Sharp MD-MX30H User Manual [pl]

MINI-SYSTEM Z ODTWARZACZEM

PŁYT KOMPAKTOWYCH I MINIDYSKÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Minisystem z odtwarzaczem płyt kompaktowych i minidysków typ MD-MX30H składa się z zestawu głównego MD-MX30H i głośników CP-MX30H.

MODEL

MD-MX30H

POLSKI

Ostrzeżenie:

!" Produkt odpowiada wymogom zawartym w

rozporządzeniu 89/336/EEC i 73/23/EEC i ich nowelizacji wprowadzonej przez rozporządzenie 93/68/EEC.

!" Materiał audiowizualny może zawierać utwory

podlegające przepisom prawa autorskiego, których nie wolno nagrywać bez zezwolenia właściciela praw autorskich. Vide normy prawne poszczególnych krajów.

!" Patenty zgłoszone w USA i pozostałych

państwach zostały uzyskane przez zakupienie licencji od spółki Dolby Laboratories Licencing Corporation.

!" Dopóki przycisk WŁĄCZONY/STAN

GOTOWOŚCI (ON-STAND-BY) jest w pozycji STAN GOTOWOŚCI (STAND-BY) urządzenie jest stale pod napięciem. Jeżeli przycisk WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON-STAND-BY) jest w pozycji STAN GOTOWOŚCI (STAND-BY), urządzenie można włączyć przy pomocy TIMERA (TIMER) lub przy pomocy pilota zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie:

Urządzenie zawiera części, których użytkownik nie powinien naprawiać we własnym zakresie. Aby uniknąć porażenia prądem, użytkownik nigdy nie powinien otwierać obudowy, o ile dla tej czynności nie posiada odpowiedniej kwalifikacji. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, lub przed przystąpieniem do naprawy należy wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka ściennego.

!" Ostrzeżenie

Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem nie należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub tryskającej wody. Nie wolno umieszczać na powierzchni urządzenia żadnych pojemników napełnionych wodą, jak na przykład wazonów.

iii

!" Ostrzeżenie:

Produkt jest wyposażony w laser. Nieodpowiednie postępowanie, niezgodne z niniejszą instrukcją grozi niebezpieczeństwem porażenia.

Dlatego nie należy otwierać ani zdejmować żadnej części obudowy ani przeprowadzać napraw urządzenia we własnym zakresie. Wszelkie naprawy należy powierzyć pracownikom zakładów usługowych.

Laser klasy 1

Charakterystyka diody laserowej

!" Materiał: GaAIAs !" Długość fali: 785 nm !" Impulsy czasowe: tryb odczytywania: 0,8 mW stale

tryb zapisywanie: maks. 10mW 0,5S, cykl minimalny 1,5S, powtarzanie

Uwaga! Źródło niewidzialnego promieniowania laserowego, emitowanego po usunięciu pokrywy i filtra ochronnego. Niebezpieczeństwo narażenia się na działanie lasera.

Charakterystyka diody laserowej

Materiał: GaAIAs Długość fali: 780 nm Czas emisji: stále Wyjście lasera: maks. 0,6 mW

Uwaga! Źródło niewidocznego promieniowania laserowego, emitowanego po usunięciu pokrywy urządzenia. Nie wolno narażać wzroku na bezpośrednie działania promienia lasera nawet z wykorzystaniem pomocy optycznych.

INSTRUKCJA W JĘZYKU POLSKIM

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakupienie produktu firmy SHARP. W celu jak najdłuższego użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

WYPOSAŻENIE....................................................................1

BEZPIECZNA EKSPLOATACJA..........................................2

OZNAKOWANIE PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKÓW .......... 3-5

PODŁĄCZENIE ZESTAWU .............................................. 6-8

USTAWIENIE ZEGARA........................................................9

REGULOWANIE DŹWIĘKU................................................10

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH.........................11

MINIDYSK...........................................................................12

FUNKCJE PRZYDATNE W ODTWARZANIU PŁYT

KOMPAKTOWYCH I MINIDYSKÓW..............................13-16

OBSŁUGA RADIA .........................................................17-19

WYKORZYSTANIE SYSTEMU RDS

(SYSTEMU DANYCH RADIOWYCH).............................20-32

WYPOSAŻENIE

bateria rozmiaru „AA” (UM/SUM-3, R6 HP-7 lub zbliżone)

pilot zdalnego sterowania kabel zasilania

antena SW (AM ) antena UKF (FM) przewód głośnika osłona tekstylna głośnika

Uwaga:

Z części i oprzyrządowania, o których mowa w Instrukcji obsługi, urządzenie wyposażone jest tylko w te, które są wymienione powyżej.

NAGRYWANIE .............................................................. 33-37

EDYCJA........................................................................ 38-44

PRACA Z TIMEREM (TIMER) ....................................... 45-47

PODŁĄCZENIE DODATKOWYCH KOMPONENTÓW.. 48-49

CO TO SĄ MINIDYSKI .......................................................50

SYSTEMOWE OGRANICZENIE PRACY MINIDYSKÓW ... 51

W RAZIE TRUDNOŚCI.................................................. 51-52

NAPISY OSTRZEGAWCZE ...............................................53

WYZEROWANIE MIKROKOMPUTERA............................. 54

KONSERWACJA ............................................................... 54

DANE TECHNICZNE.......................................................... 55

PL - 1

BEZPIECZNA EKSPLOATACJA

Wskazówki ogólne:

!" Zestaw należy ustawić w miejscu zapewniającym

wystarczającą wentylację. Z boku i z tyłu oraz nad urządzeniem musi pozostać minimalna przestrzeń 10 cm.

!" Nie wolno dopuścić do styczności urządzenia

ze środkami zawierającymi olej, rozpuszczalniki, benzynę, rozpuszczalniki farb lub środki owadobójcze.

!" Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci,

temperaturę przekraczającą 60°C lub ekstremalnie

niskie temperatury.

!" Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach:

bezpośrednio nasłonecznionych, o silnym polu magnetycznym, bardzo zapylonych i brudnych, wilgotnych, w pobliżu urządzeń elektronicznych i elektrycznych, które są źródłem szumu elektrycznego (komputery, faxy itp.)

!" Aby odłączyć przewód zasilania z gniazdka

ściennego należy pociągnąć za samą wtyczkę. Nigdy

nie wolno ciągnąć za sam przewód, ponieważ może dojść do uszkodzenia wewnętrznych przewodów we wtyczce.

!" Nie wolno otwierać obudowy urządzenia, grozi to

porażeniem elektrycznym.

!" Wszelkie naprawy wewnętrzne należy zlecić

wykwalifikowanemu personelowi serwisów firmy SHARP.

!" Urządzenie należy umieścić na twardej i płaskiej

powierzchni, która nie jest podatna na wstrząsy, a na jego wierzchu nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów.

!" O ile urządzenie nie pracuje prawidłowo, należy

ustawić przełącznik WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON-STAND-BY) do pozycji STAN GOTOWOŚCI (STAND-BY), wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego. Podłącz znów do sieci i przełącz przełącznik WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

!" Podczas burz zalecane jest wyjęcie wtyczki

z gniazdka ściennego.

!" Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych

różnymi przedmiotami jak gazety, obrus, firanki – zabraniają wentylacji i ochładzaniu urządzenia.

!" Na powierzchni urządzenia nie wolno umieszczać

źródło otwartego ognia, jakim jest na przykład świeca.

!" Przy wyrzucaniu zużytych baterii do odpadów

komunalnych należy zwróć uwagę na aspekt ekologiczny.

!" Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do

eksploatacji w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenia:

Urządzenie może być podłączone wyłączenie do sieci o takim napięciu, jakie zostało podane na tabliczce znamionowej. Wykorzystanie wyższego napięcia może wywołać pożar lub inny wypadek oraz przynieść szkody. Firma SHARP nie odpowiada za szkody, które powstaną na wskutek eksploatacji urządzenia z wykorzystaniem wyższego napięcia, niż zostało podane.

Kontrola dźwięku

Poziom głośności przy danym ustawieniu zależy od mocy głośników, sposobie ich ustawienia i różnych innych czynników. Nie zaleca się poddawanie się silnym poziomom dźwięku, jakie powstaną przez ustawienie zbyt wysokiego poziomu głośności. Również nie jest zalecane zbyt długie słuchanie muzyki o wysokim poziomie dźwięku.

Kondensacja

Gwałtowne zmiany temperatury w trakcie magazynowania lub eksploatacji urządzenia w zbyt wilgotnym środowisku może doprowadzić do skroplenia wilgoci wewnątrz urządzenia (soczewka odtwarzacza płyty kompaktowej, soczewka odtwarzacza minidysków itp.). Do kondensacji może dojść także na nadajniku LED wewnątrz pilota zdalnego sterowania. Kondensacja może być przyczyną nieprawidłowej pracy urządzenia. W tym wypadku należy wyjąć płytę i pozostawić urządzenie puste mniej więcej przez godzinę, dopóki zestaw nie będzie nadawał się do dalszej eksploatacji. Przed włączeniem należy zetrzeć miękką ściereczką krople wody z nadajnika LED pilota zdalnego sterowania.

Odtwarzanie płyt kompaktowych

Płyty kompaktowe są odporne na uszkodzenia, jednak pod wpływem zanieczyszczeń na ich powierzchni może dojść do nieprawidłowego odtwarzania płyty. W celu bezproblemowego użytkowania należy zastosować się do następujących wskazówek: !" Nie robić notatek na płycie, przede wszystkim na

niezadrukowanej stronie, która służy od odczytania zapisu. Tej strony nie wolno znakować w żaden sposób.

!" Nie wolno przetrzymywać płyt w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym, o nadmiernej temperaturze lub wilgoci.

!" Płytę należy chwytać zawsze za krawędzie. Odciski

palców, zanieczyszczenia lub woda mogą być przyczyną nieprawidłowego odtwarzania płyty kompaktowej. Do wycierania płyty używać miękkiej, suchej ściereczki i wycierać ruchem promienistym od środka ku brzegom.

NIE

TAK Poprawnie

PL - 2

OZNAKOWANIE PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKÓW

Panel przedni

1. Przycisk włączenia urządzenia/stan gotowości

2. Wskaźnik timera/stanu gotowości

3. Przycisk nazwy /zawartości (TOC)

4. Przycisk timera/skasować

5. Przycisk strojenia w dół/szybkie odtwarzanie do tyłu

6. Przycisk zatrzymania minidysku

7. Przycisk odtwarzania/pauza minidysku

8. Przycisk strojenia do góry/szybkie odtwarzanie do przodu

9. Przycisk wyświetlania

10. Kieszeń minidysku

11. Przycisk wyjęcia minidysku

12. Pokrętło (jog dial)

13. Przycisk pamięć/wprowadzenie

14. Kieszeń płyty kompaktowej

15. Przycisk nagrywania

16. Przycisk edycji płyty kompaktowej i minidysku zwykłą szybkością

17. Przycisk przyśpieszonej edycji płyty kompaktowej i

minidysku

18. Przycisk otwarcia/zamknięcia kieszeni płyty kompaktowej

19. Przycisk zatrzymania płyty kompaktowej

20. Przycisk odtwarzania/pauza płyty kompaktowej

21. Gniazdko podłączenia słuchawek

22. Przycisk EFEKT PRZESTRZENI (SURROUND)

23. Przycisk ustawienia korektora graficznego

PL - 3

24. Przycisk Extra Bass

25. Przycisk strojenia (wybór zakresu)

26. Przycisk AUX

27. Regulator głośności

28. Przycisk do schowania/wysunięcia regulatora głośności

29. Przycisk wybrania rodzaju programu/wyszukiwanie informacji o sytuacji na drogach

30. Przycisk wybrania innej sieci (EON)

31. Przycisk automatycznego wprowadzenia stacji radiowych do pamięci (ASPM)

32. Przycisk trybu wyświetlania

33. Przycisk wybrania stacji radiowej

CIĄG DALSZY

Okno wyświetlacza

1. Wskaźnik sygnału UKF (FM)

2. Wskaźnik trybu UKF Stereo (FM Stereo)

3. Wskaźnik edycji nagrania

4. Wskaźnik odtwarzania/pauzy

5. Wskaźnik powtarzania

6. Wskaźnik zawartości (TOC)

7. Wskaźnik poziomu audio

8. Wskaźnik płyty kompaktowej

9. Wskaźnik przyśpieszonej edycji

10. Wskaźnik minidysku

11. Wskaźnik nagrywania

12. Wskaźnik systemu RDS

13. Wskaźnik radiotekstu

Panel tylny

PaPanel tylny pp

14. Wskaźnik programu radiowego zawierającego informacje o sytuacji na drogach

15. Wskaźnik raportów o sytuacji na drogach (TA)

16. Wskaźnik dynamicznego rodzaju programu (PTY)

17. Wskaźnik innej sieci (EON)

18. Wskaźnik rodzaju programu

19. Wskaźnik sytuacji na drogach

20. Wskaźnik funkcji „Slepp” (drzemka)

21. Wskaźnik minidysku

22. Wskaźnik nagrania

23. Wskaźnik pamięci

1. Gniazdko anteny MW (AM)

2. Gniazdko audio

3. Gniazdko podłączenia glośników

4. Gniazdko anteny UKF ( FM) o impedancji 75 ΩΩΩΩ

5. Gniazdko kabla zasilania

24. Wskaźnik odtwarzania

25. Wskaźnik całkowitego czasu

26. Wskaźnik pozostającego czasu

27. Wyświetlacz

28. Wskaźnik AM/PM

29. Wskaźnik

30. Wskaźnik funkcji EFEKT

31. Wskaźnik trybu Extra Bass

losowego

odtwarzania

charakterystycznych informacji

nagrywania/odtwarzania z wykorzystaniem timera

PRZESTRZENI (SURROUND)

PL - 4

CIĄG DALSZY

Zdalne sterowanie

Głośniki

1. Nadajnik promienia zdalnego sterowania

2. Przycisk wybrania rodzaju programu/informacje o sytuacji na drogach

3. Przycisk wyboru stacji

4. Przycisk EFEKT PRZESTRZENI (SURROUND)

5. Przycisk ustawienia korektora graficznego

6. Przycisk ustawienia zegara

7. Przycisk funkcji SLEEP (drzemka)

8. Przycisk pamięci/potwierdzenia

9. Przycisk zatrzymania minidysku

10. Przycisk odtworzenia/pauza minidysku

11. Przycisk zmiany na poprzedni utwór/szybkie odtworzenie minidysku do tyłu

12. Przycisk zmiany na dalszy utwór/szybkie odtworzenie

minidysku do przodu

13. Przycisk edycji nagrania

14. Przycisk nagrywania

15. Przycisk włączenia urządzenia/stan gotowości

16. Przycisk zmniejszenia podświetlenia wyświetlacza

17. Przycisk wyboru stacji radiowej wprowadzonej do pamięci do przodu/do tyłu

18. Przycisk trybu Extra Bass

19. Przycisk schowania/wysunięcia regulatora głośności

20. Przycisk wyświetlania

21. Przycisk zerowania

22. Przycisk trybu odtwarzania

23. Przycisk różnych trybów wyświetlania danych czasowych na temat minidysku

24. Przycisk odtwarzania płyty kompaktowej/pauza

25. Przycisk zatrzymania płyty kompaktowej

26. Przycisk zmiany na dalszy utwór/szybkie odtworzenie płyty kompaktowej do przodu

27. Przycisk zmiany na poprzedni utwór/szybkie odtworzenie płyty kompaktowej do tyłu

28. Przycisk strojenia (wybór zakresu)

29. Przycisk AUX

30. Przycisk regulowania głośności

1. Tweeter (głośnik wysokotonowy)

2. Woofer (głośnik niskotonowy)

3. Kanał basreflexovy

4. Gniazdka do podłączenia kabli głośników

PL - 5

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

Przed podłączeniem lub odłączeniem poszczególnych komponentów należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

Podłączenie anteny

Antena ramowa MW (AM)

Antena UKF (FM)

Do urządzenia załączona jest antena UKF (FM) Należy podłączyć antenę UKF (FM) do gniazdka typu „FM 75 OHMS” i ustawić w kierunki najmocniejszego sygnału.

Załączona antena ramowa MW (AM) Należy podłączyć antenę ramową MW (AM) do gniazdka „AM LOOP” i ustawić w kierunku optymalnego odbioru. Ramę anteny MW (AM) należy umieścić na półce, przymocować do podstawy urządzenia lub na ścianę za pomocą śrub (brak w wyposażeniu).

Ostrzeżenia: !" Nie należy umiejscawiać anteny na zestawie,

ponieważ odbiór może być zakłócany szumem części cyfrowych urządzenia. W celu poprawy warunków odbioru należy umiejscowić antenę w większej odległości od urządzenia.

!" Aby uniknąć zakłóceń należy umiejscowić

doprowadzenie antenowe z dala od kabli głośników.

Zewnętrzna antena UKF (FM)

W celu poprawy warunków odbioru można wykorzystać zewnętrzną antenę UKF (FM). Należy skonsultować z dostawcą.

Zewnętrzna antena UKF (FM)

Podłączenie głośników

czarny czerwony czarny czerwony

prawy lewy

czerwony czarny czerwony

Należy podłączyć przewód każdego głośnika do gniazdek „SPEAKERS” zgodnie z wyżej podanym rysunkiem. Należy wykorzystywać głośniki o impedancji co najmniej 6 Ω. Wykorzystanie głośników o mniejszej impedancji może uszkodzić urządzenie.

Ostrzeżenie Przed podłączeniem głośników do urządzenia należy najpierw podłączyć kable do głośników. Następnie należy podłączyć kable głośników do gniazdek w urządzeniu. Przed włączeniem urządzenia należy podłączyć głośniki do właściwego urządzenia. O ile głośniki nie zostaną podłączone do urządzenia przed jego włączeniem, system może ulec uszkodzeniu.

Uwagi: !" Należy podłączyć czarny przewód do gniazdka

oznakowanego symbolem minus (-), a czerwony przewód do gniazdka oznakowanego symbolem plus (+).

!" W trakcie podłączania należy zwracać uwagę, aby

nie doszło do zamiany prawego i lewego kanału.

!" Wolne przewody nie mogą się dotykać, wzmacniacz

lub głośniki mogłyby ulec uszkodzeniu.

PL - 6

CIĄG DALSZY

Zdjęcie siatki reproduktorów

Najpierw należy zdjąć dolną część osłony głośników.

Później należy zdjąć górną część osłony głośników.

Ostrzeżenie: Po zdjęciu siatki głośników zostaje odsłonięta membrana. Należy ją zabezpieczyć przed stycznością z jakimkolwiek przedmiotem.

