Sharp MD-MX20H User Manual

Download

ZESTAW MD

MODEL

MD-MX20H

zestaw MD-MX20H

składa się z wieży MD-MX20H

i głośników CP-MX20H

SHARP ELECTRONICS GmbH

Oddział w Polsce

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

INFORMACJE!

Urządzenie pracuje w zgodzie z następującymi normami: 89/336/EEC i 73/23/EEC 93/68/EEC

• Jeżeli przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, urządzenie jest cały czas pod napięciem. Jeżeli

• Materiały audio-wizualne mogą zawierać prace podlegające

ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, urządzenie może zostać włączone przez użycie trybu timera lub pilota.

Uwaga:

Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogłyby być naprawione lub wymienione przez użytkownika. Pokrywa może zostać zdjęta wyłącznie przez osobę przeszkoloną w naprawie opisywanego sprzętu. Niektóre części urządzenia są pod niebezpiecznym napięciem, dlatego przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności naprawczej lub jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, należy zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej.

Uwaga:

W celu ochrony przed pożarem i porażeniem prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.

DANE TECHNICZNE LASERA

Materiał: GaAlAs Długość fali: 780 nm Emisja: ciągła Moc wyjściowa: maks. 0,6 mW

Laser klasy 1.

OSTRZEŻENIA! Używanie przycisków lub potencjometrów lub wykonywanie czynności innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

Ponieważ promieniowanie laserowe jest szkodliwe dla oczu, nie wolno zdejmować obudowy urządzenia. Operację taką może przeprowadzić tylko wykwalifikowany personel serwisu,

UWAGA! Promieniowanie laserowe szkodliwe dla oczu, po zdjęciu obudowy! Nie należy patrzeć na wiązkę światła.

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór produktu firmy SHARP. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby możliwym było prawidłowe obsługiwanie urządzenia. Niech niniejsza instrukcja stanowi dla Ciebie przewodnik po funkcjach miniwieży firmy SHARP.

Spis treści

AKCESORIA ........................................................................1

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA...................1-2

NAZWY REGULATORÓW I WSKAŹNIKÓW ..................3-5

PRZYGOTOWANIE DO OBSŁUGI ..................................6-8

USTAWIENIE ZEGARA....................................................... 9

REGULACJE DŹWIĘKU....................................................10

OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ...................................... 11

OBSŁUGA ODTWARZACZA MINI-DYSKÓW .................. 12

FUNKCJE ODTWARZACZA CD

I ODTWARZACZA MINI-DYSKÓW ..............................13-16

OBSŁUGA RADIA ........................................................17-19

SYSTEM RDS ..............................................................20-32

NAGRYWANIE............................................................. 33-37

EDYCJA ....................................................................... 38-44

OPERACJE PRZY UŻYCIU TIMER’a.......................... 45-47

UŻYWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH ............. 48-49

CO TO SĄ MINIDYSKI...................................................... 50

OGRANICZENIA SYSTEMU MINIDYSKÓW.................... 51

USUWANIE USTEREK ................................................ 51-52

KOMUNIKATY O BŁĘDACH............................................. 53

RESETOWANIE MIKROKOMPUTERA............................ 54

KONSERWACJA .............................................................. 54

DANE TECHNICZNE ........................................................ 55

Akcesoria

Pilot zdalnego sterowania × 1

Antena ramowa „AM ”

Uwaga! Inne dodatkowe akcesoria nie wspomniane wyżej, a pomocne w użytkowaniu miniwieży SHARP nie znajdują się w wyposażeniu.

× 1

Dwie baterie wielkości typu AA

Przewód antenowy FM

× 1

Przewód zasilający ×1

Przewody głośnikowe

× 1

Środki ostrożności

! Zalecenia ogólne

• Sprawdzić czy urządzenie stoi w miejscu o dobrej wentylacji gdzie co najmniej jest zapewnione 10 cm przestrzeni po bokach obudowy i nad urządzeniem.

• Do czyszczenia obudowy zestawu nie należy stosować oleju, rozpuszczalników, benzyny lub środków owadobójczych.

• Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatury wyższej niż 60°C lub bardzo niskich temperatur.

• Zestaw nie powinien być narażany na działanie bezpośrednich promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu, wilgoci oraz sprzętu elektrycznego/elektronicznego (komputery osobiste, telefaksy) generującego pole elektryczne.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego od sieci należy ciągnąć za wtyczkę. Ciągnięcie za przewód może spowodować przerwanie jego żył.

• Ponieważ niektóre elementy zestawu są pod wysokim napięciem, podczas czyszczenia głowic, rolek itp. należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej.

• Nie wolno zdejmować osłony zewnętrznej urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy.

• Zestaw powinien stać na twardej, poziomej powierzchni wolnej od wibracji. Na zestawie nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów.

• Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie, należy odłączyć przewód zasilający od sieci, następnie podłączyć go ponownie i nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by włączyć zasilanie.

• Jeżeli w pobliżu przechodzi burza z piorunami, ze względu na bezpieczeństwo zaleca się odłączenie wtyczki przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej.

• Nie należy kłaść żadnych przedmiotów (jak gazety, serwetki, zasłony) na kratki wentylacyjne.

• Na wieży nie wolno stawiać palących się przedmiotów takich jak np. świeczniki.

• Należy zawracać uwagę na zalecenia dotyczące pozbywania się wyczerpanych baterii.

• Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu go w klimacie umiarkowanym.

Uwaga:

Napięcie użyte do zasilania urządzenia musi być takie same jak jego napięcie znamionowe. Podłączenie zestawu do wyższego napięcia niż napięcie znamionowe jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek powodujący zniszczenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenia wynikające z użytkowania opisywanego produktu przy zasilaniu innym napięciem niż napięcie znamionowe.

! Regulacja natężenia dźwięku

Poziom natężenia dźwięku przy danym ustawieniu potencjometru natężenia dźwięku zależy od mocy podłączonych głośników, ich umieszczenia oraz innych, różnych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania potencjometru natężenia dźwięku na wartość maksymalną lub włączania zasilania zestawu, kiedy potencjometr natężenia dźwięku jest ustawiony na wartość maksymalną.

!!!! Kondensacja pary wodnej

Nagłe zmiany temperatury, przechowywanie lub działanie urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności może spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz obudowy urządzenia (głowica odtwarzacza płyt kompaktowych, głowice magnetofonu) lub na diodzie luminescencyjnej transmitera promieni podczerwonych pilota. Kondensacja pary wodnej może spowodować wadliwe działanie urządzenia. W takim wypadku, należy, przy pustych kieszeniach płyt kompaktowych, stacji mini dysków należy zostawić włączone zasilanie urządzenia aż do momentu, kiedy możliwe będzie normalne odtwarzanie (czyli przez około 1 godzinę). Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przy pomocy miękkiej ściereczki usunąć wilgoć z powierzchni diody transmitera pilota.

!!!! Zasady użytkowania płyt kompaktowych

Płyty kompaktowe są dość odporne na zniszczenie, jednakże akumulacja brudu na ich powierzchni może spowodować zniszczenie nagranego materiału. Aby maksymalnie ochronić swoją kolekcję płyt kompaktowych oraz odtwarzacz i czerpać z nich jak najwięcej przyjemności, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Nie należy nic pisać na powierzchniach płyty, szczególnie na powierzchni spodniej (bez etykiety). Płyta jest odczytywana od spodniej strony. Nie należy jej oznaczać.

• Płyty powinny być chronione przed działaniem bezpośrednich promieni słonecznych, gorąca oraz nadmiernej wilgoci.

• Płyty kompaktowe powinny być zawsze chwytane za krawędzie. Odciski palców, brud lub woda na powierzchni płyty może spowodować zakłócenia w odtwarzaniu lub zniszczenie nagranego materiału. Jeżeli powierzchnia płyty kompaktowej jest brudna lub płyta jest odtwarzana niewłaściwie, należy wyczyścić jej powierzchnię przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki, wycierając ruchami okrężnymi w kierunku od środka na zewnątrz.

NIE

TAK Poprawnie

MD-MX20H

str. 1 str. 2

MD-MX20H

Nazwy wskaźników i regulatorów

!!!! Panel przedni

1. Przycisk włączenia / wyłączenia (STAND-BY)

2. Wskaźnik stanu oczekiwania timera

3. Przycisk edycji nazwy/TOC

4. Przycisk timera/kasowania

5. Przycisk wyboru poprzedniej stacji/ wyboru poprzedniego utworu

6. Przycisk zatrzymania MiniDysku

7. Przycisk odtwarzania/ pauzy MiniDysku

14. Kieszeń CD

15. Przycisk nagrywania

16. Przycisk edycji CD! MD - prędkość normalna

17. Przycisk edycji CD! MD - duża prędkość

18. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni CD

19. Przycisk zatrzymywania CD

20. Przycisk odtwarzania/ pauzy CD

21. Gniazdo słuchawkowe

22. Przycisk funkcji surround

23. Przycisk wyboru trybu pracy equalizera

24. Przycisk Extra Bass

MD-MX20H

8. Przycisk wyboru następnej stacji/

9. Przycisk Display (Demo)

10. Kieszeń Minidysków

11. Przycisk wysuwania Minidysku

12. Pokrętło

13. Przycisk pamięci/ wprowadzania

25. Przycisk wyboru radia (pasma)

26. Przycisk wyboru urządzenia zewnętrznego

27. Pokrętło regulacji natężenia dźwięku

28. Przycisk wyboru regulacji natężenia dźwięku

29. Przycisk typu programu radiowego/ wyszukiwania

30. Przycisk funkcji EON dla radia

31. Przycisk automatycznego zapisywania stacji w

32. Przycisk trybu pracy wyświetlacza

33. Przycisk wyboru stacji

wyboru kolejnego utworu

informacji o ruchu drogowym

pamięci

str. 3 str. 4

(kontnuacja)

Wyświetlacz

!!!!

1. Wskaźnik odbioru stacji FM STEREO

2. Wskaźnik trybu FM STEREO

3. Wskaźnik edycji ścieżki

4. Wskaźnik odtwarzania/pauzy

5. Wskaźnik powtarzania

6. Wskaźnik TOC

7. Wskaźnik poziomu

8. Wskaźnik CD

9. Wskaźnik edycji z dużą prędkością

10. Wskaźnik Minidysku

11. Wskaźnik nagrywania

12. Wskaźnik funkcji RDS

13. Wskaźnik tekstu stacji radiowej

14. Wskaźnik programu o ruchu drogowym

15. Wskaźnik aktualnych informacji o ruchu drogowym

16. Wskaźnik dynamicznego wyszukiwania PTY

17. Wskaźnik funkcji EON

18. Wskaźnik funkcji typu programu

19. Wsk aźnik informacji o ruchu drogowym

20. Wskaźnik funkcji Sleep

21. Wskaźnik MiniDysku

22. Wskaźnik numeru utworu

23. Wskaźnik pamięci

24. Wskaźnik odtwarzania losowego

25. Całkowity czas

26. Pozostały czas odtwarzania

27. Wyświetlacz znakowy

28. Wskaźnik AM/PM

29. Wskaźnik odtwarzania/nagrywania z timerem

30. Wskaźnik efektu Surround

31. Wskaźnik Extra Basów

!!!!

1. Gniazdo anteny dla fal AM

2. Gniazdo podłączenia urządzenia zewnętrznego

3. Zaciski głośników

4. Gniazdo anteny FM 75 Ohm

5. Gniazdo zasilania AC

Panel tylny

MD-MX20H

(kontynuacja)

Pilot zdalnego sterowania

!!!!

1. Okienko LED transmitera

Głośniki

!!!!

MD-MX20H

2. Przycisk typu programu radiowego/ wyszukiwania informacji o ruchu drogowym

3. Przycisk wyboru radia (pasma)

4. Przycisk funkcji surround

5. Przycisk wyboru trybu pracy equalizera

6. Przycisk zegara

7. Przycisk funkcji sleep

8. Przycisk pamięci/ wprowadzania

9. Przycisk zatrzymywania Minidysku

10. Przycisk odtwarzania/ pauzy Minidysku

11. Przycisk przejścia do poprzedniego utworu/

przeszukiwania Minidysku

12. Przycisk przejścia do następnego utworu/ przeszukiwania Minidysku

13. Przycisk edycji utworu

14. Przycisk nagrywania

15. Przycisk włączenia / wyłączenia (STAND-BY)

16. Przycisk ściemniania wyświetlacza

17. Przyciski wyboru stacji

18. Przycisk Extra Bass

19. Przyciski wyboru ustawiania natężenia dźwięku

20. Przycisk wyświetlacza Dislpay

21. Przycisk kasowania

22. Przycisk trybu odtwarzania

23. Przycisk ustawiania czasu

24. Przycisk odtwarzania/ pauzy CD

25. Przycisk zatrzymywania CD

26. Przycisk przejścia do następnego utworu/ przeszukiwania CD

27. Przycisk przejścia do poprzedniego utworu/ przeszukiwania Minidysku

28. Przycisk wyboru radia (pasma)

29. Przycisk wyboru urządzenia zewnętrznego

30. Przyciski ustawiania natężenia dźwięku

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik basowy

3. Kanał Reflex Duct

4. Zaciski głośnika

str. 5 str. 6

Przygotowanie do użytkowania

Przed podłączeniem lub odłączeniem jakiegokolwiek elementu należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej.

!!!! Podłączenie anteny

Antena pętlowa AM

Antena FM (wchodząca w skład zestawu)

Podłączyć wtyczkę przewodu anteny FM do gniazda anteny 75Ω, a następnie ustawić ją w kierunku odbierania najsilniejszego sygnału radiowego.

Antena AM (wchodząca w skład zestawu)

Podłączyć wtyczkę przewodu anteny AM do gniazda anteny AM LOOP, a następnie ustawić ją w kierunku odbierania najsilniejszego sygnału radiowego. Antena AM powinna być ustawiona na podstawce, itp. lub przymocowana do stojaka lub ściany za pomocą śrub (nie znajdują się w zestawie).

Uwaga:

• Nie należy stawiać anteny na urządzeniu, ponieważ może to spowodować przechwycenie zakłóceń pochodzących od wewnętrznych cyfrowych elektronicznych elementów zestawu. Dla uzyskania najlepszego odbioru antena powinna być umieszczona z dala od urządzenia.

• Jeżeli przewody anteny FM i anteny pętlowej AM są umieszczone w pobliżu przewodu zasilającego, może to spowodować wystąpienie zakłóceń.

Zewnętrzna antena FM

W celu uzyskania lepszego odbioru fal radiowych można użyć zewnętrznej anteny FM. W przypadku takiej potrzeby należy skonsultować się ze sprzedawcą.

Zewnętrzna antena FM

Antena FM

!!!! Podłączenie głośników

Czarny

Prawy głośnik

Podłączyć przewody każdego głośnika do odpowiednich gniazd głośników SPEAKER, jak to przedstawiono na rysunku obok. Należy użyć głośników o impedancji 6 Ω lub większej. Zastosowanie głośników o mniejszej impedancji może spowodować zniszczenie urządzenia.

Uwaga:

• Najpierw należy podłączyć przewody do głośników a następnie głośniki do zestawu.

• Głośniki należy podłączyć do zestawu przed jego włączeniem. Jeśli głośniki nie zostaną podłączone, system może ulec uszkodzeniu.

Uwaga:

• Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację podczas podłączania głośników - czarny przewód powinien zostać podłączony do zacisku ujemnego (-), zaś przewód czerwony powinien zostać podłączony do zacisku dodatniego (+).

• Podczas podłączania głośników do urządzenia należy uważać, by nie zamienić przewodów prawego i lewego kanału. Prawym głośnikiem jest ten, który znajduje się po prawej stronie, gdy patrzy się na przód wieży.

• Nie wolno dopuścić do zwarcia nieizolowanych części przewodów głośników ze sobą, ponieważ może to spowodować zniszczenie wzmacniacza i/lub głośników.

• Należy uważać by do kanału Bass reflex’u nie wpadły żadne przedmioty.

• Nie wolno stawać ani siadać na głośnikach. Grozi to urazem ciała, jeśli głośnik upadnie lub zapadnie się.

Czerwony Czerwony

Czarny

Lewy głośnik

Czarny

MD-MX20H

(kontynuacja)

Zdejmowanie osłon głośników przednich

!!!!

Najpierw zdjąć dolną część osłony.

Następnie zdjąć górną część osłony.

•

Niemożliwe jest zdjęcie osłon z głośnika centralnego i głośników surround.

Uwaga:

Jeśli zdjęte zostaną osłony głośników, to odsłonięte zostaną membrany głośników. Należy upewnić się, że nić nie styka się z membranami głośników.

Podkładki pod głośniki

!!!!

Podkładki należy przytwierdzić pod spodem głośników. Podkładki zabezpieczają głośniki przed ześlizgiwaniem się.

Ustawianie głośników

!!!!

