Sharp MD-MT99H User Manual [nl]

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor de beste prestaties dient u deze handleiding zorgvuldig
te lezen. Deze vormt uw persoonlijke gids bij de bediening van uw SHARP product.

Inhoud

„

Speciale opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Namen van bedieningsorganen en indicators. . . . 3-4

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

„

Laden van een MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

-Inleiding/Inhoud-

„

Opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

„

Belangrijke introducti e

Geavanceerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Geavanceerde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22

Opname via een microfoon. . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26

Controleren van aanduidi ngen op het displ ay . 27-28

Stroomvoorzieni ng v ia ba tterijen . . . . . . . . . . . 29-3 0

Vergrendelfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

N-1

Belangrijke introductie

Voorbereiding

Basisbediening

Handige functies

NEDERLANDS

„

Geavanceerde mogelijkheden

Veranderen v an standaardinstellingen . . . . . . . . . 32

Invoeren van namen voor een minidisc . . . . . . .33-36

Monteren van een opgenomen minidisc . . . . . . 37-39

Luisteren via een ander systeem . . . . . . . . . . . . . . 40

„

Referenties

Overige kenmerken en waarschuwingen . . . . . . . . 41

Beperkingen van het minidiscsysteem. . . . . . . . . . 42

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

Special e opmerkingen

Amerikaanse en andere octrooien in licentie van Dolby

z

Laboratories.
De bij de MD-MT99H geleverde netadapter mag beslist

z

niet met andere apparaten worden gebruikt.
Wanneer u belangrijke dingen wilt opnemen, kunt u het

z

beste eerst een test maken om er zeker van te kunnen
zijn dat alles goed wordt opgenomen.

SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het ver-

z

liezen van een opname vanwege een onjuiste werking
van dit toestel.
De tussen haakjes aangegeven letters van het model-

z

nummer tonen uitsluitend de kleur van de draagbare MD­recorder. De bediening en werking zijn hetzelfde.

Accessoires

Afstandsbediening x 1 Oortelefoon x 1 Netadapter

Oplaadbare nikkel-metaal hydride
batterij (AD-N70BT) x 1

Opmerkingen:

z

Onderdelen en apparatuur die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld maar niet in de bovenstaande lijst zijn
opgenomen, zijn niet bij deze draagbare MD-recorder bijgeleverd.

z

De vorm van de netadapter verschilt mogelijk van de afbeelding hierboven.

Aansluitkabel
(voor analoge opname) x 1

(RADPA7045AWZZ) x 1

Aansluitkabel
(voor digitale opname) x 1

Batterijkoker x 1

NEDERLANDS

Belangrijke introducti e

-Speciale opmerkingen/Accessoir es-

N-2

Namen van bedieningsorganen en indicators

„

Hoofdtoestel

1.5 V gelijkstroom ingangsaansluiting (7)

2.Optische/lijningangsaansluiti ng (7, 8)

3.Microfoon-ing angsaansluiting (23)

4.Toets voor bass/wissen (14, 34)

5.Toets voor montage/automatisch markeren/tijd­markeren (21, 26, 33)

6.Keuzetoets voor display/tekens (27, 33)

7.Toets voor Functie/laden (10, 16, 17, 29, 32)

8.Toets voor opname/fragmentmarkeren (9, 21)

9.Toets voor volume/cursor/snel vooruit/snel terug/
opnameniveau/titelkeuze (9, 14, 15, 33, 34)

10.T oets voor weergave/pauze (10, 14)

11.Toets voor stoppen/uitschakelen stroom/vergren­delen (10, 14, 31)

12.Toets voor invoeren/versnelde weergave/syn­chroon (16, 19, 20)

13.Aansluiting voor afstandsbediening/hoofdtele­foon/lijnuitgang (13, 40)

14.Openknop (6)

15.Batterijklep (29)

Belangrijke introducti e

-Namen van bedieningsorganen en indicators-

N-3

NEDERLANDS

„

Display-paneel

1.Niveaumeter (9)

2.Opname-indicator (9)

3.Verlengde weergave/opnamefunctie-indicator (17)

4.Monofunctie-indicator (17)

5.Herhaalde weergave-indicator (16)

6.TOC indicator (10)

7.Synchroonopname-indicator (19)

8.Indicator voor de discfunctie

9.Discnaam-indicator (27)

10.Indicator voor de fragmentnaam (27)

11.Indicator voor resterende opnametijd (27)

12.Indicator voor totaal aantal fragmenten (27)

13.Indicator voor versnelde weergave (16)

14.Batterij-indicator (28)

15.Willekeurige weergave-indicator (16)

16.Fragmentnummer-indicator (27)

17.Indicator voor tekens/tijdinformatie

„

Afstandsbediening

1.Hoofdtelefoonaansluiting (13)

2.Toets voor lage tonen/wissen/fragment markeren
(14, 21, 34)

3.Toets voor lager volume/cursor (14, 34)

4.Toets voor hoger volume/cursor (14, 34)

5.Vergrendelschakelaar (31)

6.Toets voor weergave/pauze (10, 24)

7.Toets voor snel achterwaarts/lager opnameni­veau/naam kiezen (9, 15, 33)

8.Toets voor snel voorwaarts/hoger opnameniveau/
naam kiezen (9, 15, 33)

9.Toets voor stoppen/uitschakelen spanning (10,

14)

Belangrijke introducti e

-Namen van bedieningsorganen en indicators-

NEDERLANDS

N-4

Voorzorgen

„

Belangrijk

Gebruik de oortelefoon niet wanneer u een straat over-

z

steekt of in de buurt van verkeer be nt.
Gebruik de oortelefoon niet wanneer u een voertuig

z

bestuurt en aan het verkeer deelneemt. Dit zou namelijk
ernstige ongelukken kunnen veroor-zaken en is tevens
mogelijk illegaal. Houd u aan de plaatselijk verkeersre­gels.
Beluister geen muziek of geluid met een hoog volume

z

ingesteld. Het langdurig luisteren met een hoog volume
kan volgens specialisten het gehoor beschadigen.
Verlaag het volume of stop het gebruik wanneer uw oren

z

suizen.
Er mogen geen open vuur bron nen, zoals branden de kaa r-

z

sen op het toestel gez et worden.
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u bat-

z

terijen weggooit.
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd kli-

z

maat.
Gebruik dit toestel uitsluitend bij temperaturen tussen de

z

0°C - 40°C.

-Voorzor g en-

Voorkom een elektrische schok en andere mogelijke pro ­blemen en let derhalve op de volgende aanwijzingen en
voorzorgen.

Demonteer de draagbare MD-recorder niet en maak er

z

Belangrijke introducti e

geen veranderingen in.
Laat de draagbare MD-recorder niet vallen en stel niet

z

aan schokken onderhevig.
Gebruik deze draagbare MD-recorder niet in de buurt van

z

een open vuur.
Voorkom dat er vloeistof op de draagbare MD-recorder

z

komt.

Gebruik geen andere externe stroombron dan de 5 Volt

z

gelijkstroombron die bij deze draagbare MD-recorder is
geleverd. Een andere stroombron kan de draagbare MD­recorder beschadigen.
SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of schade

z

veroorzaakt door een onjuist gebruik. Laat alle reparaties
over aan een erkend SHARP onderhoudscentrum.

„

Bewaren van de draagbare MD-recorder

Laat de draagbare MD-recorder niet op de volgende
plaatsen achter.

Plaatsen die lang aan het directe zonlicht onderhevig zijn

z

(vooral niet in een afgesloten, in de zon geparkeerde
auto) en in de buurt van verwarmings-toestellen. (De
behuizing zou anders kunnen vervormen, de kleur zou
kunnen veranderen of de draagbare MD-recorder zal
anders niet meer juist f unctioneren.)
Zeer stoffige plaatsen.

z

Plaatsen die aan water worden blootgesteld.

z

Plaatsen waar de temperatuur extreem hoog of laag is.

z

Zeer vochtige plaatsen (zoals bijvoor-beeld in een badka-

z

mer).
Plaatsen met sterke magnetische velden, zoals bij een T V

z

of luidsprekers .
Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn.

z

Plaatsen waar er gemakkelijk zand in de draagbare MD-

z

recorder kan komen (zoals bijvoorbeeld op het strand).
Bij gebruik van deze draagbare MD-recorder in de buurt

z

van een radi o of TV, kan het beeld en geluid mogelijk wor­den gestoord. U moet in dat geval deze draagbare MD­recorder verder van dergelijke apparaten vandaan plaat­sen.
Voorkom beschadiging wanneer u bijvoorbee ld gaat zitten

z

en steek daarom de draagbare MD-recorder of een mini­disc niet in uw achterzak.

N-5

NEDERLANDS

Laden van een MiniDisc

1

Verschuif de OPEN hendel om de klep van het
compartiment te openen.

2

Til op.

3

Laad een MiniDisc zoals aangegeven.

4

Sluit de klep van het compartiment.

Opmerkingen:

z

Plaats de minidisc niet onder de houder.

z

Forceer de minidisc niet in de draagbare MD-recorder
indien u bij het plaatsen weerstand voelt. U zou de
draagbare MD-recorder anders kunnen beschadigen.
V erwijder de minidisc en plaats juist opnieuw indien de
minidisc in eerste instantie niet gemakkelijk kan wor­den geplaatst.

z

De klep kan niet worden geopend als "TOC" wordt
getoond, raadpleeg in dat geval de aanwijzingen op
bladzijde 11.

Voorbereiding

-Laden van een MiniDisc-

NEDERLANDS

N-6

Aansluitingen

U kunt uw favoriete CD's of cassettes op MD opnemen.

-Aansluitingen-

Voorbereiding

N-7

NEDERLANDS

-Aansluitingen-

Voorbereiding

NEDERLANDS

N-8

Opname

-Opname-

Basisbediening

1

Druk op de REC toets.

2

Begin de weergave op het stereosysteem dat is
aangesloten op deze draagbare MD.

3

Druk op de of toets om het opnameni­veau in te stellen.

Analoog opnemen

Stel het opnameniveau zo in dat het maximale ge­luidsvolume van de signaalbron de meter laat uit­slaan tussen -4 dB en 0 dB.

Niveaumeter-indicator

Digitaal opnemen

U kunt het niveau regelen in stappen van 1 dB tus­sen +12 - -12dB.

Wanneer u het digitale opnameniveau eenmaal
heeft ingesteld, blijft deze instelling ook na afloop
van de opname onveranderd. (Zie bladzijde 32 voor
annuleringsinstructies.)

N-9

NEDERLANDS

4

Druk op de PAUSE toets van de stereo-installa­tie om de weergavepauzefunctie te activeren.

Hier kunt u het op te nemen fragment opzoeken.

5

Druk herhaaldelijk op de MODE/CHRG toets om
de opnamefunctie te kiezen (bladzijde 17).

6

Druk op de PLAY/PAUSE toets om de opname
op de minidisc te starten.

7

Start de weergave van de aangesloten stereo­installatie. De opname start nu werkelijk.

Onderbreken van de opname

Druk op de PLAY/PAUSE toets.

z

Druk nog eens op de PLAY/PAUSE toets om de
opname te hervatten.

z

Elke keer dat de opname wordt onderbroken, zal het
fragmentnummer met een worden verhoogd.

Stoppen van de opname

Druk op de /:OFF toets.

z

"TOC" zal na het stoppen van de opname verschijnen.
De opname is nog niet op de minidisc vastgelegd
wanneer "TOC" v erschijnt.

z

Om te voorkomen dat de nieuwe opname verloren
gaat, is het niet mogelijk de minidisc te verwijderen
terwijl "TOC" wordt getoond.

Opmerkingen:

z

Veranderen van het volume tijdens de opname heeft
geen effect op de opname zelf.

z

U kunt de lage tonen niet regelen tijdens de opname.

TOC display

-Opname-

Basisbediening

NEDERLANDS

N-10

Opname (vervolg)

Vastleggen (schrijven) van de opname op de
minidisc

Druk tijdens de stopfunctie op de /:OFF toets.
De stroom wordt uitgeschakeld nadat de zojuist opgeno­men signalen werkelijk op de minidisc zijn geschreven.

Meer over de T O C

Na gebruik van een opname- of montagefunctie zal
"TOC" (inhoudsopgave) worden getoond. Druk op de /
:OFF toets om de opname of montage af te sluiten. Ter­wijl dit gebeurt zal "TOC" gaan knipperen en zal "TOC
EDIT!" worden getoond. Terwijl er een opname- of mon­tagefunctie wordt gebruikt is de klep van het MiniDisc
toestel vergrendeld en kan de MiniDisc niet worden ver­wijderd voor het proces is afgelopen.

-Opname-

Basisbediening

Waarschuwing:

Indien de stroombron (batterij/netadapter) wordt ontkop­peld wanneer "TOC" nog op het display wordt getoond,
kan de deksel van de MD-recorder pas worden geopend
wanneer er weer stroom wordt geleverd en de draagbare
MD-recorder ingeschakeld is. Uw zojuist gemaakte
opname of montage is in dit geval niet vastgelegd en dus
verloren. Daarbij zal de geplaatste minidisc mogelijk niet
meer bruikbaar zijn.

Let op:

Volg de onderstaande aanwijzingen wanneer "TOC" of
"TOC EDIT!" wordt getoond.

- Beweeg het toestel niet en stoot er niet tegen.

- Maak de stekkers van de netstroomadapter niet los.

- Verwijder de oplaadbare batterij of alkali batterij niet.

- Stel het toestel niet bloot aan schokken.
Anders is het mogelijk dat fragmenten niet goed worden

opgenomen.

N-11

NEDERLANDS

„

Voorkomen dat opgenomen minidiscs per
ongeluk worden gewist

Schuif het wispreventielipje, aan de zijkant van de mini­disc, in de richting van de pijl.
De minidisc is nu beschermd en kan niet zomaar worden
gewist.

Wanneer u later toch nog een extra opname op een
beschermde minidisc wilt maken, moet u het wispreven­tielipje gewoon weer naar de oorspronkelijke stand terug
schuiven.

„

Tip voor het opplakken van een label

Let op de volgende punten wanneer u een label op een
minidisc wilt plakken. Indien een label namelijk niet goed
is opgeplakt, zal de minidisc mogelijk in de draagbare
MD-recorder vast komen te zitten waardoor het verwijde­ren onmogelijk wordt.

z

Vervang een gedeeltelijk loszittend of
krullend label door een nieuw label.

z

Plak geen label over een reeds opge­plakt label.

z

Plak het label uitsluitend op de aan­gegeven plaats.

„

Meer over de bemonsterings w aar de-conver­ter

Deze draagbare MD-recorder heeft een converter voor
de bemonsteringswaarde. Dit betekent dat u ook opname
van digitale radio-uitzendingen of DAT-cassetterecorders
kunt maken.

„

Opmerking voor digitale opname

U kunt een minidisc waarop een digitale opname van bij­voorbeeld een andere minidisc of DAT-cassette is
gemaakt niet nogmaals digitaal kopiëren. Het SCMS
(Serial Copy Management System) beperkt het aantal
digitale opnamen ter bescherming van de auteursrech­ten. Analoge opname is in dit geval wel mogelijk.

Digitale signalen Digitaal opgeno-

men minidisc

Opname niet
mogelijk

-Opname-

Basisbediening

NEDERLANDS

N-12

Weergave

-Weergave-

Basisbediening

N-13

NEDERLANDS

1

Steek de stekker van de hoofdtelefoon goed in de
hoofdtelefoonaansluiting van de afstandsbedie-

ning.

2

Verbind de afstandsbediening met de REMOTE
aansluiting van het toest el.

3

Plaats een minidisc (bladzijde 6).

4

Druk op de PLAY/PAUSE toets.

De weergave start automatisch indien een weergave­minidisc of een minidisc die te gen he t pe r ong eluk wis­sen is geplaatst (automat ische weergavefunctie).

Onderbreken van de weergave

Druk op de PLAY/PAUSE toets.
Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE toets om de weergave
weer te starten.

Stoppen van de weergave

Druk op de /:OFF toets.
De stroom wordt automatisch uitgeschakeld indien u na het
stoppen gedurende 2 min uten geen bediening uitvoert.

Uitschakelen van de stroom

Druk tijdens de stopfunctie op de /:OFF toets.

„

Volumeregeling

Druk op de VOL+ toets om het volume te verhogen en op de
VOL- toets om het volume te verlagen.

Volume (0-30)

„

Regeling lage tonen

Met elke druk op de BASS toets zal de toon als volgt wor­den geregeld.

BASS 1 Lage tonen worden iets verst erkt.
BASS 2 Lage tonen worden meer versterkt.
BASS 3 Lage tonen worden veel versterkt.
BASS OFF Lage tonen worden niet versterkt.

Opmerkingen:

z

Indien er tijdens weergave met gebruik van de
netadapter een stroomonderbreking is, moet u de
stekker van de netadapter uit het stopcontact trekken.
De weergave zal anders namelijk worden voortgezet
wanneer er weer stroom wordt geleverd.

z

Indien u de netadapter aansluit zonder de oplaadbare
batterij geplaatst, zal de weergave mogelijk automa­tisch starten. U moet de stroom daarom uitschakelen.

z

Verlaag het volume alvorens de weergave te starten.
minidiscs hebben in vergelijk met normale cassettes
zeer weinig ruis. Indien u het volume op basis van de
ruis instelt, zal bij het werkelijk starten van de muziek
het volume zeer hoog zijn waardoor u mogelijk uw
gehoor beschadigt.

z

Het geluid dat buiten de oortelefoon hoorbaar is, kan
mensen in uw omgeving storen. Ver laag het volume
daarom zeker wanneer u op een drukke plaats bent
(bijvoorbeeld in een trein of bus).

-Weergave-

Basisbediening

NEDERLANDS

N-14

Geavanceerde weergave

„

Opzoeken van het gewenste deel

Snel vooruit spoelen met geluid:

Houd de toets ingedrukt tijdens weergave.

Snel terug spoelen met geluid:

Houd de toets ingedrukt tijdens weergave.

z

Handige functies

Normale weergave zal hervatten zodra de of

-Geavanceerde weergave-

toets wordt losgelaten.

z

Indien tijdens de versnelde geluidsweergave in
voorwaartse richting het eind van het laatste frag­ment wordt bereikt, zal de weergave worden gepau­zeerd. Indien u tijdens de versnelde
geluidsweergave in achterwaartse richting het begin
van het eerste fragment bereikt, zal de weergave
weer opnieuw starten.

„

Opzoeken van het begin van een fragment

Naar het begin van het volgende fragment versprin­gen:

Druk op de toets tijdens weergave.

Opnieuw beginnen van het spelende fragment:

Druk op de toets tijdens weergave.

Opzoeken van een volgend fragment:

Druk op de toets terwijl het toestel gestopt is.

Opzoeken van een voorgaand fragment:

Druk op de toets terwijl het toestel gestopt is.

z

Druk net zo vaak op de of toets totdat het ge­wenste fragmentnummer verschijnt.

z

Wanneer u op de PLAY/PAUSE toets drukt, zal de
weergave beginnen vanaf het begin van het frag­ment.

N-15

NEDERLANDS