Pokrowiec z materiału na głośniki

Pokrowiec z materiału należy przymocować do dolnej części głośników tak, by nie doszło do jego obsunięcia.

Umiejscowienie systemu

Urządzenie należy umiejscowić w miejscu zapewniającym dostateczną wentylację. Urządzenie należy ustawić w takiej odległości od ściany, aby z każdej jego strony było co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

Uwagi: !" Nie należy umieszczać zestawu lub głośników w

pobliżu telewizora, ponieważ powstałe pola magnetyczne mogą powodować zakłócenia kolorów na ekranie.

Podłączenie przewodu zasilania do

sieci

230 V. 50 Hz

do gniazdka zasilania

do gniazdka ściennego

Należy podłączyć przewód zasilania do złączki zasilania a następnie należy włożyć wtyczkę do gniazdka ściennego.

Uwagi:

!" Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

!" Zabrania się wykorzystywania innego przewodu

zasilania niż ten, który był załączony do zestawu. Wykorzystywanie innego przewodu może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

Funkcja demonstracyjna

DEMO

Po pierwszym podłączeniu przewodu zasilania urządzenie przechodzi do funkcji demonstracyjnej („demo”) a na wyświetlaczu zacznie przesuwać się tekst.

Aby zakończyć funkcję demonstracyjną należy nacisnąć przycisk DISPLAY(DEMO). !" Po wyłączeniu funkcji demonstracyjnej urządzenie

przechodzi do stanu gotowości, który zmniejsza pobór energii elektrycznej.

Uwagi:

!" Po przejściu do stanu gotowości wyświetlacz gaśnie.

PL - 7

CIĄG DALSZY

Pilot zdalnego sterowania

!" Dwie baterie paluszkowe

rozmiar „AA” (UM/SUM-3, R&, HP-/7 lub zbliżone)

czujnik zdalnego sterowania

!" W trakcie wkładania lub wyjmowania baterie należy

naciskać w kierunku symbolu minus (-).

!" Pilot może przestać sterować zestawem na skutek

błędnie włożonych baterii.

Wskazówki do wykorzystywania baterii:

!" Należy wkładać baterie zgodnie ze wskazówkami

podanymi w przestrzeni przeznaczonej do włożenia baterii.

!" Należy wymieniać od razu wszystkie baterie. !" Nie należy łączyć starych i nowych baterii. !" Słabe baterie należy zastąpić nowymi. Jeżeli

urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzeń wynikających z wycieku baterii.

Ostrzeżenie:

Nie należy wykorzystywać baterii ponownego ładowania (niklo-kadmiowe itp.)

Uwagi do wykorzystania:

!" Jeżeli pilot przestanie sterować zestawem, skróci się

odległość zdalnego sterowania lub przestanie pracować niezawodnie, baterie należy zastąpić nowymi.

!" Należy regularnie czyścić miękką ścierką diodę LED

pilota zdalnego sterowania i czujnik na sterowanym urządzeniu.

!" Pracę pilota zdalnego sterowania może zakłócać

silny strumień światła padający na czujnik urządzenia. W takim wypadku należy zmienić oświetlenie lub przesunąć urządzenie.

!" Pilot zdalnego sterowania należy chronić przed

wilgocią, wysoką temperaturą, uderzeniem lub wstrząsami.

Zmiany intensywności podświetlenia

wyświetlacza

DIMMER

przy świetle

w ciemności zgaśnie

Należy włączyć urządzenie przez przełączenie przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk ŚCIEMNIANIE (DIMMER).

!" Oświetlenie zostanie zmniejszone a światło wokół

pokrętła głośności GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) zgaśnie.

Powrót do pierwotnej intensywności wyświetlacza.

Należy ponownie nacisnąć przycisk ŚCIEMNIANIE (DIMMER).

zapali się

PL - 8

USTAWIENIE ZEGARA

ON/STAND-BY MEMORY/ ENTER

Pokrętło (jog dial)

CLOCK

!" Zegar ustawiony jest w systemie 24-godzinnym.

Należy włączyć urządzenie poprzez przesunięcie przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY)do pozycji ON.

Nacisnąć przycisk ZEGAR (CLOCK).

W trakcie 5 sekund nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przekręcać pokrętłem, aby wybrać system wyświetlania czasu.

„0:00” Wyświetlony zostanie system 24-

„12:00 AM” Wyświetlony zostanie system 12-

„0:00 AM” Wyświetlony zostanie system 12-

!" Tak można ustawić zegar tylko w wypadku

pierwszego podłączenia urządzenia lub po skasowaniu danych w mikrokomputerze (vide strona

54).

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

godzinny (0:00 – 23.59).

godzinny (AM lub PM 12:00 – 11.59).

godzinny (AM lub PM 0:00 – 11.59).

Przekręcić pokrętło, aby nastawić godzinę.

!" Z każdym przekręceniem pokrętła o jedno kliknięcie

w kierunku wskazówek zegara podany czas wzrośnie o jedną godzinę. Z każdym przekręceniem pokrętła w kierunku odwrotnym czas zostanie zmniejszony o jedną godzinę. Przez dalsze przekręcanie pokrętła czas zmienia się spójnie.

!" O ile wyświetlacz ustawiony jest w 12-godzinnym

systemie „AM” automatycznie zmienia się na „PM”.

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Ustawić minuty przez przekręcanie pokrętła.

!" Z każdym przekręceniem pokrętła o jedno kliknięcie

w kierunku wskazówek zegara podany czas wzrośnie o jedną minutę. Z każdym przekręceniem pokrętła w kierunku odwrotnym czas zostanie zmniejszony o jedną minutę. Przez dalsze przekręcanie pokrętła czas zmienia się spójnie.

!" Ustawione godziny nie zmienią się chociaż ustawiane

minuty przeskoczą z „59” na „00”.

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Zegar zaczyna odmierzać czas od 0 sekundy

(sekundy nie są podawane na wyświetlaczu).

Pokazanie czasu na wyświetlaczu:

Nacisnąć przycisk ZEGAR (CLOCK). !" Czas ukaże się w przybliżeniu na 5 sekund i w stanie

gotowości STAND-BY.

Uwaga:

!" W wypadku awarii lub wyłączenia zasilania po

ponownym włączeniu i naciśnięciu przycisku ZEGAR (CLOCK) pojawi się „CLOCK” („zegar”). W takim wypadku należy ustawić zegar zgodnie z następującą instrukcją.

Aby zmienić czas na zegarze:

Nacisnąć przycisk ZEGAR (CLOCK).

W trakcie 5 sekund nacisnąć przycisk

PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Wykonać czynności numer 6 do 9.

Zmiana systemu pokazywania czasu:

Przez skasowanie (wykonać „reset”)

mikrokomputera (vide strona 54).

Wykonać podane wyżej czynności numer 2 do 9.

PL - 9

REGULACJA DŹWIĘKU

Ustawienie głośności

urządzenie właściwe pilot zdalnego sterowania

(urządzenie właściwe)

Przez przekręcanie pokrętła GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) w kierunku wskazówek zegara poziom głośności podnosi się. Przez przekręcanie w kierunku odwrotnym poziom głośności opada.

(Pilot zdalnego sterowania)

Przez naciskanie przycisku GŁOŚNOŚĆ (VOLUME)! poziom głośności wzrasta. Przez naciskanie przycisku GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) " poziom głośności opada.

Schowanie regulatora głośności

urządzenie właściwe pilot zdalnego sterowania

Regulator głośności GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) automatycznie wysunie się po włączeniu urządzenia i schowa się po przełączeniu urządzenia do stanu gotowości (STAND-BY). !" W wypadku włączonego urządzenia można wsunąć

regulator do środka lub wysunąć na zewnątrz przez naciśnięcie przycisku WYBIERZ GŁOŚNOŚĆ (VOLUME SELECT).

Uwaga:

!" Zabrania się zasuwania regulatora GŁOŚNOŚĆ

(VOLUME) z użyciem siły.

Zaprogramowanie korektora graficznego

(EQUALIZER)

urządzenie właściwe pilot zdalnego sterowania

Po naciśnięciu przycisku KOREKTOR GRAFICZNY (EQUALIZER) na wyświetlaczu pojawi się aktualne zaprogramowanie systemu. Do zaprogramowania innego systemu należy powtarzać naciskanie przycisku KOREKTOR GRAFICZNY (EQUALIZER).

FLAT: dźwięk nie jest regulowany HEAVY: Basy i ostrość dźwięku są wzmocnione VOCAL: Wzmocnione są wokale (tony średniego

zakresu)

SOFT: Ostrość jest zmniejszona.

PL - 10

Program Extra Bass (X-BASS)

urządzenie właściwe pilot zdalnego sterowania

X-BASS

Aby wzmocnić basy należy nacisnąć przycisk X-BASS. !" Pojawi się napis „X-BASS” Aby powrócić do poprzedniego dźwięku należy skasować program Extra Bass należy ponownie nacisnąć przycisk XBASS WŁĄCZONY (X-BASS ON). !" Pojawi się napis „X-BASS OFF” (X-BASS wyłączony)

Surround

urządzenie właściwe pilot zdalnego sterowania

SURROUND

Aby korzystać z efektu dźwięku otaczającego należy nacisnąć przycisk SURROUND. !" Pojawi się napis „SURROUND ”

Funkcję Surround można skasować przez powtórne naciśnięcie przycisku SURROUND. !" Pojawi się napis „PASS ”.

PRACA Z PŁYTĄ KOMPAKTOWĄ

Odtwarzania płyt kompaktowych

stroną zadrukowaną ku górze

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk CD #.

Nacisnąć przycisk ! w celu otwarcia kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych.

Włożyć płytę kompaktową na talerz obrotowy zadrukowaną stroną ku górze.

!" Płyty kompaktowe o średnicy 8 cm należy umiejscowić w

środku talerza obrotowego.

Nacisnąć przycisk ! w celu zamknięcia kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych.

!" Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie nagrania i całkowity

czas odtwarzania płyty kompaktowej.

całkowita ilość stop całkowity czas odtwarzania

Po naciśnięciu przycisku CD #$ odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego nagrania.

!" Po odtworzeniu pierwszego nagrania urządzenie zatrzyma

się automatycznie.

Pauza w odtwarzaniu:

Nacisnąć przycisk CD #$.

!" Pojawi się znak „$”. !" Aby przywrócić odtwarzanie od miejsca pauzy należy

ponownie nacisnąć przycisk CD#$.

Zatrzymanie odtwarzania:

Nacisnąć przycisk CD #.

Wyjęcie płyty CD:

Nacisnąć przycisk !

Po zakończeniu odtwarzania:

Po naciśnięciu przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) urządzenie przejdzie do funkcji oszczędzania mocy STAN GOTOWOŚCI (STAND-BY).

Ostrzeżenie: !" Zabrania się przenoszenia urządzenia z płytą

kompaktową w odtwarzaczu. Płyta kompaktowa może wypaść z talerza i uszkodzić się lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Może spowodować błędne funkcjonowanie urządzenia.

!" Zabrania się naciskania na kręcący się talerz obrotowy płyty. !" Należy zaczekać na wznowienie zasilania, jeżeli w wyniku

przerwy w zasilaniu dojdzie do otwarcia kieszeni odtwarzacza.

!" Po zatrzymaniu talerza obrotowego z użyciem siły na

wyświetlaczu pojawi się napis „E-CD20” i urządzenie przestanie działać. W takim wypadku należy nacisnąć przełącznik WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON/STANDBY) w celu przejścia do funkcji oszczędzania mocy, po czym należy ponownie włączyć urządzenie.

!" Jeżeli urządzenie poddane będzie wstrząsom lub

uderzeniom, może dojść do utraty nagrania.

!" Odtwarzanie pewnego rodzaju płyt kompaktowych

z wybraniem wysokiego poziomu głośności może doprowadzić do utraty nagrania. W takim wypadku należy obniżyć poziom dźwięku.

!" Jeżeli w trakcie odtwarzania płyt kompaktowych pojawią się

zakłócenia pracy odbiornika telewizyjnego lub radiowego, urządzenie należy umiejscowić w większej odległości od tych odbiorników.

PL - 11

ODTWARZANIE MINIDYSKÓW

Odtwarzanie minidysków

stroną zadrukowaną do góry

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk MD #.

Wsunąć minidysk do kieszeni odtwarzacza zgodnie z kierunkiem strzałki i zadrukowaną stroną do góry.

!" Nazwa minidysku zostanie wyświetlona tylko wtedy, jeżeli jest

zaprogramowana.

nazwa dysku

!" Na wyświetlaczu pojawi się całkowita ilość nagrań i całkowity

czas odtwarzania minidysku.

całkowita ilość nagrań całkowity czas odtwarzania

Nacisnąć przycisk MD #$.

!" Jeżeli na minidysku zapisana jest nazwa nagrania, to pojawi

się ona na wyświetlaczu i będzie się przesuwać. Później pojawi się dotychczasowy czas odtwarzania.

!" Jeżeli minidysk nie posiada nazwy utworów pojawi się

dotychczasowy czas odtwarzania.

!" Po odtworzeniu ostatniego nagrania urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Pauza w odtwarzaniu:

Nacisnąć przycisk MD #$.

!" Pojawi się znak „$”. !" Aby przywrócić odtwarzanie od miejsca pauzy należy

ponownie nacisnąć przycisk MD#$.

Zatrzymanie odtwarzania:

Nacisnąć przycisk MD #.

Wyjęcie minidysku:

Nacisnąć przycisk !

Ostrzeżenie: !" Zabrania się przenoszenia urządzenia z minidyskiem w

odtwarzaczu. Minidysk może wypaść z talerza i uszkodzić się lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Może spowodować błędne funkcjonowanie urządzenia.

!" Jeżeli w trakcie odtwarzania minidysków pojawią się

zakłócenia pracy odbiornika telewizyjnego lub radiowego, urządzenie należy umieścić w większej odległości od tych odbiorników.

!" Chociaż zwykle nie dochodzi do przeskakiwania minidysków w

trakcie wstrząsów, może dojść do przeskakiwania dźwięku jeżeli wstrząsy są trwałego charakteru. W takim wypadku należy zmniejszyć poziom dźwięku. W zależności od zawartości minidysku zbyt głośne odtwarzanie może doprowadzić do przeskakiwania dźwięku. W tym wypadku należy zmniejszyć poziom dźwięku.

!" Jeżeli w trakcie odtwarzania minidysków dojdzie do zgłoszenia

napisów ostrzegawczych, należy zaznajomić się z rozdziałem „Napisy ostrzegawcze” na stronie 53.

PL - 12

FUNKCJE PRZYDATNE W ODTWARZANIU PŁYT KOMPAKTOWYCH I MINIDYSKÓW

APSS (Automatyczny programowy

system wyszukiwania)

pokrętło

Odtwarzanie z powtórzeniem.

(właściwe urządzenie)

W trakcie odtwarzania należy przekręcić pokrętło w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. (zdalne sterowanie) W trakcie odtwarzania nacisnąć krótko przycisk CD % lub MD %, nie dłużej niż 0,5 sekundy.

Przejście na początek następującego utworu:

(właściwe urządzenie)

Należy przekręcić pokrętło w trakcie odtwarzania w kierunku ruchu wskazówek zegara.

(zdalne sterowanie)

W trakcie odtwarzania nacisnąć krótko przycisk CD % lub MD %, nie dłużej niż 0,5 sekundy.

!" Dla przeskoczenia większej ilości utworów jednocześnie

należy przekręcić pokrętło na urządzeniu lub nacisnąć przycisk CD & / % lub MD & / % na pilocie zdalnego sterowania powtarzając tak długo, aż pojawią się wybrane utwory.

!" W celu rozpoczęcia odtwarzania od wybranej stopy

należy wybrać w trybie stop numer utworu przez przekręcenie pokrętła na właściwym urządzeniu lub przez naciśnięcie przycisku CD & / % lub MD & / % na pilocie zdalnego sterowania. Dalej należy nacisnąć przycisk CD #$ lub MD #$.

Szybkie odtwarzanie

Włożyć płytę kompaktową i włączyć odtwarzanie.

Dla odtwarzania ze zwiększoną prędkością do przodu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MD/CD '. Dla odtwarzania ze zwiększoną prędkością w kierunku odwrotnym należy nacisnąć przycisk MD/CD (.

Po zwolnieniu przycisku urządzenie powróci do zwykłego odtwarzania.

Uwagi:

!" Po dojściu do końca nagrania na płycie (końca

ostatniego utworu) pojawi się napis „END” „KONIEC” i urządzenia zatrzyma się. Dla ponownego przesłuchania płyty od wybranego miejsca należy nacisnąć przycisk MD/CD ( i powrócić do wybranego miejsca.

!" Po dojściu na początek płyty w trakcie odtwarzania ze

zwiększoną prędkością automatycznie włączy się zwykłe odtwarzanie.

Bardzo szybkie wyszukiwanie

Szybkie przewijanie w obu kierunkach można wykorzystać, gdy urządzenie znajduje się w stanie pauza. Przewijanie przebiega szybciej niż w trakcie szybkiego odtwarzania w obu kierunkach. !" W tym stanie pracy urządzenia nie słychać żadnego

dźwięku, dlatego należy kierować się czasem na wyświetlaczu.

!" Po zwolnieniu przycisku urządzenie powróci do stanu

pracy pauza.

PL - 13

CIĄG DALSZY

APMS (Automatyczny program wyboru

muzyki)

(w trakcie pracy z płytą kompaktową)

Nacisnąć przycisk CD #.

(w trakcie pracy z minidyskiem) Nacisnąć przycisk MD #.

(w trakcie pracy z płytą kompaktową)

Nacisnąć przycisk CD #.

(w trakcie pracy z minidyskiem) Nacisnąć przycisk MD #.

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przekręcić pokrętłem lub nacisnąć przycisk CD &/% lub przycisk MD &/%.

Numer wybranej ścieżki.

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WYJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Dla dalszych nagrań należy powtórzyć działalność numer3 i 4. Można zaprogramować nawet 20 nagrań. (P-20).

Kolejność odtwarzanych nagrań.

Całkowita ilość nagrań. Całkowity czas odtwarzania.

(w trakcie pracy z płytą kompaktową) Należy nacisnąć przycisk CD #$. Rozpocznie się odtwarzanie zaprogramowanej kolejności.

(w trakcie pracy z minidyskiem) Należy nacisnąć przycisk MD #$. Rozpocznie się odtwarzanie zaprogramowanej kolejności.

!" Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych

utworów urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Kasowanie zaprogramowanej kolejności.

Jeżeli miga wskaźnik „MEMORY” („pamięć”) należy nacisnąć przycisk KASOWANIE (CLEAR). !" Po każdym naciśnięciu przycisku zostanie

skasowana jedno nagranie. Kasowanie zaczyna się

od ostatnio zaprogramowanego nagrania.

Skasowanie systemu APMS

Jeżeli urządzenie zostało zatrzymane w systemie APMS należy z wyświetlacza usunąć napis „MEMORY” („pamięć”) przez naciśnięcie przycisku KASOWANIE (CLEAR). !" Zawartość zaprogramowanych utworów zostanie

skasowana. !" Przez otwarcie kieszeni odtwarzacza lub wyjęcie

minidysku zaprogramowana kolejność zostanie

skasowana automatycznie (system APMS).

Kontrola zaprogramowanych stop:

Jeżeli urządzenie zostało zatrzymane w systemie APMS, należy przekręcić pokrętłem lub nacisnąć przycisk CD &/% lub przycisk MD &/%.

Numer nagrania. Kolejność odtwarzanych nagrań.

Dodanie nagrania do programu

Po zaprogramowaniu na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „MEMORY” („pamięć”). Chcąc zaprogramować dalsze nagrania należy powtórzyć czynności zgodnie z punktami 2 – 6. Nowe nagrania zostaną ułożone za ostatnim nagraniem poprzedniego programu.

Uwagi:

!" Nie można włożyć dalszego nagrania między już

zaprogramowane nagrania. !" Programowanie i kasowanie kolejności nie jest

możliwe w trakcie odtwarzania lub przy włączonej

pauzie.

PL - 14

CIĄG DALSZY

Powtarzanie i odtwarzanie utworów w

kolejności losowej

Należy wybrać odtwarzacz – płyt kompaktowych lub minidysków.

Nacisnąć przycisk TRYB-P (P-MODE).

!" Za każdym razem, po naciśnięciu tego przycisku,

system pracy zmieni się w następującej kolejności:

wskaźnik ponownego odtwarzania

wskaźnik odtwarzania utworów w kolejności losowej

zniknie

Odtwarzanie rozpocznie się po wciśnięciu przycisku CD#$lub MD#$.

Powtarzanie odtwarzania

Po odtworzeniu ostatniego utworu rozpocznie się ponowne odtwarzanie od pierwszego nagrania.

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności.

Po naciśnięciu przycisku CD#$lub MD#$rozpocznie się odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej. Po odtworzeniu wszystkich utworów odtwarzanie zostanie zakończone (żaden utwór nie zostanie przegrany dwa razy).

Skasowanie powtarzania i odtwarzania utworów w kolejności losowej.

Naciskać przycisk TRYB-P (P-MODE) dopóki z wyświetlacza nie zniknie „wsteczna strzałka” lub napis „RANDOM” („KOLEJNOŚĆ LOSOWA” ).

Powtarzane odtwarzanie wybranych utworów

Należy zaprogramować wybrane utwory i włączyć powtarzane odtwarzanie. Można także zaprogramować tylko jedno nagranie i powtórzyć jego odtwarzanie. (vide strona 14)

Uwagi:

!" Po naciśnięciu przycisku CD% lub MD% w trakcie

odtwarzania w kolejności losowej rozpocznie się

odtwarzanie następnego utworu. Jednak przycisk

CD&lub MD& nie umożliwia przejścia do

poprzedniego utworu. Przesunie odtwarzanie na

początek właśnie odtwarzanego utworu. !" W trakcie systemu pracy APMS nie jest możliwe

odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności. !" Jeżeli w trakcie odtwarzania płyty kompaktowej lub

minidysku zostanie wybrane przypadkowe lub

powtarzane odtwarzanie, przypadkowe lub

powtarzane odtwarzanie rozpocznie się od tego

właśnie miejsca. !" Po zakończeniu powtarzanego odtwarzania utworu

należy zwrócić uwagę na naciśnięcie przycisku CD #

lub przycisku MD #. W innym wypadku płyta będzie

odtwarzana na okrągło.

PL - 15

CIĄG DALSZY

Różne tryby pokazywania danych

czasowych o płycie

Po każdym naciśnięciu przycisku CZAS (TIME) w trakcie odtwarzania lub w trybie pauza zmienią się dane na wyświetlaczu.

Zmiana danych podanych na

wyświetlaczu w trakcie odtwarzania

minidysku.

Po każdym naciśnięciu przycisku WYŚWIETLACZ (DISPLAY) w trakcie odtwarzania lub trybie pauza dane na wyświetlaczu zmieniają się w następujący sposób.

Ukaże się czas odtwarzania utworu.

NAGRANIE żadne dane

Pokaże się czas pozostający do końca odtwarzanego utworu.

POZOSTAJE

Pokaże się czas pozostający do końca płyty od właśnie odtwarzanego miejsca.

POZOSTAJE OGÓŁEM

Uwagi:

!" W trakcie trybu odtwarzania losowego nie można

pokazać, ile czasu pozostało do końca płyty.

!" W zależności od odtwarzanej płyty kompaktowej lub

minidysku „Całkowity czas nagrania” podany na opakowaniu płyty kompaktowej lub minidysku nie musi być zgodny z czasem podanym na wyświetlaczu, ponieważ nie są zliczane przerwy między poszczególnymi utworami.

Pokaże się nazwa utworu.

UTWÓR

!" Jeżeli minidysk nie zawiera nazw utworów

wyświetlacz zostanie pusty.

Ukaże się ilość nagranych utworów i czas

pozostający do końca nagrania.

PL - 16

OBSŁUGA RADIA

Strojenie

Strojenie manualne:

Naciskać przycisk DOSTRAJANIE (TUNING) (" lub !) tak długo, aż uda się nastroić pasmo pożądanej stacji radiowej, które zostanie wyświetlone na wyświetlaczu.

Strojenie automatyczne:

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku DOSTRAJANIE TUNING (" lub !) przez ponad 0,5 sekundy wyszukiwanie będzie o wiele szybsze i zatrzyma się na pierwszej stacji, którą można nastroić. !" Jeżeli w trakcie strojenia automatycznego pojawią się

zakłócenia, strojenie automatyczne może zatrzymać

się w miejscu powstania zakłóceń. !" Jeżeli w trakcie strojenia automatycznego zostanie

odnaleziony słaby sygnał stacji radiowej, stacja ta

zostanie pominięta. !" Dla zakończenia strojenia automatycznego należy

nacisnąć oba przyciski DOSTRAJANIE (TUNING) ("

lub !). !" Jeżeli jest nastrojona stacja RDS (Radio Data

Systems, System danych radiowych), na

wyświetlaczu najpierw pojawi się pasmo, później

wyświetlony zostanie wskaźnik RDS. Na końcu

pojawi się nazwa stacji.

W celu odbierania stacji w zakresie UKF (FM) należy

tak długo naciskać przycisk RADIO-TUNER

(ZAKRES) (TUNER (BAND) aż wyświetli się

wskaźnik „ST”.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Aby wybrać zakres pożądanego pasma (UKF STEREO, UKF lub MW) (FM ST, FM lub AM) należy nacisnąć przycisk RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Nacisnąć przycisk DOSTRAJANIE (TUNING) (" lub !) w celu wyszukania. wybranej stacji.

!" W wypadku, gdy zakres UKF (FM) nadawany jest

stereofonicznie, pojawi się znak „znak dla stereo”. !" Jeżeli odbiór UKF (FM) jest słaby, należy nacisnąć

przycisk RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER

(BAND)), który skasuje znak „ST”. !" Odbiór co prawda zmieni się na monofoniczny, ale

dźwięk będzie bardziej wyraźny.

Zakończenie wykorzystywania tej funkcji:

Nacisnąć przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY), aby przejść do stanu gotowości.

Uwagi:

!" Zostanie wywołana ostatnio wybrana stacja nawet

przy przejściu do innego zakresu lub innej funkcji, lub

po przełączeniu urządzenia do stanu gotowości. !" Jeżeli występują zakłócenia pracy odbiornika

telewizyjnego lub radiowego, który znajduje się w

pobliżu urządzenia, zestaw należy umieścić w

miejscu możliwie jak najbardziej odległym od

odbiorników.

PL - 17

CIĄG DALSZY

Wprowadzenie do pamięci stacji

radiowych

Do pamięci można wprowadzić nawet 40 stacji radiowych (40 stacji w jakiejkolwiek kombinacji w zakresie MW (AM) i UKF (FM). Zaprogramowane stacje można wywołać z pamięci.

W trakcie 5 sekund nacisnąć przycisk

PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER) w celu

zachowania wprowadzonej stacji pod wybranym

numerem.

!" Jeżeli hasło „PAMIĘĆ”( „MEMORY”) i wskaźniki

numeryczne znikną jeszcze przed wprowadzeniem

do pamięci, należy powtórzyć czynności od punktu 2.

Powtórzyć czynności 1 – 4 dla wprowadzenia

pozostałych stacji lub zmiany już wprowadzonej

stacji. !" Jeżeli stacja została wprowadzona do już wybranego

numerycznego oznakowania innej stacji, to

zaprogramowana wcześniej zawartość pamięci

zostanie skasowana. !" Aby wprowadzić do pamięci stację RDS należy

wykonać czynności 2 – 4 przy wyświetlonej nazwie tej

stacji.

Wywołanie stacji radiowej wprowadzonej do pamięci:

Aby wywołać wybraną stację radiową należy przekręcić pokrętło lub nacisnąć przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !) na mniej niż 0,5 sekundy. !" Dane o stacjach radiowych (numer programowania

zakresu, wskaźnik częstotliwości, zakres

częstotliwości) wprowadzonych do pamięci pojawią

się na wyświetlaczu w kolejności według

oznakowania numerycznego i bez względu na zakres

częstotliwości.

Funkcja zabezpieczająca:

Dzięki tej funkcji zabezpieczającej stacje pozostaną w pamięci przez kilka godzin nawet jeżeli urządzenie zostanie odłączone od zasilania lub jeżeli nastąpi przerwa w dostawie prądu elektrycznego.

Wprowadzenie do pamięci stacji radiowych:

Należy wykonać czynności 1 – 5 wyszczególnione w rozdziale strojenie.

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

W trakcie 5 sekund należy przekręcić pokrętłem lub nacisnąć przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !) w taki sposób, aby zaczął migać numer wybranego kanału.

!" Włożyć stacje do pamięci w danej kolejności. Stacje

zostają wprowadzone do pamięci od numeru programowania 1. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się *, stacja została włożona do pamięci.

PL - 18

CIĄG DALSZY

Przeglądanie stacji radiowych

wprowadzonych do pamięci

Stacje wprowadzone do pamięci można przeglądać automatycznie.

Aby przeglądać zaprogramowane stacje radiowe należy nacisnąć przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !) w czasie krótszym niż 5 sekund.

!" Numer wybranej stacji radiowej zacznie migać a

wprowadzone stacje będą odtwarzane we wcześniej wybranej kolejności, każda przez 5 sekund.

Aby zakończyć przeglądanie zaprogramowanych stacji należy w trakcie odtwarzania wybranej stacji radiowej nacisnąć przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !)

Uwagi:

Jeżeli do pamięci nie zostały wprowadzone żadne stacje radiowe, z tej funkcji nie można korzystać.

Skasowanie stacji wprowadzonych do pamięci:

Przez przekręcanie pokrętłem lub naciśnięcie przycisku WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !) należy wybrać wprowadzoną stację, która ma zostać skasowana.

Nacisnąć przycisk KASOWANIE (CLEAR).

!" Zacznie migać napis „PAMIĘĆ” („MEMORY”) i numer

zaprogramowanej stacji.

W trakcie 5 sekund należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

W celu skasowania dalszych stacji radiowych wprowadzonych do pamięci należy powtórzyć czynności numer 1 – 3.

Skasowanie wszystkich stacji wprowadzonych do pamięci:

W stanie gotowości (stand-by) należy potrzymać przycisk RADIO/TUNER (TUNER (BAND)) i MD # a następnie nacisnąć przycisk WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY).

!" Pojawi się napis „WPROWADZENIE CLR” („PRESET

CLR)”

PL - 19

KORZYSTANIE Z RDS (SYSTEMU DANYCH RADIOWYCH)

System danych radiowych jest serwisem programów radiowych pozwalającym stacjom radiowym nadawać dodatkowe informacje razem z emisją regularnego sygnału programu. Stacje radiowe na przykład nadają nazwę i lokalizację stacji według rodzaju nadawanego programu, jak na przykład sport, muzyka itp. Po wybraniu stacji radiowej w zakresie UKF (FM), która nadaje serwis RDS, pojawi się napis RDS i nazwa stacji. Jeżeli odbierana stacja nadaje informacje o sytuacji na drogach, pojawi się napis TP (program zawierający informacje o sytuacji na drogach). Jeżeli informacje o sytuacji na drogach są właśnie nadawane, pojawi się napis TA (informacje o sytuacji na drogach). Jeżeli są nadawane informacje EON (poszerzone informacje z innej sieci, Ethanced Other Networks) pojawi się napis EON. Jeżeli została wybrana dynamiczna stacja PTY pojawi się napis PTYI (wskaźnik dynamiczny PTY). Jeżeli nadawany jest radiotekst, pojawi się napis RT (radiotekst).

Uwagi:

Jeżeli jednocześnie pojawi się napis TP i TA oznacza to, że właśnie nadawane są informacje o sytuacji na drogach.

Jeżeli pojawi się tylko TA, informacje o sytuacji na drogach nie są w tej chwili nadawane (dalsze informacje na stronie

32).

Niniejsze urządzenie potrafi pokazać pięć typów usług systemu RDS. Aby wyświetlić je na wyświetlaczu należy nacisnąć przycisk TRYB W YŚWIETLACZA (DISPLAY MODE). Po każdym naciśnięciu przycisku TRYB WYŚWIETLACZA (DISPLAY MODE) dane na wyświetlaczu zmieniają się w sposób następujący (vide strona 27).

PS (serwis programowy): Pokażą się nazwy stacji.

PTY (lista rodzajów programów) Pokaże się gatunek (8 języków): programu.Jeżeli

PTY (lista rodzajów programów) Pokaże się gatunek (w języku angielskim): programu. Jeżeli

RT (radiotekst): Pojawi się radiotekst.

CT (godzina i data): Pojawi się godzina i data

Częstotliwość stacji: Częstotliwość stacji.

Informacje nadawane przez system

RDS

Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie nadawany pojawi się napis „NO PS” (nie została nastawiona usługa programowa).

wybrany program nie jest aktualnie nadawany pojawi się napis „NO PTY” ( nie została wybrana identyfikacja typu programu).

wybrany program nie jest aktualnie nadawany pojawi się napis „NO PTY”( nie została wybrana identyfikacja typu programu).

Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie nadawany pojawi się napis „NO RT” (bez tekstu).

(RDS TIME). Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie nadawany pojawi się napis „NO CT” (bez godziny i daty).

PL - 20

CIĄG DALSZY

Opis kodów PTY (rodzaj programów), TP (program zawierający informacje o sytuacji na drogach) i TA (informacje o sytuacji na drogach)

Urządzenie może wyszukiwać i odbierać następujące sygnały PTY, TP i TA.

NEWS (wiadomości). Krótkie wiadomości o faktach,

wydarzeniach i opinii publicznej, reportaże i aktualności.

AFFAIRS(wydarzenia): Aktualny program o bieżących

wydarzeniach z poszerzeniem i uzupełnieniem wiadomości, zwykle w innym stylu i o innej filozofii tworzenia programów, włącznie z wywiadami i analizami.

INFO: Programy mające na celu

przekazanie informacji z różnych dziedzin.

SPORT: Programy sportowe. EDUCATE: Programy, których

podstawowym celem jest formalna edukacja.

DRAMA: W szystkie słuchowiska radiowe

i seriale

CULTURE (kultura): Programy o kulturze narodowej

lub regionalnej, wliczając w to zagadnienia językowe, teatr.

SCIENCE (nauka): Programy z zakresu nauk

przyrodniczych i techniki.

VARIED (różne): Wykorzystuje się w wypadku

programów mówionych o lekkim charakterze rozrywkowym, które nie zostały objęte w pozostałych kategoriach. Należą do niego kwizy, gry panelowe, wywiady itp.

POP M (muzyka popularna):Muzyka komercyjna, ogólnie

oznakowanie powinno być zastosowana w wypadku współczesnej muzyki popularnej, często ze względu na aktualne lub wcześniejsze umiejscowienie na liście przebojów.

ROCK M: Współczesna muzyka rockowa,

której kompozytorami są zwykle młodzi muzycy, którzy sami ją wykonują.

EASY M (muzyka lekka): Współczesna muzyka środka,

której łatwo się słucha (w odróżnieniu od muzyki pop, rock lub poważnej) lub jeden z odrębnych stylów muzycznych jak jazz, folk lub country. Muzyka tej kategorii to często (chociaż nie zawsze) utwory wokalne i zwykle krótkie.

LIGHT M (lekka muzyka klasyczna): Ogólnie muzyka

CLASSICS (muzyka klasyczna): Wykonanie wielkich

OTHER M. (inne style muzyczne): Style muzyczne,

WEATHER (pogoda): Informacje o pogodzie,

FINANCE: Informacje giełdowe,

CHILDREN (dla dzieci): Programy przeznaczone dla

SOCIAL: Programy o ludziach i

RELIGION: (religion) Programy o treści religijnej

PHON IN: (opinia publiczna)Publiczność wypowiada się za

TRAVEL: (podróże) Programy podróżnicze

LEISURE: (wolny czas) Programy o tematyce różnego

klasyczna. Na przykład utwory instrumentalne, wokalne i chóralne.

dzieł orkiestrowych, symfonii, muzyka kameralna itp. wliczając w to duże opery.

które nie zostały wliczone do pozostałych kategorii. Stosuje się w wypadku muzyki rhythm and blues, reggae.

prognozy pogody, informacje meteorologiczne.

z dziedziny handlu itp.

młodych słuchaczy, zwłaszcza obejmujące zabawy i zainteresowania dzieci, nie popularno-naukowe.

nurtujących ich problemach, o poszczególnych jednostkach i grupach społecznych. Obejmuje socjologię, historię i geografię, psychologię i naukę o społeczeństwie.

obejmujące wszelkie aspekty wiary w Boga i etykę.

pośrednictwem połączenia telefonicznego lub w trakcie otwartych dyskusji panelowych.

poświęcone podróżom do miejsc bliskich i odległych, usługi kompleksowe i pomysły na podróże, okazje. Nie wykorzystuje się do podawania informacji o problemach, opóźnieniach, zamknięciach dróg, które mają chwilowy wpływ na podróż. Te informacje są nadawane na TP/TA.

sposobu spędzania wolnego czasu, jakiemu poświęcają się słuchacze, na przykład ogrodnictwo, wędkarstwo, kolekcjonerstwo staroci, gotowanie, jedzenie i wino itp.

PL - 21

CIĄG DALSZY

JAZZ: polifoniczna synkopowana

COUNTRY: Pieśni pochodzące

NATION M: Aktualna muzyka popularna

OLDIES: Dawne przeboje z tak zwanego

FOLK M: Muzyka, której korzenie sięgają

DOCUMENT:(dokument) Programy reportażowe

TEST: Jest nadawany w trakcie

ALARM !: Wiadomości nadawane w

NONE: (żaden) Bez programu (tylko odbiór). TP: Program zawierający

TA: Aktualnie nadawane informacje

Uwagi:

!" Jeżeli urządzenie znajduje się w stanie pogotowia EON i

został wybrany program, na wyświetlaczu pokaże się napis „TI” zamiast „TA”.

muzyka charakteryzująca się improwizacją.

z amerykańskiego Południa lub muzyka nawiązująca do ich tradycji. Charakteryzuje się prostą melodią i tekstem.

danego kraju lub regionu wykonywana w języku miejscowym – w odróżnieniu od międzynarodowej muzyki pop, która w większości wykonywana jest w języku angielskim przez wykonawców ze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii.

złotego okresu muzyki popularnej.

kultury muzycznej danego kraju, zwykle odtwarzana na instrumentach akustycznych. Tekst może się opierać na autentycznych wydarzeniach historycznych danego kraju.

badające dany problem i prezentujące go w stylu badawczym.

testowania nadajnika lub odbiornika.

trakcie wydarzeń o charakterze nadzwyczajności. Ma zadanie ostrzegawcze przed wydarzeniami, które są zagrożeniem dla obywateli.

informacje o sytuacji na drogach.

o sytuacji na drogach.

PL - 22

CIĄG DALSZY

ASPM (Automatyczne wprowadzenie do

pamięci stacji radiowych)

Zaleca się wprowadzanie do pamięci stacji radiowych przy pomocy funkcji APSM. (Ta pamięć może być wykorzystywana do wyszukiwania programów pewnego rodzaju (PTY), do wybrania stacji i przełączenia do systemu EON.) Po nastrojeniu zakresu UKF (FM) i naciśnięciu przycisku ASPM funkcja RDS (System danych radiowych) rozpocznie automatyczne wyszukiwanie nowych stacji RDS. Do pamięci można wprowadzić aż 40 stacji radiowych. (Jeżeli do pamięci zostały już wprowadzone jakieś stacje radiowe liczba nowych stacji, które można wprowadzić, będzie naturalnie mniejsza.)

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk RADIO (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Aby wybrać pożądaną częstotliwość (UKF Stereo lub UKF) (FM ST lub FM) należy nacisnąć przycisk RADIO (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Nacisnąć przycisk ASPM przez co najmniej 3 sekundy.

Po 4 sekundach migania hasła „ASPM” rozpocznie

się właściwe wyszukiwanie (87,50 – 108,00 MHz).

Po odnalezieniu stacji RDS na chwilę pojawi się

napis RDS i stacja zostanie wprowadzona do pamięci.

Po zakończeniu wyszukiwania pojawi się na 4

sekundy liczba stacji, które zostały wprowadzone do pamięci. Po tym na 4 sekundy pojawi się napis „KONIEC”(„END”).

Zatrzymanie funkcji ASPM przed jej zakończeniem:

W trakcie wyszukiwania przy pomocy funkcji ASPM należy nacisnąć przycisk APMS. !" Stacje radiowe, które do tej chwili zostały

wprowadzone do pamięci, już tam pozostaną.

Skasowanie wszystkich informacji z zaprogramowanej pamięci:

Urządzenie znajduje się w stanie gotowości (stand-by). Potrzymać naciśnięty przycisk (TUNER (BAND)) i przycisk MD # i następnie nacisnąć przełącznik WŁĄCZONY/ STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY). !" Pojawi się napis „WPROWADZENIE CLR” „PRESET

CLR” !" Po wykonaniu tej czynności skasowane zostaną

wszystkie informacje z zaprogramowanej pamięci.

Uwagi:

!" Do pamięci można wprowadzić tylko stacje RDS. !" Jeżeli stacja radiowa nadaje na różnych

częstotliwościach, do pamięci zostanie wprowadzone

nadawanie na częstotliwości o najsilniejszym

sygnale. !" Stacja nie zostanie wprowadzona do pamięci jeżeli jej

częstotliwość pokrywa się z częstotliwością innej

stacji, która została już zaprogramowana. !" Funkcją ASPM można się posługiwać aż do

wyświetlenia napisu „KONIEC” („END”). !" Po wprowadzeniu czterdziestej stacji radiowej do

pamięci wyszukiwanie zatrzyma się na tej stacji. Po

zakończeniu wyszukiwania na 4 sekundy pojawi się

liczba stacji, które zostały automatycznie

wprowadzone do pamięci. Po tym na 4 sekundy

pojawi się napis „KONIEC”(„END”). !" Jeżeli do pamięci nie zostały wprowadzone żadne

stacje radiowe, przez 4 sekundy będzie migał napis

„KONIEC”(„END”). !" Jeżeli do pamięci zostało wprowadzonych 40 stacji

radiowych i naciśnięty jest przycisk ASPM,

natychmiast pojawi się napis „KONIEC”(„END”) i

wyszukiwanie zostanie zakończone. Aby powtórzyć

cały przebieg funkcji ASPM od początku należy

wymazać z pamięci wszystkie dane i następnie

wykonać czynności numer 1 – 4. !" Jeżeli sygnał stacji radiowej RDS jest zbyt słaby,

nazwa stacji może nie zostać wprowadzona do

pamięci.

PL - 23

CIĄG DALSZY

Wybranie nazwy stacji i manualne

wyszukiwanie stacji

Stację radiową możemy wyszukać poprzez wybranie jej nazwy (BBC R1, BBC R2) spomiędzy stacji wprowadzonych do pamięci. (Do wprowadzania stacji do pamięci służy wygodna funkcja ASPM). Przed rozpoczęciem niniejszych czynności należy najpierw wprowadzić do pamięci nazwę jednej lub więcej stacji radiowych.

Nacisnąć przycisk STACJA (STATION).

!" Przez mniej więcej 6 sekund na wyświetlaczu

pojawiają się napisy „STACJA” („STATION”) i

„WYBIERZ” („SELECT”).

W trakcie 6 sekund przekręcić pokrętło lub nacisnąć

przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !) w

celu wybrania stacji radiowej.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Aby wybrać zakres pożądanego pasma UKF Stereo lub UKF (FM ST lub FM) należy nacisnąć przycisk RADIO (ZAKRES) (TUNER (BAND)).

!" Po każdym naciśnięciu wymienionego przycisku

pojawi się nazwa stacji radiowej. Jeżeli przycisk

zostanie naciśnięty dłużej niż 0,5 sekundy, nazwa

stacji będzie się płynnie zmieniać.

W trakcie migania nazwy wybranej stacji należy

ponownie nacisnąć przycisk STACJA (STATION).

!" Wybrana stacja będzie podświetlona przez jedną

sekundę, potem zostanie wywołana stacja radiowa

zaprogramowana pod wybraną nazwą stacji.

Aby skasować wyszukiwanie stacji:

!" Przy zmieniającym się wyświetlaniu hasła „STACJA”

(„STATION”) i „WYBIERZ” („SELECT”) nacisnąć

przycisk STACJA (STATION).

PL - 24

CIĄG DALSZY

Powtórne wprowadzenie nazwy stacji radiowej, jeżeli przez pomyłkę została zaprogramowana inna nazwa

Wprowadzenie do pamięci nazwy stacji może ukazać się błędne, jeżeli w trakcie czynności zostało wykonanych zbyt dużo ruchów, lub sygnał stacji RDS jest zbyt słaby. W takim wypadku należy spróbować wprowadzić nazwy stacji radiowych do pamięci przy pomocy następujących czynności.

W trakcie 5 sekund, podczas migającego numeru

wybranego kanału, należy ponownie nacisnąć

przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER). !" Nowa nazwa stacji została poprawnie wprowadzona

do pamięci.

Uwagi:

!" Jeżeli do pamięci nie zostały wprowadzone żadne

nazwy stacji radiowych, tej funkcji nie można

wykorzystać. W tym wypadku po naciśnięciu

przycisku STACJA (STATION) pojawi się migający

napis „NOTHING ” („NIC”) i urządzenie powróci do

informacji poprzednio podanych na wyświetlaczu. !" Funkcję można wykorzystać tyko wtedy, jeżeli został

wybrany zakres UKF (FM). !" Jednakową nazwę stacji radiowej można wybrać

spomiędzy większej ilości różnych

zaprogramowanych kanałów. Dlatego po wybraniu

nazwy stacji spomiędzy wprowadzonych do pamięci,

może jednakowa nazwa stacji pojawić się

kilkakrotnie. !" W pewnych regionach lub w określonym czasie

nazwy stacji wprowadzone do pamięci przy pomocy

funkcji wyszukiwania stacji radiowych mogą chwilowo

różnić się od faktycznej nazwy stacji, która jest

właśnie słuchana.

Nacisnąć przycisk STACJA (STATION).

W trakcie 6 sekund przekręcić pokrętłem lub nacisnąć przycisk WPROWADZENIE (PRESET) (" lub !), aby dokonać kontroli poprawności nazwy stacji radiowych.

Jeżeli zostanie odnaleziona błędna nazwa stacji radiowej należy w trakcie 6 sekund nacisnąć przycisk STACJA (STATION). Ta czynność wywoła zaprogramowaną stację radiową, która jest przypisana do tej nazwy.

Jeżeli zaprogramowana stacja jest już odbierana i zostanie wyświetlona poprawna nazwa stacji radiowej, należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

PL - 25

CIĄG DALSZY

Wybranie stacji wprowadzonych do

pamięci (wyszukiwanie według rodzaju programu)

Aby wyszukać wybraną stację radiową należy wprowadzić rodzaj pożądanego programu (wiadomości, sport, informacje o sytuacji na drogach itp. … vide strona 21-22) dla stacji już wprowadzonych do pamięci. (Do wprowadzania stacji do pamięci służy wygodna funkcja ASPM).

W trakcie 6 sekund przekręcić pokrętło lub nacisnąć

przycisk PRESET (" lub !) w celu wybrania stacji

radiowej.

!" Po każdym naciśnięciu wymienionego przycisku

pojawi się nazwa stacji radiowej. Jeżeli przycisk

zostanie naciśnięty dłużej niż 0,5 sekundy, nazwa

stacji będzie się płynnie zmieniać.

W trakcie migania nazwy wybranego rodzaju

programu należy (w trakcie 4 sekund) ponownie

nacisnąć przycisk PTY.TI SEARCH (PTY.TI).

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk RADIO- TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Aby wybrać zakres pożądanej częstotliwości UKF Stereo lub UKF (FM ST lub FM) należy nacisnąć przycisk RADIO- TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND).

Nacisnąć przycisk PTY, TI SEARCH (PTY, TI).

!" Przez mniej więcej 6 sekund na wyświetlaczu

pojawiają się napisy „PTY TI” i „WYBIERZ” („SELECT”).

!" Wybrany rodzaj programu zostanie podświetlony

przez jedną sekundę, potem pojawi się napis

„SEARCH” i rozpocznie się wyszukiwanie.

Uwagi:

Jeżeli wyświetlacz przestanie migać, należy powtórzyć wszystkie czynności od punktu 4. Jeżeli urządzenie odnajdzie wybrany rodzaj programu, odpowiedni numer kanału będzie migał przez mniej więcej 3 sekundy i po tym przez 7 sekund migać będzie nazwa stacji, która zostanie trwale podświetlona. !" Aby odnaleźć jednakowy typ programu na innej stacji

radiowej należy nacisnąć przycisk PTY.TI SERACH

(PTY.TI) w chwili, gdy numer kanału lub stacji miga.

Urządzenie wyszuka dalszą stację radiową.

Uwagi:

!" Jeżeli nie zostanie odnaleziona żadna stacja dla

wprowadzonego rodzaju programu, na 4 sekundy

pojawi się napis „NOT FOUND” (nie znaleziono).

Jeżeli został wybrany program podający

''''

informacje o sytuacji na drogach

Jeżeli w trakcie wykonywania czynności numer 5 został wybrany program podający informacje o sytuacji na drogach (TP) w celu słuchania tylko stacji nadających informacje o sytuacji na drogach, pojawi się „TP”. (Co owszem nie oznacza, że w danej chwili będzie można słuchać właśnie informacji o sytuacji na drogach). W trakcie nadawania informacji o sytuacji na drogach pojawi się napis „TA”. (Jeżeli jednocześnie pojawi się napis TP i TA oznacza to, że właśnie są nadawane informacje o sytuacji na drogach).

PL - 26

CIĄG DALSZY

Przełączenie wyświetlacza w systemie

RDS

Uwagi co do radiotekstu:

!" Na wyświetlaczu przez 4 sekundy pojawi się dziesięć

znaków radiotekstu, później tekst na wyświetlaczu zacznie się przesuwać.

!" Po nastrojeniu stacji, która nie nadaje radiotekstu (nawet

jeżeli jest to stacja pracująca w systemie RDS), po przełączeniu na radiotekst na wyświetlaczu pojawi się napis „NO RT” (bez tekstu).

!" W trakcie odbierania informacji radiotekstowych lub w trakcie

zmiany zawartości tekstu na wyświetlaczu pojawi się napis „RT” (radiotekst).

!" W trakcie odbierania informacji radiotekstowych zapala się

wskaźnik RT (radiotekst).

Uwagi dotyczące języków wykorzystywanych

dla wybranego rodzaju programu (PTY)

Po naciśnięciu przycisku TRYB WYŚWIETLACZA (DISPLAY

Jeżeli odtwarzana jest stacja UKF (FM), zmieni się napis na wyświetlaczu za każdym naciśnięciem przycisku WYŚWIETLACZ (DISPLAY).

Nazwa stacji (PS)

Typ programu (PTY) (8 języków)

Typ programu (PTY) (w języku angielskim)

Radiotekst (RT)

Godzina i data (CT)

data (po 3 sekundy)

Częstotliwość nadawania stacji radiowej

Jeżeli odtwarzana stacja radiowa nie pracuje w systemie RDS lub jeżeli pracuje w tym systemie, ale sygnał jest zbyt słaby, napis na wyświetlaczu będzie zmieniał się w następującej kolejności:

czas RDS

MODE ) po trybie PS (USŁUGA PROGRAMOWA) należy wybrać tryb języka, który będzie wykorzystywany dla danego rodzaju programu (PTY). W tym trybie zostaną automatycznie pokazywane nazwy rodzai programów w języku miejscowym używanym w regionie, skąd nadaje dana stacja radiowa pracująca w systemie RDS. Do dyspozycji jest osiem języków (włącznie z językiem angielskim). Dla wyświetlenia nazwy typu programu wyłącznie w języku angielskim należy przejść do następującego trybu – PTY English. !" Po nastrojeniu stacji pracującej w systemie RDS, która nie

nadaje żadnych danych przeznaczonych do wybrania języka dla typu programu, nazwa typu programu zostanie wyświetlona w języku angielskim, a więc nie w języku miejscowym.

!" Jeżeli urządzenie nie otrzyma sygnału przeznaczonego dla

języka miejscowego, nazwa typu programu może na wyświetlaczu pojawić się na krótki czas w języku angielskim.

!" Języki wybrane dla typu programu wykorzystywane są

również do wyszukiwania typu programu i pracy z EON w jakimkolwiek TRYBIE WYŚWIETLACZA (DISPLAY MODE ) za wyjątkiem nazwy rodzaj programów podawanych w języku angielskim.

Uwagi dotyczące pracy w systemie RDS

Jeżeli wydarzy się któraś z podanych niżej sytuacji nie oznacza to wcale, że urządzenie pracuje błędnie. !" Na przemian wyświetlany jest napis „PS” (usługa

programowa), „NO PS” (nie została nastawiona usługa programowa) i nazwa stacji, przy czym w pracy urządzenia następują usterki.

!" Jeżeli stacja radiowa nie nadaje odpowiedniego sygnału lub

jeżeli właśnie wykonywane są próby nadawania, mogą nastąpić usterki w wykorzystywaniu funkcji odbierania sygnału stacji RDS.

!" Jeżeli odbierana jest stacja radiowa pracująca w systemie

RDS, ale nadająca na zbyt słabym sygnale, niektóre informacje jak na przykład nazwa stacji nie muszą się pokazać w ogóle, chociaż zapalony jest napis „RDS”.

Uwagi:

!" W trakcie mniej więcej 5 sekund zacznie migać napis „NO

PS” (nie została nastawiona usługa programowa), „NO PTY” ( nie została wybrana identyfikacja typu programu) , „NO RT” (bez tekstu) lub „NO CT” (bez godziny i daty) i pokaże się częstotliwość.

!" Sposób pokazywania danych na wyświetlaczu można

zmienić tylko w zakresie UKF (FM).

PL - 27

CIĄG DALSZY

Ustawienie zegara wewnętrznego przy

pomocy sygnału nadawanego przez system RDS

Zegar wewnętrzny można ustawić przy pomocy sygnału czasu nadawanego przez system RDS. Ta funkcja jest bardzo przydatna, ponieważ umożliwia automatyczne ustawienie zegara wewnętrznego według sygnału czasu systemu RDS, który nadaje stacja radiowa pracująca w tym systemie. !" Przed ustawieniem zegara wewnętrznego według

sygnału czasu nadawanego przez system RDS jest bezwzględnie konieczne wybranie jednego z trzech trybów wyświetlania zegara wewnętrznego (vide strona 9). Jeżeli nie został wybrany żaden tryb wyświetlania, zegar zostanie ustawiony w systemie 24-godzinowym (0:00 – 23:59).

Należy wybrać jedną ze stacji pracujących w

systemie RDS (jeżeli na wyświetlaczu jest podana

nazwa stacji).

Nacisnąć przycisk TRYB WYŚWIETLACZA

(DISPLAY MODE) i wybrać CT (przykład na rysunku:

jest 31 października 2000, godzina 11:56).

w trakcie 3 sekund

zegar systemu RDS

Podczas wyświetlania czasu w systemie RDS należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk ZEGAR (CLOCK)

przez co najmniej 3 sekundy.

(przykład na rysunku: jest godzina 11:50)

!" Na przemian pojawi się napis „RDS TIME” („czas

rds”) i „WAITING”. Należy zaczekać do pojawienia się

napisu COMPLETE (pojawi się w trakcie 60 sekund).

Po ustawieniu zegara wewnętrznego przy pomocy

sygnału czasu systemu RDS na trzy sekundy pojawi

się napis „COMPLETE”. Później na wyświetlaczu

pojawi się zaktualizowany czas (ustawiony według

systemu RDS). !" Aby dokonać kontroli, czy zegar wewnętrzny

pokazuje czas identyczny z zegarem systemu RDS,

należy nacisnąć przycisk ZEGAR (CLOCK).

zegar wewnętrzny

PL - 28

CIĄG DALSZY

Uwagi:

!" Po naciśnięciu przycisku ZEGAR (CLOCK) w trakcie

wyświetlania czasu systemu RDS na wyświetlaczu będą pojawiały się na przemian czas systemu RDS i zegar wewnętrzny – w ten sposób można porównać oba zegary. Jeżeli jeszcze nie został ustawiony tryb wyświetlania zegara, to na wyświetlaczu pojawi się w trakcie pokazania czasu wewnętrznego napis „ZEGAR” („CLOCK”).

!" Jeżeli na przemian wyświetlane są napisy „RDS

TIME” (CZAS RDS) i „WAITING” należy: Nacisnąć przycisk ZEGAR (CLOCK), przez co zostanie skasowana funkcja ustawiająca zegar wewnętrzny. Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku zostanie przerwane wyświetlanie na przemian tych napisów i zostanie skasowana funkcja ustawiająca zegar wewnętrzny. Jeżeli jednak ukazuje się napis „VOLUME”(„głośność”), „X-BASS”, „FLAT” („spokojny”), „HEAVY” („twardy”), „VOCAL” („wokal”), „SOFT” („miękki”) lub „SURROUND” funkcja ustawiająca zegar wewnętrzny nie zostanie skasowana, chociaż zostanie naciśnięty inny przycisk.

!" Jeżeli zegar wewnętrzny jest wykorzystywany jako

timer, nie można go ustawić. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku ZEGAR (CLOCK) przez ponad 3 sekundy pojawi się napis „CAN’T SET” (nie można ustawić).

!" Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „NO CT” lub

„CT” nie można ustawić zegara wewnętrznego. (Po naciśnięciu przycisku ZEGAR (CLOCK) na 5 sekund pojawi się zegar wewnętrzny)

!" Jeżeli sygnał radiowy jest niezwykle słaby lub jest

zakłócany przez szum elektryczny, może dojść do sytuacji, że zegar wewnętrzny nie zostanie ustawiony.

Uwagi co do trybu ustawiania zegara i

daty

Należy powtarzać naciśnięcie przycisku TRYB WYŚWIETLACZA (DISPLAY MODE) aż do pozycji CT, kiedy na wyświetlaczu na 3 sekundy pojawi się data (w formacie dzień – miesiąc – rok), później pojawi się zegar systemu RDS.

(przykład na rysunku: jest 31 października 2000, 11:56)

(na rysunku) w trakcie 3 sekund zegar systemu RDS

!" Zegar systemu RDS pojawi się wraz z napisem

„RDS”, widać więc, że nie chodzi o zegar

wewnętrzny.

Uwagi:

!" W wypadku odbierania stacji radiowej pracującej w

systemie RDS, która nie nadaje dane o godzinie i

dacie (data CT), po wybraniu CT na wyświetlaczu

pojawi się napis „NO CT”. !" Jeżeli nie są odbierane dane o godzinie i dacie,

chociaż odbierana jest stacja pracująca w systemie

RDS, na wyświetlaczu pojawi się napis „CT”. Dane o

godzinie i dacie są nadawane każdą pełną minutę. !" Jeżeli sygnał stacji pracującej w systemie RDS jest

niezwykle słaby lub jeżeli odbiór jest zakłócany na

wyświetlaczu, zamiast godziny mogą ukazać się „—„

(myślniki) lub godzina może być pokazana błędnie. !" Jeżeli nie został jeszcze wybrany żaden tryb

wyświetlania zegara wewnętrznego, zegar zostanie

ustawiony w RDS w systemie 24-godzinowym (0:00 –

23:59) (vide strona 9). !" Dokładność zegara należy sprawdzać, ponieważ

sygnał czasu systemu RDS (data CT) nie musi być

poprawny (w zależności od poszczególnych stacji

pracujących w systemie RDS). !" Do zmiany daty dochodzi zwykle o północy czasu

Greenwich (G:M:T), to znaczy, że nie musi zmienić

się o północy czasu miejscowego.

PL - 29

CIĄG DALSZY

Tryb EON-PTY (stacje innej sieci –

rodzaj programu)

Jeżeli nadawanie programu wprowadzonego rodzaju

zaczyna się na stacji innej sieci „WŁĄCZONY” („ON”),

urządzenie automatycznie zostanie przełączone na

stację, która nadaje pożądany rodzaj programu i

zacznie migać napis „PTY”.

Należy odnaleźć wybraną stację systemu RDS (jeżeli na wyświetlaczu znajduje się nazwa stacji).

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „EON” należy nacisnąć przycisk EON.

!" Przez 6 sekund na wyświetlaczu zmieniają się napisy

„PTY TI” i „SELECT” (wybierz).

W trakcie wyświetlania tych napisów należy przekręcić pokrętłem i wybrać pożądany program.

!" Wybrany program zacznie migać.

W trakcie 4 sekund należy nacisnąć przycisk PTY.TI SEARCH.

!" Każdy wybrany rodzaj programu i napis „WAITING”

(„czekam”) pojawi się na 2 sekundy.

!" Pojawi się napis „PTY” i urządzenie przejdzie do

stanu gotowości dla EON-PTY.

Jeżeli program wybranego rodzaju skończy na stacji

innej sieci, urządzenie automatycznie powróci do

poprzednio odtwarzanej stacji. !" Po naciśnięciu przycisku EON w czasie, kiedy na

wyświetlaczu nie świeci się napis „EON”, na 5 sekund

pojawi się napis „NO EON”, który wskazuje, że

urządzenie nie może przejść do stanu gotowości dla

EON.

Kontrola ustawienia stanu gotowości:

Jeżeli urządzenie znajduje się w stanie gotowości dla EON, należy nacisnąć przycisk EON. („rodzaj programu” → „WAITING”)(„czekam”)

Skasowanie stanu gotowości dla EON:

Jeżeli urządzenie znajduje się w stanie gotowości dla EON, to należy nacisnąć przycisk EON i w trakcie 4 sekund powtórzyć naciśnięcie. Stan gotowości dla EON zostanie skasowany. (Napis „PTY” zniknie.)

Informacje o wskaźniku PTYI (dynamiczny wskaźnik rodzaju programu PTY):

PTYI (dynamiczny wskaźnik PTY) pojawi się wtedy, gdy odbierana jest stacja radiowa z dynamicznym PTY. Dynamiczny rodzaj programu PTY oznacza, że rodzaj programu dla odtwarzanej stacji lub rodzaju programu PTY, zawarty w danych ze stacji radiowej należącej do innej sieci (EON), jest aktualizowany przy każdej zmianie programu i zgodnie z tym może się zmieniać.

Wskaźnik rodzaju

programu PTYI

świeci się

nie świeci się

!" Przez naciśnięcie przycisku TRYB WYŚWIETLACZA

(DISPLAY MODE) po pojawieniu się napisu „PTYI”

zostanie wyświetlony rodzaju programu, przez co

można sprawdzić program, który jest w danej chwili

odbierany.

Znaczenie

ustawione na stację z dynamicznym PTY ustawione na statyczny PTY

PL - 30

CIĄG DALSZY

Tryb EON-TI (stacja pracująca w innej

sieci – informacje o sytuacji na drogach)

Jeżeli informacje o sytuacji na drogach („TA”) zaczną

nadawać stacje radiowe pracujące w innej sieci

(„ON”), urządzenie automatycznie przełączy się na

nadawanie tej stacji i zacznie migać napis „TI”.

Należy odnaleźć stację pracującą w systemie RDS (jeżeli na wyświetlaczu jest pokazana nazwa stacji radiowej).

Po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu „EON” nacisnąć przycisk EON.

!" Przez 6 sekund na wyświetlaczu zmieniają się napisy

„PTY TI” i „SELECT” („W YBIERZ”).

W chwili pojawienia się napisów należy przekręcić pokrętłem i wybrać „TI”.

W trakcie 4 sekund nacisnąć przycisk PTY.TI. SZUKAJ (PTY.TI. SEARCH).

!" Każdy z napisów „TI” i „WAITING” („czekam”) pojawia

się na dwie sekundy.

!" Pojawi się napis „TI” i urządzenie przejdzie do stanu

gotowości dla EON-TI.

Jeżeli informacje o sytuacji na drogach („TA”),

nadawane przez stacje radiowe pracujące w innej

sieci skończą się, urządzenie automatycznie powróci

do stacji radiowej odbieranej poprzednio. !" Po naciśnięciu przycisku EON w chwili, gdy na

wyświetlaczu nie znajduje się napis „EON”, na 5

sekund pojawi się napis „NO EON”, który oznajmia,

że urządzenie nie może przejść do stanu gotowości

dla EON.

Sprawdzenie ustawienia stanu gotowości:

Jeżeli urządzenie ustawione jest do stanu gotowości dla EON należy nacisnąć przycisk EON. („TI”→ „WAITING” („czekam”)

Skasowanie stanu gotowości dla EON:

Jeżeli urządzenie znajduje się w stanie gotowości dla EON, to należy nacisnąć przycisk EON i w trakcie 4 sekund powtórzyć naciśnięcie jeszcze raz. Stan gotowości dla EON zostanie skasowany. !" Napis „TI” zniknie.

Uwagi:

!" Jeżeli nie pojawi się napis „TP” ani „TA”, to nawet w

trakcie wyświetlania napisu „EON” urządzenie nie

może przełączyć się do stanu gotowości dla EON-TI.

W tym wypadku, jeżeli zostanie naciśnięty przycisk

PTY.TI SZUKAJ (PTY.TI SEARCH) (PTY.TI) po

wybraniu trybu TI, na wyświetlaczu przez 4 sekundy

będzie migać napis „NO TI”.

PL - 31

CIĄG DALSZY

Informacje o wskaźnikach trybu TP (program zawierający informacje o sytuacji na drogach)

wskaźnik TP wskaźnik TA Znaczenie

nie świeci się nie świeci się

nie świeci się świeci się

program nie zawiera informacje o sytuacji na drogach ani nie zawiera odsyłacze za pośrednictwem EON (inna sieć) do programów, które je zawierają

program zawiera informacje EON (inna sieć) o innym programie, który nadaje informacje o sytuacji na drogach

świeci się nie świeci się

świeci się świeci się informacje o sytuacji na drogach nadawane są właśnie na tym programie

Stan gotowości dla EON zostanie skasowany w następujących przypadkach:

!" jeżeli zostanie naciśnięty przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) i urządzenie przejdzie do

stanu gotowości (STAND-BY).

!" Jeżeli urządzenie pozostające w stanie gotowości dla EON zostanie przestrojone do innego zakresu. !" Jeżeli w stanie gotowości dla EON zostanie zmieniona stacja UKF (FM). !" Jeżeli zostanie włączona zaprogramowana czynność.

Uwagi:

!" Jeżeli nadawany jest dany rodzaj programu (PTY) lub informacje o sytuacji na drogach (TA) na stacji radiowej, która jest

właśnie odbierana, urządzenie nie przełączy się na stację pracującą w innej sieci ("ON").

!" Aby wybrać dwie stacje z innej sieci należy porównać moc sygnału każdej ze stacji i nastroić stację o najmocniejszym

sygnale (EON-AF).

!" Jeżeli jednak częstotliwość stacji innej sieci została już wprowadzona do pamięci z zaprogramowanymi kanałami,

urządzenie przełączy się na ten właśnie zaprogramowany kanał.

!" Aby skasować odbiór stacji radiowej z innej sieci („ON”), która została nastrojona w systemie EON i wrócić do odbioru

stacji odbieranej poprzednio, należy nacisnąć przycisk EON.

!" Po wróceniu urządzenia do poprzedniej stacji radiowej stan gotowości będzie jeszcze działał (zostaną oświetlone napisy

„TI” i „PTY”).

!" Urządzenie nie przełącza się z jednej stacji radiowej pracującej w innej sieci na inną stację innej sieci. Zawsze wraca do

poprzednio odbieranej stacji radiowej.

!" Jeżeli urządzenie automatycznie przełącza się na stację radiową „innej sieci” i powstaną jakieś problemy w odbiorze tej

stacji, pojawi się napis „W EAK SIG” („słaby sygnał”) i urządzenie wróci do poprzedniej stacji.

!" Jeżeli urządzenie przełączy się z aktualnie odbieranej stacji radiowej na stację „innej sieci”, która została wprowadzona do

pamięci, a sygnał jest zbyt słaby, urządzenie zacznie wyszukiwać stację pracującą w innej sieci, wyszuka stację o najmocniejszym sygnale i włączy ją.

!" Jeżeli jednak sygnały wszystkich stacji radiowych pracujące w innej sieci będą zbyt słabe lub jeżeli warunki strojenia są

niedostateczne (na przykład ze względu na zakłócenia elektryczne), na wyświetlaczu pojawi się napis „W EAK SIG” („słaby sygnał”) i urządzenie powróci do poprzednio odtwarzanej stacji.

program zawiera informacje o sytuacji na drogach,ale w chwili obecnej nie są nadawane żadne takie informacje, program może także zawierać informacje EON o innym programie, który nadaje informacje o sytuacji na drogach

PL - 32

NAGRYWANIE

Różnice między nagrywaniem na

minidysk a taśmę

Nie można nagrywać na odwrotnej stronie minidysku.

Do nagrywania można wykorzystać tylko jedną stronę minidysku i należy ułożyć go odpowiednią stroną do góry.

Nie trzeba szukać miejsca, z którego należy rozpocząć nagrywanie.

Urządzenie automatycznie znajdzie miejsce, z którego można rozpocząć nagrywanie. Nagrywanie rozpoczyna się od tego właśnie miejsca.

Przed rozpoczęciem nagrywania można sprawdzić pozostający czas nagrywania (miejsce na minidysku, które jeszcze można zapełnić).

Funkcja ta umożliwia zaplanowanie nagrywania w ten sposób, aby także ostatni utwór został nagrany w całości.

Zapis na minidysk (TOC – zawartość)

TOC (Table of Contens – zawartość) to informacje dotyczące ilości nagrań i miejsc nagrywania umożliwiające urządzeniu zlokalizować nagrane i wolne miejsca na minidysku. Cały minidysk sterowany jest danymi z TOC (zawartości), który umożliwia urządzeniu szybkie odnalezienie początku utworu lub automatyczne nagrywanie na puste miejsca.

miejsce dla TOC (zawartość) – zapis dotyczący ilości utworów, nazwy utworów itp.

Po rozpoczęciu nagrywania lub edycji na wyświetlaczu pojawi się napis „TOC”. Ten napis oznacza, że informacje w TOC (zawartości) są aktualnie modyfikowane w zależności od wykonywanego nagrywania lub edycji (zmieniony TOC nie jest jeszcze w danym momencie nagrywany na minidysk).

miejsce służące do zapisania dźwięku

TOC (zawartość) jest nagrana, jeżeli:

!" nagrywanie zakończy się !" dojdzie do przełączenia na inne źródło dostępu !" minidysk zostanie wyjęty !" urządzenie zostanie przełączone do stanu gotowości

NIGDY nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka zasilania w trakcie zapisywania TOC (zawartość) (miga napis „TOC” (zawartość), ponieważ wywołuje to w urządzeniu stan szoku. TOC (zawartość) może przez to zostać błędnie zapisana i nie będzie możliwe wierne odtworzenie nagrania.

Informacje o numerach utworów

Nagrywanie z płyty kompaktowej

Nowe numery utworów zostaną zapisane automatycznie na podstawie pierwotnych utworów (funkcja zsynchronizowanego oznakowania).

pierwszy utwór drugi utwór trzeci utwór

utwór A utwór B utwór C

pierwszy utwór drugi utwór trzeci utwór

utwór A utwór B utwór C

!" Przy nagrywaniu z płyty kompaktowej na minidysk

numeracja utworów nagranych na minidysk nie musi być zgodna z numeracją utworów na płycie kompaktowej. W takim wypadku należy po nagraniu poprawić numery utworów za pomocą funkcji DIVIDE (strona 42) i COMBINE (strona 42).

Nagrywania nie można dokonywać w następujących sytuacjach:

!" Próby dokonania nagrania na minidysk, który

przeznaczony jest tylko do odtwarzania (komercyjnie sprzedawane muzyczne minidyski).

!" Jeżeli minidysk chroniony jest przed przypadkowym

skasowaniem zawartości (strona 50).

!" Jeżeli nie ma już do dyspozycji wolnego miejsca do

nagrywania (strona 51).

!" Jeżeli pojawi się raport „ZAPEŁNIONY” ( „TOC FULL” )

(strona 53).

!" Jeżeli doszło do uszkodzenia TOC (zawartości)

minidysku.

Uwagi:

!" Przed nagraniem ważnych rzeczy należy najpierw

wykonać próbę mającą na celu sprawdzenie, czy nagrywanie przebiega poprawnie.

!" Ustawienie pokręteł GŁOŚNOŚĆ (VOLUME), X-BASS,

KOREKTOR GRAFICZNY (EQUALIZER) i EFEKT PRZESTRZENI (SURROUND) nie ma żadnego wpływu na nagrywanie (zmienne sprawdzenie dźwięku).

PL - 33

CIĄG DALSZY

Nagrywanie z płyty kompaktowej na

minidysk (szybka edycja przy pomocy jednego przycisku)

Płyta kompaktowa może zostać przegrana na minidysk od pierwszego utworu z wykorzystaniem szybkiej edycji przy pomocy jednego przycisku.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk CD #.

Wsunąć płytę kompaktową i minidysk, który przeznaczony jest do nagrywania, do kieszeni odtwarzacza.

!" Na wyświetlaczu pojawi się całkowita ilość nagrań i

całkowity czas nagrań na płycie kompaktowej.

Nacisnąć przycisk CD #MD EDIT (ZWYKŁY lub SZYBKI) (HIGH lub NORMAL).

!" Dla nagrywania w zwykłej szybkości nacisnąć

przycisk NORMAL (ZWYKŁY), dla przyśpieszonego nagrywania przycisk HIGH (SZYBKI).

!" Nagrywanie rozpocznie się od pierwszego utworu na

płycie kompaktowej.

!" Po zakończeniu nagrywania (wszystkich utworów,

które można nagrać) urządzenie automatycznie zatrzyma się.

Kontrola reszty czasu, który został do dyspozycji do nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #.

Włożyć minidysk.

Nacisnąć przycisk WYŚW IETLACZ (DISPLEY), co na

wyświetlaczu wywoła kontrolowany czas wraz z myślnikiem.

!" Wyświetlona zostanie całkowita ilość już nagranych

utworów i czas pozostający do końca nagrywania. Po 4 sekundach wyświetlacz wróci do pierwotnego stanu.

Skasowanie tej operacji:

Przed naciśnięciem przycisku CD #MD EDIT (ZWYKŁY lub SZYBKI) (HIGH lub NORMAL) należy nacisnąć przycisk CD #.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #. !" Odtwarzanie i nagrywanie zostanie zatrzymane i na

minidysku zostaną zapisane numery utworów.

Uwaga:

!" Jeżeli nagrywanie przebiega w trybie szybkim, nie

słychać żadnego dźwięku. !" Przy pomocy wskaźnika poziomu audio należy

sprawdzić, czy nagrywanie przebiega poprawnie. !" Nie można ustawić poziomu głośności. Jeżeli w

trakcie nagrywania w trybie szybkim dojdzie do

regulowania poziomu głośności, na wyświetlaczu

pojawi się napis „VOLD HOLD”. !" Jeżeli w trakcie nagrywania w trybie szybkim

nagrywanie przebiega z uszkodzonej płyty

kompaktowej, to może dojść do zatrzymania

urządzenia lub nagrania zakłóceń czy pustych miejsc.

W takim wypadku płytę kompaktową należy nagrywać

w zwykłej szybkości.

Uwagi:

!" Jeżeli całkowity czas nagrań na płycie kompaktowej

jest dłuższy od wolnego miejsca na minidysku,

nagrywanie nie zostanie uruchomione nawet po

naciśnięciu przycisku CD #MD EDIT.

całkowita ilość utworów, reszta czasu, który jest do które można nagrać dyspozycji do nagrywania (od pierwszego utworu)

!" Aby nagrać tyle utworów, ile tylko jest możliwe,

należy nacisnąć jeszcze raz przycisk CD #MD EDIT.

Po tym, czyli po powtórnym naciśnięciu przycisku CD

#MD EDIT, rozpocznie się nagrywanie. Kiedy

minidysk zostanie całkowicie zapełniony, na

wyświetlaczu pojawi się napis PEŁNY DISK („DISC

FULL”) i płyta kompaktowa i minidysk zostaną

zatrzymane.

Jeżeli jednak czas, który jest do dyspozycji na

minidysku, jest krótszy od długości pierwszego

utworu na płycie kompaktowej, nagrywanie nie

dojdzie do skutku.

PL - 34

CIĄG DALSZY

Edycja utworów z płyty kompaktowej na

minidysk

Na minidysk można nagrywać kilka po sobie następujących utworów zaczynając od pierwszego nagrania na płycie kompaktowej.

Nacisnąć przycisk CD #MD EDIT (ZWYKŁY lub

SZYBKI) (HIGH lub NORMAL).

!" Włożona płyta kompaktowa zostanie skopiowana w

danej kolejności zaczynając od pierwszego utworu.

Kiedy na minidysku skończy się miejsce do

nagrywania lub kiedy cała płyta kompaktowa zostanie

skopiowana, płyta kompaktowa i minidysk zostaną

zatrzymane automatycznie. !" Nagrywanie zaczyna się od pierwszego utworu na

płycie kompaktowej.

!" Wybrane utwory zostaną nagrane w danej kolejności. !" Po skończeniu nagrywania ostatniego utworu

nagrywanie zatrzyma się automatycznie.

Uwagi:

!" Jeżeli zostało ustawione powtórne odtwarzanie i

zostanie naciśnięty przycisk CD #MD EDIT

(ZWYKŁY lub SZYBKI) (HIGH lub NORMAL), tryb

powtórnego odtwarzania zostanie automatycznie

wyłączony i rozpocznie się edycja nagrań.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #. !" Odtwarzanie i nagrywanie zostaną zatrzymane i na

minidysku zapiszą się numery nagrań.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk CD #.

Wsunąć płytę kompaktową i minidysk, który przeznaczony jest do nagrywania, do kieszeni odtwarzacza.

Nacisnąć przycisk EDYCJA NAGRANIA (TRACK EDIT).

wybór płyty kompaktowej

T-EDIT

Dwukrotnie nacisnąć przycisk EDYCJA NAGRANIA (TRACK EDIT), przez co zostanie wybrany numer ostatniego utworu, który ma zostać nagrany.

numer ostatniego utworu

całkowity czas odtwarzania

!" Jeżeli zostanie wybranych 21 i więcej utworów, na

wyświetlaczu pojawi się napis „E.OVER”

PL - 35

CIĄG DALSZY

Nagrywanie z płyty kompaktowej na

minidysk z wykorzystaniem trybu APMS (Automatyczny programowy system wyszukiwania)

Należy wybrać utwory do odtwarzania w trybie APMS (strona 14).

Włożyć minidysk, na który można nagrywać.

Nacisnąć przycisk CD #MD EDIT (ZWYKŁY lub SZYBKI) (HIGH lub NORMAL).

!" Rozpocznie się odtwarzanie w trybie APMS i

automatycznie włączy się nagrywanie.

!" Zaprogramowane utwory będą nagrywane w danej

kolejności. Jeżeli urządzenie zakończy nagrywanie ostatniego utworu, nagrywanie automatycznie zostanie zatrzymane.

Uwagi:

!" Jeżeli zostało ustawione powtarzane odtwarzanie, to

po naciśnięciu przycisku CD #MD EDIT (ZW YKŁY lub SZYBKI) (HIGH lub NORMAL) tryb powtarzanego odtwarzania zostanie automatycznie wyłączony i rozpocznie się nagrywanie w systemie APMS.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #. !" odtwarzanie i nagrywanie zostaną zatrzymane, a na

minidysku zostaną zapisane numery nagrań.

Nagrywanie bez wykorzystania

ułatwionej edycji:

Włożyć płytę kompaktową i minidysk, który służy do

nagrywania.

Nacisnąć przycisk ) REC. !" Urządzenie przejdzie do stanu gotowości dla

nagrywania.

Nacisnąć przycisk CD #$.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #. !" Nagrywanie zostanie zatrzymane, a na minidysku

zostaną zapisane numery nagrań.

PL - 36

CIĄG DALSZY

Nagrywanie z radia, które jest częścią

zestawu, na minidysk

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD #. Nagrywanie zostanie zatrzymane, a na minidysku zostaną zapisane numery nagrań.

Zapis numeru utworu w trakcie nagrywania

Nagrywanie wykonywane jest w formie jednego nagrania. W celu identyfikacji różnych części nagrania można kiedykolwiek w trakcie nagrywania zwiększyć numer nagrania. Aby wytworzyć nowy numer nagrania w trybie nagrywania należy nacisnąć przycisk ) REC. !" Numer nagrania podniesie się o jeden i nagrywanie

będzie kontynuowane.

Należy wyszukać stację radiową (strony 17 – 19)

Włożyć minidysk, na który można nagrywać.

Nacisnąć przycisk ) REC.

!" Urządzenie przejdzie do stanu gotowości do

nagrywania.

Należy przeprowadzić kontrolę czasu nagrywania przez naciśnięcie przycisku WYŚWIETLACZ (DISPLAY).

Uwagi:

!" Przed ustawieniem nadawania w zakresie MW (AM)

należy przejść do stanu gotowości dla nagrywania, a potem oddzielić ramkę anteny MW (AM) od urządzenia. Należy ją ustawić tak, aby nadawanie w zakresie MW (AM) zostało nastrojone jak najlepiej.

!" W trakcie nagrywania nie można zmienić stacji

radiowej.

Nacisnąć przycisk MD #$.

PL - 37

EDYCJA

Jakie korzyści przynosi funkcja edycji

Przy pomocy funkcji edycji minidysków można tworzyć pierwotne płyty. Można zmieniać numer nagrania i zapisać nazwy płyt lub nagrań. !" Minidysków chronionych przed nagraniem nie można

poddać edycji.

Funkcja ROZDZIELENIA NAGRANIA (DIVIDE)

Jedno nagranie można rozdzielić na dwie części w jakimkolwiek miejscu.

!" Numery nagrań następujących po rozdzielonym

utworze automatycznie podnoszą się o jeden. (strona 42).

Funkcja POŁĄCZENIA NAGRAŃ (COMBINE)

Dwa sąsiadujące utwory mogą zostać połączone w jedną całość.

!" Numery przydzielone utworom następującym po

połączonym nagraniu automatycznie zmniejszą się o jeden. (strona 42,43)

Funkcja KASOWANIA/SKASOWANIA WSZYSTKICH (ERASE/ALL ERASE)

Nagrania, które mają być skasowane, można kasować jedno po drugim lub wszystkie jednocześnie.

!" Skasowanego nagrania nie można odzyskać.

Dlatego należy dokładnie sprawdzić numery utworów przed ich skasowaniem. (strona 44)

Funkcja przesunięcia MOVE

Wybrane nagranie można przesunąć w inne miejsce.

!" Numery przydzielone utworom następującym po

przesuniętym utworze ulegną zmianie automatycznie. (strona 43)

NAZWA UTWORU I MINIDYSKU

Minidyski i poszczególne utwory można nazwać (do 255 nagrań na minidysku). Nazwy utworów pojawiają się na wyświetlaczu w trakcie odtwarzania na początku każdego utworu. W ten sposób można szybko sprawdzić nazwy poszczególnych nagrań.

!" Można wykorzystać duże litery, numery i symbole

(strona 39, 40).

Wykorzystywane znaki

Rodzaj znaku

Duże litery

Symbole

Znaki (symbole)

Ilość znaków, które można wprowadzić:

!" Nazwy minidysków i nazwy utworów.

Do każdej nazwy można wprowadzić nawet 40 znaków (wliczając w to przerwy). Jeżeli zostało wprowadzonych więcej niż 40 znaków na wyświetlaczu pojawi się napis „NAME FULL” („zapełniona nazwa”).

!" Całkowita ilość znaków na jednym minidysku

Dla wszystkich nazw minidysków i nagrań można wprowadzić razem około 1 700 znaków. Jeżeli zostało wprowadzonych ponad 1 700 znaków, to na wyświetlaczu pojawi się napis „TOC FULL” („zawartość zapełniona”).

W trakcie edycji na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „TOC” co oznacza, że wyniki edycji nie zostały jeszcze wpisane na minidysk. Aby zapisać wyniki należy wybrać inne wejście lub ustawić urządzenie do stanu gotowości. W trakcie wprowadzania napis „TOC” zniknie i wszystkie zmiany w edycji zostaną zapisane na minidysku.

Uwagi:

!" Zawartość edycji można zapisać na minidysk nawet

po wykonaniu i zakończeniu więcej czynności

edycyjnych.

PL - 38

CIĄG DALSZY

Wytworzenie nazwy minidysku

Nacisnąć przycisk MD #.

!" Na wyświetlaczu pojawi się całkowita ilość nagrań i

całkowity czas odtwarzania minidysku.

Należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i przy pomocy pokrętła należy wybrać „DISC NAME” („nazwa utworu”)

W trakcie 10 sekund nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER)

!" Urządzenie przejdzie do trybu wprowadzania znaków.

Posługując się pokrętłem należy wybrać potrzebny znak.

Do potwierdzenia danego znaku należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Należy powtarzać podane czynności numer 4 i 5 do

wprowadzenia wszystkich znaków danej nazwy.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków, jakie zawiera nazwa, należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT).

!" Zostanie zapisana nazwa minidysku.

Skasowanie nazwy minidysku

Po wykonaniu czynności numer 1 do 3.

Nacisnąć przycisk TIMER/KASOWANIE

(TIMER/DELETE) przez co najmniej 2 sekundy. !" Zacznie migać napis „NAME CLEAR” (kasowanie

nazwy)

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE

(MEMORY/ENTER).

Uwagi:

!" Można wprowadzić nawet 40 znaków. !" Tej funkcji nie można wykorzystać w trybie

odtwarzania losowego i w trybie odtwarzania APMS.

PL - 39

CIĄG DALSZY

Wytworzenie nazwy nagrania

W trakcie odtwarzania lub w trakcie pauzy należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT).

W trakcie 10 sekund nacinąć przycisk (PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Urządzenie przejdzie do trybu wprowadzania znaków. !" Właśnie słuchane nagranie zostanie odtworzone

dwukrotnie.

Przy pomocy pokrętła należy wybrać potrzebny znak.

Aby potwierdzić dany znak należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Powtórzyć podane czynności numer 3 i 4 w celu

wprowadzenia wszystkich znaków danego utworu.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków nazwy nagrania należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT).

!" Nazwa nagrania zostanie zapisana. !" Urządzenie powróci do zwykłego odtwarzania.

Skasowanie nazwy nagrania

Po wykonaniu czynności numer 1 do 2:

Nacisnąć przycisk TIMER/KASOWANIE

(TIMER/DELETE) przez co najmniej 2 sekundy. !" Zacznie migać napis „NAME CLEAR” (kasowanie

nazwy)

Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE

(MEMORY/ENTER).

Uwagi:

!" Można wprowadzić nawet 40 znaków. !" Tej funkcji nie można wykorzystać w trybie

odtwarzania losowego i w trybie odtwarzania APMS. !" Przy wprowadzaniu nazwy utworu w trakcie jego

nagrywania należy się jeszcze przed końcem

nagrywania danego utworu upewnić, czy zostało

zakończone wprowadzanie nazwy.

Jeżeli utwór skończy się wcześniej niż uda się

wprowadzić wszystkie znaki nazwy, zapisane zostaną

tylko te znaki, które zostały wprowadzone przed

zakończeniem odtworzenia utworu.

PL - 40

CIĄG DALSZY

Zmiany nazwy minidysku lub nazwy

nagrania

– pokrętło

!" Skasowanie znaku: (przykład: zmiana z „BESUT” na „BEST”)

Aby zmienić nazwy minidysku należy wykonać czynności numer 1 – 3 opisane na stronie 39.

Aby zmienić nazwy utworów należy wykonać

czynności numer 1 – 2 opisane na stronie 40.

Nacisnąć przycisk ( lub 'tak, aby zaczął migać znak, który ma zostać skasowany.

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Nacisnąć przycisk TIMER/KASOWANIE (TIMER/DELETE).

!" Jeżeli po wykonaniu tej czynności nie będzie

dodawany dalszy znak, to należy kontynuować czynność opisaną w punkcie 5.

Przy pomocy pokrętła wybrać znak, który ma zostać dodany. Nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Wybrany znak zostanie wprowadzony i poprzednie

znaki zostaną przesunięte o jedno miejsce na prawą stronę.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków składających się na nazwę należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT).

jog dial

Dodanie znaku:

(przykład: zmiana z „BET” na „BEST”)

Aby zmienić nazwy minidysków należy wykonać

czynności numer 1 – 3 opisane na stronie 39.

Aby zmienić nazwy nagrań należy wykonać

czynności numer 1 – 2 opisane na stronie 40.

Nacisnąć przycisk ( lub 'tak, aby zaczął migać

znak w miejscu, gdzie ma zostać włożony dodatkowy

znak.

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Przy pomocy pokrętła wybrać znak, który ma zostać

dodany. Potem nacisnąć PAMIĘĆ/WEJŚCIE

(MEMORY/ENTER).

!" Zostanie dodany wybrany znak, a poprzednie znaki

zostaną przesunięte o jedno miejsce na prawą

stronę.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków składających

się na nazwę należy nacisnąć przycisk

NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT).

Uwagi:

!" Jeżeli nazwy minidysku i nagrań zapisane na innym

urządzeniu są dłuższe niż 40 znaków, ich zmiana

przy pomocy tego urządzenia nie jest możliwa.

W takim wypadku należy skasować całą nazwę i

wprowadzić nową.

PL - 41

CIĄG DALSZY

Funkcja ROZDZIELENIE NAGRANIA

(DIVIDE)

Włączyć odtwarzanie nagrania, które ma zostać rozdzielone i w miejscu zamierzonego podziału nagrania należy nacisnąć przycisk MD #$.

Nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i w trakcie 10 sekund wybrać przy pomocy pokrętła DIVIDE.

W trakcie 10 sekund nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Ponownie nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Utwór został rozdzielony i urządzenie zatrzyma się na

początku drugiego z tych dwóch nowopowstałych nagrań.

!" Numery nagrań następujących po rozdzielonym

nagraniu zostaną automatycznie podniesione o jeden numer.

!" Jeżeli rozdzielone nagranie miało nazwę, to oba

nowopowstałe nagrania będą nosiły identyczną nazwę. Jeżeli pojawi się hasło „TOC FULL” (zawartość zapełniona) wprowadzenie nazwy dla drugiego nagrania nie jest możliwe (strona 51).

Uwagi:

!" Urządzenie potrafi przyjąć aż 255 nagrań. Pomimo

tego jednak może się wydarzyć, że ilość zaszeregowanych utworów nie osiągnie liczby 255, a pomimo tego nie będzie możliwe dalsze dzielenie nagrań (strona 51).

!" Z tej funkcji nie można korzystać w trybie losowego

odtwarzania utworów i w trybie odtwarzania APMS.

Funkcja POŁĄCZENIA NAGRAŃ

(COMBINE)

W trybie stop należy wybrać przy pomocy pokrętła

drugą z dwóch sąsiadujących nagrań, które mają

zostać połączone.

Możliwe jest też rozpoczęcie odtwarzania drugiego

z tych dwóch utworów, które mają zostać połączone i

potem naciśnięcie przycisku MD #$.

Należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA

ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i w trakcie 10

sekund wybrać przy pomocy pokrętła funkcję

POŁĄCZENIA NAGRAŃ (COMBINE).

W trakcie 10 sekund należy nacisnąć przycisk

PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Ponownie nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE

(MEMORY/ENTER).

!" Dwa utwory zostały połączone i urządzenie zatrzyma

się na początku połączonego nagrania. !" Numery nagrań następujących po rozdzielonym

nagraniu zostaną automatycznie zmniejszone o jeden

numer.

Nazwa połączonego nagrania:

!" Jeżeli tylko pierwsze nagranie miało nazwę, to

połączone nagranie będzie nosić tę nazwę. !" Jeżeli tylko drugie nagranie miało nazwę, to

połączone nagranie będzie nosić tę nazwę. !" Jeżeli obydwa nagrania miały nazwę, to powstałe

nagranie będzie nosić nazwę pierwszego utworu.

PL - 42

CIĄG DALSZY

Połączenie dwóch sąsiadujących utworów

(przykład: pierwsze i trzecie nagranie) Przy pomocy funkcji PRZESUNIĘCIE (MOVE) należy przesunąć trzecie nagranie w miejsce nagrania drugiego. Dalej należy połączyć pierwsze i drugie nagranie przy pomocy funkcji POŁĄCZENIA NAGRAŃ (COMBINE).

Uwagi:

!" Utwory nagrane z płyt analogowych nie można łączyć

z utworami nagranymi z płyt kompaktowych lub z minidysków z wykorzystaniem technologii cyfrowej.

!" Utwory nagrane w systemie stereo nie można łączyć

z utworami nagranymi w systemie mono long-play.

!" Nagrania, z których niektóre są krótsze niż 15 sekund,

nie można łączyć.

!" Z tej funkcji nie można korzystać w trybie odtwarzania

losowego i w trybie odtwarzania w APMS.

Funkcja PRZESUNIĘCIE (MOVE)

W trybie stop należy wybrać przy pomocy pokrętła nagranie, które należy przesunąć. Możliwe jest też rozpoczęcie odtwarzania utworu, który ma być przesunięty i potem naciśnięcie przycisku MD #$.

Należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i w trakcie 10 sekund wybrać przy pomocy pokrętła funkcję PRZESUNIĘCIE (MOVE).

W trakcie 10 sekund należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przy pomocy pokrętła wybrać nowe miejsce dla przesunięcia tego nagrania.

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk MD*.

Należy ponownie nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Nagranie zostanie przesunięte, a urządzenie zatrzyma

się na początku nowego nagrania powstałego na skutek wykonania czynności numer 4.

Uwagi:

!" Jeżeli dojdzie do przesunięcia jednego z nagrań,

pozostałe nagrania automatycznie zmienią numerację.

!" Z tej funkcji nie można korzystać w trybie odtwarzania

losowego i w trybie odtwarzania w APMS.

PL - 43

CIĄG DALSZY

Funkcja KASOWANIE NAGRAŃ

(ERASE)

Skasowanie pojedynczego nagrania:

W trybie stop należy wybrać przy pomocy pokrętła nagranie, które należy skasować. Możliwe jest też rozpoczęcie odtwarzania utworu, który ma być skasowany i potem naciśnięcie przycisku MD #$.

Należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i w trakcie 10 sekund wybrać przy pomocy pokrętła funkcję KASOWANIE NAGRAŃ (ERASE).

W trakcie 10 sekund należy nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Należy ponownie nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Nagranie zostanie skasowane, a urządzenie

zatrzyma się na początku następnego nagrania.

Uwagi:

!" Jeżeli dojdzie do skasowania jednego z nagrań,

pozostałe nagrania następujące po skasowanym nagraniu automatycznie zmienią numerację na o jeden numer niższą.

!" Wraz ze skasowaniem nagrania zostanie skasowana

także jego nazwa.

!" Z tej funkcji nie można korzystać w trybie odtwarzania

losowego i w trybie odtwarzania w APMS.

Funkcja SKASOWANIE WSZYSTKICH

NAGRAŃ (ALL ERASE)

Skasowanie wszystkich nagrań jednocześnie:

Nacisnąć przycisk MD*. !" Na wyświetlaczu pojawi się całkowita ilość nagrań i

całkowity czas nagrania minidysku

Należy nacisnąć przycisk NAZWA/EDYCJA

ZAWARTOŚCI (NAME/TOC EDIT) i w trakcie 10

sekund wybrać przy pomocy pokrętła funkcję

SKASOWANIE WSZYSTKICH NAGRAŃ (ALL

ERASE).

W trakcie 10 sekund należy nacisnąć przycisk

PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Aby odwołać operację należy nacisnąć przycisk

MD*.

Należy ponownie nacisnąć przycisk

PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Wszystkie nagrania oraz ich nazwy zostały

skasowane.

Uwagi:

!" Z tej funkcji nie można korzystać w trybie odtwarzania

losowego i w trybie odtwarzania w APMS.

PL - 44

PRACA Z TIMEREM (TIMER)

!" Przed ustawieniem timera należy sprawdzić, czy

jest dobrze ustawiony zegar (strona 9).

Odtwarzanie z wykorzystaniem

timera/nagrywanie z timerem

Przed wykorzystaniem timera należy wykonać następujące czynności: !" Włożyć płytę kompaktową lub minidysk, na który

można nagrywać.

!" Wybrać stację radiową.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

(programowanie odtwarzania z timerem)

Nacisnąć przycisk CD #, MD #, RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND) lub AUX.

(programowanie odtwarzania z timerem) Nacisnąć przycisk CD #, RADIO-TUNER (ZAKRES) (TUNER (BAND) lub AUX

(programowanie odtwarzania z timerem)

Nacisnąć przycisk TIMER/ KASOWANIE (TIMER/ DELETE) w celu wybrania trybu odtwarzania z wykorzystaniem timera.

(programowanie odtwarzania z timerem) Aby wybrać tryb nagrywania z wykorzystaniem timera należy ponownie nacisnąć przycisk TIMER/ KASOWANIE (TIMER/ DELETE).

W trakcie migania napisu „(zegar) PLAY” lub „(zegar) REC” nacisnąć przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przy pomocy pokrętła ustawić godzinę, o której

urządzenie ma zostać włączone i potem nacisnąć

przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przy pomocy pokrętła ustawić minutę, o której

urządzenie ma zostać włączone i potem nacisnąć

przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

!" Jeżeli końcowy czas nie zostanie wprowadzony

manualnie, to automatycznie zostanie ustawiony na

jedną godzinę od rozpoczęcia odtwarzania.

Przy pomocy pokrętła ustawić godzinę, o której

urządzenie ma zostać wyłączone i potem nacisnąć

przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Przy pomocy pokrętła ustawić minutę, o której

urządzenie ma zostać wyłączone i potem nacisnąć

przycisk PAMIĘĆ/WEJŚCIE (MEMORY/ENTER).

Ustawić pokrętło GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) na

wybranym poziomie głośności. !" Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu

dźwięku.

Prze naciśnięcie wyłącznika WŁĄCZONY/ STAN

GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) wprowadzić

urządzenie do stanu gotowości. !" Pojawi się wskaźnik TIMER.

Po nadejściu godziny i minuty ustawionej przy

pomocy timera urządzenie rozpocznie odtwarzanie

lub nagrywanie.

Po nadejściu końcowej godziny i minuty ustawionej

przy pomocy timera urządzenie zakończy

nagrywanie.

PL - 45

CIĄG DALSZY

Uwagi:

!" Timer nie potrafi sterować komponentami

podłączonymi do gniazdek dostępu.

!" Kiedy odtwarzanie płyty kompaktowej lub minidysku

zostanie zakończone, urządzenie wyłączy się nawet przed upływem zaprogramowanego czasu odtwarzania.

!" Aby odtwarzanie przebiegło aż do końca

zaprogramowanego czasu odtwarzania należy zaprogramować powtarzane odtwarzanie płyty kompaktowej lub minidysku.

!" Nie można ustawić jednocześnie odtwarzania i

nagrywania z timerem.

Potwierdzenie zaprogramowania timera:

Należy raz nacisnąć przycisk TIMER/KASOWANIE (TIMER/DELETE). !" Na wyświetlaczu pojawi się czas rozpoczęcia i czas

zakończenia odtwarzania.

Skasowanie zaprogramowania timera:

W stanie gotowości należy włączyć urządzenie przez

ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć dwukrotnie przycisk TIMER/KASOWANIE

(TIMER/DELETE), przez co timer zostanie wyłączony. Napis „(zegar)PLAY) lub „(zegar”REC) zniknie.

Ostrzeżenie:

W wymienionych niżej przypadkach funkcji timera nie będzie można wykorzystać: !" Jeżeli do kieszeni odtwarzacza nie został włożony

minidysk.

!" Jeżeli do kieszeni odtwarzacza został włożony

minidysk, który nie jest przeznaczony do nagrywania.

!" Jeżeli włożony minidysk chroniony jest przed

przypadkowym skasowaniem nagrania.

!" Jeżeli na włożonym minidysku nie ma już wolnego

miejsca do nagrywania (pojawi się hasło („TOC FULL” (pełna zawartość) lub „DISC FULL” (pełny minidysk).

Funkcja SLEEP (drzemka)

Odtwarzanie radia, płyt kompaktowych i minidysków można wyłączyć automatycznie.

Włączyć radio, płytę kompaktową lub minidysk.

Nacisnąć przycisk SLEEP .

!" Jeżeli nie zachodzi konieczność zmiany czasu,

urządzenie przejdzie automatycznie do trybu SLEEP.

Przez naciśnięcie przycisku SLEEP należy

wprowadzić czas (maksymalnie 2 godziny,

minimalnie 30 minut). Długość czasu można zmieniać

w trakcie włączonej funkcji SLEEP. !" 2 godziny 30 minut → 30-minutowe interwały.

Po upłynięciu zaprogramowanego czasu, po którym

ma dojść do wyłączenia urządzenia, urządzenie

automatycznie przełączy się do stanu gotowości.

Wyłączenie funkcji SLEEP:

Należy dwukrotnie nacisnąć przycisk SLEEP. Pojawi się „0:00” i jednocześnie zniknie napis „SLEEP”. !" Funkcja SLEEP została skasowana.

Potwierdzenie czasu zaprogramowanego dla funkcji SLEEP:

Należy nacisnąć przycisk SLEEP.

PL - 46

CIĄG DALSZY

Uwagi:

!" Ustawienie czasu dla funkcji SLEEP zostaje takie

same dopóki zaprogramowanie nie zostanie zmienione.

!" Funkcji SLEEP nie można wykorzystać do sterowania

dodatkowymi komponentami, które są podłączone do zestawu. Należy wykorzystać funkcję SLEEP w tych komponentach, jeżeli takową posiadają.

Jednoczesne wykorzystanie funkcji

SLEEP i timera:

Należy wykonać czynności numer 1 do 9 podane na

stronie 45 – w rozdziale „Odtwarzanie z wykorzystaniem timera/nagrywanie z timerem ”.

Należy wykonać czynności numer 1 do 3 podane na

stronie 46 – w rozdziale „Funkcja SLEEP”.

Ustawienie timera dla odtwarzania (nagrywania).

Ustawienie timera początkowy czas

dla funkcji SLEEP włączenia timera dla odtwarzania (nagrywania)

30 minut – 2 godziny potrzebny czas

urządzenie zostanie czas końcowy przełączone do trybu SLEEP

PL - 47

PODŁĄCZENIE DODATKOWYCH KOMPONENTÓW

Podłączenie dodatkowych komponentów

inny odtwarzacz płyt kompaktowych lub minidysków

PRAWY LEWY

PRAWY LEWY wtyczka czerwona do PRAWEGO

wtyczka biała do LEWEGO

kabel RCA (nie jest częścią zestawu)

Przed podłączeniem dodatkowych komponentów należy ustawić urządzenie do stanu gotowości, natomiast podłączane urządzenia należy wyłączyć.

wyjście dla słuchawek kabel z 3,5 mm stereo miniłącznikiem

do gniazdek analogowych LEWY PRAWY

Słuchawki

i wtyczką RCA (nie jest częścią zestawu)

Uwagi:

!" Przed podłączeniem słuchawek należy się upewnić, czy poziom głośności jest niski. !" Łącznik słuchawek musi być wyposażony w 3,5 mm wtyczkę o impedancji od 16 do 50 Ohmów. Zalecana jest impedancja

32 ohmów.

!" Po podłączeniu słuchawek automatycznie zostaną odłączone głośniki. Należy więc ustawić pokrętło GŁOŚNOŚĆ

(VOLUME) do odpowiedniej pozycji.

PL - 48

CIĄG DALSZY

Odtwarzanie dźwięku z dodatkowych

komponentów

Aby odtwarzać dźwięk z dodatkowych komponentów podłączonych do zestawu przez wejściowe łączniki analogowe należy powtórzyć następujące czynności:

Nagrywanie manualne

Nagrywanie można włączyć manualnie w trakcie odtwarzania nagrania z dodatkowych komponentów (magnetofon kasetowy, radio-tuner), które są podłączone do gniazdek wejścia.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przycisk AUX.

Rozpocząć odtwarzanie z podłączonego urządzenia i ustawić wstępny poziom dźwięku przy pomocy przycisków ( lub '.

!" Ustawić poziom nagrywania tak, aby wskaźnik

„OVER” („koniec”) nie świecił na najwyższym poziomie.

Ustawić głośność przy pomocy przycisku GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika

WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY)

do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Włożyć minidysk, na który można nagrywać.

Nacisnąć przycisk AUX.

Nacisnąć przycisk )REC.

Rozpocząć nagrywanie na dodatkowym

komponencie.

Ustawić poziom nagrywania przy pomocy przycisków

( lub '. !" Ustawić poziom nagrywania tak, aby wskaźnik

„OVER” nie świecił na najwyższym poziomie.

Nacisnąć przycisk MD #$.

Zakończenie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD*.

PL - 49

CO TO SĄ MINIDYSKI?

Minidysk przechowywany jest w opakowaniu (kasetce). Można z nim łatwo pracować bez względu na kurz, pozostawione odciski palców itp. Jednak kurz, który przedostał się przez otwór w opakowaniu, kurz w opakowaniu, zginanie opakowania itp., to wszystko może uszkodzić minidysk. Dlatego należy dokładnie przeczytać następujące informacje:

Praca z minidyskiem

Nie wolno bezpośrednio dotykać minidysku!

Nie wolno otwierać zamykającej klapki i bezpośrednio dotykać minidysku. Jeżeli klapka chroniąca minidysk zostanie otwarta na siłę, może dojść do jej uszkodzenia.

minidysk klapka zamykająca opakowanie

Przechowywanie minidysków

Nie należy przechowywać minidysków w miejscach zbyt ciepłych i wilgotnych. Przede wszystkim nie należy pozostawiać ich w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w samochodach z zamkniętymi drzwiami i szybami. Nie wolno zostawiać ich w miejscach, gdzie do środka może łatwo przedostać się piasek (na przykład plaża).

Zabezpieczenie nagranych minidysków

przed przypadkowym skasowaniem zawartości

Przesunąć zabezpieczenie przed przypadkowym skasowaniem zawartości, znajdujące się z boku minidysku w kierunku strzałki. !" Teraz minidysk jest zabezpieczony przed

przypadkowym skasowaniem zawartości.

!" Aby nagrać na minidysk jakieś nagranie należy

przesunąć zabezpieczenie przed przypadkowym skasowaniem zawartości w kierunku odwrotnym.

minidysk jest zabezpieczony przed przypadkowym skasowanie zawartości

Czym jest minidysk?

!" Minidysk to dysk o średnicy 64 mm, który jest

włożony do kasetki. Praca z minidyskiem jest bardzo łatwa – w odróżnieniu od płyt kompaktowych –

ponieważ jest chroniony przed kurzem i podrapaniem.

!" Nagrywanie i odtwarzanie wykorzystuje system

cyfrowy o jakości dźwięku zbliżonej do płyt kompaktowych.

!" Minidyski nie mogą się skręcić lub naciągnąć jak

taśmy. Jakość dźwięku pozostaje taka sama. Minidyski wyznaczają się niezwykle długą żywotnością.

!" Minidysków nie wolno nigdy rozbierać.

PL - 50

ATRAC (Adaptacyjna transformacja

akustycznego kodowania)

ATRAC (Adaptacyjna transformacja akustycznego kodowania) to nowa technologia, która eliminuje informacje dźwiękowe, których nie można usłyszeć i wykonuje kompresję reszty danych dźwiękowych w ten sposób, że nagranie wykorzystuje mniej więcej jedną piątą z pierwotnych informacji dźwiękowych. Dane dźwiękowe są poddawane analizie i przefiltrowywane w taki sposób, aby został wykorzystany efekt „postrzeganych dźwięków”(„psycho acousticmasking”). Jakość akustyczna dźwięku pozostaje jednakowa.

Rodzaje minidysków

Istnieją dwa rodzaje minidysków: minidyski przeznaczone wyłącznie do odtwarzania i minidyski, na które można nagrywać.

!" Dyski przeznaczone wyłącznie do odtwarzania:

Ten rodzaj minidysków wykorzystywany jest

wyłącznie do komercyjnych nagrań muzycznych.

Chodzi o jednakowy rodzaj dysków cyfrowych, jakim

są także płyty kompaktowe. Odtwarzanie

wykonywane jest przy pomocy czytnika optycznego

(nagrywanie i edycja nie są możliwe).

!" Dyski, na które można nagrywać:

To „czyste” dyski, na które można nagrywać.

Wykorzystuje się magneto-optyczny dysk.

Nagrywanie wykonywane jest przy pomocy lasera i

pola magnetycznego. Możliwe jest także wielokrotne

nagrywanie.

klapka zamykająca umiejscowiona klapki zamykające jest z jednej strony (tylnej) umiejscowione są z obydwu stron

Jak przygotować naklejkę

Naklejając na minidyski naklejki należy pamiętać, że jeżeli nie zostaną przyklejone dokładnie, to w odtwarzaczu może dojść do ich zmięcia i minidysku nie da się wyjąć z kieszeni. !" Naklejkę należy przykleić dokładnie i w miejsce do

tego przeznaczone (nie naklejać w inne miejsca). !" Nie wolno naklejać na jedną

naklejkę dalszych naklejek. !" Jeżeli naklejka zaczyna się

odklejać lub trzyma luźno, należy

ją od razu wymienić.

Pamięć odporna na działanie szoków

W trakcie odtwarzania informacje są miej więcej 10 sekund wprowadzone do półprzewodnikowej pamięci urządzenia. Jeżeli czujnik nie jest w stanie odczytać informację w trakcie jednej lub dwóch sekund na skutek zewnętrznego szoku, pomimo tego dźwięk odtwarzany jest bez przerwy, ponieważ zostają wykorzystane informacje wprowadzone do pamięci.

SYSTEMOWE OGRANICZENIA PRACY MINIDYSKU

Pomimo tego, że nie został jeszcze osiągnięty maksymalny czas nagrywania minidysku, na wyświetlaczu pojawi się napis „TOC FULL” (zawartość zapełniona).

Pomimo tego, że nie został wyczerpany cały czas służący do nagrywania na minidysk, pokaże się napis „DISC FULL” (dysk jest zapełniony).

Pomimo tego, że kilka krótszych nagrań zostało skasowanych, nie znajduje to odzwierciedlenia w wyświetlanym czasie, który jest do dyspozycji do nagrywania.

W trakcie edycji nie można połączyć dwóch nagrań. Może się wydarzyć, że funkcję POŁĄCZENIA NAGRAŃ

Całkowity czas nagrania i czas pozostający na minidysku nie dają sumę maksymalnego czasu na minidysku możliwego do wykorzystania.

Jeżeli nagrane utwory są szybko odtwarzane do przodu lub do tyłu, dźwięk może przeskakiwać.

W systemie minidysków czynnikiem ograniczającym miejsca wolne do nagrywania na minidysku jest program pracujący w TOC (zawartości). Jeżeli kasowanie, nagrywanie, edycja powtarzane są kilkakrotnie, informacje w TOC zostaną zapełnione pomimo tego, że nie została jeszcze wyczerpana maksymalna ilość nagrań na dysk (255 tytułów nagrań) i dalsze nagrywanie nie jest możliwe. (Jeżeli zostanie wykorzystana funkcja SKASOWAĆ WSZYSTKO (ALL ERASE), minidysk można wykorzystywać od początku). Uszkodzona część minidysku zostaje automatycznie wykluczona z przestrzeni, na którą można nagrywać. W związku z tym czas przeznaczony do nagrywania minidysku może ulec skróceniu. Do całkowitego czasu pokazywanego na wyświetlaczu, będącego do dyspozycji do nagrywania, nie zawsze są wliczane nagrania krótsze niż 12 sekund, które zostały skasowane.

(COMBINE) nie będzie można wykorzystać w wypadku minidysków, na których wielokrotnie wykonywano nagrywania i edycję. Nie można połączyć utwór nagrany z płyty kompaktowej (nagranie cyfrowe) z utworem nagranym z radia lub innego urządzenia (nagranie analogowe). Minimalną jednostką nagrywania jest cluster. Jeżeli nagranie jest krótsze niż 2 sekundy, to pomimo tego zostaną wykorzystane mniej więcej 2 sekundy miejsca na dysku. Dlatego czas, który faktycznie jest do dyspozycji do nagrywania, jest krótszy, niż wyświetlony czas pozostający do końca nagrywania. Uszkodzona część minidysku jest automatycznie wykluczona z przestrzeni, na którą można nagrywać ( w to miejsce nie będzie nic nagrywane). W związku z tym czas przeznaczony do nagrywania minidysku może ulec skróceniu. Minidysk, na którym wielokrotnie nagrywana i kasowano, może przeskakiwać w trakcie szybkiego odtwarzania do przodu lub do tyłu.

USUNIĘCIE PROBLEMÓW

W razie trudności

Jeżeli podczas użytkowania niniejszego zestawu wynikną jakiekolwiek problemy, należy najpierw sprawdzić następujące informacje. Jeżeli trudności nie zostaną rozwiązane lub jeżeli pojawią się inne problemy, niż te podane niżej, należy ustawić urządzenie do stanu gotowości i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Następnie należy skonsultować się ze sklepem, gdzie urządzenie zostało zakupione lub punktem serwisowym firmy SHARP.

Ogólne

Zjawisko Prawdopodobny powód Co należy wykonać

!" Zegar nie działa prawidłowo. !" Może była przerwa w dostawie

!" Urządzenie nie reaguje na

naciśnięciu przycisku.

!" Nie słychać żadnego dźwięku. !" Może poziom głośności ustawiony

!" Dochodzi do zakłócania odbioru

stacji radiowych, a obraz na monitorze odbiornika telewizyjnego jest zniekształcony.

prądu?

jest na „0”?

!" Może podłączone są słuchawki? !" Może odłączone są kable

głośników?

!" Jeżeli w pobliżu niniejszego

urządzenia ustawiony jest odbiornik radiowy lub telewizyjny, który wykorzystuje domową antenę, obraz na monitorze odbiornika telewizyjnego może być zniekształcony, a odbiornik radiowy może nadawać z zakłóceniami.

PL - 51

!" Należy spróbować ponownie ustawić zegar.

!" Należy ustawić urządzenie do stanu

gotowości i ponownie włączyć. Ponownie spróbować nacisnąć przycisk.

!" Należy spróbować podnieść poziom

głośności.

!" Należy odłączyć słuchawki. !" Należy poprawnie podłączyć głośniki.

!" Zaleca się używanie zewnętrznej anteny.

ODTWARZANIE PŁYT KOMPAKTOWYCH

Zjawisko Prawdopodobny powód Co należy wykonać

!" Chociaż do kieszeni została

włożona płyta kompaktowa, na wyświetlaczu pojawi si napis „NO DISC” (nie ma płyty).

!" Odtwarzanie zostanie przerwane w

trakcie nagrania lub przebiega nieprawidłowo.

!" W trakcie odtwarzania dochodzi do

przeskakiwania nagrań.

Nagrywanie i odtwarzanie minidysków

Zjawisko Prawdopodobny powód Co należy wykonać

!" Nie można nagrywać. !" Może minidysk zabezpieczony jest

!" Po włożeniu minidysku do kieszeni

na wyświetlaczu pojawił się napis „NO DISC” (nie ma dysku) lub „CAN’T READ” (nie można odczytać).

!" W trakcie odtwarzania dochodzi do

przeskakiwania dźwięku.

Odbieranie stacji radiowych

Zjawisko Prawdopodobny powód Co należy wykonać

!" Odbiornik radiowy bez przerwy

wydaje dziwne dźwięki.

!" Nie można wywołać stacji

radiowych wprowadzonych do pamięci.

Pilot zdalnego sterowania

Zjawisko Prawdopodobny powód Co należy wykonać

!" Pilot zdalnego sterowania nie działa

lub pracuje błędnie.

!" Urządzenia nie można włączyć przy

użyciu pilota zdalnego sterowania.

!" Płyta kompaktowa została włożona

odwrotnie – zapisaną stroną w dół.

!" Płyta kompaktowa jest zabrudzona !" Płyta kompaktowa nie jest

standardowa.

!" Może urządzenie zostało

umieszczone w pobliżu mocnych wibracji?

!" Może doszło do kondensacji wody

w urządzeniu?

przed przypadkowym skasowaniem zawartości?

!" Może został włożony minidysk

służący wyłącznie do odtwarzania?

!" Należy sprawdzić, czy na

wyświetlaczu nie pojawił się napis DISC FULL (zapełniony dysk) lub TOC FULL (zapełniona zawartość).

!" Minidysk jest bardo zabrudzony. !" Może urządzenie zostało

umieszczone w pobliżu mocnych wibracji?

!" Może w urządzeniu doszło do

skroplenia wody?

!" Może odbiornik radiowy został

umieszczony zbyt blisko odbiornika telewizyjnego lub komputera?

!" Antena nie jest ustawiona w dobrym

kierunku.

!" Może doszło do skasowania

zaprogramowanych stacji radiowych?

!" Baterie zostały włożone niezgodnie

z przepisami (biegunowość).

!" Baterie w pilocie zdalnego

sterowania są wyczerpane.

!" Pilot zdalnego sterowania znajduje

się zbyt daleko od urządzenia lub wykorzystywana jest pod zbyt wielkim kątem.

!" Czy wtyczka kabla zasilania jest

prawidłowo włożona do gniazdka zasilania?

!" Płytę kompaktową należy włożyć poprawnie

!" Płytę kompaktową należy wyczyścić. !" Należy włożyć poprawną płytę kompaktową !" Urządzenie należy umiejscowić na stabilnej,

!" Należy wyjąć płytę kompaktową i

!" Zabezpieczenie przed przypadkowym

!" Należy wyjąć minidysk i zastąpić go

!" Należy wyczyścić minidysk. !" Urządzenie należy umiejscowić na stabilnej,

!" Należy wyjąć minidysk i urządzenie

!" Jeżeli odbiornik radiowy odbiera zbyt blisko

!" Należy poprawić ustawienie anteny. !" Należy ponownie wyszukać potrzebną

!" Wprowadzić ją do pamięci.

!" Należy włożyć baterie zgodnie z instrukcją. !" Należy wymienić baterie. !" Zakres wykorzystania pilota zdalnego

!" Wtyczkę kabla zasilania należy prawidłowo

- zapisaną stroną do góry.

poziomej płaszczyźnie, w miejscu gdzie nie dochodzi do powstania wibracji.

urządzenie pozostawić włączone. Zestaw powinien zacząć działać normalnie po upłynięciu niecałej godziny.

skasowaniem zawartości należy przesunąć do poprzedniej pozycji.

minidyskiem służącym do nagrywania.

minidyskiem służącym do nagrywania, na którym znajduje się jeszcze wolne miejsce.

poziomej płaszczyźnie, w miejscu gdzie nie dochodzi do powstania wibracji.

pozostawić włączone. Zestaw powinien zacząć działać normalnie po upłynięciu niecałej godziny.

odbiornika telewizyjnego, komputera, ewentualnie procesora tekstu, może dojść do zakłóceń w odbiorze. W takim wypadku należy urządzenie przesunąć e miejsce, gdzie nie dochodzi do zakłóceń.

stację radiową.

sterowania wynosi 0,2 do 6 m pod kątem do 15 stopni od środka.

włożyć do gniazdka.

PL - 52

NAPISY OSTRZEGAWCZE

Jeżeli pojawi się któryś z napisów ostrzegawczych, należy postępować w sposób następujący:

Napisy ostrzegawcze

BLANK MD

CAN’T COPY

CAN’T READ* (* numer lub symbol) CAN’T EDIT

CAN’T REC

CAN’T WRITE

DISC FULL

E-CD 20

E.OVER EDIT OVER

ER-MD ** (* numer lub symbol) NAME FULL

NO DISC

NOT AUDIO

PLAY MD

PROTECTED

TEMP OVER

TOC FORM** (* numer lub symbol) TOC FULL

TOC FULL 1

? DISC

Znaczenie Co należy wykonać

!" Nie ma nagrania. (nie została nagrana żadna

muzyka ani nazwa minidysku)

!" Próba nagrania z płyty kompaktowej, która nie

umożliwia kopiowanie.

!" Dysk jest uszkodzony. !" Nie można odczytać informacji z TOC (zawartości). !" Nie był odnaleziony żaden minidysk !" Nagranie nie można poddać edycji. !" Wymienić kolejność utworów i

!" Nagrywania nie można wykonać bezbłędnie ze

względu na wstrząsy lub ze względu na stan szoku, w jakim znajduje się urządzenie.

!" Informacje w TOC (zawartości) nie mogą zostań

zapisane ze względu na szok mechaniczny lub zarysowanie minidysku.

!" Na minidysku nie ma już wolnego miejsca dla

dalszego nagrywania.

!" Podajnik minidysków nie działa prawidłowo. !" Należy ustawić urządzenie do stanu

!" Do edycji zostało wybranych 21 lub więcej utworów. !" Należy zmniejszyć liczbę utworów. !" Na dysku nie ma miejsca dla edycji. !" Należy włożyć minidysk, na którym jest

!" Minidysk nie działa poprawnie. !" Należy ustawić urządzenie do stanu

!" Ilość znaków w nazwie minidysku lub nagrania

przekroczyła 40.

!" Nie ma minidysku. !" Nie można odczytać danych z minidysku. !" Nie ma płyty kompaktowej. !" Nie można odczytać danych z płyty kompaktowej.

!" Dane nagrane na minidysku nie mają charakter

audio.

!" Nagrywanie nie może dojść do skutku, ponieważ

został włożony minidysk służący wyłącznie do odtwarzania.

!" Minidysk jest zabezpieczony przed nagrywaniem. !" Należy przesunąć zabezpieczenie

!" Zbyt wysoka temperatura. !" Należy przełączyć urządzenie do

!" Informacje o TOC (zawartości) zostały zapisane na

minidysku niezgodnie z przeznaczeniem minidysku lub nie można ich odczytać.

!" Na minidysku nie ma miejsca dla zapisania

numeracji nagrań.

!" Na minidysku nie ma miejsca dla zapisania

informacji o znakach.

!" Dane zawierają błędy. !" Typ minidysku nie jest określony.

!" Należy włożyć inny minidysk.

!" Należy włożyć inną płytę kompaktową.

!" Należy włożyć inny minidysk. !" Należy skasować zawartość minidysku i

powtórzyć próbę nagrywania.

powtórzyć edycję.

!" Należy ponownie wykonać nagranie lub

wymienić minidysk.

!" Należy ustawić urządzenie do stanu

gotowości i ponownie spróbować zapisać TOC. (Usunąć źródło szoku lub wibracje, które mogą nastąpić w trakcie nagrywania.)

!" Zastąpić minidysk innym, na który

można nagrywać.

gotowości i ponownie włączyć.

dosyć miejsca dla edycji.

gotowości i ponownie włączyć.

!" Należy skrócić nazwę dysku lub

nagrania.

!" Należy włożyć minidysk. !" Należy ponownie włożyć minidysk !" Należy włożyć płytę kompaktową. !" Należy ponownie włożyć płytę

kompaktową

!" Wybrać inny utwór. !" Włożyć inny minidysk. !" Należy włożyć minidysk, na który można

nagrywać.

chroniące przed nagraniem z powrotem do pierwotnej pozycji.

poprzedniej pozycji i odczekać chwilę.

!" Włożyć inny minidysk. !" Skasować minidysk i powtórzyć

nagrywanie.

!" Należy zastąpić wykorzystywany

minidysk innym, na który można nagrywać.

!" Należy zastąpić wykorzystywany

minidysk innym, na który można nagrywać.

!" Należy zastąpić wykorzystywany

minidysk innym.

PL - 53

WYZEROWANIE MIKROKOMPUTERA

KONSERWACJA

Konserwacja części zewnętrznych

!" Należy regularnie ścierać kurz z obudowy urządzenia

miękką wilgotną ściereczką zmoczoną w rozrzedzonym roztworze mydlanym i wytrzeć do sucha.

!" Nie wolno wykorzystywać substancji chemicznych ani

ścierek nasączonych substancją chemiczną.

Jeżeli na urządzenie oddziaływują silne zakłócenia (szok mechaniczny, duża elektryczność statyczna, niezwykle duże napięcie powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych itp.) lub jeżeli urządzenie nie jest używane zgodnie z odpowiednimi przepisami, w pracy urządzenia lub wyświetlacza mogą nastąpić usterki. Jeżeli zaistnieje taki problem, to należy wykonać następujące czynności:

Włączyć urządzenie przez ustawienie przełącznika

WŁĄCZONY/ STAN GOTOW OŚCI (ON/STAND-BY)

do pozycji WŁĄCZONY (ON).

Nacisnąć przełącznik WŁĄCZONY/ STAN

GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) i jednocześnie

potrzymać naciśnięty przycisk SURROUND i przycisk

TIMER/KASOWANIE (TIMER/DELETE.) !" Pojawi się napis „ALL CLEAR” (wszystko

skasowane).

Ostrzeżenie:

!" Opisana czynność doprowadzi do skasowania

wszystkich danych wprowadzonych do pamięci

włącznie z ustawieniem zegara i timera oraz dane

wprowadzone dla korzystania z radio-tunera,

minidysków i płyt kompaktowych.

PL - 54

DANE TECHNICZNE

W ramach nieustannego ulepszania swych produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu wykonania i zmiany parametrów technicznych, które w ramach modernizacji mogą zostać wprowadzone bez uprzedniego ostrzeżenia. Dane techniczne to imienne wartości urządzeń. W wypadku poszczególnych typów mogą pojawić się zmiany tych wartości.

Ogólne dane

Źródło zasilania: 230 V, 50 Hz Pobór mocy: 70 W Rozmiary: szerokość: 215 mm

wysokość: 162 mm długość : 344 mm

Masa: 4,7 kg

Wzmacniacz

Stałe wyjście mocy RMS: 50 W (25 W÷”%W)

(DIN 45324) MPO: 96 W (48 W + 48 W) (DIN 45324) Zacisk na wyjściu: głośniki: 6 ohmów słuchawki: 16 – 50 ohmów zalecane: 32 ohmów

Zacisk na wejściu: video/AUX (sygnał audio)

Odtwarzacz minidysków

Typ: odtwarzacz minidysków Odczytanie sygnału: laser półprzewodnikowy

Szybkość rotacji: w przybliżeniu 400-900 rpm CLV Korekcja błędów: ACIRC (Advanced Cross

Dawkowanie: 20-bitowe linearne (przetwornik

Kodowanie: ATRAC (Adaptive Trnsform

Odpowiedź częstotliwościowa: 44,1 kHz Metoda nagrywania: metoda zapisu poprzez

Charakterystyka częstotliwości: 20 – 2 0.000 Hz D/A przetwornik: 1-bitowy D/A przetwornik Kołysanie i drżenie dźwięku: niedające się

Stosunek sygnał/szum: 95dB (1 kHz) Zakres dynamiczny: 90 dB (1 kHz) Kanał audio: stereo, dwa kanały mono, 1

500 mV/47k ohmów

bezkontaktowy trzypromieniowy

Interleave Reed-Solomon Code)

A/D)

Acoustic Coding)

modulację magnetyczną

zmierzyć (mniej niż 0,001 % w szczycie)

kanał (LP tylko w trakcie odtwarzania)

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Typ: odtwarzacz płyt

Odczytanie sygnału: laser półprzewodnikowy

Szybkość rotacji: w przybliżeniu 200-500

Korekcja błędów: CIRC (Cross Interleave

Dawkowanie: 16-bitowe linearne

Charakterystyka częstotliwości: 20 – 2 0.000 Hz D/A przetwornik: 1-bitowy D/A przetwornik Stosunek sygnał/szum: 95 dB (1 kHz) Zakres dynamiczny: 90 dB (1 kHz) Kołysanie i drżenie dźwięku: niedające się zmierzyć

Tuner

Zakres strojenia: UKF (FM): 87,5 – 108,0

MW (AM): 522 – 1 620 Czułość: UKF (FM): 2,5 µV (75 MW (AM): 650 µV/m

Typ: system dwuzakresowych

Maks. stałe wyjście mocy.: 50 W Zalecane stałe wyjście mocy: 25 W Impedancja: 6 ohmów Rozmiary: szerokość: 160 mm

wysokość: 280 mm długość : 233,5 mm

Masa: 3,2 kg/każdy

Głośniki

kompaktowych z wysuwaną kieszenią

bezkontaktowy trzypromieniowy

rpm CLV

Reed-Solomon Code)

(przetwornik A/D)

(mniej niż 0,001 % w szczycie)

kHz

ohmów niewyrównane)

głośników (12 cm niskotonowy i 2 cm wysokotonowy)

PL - 55

TINSZ0483AWZZ

A0001.YT

Sharp MD-MX30H User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual