Sharp MX-2010U, MX-2310U START GUIDE [ro]

Ghid de Setari Software

MODEL:

ECHIPAMENT DIGITAL COLOR MULTIFUNCTIONAL

Ghid de Setari Software

Ghid de Setari Software

INAINTE DE A INSTALA
SOFTUL

MX-2010U
MX-2310U

SETAREA IN MEDIUL
WINDOWS

SETAREA IN MEDIUL
MACINTOSH

ERORI / SOLUTII

Pastrati acest manual la indemana pentru
eventuale consultari ulterioare.

Va multumim ca ati achizitionat acest produs. Acest manual va explica modul de instalare si configurare a softului, care
va va permite utilizarea echipamentului ca imprimanta si scanner, pentru calculator.
Acest manual explica de asemenea modul de instalare al driverelor de tiparire si softul utilizat cand sunt instalate
accesorii optionale, precum si modul de instalare al driverului de scanare.
Daca softul nu este instalat corect sau doriti sa il dezinstalati, vezi "4. ERORI / SOLUTII" (pagina 40).

Tineti cont de urmatoarele

• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows
sau Macintosh.

• Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online.

®

• Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows
mediul Macintosh. Ecranele pot fi diferite functie de versiunea sistemului dvs. de operare sau a aplicatiei software.

• Oriunde apare in acest manual "MX-xxxx", substituiti numele modelului dumneavoastra pentru "xxxx".

• Acest manual contine referinte la functia de fax. Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu fie disponibila in
anumite tari sau regiuni.

• Acest manual contine explicatii pentru driverul PC-Fax si driverul PPD. Totusi, in anumite regiuni sau tari driverele PC-Fax si
PPD nu sunt diponibile si nu vor aparea in lista de softuri disponibile pentru instalare.
In acest caz, daca doriti sa instalati aceste drivere, instalati versiunea lor in limba Engleza.

• La pregatirea acestui manual s-a procedat cu foarte mare atentie. Daca aveti comentarii sau intrebari in legatura cu acesta va
rugam sa contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat SHARP.

• Acest produs a fost supus unei testari si inspectii riguroase in ceea ce priveste calitatea. In cazul in care apare un defect sau
o problema, contactati cel mai apropiat centru de service autorizat SHARP.

• Exceptand cazurile prevazute de lege, SHARP nu este responsabil de erorile aparute in timpul utilizarii echipamentului sau
a accesoriilor sale, sau altor erori, sau pentru orice dauna produsa ca urmare a utilizarii produsului.

sunt cele corespunzatoare Windows Vista®, si Mac OS X v10.4 in

Avertisment

• Reproducerea, adaptarea sau traducerea continutului acestui manual fara accept scris este interzisa, cu exceptiile acceptate
de catre legile privind drepturile de ajutor.

• Toate informatiile continute in acest manual pot fi modificate fara Nutificare prealabila.

• Cablul de retea sau cel USB care trebuie conectat la echipament trebuie sa fie un cablu ecranat care sa fie compatibil cu
specificatiile solicitate.

Illustratii si panoul de operare si ecranul tactil sunt prezentate in acest manual

Accesoriile periferice sunt in general optionale, totusi anumite modele includ in configuratia standard unele dintre acestea.
Explicatiile din acest manual presupun ca un stand sau un piedestal cu 2 casete x 500 coli sunt instalate pe echipament.
Pentru anumite functii sau proceduri, explicatiile oferite presupun ca accesorii, altele decat cele mentionate, sunt instalate pe

echipament.

Ecranele de afisare, mesajele, si numele tastelor prezentate in manual pot diferi de cele de pe echipament datorita
unor posibile imbunatatiri sau modificari ale acestuia.

SOFTWARE LICENSE

SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand softul de pe CD-ROM sau din
echipament integral sau partial, sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.

CUPRINS

INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

1

CD-ROM-urile SI SOFTUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• CD-ROM SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ALTE CD-ROM-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM . . . . . . . . . 5

• CERINTE DE SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• CERINTE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI . . . . . . . . . . . . . . 7

• CONECTAREA IN RETEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• CONECTAREA ECHIPAMENTULUI CU UN

CABLU USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

2

DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE

SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE). . . . . . . 8

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE /

PC-FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT

LA O RETEA DE CALCULATOARE . . . . . . . . . . . 9

• CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT

CU CABLU USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA

IMPRIMANTA PARTAJATA . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• CONFIGURAREA DRIVERULUI DE
TIPARIRE PENTRU OPTIONALELOR

INSTALATE PE ECHIPAMENT . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR . . . . . . 26

SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH

3

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ERORI / SOLUTII

4

CAND INSTALAREA NU S-A REALIZAT CU

SUCCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DEZINSTALARAEA SOFTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 43

INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE . . . . . . . 27

INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS . . . . 29

SCHIMBAREA PORT-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1

INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

1

Acest capitol descrie programele soft ce va permit utilizarea pe echipament a functiilor de tiparire si scanare,
CD-ROM-urile ce contin soft, si paginile la care pot fi gasite procedurile de instalare.

CD-ROM-urile SI SOFTUL

Softul ce poate fi utilizat impreuna cu echipamentul se afla pe CD-ROM-urile care insotesc echipamentul si kiturile
accesorii optionale.
Inainte de a instala softul asigurati-va ca, calculatorul pe care il utilizati indeplineste cerintele descrise in "VERIFICAREA
CERINTELOR DE SISTEM" (pagina 5).

CD-ROM SOFTWARE

X "Software CD-ROM" care insoteste echipamentul (pentru Windows)

"Software CD-ROM" care insoteste echipamentul nu este utilizat atunci cand kitul de tiparire este instalat pe
echipament. Va rugam sa utilizati "Software CD-ROM" care insoteste echipamentul.
"CD-ROM Software" ce insoteste echipamentul contine drivere de tiparire si alte softuri. "CD-ROM Software" consta in 2
discuri.

Disc 1

• Driver de tiparire SAPL-c

Acesta este un driver de tiparire proprieater SHARP.
(SAPL este un acronim pentru "Sharp Advanced Printing Language")

☞ CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA DE CALCULATOARE (pagina 9)
☞ CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB (pagina 18)

• Printer Status Monitor (poate fi utilizat numai cand eschipamentul este conectat in retea)

Acesta va permite monitorizarea starii echipamentului de la calculatorul dumneavoastra.

☞ INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR (pagina 26)

Disc 2

• Driver PC-Fax

Acesta va permite transmiterea unui fisier de la calculatorul dvs. ca fax, efectuand aceesi procedura ca la tiparirea
fisierului respectiv.
(Cand este instalat accesoriul optional fax.)
Chiar daca optiunea de fax nu este instalata pe echipament, driverul PC-Fax poate fi up-gradat utilizand CD-ROM
in kit Internet fax permitandu-va sa transmiteti fisierul ca un Internet fax in acelasi mod in care tipariti acel fisier.

☞ INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX (pagina 9)

• Driver Scanare (TWAIN)
(poate fi utilizat numai cand eschipamentul este conectat in retea)

Acesta va permite utilizarea functiei de scanare a echipmentului dintr-o aplicatie soft compatibila TWAIN.

☞ INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE (pagina 27)

2

CD-ROM-urile SI SOFTUL

X "Software CD-ROM" care insoteste kitul de tiparire (pentru

Windows/Macintosh)

CD-ROM-ul nu include soft pentru Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.
Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Mac OS 9.0 - 9.2.2/
X v10.2.8/X v10.3.9.

Disc 1

Soft pentru Windows

• Driver de tiparire

Acesta permite echipamentului sa fie utilizat ca imprimanta.

- Drivere de tiparire PCL6

Echipamentul suprota limbaje de control a tiparirii Hewlett-Packard PCL6.

- Driver de tiparire PS

Driverul de tiparire PS suporta limbajul de descriere a paginii PostScript 3 dezvoltat de Adobe Systems
Incorporated.

- Driver PPD

Driverul PPD permite echipamentului sa utilizeze driverul de tiparire standard Windows PS.

☞ CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA DE CALCULATOARE (pagina 9)
☞ CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB (pagina 18)

• Printer Status Monitor (poate fi utilizat numai cand eschipamentul este conectat in retea)

Acesta va permite monitorizarea starii echipamentului de la calculatorul dumneavoastra.

☞ INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR (pagina 26)

Soft pentru Macintosh

• PPD File

Acesta este fisierul de descriere a imprimantei care face posibila utilizarea echipamentului ca o imprimanta
compatibila PostScript 3.
Kitul optional PS3 este necesar penrtu utilizarea echipamentului in mediul Macintosh.

☞ MAC OS X (pagina 33)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (pagina 38)

• Kitul optional PS3 este necesar pentru utilizarea echipamentului in mediul Macintosh. In plus echipamentul
trebuie sa fie conectat in retea. O conexiune USB nu poate fi utilizata.

• Driverele de scanare si PC-Fax nu pot fi utilizate in mediul Macintosh.

3

CD-ROM-urile SI SOFTUL

Disc 2

Soft pentru Windows

• Driver PC-Fax

Acesta va permite transmiterea unui fisier de la calculatorul dvs. ca fax, efectuand aceesi procedura ca la
tiparirea fisierului respectiv.
(Cand este instalat accesoriul optional fax.)
Chiar daca optiunea de fax nu este instalata pe echipament, driverul PC-Fax poate fi up-gradat utilizand
CD-ROM in kit Internet fax permitandu-va sa transmiteti fisierul ca un Internet fax in acelasi mod in care tipariti
acel fisier.

☞ INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX (pagina 9)

• Driver Scanare (TWAIN)
(poate fi utilizat numai cand eschipamentul este conectat in retea)

Acesta va permite utilizarea functiei de scanare a echipmentului dintr-o aplicatie soft compatibila TWAIN.

☞ INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE (pagina 27)

ALTE CD-ROM-uri

X CD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kit-ul PS3 (pentru

Windows/Macintosh)

Acesta contine fonturile utilizate cu driverul PS.
(Instalati driverul PS Si fisierul Macintosh PPD de pe "CD-ROM Software".)

☞ INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS (pagina 29)

X CD-ROM "PRINTER UTILITIES" ce insoteste kit-ul Internet fax (pentru

Windows)

Acest CD-ROM este utilizat pentru a actualiza driverul PC-Fax de pe "CD-ROM Software" pentru a putea fi utilizat la
trasmiterea Internet faxurilor (functia PC-I-Fax).
Daca doriti sa utilizati functia PC-I-Fax, instalati mai intai driverul PC-Fax de pe "CD-ROM Software" si apoi rulati
programul de instalare de pe acest CD-ROM. Daca driverul PC-Fax este deja instalat, rulati numai programul de
instalare. (Nu este necesara reinstalarea driverului PC-Fax.)

☞ INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX (pagina 9)

X CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (pentru Windows)

Acesta contine software care va ajuta sa obtineti maximul din imaginile scanate pe echipament. Softul include
"Sharpdesk", un soft de management de documente ce ofera managementul integrat al imaginilor scanate si
fisierelor create utilizand o varietate de aplicatii soft. Pentru a utiliza functia de scanare "Scanare catre Desktop",
este necesara instalarea de pe CD-ROM a "Network Scanner Tool".
Pentru cerintele de sistem ale softului, vezi manualul (format PDF) sau fisierul 'Citeste Inainte' de pe CD-ROM.
Pentru procedurile de instalare ale softului, vezi "Ghid de Informare".

4

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM

CERINTE DE SISTEM

Inainte de a instala softul descris in acest manual, asigurati-va ca sunt indeplinite urmatoarele cerinte in ceea ce
priveste calculatorul utilizat.

Windows Macintosh*

Sistem de operare Windows 2000, Windows XP*1,

Windows Server 2003*
Windows Server 2008*

Tip computer Compatibil IBM PC/AT echipat cu palca de retea

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN sau echipat
standard cu port USB 2.0*

Monitor Rezolutie de 1024 x 768 dots si culoare pe 16-bit sau mai

mare.

Alte cerinte hardware Un mediul care permite sistemelor de operare de mai

1

, Windows Vista*1,

1

, Windows 7*

2

/1.1*3.

1

Mac OS 9.0 - 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 - 10.5.8,
Mac OS X v10.6 - 10.6.2

Un mediul care permite
sistemelor de operare de mai
sus sa functioneze (inclusiv
calculatoare Macintosh cu
procesor Intel).

4

sus sa functioneze.

*1 Include versiunea pe 64-bit.
*2 Portul USB 2.0 al calculatorului va transfera datele la viteza specificata de standardul USB2.0 (Hi-Speed) numai

daca driverul Microsoft USB 2.0 este preinstalat pe calculator, sau daca driverul USB 2.0 pentru Windows 2000
Professional/XP/Vista/7 pe care Microsoft il ofera prin "Actualizari Windows Update" este instalat.

*3 Compatibil cu modelele preinstalate cu Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008 sau Windows 7, si care sunt echipate standard cu interfata USB.

*4 Nu poate fi utilizat cand echipamentul este conectat cu un cablu USB. Driverul PC-Fax si de scanare nu pot fi

utilizate.

• Pentru utilizatorii Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9

CD-ROM-ul nu include soft pentru Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9
Contactati un dealer sau centru de service autorizat SHARP, daca doriti soft pentru Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X
v10.3.9.

• Pentru utilizatorii Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

Pentru a urma procedurile descrise in acest manual precum instalarea programelor software si configurarea setarilor dupa
instalare, sunt necesare drepturi de administrator.

5

VERIFICAREA CERINTELOR DE SISTEM

CERINTE SOFTWARE

Urmatoarele cerinte trebuie indeplinite pentru a utiliza softul descris in acest manual.

Sistem de

operare*

Windows

Macintosh Fisier Macintosh PPD

1

Driver de tiparire SAPL-c

Driver de tiparire PCL6 Kit de tiparire

Driver de tiparire PS,
Driver PPD

Driver PC-Fax Kit Fax*

Driver Scanare

Printer Status Monitor

Software Kit-uri optionale necesare Tip conexiune*

Poate fi utilizat in configuratia
standard.

Kit de tiparire,
Kit PS3

2

Poate fi utilizat in configuratia
standard.

Kit de tiparire,
Kit PS3

Retea / USB

Numai retea*3 (nu poate fi
utilizata cu o conexiune
USB)

1

*1 Pentru tipurile de calculatoare si sistemele de operare care pot rula softul, vezi "CERINTE DE SISTEM" (pagina 5).
*2 Cand este instalat kit-ul Internet fax, driverul PC-Fax poate fi actualizat utilizand CD-ROM "PRINTER UTILITIES"

pentru a permite driverului sa fie utilizat ca driver PC-I-Fax. In acest caz, driverul poate fi utilizat fara a avea instalat
pe echipament kitul optional de fax.

*3 Driverul de scanare si Printer Status Monitor nu pot fi utilizate intr-o retea Doar-IPv6.

6

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI

CONECTAREA IN RETEA

Pentru a conecta echipamentul intr-o retea de calculatoare, conectati cablul de retea la echipament. Utilizati un cablu de
retea ecranat.

Dupa conectarea echipamentului in retea, asigurati-va ca ati configurat adresa IP si alte setari de retea, inaintea
instalarii softului. (Setarea implicita din fabrica pentru adresa IP este primirea acesteia automat cand echipamentul este
utilizat intr-un mediu DHCP.)
Setarile de retea pot fi configurate utilizand "Setari retea" in setarile de sistem (administrator) de pe echipament.

• Daca echipamentul este utilizat intr-un mediu DHCP, adresa IP se poate schimba. Daca se intampla acest lucru, tiparirea
nu va mai fi posibila. Aceasta problema poate fi evitata daca utilizati un server WINS sau daca stabiliti o adresa IP
permanenta pentru echipament.

• Acest manual explica modul de setare a softului intr-un mediu de retea Windows si Macintosh.

• Pentru a utiliza echipamentul intr-o retea IPv6, setarea IPv6 trebuie sa fie activata in "Setari retea" in setaril de sistem
(administrator).

X Verificarea adresei IP a echipamentului

Puteti verifica adresa IP a echipamentului tiparind "Pagina NIC" in setarile de sistem. Urmati pasii pentru a tipari "Pagina
NIC".
Apasati tasta [SETARI SISTEM], apoi tasta [Tiparire lista (Utilizator)], selectati "Pagina NIC" din " Pagină de test a
imprimantei" si apoi apasati tasta [Tiparire].

CONECTAREA ECHIPAMENTULUI CU UN CABLU USB
(Windows)

Echipamentul poate fi conectat la un calculator utilizand un cablu USB daca calculatorul utilizeaza Windows. (Interfata
USB a echipamentului nu poate fi utilizata in mediul Macintosh.)
Echipamentul si calculatorul trebuie sa fie conectate in timp ce se instaleaza driverul de tiparire. Daca un cablu USB
este conectat inainte ca driverul de tiparire sa fie instalat, driverul de tiparire nu se va instala corect. Pentru procedura
de conectare a cablului USB, vezi "CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB" (pagina 18).

7

SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

2

Aceasta sectiune explica modul de instalare al softului si de configurare a setarilor pentru a putea utiliza functiile de
tiparire si scanare ale echipamentului cu un calculator, in mediul Windows.

DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE

SOFTWARE (PENTRU TOATE SOFTURILE)

Inserati "CD-ROM Software" in drive-ul

1

CD-ROM al calculatorului dvs.

• Daca instalati driverul de tiparire, inserati "CD-ROM

Software" care are mentionat "Disc 1" pe fata discului
CD-ROM.

• Daca instalati driverul PC-Fax, inserati "CD-ROM

Software" care are mentionat "Disc 2" pe fata discului
CD-ROM.

Apasati tasta [Start] ( ), apasati

2

[Computer], si apoi faceti dublu-click pe
icoana [CD-ROM]( ).

• In Windows XP/Server 2003, apasati tasta [start],

apasati [My Computer], si apoi faceti dublu-click pe
[CD-ROM] icon.

• In Windows 2000, faceti dublu-click [My Computer] si

apoi faceti dublu-click pe icoana [CD-ROM].

Faceti dublu-click pe icoana [Setup]

3

().

• In Windows 7, daca apase un mesaj care va solicita
confirmarea, apasati [Yes].

• In Windows Vista/Server 2008/7, daca apase un
mesaj care va solicita confirmarea, apasati [Allow].

Va aparea fereastra "SOFTWARE

4

LICENSE". Asigurati-va ca ati inteles
termenii si continutul licentei si apoi
apasati tasta [Yes].

Puteti afisa "SOFTWARE LICENSE" intr-o alta limba
selectand and limba dorita din meniul corespunzator.
Pentru a instala softul in limba selectata continuati
instalarea cu acea limba selectata.

Cititi mesajul din fereastra "Welcome"

5

si apoi apasati tasta [Next].

Ecranul de selectare a softului va

6

aparea.

Inaintea instalarii softului, asigurati-va ca ati apasat tasta
[Display Readme] si ati vizualizat informatiile detaliate
despre software.

* Ecranul de mai sus apare la utilizarea "Disc 1"

CD-ROM.

Pentru pasii urmatori, vezi pagina corespunzatoare de
mai jos pentru softul pe care il instalati.

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

• CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O
RETEA DE CALCULATOARE

- Standard installation: pagina 9

- Advanced installation: pagina 12

- Instalarea specificand adresa echipamentului:

pagina 14
Tiparirea utilizand functia IPP si functia SSL: pagina 16

-

• CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU
USB: pagina 18

• UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA IMPRIMANTA
PARTAJATA: pagina 22

INSTALAREA PRINTER STATUS MONITOR: pagina 26
INSTALAREA DRIVERULUI DE SCANARE: pagina 27

* Daca echipamentul este utilizat intr-o retea IPv6, vezi

"Instalarea specificand adresa echipamentului" (pagina 14).

8

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

Pentru a instala driverul de tiparire sau driverul PC-Fax, urmati procedura adecvata din aceasta sectiune care depinde
de modul de conectare al echipamentului in retea sau prin cablu USB.

☞ CAND ECHIPAMENTUL VA FI CONECTAT CU CABLU USB (pagina 18)

CAND ECHIPAMENTUL ESTE CONECTAT LA O RETEA
DE CALCULATOARE

Aceasta sectiune explica cum sa instalati driverul de tiparire si driverul PC-Fax atunci cand echipamentul este conectat
intr-o retea Windows (retea TCP/IP).

Sisteme de orerare suportate: Windows 2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008*/7*

* Sunt necesare drepturi de Administrator pentru a instala softul.

• Kitul PS3 este necesar pentru utilizarea driverului PS de tiparire sau a driverului PPD.

• Kitul de tiparire este necesar pentru utilizarea driver de tiparire PCL.

• Pentru a tipari pe echipament prin internet utilizand functia IPP cand echipamentul este instalat intr-o locatie comandata
de la distanta, sau pentru a tipari utilizand functia SSL (comunicare criptata), vezi "Tiparirea utilizand functia IPP si functia
SSL" (pagina 16) si instalati driverul de tiparire sau driverul PC-Fax.

• Daca echipamentul este conectat intr-o retea Doar-IPv6

Soft-ul nu poate fi instalat detectand adresa echipamentului in programul de instalare. Dupa instalarea soft-ului asa cum
este explicat in "Instalarea specificand adresa echipamentului" (pagina 14), modificati portul asa cum este explicat in
"Schimbarea la un Port Standard TCP/IP" (pagina 31).

• Procedura de instalare din aceasta sectiune este pentru ambele drivere de tiparire si driverul PC-Fax, desi explicatiile se
axeaza pe driverul de tiparire.

X Standard installation

Cand apare ecranul de selectare software in pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE
(PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmati pasii de mai jos.

Apasati tasta [Printer Driver].

1

Pentru a instala driverul PC-Fax, apasati tasta
[PC-Fax Driver] de pe "Disc 2" CD-ROM.

* Ecranul de mai sus apare la utilizarea "Disc 1"

CD-ROM.

9

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

Apasati tasta [Standard installation].

2

Cand este selectat [Custom installation], puteti
schimba oricare dintre articolele de mai jos. Cand este
selectat [Standard installation], instalarea se va face
asa cum este descris mai jos.

• Metoda conectare echipament: LPR Direct Print
(Auto Search)

• Setati ca imprimanta implicita: Da (excluzand
driverul PC-Fax)

• Numele driverului de tiparire: Nu poate fi schimbat

• Fonturi afisare Imprimanta PCL: Instalate

Daca selectati [Custom installation], selectati [LPR
Direct Print (Auto Search)] si apasati tasta [Next].
Daca selectati altceva decat [LPR Direct Print (Auto
Search)], vezi urmatoarele pagini:

• LPR Direct Print (Auto Search): pagina 14

• IPP: pagina 16 • Imprimanta partajata: pagina 22

• Conectat la acest computer: pagina 18

Imprimantele conectate in retea sunt

3

detectate. Selectati ati echipamentul si
apasati tasta [Next].

• Acest ecran nu este afisat daca este gasit un singur

echipament in rezultatele de cautare.

• Daca echipamentul nu este gasit, asigurati-va ca

este pornit si conectat in retea si apoi apasati tasta
[Re-search].

• Puteti de asemenea sa apasati tasta [Specify

condition] si sa acutati echipamentul introducand
numele acestuia (nume gazda) sau adresa IP.

☞

Verificarea adresei IP a echipamentului (pagina 7)

Va aparea o fereastra de confirmare.

4

Verificati continutul si apoi apasati
tasta [Next].

10

Urmati instructiunile de pe ecran.

5

Cititi mesajul din fereastra care va apare si apasati tasta
[Next].
Incepe instalarea.

• Daca utilizati Windows Vista/Server 2008/7

Daca apare o fereastra de avertizare, asigurati-va ca
apasati [Install this driver software anyway].

• Daca utilizati Windows 2000/XP/Server 2003

Dacă apare un mesaj de avertizare referitor la test
logo Windows sau semnătura digitală asiguraţi-vă
că apăsaţi tasta [Continue Anyway] sau [Yes].

Cand apare ecranul instalare incheiata,

6

apasati tasta [OK].

Apasati tasta [Close] in fereastra de la

7

pasul 1.

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

Dupa instalare, poate aparea un mesaj care sa va
solicite repornirea calculatorului. Daca apre acest
mesaj, apasati tasta [Yes] pentru a reporni
calculatorul.

Acest lucru incheie instalarea.

• Dupa instalare, vezi "CONFIGURAREA DRIVERULUI

DE TIPARIRE PENTRU OPTIONALELOR
INSTALATE PE ECHIPAMENT" (pagina 23) pentru a
configura setarile driverului de tiparire.

• Daca instalati driverul de tiparire PS sau PPD,

fonturile de afisare PS pot fi instalate din CD-ROM
"PRINTER UTILITIES" care insoteste kitul PS3. Vezi
"INSTALAREA FONTURILOR DE AFISARE PS"
(pagina 29).

• Daca utilizati echipamentul ca imprimanta partajata,

vezi "UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI CA
IMPRIMANTA PARTAJATA" (pagina 22) pentru a
instala the driverul de tiparire pe fiecare calculator.

11

INSTALAREA DRIVERULUI DE TIPARIRE / PC-FAX

X Advanced installation

Prin instalarea avansată puteţi selecta driverul de tipărire de instalat.
Când apare ecranul de selectare software în pasul 6 al "DESCHIDEREA ECRANULUI DE SELECTARE SOFTWARE
(PENTRU TOATE SOFTURILE)" (pagina 8), urmaţi paşii de mai jos.
Când este instalat driverul SAPL-c, această instalare nu este executată.

Apasati tasta [Printer Driver].

1

Pentru a instala driverul PC-Fax, apasati tasta [PC-Fax
Driver] de pe "Disc 2" CD-ROM.

* Ecranul de mai sus apare la utilizarea "Disc 1"

CD-ROM.

Apăsaţi tasta [Advanced installation].

2

Imprimantele conectate in retea sunt

3

detectate. Selectati ati echipamentul si
apasati tasta [Next].

• Daca echipamentul nu este gasit, asigurati-va ca

este pornit si conectat in retea si apoi apasati tasta
[Re-search].

• Puteti de asemenea sa apasati tasta [Specify

condition] si sa acutati echipamentul introducand
numele acestuia (nume gazda) sau adresa IP.

☞

Verificarea adresei IP a echipamentului
(pagina 7)

Cand este selectat [Custom installation], puteti
schimba oricare dintre articolele de mai jos. Cand este
selectat [Standard installation], instalarea se va face
asa cum este descris mai jos.

• Metodă conectare echipament:

LPR Direct Print (Auto Search)

• Setaţi ca imprimantă implicită:

Da (excluzând driverul PC-Fax)

• Numele driverului de tiparire: Nu poate fi schimbat

• Fonturi afisare Imprimanta PCL: Instalate

Daca selectati [Custom installation], selectati [LPR
Direct Print (Auto Search)] si apasati tasta [Next].
Daca selectati altceva decat [LPR Direct Print (Auto
Search)], vezi urmatoarele pagini:

• LPR Direct Print (Specify Address): pagina 14

• IPP: pagina 16

• Imprimantă partajată: pagina 22

• Conectat la acest computer: pagina 18

12

Va aparea o fereastra de confirmare.

4

Verificati continutul si apoi apasati
tasta [Next].