Należy pamiętać o zachowaniu odstępów pomiędzy zestawem i głośnikami. Odstęp jest niezbędny dla zachowania wentylacji. Zestaw musi mieć po około 10cm wolnego miejsca z każdej strony - od ścian i góry.

Uwaga:

Nie należy ustawiać zestawu oraz głośników w pobliżu telewizora, ponieważ generowane przez nie pole magnetyczne może zakłócać odbiór programów TV.

MD-MX20H

(kontynuacja)

Podłączanie przewodu zasilającego

!!!!

Do gniazda AC

Do gniazda przewodu zasilającego

Podłączyć przewód zasilający do wejścia AC znajdującego się z tyłu urządzenia a następnie do gniazda sieci zasilającej.

Uwagi

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda sieci zasilającej.

• Nie wolno używać innego przewodu zasilającego niż znajdujący się w wyposażeniu wieży.

Tryb demonstracyjny

!!!!

Bezpośrednio po podłączeniu urządzenia do źródła prądu, system przechodzi do trybu demonstracyjnego.

Anulowanie trybu demonstracyjnego

W trybie demonstracji naciśnięcie przycisku DISPLAY (DEMO) powoduje anulowanie trybu demonstracyjnego i przejście do trybu oczekiwania (STAND-BY)..

Uwaga:

• Jeśli urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania, wyświetlacz nie jest podświetlony.

Do wejścia AC

str. 7 str. 8

Pilot

!!!!

2 baterie typu „AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 lub

podobne)

Czujnik zdalnego sterowania

• Podczas instalowania lub wymiany baterii, należy

naciskać je w kierunku biegunów ujemnych (-).

• Niewłaściwe zainstalowanie baterii może spowodować

wadliwe działanie urządzenia.

Zasady użytkowania baterii:

• Podczas instalacji baterii należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii - ich bieguny powinny być skierowane tak, jak to przedstawiono na rysunku w komorze baterii.

• Należy wymieniać jednocześnie obie baterie.

• Nie należy mieszać wyładowanych baterii z nowymi

bateriami.

• Jeżeli baterie są wyładowane lub jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Pozwoli to uniknąć zniszczenia urządzenia wskutek wylania elektrolitu z baterii.

Uwaga:

Nie należy używać baterii ładowalnych (niklowo-kadmowych itp.)

Uwagi dotyczące użytkowania:

• Wymiana baterii powinna nastąpić w momencie, kiedy zasięg działania pilota zmniejsza się lub kiedy pilot działa w sposób niewłaściwy.

• Okresowo należy przy pomocy miękkiej ściereczki czyścić transmiter diody elektroluminescencyjnej pilota oraz czujnik urządzenia.

• Oświetlenie czujnika zestawu światłem o dużym natężeniu może spowodować zakłócenie jego działania. W takim wypadku należy zmienić kierunek padania promieni światła lub zmienić położenie urządzenia.

• Pilot należy przechowywać w miejscu nie narażonym na działanie wilgoci, nadmiernego ciepła, uderzeń i wibracji.

Zmiana jasności podświetlenia

!!!!

wyświetlacza

Jaśniej

Ciemniej

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by włączyć

zasilanie. Nacisnąć przycisk DIMMER.

• Wyświetlacz wokół pokrętła natężenia dźwięku zostanie przyciemniony

Zapala się

Gaśnie

Powrót do standardowego poziomu jasności wyświetlacza

Ponownie nacisnąć przycisk DIMMER.

MD-MX20H

Ustawianie zegara

W poniższym przykładzie zegar pracuje wskazując czas w formacie 24-godzinnym.

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by wejść do trybu

oczekiwania.

Nacisnąć przycisk CLOCK.

W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk MEMORY/SET.

Pokrętło

Przy pomocy pokrętła wybrać sposób wyświetlania czasu.

„ 00:00” → (tryb 24 -godzinny (0:00 - 23:59) „12:00 AM " → (tryb 12-godzinny (AM 12:00 - PM

„ 0:00 AM" → (tryb 12-godzinny (AM 0:00 - PM

• Należy pamiętać, że ustawienie może być dokonane podczas pierwszej instalacji wieży lub po jej zresetowaniu (patrz str.54)

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy pomocy pokrętła ustawić godzinę.

MD-MX20H

11:59)

Regulacje dźwięku

Natężenie dźwięku

• Obracając pokrętło o jeden stopień zmienia się godziny o 1. Obracając je o jeden stopień w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówek zegara zmniejsza się wskazanie o 1 godzinę. Obracając pokrętło w sposób ciągły zmienia się ustawienie godzin o większą wartość.

• Jeśli czas wyświetlany jest w formacie 12-godzinnym, oznaczenie godzin przedpołudniowych "AM" zmienia się automatycznie na oznaczenie godzin popołudniowych "PM".

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy pomocy pokrętła ustawić minuty.

• Obracając pokrętło o jeden stopień zmienia się minuty o 1. Obracając je o jeden stopień w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówek zegara zmniejsza się wskazanie o 1 minutę. Obracając pokrętło w sposób ciągły zmienia się ustawienie minut o większą wartość.

• Wartość godzin pozostanie niezmieniona nawet gdy minuty zmienia się z "59" na "00".

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Gdy zegar zaczyna chodzić sekundy ustawione są na "0" (sekundy nie są wyświetlane).

Zegar powinien zniknąć z wyświetlacza po kilku

sekundach.

Wyświetlanie zegara

Nacisnąć przycisk CLOCK.

• Czas będzie wyświetlany przez około 5 sekund.

Uwaga:

• W przypadku zaniku zasilania lub w przypadku odłączenia przewodu zasilającego od sieci zasilającej, ustawienie zegara zostaje utracone. Po ponownym włączeniu zasilania cyfry na wyświetlaczu pulsują. W takim wypadku należy ponownie ustawić czas.

Ustawianie czasu

" Nacisnąć przycisk CLOCK. # W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER. $ Wykonać kroki 6-9 powyższej procedury.

Zmiana sposobu wyświetlania czasu

Wykonać kroki 1-3 procedury "Resetowanie

mikrokomputera" opisanej na str. 54.

Wykonać kroki 2-9 powyższej procedury.

str. 9 str. 10

!!!!

(Wieża)

Obracając pokrętło w kierunku obrotu wskazówek zegara zwiększa się natężenie dźwięku. Obracając je w kierunku przeciwnym - zmniejsza.

(Pilot)

Naciśnięcie przycisku VOLUME∆ powoduje zwiększenie natężenia dźwięku, zaś naciśnięcie przycisku VOLUME∇ powoduje zmniejszenie natężenia dźwięku.

Serwonapęd pokrętła regulacji natężenia dźwięku

(Wieża) (Pilot)

Po włączeniu zasilania pokrętło automatycznie wysuwa się i chowa się po wyłączeniu zasilania.

• Po włączeniu zasilania można chować i wysuwać

Uwaga:

Nie wolno wpychać pokrętła siłą.

Zmiana trybu pracy equalizera

!!!!

Po naciśnięciu przycisku EQUALIZER , wyświetlane jest aktualne ustawienie. By wybrać inny program, należy naciskać przycisk EQUALIZER.

FLAT: Bez modyfikacji dźwięku HEAVY: Wzmocnienie basów i wysokich dźwięków VOCAL: Znaczne wzmocnienie średnich

SOFT: Obcięcie wysokich dźwięków

(Wieża) (Pilot)

pokrętło naciskając przycisk VOLUME SELECT.

(Wieża) (Pilot)

częstotliwości (partie wokalne).

Funkcja uwydatniania basów X-BASS

!!!!

Naciśnięcie przycisku X-BASS powoduje włączenie funkcji uwydatnienia brzmienia basowego. Włączenie funkcji XBASS jest sygnalizowane wyświetleniem komunikatu "X- BASS". Ponowne naciśnięcie przycisku X-BASS powoduje wyłączenie funkcji uwydatnienia brzmienia basowego. Komunikat "X-BASS" znika z wyświetlacza.

!!!!

Naciśnięcie przycisku SURROUND powoduje włączenie funkcji uprzestrzenniania dźwięku. Włączenie funkcji SURROUND jest sygnalizowane wyświetleniem komunikatu "SURROUND". Ponowne naciśnięcie przycisku SURROUND powoduje wyłączenie funk cji uprzestrzenniania dźwięku. Wyłączenie funkcji SURROUND jest sygnalizowane wyświetleniem komunikatu "PASS".

(Wieża) (Pilot)

Funkcja uprzestrzenniania dźwięku Surround

(Wieża) (Pilot)

MD-MX20H

Obsługa odtwarzacza CD

Odtwarzanie płyt CD

!!!!

Etykietą do góry

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY i włączyć urządzenie.

Nacisnąć przycisk CD!.

Przy pomocy przycisku OPEN/CLOSE otworzyć odtwarzacz CD.

Położyć płytę na talerzu - etykietą ku górze.

• Płyty 8cm (3") należy kłaść po środku miejsc na pyty. Przy pomocy przycisku OPEN/CLOSE zamknąć odtwarzacz.

• Na wyświetlaczu pojawią się informacje dotyczące całkowitego

czasu odtwarzania jednej płyty CD oraz ilości utworów.

Całkowita liczba ścieżek Całkowity czas odtwarzania

Nacisnąć przycisk CD !". Odtwarzanie rozpoczyna się od

utworu 1.

• Po zakończeniu odtwarzania płyty odtwarzanie automatycznie

zatrzyma się.

Przerwanie odtwarzania " Nacisnąć przycisk CD !" na pilocie zdalnego sterowania.

• Wyświetlony zostanie symbol """

# Nacisnąć przycisk CD !", aby kontynuować odtwarzanie od

miejsca, w którym zostało ono przerwane.

Zatrzymanie odtwarzania CD Nacisnąć przycisk CD!.

Wyjmowanie płyt z odtwarzacza:

Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE.

Po zakończeniu odtwarzania płyt:

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by przejść do trybu oczekiwania.

Uwagi:

• Nie należy przenosić wieży, gdy w kieszeni odtwarzacza

znajduje się płyta kompaktowa. Płyta może wówczas poluzować się i zostać zniszczona lub może uszkodzić samą więżę.

• Nie należy popychać talerza odtwarzacza, gdy przesuwa się.

• Jeśli podczas otwierania kieszeni wyłączone zostanie zasilanie,

to należy poczekać na przywrócenie zasilania.

• Jeśli talerz płyty kompaktowej zostanie zatrzymany przy użyciu

siły, to wyświetlony zostanie komunikat błędu "E-CD20" i wieża nie będzie wykonywać żadnych poleceń. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by wprowadzić urządzenie w stan oczekiwania i następnie ponownie je włączyć.

• Wibracje lub uderzenie w zestaw może być przyczyną ominięcia

ścieżki.

• Odtwarzania CD przy dużym natężeniu dźwięku może być

przyczyną pomijania ścieżek. Należy wówczas zmniejszyć natężenie dźwięków

• Jeśli podczas działania odtwarzacza płyt kompaktowych pojawią

się zakłócenia w odbiorze telewizji lub radia, to należy przesunąć wieżę tak, by znajdowała się z dala od tych urządzeń.

Obsługa odtwarzacza Minidysków

Odtwarzanie płyt MD

!!!!

Etykietą do góry

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY i włączyć urządzenie.

Nacisnąć przycisk MD!.

Wsunąć Minidysk do zestawu w kierunku wskazywanym przez

strzałkę - etykietą ku górze.

• Jeśli dysk posiada nazwę, zostanie ona wyświetlona.

• Na wyświetlaczu pojawią się informacje dotyczące całkowitego

czasu odtwarzania jednej Minidysku oraz ilości utworów. Na wyświetlaczu pulsuje także numer płyty.

Całkowita liczba ścieżek Całkowity czas odtwarzania

Nacisnąć przycisk MD !". Odtwarzanie rozpoczyna się od

utworu 1.

• Jeśli na Minidysku zapisano nazwy utworów, to zostaną one wyświetlone w trakcie odtwarzania. Następnie wyświetlony zostanie czas trwania utworu.

• Jeśli na Minidysku nie zapisano nazwy utworów, to wyświetlony zostanie czas trwania utworu.

• Po zakończeniu odtwarzania dysku odtwarzanie automatycznie zatrzyma się

Przerwanie odtwarzania " Nacisnąć przycisk MD !" na pilocie zdalnego sterowania.

• Wyświetlony zostanie symbol """

# Nacisnąć przycisk MD !", aby kontynuować odtwarzanie od

miejsca, w którym zostało ono przerwane.

Zatrzymanie odtwarzania Nacisnąć przycisk MD!.

Wyjmowanie Minidysków z odtwarzacza:

Nacisnąć przycisk .

Uwagi:

• Nie należy przenosić wieży, gdy w kieszeni odtwarzacza znajduje się Minidysk. Dysk może wówczas poluzować się i zostać zniszczony lub może uszkodzić samą więżę.

• Jeśli podczas działania odtwarzacza płyt kompaktowych pojawią się zakłócenia w odbiorze telewizji lub radia, to należy przesunąć wieżę tak, by znajdowała się z dala od tych urządzeń.

• Chociaż napęd Minidysków jest odporny na wibracje, to mogą one być przyczyną pomijania ścieżek. Przyczyną pomijania ścieżek może być także odtwarzanie przy dużym natężeniu dźwięku. Należy wówczas zmniejszyć natężenie dźwięków

• Jeśli podczas odtwarzania Minidysków wyświetlony zostanie komunikat błędu, należy skorzystać z tabeli błędów na stronie 53.

Nazwa dysku

MD-MX20H

str. 11 str. 12

MD-MX20H

Obsługa odtwarzaczy CD i Minidysków

APSS - Auto Program Search System

!!!!

Ponowne rozpoczęcie odtwarzania utworu aktualnie odtwarzanego: (Wieża)

Pokręcić pokrętłem w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wskazówek zegara.

(Pilot)

Podczas odtwarzania nacisnąć (nie dłużej niż 0.5 sekundy) przycisk CD# lub MD# .

Rozpoczęcie odtwarzania następnego utworu: (Wieża)

Podczas odtwarzania pokręcić pokrętłem w kierunku obrotu wskazówek zegara.

(Pilot)

Podczas odtwarzania nacisnąć (nie dłużej niż 0.5 sekundy) przycisk CD$ lub MD$.

• By przeskoczyć do następnych / poprzednich utworów, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk CD#/$ lub MD#/$ aż do wyświetlenia numeru wybranego utworu.

• By odtworzyć wybrany utwór, należy (gdy odtwarzacz jest zatrzymany) kilkakrotnie nacisnąć przycisk CD#/$ lub MD#/$ aż do wyświetlenia numeru wybranego utworu a następnie nacisnąć przycisk CD!"/MD!".

pokrętło

Przeszukiwanie CD do przodu i do tyłu

!!!!

Włożyć płytę/dysk i rozpocząć odtwarzanie.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MD/CD%, aby

przeszukiwać treść utworu do przodu lub przycisk MD/CD&, aby przeszukiwać treść utworu do tyłu.

Normalne odtwarzanie rozpocznie się po zwolnieniu

naciśniętego przycisku.

Uwagi:

• Gdy podczas przeszukiwania dojdzie się do końca płyty na wyświetlaczu pojawi się komunikat "End” a odtwarzacz jest zatrzymywany. Gdy podczas przeszukiwania płyty dojdzie się do początku płyty, odtwarzanie jest podejmowane zaraz po puszczeniu przycisku MD/CD&.

• Po dojściu do początku płyty/dysku automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie.

Bardzo szybkie wyszukiwanie

Jeśli szybkie wyszukiwanie przeprowadzane jest po wstrzymaniu odtwarzania (pauza), to jest ono wykonywane dużo szybciej.

• Podczas tego typu wyszukiwania nie słychać melodii. Z tego powodu należy posługiwać się czasem odtwarzania.

• Po puszczeniu przycisku zestaw wejdzie ponownie do trybu wstrzymania odtwarzania (pauza).

(kontynuacja)

Automatyczny Programator Muzyki APMS

!!!!

(Automatic Programmable Music Selector)

(CD) Nacisnąć przycisk CD!.

(MD) Nacisnąć przycisk MD!.

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER

W ciągu 30sekund wybrać utwór obracając pokrętło

na wieży lub naciskając przycisk CD#/$ lub przycisk MD#/$ .

Numer wybranego utworu

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Zaprogramowana kolejność odtwarzania.

Powtórzyć czynności 3 i 4 dla innych utworów.

Urządzenie umożliwia zaprogramowanie do 20 utworów.

(CD) Nacisnąć przycisk CD!.

(MD) Nacisnąć przycisk MD!.

Całkowita liczba utworów Całkowity czas odtwarzania

By rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk

(CD) Nacisnąć przycisk CD!" .

(MD) Nacisnąć przycisk MD!" .

• Po zakończeniu odtwarzania, jest ono automatycznie zatrzymywane.

Kasowanie programu

W momencie, kiedy wyświetlany jest komunikat "MEMORY”, nacisnąć przycisk CLEAR.

• Każde naciśnięcie przycisku kasuje jeden utwór z

programu (począwszy od końca).

Kasowanie zaprogramowanego sposobu odtwarzania:

Nacisnąć przycisk CLEAR, gdy odtwarzacz płyt kompaktowych jest zatrzymany. Komunikat "MEMORY”,

• Program zostanie wówczas skasowany.

• Otwarcie odtwarzacza MD automatycznie kasuje program.

Sprawdzanie programu

• O zatrzymaniu odtwarzania w trybie APMS, należy

obrócić pokrętło lub nacisnąć przyciski CD#/$ lub MD#/$.

Dodawanie utworów do programu

Jeśli w pamięci zapisano program odtwarzania, wyświetlany jest komunikat "MEMORY". By dodać do niego kolejne utwory, należy wykonać operacje 2-6. Nowe utwory zostaną dodane na końcu programu.

Uwagi:

• Nie ma możliwości wstawienia nowego utwory do środka

• Nie jest możliwe wprowadzanie i kasowanie programu

Numer utworu Zaprogramowana kolejność

programu.

podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania (pauza).

odtwarzania

MD-MX20H

str. 13 str. 14

MD-MX20H

(kontynuacja)

Odtwarzanie z powtarzaniem lub w

!!!!

kolejności losowej

(Pilot)

Wybrać program, CD lub MD.

Nacisnąć przycisk P-MODE

• Każdorazowe wciśnięcie tego przycisku powoduje następujące działanie urządzenia:

Powtarzanie

Odtwarzanie losowe

Odtwarzanie normalne

By rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć

przycisk CD!" lub MD!".

Odtwarzanie z powtarzaniem

Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu, odtwarzanie rozpocznie się od utworu pierwszego.

Odtwarzanie losowe

Po naciśnięciu przycisku CD!" lub MD!"wszystkie utwory odtwarzane są w losowej kolejności. Następnie odtwarzanie jest zatrzymywane (żaden utwór nie zostanie odtworzony dwukrotnie).

Kasowanie funkcji repeat/random

Nacisnąć ponownie przycisk P-MODE aż do momentu zniknięcia z wyświetlacza komunikatu

(lub

RANDOM).

Powtarzanie odtwarzania wybranych utworów

Po wprowadzeniu programu odtwarzania ścieżek (przy pomocy funkcji APMS) można rozpocząć odtwarzanie lub odtwarzanie z powtarzaniem.

Uwagi:

• Jeśli podczas odtwarzania z powtarzaniem naciśnięty zostanie przycisk CD$ lub MD$, odtworzony zostanie kolejny utwór. Z drugiej strony naciśnięcie przycisku CD# lub MD# nie umożliwia wysłuchania utworu poprzedniego. Odtworzony zostanie wówczas od początku aktualny utwór.

• Podczas odtwarzania wybranych utworów nie jest możliwe odtwarzanie losowe.

• Jeśli powtarzanie odtwarzania lub odtwarzanie losowe wybrane zostanie w trakcie trwania odtwarzania, to powtarzanie odtwarzania lub odtwarzanie losowe zostanie rozpoczęte w tym właśnie momencie.

• Podczas odtwarzania losowego lub odtwarzania z powtarzaniem należy pamiętać o naciśnięciu przycisku ! po zakończeniu słuchania płyty. W przeciwnym razie płyta będzie odtwarzana bez końca.

• Niemożliwe jest włączenie losowego odtwarzania utworów dla funkcji APMS.

(kontynuacja)

Zmiana trybu pracy wyświetlacza

!!!!

Jeśli podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania (pauza) naciśnięty zostanie przycisk TIME.

Wyświetlany jest czas trwania aktualnie

odtwarzanego utworu.

Utwór

Brak symbolu

Wyświetlany jest czas do zakończenia aktualnie

odtwarzanego utworu.

Wyświetlany jest czas do zakończenia aktualnie

odtwarzanej płyty.

Uwagi:

• Podczas odtwarzania losowego nie może zostać wyświetlony czas do zakończenia aktualnie odtwarzanej płyty.

• W zależności od odtwarzanej płyty CD lub Minidysku czas odtwarzania może różnić się od całkowitego czasu odtwarzania pokazywanego przez CD/Minidysk. (spowodowane to jest pominięciem czasu pomiędzy kolejnymi utworami).

Zmiana trybu pracy wyświetlacza podczas

!!!!

odtwarzania minidysku

Za każdym razem, gdy podczas odtwarzania naciśnięty zostanie przycisk DISPLAY, postać wyświetlacza zmienia się w następujący sposób.

Wyświetlana jest nazwa utworu.

• Jeśli na Minidysku nie zapisano nazw utworów, to nie zostaną one wyświetlone.

Całkowita liczba utworów oraz czas pozostały do

zakończenia nagrania.

MD-MX20H

str. 15 str. 16

MD-MX20H

Obsługa radia

Dostrajanie radia

!!!!

Nacisnąć ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania. Nacisnąć przycisk TUNER (BAND).

Nacisnąć przycisk TUNER (BAND) w celu wyboru

żądanego pasma fal radiowych. (FM ST, FM lub AM).

Przy użyciu przycisku TUNING (∨ lub ∧) wybrać

żądaną stację radiową.

Strojenie ręczne:

By ustawić częstotliwość na wybraną wartość, należy odpowiednią ilość razy nacisnąć przycisk TUNING (∨ lub ∧)

Strojenie automatyczne:

By ustawić częstotliwość na wybraną wartość, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TUNING (∨ lub ∧). Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez więcej niż 0,5 sekundy powoduje szybką zmianę pasm fal radiowych aż do momentu zwolnienia przycisku.

Uwagi:

• Jeżeli podczas automatycznego strojenia pojawiają się zakłócenia, automatyczne strojenie może zostać zatrzymane.

• Jeżeli podczas automatycznego strojenia znaleziony zostaje zbyt słaby sygnał stacji radiowej, ta stacja zostaje pominięta.

• W celu zakończenia automatycznego strojenia należy ponownie nacisnąć przycisk TUNING (∨ lub ∧).

• Jeśli odszukana zostanie stacja RDS, najpierw zostanie wyświetlona częstotliwość stacji a następnie symbol RDS. Na końcu wyświetlona zostanie nazwa stacji.

Aby otrzymać odbiór w paśmie FM stereo, należy

naciskać przycisk BAND, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „ST”.

• Jeżeli stacja radiowa w paśmie FM nadaje sygnał stereo, na wyświetlaczu pojawia się symbol „

• Jeżeli odbiór w paśmie FM jest słaby, należy naciskać przycisk BAND, aż wskaźnik „ST” zniknie z wyświetlacza.

• Mimo, że odbiór fal radiowych zmienia się na mono, słyszane dźwięki są bardziej czyste i wyraźne.

Po zakończeniu eksploatacji radia:

Należy nacisnąć przycisk ON/STAND-BY, by wprowadzić wieżę w stan oczekiwania.

Uwaga:

• Po ponownym włączeniu zasilania nadawać będzie ostatnio wybrana stacja - nawet gdy zmienione zostało pasmo lub funkcja albo wieża zostanie wprowadzona w stan oczekiwania przez naciśnięcie przycisku ON/STAND-BY.

• Jeśli zestaw zakłóca odbiór TV lub radiowy, to należy odsunąć go od odbiorników.

„.

(kontynuacja)

Programowanie stacji

!!!!

Wieża pozwala na zapisanie w pamięci do 40 rozgłośni radiowych (40 rozgłośni korzystających z pasm FM i AM). Stacje te mogą być później wybierane przy pomocy jednego przycisku.

Wykonać kroki 1-5 opisane w punkcie "Dostrajanie

radia"

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Na wyświetlaczu pulsuje wówczas komunikat "MEMORY" i wybrany kanał.

W ciągu 5 sekund należy nacisnąć przycisk

PRESET (∧ lub ∨) lub obrócić pokrętło, tak by na wyświetlaczu zaczął pulsować numer wybranego kanału.

• Stacje należy zapisywać w pamięci kolejno - począwszy od kanału 1.

• Jeśli wyświetlony zostanie symbol %, oznacza to że stacja została już zapisana w pamięci.

W ciągu 5 sekund należy nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER, by zapisać aktualnie odbieraną stację w pamięci pod wybranym numerem.

• Jeśli napis "MEMORY" lub numer kanału znikną z wyświetlacza przed zapisaniem stacji w pamięci, należy ponownie wykonać opisywaną operację począwszy od kroku 2.

By zapisać w pamięci kolejne stacje lub zmienić

wcześniej zaprogramowane stacje, należy powtarzać kroki 1-4.

• Po zapisaniu stacji pod wybranym numerem kanału, stacja przypisana wcześniej temu kanałowi jest kasowana.

• By zapisać w pamięci stację RDS, należy wykonać kroki 2-4, gdy wyświetlana jest nazwa stacji RDS.

Wybieranie zaprogramowanej stacji:

By wybrać jedną ze stacji, należy w ciągu 0.5 sekundy nacisnąć przycisk PRESET (∧ lub ∨).

• Informacje zapisane w pamięci (numer kanału, częstotliwość i pasmo) pokazywane są na wyświetlaczu w kolejności numerów kanałów, niezależnie od częstotliwości.

Funkcja podtrzymywania pamięci:

Funkcja podtrzymywania pamięci chroni zapisane w pamięci informacje o stacjach przez kilka godzin po wyłączeniu zasilania AC lub odłączeniu kabla zasilającego od gniazda sieciowego.

MD-MX20H

str. 17 str. 18

MD-MX20H

„

(kontynuacja)

Funkcja przeszukiwania stacji zapisanych

!!!!

w pamięci

Stacje zapisane w pamięci mogą być automatycznie przeglądane.

By przejrzeć stacje zapisane w pamięci, należy

nacisnąć i przytrzymać dłużej niż 0.5 sekundy przycisk PRESET (∧ lub ∨).

•

Na wyświetlaczu zacznie wówczas pulsować numer kanału i radio będzie dostrajać się do kolejnych zaprogramowanych stacji. Odbiór każdej ze stacji trwać będzie około 5 sekund.

By zatrzymać przeglądanie zapisanych w pamięci

stacji, należy ponownie nacisnąć przycisk PRESET (∧ lub ∨).

Uwaga: Jeśli nie zaprogramowano żadnych stacji, to funkcja przeszukiwania stacji zapisanych w pamięci nie będzie działać.

Kasowanie stacji zapisanej w pamięci

Wybrać kasowaną stację przy pomocy przycisku

PRESET (∧ lub ∨) lub pokrętła. Nacisnąć przycisk CLEAR.

• Zacznie wówczas pulsować komunikat "MEMORY" wraz z numerem kanału.

W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk MEMORY/SET.

Powtarzać kroki 1-3 kasując kolejne stacje.

Kasowanie wszystkich stacji zapisanych w pamięci

Nacisnąć przyciski TUNER (BAND) i MD!, a następnie nacisnąć przycisk ON/STAND-BY.

• Wyświetlony zostaje komunikat "TUNER CLR"

Obsługa RDS (Systemu danych radiowych - Radio Data System)

RDS jest dodatkową usługą stacji radiowych, którą zapewnia coraz więcej stacji nadających w paśmie fal radiowych FM. System ten umożliwia przesłanie obok normalnych sygnałów radiowych dodatkowych sygnałów. Na przykład, stacje przesyłają swoje nazwy, informacje dotyczące typu programów, które nadają, takich jak sport, muzyka itp. Podczas odbioru stacji radiowej nadającej w paśmie fal radiowych FM zapewniającej RDS, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „RDS”, częstotliwość stacji radiowej (oraz nazwa stacji radiowej, jeżeli taka jest przesyłana). Jeżeli odbierana stacja nadaje informacje drogowe, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TP” (Traffic Programme - Program o ruchu drogowym). W momencie nadawania informacji drogowych, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TA” (Traffic Announcement Informacja o ruchu drogowym). Jeżeli nadawane są dane z innych sieci (Enhanced Other Networks), na wyświetlaczu pojawia się komunikat „EON”. Jeżeli nadawane są dane z innych sieci (Enhanced Other Networks), na wyświetlaczu pojawia się komunikat „EON”. Wskaźnik PTYI (dynamicznego wyszukiwania PTY) po odbiorze dynamicznego sygnału PTY.

Uwaga:

Jeżeli jednocześnie wyświetlony zostaje komunikat „TP” i komunikat „TA”, oznacza to, że informacje są aktualnie nadawane. Jeżeli wyświetlony zostaje komunikat „TA”, oznacza to, że informacje nie są aktualnie nadawane. (Patrz strona 32.)

Informacje nadawane w systemie RDS

!!!!

Zestaw umożliwia korzystanie z dwóch rodzajów usług, jakie zapewnia system RDS. W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć przycisk DISPLAY MODE.

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY MODE powoduje wyświetlenie innych informacji w następującej kolejności:

PS (Usługa programowa):

PTY (Typ programu) (8 języków):

PTY (Typ programu) (angielski):

RT (Tekst):

CT (czas i data):

Częstotliwość:

Na wyświetlaczu widnieją powszechnie znane nazwy stacji radiowej. W przypadku braku sygnału na wyświetlaczu widnieje komunikat

NO PS”. Na wyświetlaczu widnieje typ programu. W

przypadku braku sygnału na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO PTY”.

Na wyświetlaczu widnieje typ programu. W przypadku braku sygnału na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO PTY”.

Na wyświetlaczu widnieje tekst emitowany przez stację radiową. W przypadku braku sygnału na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO RT”.

Na wyświetlaczu widnieje czas i data. W przypadku braku sygnału na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO CT”.

Na wyświetlaczu widnieje wprowadzon numer kanału oraz wybrana częstotliwość stacji radiowej.

MD-MX20H

str. 19 str. 20

MD-MX20H

(kontynuacja)

Opisy kodów typu programu PTY, programów o ruchu drogowym TP i informacji drogowych TA. Przy pomocy zestawu użytkownik może poszukiwać i otrzymywać następujące sygnały PTY, TP i TA.

NEWS: WIADOMOŚCI: Krótkie informacje

dotyczące faktów, zdarzeń, informacje publiczne, reportaże i aktualności.

AFFAIRS: PUBLICYSTYKA: Programy

omawiające wiadomości, z reguły prezentowane w zróżnicowanym stylu, włącznie z dyskusjami lub analizami.

INFO: INFORMACJE: Programy mające na

celu porady w szerokim rozumieniu.

SPORT: Programy związane pod różnymi

względami z wydarzeniami sportowymi.

EDUCATE: PROGRAMY EDUKACYJNE:

Programy mające na celu edukację, w których element formalny ma istotne znaczenie.

DRAMA: TEATR: Sztuki i seriale radiowe. CULTURE: KULTURA: Programy związane z

narodową i religijną kulturą, np. język, teatr itp.

SCIENCE: NAUKA: Programy dotyczące nauki i

technologii.

VARIED: RÓŻNE: Głównie programy

niemuzyczne, zazwyczaj typu rozrywkowego, nie należące do innych kategorii. Przykładowo: quizy, gry radiowe, wywiady.

POP M: MUZYKA ROZRYWKOWA: Muzyka

komercyjna, popularna, zazwyczaj odpowiadająca najnowszym przebojom radiowym.

ROCK M: MUZYKA ROCKOWA: Współczesna

muzyka rozrywkowa, zazwyczaj tworzona i wykonywana przez młodych muzyków.

EASY M: MUZYKA POPULARNA: Współczesna

muzyka popularna, tzw. "łatwa" w przeciwieństwie do muzyki rozrywkowej, rockowej czy klasycznej lub jednego z wyspecjalizowanych kierunków muzycznych, jak jazz, folk lub country. Zwykle krótkie utwory wokalno - instrumentalne.

LIGHT M: MUZYKA ŁATWA: Muzyka klasyczna

zazwyczaj w ogólnej, przekrojowej formie. Przykładowo: muzyka instrumentalna lub wokalna lub chóralna.

CLASSICS: MUZYKA KLASYCZNA: W ykonania

OTHER M: MUZYKA INNEGO RODZAJU: Inne style

WEATHER: POGODA: Prognozy pogody i informacje

FINANCE: FINANSE: Raporty rynkowe, giełdowe,

CHILDREN: AUDYCJE DLA DZIECI: Programy

SOCIAL: SOCJOLOGIA: Programy o ludziach i

RELIGION: RELIGIA: Wszystkie aspekty wierzeń, i

PHONE IN: OPINIE PUBLICZNE: Opinie wyrażane

TRAVEL: PODRÓŻE: Programy dotyczące wszelkich

LEISURE: HOBBY: Programy związane z

JAZZ: Polifoniczna, synkopowana muzyka

COUNTRY: Utwory bazujące na muzycznej tradycji

NATION M: MUZYKA NARODOWA: Współczesna

znanych dzieł orkiestrowych, symfonicznych, kameralnych itp. Również dzieła operowe.

muzyczne, nie mieszczące się w poprzednich kategoriach. Zwykle wykorzystywane przez melomanów wyspecjalizowanych w takich stylach muzycznych, jak rhythm&blues lub Reggae.

meteorologiczne.

handlowe itp.

przeznaczone dla najmłodszych słuchaczy, głównie rozrywkowe, rzadziej edukacyjne.

zjawiskach dotyczących ludzi indywidualnie lub zbiorowisk ludzkich. Między innymi: socjologia, historia, geografia, psychologia i społeczeństwo.

wiary, włączając bóstwa i Boga oraz naturę istnienia i etykę.

przez słuchaczy drogą telefoniczną lub opinie wysuwane na forum publicznym.

podróży, wycieczek, możliwości pomysłów odnośnie podróżowania. Nie związane z informacjami dotyczącymi problemów ruchu samochodowego.

działalnościami rekreacyjnymi, w których mogą brać udział słuchacze. Przykładowo ogrodnictwo, wędkowanie, kolekcjonerstwo, gotowanie itp.

charakteryzująca się improwizacją.

zachodnich stanów Ameryki. Charakteryzują się prostą linią melodyczną i narracyjną formą tekstu śpiewanego.

popularna muzyka pewnych narodowości lub regionów geograficznych wykonywana w narodowym języku, w przeciwieństwie do międzynarodowej muzyki popularnej, inspirowanej kulturą Anglii lub Stanów Zjednoczonych i wykonywaną w języku angielskim.

(kontynuacja)

OLDIES: ZŁOTE PRZEBOJE: Muzyka z tzw.

"złotego wieku" muzyki popularnej.

FOLK M: Muzyka sięgająca swymi korzeniami do

tradycyjnej twórczości poszczególnych narodów, zwykle wykonywana na instrumentach akustycznych. Teksty śpiewane zwykle są oparte na wydarzeniach historycznych lub opowiadają o losach indywidualnych bohaterów.

DOCUMENT: PROGRAMY DOKUMENTALNE:

Programy dotyczące faktycznych wydarzeń, prowadzone w formie reportaży.

TEST: Programy testujące zapasowe

urządzenia nadawcze.

ALARM !: Ogłoszenia alarmowe nadawane w

sytuacjach wyjątkowych, ostrzegające przed zaistnieniem szczególnych okoliczności niosących ze sobą niebezpieczeństwo.

NONE: Brak typu programu (wyłącznie

odbieranie programu)

TP: Audycje radiowe poświęcone informacjom

drogowym.

TA: Aktualnie nadawane informacje drogowe.

Uwaga:

Gdy radio znajduje się w trybie oczekiwania EON, wówczas po wybraniu programu, zamiast komunikatu "TA" wyświetlony zostanie komunikat "TI".

MD-MX20H

str. 21 str. 22

MD-MX20H

(kontynuacja)

ASPM (Automatycznie Programowana

!!!!

Pamięć Stacji Radiowych - Auto Station Program Memory)

Na początku użytkowania zestawu zalecane jest wprowadzanie stacji radiowych do pamięci urządzenia przy pomocy ASPM. (Ta pamięć może być używana do poszukiwań trybu programów PTY i przełączania na inną sieć (EON). Po naciśnięciu przycisku ASPM, podczas strojenia w paśmie fal radiowych FM, funkcja systemu RDS (System Danych Radiowych) automatycznie poszukuje nowych stacji RDS. W pamięci urządzenia może zostać zaprogramowanych do 40 stacji radiowych. (Jeżeli w pamięci są już zaprogramowane jakieś stacje radiowe, liczba nowych stacji, które mogą zostać wprowadzone, jest niższa.)

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania.

Nacisnąć przycisk TUNER (BAND).

Przy pomocy przycisku TUNER (BAND) wybrać FM

ST (stereo) lub FM (mono).

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ASPM przez co

najmniej 3 sekundy.

" Komunikat „ASPM” pulsuje na wyświetlaczu i

jednocześnie zostaje rozpoczęte skanowanie pasma fal radiowych (w zakresie 87.50 - 108.00 MHz).

# Po znalezieniu stacji radiowej RDS, przez krótki czas na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „RDS”, a stacja zostaje wprowadzona do pamięci urządzenia.

$ Po zakończeniu skanowania przez 4 sekundy

wyświetlana jest liczba stacji radiowych wprowadzonych do pamięci urządzenia.

Zatrzymanie operacji ASPM przed jej zakończeniem:

Podczas skanowania pasma fal radiowych nacisnąć przycisk ASPM.

• Stacje radiowe już wprowadzone do pamięci urządzenia pozostają zachowane.

Kasowanie wszystkich stacji zapisanych w pamięci

Nacisnąć przyciski TUNER (BAND) i MD!, a następnie nacisnąć przycisk ON/STAND-BY.

• Wyświetlony zostaje komunikat "TUNER CLR"

• Po wykonaniu powyższej operacji, stacje zapisane w

pamięci zostają skasowane.

Uwaga:

• Do pamięci urządzenia kolejno mogą zostać

wprowadzone tylko stacje RDS.

• Jeżeli ta sama stacja radiowa nadaje na różnych

częstotliwościach, do pamięci urządzenia zostaje wprowadzona częstotliwość, na której odbiór tej stacji radiowej jest najlepszy.

• Jakakolwiek stacja radiowa, która posiada taką samą

częstotliwość jak stacja radiowa już wprowadzona do pamięci urządzenia, nie zostaje ponownie wprowadzona.

• Skanowanie stacji może być powtarzane aż do

wyświetlenia napisu „END".

• Po wprowadzeniu (podczas skanowania) do pamięci

urządzenia 40-tej stacji radiowej, skanowanie pasma radiowego zostaje zatrzymane na tej stacji, a na wyświetlaczu przez 4 sekundy wyświetlana jest liczba stacji.

• Jeżeli do pamięci urządzenia nie zostały wprowadzone

żadne stacje radiowe, na wyświetlaczu przez 4 sekundy jest wyświetlany komunikat „END”.

• Jeżeli w pamięci urządzenia jest już wprowadzonych 40

stacji radiowych, po naciśnięciu przycisku ASPM na wyświetlaczu przez 4 sekundy wyświetlany jest komunikat „END”, a skanowanie zostaje odwołane.

• W przypadku, gdy operacja ASPM ma zostać powtórzona

od początku, należy usunąć zawartość pamięci, a następnie wykonać czynności 1-4.

• Jeśli sygnał stacji RDS jest bardzo słaby, nazwa stacji

może nie zostać zapisana w pamięci.

(kontynuacja)

Wybór nazwy stacji. Ręczne wybieranie stacji

!!!!

Możliwe jest dokonanie wyboru stacji przez podanie nazwy stacji (BBC R1, BBC R2 itd.) spośród stacji zapisanych w pamięci wieży. (Do zapisywania nazw stacji w pamięci przydatna jest funkcja ASPM). Przed rozpoczęciem opisanej poniżej operacji, w pamięci należy zapisać jedną lub kilka stacji.

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania.

Nacisnąć przycisk TUNER (BAND).

Przy pomocy przycisku TUNER (BAND) wybrać FM

ST (stereo) lub FM (mono).

Nacisnąć przycisk STATION.

• Na około 6 sekund zostaną wyświetlone "STATION" (stacja) i "SELECT" (wybór).

W ciągu 6 sekund przy pomocy przycisku PRESET

(∧ lub ∨) lub pokrętła wybrać jedną ze stacji.

• Po każdym naciśnięciu przycisku wyświetlona zostanie

nazwa stacji. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty i przytrzymany przez czas dłuższy niż 0.5 sekundy, nazwy stacji będą się zmieniać w sposób ciągły.

Gdy nazwa wybranej stacji pulsuje na wyświetlaczu,

należy ponownie nacisnąć przycisk STATION (w ciągu 6 sekund).

• Nazwa wybranej stacji jest jeszcze wyświetlana przez jedną sekundę. A następnie radio jest ustawiane na tą stację.

Anulowanie operacji wybierania stacji:

Nacisnąć przycisk STATION po wyświetleniu komunikatu "STATION" lub "SELECT".

MD-MX20H

str. 23 str. 24

MD-MX20H

(kontynuacja)

Ponowne zapisywanie nazwy stacji w pamięci (gdy zapisana została zła nazwa):

Po zaprogramowaniu radia przy pomocy funkcji ASPM, gdy sygnał stacji był bardzo słaby lub słaby był sygnał RDS, w pamięci mogą być zapisane niepoprawne nazwy stacji. W takim przypadku należy wykorzystać poniższą procedurę, by zapisać w pamięci poprawne nazwy.

Nacisnąć przycisk STATION.

W ciągu 6 sekund przy pomocy przycisku PRESET

(∧ lub ∨) lub pokrętła rozpocząć przeglądanie stacji zapisanych w pamięci.

Jeśli wyszukana zostanie niepoprawna nazwa stacji,

należy w ciągu 6 sekund nacisnąć przycisk STATION, by wyświetlić stację przypisaną do nazwy.

Po wyświetleniu stacji i wyświetleniu poprawnej

nazwy należy nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

MD-MX20H

(kontynuacja)

Wywołanie stacji radiowych wprowadzonych

Gdy pulsuje numer kanału, należy w ciągu 30 sekund

nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• W pamięci zostaje zapisana wówczas poprawna nazwa stacji.

Uwaga:

• Jeśli w pamięci nie zostały zapisane żadne nazwy stacji, po naciśnięciu przycisku STATION wyświetlany jest komunikat "NOTHING" (nic). Komunikat ten pulsuje na wyświetlaczu przez 5 sekund.

• Funkcja ta może być wykorzystana tylko po wybraniu pasma FM.

• Ta sama nazwa stacji przypisywana jest do kilku różnych kanałów. Z tego powodu należy przejrzeć całą pamięć, ponieważ może ona występować w niej wielokrotnie.

• Na niektórych obszarach oraz w pewnych okresach nazwy stacji wybierane przy pomocy opisywanej funkcji mogą być inne niż nazwy wykorzystywane w tym właśnie momencie.

str. 25 str. 26

!!!!

do pamięci zestawu (przeszukiwanie PTY)

Użytkownik może wybrać ze wszystkich stacji radiowych wprowadzonych do pamięci urządzenia grupę stacji radiowych przez określenie typu programu (wiadomości, sport, programy o ruchu drogowym itd. patrz str. 21-22). (Do wprowadzania stacji radiowych do pamięci zestawu jest przydatny system ASPM).

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania.

Nacisnąć przycisk TUNER (BAND).

Przy pomocy przycisku TUNER (BAND) wybrać FM

ST (stereo) lub FM (mono).

Nacisnąć przycisk PTY.TI SEARCH.

• Na wyświetlaczu przez około 6 sekund pulsuje komunikat „PTY.TI” .

W ciągu 6 sekund przy pomocy przycisku PRESET

(∧ lub ∨) lub pokrętła wybrać żądany typ programu.

• Po każdym naciśnięciu przycisku wyświetlany jest typ

programu. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty i przytrzymany przez 0.5 sekundy, programy zaczną zmieniać się w sposób ciągły.

W momencie, kiedy nazwa wybranego typu programu

pulsuje na wyświetlaczu (w ciągu 6 sekund), nacisnąć przycisk PTY.TI.SEARCH.

• 2 sekundy po podświetleniu nazwy wybranego typu programu, na wyświetlaczu pojawia się komunikat "SEARCH” i rozpoczyna się operacja przeszukiwania.

Uwaga:

Jeżeli nazwa typu programu przestała pulsować i jest wyświetlana w sposób ciągły, naciśnięcie przycisku PTY.TI.SEARCH nie wywołuje żadnych skutków. W takim przypadku, należy powtórzyć operację od czynności 4. Za każdym razem, kiedy znaleziona jest stacja nadająca program wybranego typu, można będzie wysłuchać audycji. Numer kanału pulsuje na wyświetlaczu przez 3 sekundy. Nazwa stacji pulsuje na wyświetlaczu przez 7 sekund, a następnie zostaje wyświetlona w sposób ciągły.

•

Jeżeli ma zostać wybrana inna stacja radiowa nadająca program żądanego typu, należy w momencie, kiedy nazwa stacji oraz numer kanału pulsują na wyświetlaczu, nacisnąć przycisk PTY.TI.SEARCH. Powoduje to rozpoczęcie poszukiwania innej stacji radiowej nadającej program żądanego typu.

Uwaga:

• Jeżeli nie została znaleziona żadna stacja, która nadawałaby

aktualnie program żądanego typu, na wyświetlaczu przez 4 sekundy widnieje komunikat „NOT FOUND”.

%%%% Po wyborze programu o ruchu drogowym

W przypadku wyboru w czynności 5 programu o ruchu drogowym (TP) jako typu programu, w celu odbierania tylko tych stacji radiowych, które nadają programy o ruchu drogowym, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TP”. (Jednakże nie oznacza to, że w tym momencie będzie można tego typu program odbierać). W momencie nadawania informacji drogowych, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TA” (Traffic Announcement - Informacja o ruchu drogowym). (Jeżeli na wyświetlaczu widnieje komunikat „TP’ i komunikat „TA”, oznacza to, że informacja o ruchu drogowym jest aktualnie nadawana.)

MD-MX20H

(kontynuacja)

Zmiana postaci wyświetlacza

!!!!

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY MODE w momencie, Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY MODE, gdy wybrana jest stacja FM, wyświetlane informacje zmieniają się w następujący sposób:

Nazwa stacji (PS)

Typ programu (PTY) (8 języków)

Typ programu (PTY) (angielski)

Tekst (RT)

Czas i data (CT)

Częstotliwość

Gdy wybrana stacja nie jest stacją nadającą informacje RDS, a nawet gdy jest tego typu stacją lecz sygnał jest bardzo słaby, wyświetlane informacje zmieniają się w następujący sposób:

Uwagi dotyczące informacji tekstowych

!!!!

• Przez 4 sekundy 10-znakowa informacja tekstowa wyświetlana będzie w sposób ciągły. Po tym czasie tekst będzie przewijany.

• Jeśli dla wybranej stacji nie jest nadawana żadna informacja tekstowa (nawet gdy jest to stacja RDS), wyświetlony zostanie komunikat "NO RT".

• Po odebraniu informacji tekstowej lub po jej zmianie wyświetlony zostanie komunikat "RT".

• Podczas odbierania informacji tekstowej komunikat "RT" zapala się.

Uwagi dotyczące języków PTY

!!!!

Po naciśnięciu przycisku DISPLAY MODE, po wyświetleniu PS (nazwy stacji), wybrany zostanie tryb obsługi kilku języków. Nazwy wyświetlane są wówczas w języku lokalnym. Dostępnych jest osiem różnych języków.

Uwagi:

• Jeśli stacja RDS nie nadaje żadnych informacji o języku, to są one wyświetlane w języku angielskim.

• Nazwa typu programu jest wyświetlana przez krótki czas w języku angielskim - aż do otrzymania sygnału określającego język.

• Funkcja różnych języków nie jest dostępna przy wyszukiwaniu PTY i EON-PTY.

Uwagi dotyczące działania systemu RDS

!!!!

Jeśli wystąpi którakolwiek z poniższych sytuacji, to nie oznacza to, że nastąpiła awaria systemu:

• Gdy na przemian pojawiają się nazwa stacji, komunikat "PS" lub "NO PS", a urządzenie nie działa w poprawny sposób.

• Gdy wybrana stacja nie jest odbierana w poprawny sposób lub przeprowadzane są testy stacji, funkcja RDS może nie działać poprawnie.

• Jeśli sygnał odbieranej stacji RDS jest słaby, mogą nie być wyświetlane takie informacje jak nazwa stacji (nawet gdy na wyświetlaczu pokazywany jest komunikat "RDS").

Uwagi:

• Komunikaty "NO PS", "NO PTY" i "NO RT" pulsują przez 5 sekund a następnie wyświetlana jest częstotliwość.

• Zmiana wyświetlanych informacji możliwa jest tylko dla fal FM.

(kontynuacja)

Ustawianie zegara na podstawie sygnału

!!!!

RDS

Zegar zestawu może być ustawiany na podstawie danych przesyłanych wraz z sygnałem RDS. Pozwala to na automatyczne ustawianie zegara podczas odbierania sygnału RDS ze stacji radiowej.

• Przed ustawieniem zegara przy pomocy sygnału RDS konieczne jest wybranie i ustawienie jednego z trzech formatów wyświetlania czasu (patrz strona 9). Jeśli nie zostanie określony sposób wyświetlania czasu, to czas domyślnie wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym (0:00 do 23:59).

Wybrać jedną ze stacji RDS wyświetlana jest nazwa

stacji)

Nacisnąć przycisk DISPLAY MODE, by wybrać CT

(Przykładowy wyświetlacz: dla 31 października 2000, 11:56)

Po wyświetleniu czasu RDS należy nacisnąć i

przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk CLOCK

(Przykładowy wyświetlacz: 11:50)

• Na przemian wyświetlane są wówczas komunikaty "RDS TIME" i "WAITING" - aż do momentu wyświetlenia komunikatu "COMPELTE (operacja ta zajmuje mniej niż 60sekund).

Po ustawieniu czasu na podstawie sygnału RDS przez 3

sekundy wyświetlany jest komunikat "COMPLETE". Następnie wyświetlany jest czas ustawiony na podstawie sygnału RDS.

• By sprawdzić czy ustawienie zegara wewnętrznego jest takie samo jak czas RDS, należy nacisnąć przycisk CLOCK.

Lub

Przez 3 sekundy

Czas RDS

Czas wewnętrzny

MD-MX20H

str. 27 str. 28

MD-MX20H

(kontynuacja)

Uwagi:

• Po naciśnięciu przycisku CLOCK w trakcie wyświetlania czasu RDS, na przemian wyświetlane są czas wewnętrzny i czas RDS. Pozwala to na porównanie obydwu czasów. Jeśli do tej pory nie został wybrany format wyświetlania czasu, to po wyświetleniu czasu wewnętrznego wyświetlany jest także komunikat "CLOCK".

• Gdy na przemian wyświetlane są komunikaty "RDS TIME" i "WAITING": Po naciśnięciu przycisku CLOCK anulowana jest operacja ustawiania czasu wewnętrznego. Jeśli naciśnięty zostanie dowolny, inny przycisk by zatrzymać zmiany na wyświetlaczu, operacja ustawiania zegara wewnętrznego jest wstrzymywana. Jeśli wyświetlany jest jeden z komunikatów "VOLUME", "X-BASS", "FLAT", "HEAVY", "VOCAL", "SOFT" lub "SURROUND", operacja ustawiania zegara wewnętrznego nie zostanie anulowana, nawet po naciśnięciu dowolnego przycisku.

• Jeśli zegar wewnętrzny wykorzystywany jest jako timer, to niemożliwe jest jego ustawienie. Należy wówczas nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk CLOCK. Wyświetlony zostanie komunikat "CAN'T SET (nie mogę ustawić).

• Po wyświetleniu komunikatu "NO CT" lub "CT" niemożliwe jest ustawienie zegara wewnętrznego. (po naciśnięciu przycisku CLOCK, zegar wewnętrzny zostanie wyświetlony po 5 sekundach).

• Jeśli sygnał nadawany przez stację radiową jest słaby lub zaszumiony, to ustawienie zegara może być niemożliwe.

MD-MX20H

(kontynuacja)

Funkcja EON-PTY (przełączanie się na inną

Uwagi dotyczące zegara i daty

!!!!

Po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku DISPLAY MODE na 3 sekundy wyświetlona zostanie data (Dzień-miesiąc-rok). Następnie wyświetlany jest czas RDS.

(Przykładowy wyświetlacz: dla 31 października 2000, 11:56)

• Zegar RDS wyświetlany jest wraz z symbolem RDS, co odróżnia go od zegara wewnętrznego.

Uwagi:

• Jeśli wybrana zostanie stacja RDS nie nadająca sygnału czasu (dane CT), to po wybraniu "CT", wyświetlany jest komunikat "NO CT".

• Jeśli po wybraniu stacji RDS dane CT nie są odbierane, wyświetlany jest komunikat "CT".

Dane CT emitowane są na początku każdej minuty.

• Jeśli sygnał nadawany przez stację radiową jest słaby lub zaszumiony, to zegar może mieć postać "- -" lub może wyświetlać niepoprawny czas.

• Jeśli nie został wybrany format wyświetlania czasu, to czas RDS wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym (0:00-23:59) (patrz strona 9).

• Należy kontrolować poprawność ustawienia czasu, ponieważ dane RDS mogą nie być poprawne (zależy to od stacji).

• Data zmienia się zwykle o północy czasu Greenwich (GMT) lub o północy czasu lokalnego.

str. 29 str. 30

Przez 3 sekundy

Czas RDS

!!!!

stację - o częstotliwości podanej przez stację aktualną - nadającej wybrany typ programu)

Wybrać stację RDS (wyświetlana jest nazwa stacji).

Gdy wyświetlony zostanie komunikat "EON", nacisnąć

przycisk EON.

• Na ok. 6 sekund wyświetlone mogą także zostać komunikaty "PTY.TI" lub "SELECT"

W ciągu 6 sekund przy pomocy przycisku PRESET

(∧ lub ∨) wybrać żądany typ programu.

• Wybrany typ programu będzie pulsować.

W ciągu 4 sekund nacisnąć przycisk PTY.TI

SEARCH.

• Przez 2 sekundy będą wówczas wyświetlane typ

programu i komunikat oczekiwania "WAITING".

• Po wyświetleniu komunikatu "PTY" urządzenie

przechodzi w stan oczekiwania EON-PTY.

Gdy program wybranego typu nadawany jest przez

stację ON (podawana przez aktualnie wybraną stację inna stacja nadająca tego typu program - other network), urządzenie automatycznie włączy tą stację. Będzie pulsował komunikat "PTY".

Gdy program wybranego typu nadawany jest przez

stację ON skończy się, urządzenie automatycznie powróci do poprzedniej stacji.

Uwaga:

•

Gdy przycisk EON zostanie naciśnięty, gdy nie jest wyświetlany komunikat "EON", przez 5 sekund wyświetlane będzie "NO EON" co oznacza, że urządzenie nie może przejść w stan oczekiwania EON.

Sprawdzanie ustawień stanu oczekiwania:

W stanie oczekiwania EON nacisnąć przycisk EON ("Typ programu" → "WAITING").

Wyłączanie stanu oczekiwania EON:

W stanie oczekiwania EON nacisnąć przycisk EON. W ciągu 4 sekund nacisnąć go ponownie. Stan oczekiwania EON zostanie wówczas wyłączny.

•

Z wyświetlacza zniknie komunikat "PTY".

Wskaźnik PTYI

Wskaźnik PTYI wyświetlany jest po odebraniu sygnału dynamicznej stacji PTY. Informuje on o tym, że włączony został sygnał PTY lub dostępna jest informacja PTY w danych EON (podczas zmiany programu lub gdy program może zostać zmieniony).

PTYI Znaczenie Wyświetlany Dynamiczna stacja PTY Nie wyświetlany Stacja PTY

• Jeśli po wyświetleniu komunikatu "PTYI" naciśnięty zostanie przycisk DISPLAY MODE (w celu wyświetlenia typu programu), pokazywany jest typ aktualnie odbieranego programu.

MD-MX20H

(kontynuacja)

Funkcja EON-TI (Przełączanie się na inną

!!!!

stację - o częstotliwości podanej przez stację aktualną - nadającej programy o ruchu drogowym)

Wybrać stację radiową posiadającą RDS (kiedy

wyświetlona jest nazwa stacji).

W momencie, kiedy na wyświetlaczu widnieje

komunikat „EON”, nacisnąć przycisk EON.

• Na wyświetlaczu przez około 6 sekund pojawiają się na zmianę komunikaty „PTY.TI” i „SELECT”.

W momencie, kiedy wymienione powyżej

komunikaty pojawiają się na wyświetlaczu, przy pomocy przycisku PRESET (∧ lub ∨) wybrać TI (informacje o ruchu drogowym).

• Wybrana pozycja „TI” pulsuje na wyświetlaczu.

W ciągu 4 sekund nacisnąć przycisk PTY.TI

SEARCH.

• Przez 2 sekundy na wyświetlaczu widnieją komunikaty „TI” oraz „WAITING”.

• Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TI” i następuje przejście do trybu czuwania EON-TI.

Kiedy nadawanie określonych informacji drogowych

rozpoczyna się w stacji radiowej innej sieci, radio zostaje automatycznie przełączone na odbiór tej stacji radiowej, zaś komunikat „TI” na wyświetlaczu zaczyna pulsować.

Po zakończeniu nadawania informacji drogowych

następuje automatyczne przełączenie radia na odbiór poprzednio słuchanej stacji radiowej.

Uwaga:

• W przypadku naciśnięcia przycisku EON w momencie, kiedy komunikat „EON” nie jest wyświetlany, na wyświetlaczu przez 5 sekund widnieje komunikat „NO EON”. Oznacza to, że wejście do trybu czuwania EON jest niemożliwe.

Sprawdzenie ustawienia trybu czuwania:

W trybie czuwania EON nacisnąć przycisk EON. („TI” → „WAITING” („OCZEKIWANIE”))

Wyjście z trybu czuwania EON:

W trybie czuwania EON nacisnąć przycisk EON. W ciągu 4 sekund nacisnąć ten przycisk ponownie. To spowoduje wyjście z trybu czuwania EON.

• Po wykonaniu tych operacji komunikat „TI” znika z

wyświetlacza.

Uwaga:

• Jeżeli ani komunikat „TP”, ani „TA” nie pojawiają się na

wyświetlaczu, to nawet w przypadku wyświetlenia komunikatu „EON” niemożliwe jest przejście urządzenia do trybu czuwania EON-TI. W takim wypadku, nawet po naciśnięciu przycisku PTY.TI SEARCH, na wyświetlaczu przez 4 sekundy widnieje komunikat „NO TI”.

(kontynuacja)

Objaśnienie znaczenia wskaźników „TP” i „TA”.

Wskaźnik „TP” Wskaźnik „TA” Znaczenie

Nie wyświetlany Nie wyświetlany

Nie wyświetlany Wyświetlany

Wyświetlany Nie wyświetlany

Wyświetlany Wyświetlany Informacje o ruchu drogowym są w tym programie aktualnie nadawane.

W następujących wypadkach następuje automatyczne wyłączenie trybu czuwania EON:

• Naciśnięcie przycisku [ON/STAND-BY].

• Przełączenie radia na inny zakres w trybie czuwania EON.

• Zmiana stacji radiowej w paśmie FM w trybie czuwania EON.

• Wywołanie zaprogramowanej stacji radiowej.

Uwagi:

• Jeśli wybrana stacja nadaje program wybrany w PTY (lub TA) to urządzenie nie przełączy się na inną stację.

• Jeśli dostępnych jest więcej stacji ON, należy porównać jakość ich odbioru i wybrać stację o silniejszym odbiorze (EON-AF).

Jednak, gdy częstotliwość jednej ze stacji została zapisana w pamięci, to urządzenie wybierze tą właśnie stację.

• By zrezygnować z odbioru stacji ON (podawana przez aktualnie wybraną stację inna stacja nadająca tego typu program

- other network) wybranej przez funkcję EON i powrócić do wcześniej wybranej stacji, należy nacisnąć przycisk EON.

• Po powrocie do wcześniej wybranej stacji stan oczekiwania jest cały czas włączony (wyświetlane są "TI" lub "PTY").

• Urządzenie nie przełącza się ze stacji ON do innej stacji ON, lecz powraca do wcześniejszej stacji.

• Jeśli urządzenie automatycznie przełączyło się do innej stacji ON i są problemy z odbiorem informacji, wyświetlany jest

komunikat "WEAK SIG" i urządzenie powraca do stacji, która była nadawana wcześniej.

• Po przełączeniu z odbieranej stacji na inną stację ON, której sygnał jest słaby, radio będzie wyszukiwało kolejną stację ON o silniejszym sygnale.

Jeśli jednak sygnały wszystkich stacji ON są słabe lub warunki uniemożliwiają dobre dostrojenie się (np. z powodu

szumów elektrycznych), to wyszukiwanie zostanie zatrzymane i radio powróci do pierwotnej stacji.

W tym programie nie są nadawane informacje o ruchy drogowym lub nie ma w nim odniesień, za pośrednictwem EON, do programu, w którym takie informacje są nadawane.

W tym programie zawarte są informacje EON o innym programie, w którym nadawane są informacje o ruchu drogowym.

W tym programie nadawane są informacje o ruchu drogowym, ale żadna z nich nie jest nadawana aktualnie. W programie tym mogą być także zawarte dane EON o innych informacjach o ruchu drogowym.

MD-MX20H

str. 31 str. 32

MD-MX20H

Nagrywanie

Różnica między mini dyskiem i kasetą

!!!!

magnetofonową

Niemożliwe jest nagranie muzyki na drugiej stronie mini dysku.

Włożenie mini dysku do kieszeni drugą stroną jest niemożliwe.

Nie ma potrzeby wyszukiwania punktu początkowego nagrania.

Urządzenie automatycznie znajduje punkt, od którego nagrywanie może być rozpoczęte. Nagrywanie zostaje rozpoczęte od tego punktu.

Możliwe jest sprawdzenie przed rozpoczęciem nagrywania całkowitego lub pozostałego czasu nagrania (możliwego nagrywania)

To umożliwia zaplanować nagranie w taki sposób, aby ostatnia piosenka nie została nagle przerwana przed jej końcem.

Informacja (TOC) nagrywana na mini

!!!!

dysku

TOC (Tabela zawartości) zawiera informacje dotyczące numerów utworów oraz obszarów nagrywania, które umożliwiają rozpoznanie utworów i dźwięków. Tabela zawartości pozwala na kontrolę całego mini dysku, co z kolei umożliwia szybkie znalezienie początku utworu lub automatyczne dokonanie nagrania na wolnym obszarze.

Obszar tabeli zawartości

(kolejne numery utworów,

nazwy utworów itp.)

Po rozpoczęciu nagrywania lub edycji, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TOC”. Oznacza to, że tabela zawartości jest aktualnie zmieniana zgodnie z dokonywaną aktualnie edycją lub nagrywaniem. (Zmieniona tabela zawartości nie jest jeszcze nagrywana w tym momencie na mini dysk).

Obszar nagrywania

dźwięków

Tabela zawartości jest nagrywana:

• po zakończeniu nagrywania.

• po zmianie źródła wejściowego.

• po naciśnięciu przycisku wyjmowania mini dysku.

• po wyłączeniu zasilania.

NIE należy odłączać przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej w momencie, kiedy nagrywana jest tabela zawartości (komunikat „TOC” pulsuje na wyświetlaczu). Nie należy także narażać urządzenia na uderzenia lub silne wstrząsy. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować niewłaściwe nagranie tabeli zawartości, co w konsekwencji może uniemożliwić właściwe odtwarzanie mini dysku.

Numery utworów

!!!!

Podczas nagrywania z płyty kompaktowej

Nowe numery utworów są tworzone automatycznie zgodnie z numerami oryginalnych utworów (funkcja oznaczania synchronicznego).

Pierwszy utwór Drugi utwór

• Podczas nagrywania z płyty kompaktowej na mini dysk,

W takim wypadku należy przy użyciu funkcji dzielenia

Nagrywanie jest niemożliwe w następujących sytuacjach.

• W przypadku próby nagrania na mini dysku

• Jeżeli mini dysk jest chroniony przed przypadkowym,

• Jeżeli na dysku nie ma już miejsca na nowe nagrania

• Jeżeli na wyświetlaczu jednostki pojawia się komunikat

• Jeżeli tabela zawartości TOC mini dysku została

Uwaga:

• Podczas nagrywania ważnego materiału, należy

• Ustawienie potencjometrów VOLUME, X-BASS,

Utwór A

Pierwszy utwór

Utwór A

numery utworów nagranych na mini dysku mogą nie zgadzać się z numerami utworów na płycie kompaktowej.

(DIVIDE) (strona 42) i funkcji łączenia (COMBINE) (strona 42) skorygować numery utworów po zakończeniu nagrywania.

przeznaczonym wyłącznie do odtwarzania (fabrycznie nagrane dyski muzyczne dostępne w handlu).

ponownym nagraniem (strona 50).

(brak pozostałego czasu nagrania) (strona 51)

„TOC FULL” (strona 53)

zniszczona

wykonać test wstępny, aby upewnić się, czy żądany materiał jest właściwie nagrywany.

EQUALIZER i SURROUND nie ma wpływu na nagrywany sygnał. (Monitorowanie zmiennego dźwięku).

Trzeci utwór

Utwór B

Drugi utwór

Utwór B

Trzeci utwór

Utwór C

(kontynuacja)

!!!! Nagrywanie z płyty kompaktowej na mini dysk

(edycja jednym naciśnięciem)

Materiał zawarty na płycie kompaktowej może zostać nagrany na Minidysku, począwszy od pierwszego utworu, przez naciśnięcie jednego przycisku.

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania. Nacisnąć przycisk CD! .

Włożyć płytę kompaktową do kieszeni płyt kompaktowych

oraz nagrywalny Minidysk do stacji MD.

• Wykonanie tych operacji powoduje wyświetlenie całkowitej liczby utworów oraz całkowitego czasu odtwarzania płyty kompaktowej.

Przy pomocy przycisku CD!MD EDIT (HIGHlub

NORMAL) wybrać tryb nagrywania.

• Naciśnięcie przycisku NORMAL pozwala nagrywać z normalną prędkością, a przycisku HIGH z prędkością dużą.

• Nagrywanie rozpoczyna się od pierwszego utworu CD.

• Po zakończeniu nagrywania zestaw zatrzymuje się

automatycznie.

Sprawdzania ilości wolnego miejsca na Minidysku

" Nacisnąć przycisk MD!. # Włożyć Minidysk do stacji mini dysków. $ Nacisnąć przycisk DISPLAY i odczytać czas

wyświetlany po myślniku.

• Wyświetlana jest wówczas liczba nagranych ścieżek oraz ilość wolnego miejsca na Minidysku. Wyświetlacz wróci do postaci podstawowej po 4 sekundach.

W celu anulowania operacji:

Przed naciśnięciem przycisku CD!MD (HIGH lub NORMAL), nacisnąć przycisk CD! .

W celu zatrzymania nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD! . Po nagraniu numerów utworów, odtwarzanie i nagrywanie zostanie zatrzymane.

Uwagi:

• Podczas nagrywania z dużą prędkością, nie słychać dźwięku.

• To czy nagranie jest wykonywane czy nie można skontrolować przy pomocy miernika poziomu.

• Podczas nagrywania z dużą prędkością nie można zmieniać natężenia dźwięku. Przy próbie zmiany natężenia dźwięku wyświetlany jest komunikat "Vol HOLD".

• Przy próbie nagrania z dużą prędkością utworów z uszkodzonej płyty CD, zestaw może zatrzymać się podczas nagrywania lub w nagraniu mogą wystąpić szumy. W takiej sytuacji należy przegrać CD przy normalnej prędkości.

Uwagi:

• Gdy łączny czas nagrywanych utworów przekracza ilość wolnego miejsca na Minidysku, to po naciśnięciu przycisku CD!MD EDIT nagrywanie nie rozpocznie się.

Łączny czas nagrywanych utworów (od pierwszego utworu)

• By nagrać mniejszą liczbę utworów, należy ponownie

nacisnąć przycisk CD!MD EDIT .

Po naciśnięciu przycisku CD!MD EDIT nagrywanie

rozpocznie się. Po zapełnieniu miejsca na Minidysku, wyświetlany jest komunikat "DISC FULL" i płyta CD oraz Minidysk są zatrzymywane.

Jeśli jednak ilość wolnego miejsca jest niewystarczająca

nawet do nagrania pierwszego utworu, nagranie nie rozpocznie się.

Ilość wolnego miejsca na Minidysku

MD-MX20H

str. 33 str. 34

MD-MX20H

(kontynuacja)

Nagrywanie żądanych utworów z płyty

!!!!

kompaktowej na mini dysk (edycja utworów)

Zestaw umożliwia nagranie z płyty kompaktowej na mini dysk kilku kolejnych utworów, począwszy od pierwszego (np. od pierwszego do czwartego).

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania. Nacisnąć przycisk CD! .

Włożyć płytę kompaktową do kieszeni płyt

kompaktowych oraz nagrywalny Minidysk do stacji MD. Nacisnąć przycisk TRACK EDIT.

Po wybraniu CD

Przez naciśnięcie przycisku TRACK EDIT wybrać

utwór, na którym nagranie ma zostać zakończone.

Numer ostatniego utworu

• W przypadku wyboru więcej niż 21 utworów, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „EDIT OVER”.

Całkowity czas nagrania

Nacisnąć przycisk CD!MD EDIT (HIGH lub

NORMAL).

• Nagrywanie rozpoczyna się od pierwszego utworu CD. Gdy łączny czas nagrywanych utworów przekracza ilość wolnego miejsca na Minidysku, to zestaw zatrzymuje się automatycznie.

• Nagrywanie rozpoczyna się od pierwszego utworu CD.

• Utwory nagrywane są kolejno. Po zakończeniu

nagrywania, odtwarzacz CD oraz nagrywarka Minidysków zostają automatycznie zatrzymane.

Uwaga:

• Jeśli po wybraniu powtarzania odtwarzania, naciśnięty zostanie przycisk CD!MD EDIT (HIGH lub NORMAL), to powtarzanie odtwarzania jest automatycznie wyłączane i rozpoczyna się edycja utworów.

Zatrzymanie nagrywania: Nacisnąć przycisk MD! .

• Po nagraniu numerów utworów, odtwarzanie i nagrywanie zostanie zatrzymane.

(kontynuacja)

Nagrywanie APMS

!!!!

Wybrać utwory do odtwarzania APMS

(patrz str. 14).ORMAL).

• Wykonanie tej operacji powoduje automatyczne rozpoczęcie odtwarzania APMS i nagrywania.

• Zaprogramowane utwory są kolejno nagrywane. Po zakończeniu nagrywania ostatniego utworu nagrywanie zostaje automatycznie zatrzymane.

Włożyć nagrywalny Minidysk do stacji MD.

Nacisnąć przycisk CD!MD EDIT (HIGH lub N

Uwaga:

• Jeśli po wybraniu powtarzania odtwarzania,

naciśnięty zostanie przycisk CD!MD EDIT (HIGH lub NORMAL), to powtarzanie odtwarzania jest automatycznie wyłączane i rozpoczyna się nagrywanie AMPS.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD! .

• Po nagraniu numerów utworów, odtwarzanie i

nagrywanie zostanie zatrzymane.

Nagrywanie bez użycia edycji jednym

!!!!

naciśnięciem

Włożyć płytę kompaktową do kieszeni płyt kompaktowych

oraz nagrywalny Minidysk do stacji MD. Nacisnąć przycisk & REC nagrywarki MD.

Nacisnąć przycisk CD !" odtwarzacza CD.

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD! .

• Po nagraniu numerów utworów, odtwarzanie i nagrywanie zostanie zatrzymane.

MD-MX20H

str. 35 str. 36

MD-MX20H

(kontynuacja)

Nagrywanie z radia wchodzącego w skład

!!!!

zestawu

Wybrać stację radiową (patrz str. 17 - 19).

Włożyć nagrywalny Minidysk do stacji MD.

Nacisnąć przycisk & REC nagrywarki MD.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu oczekiwania.

Uwaga:

• Przed rozpoczęciem nagrywania stacji radiowej nadającej w paśmie fal radiowych AM, należy przełączyć urządzenie na tryb oczekiwania, a następnie oddzielić antenę pętlową AM od jednostki głównej i ustawić odbiór fal radiowych, aby odbiór stacji radiowej AM był jak najlepszy.

• Podczas nagrywania niemożliwa jest zmiana stacji radiowej.

Nacisnąć przycisk MD!".

Zatrzymanie nagrywania:

Nacisnąć przycisk MD! .

• Po nagraniu numerów utworów, nagrywanie zostanie zatrzymane.

Nagranie numeru utworu podczas nagrywania:

Nagrywanie jest przeprowadzane jako nagranie pojedynczego utworu. W celu identyfikacji różnych sekcji nagrania, w dowolnym momencie nagrywania można zwiększyć numer utworu. W celu stworzenia nowego numeru utworu w trybie nagrywania, należy nacisnąć przycisk & REC .

• Numer utworu zostaje zwiększony o 1, zaś

nagrywanie jest kontynuowane.

Edycja

Funkcje edycji

!!!!

Poniżej przedstawiono 5 funkcji edycji, które można wykorzystać do tworzenia Minidysków nagranych na własny sposób.

Dzielenie (Divide)

Utwór może zostać podzielony na dwa utwory.

• Numery utworów znajdujących się za utworem dzielony są automatycznie zwiększane o jeden.

Łączenie (Combine)

Dwa sąsiadujące ze sobą utwory (na przykład utwór trzeci i czwarty) mogą zostać połączone.

• Numery utworów znajdujących się za utworem dzielony są automatycznie zmniejszane o jeden.

Usuwanie (Erase) Utwory, mogą być usuwane pojedynczo lub wszystkie naraz. Po usunięciu utworu nie można go odzyskać. Dlatego należy upewnić się, czy dany utwór ma zostać usunięty.

Przenoszenie (Move) Urządzenie umożliwia zmianę kolejności nagranych utworów. Numery utworów są wyznaczane automatycznie.

(Strona 42)

(Strona 42, 43)

(Strona 44)

(Strona 43)

NAZWA DYSKU / UTWORU

Nagrywanym utworom i dyskom mogą zostać przypisane tytuły. Znaki muszą mieć postać dużych lub małych liter lub symboli. Nazwa dysku i utworów może zawierać do 255 znaków. Nazwy pozwalają w prosty sposób rozpoznać utwory.

• Nazwa może składać się z wielkich liter, cyfr i symboli

Typy znaków, które mogą być zastosowane:

!!!!

Typ znaków Znaki <symbole>

Duże litery

Symbole

Maksymalna liczba znaków, które mogą zostać wprowadzone

• Nazwy dysku i nazwy utworów

Każda nazwa może posiadać maksymalnie 40 znaków (włącznie ze spacjami). W przypadku wprowadzenia więcej niż 40 znaków, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „NAME FULL”.

• Całkowita liczba znaków na mini dysku

Na całym dysku do tworzenia nazw dysku i utworów może być użytych około 1700 znaków. W przypadku wprowadzenia więcej niż 1700 znaków, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TOC FULL NAME”.

Jeśli podczas edycji wyświetlany jest komunikat "TOC", to może to oznaczać, że wyniki edycji nie zostały zapisane na Minidysku. By zapisać zmiany na Minidysku, należy wprowadzić zestaw w stan oczekiwania. Podczas zapisywania komunikat "TOC" znika z wyświetlacza.

Uwaga

• Zapisanie zmian na dysku może zostać wykonane po przeprowadzeniu wielu różnych operacji.

(Strona 39,40)

MD-MX20H

str. 37 str. 38

MD-MX20H

(kontynuacja)

Tworzenie nazwy dysku

!!!!

Nacisnąć przycisk MD ! .

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie całkowitej liczby utworów oraz całkowitego czasu odtwarzania Minidysku.

Nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT, a następnie

przy użyciu pokrętła wybrać opcję „DISC NAME”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk ENTER.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu wprowadzania znaków.

Przy pomocy pokrętła wybrać znaki, które mają

zostać użyte

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER w celu

wprowadzenia znaku.

Powtórzyć czynności od 4 do 5 w celu wprowadzenia wszystkich znaków nazwy.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków nazwy,

nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT.

Nazwa dysku zostaje zarejestrowana.

MD-MX20H

Usuwanie nazwy dysku

Po wykonaniu czynności od 1 do 3 opisanych powyżej, należy wykonać następujące czynności:

Nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 2 sekundy

przycisk TIMER/DELETE. Wykonanie tej operacji powoduje pojawienie się na wyświetlaczu komunikatu „NAME CLEAR ?”.

Nacisnąć przycisk ENTER.

Uwagi:

Nazwa Minidysku może mieć do 40 znaków. Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

(kontynuacja)

Tworzenie nazwy utworu

!!!!

Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk NAME/TOC

EDIT.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk ENTER.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu wprowadzania znaków. Aktualnie odtwarzany utwór jest odtwarzany w sposób powtarzalny.

Przy użyciu pokrętła wybrać znak.

Nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER w celu

wprowadzenia znaku.

Powtórzyć czynności od 3 do 4 w celu wprowadzenia wszystkich znaków nazwy.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków nazwy,

nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT.

• Nazwa utworu zostaje zarejestrowana.

• Po zarejestrowaniu nazwy utworu następuje powrót do

normalnego odtwarzania.

str. 39 str. 40

Usuwanie nazwy dysku

Po wykonaniu czynności od 1 do 2 opisanych powyżej, należy wykonać następujące czynności:

Nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 2 sekundy

przycisk TIMER/DELETE. Wykonanie tej operacji powoduje pojawienie się na wyświetlaczu komunikatu „NAME CLEAR ?”.

Nacisnąć przycisk ENTER.

Uwagi:

• Nazwa utworu może mieć do 40 znaków.

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas

odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

• W przypadku tworzenia nazwy utworu podczas jego

nagrywania, należy upewnić się, czy wprowadzanie

nazwy utworu nastąpiło przed zakończeniem

nagrywania utworu. Jeżeli podczas wprowadzania nazwy utworu nastąpił

koniec nagrywania utworu, zarejestrowane zostaną tylko

te znaki, które zostały wprowadzone przed

zakończeniem nagrywania utworu.

MD-MX20H

(kontynuacja)

Zmiana nazw dysku i nazw utworów

!!!!

Kasowanie znaku

Zmiana nazw dysku: kroki 1-3 procedury ze

strony 39

Zmiana nazw utworów: kroki 1-2 procedury ze

strony 40

Nacisnąć przycisk & lub %, aby znak, który ma

zostać usunięty, zaczął pulsować.

• By anulować operację, należy nacisnąć przycisk

MD!.

Nacisnąć przycisk TIMER / DELETE.

• Jeśli po tym kroku nie będzie wprowadzany nowy znak, należy przejść do punktu 5.

Przy pomocy pokrętła wybrać znak. Nacisnąć

przycisk MEMORY/ENTER w celu wprowadzenia znaku.

• Zostanie wprowadzony nowy znak, a pozostałe znaki zostaną odsunięte o jedno miejsce w prawo.

Nacisnąć przycisk NAME / TO EDIT.

Pokrętło

Dodawanie znaku

Zmiana nazw dysku: kroki 1-3 procedury ze strony 39

Zmiana nazw utworów: kroki 1-2 procedury ze strony

Nacisnąć przycisk & lub %, aby znak, który ma zostać

usunięty, zaczął pulsować.

• By anulować operację, należy nacisnąć przycisk MD!.

Przy pomocy pokrętła wybrać znak. Nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER w celu wprowadzenia znaku.

• Zostanie wprowadzony nowy znak, a pozostałe znaki zostaną odsunięte o jedno miejsce w prawo.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków nacisnąć przycisk

NAME / TO EDIT.

Uwaga:

Niemożliwe jest zmodyfikowanie nazwy Minidysku lub utworu,

które mają więcej niż 40 znaków (zostały wprowadzone na innym sprzęcie). W takim wypadku należy skasować całą nazwę i prowadzić nową.

(kontynuacja)

Dzielenie (DIVIDE)

!!!!

Rozpocząć odtwarzanie utworu, który ma zostać

podzielony na dwa i w momencie, w którym ma nastąpić podział utworu, nacisnąć przycisk MD!".

Nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT, a następnie w

ciągu 10 sekund przy użyciu pokrętła wybrać opcję „DIVIDE”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER.

• W celu odwołania tej operacji nacisnąć przycisk MD!. Ponownie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Utwory zostają podzielone, zaś odtwarzanie zostaje zatrzymane na początku drugiego utworu.

• Numery utworów następujących po podzielonym utworze zostają automatycznie zwiększone o 1.

• W przypadku dzielenia utworu posiadającego nazwę, dwa utwory powstałe w wyniku podziału posiadają taką samą nazwę i datę. W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „TOC FULL” drugiemu utworowi może nie zostać nadana nazwa (patrz str. 51).

Uwaga:

• Pojemność pamięci wynosi 255 utworów. Jednakże, nawet jeżeli liczba opisanych utworów nie przekroczyła 255, czasami wykonywanie dalszych podziałów utworów może być niemożliwe (patrz str. 51).

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

Łączenie (COMBINE)

!!!!

Po zatrzymaniu odtwarzania przy użyciu pokrętła wybrać

drugi z kolejnych dwóch utworów, które mają zostać połączone. Lub rozpocząć odtwarzanie drugiego z dwóch utworów, które mają zostać połączone, a następnie nacisnąć przycisk MD!".

Nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT, a następnie w

ciągu 10 sekund przy użyciu pokrętła wybrać opcję „COMBINE”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER.

• W celu odwołania tej operacji nacisnąć przycisk ν nagrywarki mini dysków.

Ponownie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Dwa utwory zostają połączone, zaś odtwarzanie zostaje zatrzymane na początku utworu powstałego z połączenia.

• Numery utworów następujących po utworze powstałym z połączenia zostają automatycznie zmniejszone o 1.

Jeżeli oba utwory posiadają nazwę:

• Jeżeli tylko pierwszy utwór posiada nazwę → Nazwa ta zostaje użyta.

• Jeżeli tylko drugi utwór posiada nazwę → Nazwa ta zostaje użyta.

• Jeżeli oba utwory posiadają nazwę → Użyta zostaje nazwa pierwszego utworu.

MD-MX20H

str. 41 str. 42

MD-MX20H

(kontynuacja)

Łączenie dwóch nie sąsiadujących ze sobą utworów:

(Przykład: pierwszy i trzeci utwór) Przy użyciu funkcji przenoszenia MOVE przenieść trzeci utwór na pozycję drugiego utworu. Następnie przy użyciu funkcji łączenia COMB INE połączyć pierwszy i drugi utwór.

Uwaga:

• Utwory nagrane ze źródeł analogowych nie mogą być łączone z utworami nagranymi z płyty kompaktowej lub z mini dysku przy użyciu wejść cyfrowych.

• Utwory nagrane w trybie stereofonicznym nie mogą być łączone z utworami nagranymi w trybie długiego nagrywania monofonicznego.

• Utwory, z których jeden trwa krócej niż 15 sekund, mogą nie zostać połączone.

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

!!!! Przenoszenie (MOVE)

Po zatrzymaniu odtwarzania przy użyciu pokrętła wybrać

utwór, który ma zostać przeniesiony.

Lub rozpocząć odtwarzanie utworu, który ma zostać

przeniesiony, a następnie nacisnąć przycisk MD!".

Nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT, a następnie w

ciągu 10 sekund przy użyciu pokrętła wybrać opcję „MOVE”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy użyciu pokrętła wybrać kierunek przenoszenia.

• W celu odwołania tej operacji nacisnąć przycisk MD! Ponownie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Utwór zostaje przeniesiony, zaś odtwarzanie zostaje zatrzymane na jego początku.

Uwaga:

• Utwór zostaje przeniesiony, a innym utworom zostają automatycznie przypisane nowe numery.

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

(kontynuacja)

Usuwanie (ERASE)

!!!!

Usunięcie jednego utworu:

Po zatrzymaniu odtwarzania przy użyciu pokrętła

wybrać utwór, który ma zostać skasowany.

Lub rozpocząć odtwarzanie utworu, który ma zostać

skasowany, a następnie nacisnąć przycisk MD!".

Przycisk nacisnąć NAME/TOC EDIT, a następnie w

ciągu 10 sekund przy użyciu pokrętła wybrać opcję „ERASE”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER.

• W celu odwołania tej operacji nacisnąć przycisk MD!.

Nacisnąć ponownie przycisk MEMORY/ENTER.

• Utwór zostaje usunięty, zaś odtwarzanie zostaje zatrzymane na początku poprzedniego utworu.

Uwaga:

• Po usunięciu utworu nie można go odzyskać. Dlatego należy upewnić się, czy dany utwór ma zostać usunięty.

• Podczas usuwania utworu jednocześnie usunięty zostaje jego numer.

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

Usunięcie wszystkich utworów za jednym razem:

Nacisnąć przycisk MD!.

• Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie całkowitej liczby utworów oraz całkowitego czasu odtwarzania mini dysku.

Nacisnąć przycisk NAME/TOC EDIT, a następnie w

ciągu 10 sekund przy użyciu pokrętła wybrać opcję „ALL ERASE”.

W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk

MEMORY/ENTER.

• W celu odwołania tej operacji nacisnąć przycisk MD!. Ponownie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Wszystkie utwory oraz ich nazwy zostają usunięte.

Uwaga:

• Funkcja ta nie może być wykorzystywana podczas odtwarzania losowego oraz odtwarzania APMS.

MD-MX20H

str. 43 str. 44

MD-MX20H

Operacje przy użyciu timer'a

• Przed ustawieniem timera należy upewnić się, czy ustawienie zegarka jest właściwe (patrz str. 9).

Odtwarzanie/nagrywanie z użyciem timera

!!!!

Przed rozpoczęciem odtwarzania z użyciem timera, należy wykonać następujące operacje.

• Włożyć płytę kompaktową do kieszeni płyt kompaktowych, Min dysk do stacji MD.

• Ustawić żądaną stację radiową. Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania. (by wybrać odtwarzanie z użyciem timera)

Nacisnąć przycisk CD!, MD!, TUNER (BAND) lub AUX.

(by wybrać nagrywanie z użyciem timera)

Nacisnąć przycisk CD!, TUNER (BAND) lub AUX. (by wybrać odtwarzanie z użyciem timera)

Nacisnąć przycisk TIMER / DELETE

(by wybrać nagrywanie z użyciem timera) Ponownie nacisnąć przycisk TIMER / DELETE

Gdy na wyświetlaczu pulsuje symbol "'PLAY" lub

"'REC" nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy pomocy pokrętła podać godzinę rozpoczęcia, a

następnie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy pomocy pokrętła podać minuty czasu rozpoczęcia,

a następnie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

• Jeżeli nie zostaje to ustawione ręcznie, czas zakończenia zostaje ustawiony automatycznie o jedną godzinę później od czasu rozpoczęcia.

Przy pomocy pokrętła podać godzinę zakończenia, a

następnie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy pomocy pokrętła podać minuty czasu zakończenia,

a następnie nacisnąć przycisk MEMORY/ENTER.

Przy użyciu pokrętła ustawić poziom natężenia dźwięku.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby nie ustawić zbyt wysokiego poziomu natężenia dźwięku.

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu przejścia do

10.

stanu oczekiwania.

• Zapala się wówczas symbol timera. Po osiągnięciu czasu rozpoczęcia odtwarzania/

11.

nagrywania jest ono rozpoczynane. Po osiągnięciu czasu zakończenia odtwarzania/

12.

nagrywania zestaw przechodzi w stan oczekiwania.

(kontynuacja)

Uwaga:

• Timer nie może włączać i wyłączać urządzeń zewnętrznych podłączonych do gniazda Aux.

• Po zakończeniu odtwarzania płyty CD lub Minidysku, odtwarzanie zakończy się nawet jeśli ustawiony czas zakończenia jeszcze nie został osiągnięty. By odtwarzanie było kontynuowane aż do nadejścia czasu zakończenia, należy wybrać funkcję powtarzania odtwarzania.

• Czas zakończenia i czas rozpoczęcia nie mogą mieć tych samych wartości.

Sprawdzenie ustawienia timera

Nacisnąć przycisk TIMER / DELETE.

• Kolejno wyświetlane są czas włączenia i czas wyłączenia.

Wyłączanie timera

" W trybie czuwania ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania.

# Naciskając przycisk TIMER/DELETE wyłączyć timer.

Z wyświetlacza znikają wówczas symbole "'PLAY" lub "'REC".

Uwagi:

W następujących przypadkach, funkcja nagrywania przy użyciu timera nie działa:

• Mini dysk nie został włożony do stacji mini dysków.

• Do stacji mini dysków został włożony mini dysk

przeznaczony

• Mini dysk włożony do stacji mini dysków jest chroniony przed przypadkowym skasowaniem i ponownym nagraniem.

• Na mini dysku włożonym do stacji mini dysków nie ma wolnej przestrzeni do nagrywania (na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TOC FULL” lub komunikat „DISC FULL”).

wyłącznie do

odtwarzania

Czas wyłączenia (Sleep)

!!!!

Radio, odtwarzanie płyty kompaktowej lub Minidysku może zostać automatycznie wyłączone.

Włączyć źródło dźwięku.

Nacisnąć przycisk SLEEP.

• Jeżeli zmiana czasu wyłączenia jednostki nie jest konieczna, zestaw przejdzie automatycznie do stanu oczekiwania.

Nacisnąć przycisk SLEEP, by przejść do ustawiania czasu.

(maksymalnie: 2 godziny, minimalnie: 30 minut). Czas wyłączenia jednostki może być także zmieniany

podczas odliczania czasu pozostałego do wyłączenia.

• Czas wyłączenia urządzenia jest ustawiany z krokiem co 30 minut w okresie od 30 minut do 2 godzin.

Po osiągnięciu czasu wyłączenia zestawu następuje

automatyczne przejście zestawu do stanu czuwania.

Anulowanie operacji zaprogramowanego wyłączania zestawu:

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż do wyświetlenia "0:00" i zniknięcia komunikatu "SLEEP" z wyświetlacza.

• Operacja zaprogramowanego wyłączania zestawu jest teraz wyłączona.

Sprawdzenie ustawienia funkcji Sleep

Nacisnąć przycisk SLEEP.

MD-MX20H

str. 45 str. 46

MD-MX20H

(kontynuacja)

Uwaga:

• Po ustawieniu czasu wyłączenia zestawu, wartość ta pozostaje niezmieniona aż do dokonania zmiany ustawienia.

• Funkcja programowania czasu wyłączania zestawu nie może być użyta do sterowania zewnętrznego urządzenia podłączonego do zestawu. W takim przypadku należy użyć wewnętrznej funkcji wyłączania zasilania tego urządzenia, jeżeli taką posiada.

Jednoczesne operacje z użyciem timera

!!!!

oraz zaprogramowanego wyłączenia zestawu.

" Wykonać czynności 1 - 9 opisane w punkcie

„Odtwarzanie/nagrywanie z użyciem timera” na stronie

45.

# Wykonać czynności 1 - 3 opisane w punkcie „Czas

wyłączenia (Sleep)” na stronie 46.

" Ustawienie odtwarzania (nagrywania) z użyciem timera # Ustawiony czas wyłączenia zestawu

1 minuta - 2 godziny

Odliczanie zaprogramowanego czasu wyłączenia jednostki zostaje automatycznie zatrzymane

Czas rozpoczęcia odtwarzania/ nagrywania z użyciem timera

Ustawiony czas

Czas

zakończenia

Używanie urządzeń zewnętrznych

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

!!!!

Inny odtwarzacz płyt kompaktowych / Minidysków

Do gniazda wyjściowego

gniazda słuchawek

Analogowe gniazda

Przed podłączeniem do zestawu urządzeń zewnętrznych, należy przełączyć te urządzenia na tryb czuwania, a następnie wyłączyć ich zasilanie.

!!!!

wyjściowe

Słuchawki

Analogowe gniazda wejściowe

Dostępny w handlu przewód ze stereofonicznymi mini-wtyczkami 3,5 mm i wtyczkami RCA

LEWY PRAWY

PRAWY LEWY

Czerwona wtyczka → do gniazda PRAWY

Biała wtyczka → do gniazda LEWY

• Przed przyłączeniem lub odłączeniem słuchawek, należy zredukować poziom natężenia dźwięku.

• Należy upewnić się, czy słuchawki posiadają wtyczkę o średnicy 3,5 mm (1/8’’) oraz impedancję w zakresie 16 Ω - 50 Ω. Zalecana impedancja wynosi 32 Ω.

• Podłączenie do zestawu słuchawek powoduje automatyczne odłączenie głośników. Przy pomocy potencjometru

VOLUME ustawić żądany poziom natężenia dźwięku.

MD-MX20H

str. 47 str. 48

MD-MX20H

(kontynuacja)

Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia

!!!!

Odtwarzania z zewnętrznego urządzenia podłączonego do analogowego gniazda wejściowego:

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia

zasilania Nacisnąć przycisk AUX.

Rozpocząć odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia i

przy użyciu przycisków & i % ustawić poziom wejściowy dźwięku.

• Ustawić poziom nagrywania, tak by przy wskaźniku poziomu nie zapalał się symbol "OVER".

Przy użyciu potencjometru regulacji natężenia

dźwięku VOLUME ustawić żądany poziom natężenia dźwięku.

MD-MX20H

Nagrywanie

!!!!

Podczas odtwarzania z zewnętrznego źródła dźwięku (tunerów, odtwarzaczy płyt kompaktowych itp) w dowolnym momencie możliwe jest rozpoczęcie nagrywania.

Nacisnąć przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania

Nacisnąć przycisk AUX.

Rozpocząć odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia i prz

użyciu przycisków & i % ustawić poziom wejściowy dźwięku.

• Ustawić poziom nagrywania, tak by przy wskaźniku poziomu nie zapalał się symbol "OVER".

Przy użyciu potencjometru regulacji natężenia dźwięku

VOLUME ustawić żądany poziom natężenia dźwięku. Włączyć odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

Przy użyciu przycisków & i % ustawić poziom wejściow

dźwięku.

• Ustawić poziom nagrywania, tak by przy wskaźniku poziomu nie zapalał się symbol "OVER".

Nacisnąć przycisk MD!".

Zatrzymywanie nagrywania

Nacisnąć przycisk MD !.

str. 49 str. 50

Zaślepka

Adaptacyjny kod transformacji akustycznej

!!!!

(Adaptive TRansform Acoustic Coding - )

ATRAC (Adaptacyjny kod transformacji akustycznej Adaptive TRansform Acoustic Coding) jest to nowa technologia, która ma za zadanie eliminować z dźwięku niesłyszalną informację i pakować pozostałe dane dźwiękowe, dzięki czemu dane nagraniowe zajmują około 1/5 pamięci potrzebnej do zachowania oryginalnej informacji dźwiękowej. Dane dźwiękowe są analizowane i filtrowane w celu uzyskania maskowania psycho-akustycznego. Akustyczna jakość dźwięku nie ulega obniżeniu.

Typy dysków

!!!!

Istnieją dwa typy mini dysków: dyski przeznaczone wyłącznie do odtwarzania i dyski nagrywalne.

• Mini dyski przeznaczone wyłącznie do odtwarzania: Ten typ mini dysku jest używany do przemysłowego

wytwarzania dysków nagranych przeznaczonych do sprzedaży. Jest to taki sam typ dysku optycznego jak płyta kompaktowa. Odtwarzanie jest przeprowadzane przy użyciu głowicy optycznej. (Nagrywanie i edycja nie są możliwe).

• Mini dyski nagrywalne: Jest to „czysty dysk”, na którym można dokonać

nagrania. W środku kasety znajduje się dysk magnetooptyczny. Nagrywanie jest przeprowadzane przy użyciu laseru i magnesu. Dysk może być nagrywany wielokrotnie.

przed

Pokrywa tylko z jednej

!!!!

Podczas naklejania etykiet na mini dyskach należy stosować się do poniższych zasad. Jeżeli etykieta jest przyklejona niewłaściwie, mini dysk może zostać zablokowany wewnątrz urządzenia, a jego wyjęcie może okazać się niemożliwe.

• Należy naklejać etykiety wyłącznie na określonym,

• Nie należy naklejać etykiety na innej,

• Jeżeli etykieta jest oderwana lub się

!!!!

Podczas odtwarzania, około 10 sekund informacji jest przechowywane w pamięci półprzewodnikowej. Dlatego, nawet jeżeli z powodu zewnętrznego wstrząsu odczyt informacji przez głowicę jest niemożliwy przez jedną lub dwie sekundy, odtwarzanie dźwięku będzie kontynuowane bez przerwy dzięki temu, że odtwarzane są informacje zawarte w pamięci.

strony (z tyłu).

Naklejanie etykiet

przeznaczonym do tego miejscu. (nie wolno naklejać etykiet w żadnym innym miejscu).

już naklejonej etykiecie.

odkleja, należy ją wymienić na inną.

Pamięć wstrząsoodporna

Pokrywy po obu stronach

dysku.

MD-MX20H

Co to są Minidyski

Dysk jest zawarty w kasecie. Dzięki temu jest łatwy w obsłudze i chroniony przed zabrudzeniem kurzem, odciskami palców itp. Jednakże wnikanie kurzu w otwór kasety może spowodować błędne działanie dysku. Dlatego należy stosować się do poniższych zasad.

Zasady użytkowania mini dysków

!!!!

Nie wolno dotykać bezpośrednio odsłoniętego dysku !

Nie należy otwierać pokrywy dysku lub dotykać bezpośrednio powierzchni dysku. W przypadku otwierania pokrywy przy użyciu nadmiernej siły, może ona ulec zniszczeniu.

Gdzie nie wolno przechowywać dysków:

Nie należy przechowywać dysków w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. W szczególności, nie należy zostawiać dysków w miejscach narażonych na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub w zamkniętych samochodach. Nie wolno zostawiać dysków w miejscach, gdzie piasek może łatwo wnikać do obudowy (np. na plaży).

Ochrona nagranego dysku przed przypadkowym

!!!!

skasowaniem (ponownym nagraniem)

Przesunąć zaślepkę chroniącą przed przypadkowym skasowaniem (ponownym nagraniem), znajdującą się z boku kasety, w kierunku wskazanym przez strzałkę.

• Po przesunięciu zaślepki dysk będzie chroniony przypadkowym skasowaniem (ponownym nagraniem).

• W celu dokonania nagrania na chronionym dysku należy przesunąć zaślepkę z powrotem na pierwotną pozycję.

Pozycja chroniąca przed przypadkowym skasowaniem

Co to jest Mini Dysk?

!!!!

• Mini dysk jest to dysk o średnicy 64 mm zamknięty w kasecie. Mini dysk jest łatwiejszy w użytkowaniu w porównaniu z płytą kompaktową, ponieważ dzięki obudowie jest chroniony przed kurzem i zarysowaniami.

• Dzięki cyfrowemu systemowi nagrywania i odtwarzania jakość dźwięku jest podobna do jakości dźwięku otrzymywanemu podczas odtwarzania z płyt kompaktowych. Mini dyski są bardzo trwałe, ponieważ wyeliminowana jest możliwość zgięcia lub rozciągnięcia nośnika, tak jak w przypadku taśmy magnetofonowej. Jakość dźwięku nie ulega pogorszeniu.

• Nigdy nie należy rozbierać mini dysków.

Dysk

Pokrywa Kaseta

Ograniczenia systemu Minidysków

Mimo, że czas nagrania nie osiągnął maksymalnego czasu nagrania na mini dysku, na wyświetlaczu widnieje komunikat „TOC FULL”.

Mimo, że czas nagrania na mini dysku nie przekroczył wartości maksymalnej, na wyświetlaczu widnieje komunikat „DISC FULL”. Nawet po usunięciu kilku krótkich utworów, wyświetlany pozostały czas nagrywania nie uległ wzrostowi. Dwa utwory nie mogą być podczas edycji połączone.

Suma całkowitego czasu nagrania oraz pozostałego czasu nagrania nie jest równa maksymalnemu czasowi nagrania na mini dysku.

W przypadku szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu nagranych utworów, dźwięk zostaje wyłączony.

W systemie mini dysku granica obszaru nagrywania na mini dysku jest zaprogramowana w tabeli zawartości TOC. Jeżeli częściowe usuwanie, nagrywanie i edycja są powtarzane kilka razy, informacja tabeli zawartości TOC zostaje zapełniona, nawet, jeżeli liczba utworów nie osiągnęła wartości granicznej (255 utworów) i dalsze nagrywanie staje się niemożliwe. (Po zastosowaniu funkcji usuwania wszystkiego ten sam mini dysk może zostać używany jako nowy). Jeżeli na powierzchni dysku powstały zadrapania, te sekcje zostają automatycznie wyłączone z użytkowania (w tych sekcjach nie są dokonywane nagrania). Stąd, czas nagrania zostaje skrócony.

Jeżeli wyświetlany jest pozostały czas nagrania, do obliczeń mogły nie zostać uwzględnione krótkie utwory trwające poniżej 12 sekund.

W przypadku mini dysków, na których wielokrotnie wykonywane były operacje nagrywania i edycji, funkcja łączenia COMBINE może nie działać. Utwory nagrane z płyty kompaktowej (nagrania cyfrowe) oraz utwory nagrane z radia lub innego urządzenia (nagrania analogowe) nie mogą być łączone. Cluster (około 2 sekundy) jest normalnie minimalną jednostką nagrania. Dlatego, nawet jeżeli utwór jest krótszy niż 2 sekundy, będzie on zajmował na dysku około 2 sekundy. Stąd, rzeczywisty czas aktualnie dostępny do nagrania może być krótszy od wyświetlanego pozostałego czasu nagrania. Jeżeli na powierzchni dysku powstały zadrapania, te sekcje zostają automatycznie wyłączone z użytkowania (w tych sekcjach nie są dokonywane nagrania). Stąd, czas nagrania zostaje skrócony. Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu mini dysku, który był wielokrotnie nagrywany lub edytowany, dźwięk może zostać wyłączony.

Usuwanie usterek

W przypadku pojawienia się problemów

!!!!

Jeżeli podczas normalnej obsługi urządzenie działa niewłaściwie, najpierw należy sprawdzić wymienione poniżej elementy. Jeżeli mimo tego urządzenie dalej działa niewłaściwie, lub w przypadku, gdy charakter problemów jest inny niż wymienione poniżej, należy wyłączyć zasilanie urządzenia i odłączyć przewód zasilający od sieci zasilającej, a następnie skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub serwisem.

Ogólne

• Zegarek działa niewłaściwie. • Zanik zasilania.

• Naciśnięcie przycisku nie

• Brak dźwięku.

• Przy słuchaniu radia

SYMPTOM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

powoduje odpowiedzi zestawu.

słyszalny jest dziwny dźwięk, lub występują zakłócenia w odbiorze obrazu na ekranie telewizyjnym.

• Ustawienie potencjometru natężenia dźwięku na „0”.

• Podłączone są słuchawki.

• Odłączenie przewodów głośników.

• Jeżeli radio lub telewizor wykorzystujący

wewnętrzną antenę jest umieszczony w pobliżu zestawu, odbiór obrazu na ekranie telewizora może być zakłócony, zaś radio może działać niewłaściwie.

• Ustawić ponownie zegarek.

• Wyłączyć i ponownie włączyć

zasilanie, a następnie spróbować wykonać żądaną operację jeszcze raz.

• Zwiększyć natężenie dźwięku.

• Odłączyć słuchawki.

• Podłączyć przewody głośników.

• Zalecane jest stosowanie

zewnętrznej anteny.

(kontynuacja)

Odtwarzacz płyt kompaktowych

• Nawet po załadowaniu płyty

• Odtwarzanie zostaje

• Dźwięki odtwarzania są

Odtwarzanie i nagrywanie mini dysków

• Nagrywanie nie jest możliwe. • Mini dysk jest zabezpieczony przed

• Nawet po załadowaniu mini

• Dźwięki odtwarzania są

Radio

• Odbiór fal radiowych jest

• Zaprogramowane stacje

Pilot

• Pilot nie działa lub działa

• Niemożliwe włączenie

SYMPTOM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

kompaktowej do kieszeni, na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO DISC” lub „ERR”.

zatrzymane w środku utworu, lub odtwarzanie jest przeprowadzane niewłaściwie.

pomijane.

SYMPTOM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

dysku do kieszeni, na wyświetlaczu widnieje komunikat „NO DISC” lub „ERR”.

pomijane.

SYMPTOM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

zakłócony.

radiowe nie mogą być wywołane.

SYMPTOM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

niewłaściwie.

zasilania przy pomocy pilota.

• Płyta kompaktowa jest załadowana odwrotnie (dołem do góry).

• Powierzchnia płyty kompaktowej jest bardzo brudna.

• Płyta kompaktowa jest niskiej jakości.

• Zestaw jest umieszczony blisko źródeł

nadmiernych wibracji.

• Wewnątrz zestawu osadziła się para wodna.

przypadkowym nagraniem.

• Próba nagrania na mini dysku przeznaczonym wyłącznie do odtwarzania.

• Na wyświetlaczu widnieje komunikat „TOC FULL”. Lub "DISC FULL".

• Powierzchnia mini dysku jest bardzo brudna.

• Zestaw jest umieszczony blisko źródeł nadmiernych wibracji.

• Wewnątrz zestawu osadziła się para wodna.

• Urządzenie jest umieszczone zbyt blisko telewizora lub komputera.

• Kierunek ustawienia anteny jest niewłaściwy.

Zanik zasilania.

• Baterie są zainstalowane niewłaściwie

- niepoprawna polaryzacja.

• Baterie zasilające pilot są wyładowane.

• Pilot jest obsługiwany zbyt daleko zestawu lub pod niewłaściwym kątem.

• Przewód zasilający jest odłączony od sieci zasilającej.

• Załadować płytę kompaktową we właściwy sposób (etykietą do góry).

• Oczyścić powierzchnię płyty kompaktowej.

• Włożyć właściwą płytę kompaktową.

• Umieścić zestaw na stabilnej, płaskiej powierzchni wolnej od wibracji.

• Wyjąć płytę kompaktową z kieszeni i pozostawić urządzenie z włączonym zasilaniem. Zestaw powinien działać właściwie po około 1 godzinie.

• Przesunąć zaślepkę zabezpieczającą przez przypadkowym nagraniem na pozycję umożliwiającą nagranie.

• Wymienić dysk na mini dysk nagrywalny.

• Włożyć do stacji mini dysków nagrywalny mini dysk posiadający wolną przestrzeń do nagrywania.

• Oczyścić powierzchnię mini dysku.

• Umieścić zestaw na stabilnej,

płaskiej powierzchni wolnej od wibracji.

• Wyjąć mini dysk ze stacji mini dysków i pozostawić urządzenie z włączonym zasilaniem. Zestaw powinien działać właściwie po około 1 godzinie.

• Umieścić zestaw dalej od źródeł zakłóceń.

• Ustawić właściwie antenę.

• Ponownie zaprogramować stacje

radiowe.

• Zainstalować baterie we właściwy sposób.

• Wymienić baterie na nowe.

• Pilot powinien znajdować się w

odległości od 0,2 m do 6 m oraz pod kątem nie większym niż 15° (w dowolnym kierunku) w stosunku do zestawu.

• Podłączyć przewód zasilający do sieci zasilającej.

MD-MX20H

str. 51 str. 52

MD-MX20H

Komunikaty o błędach

W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu zestawu jednego z poniżej wymienionych komunikatów błędów, należy postępować w następujący sposób:

Komunikat błędu

BLANK MD

Can’t COPY

Can’t READ %%%% %%%%: liczba lub symbol

Can’t EDIT

Can’t REC

Can’t WRITE

DISC FULL

E-CD 20

E.OVER EDIT OVER

Er-MD %%%%%%%% %%%%: liczba lub symbol NAME FULL

NO DISC

NOT AUDIO

PLAY MD

PROTECTED

TEMP OVER TOC ERR* (*: cyfra lub symbol) TOC FULL

TOC FULL 1

?DISC

• Na mini dysku nie jest nagrana żadna muzyka ani żadna nazwa dysku.

• Próba nagrywania z dysku, z którego kopiowanie nie jest dozwolone.

• Uszkodzenie dysku.

• Niemożliwe jest odczytanie informacji TOC

• Brak specyfikacji Minidysku

• Utwór nie może być edytowany. • Zmienić pozycję zatrzymania utworu, a następnie

• Nagrywanie jest niemożliwe wskutek wibracji

lub uderzenia urządzenia.

• Niemożliwe jest utworzenie poprawnych danych TOC (udar mechaniczny lub zadrapań na dysku)

• Na dysku nie ma wolnej przestrzeni do nagrywania.

• Uszkodzenie odtwarzacza płyt kompaktowych.

• Do edycji wybrano więcej niż 21 utworów • Zmniejszyć liczbę utworów

• Na dysku nie ma wolnej przestrzeni do

nagrywania.

• Minidysk nie pracuje poprawnie • Przełączyć jednostkę na tryb czuwania i ponownie

• Liczba znaków nazwy dysku lub nazwy utworu

przekracza 40.

• Dysk nie został załadowany do kieszeni.

• Dane przechowywane na dysku nie mogą

zostać odczytane.

• W kieszeni nie ma płyty CD

• Niemożliwe jest odczytanie płyty CD

• Dane zapisane na dysku nie są danymi audio. • Wybrać inny utwór.

• Próba nagrania na dysku przeznaczonym

tylko do odtwarzania.

• Dysk jest zabezpieczony przed przypadkowym skasowaniem i ponownym nagraniem.

• Zbyt wysoka temperatura. • Wyłączyć zasilanie i odczekać chwilę.

• Informacje tabeli zawartości TOC na dysku

nie spełniają wymagań dotyczących mini dysków i ich odczyt jest niemożliwy.

• Brak wolnej przestrzeni pozostawionej do zapisania informacji znakowej (numerów utworów)

• Brak wolnej przestrzeni pozostawionej do zapisania informacji znakowej (nazw utworów)

• Dane zawierają błąd. • Wymienić dysk na inny.

Znaczenie Sposób postępowania

• Wymienić dysk na inny.

• Wymienić dysk na inny dysk, z którego kopiowanie

jest możliwe (normalna płyta kompaktowa).

• Wymienić dysk na inny

• Skasować zawartość dysku i spróbować jeszcze

raz.

spróbować ponownej edycji.

• Dokonać ponownego nagrania.

• Przełączyć jednostkę na tryb czuwania i

spróbować ponownie zapisać informacje TOC (należy usunąć jakiekolwiek źródło wibracji).

• Wymienić dysk na inny dysk nagrywalny.

• Przełączyć jednostkę na tryb czuwania i ponownie

włączyć jej zasilanie.

• Wymienić dysk na inny dysk nagrywalny.

włączyć jej zasilanie.

• Skrócić nazwę dysku lub nazwę utworu.

• Włożyć dysk do kieszeni.

• Ponownie włożyć dysk do kieszeni.

• Włożyć płytę do kieszeni

• Ponownie włożyć CD do kieszeni.

• Wymienić dysk na inny.

• Wymienić dysk na inny dysk nagrywalny.

• Przesunąć zaślepkę chroniącą przed

przypadkowym zapisem na pozycję umożliwiającą ponowne nagrywanie.

• Wymienić dysk na inny.

• Usunąć wszystkie dane, a następnie spróbować

dokonać nagrania.

• Wymienić dysk na inny dysk nagrywalny.

• Skasować nadmiarowe znaki

Resetowanie mikrokomputera

Zestaw powinien być zresetowany gdy: Został narażony na silne działanie zewnętrzne (udar mechaniczny, silne pole elektryczne, zbyt duże napięcie spowodowane działanie burzy) Został niepoprawnie otwarty

Wyłączyć urządzenie przy pomocy przycisku ON/STAND-BY

Naciskając przyciski SURROUND i TIMER/DELETE

nacisnąć ON/STAND-BY.

• Wyświetlony zostaje komunikat "CLEAR AL"

Uwaga:

• W ten sposób można wykasować całą zawartość pamięci jak: ustawienia zegara i timera, radia i parametry CD.

Konserwacja

Konserwacja zewnętrzna

!!!!

• Obudowę zestawu należy okresowo czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej słabym roztworem mydła. Następnie należy wytrzeć obudowę przy pomocy suchej ściereczki.

• Do czyszczenia obudowy zestawu nie wolno używać ściereczek czyszczących zawierających chemikalia lub innych substancji chemicznych.

MD-MX20H

str. 53 str. 54

MD-MX20H

Dane techniczne

Jako część polityki ciągłego udoskonalania produktów, firma SHARP zastrzega sobie prawo do dokonania bez uprzedzenia zmian projektowych oraz zmian danych technicznych produktów wynikłych z ich udoskonalania. Wskazane dane techniczne dotyczące działania urządzenia są wartościami znamionowymi jednostek produkowanych. W pojedynczych przypadkach mogą istnieć odchylenia od tych wartości

•

Informacje ogólne

Zasilanie: 230 Moc: 50 W Wymiary: Szerokość: 215 mm

Wysokość: 162 mm Długość: 344 mm Waga: 4,7 kg

•

Wzmacniacz

Moc wyjściowa: RMS: 30 W (15 W + 15 W) (DIN 45 324)

MPO: 58 W (29 W + 29 W ) (DIN 45 324) Gniazda wyjściowe: Głośniki: 6 Słuchawki: 16-50 Gniazda wejściowe: MD IN/AUX: 500 mV/47 k

•

Nagrywarka mini dysków Typ: Nagrywarka mini dysków Odczyt sygnału: Niekontaktowy, 3-strumieniowy laser

Prędkość obrotowa: około 400 - 900 obr. / min Korekcja błędów: ACIRC (zaawansowany kod Reed-

Kwantowanie: liniowe 20-bitowe Kodowanie: ATRAC (Adaptacyjny Kod

Częstotliwość próbkowania: 44.1kHz Metoda nagrywania: Nadpisująca metoda magnetycznej

Odpowiedź częstotliwościowa: 20-20'000Hz Konwerter D/A: 1 bitowy Kołysanie i drżenie dźwięku: Niemierzalne (poniżej 0,001 % W. w szczycie) Względny wskaźnik szumów: 95 dB (1 kHz) Zakres dynamiki: 90 dB (1 kHz) Kanał audio: Stereo: 2 kanały

Monofoniczny: 1 kanał (tryb długiego

20 - 20.000 Hz

∼

, 50 Hz

Ω

(zalecana: 32 Ω)

Ω

)

półprzewodnikowy

Solomon z przeplataniem krzyżowym)

Transformacji Akustycznej)

modulacji

nagrywania )

•

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Typ: 3-płytowy odtwarzacz płyt kompak towych Odczyt sygnału: Niekontaktowy, 3-strumieniowy laser

Prędkość obrotowa: Stała prędkość obwodowa około 200 - 500

Korekcja błędów CIRC (kod Reed-Solomon z przeplataniem

Kwantowanie: liniowe 16-bitowe Odpowiedź częstotliwościowa: 20 - 20.000 Hz Konwerter D/A: 1 bitowy Względny wskaźnik szumów: 95 dB (1 kHz) Zakres dynamiki: 90 dB (1 kHz) Kołysanie i drżenie dźwięku: Niemierzalne

(poniżej 0,001 % W. w szczycie)

•

Tuner

Zakres częstotliw ości: FM: 87,5 - 108 Mhz

AM: 522 - 1.620 kHz Czułość: FM: 2,5 AM: 650

•

Głośniki Typ: 2-drożne (woofer 12cm, tweeter i tweeter 2cm) Maksymalna moc wejściow a: 30 W Znamionowa moc wejściowa: 15 W Impedancja: 6 Wymiary: Szerokość: 160 mm

Wysokość: 280 mm Długość: 233.5 mm Waga: 3,2 kg każdy

półprzewodnikowy

obr. / min.

krzyżowym)

V (75 Ω, niewyważony)

V/m

Ω

MD-MX20H

str. 55 str. 56 MD-MX20H

Sharp MD-MX20H User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual