Sharp MD-MT99H User Manual [sv]

SVENSKA

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av enheten. Den
visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Innehåll

Viktig inledning

V-1

„

Viktig inledning

Särskilda anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Terminologi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

„

Förberedelse

MD inläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

„

Grundförfarande

-Inledning/Innehåll-

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 2

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1 4

„

Nyttiga egenskaper

Snabbavspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Snabbinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22

Inspelning från mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26

Kontroll av skärmvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Batteriström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29- 3 0

Avbrottsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SVENSKA

„

Utmärkande egenskaper

Ändring av grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rubrikstil för MD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-36

Editering av inspelad MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-39

Lyssning med annat system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

„

Hänvisningar

Andra egenskaper och varning . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MD systembegränsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

Särskilda anmärkningar

Amerikanska och utländska patent licensieras av Dolby

z

Laboratories.
Nätadaptern som medföljer MD-MT99H får inte användas

z

med andra komponenter.
Vid viktiga inspelningar, gör en test innan för vara säker

z

på att önskat material spelas in riktigt.

SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din

z

inspelning genom felfunktion a v denna enhet.
Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast

z

produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas
inte.

Tillbehör

Fjärr x 1 Hörlurar x 1 Nätadapter

Laddningsbart Nickel-Metal Hydrid
Batteri (AD-N70BT) x 1

Anmärkningar:

z

Delar och komponenter i denna bruksanvisning andra än de som visas ovan ingår inte.

z

Nätadaptern kan vara olik den som visas på bilden

Anslutningskabel
(för analog inspelning) x 1

(RADPA7045AWZZ) x 1

Anslutningskabel
(för digital inspelning) x 1

Batteribärfodral x 1

Viktig inledning

-Särskilda anmärkningar/Tillbehör-

SVENSKA

V-2

Terminologi

-T er minologi-

Viktig inledning

„

Huvudenhet

1.5V DC Ingångsuttag (7)

2.Optisk/Linjeingångsuttag (7, 8)

3.Mikrofoningångsuttag (23)

4.Bas/Raderingsknapp (14, 34)

5.Editering/Automatisk Markering/Tidmarkerings­knapp (21, 26, 33)

6.Skärmvisning/Teckenvalknapp (27, 33)

7.Mod/Laddningsknapp (10, 16, 17, 29, 32)

8.Inspelning/Spårmarkeringsknapp (9, 21)

9.Nivå/Markör/Snabbt Framåt/Snabbt Omslag/
Inspelningsnivå/Titelvalknapp (9, 14, 15, 33, 34)

10.Spel/Pausknapp (10, 14)

11.Stopp/Ström Från/Avbrottsknapp (10, 14, 31)

12.Inmatning/Snabbspel/Synkroknapp (16, 19, 20)

13.Fjärr/Hörlurar/Linjeutgångsuttag (13, 40)

14.Öppningsspak (6)

15.B atterilock (29)

V-3

SVENSKA

„

Skärmpanel

1.Nivåmätare (9)

2.Inspelningsindikator (9)

3.Långspel/Inspelningsmod/Inspelningsmodindika­tor (17)

4.Monomodindikator (17)

5.Repeteringsindikator (16)

6.TOC Indikator (10)

7.Synkroinspelnin gsindikator (19 )

8.Skivmodsindikator

9.Skivtitelindikator (27)

10.Spårtitelindikator (27)

11.Återstående Inspelningstid Indikator (27)

12.Totalspårantalindikator (27)

13.Snabbspelsindikator (16)

14.Batteriindikator (28)

15.Slumpindikator (16)

16.Spårnummerindikator (27)

17.Tecken/Tidinformationsindikator

„

Fjärrenhet

1.Hörluruttag (13)

2.Bas/Makulera/Spårmärkesknapp (14, 21, 34)

3.Nivå Ner/Markörknapp (14, 34)

4.Nivå Upp/Markörknapp (14, 34)

5.Avbrottsbrytare (31)

6.Spel/Pausknapp (10, 24)

7.Snabbt Omslag/Inspelningsnivå Ner/Titelval­knapp (9, 15, 33)

8.Snabbt Framåt/Inspelningsnivå Upp/Titelval­knapp (9, 15, 33)

9.Stopp/Ström Från Knapp (10, 14)

-T er minologi-

Viktig inledning

SVENSKA

V-4

Försiktighetsåtgärder

„

Viktigt

Ha inte på hörlurarna när du går över gatan eller nära tra-

z

fik.
Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon. Detta kan

z

orsaka trafikrisk och vara olagligt. Fö lj lokala säkerhets­föreskrifter.
Spela inte enheten me d hö ga n iv å er. Sakk unn iga experter

z

avråder frå n längre lyssning till höga ljudnivåer.
Om du erfar ringande ljud i öronen, minska nivån eller

z

avbryt användning.
Inga öppna flamkällo r såsom brinna nde stea rinljus får pl a-

z

ceras på enheten.
Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

z

Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.

z

MD inspelaren bör endast användas inom området 0°C -

z

40°C.

För undvika oavsiktlig elektrisk stöt eller andra möjliga
problem, observera försiktighetsåtgärderna nedan.

Ta inte isär eller modifiera enheten.

z

Tappa inte eller utsätt enheten för stötar.

z

Använd inte enheten nära öppna eldslågor.

z

Spill inte vätska på enheten.

z

Viktig inledning

-Försiktighetsåtgärder-

Använd inte ytt re s trömk äl la annan än 5V DC som medf öl-

z

jer MD inspelaren, då den kan skadas.
SHARP är inte ansvarig för skador som orsakats av felak-

z

tig användning. Överlåt alla serviceåtgärder till SHARP
auktoriserad verkstad.

„

Förvaring av enheten

Undvik använda eller lämna enheten på följande platser.

Platser med direkt solljus i många timmar (speciellt i bilar

z

med dörrar och fönster stängda) eller nära värmeelement.
(Höljet kan deformeras, ändra färg eller enheten kan fel­fungera.)
Platser med mycket damm.

z

Platser nära vatten.

z

Platser med mycket höga eller låga temper aturer .

z

Platser (badrum) med hög fuktigh et.

z

Platser med kraftiga magnetfält såsom TV eller högtalare.

z

Platser med vibrationer.

z

Platser med sand som lätt kan komma in i enheten (strän-

z

der, et c.).
Om enheten används nära radio eller TV kan ljud och/

z

eller bildstörningar uppstå. Om dessa int räf far, flyt ta e nhe­ten bort från dessa.
MD bör inte bäras i bakfickan då den kan skadas när du

z

sitter.

V-5

SVENSKA

MD inläggning

1

Skjut OPEN spaken för öppna facklocket.

2

Lyft upp det.

3

Lägg in MD som visas.

4

Stäng facklocket.

Anmärkningar:

z

Placera inte MD under hållaren.

z

Vid motstånd, tvinga inte MD in i enheten som kan
skadas. Ta ur MD och lägg in den igen.

z

Locket kan inte öppnas om "TOC" visas. Hänvisa till
anvisningen på sidan 11.

-MD inläggning-

Förberedelse

SVENSKA

V-6

Anslutningar

Du kan spela in dina favorit CD eller band till MD.

-Anslutningar-

Förberedelse

V-7

SVENSKA

-Anslutningar-

Förberedelse

SVENSKA

V-8

Inspelning

-Inspelning-

Grundförfarande

1
2

Tryck REC.

Börja avspelning på stereosystemet anslutet till
denna transportabla MD.

3

Tryck eller knappen för justera inspel­ningsnivån.

Analog inspelning

Justera inspelningsnivån så att maximal ljudnivå
från källan får avläsningen att svänga mellan -4 dB
och 0 dB.

Nivåmätarindikator

Digital inspelning

Du kan justera nivån i steg om 1 dB inom området
+12 - -12 dB.

När du justerar digitala inspelningsnivån kvarstår
inställningen även efter avslutad inspelning. (För
anvisningar om annullering, hänvisa till sidan 32.)

V-9

SVENSKA

4

Tryck PAUSE knappen på stereosystemet för gå
till avspelningspausläget.

Här kan du söka spår som ska spelas in.

5

Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för
välja inspelningsmod (sidan 17).

6

Tryck PLAY/PAUSE knappen för starta MD in­spelning.

7

Börja avspelning på stereosystemet, uteffekten
spelas in.

För avbryta inspelning

Tryck PLAY/PAUSE.

z

För återuppta inspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen
igen.

z

Spårnumret ökar med ett var gång inspelningen
avbryts.

För avsluta inspelning

Tryck /:OFF.

z

När inspelning avslutas syns "TOC". Medan "TOC"
syns har MD inspelat innehåll ännu inte uppdaterats.

z

För förhindra att ny inspelning förloras är det inte möj­ligt att ta ur MD medan "TOC" visas.

Anmärkningar:

z

Ändring av ljudnivån under inspelning påverkar inte
inspelningen.

z

Du kan inte justera basnivån under inspelning.

TOC visning

-Inspelning-

Grundförfarande

SVENSKA

V-10

Inspelning (fortsättning)

För uppdatera inspelat MD innehåll

Tryck " /:OFF" knappen medan i stoppläget.
Strömmen stängs av efter inspelat innehåll har uppdate­rats på MD.

Angående TOC

Efter varje inspelning eller editeringsfunktion visas "TOC"
(Innehållsförteckning). För fullborda inspelningen eller
editeringsfunktionen, tryck /:OFF knappen. Under förfa­randet blinkar "TOC" och "TOC EDIT!" visas. Under varje
inspelning eller editeringsfunktion är MD enhetens lock
stängt och MD kan inte tas ur förrän förfarandet är avslu­tat.

-Inspelning-

Grundförfarande

Varning:

Om strömmen stängs av (Batteri/Nätadapter) medan
"TOC" visas förblir MD enhetens lock stängt tills batteri/
nätströmmen åter går till och enheten vrids på. Dina nyin­spelningar eller editeringsändringar går förlorade och
din MD blir oanvändbar.

Varning:

Medan "TOC" eller "TOC EDIT!" visas, följ anvisningen
nedan.

- Stöt eller knuffa inte enheten.

- Dra inte ur nätadaptern.

- Ta inte ur det laddningsbara batteriet eller alkaliskt
batteri.

- Utsätt inte enheten för stötar.

Spåren spelas annars inte in riktigt.

V-11

SVENSKA

„

För förhindra oavsiktlig radering av inspe­lade MD skivor

Skjut fliken mot oavsiktlig radering, på MD sidan, i pilens
riktning.
MD är nu skyddad mot oavsiktlig radering.

För lägga inspelning till dylik MD, skjut fliken mot oavsikt­lig radering bak till dess ursprungliga läge.

„

Bra tips för fästa etiketten

När etikett fästs på MD fodralet, uppmärksamma nog­grant följande. Fäst etiketten säkert annars fastnar MD
inuti enheten och kan inte tas ur.

z

Om etiketten skalas av eller delvis
lossnar, byt till ny.

z

Fäst inte ny etikett ovanpå gammal.

z

Fäst etiketten endast på angiven
plats.

„

Angående avsökningshastighetkonverter

MD inspelaren har en avsökningshastighetkonverter som
gör det möjligt att spela in från digital radio eller DAT
bandinspelare.

„

Anmärkning för digital inspelning

Du kan inte kopiera MD som du spelade in från digital
ingång till en annan MD eller DAT. Detta förhindras
genom SCMS (Serial Copy Management System).
Inspelning från analog ingång berörs inte.

Digitala signalen Digitalt inspelad MDKan inte spela

in

-Inspelning-

Grundförfarande

SVENSKA

V-12

Avspelning

-Avspelning-

Grundförfarande

V-13

SVENSKA

1

Stick in hörlurpluggen riktigt i hörluruttaget på
fjärren.

2

Stick in fjärren i REMOTE uttaget på enheten.

3

Lägg in MD (sidan 6).

4

Tryck PLAY/PAUSE.

Avspelning startar automatiskt med en färdiginspel ad
MD eller MD skyddad mot oavsiktlig radering (Auto­spelfunktion).

För avbryta avspelning

Tr yck PLAY/PAUSE.
För återuppta avspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen igen.

För avsluta avspelning

Tryck /:OFF.
Om enheten inte används under minst 2 minuter medan i
stoppläget stängs strömmen automatiskt av.

För stänga av strömmen

Tryck " /:OFF" knappen medan i stoppläget.

„

Nivåinställning

Tryck VOL+ för att öka ljudnivån och VOL- för minska den.

Nivå (0-30)

„

Basreglering

Var gång BASS knappen trycks växlar tonen som följer.

BASS 1 Betonas lite.
BASS 2 Betonas mer.
BASS 3 Betonas fullt.
BASS OFF Annullerad.

Anmärkningar:

z

Vid strömavbrott medan skiva spelas med nätadapter,
dra ur denna från vägguttaget annars startar avspel­ning automatiskt nar strömmen åter går till.

z

Om du ansluter nätadaptern utan att installera ladd­ningsbara batteriet startar avspelning automatiskt. Se
till att stänga av strömmen.

z

Minska nivån för spelning startar. Jämfört med vanliga
kassettband har MD mycket lite brus. Om nivän juste­ras till brus du är van vid kan hög nivå skada din hör­sel.

z

Ljudet från dina hörlurar kan störa personer i närhe­ten. Speciellt på platser med mycket f olk (t.ex. tåg eller
bussar). Minska nivån.

-Avspelning-

Grundförfarande

SVENSKA

V-14

Snabbavspelning

„

För söka önskat avsnitt

För medhörning snabbt framåt:

Tryck och håll nere knappen under avspelning.

För medhörning snabbt omslag:

Tryck och håll nere knappen under avspelning.

-Snabbavspelning-

z

Normal avspelning återupptas när eller knap-

Nyttiga egenskaper

pen släpps.

z

Nar slutet på sista spåret nåtts under snabbt framåt
går enheten till pausläget. När början på första spå­ret nåtts under snabbt omslag går enheten till av­spelningsläget.

„

För söka början på ett spår

Övergång till början av nästa spår:

Tryck knappen under avspelning.

För starta om spelande spår:

Tryck knappen under avspelning.

För söka upp nästa spår:

Tryck knappen medan enheten är stannad.

För söka upp föregående spår:

Tryck knappen medan enheten är stannad.

z

För hoppa över flera spår samtidigt, tryck eller

knappen flera gånger tills önskat spårnummer vi-

sas.

z

När du trycker PLAY/PAUSE knappen startar av­spelning från början på spåret.

V-15

SVENSKA

„

För spela med dubbel hastighet

Tryck ENTER/SYNC knappen medan MD inspelad i
mono spelas.

z

Om spår inspelat med stereo nåtts under snabb
avspelning annulleras detta läge.

z

Beroende på inspelat MD innehåll kan det vara svårt
att höra.

För avbryta snabb avspelning

Tryck PLAY/PAUSE knappen under avspelning.
När PLAY /PAUSE knappen trycks igen återupptar enhe­ten snabb avspelning.

För återgå till normal avspelning

Tryck ENTER/SYNC.

„

Slumpmässig eller repeterad spelning

Under avspelning, tryck MODE/CHRG knappen flera gånger
för välja avspelningsläget.

RANDOM Slumpmässig spelning

RANDOM Repeterad spelning a v spåren i s lump-

1 Repeterad s pe l ning av enstaka s p år
Ingen visning Normal avspelning

Anmärkningar:

Om avspelning valts medan stannad, tryck PLAY/PAUSE

z

knappen för starta avspelnin g.
När "TOC" visas är slumpmässig eller repeterad spelning

z

inte möjlig.
Med slumpmässig sp elning v äl jer och spe lar enhe te n spå -

z

ren automatiskt. (Du kan inte välja spårordningen.) När
alla spåren spelats en gång vardera i slumpmässig ord­ning stannar enheten automatiskt.
Under slumpspelning, r epe ter a d slump sp elni ng eller repe -

z

terad spelni ng av enstaka s pår kan du sp ela framåt el ler
slå om MD endast inom spelande spår.
Under slumpmässig spelning kan enheten inte söka upp

z

början av spår som har spelats.
Repeterad spelning fortgår tills du stannar enheten.

z

mässig ordning
Repeterad spelning av alla spåren

-Snabbavspelning-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-16

Snabbinspelning

„

LP inspelning

2 gånger och 4 gånger lång inspelning

Dubbel eller fyrdubbel stereoinspelningstid är möjlig.

Monoinspelning

I mono kan du spela in dubbelt så långt som stereoin­spelning.
Spår inspelat i mono kan spelas av med dubbel hastig­het, hänvisa till sidan 16.

-Snabbinspelning-

Nyttiga egenskaper

1

Vid inspelningspaus, tryck MODE/CHRG knap­pen flera gånger för välja inspelningsmodet.

Var gång knappen trycks ändras visningen som föl­jer.

2

Starta inspelning.

Inspelningsmodet förblir oförändrat tills det ändras.

V-17

SVENSKA

Anmärkningar:

z

Spår kan spelas in i stereoinspelningsmod, 2 gånger
långt inspelningsmod och 4 gånger långt inspelnings­mod på MD.

z

I monoinspelning blandas ljudet på höger och vänster
kanaler jämnt om ingångskällan är i stereo. Fastän du
kan höra stereoljud från hörlurarna är inspelat ljud i
mono.

z

Spår inspelade i 2 gånger och 4 gånger långa inspel­ningsmoden kan inte spelas med enhet som inte har
dessa mod. På sådan enhet, visas "LP" i början på
spåret och inget ljud hörs. (Förfarandet och skärmvis­ningen kan variera beroende på enheten.)

z

Spår inspelade inte spelas om komponenten inte har
monoavspelning.

„

Angående ATRAC

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) systemet
komprimerar ljuddata till 1/5 med ta bort ohörbart ljud. Då
ljudet väljs med psykoakustisk maskering försämras inte
ljudkvaliteten. Denna enhet är utrustad med ATRAC3
kompressionsystemet som reducerar ljuddata till 1/10
eller 1/20 av dess ursprungliga storlek. Med detta system
kan 2 och 4 gånger lång inspelning göras i stereomod.

„

Angående inspelningsmodet

Du kan välja inspelningsmodet från stereoinspelning, 2
gånger lång inspelning, 4 gånger lång inspelning och
monoinspelning. Inspelningsbar tid varierar beroende på
inspelningsmodet. Om spåren är inspelade på en 80­minuters MD kan du spela in dem i följande 4 moden:

Indikation Inspelningsmod Inspelnings-

Ingen visning Stereo MAX. 80 min.
LP2 2 gånger lång (ste-

LP4 4 gånger lång (ste-

MONO Mono MAX. 160 min.

„

Försiktighet vid 4 gånger lång inspelning

reo)

reo)

tid

MAX. 160 min.

MAX. 320 min.

(LP4)

Speciell kompressionsmetod medger den 4 gånger långa
inspelningen åstadkomma långtids stereoinspelning. Lite
störningar spelas därför ibland in. Om ljudkvaliteten är
allra viktigast rekommernderas stereoinspelning eller 2
gånger lång inspelning.

-Snabbinspelning-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-18

Snabbinspelning (fortsättning)

„

Avspelningsljudaktiverad inspelning

Inspelning startar eller pauserar automatiskt genom
avkänna ljud från stereosystemet (Synkroniserad inspel­ning).

-Snabbinspelning-

Nyttiga egenskaper

1

Tryck REC.

2

Börja avspelning på stereosystemet anslutet till
denna transportabla MD.

3

Tryck eller knappen för justera inspel­ningsnivån. (Se sidan 9.)

4

Tryck PAUSE knappen på stereosystemet för gå
till avspelningspausläget.

Välj startstället för din inspelning och tryck PAUSE
knappen.

5

Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för
välja inspelningsmod (sidan 17).

6

Tryck ENTER/SYNC.

z

"SYNC" visas.

z

För annullera förfarandet, tryck /:OFF knappen.

7

Börja avspelning på stereosystemet. Inspelning
börjar automatiskt.

För avbryta inspelning

z

När stereosystemet är stannat går enheten till synkro­inspelningspausläget. När avspelning återupptas fort­sätter inspelning.

z

Vid tysta passager om 3 sekunder eller mer pauserar
inspelningen (pausfunktionen fungerar inte i cirka 10
sekunder efter inspelning startar). När enheten mottar
ljud igen startar inspelning automatiskt.

z

Nytt spårnummer skapas när inspelningen återupptas.

V-19

SVENSKA

„

För starta inspelning från mitten på spår

Du kan radera spåravsnitt och göra ny inspelning.
Alla spår efter det nyinspelade raderas.

1

Under avspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen
vid stället där du ska börja inspelning.

2

Tryck REC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

3

Tryck ENTER/SYNC.

Alla spår och spårtitlar raderas från stället för av­spelningspaus.

4

Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för
välja inspelningsmod (sidan 17).

5

Tryck PLAY/PAUSE.

Inspelning startar.

Anmärkning:

För behålla spår efter stället där du ska göra ny inspel­ning, flytta spåret och gör inspelning efter detta ställe.
(Hänvisa till "Editering av inspelad MD", sidan 39.)

-Snabbinspelning-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-20

Snabbinspelning (fortsättning)

„

För skapa dina egna spårnummer

Du kan skapa dina egna spårnummer varsomhelst.

Under inspelning, tryck REC knappen vid stället där
du ska skapa spårnummer.

Spårnumret ökar med ett.

z

Ett spårnummer läggs till var gång REC knappen
trycks.

z

BASS knappen på fjärren kan också användas för
lägga till spårnummer.

Numreringsbegränsning

Om du försöker numrera mer än 10 spår i en viss tidspe­riod visas "SORRY" och funktionen blir verkningslös.
Vänta i så fall tills nästa funktion kan återupptas.

I stereoinspelning Inom 40 sekunder
I 2 gånger lång inspelning Inom 80 sekunder
I 4 gånger lång inspelning Inom 160 sekunder

-Snabbinspelning-

I monoinspelning Inom 80 sekunder

Nyttiga egenskaper

„

Inspelning av spår som enstaka spår

Du kan spela in flera musikstycken som enstaka spår
genom sätta automarkeringsfunktionen ur stånd.

När inspelning pauserar eller pågår ...

T ryck EDIT.

Anmärkning:

Vid digitala inspelningar med CD eller MD spelare ska­pas spårnummer automatiskt oavsett automarkerings­funktionens inställning.

V-21

SVENSKA

„

Angående spårnummer

1. Spårnummer skapas automatiskt under inspelning
via analoga anslutningen vid tyst passage om
1sekund eller mer (Automarkeringsfunktionen). Flera
spår kan spelas in som enstaka genom sätta auto­markeringsfunktionen ur stånd. Hänvisa till sidan 21.

2. Vid inspelning från CD eller MD med digital anslut­ning skapas spårnummer på samma ställen som på
CD eller MD (Synkromarkeringsfunktion).

z

Spårnummer skapas ibland inte på rätt plats beroende
på inspelningskällan, t.ex. brusiga signaler.

z

Spårnumren på avspelningssidan motsvarar ibland
inte spårnumren inspelade på MD.

z

Vid inspelning, om programmerad avspelning från käl­lan eller avspelning genom manuellt välja spår, är MD
spårnumren inte samma som källans.

z

Spårnumren skapas inte korrekt beroende på
anslutna stereosystemet.

SVENSKA

-Snabbinspelning-

Nyttiga egenskaper

V-22

Inspelning från mikrofon

„

För spela in från mikrofon

-Inspelning från mikrofon-

Nyttiga egenskaper

V-23

SVENSKA

1

Anslut stereomikrofon till MIC IN uttaget.

2

Lägg in inspelningsbar MD (sidan 6).

3

Tryck REC.

4

Tryck eller knappen för justera inspel­ningsnivån.

Nivåmätarindikator

Justera inspelningsnivån så att maximal ljudnivå
från källan får avläsningen att svänga mellan -4 dB
och 0 dB.

5

Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för
välja inspelningsmod (sidan 17).

6

Tryck PLAY/PAUSE.

Inspelning startar.

För avbryta inspelning

Tryck PLAY/PAUSE knappen under inspelning.

z

För återuppta inspelning, tryck PLAY /PAUSE knappen
igen. Spårnumret ökar med ett var gång du avbryter
inspelning.

För avsluta inspelning

Tryck /:OFF.

För skriva inspelat innehåll på MD

Tryck " / :OFF" knappen medan i stoppläget.

-Inspelning från mikrofon-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-24

Inspelning från mikrofon (fortsättning)

„

Ljudaktiverad inspelning (Mic Synkronise­rad inspelning)

1

Tryck REC.

2

Tryck eller knappen för justera inspelnings­nivån.

Nivåmätarindikator

3

Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja
inspelningsmod (sidan 17).

4

Tryck ENTER/SYNC knappen för välja inspelni ngs­känsligheten.

-Inspelning från mikrofon-

Nyttiga egenskaper

MIC SYNC H : Inspelning startar när enheten av-

MIC SYNC L : Inspelning startar när enheten av-

5

När ljud, t.ex. person som talar, fångas upp av mik­rofonen börjar inspelning automatiskt.

känner -24 dB eller mer (enheten
kan starta inspelning från tysta
ljud).

känner -12 dB eller mer.

Angående pausfunktion

Enheten pauserar automatiskt när mikrofonen inte fångar
upp ljud i 3 sekunder eller mer. (Pausfunktion fungerar
inte i cirka 10 sekunder efter inspelning startar.) När mik­rofonen fångar upp ljud igen startar inspelning automa­tiskt.

Anmärkningar:

z

Under mikrofoninspelning, anslut ingenting till OPTI­CAL/LINE IN uttaget på portabla MD inspelaren.

z

För använda mikrofon, se till att denna är av stick-in
typ.

- När stick-in mikrofon anslutits förser portabla MD in­spelaren mikrofonen med ström.

- Om mikrofon av annan typ ansluts fungerar den inte
riktigt eller orsakar felfunktion i enheten.

z

Stick in pluggen säkert annars görs inte inspelningen
riktigt.

z

Använd en mikrofon med en 3,5 mm diameter stereo­miniplugg.

z

Om enheten startar inspelning för ofta från låga oön­skade oljud, ställ mikrofoningången till "MIC SYNC L".

z

Inspelningskänslighet kan ändras under inspelning.

V-25

SVENSKA

„

Spårintervall

Vid inspelning från mikrofonen skapas spårnumren auto­matiskt vid regelbundna intervall (grundinställning: cirka
var 5:e minut). Under mikrofons ynkroniserad inspelning
pauserar enheten vid tyst passage om 3 sekunder eller
mer och skapar ett spårnummer.

Ändring av intervallen mellan spåren

1

När inspelning pauserar eller pågår, tryck EDIT
knappen flera gånger.

Intervallet mellan spåren varierar lite jämfört med
faktisk inspelningstid.

2

Spårnumren skapas automatiskt vid regelbund­na intervall.

Exempel: Ställ till "5 minuter".

Under manuell mikrofoninspelning

Synkrona automarkeringar skaps var 5:e minut.

Spår­nummer 1

5 minuter

Spår­nummer 2

5 minuter

Spår­nummer 3

5 minuter

Spår­nummer 4

Under synkron mikrofoninspelning

Om tyst passage varar i 3 sekunder eller mer skapas
synkron automarkering 5 minuter efter föregående mar­kering skapades.

: Spårnummer skapat av synkron automarkeringsfunktion.
: Spårnummer skapat vid tyst passage om 3 sekunder eller

mer under synkroninspelning.

Spår-

Spår-

nummer 1

nummer 2

2 minuter 5 minuter 1 minut 5 minuter

Spår­nummer 3

Spår­nummer 4

Spår­nummer 5

Skapa spårnummer manuellt

Tr yck REC knappen under inspelning.

-Inspelning från mikrofon-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-26

Kontroll av skärmvisningar

„

För kontrollera gången tid och återstående
tid på spåret

Tryck på knappen DISP under avspelning.

Var gång knappen trycks ändras visningen som följer.

A
B

C

Spårnummer Gången avspelningstid

Nyttiga egenskaper

-Kontroll av skärmvisningar-

Spårtitel Återstående avspelnings-

Anmärkningar:

z

Om skivtitlen eller spårtitlen inte ursprungligen spela­des in på MD visas "NO NAME".

z

Återstående inspelningstid visas inte för färdiginspe­lad MD.

z

Gången avspelningstid och återstående avspelnings­tid kan skilja sig från den faktiska tiden.

tid

„

För kontrollera återstående inspelningstid
och total speltid

Medan i läget avsluta, tryck DISP.

Var gång knappen trycks ändras visningen som följer.

A
B

D

C

Totalt antal spår Återstående inspelnings­ Skivtitel Total speltid

Återstående inspelningstid varierar beroende på inställt
inspelningsmod.

tid

D

V-27

SVENSKA

„

För visa speltiden för enstaka spår

1

Medan i stoppmodet, tryck eller knappen
för visa spårnummer och spårtitel.

Spårnummer
Spårtitel

2

Tryck DISP knappen för visa speltiden för spå­ret.

Speltid

Var gång eller knappen trycks visas spelti­den för föregående eller nästa spår.

„

Kontroll av återstående batterinivå

Återstående batterinivå visas av batteriindikatorn ( )
under användning.

z

När batteriet är helt urladdat blinkar batteriindikatorn.
Ladda om batteriet eller byt alkaliska batteriet mot
nytt.

z

När batteriet är helt slut syns "BATT EMPTY". Sedan
stängs strömmen automatiskt av.

Anmärkningar:

z

Om du använder batteriet som du slutade ladda halv­vägs syns " ". Detta innebär inte att batteriet är helt
laddat.

z

Batteriindikatorn visar inte korrekt återstående batteri­kapacitet i cirka 10 sekunder efter strömmen vridits
på.

z

När nätadaptern eller separat anskaffbar biladapter
används visas inte batteriindikatorn.

z

Antalet staplar i batteriindikatorn kan öka eller minska
beroende på aktuell användning. Detta är normalt.

Nyttiga egenskaper

-Kontroll av skärmvisningar-

SVENSKA

V-28

Batteriström

„

Laddning av det laddningsbara batteriet

När laddningsbara batteriet används första gången eller
efter en längre tid utan användning, se till att ladda det
helt.

1

Lägg i laddningsbara batteriet.

Laddningsbart batteri annat det som nedföljer eller
det valfria (AD-N70BT) kan inte laddas.

2

Stick in nätadaptern i vägguttaget och stick se­dan in pluggen på den andra si dan i DC IN 5V u t-

taget.

3

Tryck MODE/CHRG.

" " blinkar och batteriet börjar laddning.

Nyttiga egenskaper

V-29

-Batteriström-

z

Efter laddningsbara batteriet laddats eller använts blir
det lite varmt. Detta är normalt.

z

När portabla MD inspelaren vrids på eller används
laddas inte batteriet.

SVENSKA

„

Angående laddningstid

Efter cirka 3,5 timmar slocknar " ". Batteri­laddningen är 90 % fullständig.

För ladda batteriet fullt, fortsätt laddning i cirka 2 timmar
mer. I detta fall behöver du inte trycka MODE/CHRG
knappen. Även om MODE/CHRG knappen trycks syns
inte " ".

Anmärkningar:

z

Ladda batteriet inom området 5°C - 35°C.

z

Laddning är fullständig när " " inte blinkar när du
sticker in nätadaptern och trycker MODE/CHRG knap­pen.

z

MD inspelaren kan lämnas i laddningsläget efter den
är fulladdad.

Varning:

z

Använd endast det angivna batteriet AD-N70BT.
Ladda inte batteri (nickel-kadmium, alkaliskt, etc.)
annat än det angivna.

z

Ta inte bort yttre höljet på laddningsbara
batteriet. Detta kan orsaka värmealstring,
eld eller explosion.

z

Doppa inte batteriet i vatten, släng det inte i
eldhärd och ta inte isär det.

z

Om laddningsbara batteriuttaget är smutsigt startar
inte laddning. I detta fall, torka av smutsen med en torr
duk.

z

Ta inte isär batteriet.

„

Användnin g med laddnin gsbart batteri eller
alkaliskt batteri

1

Koppla från nätadaptern.

2

Lägg in laddningsbara batteriet
eller alkaliska batteriet från si-

dan märkt (+).

Använd i handeln anskaffbar LR6,
"AA" storlek alkaliskt batteri.

Anmärkningar:

z

Ställa in ljudnivån till "0" under inspelning med ladd­ningsbara eller alkaliskt batteri förlänger batteriets
brukstid.

z

När du inte använder enheten på flera timmar, ta ur
batteriet. (Batteriet tar stegvis slut även om strömmen
är avstängd.)

z

Transportera batteriet i medföljande fodral.

z

Denna enhet kan användas med nätadapter när ladd­ningsbara eller alkaliskt batteri är installerat i enheten.

Varning:

Använd inte nickel-kadmium batteri.

-Batteriström-

Nyttiga egenskaper

SVENSKA

V-30

Avbrottsfunktion

Nuvarande användningsläge kan bevaras även om andra knappar trycks oavsiktligt på plats som ett fullbesatt tåg.

-Avbrottsfunktion-

Om batteri lagts i eller nätadaptern är ansluten kan du
ställa in denna funktion även när strömmen är avstängd.

Nyttiga egenskaper

För annullera avbrottsläget

Tr yck HOLD och håll nere i 2 sekunder eller m er medan
enheten är i avbrottsmodet.
"HOLD OFF" visas.

För annullera avbrottsläget

Skjut HOLD brytaren bort från säkerhetsläget (pilens
motsatta riktning).

Om avbrottsfunktionen är aktiv medan strömmen
stängs av kan strömmen inte vridas på av misstag och
batteriet körs inte slut.

V-31

SVENSKA

Ändring av grundinställningar

Medan i stoppläget ...

1

Med MD inlagd, tryck MODE/CHRG knappen i 2 sek­under eller mer. "SET UP" syns.

När du släpper knappen syns "BEE P ON" elle r "BEE P
OFF".

2

Tryck eller knappen för visa menyn.

3

Tryck MODE/CHRG knappen för växla positioner.

4

Tryck /:OFF.

„

Beepljud

Du kan ta bort bekräftelseljudet som "beeper" när du trycker
knapp.

„

Autospel

Du kan göra att enheten inte spelar automatiskt när du läg­ger in färdiginspelad MD eller MD skyddad mot oavsiktlig
radering.

„

Autoströmsparning

När enheten används på plats med kraftiga vibrationer kan
ljudöverhoppning minskas med annullera autoströmspar­funktionen. (Batteriet tar fortare slut.)

Vad är autoströmsparfunktionen?

Under avspelning memoreras musikinformation, maxi­malt 40 sekunder (i stereo). Autosparfunktionen justerar
automatiskt memoreringstiden mellan 5 och 40 sekunder
för minska strömförbrukningen Om denna funktion annul­leras kan memoreringstiden inte justeras. (Den kan inte
justeras även om den används med batteriladdaren.)
Memoreringstiden varierar beroende på avspelningsmo­det.

„

Digital inspelningsnivå

"D.L MODE 1"

Den digitala inspelningsnivå som du ställer in kvarstår även
efter du annullerar inspelning.

"D.L MODE 2"

Var gång du annullerar inspelning återgår nivån till [D .L 0dB].

-Ändring av grundinställningar-

Utmärkande egenskaper

SVENSKA

V-32

Rubrikstil för MD

„

Registrera skiv och spårtitlar

Lägg in MD som ska ges titel. Färdiginspelad eller inspel­ningsskyddad MD kan inte editeras.

1

2

-Rubrikstil för MD-

Utmärkande egenskaper

<Skivtitel> <Spårtitel>

Medan i stoppmodet,
tryck EDIT knappan för
välja "DISC NAME".

Tryck ENTER/SYNC.

z

Enheten går till läget för teckeninmatning.

z

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgär­den.

Medan i pausmodet,
tryck EDIT knappen för
välja "TRACK NAME".

3

Tryck DISP knappen flera gånger för välja te­ckentyp.

De första 3 tecknen i vald teckengrupp visas i cirka
1 sekund.

4

Tryck eller knappen flera gånger för välja
bokstaven.

5

Tryck ENTER/SYNC knappen för mata in detta.

Läge där nästa bokstav matas in

V-33

SVENSKA

6

För mata in fler bokstäver, repetera stegen 3 - 5.

7

När titlen har helt matats in, tryck EDIT knap­pen.

8

"TOC" visas. För skriva det uppdaterade inne­hållet till MD tryck /:OFF knappen.

Du kan inte ta ur MD medan "TOC" visas. "TOC"
försvinner inte förrän inspelat innehåll har uppdate­rats.

Anmärkning:

En skivtitel och upp till 255 spårtitlar kan skapas per
skiva (maximalt 100 tecken för skivan och var spårtitel
och totalt 1.700 tecken kan matas in. Men om spår är
inspelade i 2 gånger eller 4 gånger långt inspelningsmod
minskar antalet tecken som kan matas in, då inspelnings­modets information memorerats spårvis.)

„

För radera tecken

Tryck VOL+ eller VOL- knappen för flytta markören till
tecknet som ska raderas och tryck sedan BASS knap­pen.

„

För skapa mellanrum

Tryck VOL+ knappen för flytta markören till höger.

Mellanrum

„

Tecken (symboler)

-Rubrikstil för MD-

0

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

V-34

Rubrikstil för MD (fortsättning)

„

För lägga till tecken

1

Ställ enheten till teckeninmatningsmodet.

(Gör stegen 1 - 2 på sidan 33.)

2

Tryck VOL+ eller VOL- knappen för flytta markö­ren till höger om tecknet där nytt tecken ska läg-

gas till.

3

Välj tecknet som ska läggas till.

(Gör stegen 3 - 4 på sidan 33.)

4

Tryck ENTER/SYNC.

„

Stämpling av titlar från andra MD

Före stämpling

När 2 MD har samma spår inspelade kan du överföra
teckeninformationen (skiv och spår titlar) på original MD
till annan MD (för stämpling).

1. Vad är original MD?

En inspelningsbar MD som innehåller spår och tecken­information. (Du kan inte överföra informationen från en
färdiginspelad MD.)

2. Vad är MD för stämpling?

En MD som innehåller samma spår i samma ordning
som original MD. (Kontrollera att totala antalet spår på
original MD och den för stämpling är samma.)

-Rubrikstil för MD-

5

Tryck EDIT.

6

Utmärkande egenskaper

"TOC" visas. För skriva det uppdaterade inne­hållet till MD tryck /:OFF knappen.

Du kan inte ta ur MD medan "TOC" visas. "TOC"
försvinner inte förrän inspelat innehåll har uppdate­rats.

V-35

SVENSKA

Original MD användning

1

Lägg in original MD.

Förväxla inte original MD med den för stämpling.

2

Medan i stoppmodet, tryck EDIT knappan för välja
"NAME STAM P" .

3

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

4

Tryck på ENTER/SYNC igen.

5

När enheten visar "CHANGE MD", ta ur original MD.

Ta ur den utan at t stänga av strömmen eller f örfarandet
annulleras.

Hantering av MD för stämpling

6

Lägg in MD för stämpling.

7

Tryck ENTER/SYNC.

Enheten slutar spela in teckeninformation och går till
beredskapsläget.

Anmärkning:

Om totala spårantalet på original MD inte motsvarar de
på MD för stämpling visar enheten "Can'tSTAMP" och
strömmen stängs av.

Om detta inträffar, justera totala spårantalet på nyinspe­lad MD med editeringsfunktionen.

-Rubrikstil för MD-

Utmärkande egenskaper

SVENSKA

V-36

Editering av inspelad MD

-Editering av Inspelad MD-

Utmärkande egenskaper

„

För radera enstaka spår

1

Börja spela spåret som ska raderas och tryck
PLAY/PAUSE knappen.

2

Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "ERA­SE".

3

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

4

Tryck på ENTER/SYNC igen.

Spåret raderas.

5

För radera andra spår, repetera stegen 1 - 4.

„

För radera alla spår samtidigt

1

Medan i stoppläget, tryck EDIT knappen flera
gånger för välja "ALL ERASE".

2

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

3

Tryck på ENTER/SYNC igen.

Alla spåren raderas.

Varning:
När spår har raderats kan det inte återställas. Kon­trollera spårnumret före radering.

V-37

SVENSKA

„

Dela enstaka spår

1

Börja spela spåret som ska delas i två. Tryck
PLAY/PAUSE knappen vid stället för spårdel-

ning.

2

Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "DIVI­DE".

3

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

4

Tryck på ENTER/SYNC igen.

Spåret delas i två spår och enheten pauserar i bör­jan av det andra av de två nya spåren.

„

Kombinera spåren

1

Börja spela sista av de två spåren som ska kom­binderas. Tryck PLAY/PAUSE knappen.

2

Tryck EDIT knappen flera gånger för välja
"COMBINE".

3

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

4

Tryck på ENTER/SYNC igen.

De två spåren kombineras och enheten pauserar i
början av det kombinerade spåret.

-Editering av Inspelad MD-

Utmärkande egenskaper

SVENSKA

V-38

Editering av inspelad MD (fortsättning)

-Editering av Inspelad MD-

Utmärkande egenskaper

„

Flytta enstaka spår

1

Börja spela spåret som ska flyttas. Tryck PLAY/
PAUSE knappen.

2

Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "MO­VE".

3

Tryck ENTER/SYNC.

Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.

4

Tryck eller knappen för välja riktningen.

5

Tryck på ENTER/SYNC igen.

Spåret flyttas och enheten pauserar i början av spå­ret.

När enstaka spår har titel före delning:

De två nya spåren får samma titel. Men i "TOC FULL" får
det andra spåret ingen titel.

Totalt spårantal som kan delas:

Varje skiva kan hålla upp till 255 spår. Men, även om
antalet tilldelade spår inte når 254 kan vidare spårdelning
visa sig inte möjlig.

För kombinera två inte angränsande spår:

Först, placera de två spåren intill varandra i önskad ord­ning med MOVE funktionen. Kombinera dom sedan med
COMBINE funktionen.

När ett eller båda spåren som ska kombineras har en
titel:

Första spårets titel registreras. Men om första spåret sak­nar titel registreras andra spårets titel.

I följande fall kan spår inte kombineras.

z

Spår inspelade med olika ingångar kan kombineras.

Exempel:

Digitalt och analogt inspelade spår.
Olika inspelningsmod (stereomod, 2 gånger lång inspel-

ning, 4 gånger lång inspelning, monoinspelning.)

z

Spår med inspelningstid mindre än 12 sekunder.

V-39

SVENSKA

Lyssning med annat system

„

Lyssning med stereosystem

Anmärkningar:

z

MD ljudnivån rekommenderas ställas till maximalt vid
lyssning med stereosystem.

z

Vid inspelning med stereosystem, ta bort bekräftelse­ljudet (sidan 32) annars spelas det också in.

z

Inspelningen görs analogt.

z

Teckeninformation spelas inte in.

„

Lyssning med bilstereo

Anmärkningar:

z

Justera nivån på både enheten och bilstereo.

z

Använd inte MD inspelaren under bilkörning. Din upp­märksamhet distraheras och trafikolyckor kan inträffa.

z

Använd biladaptern endast med separat anskaffbara
AD-CA20X.

z

Ta ur batteriet när enheten drivs med bilbatteriet.

-Lyssning med annat system-

Utmärkande egenskaper

SVENSKA

V-40

Andra egenskaper och varning

„

Återupptagande av autospelning

När du avbryter avspelning och omspelning av MD
utan ta ur den, startar avspelning från stället för
avbrott.

När du tar ur MD startar avspelning från första spå­ret.

Enheten har följande funktioner när du använder den
med separat anskaffbara biladaptern (AD-CA20X)
(när laddningsbara eller alkaliska batteriet tagits ur):

1. När du stänger av motorn stängs också strömmen till

Hänvisningar

MD inspelaren av. (Fungerar inte för vissa biltyper.)

2. När du startar motorn igen startar avspelning från bör­jan på avbrutet spår.

-Andra egenskaper och varning-

„

Laddningsbart batteri

z

Endast laddningsbart nickel-metall hydrid batteri kan
användas. Även om batteriet inte används bör du
ladda det var tredje månad pga. dess speciella egen­skaper.

z

Laddningsbara batteriet kan laddas cirka 300 gånger.

z

När normal användningstid halverats, även efter ful­laddning, byt till nytt batteri (AD-N70BT).

z

När batteriet laddas första gången eller efter längre tid
utan användning, är användningstiden kortare än nor­malt. Batteriets livslängd återställs med normal
användning dvs. laddning och urladdning.

z

För undvika förkorta batteriets livslängd, omladda
endast när det är helt urladdat.

z

Om laddningsbart batteri används i kall klimatmiljö
minskar användningstiden.

z

Bär inte batteriet i fickan eller i väska med metallföre­mål (nycklar, mynt, smycken, etc.). Batteriet kan kort­slutas och alstra mycket hetta.

z

Kortslut inte polerna som upphettas och skadar batte­riet.

z

Tappa eller utsätt inte batteriet för stötar.

z

Stick inte in föremål (metall, etc.) i batterifacket på
denna produkt eller i laddningsbara batteriet.

V-41

SVENSKA

MD systembegränsningar

Enheten kan visa följande symptom under inspelning eller editering. Enheten är inte funktionsoduglig.

SYMPTOM BEGRÄNSNINGAR

"DISC FULL" eller "TOC FULL" syns
även MD ännu har inspelningstid kvar.

Återstående inspelningstid ökar inte
även efter du raderade spår.

Totalt inspelad tid och återstående tid
motsvarar inte maximal inspelningstid.

Kombineringsfunktionen fungerar inte.

Ljudöverhopp under snabbt omslag/
framåt.

Ett spårnummer skapas i mitten på
spår.

Mer än 255 spår (maximalt) kan inte spelas in oavsett inspelningsti­den. Om MD har spelats in eller editerats flera gånger eller har repor
(inspelning hoppar över repade avsnitt) kan du inte spela in maxi­malt spårantal ovan.

Enheten räknar inte oinspelade avsnitt om 12 sekunder eller mindre
för visa återstående inspelningstid. Tiden ökar inte även om du ra­derar korta spår.

Ett kluster (cirka 2 sekunder) är den minsta enheten för inspelning.
T.ex., ett 3-sekunders spår använder 2 kluster (cirka 4 sekunder).
Därför är faktiska inspelningstiden kortare än den visade tiden.

MD inspelad och editerad flera gånger medger inte kombinerings­funktionen.

Enstaka spår delas och spelas in på skilda avsnitt på MD som spe­lats in eller editerats flera gånger. Ljud hoppas över.

Spårnummer skapas om MD har repor eller damm.

Hänvisningar

-MD systembegränsningar-

SVENSKA

V-42

Felmeddelanden

Hänvisningar

-Felmeddelanden-

FEHLMEDDE-

LANDE
BATT EMPTY
BLANK MD

Can't COPY

Can't EDIT

Can't READ (*)

Can't REC

ORSAK

Batteriet är sl ut.

z

Ingenting spelas in.

z

(Byt till en inspelad skiva.)

Du försökte spela in från kopierings-

z

skyddad MD.
Du försökte spela in signale r andra än

z

musik (såsom data).

(Spela in med analogkabeln.)

Spår kan inte editeras.

z

(Ändra stoppläget fö r spåret och försök
editera igen.)

Skivdata kan inte avläsas då skivan el-

z

ler enheten är skadad.

(Lägg i MD igen eller byt till en annan.)

Inspelning kan inte göras rik tigt pga vi-

z

brationer och stötar.

FEHLMEDDE-

LANDE

Can'tSTAMP

Can'tWRITE

DEFECT

DISC FULL
Er-MD (**)

HOLD
LOCKED

NO DISC

Stämplingsfunktionen fungerar inte.

z

(Kontrollera antalet spår.)

TOC information kan inte memoreras

z

korrekt på MD.
Skivan är repad.

z

(Om inspelat ljud inte är riktigt, försök in­spelning igen eller byt skivan till en inspel­ningsbar.)

Skivan saknar inspelningsutrymme.

z

Mikroprocessorn rapporterar system-

z

fel och enheten är funktionsoduglig.

(Kontakta återförsäljaren för reparation.)

Enheten är i spelavbrottsläget.

z

Du fog ur MD under inspelning eller

z

editering.

(Stäng av strömmen och ta ur minisk i ­van.)

Skiva har inte lagts i.

z

ORSAK

Nummer eller symbol syns i (*) läget.

V-43

SVENSKA

FEHLMEDDE-

LANDE

NO SIGNAL

NOT PLAY

PLAY MD

POWER ?
PROTECTED

SORRY

ORSAK

Dålig anslutning av digitalka beln.

z

Ingen utgångssignal går ut från den

z

anslutna enheten för avspelning.

(Använd nätström för den anslutna kom­ponenten.)

Ingångssignalen har int e rik tig samp-

z

lingsfrekvens.
Du försökte spela av spår som inte k an

z

spelas med denna komponent.
Inspelning försöktes på färdiginspelad

z

skiva.
Felaktig ström används.

z

MD skyddsfliken mot kopiering är satt

z

till skyddsläget.
Du försökte inspelning på en färdigin-

z

spelad skiva.
Då spårnummer är under uppsök ning

z

eller registrering följer inte enheten
dina kommandon.

(Vänta lite och försök igen.)

FEHLMEDDE-

LANDE

TEMP OVER

TOC FORM
(**)

TOC FULL

Tr. Protect

? DISC

Tempertur e n är för hög.

z

(Stäng av str ömmen och vänt a l i te.)

Fel i inspelningssignalen.

z

(Radera alla spåren och spela in igen .)

Inget mer utrymme för inspelni ng av

z

teckeninformation (spår och skiv titlar,
etc.)

Spåret har skyddats mot radering.

z

(Editera spåret med komponenten det
spelades in på.)

Skiva med da ta annan än musik s pe-

z

lades.

(Skiva utan musik data kan inte s pelas.)

Fel i skivsignalen.

z

ORSAK

Nummer eller symbol syns i (*) läget.

Hänvisningar

-Felmeddelanden-

SVENSKA

V-44

Problemlösning

Många möjliga "problem" kan lösas a v äga ren utan s er vicete knik er. Om någotin g t ycks var a f el med en het en, kon tr ollera f öl­jande innan auktoriserad SHA R P återförsäljare eller servicecenter kontaktas.

-Problemlösning-

Hänvisningar

V-45

Enheten får ingen ström.

Är nätadaptern ansluten?

z

Är batteriet slut?

z

Är enheten i spelavbrottsläget?

z

Har fuktkondens bildats inuti enheten?

z

Är enheten utsatt för mekan i ska stötar eller statisk

z

elektricitet?

Inget ljud från hörlurarna.

Är nivån allför låg?

z

Ar fjärren he ten eller hörlur a r na instuckna?

z

Spelas MD med data istället för med musik?

z

Enheten reagerar inte när knapparna trycks.

Är enheten i spelavbrottsläget?

z

Är batteriet slut?

z

Ar fjärrenhetpluggen eller hörlurpluggen riktigt in-

z

stucken?

SVENSKA

Vissa ljud hoppas över.

Är batteriet slut?

z

Är enheten utsatt för starka vibrationer?

z

MD kan inte tas ur.

Har spårnummer eller teckeninformation ännu regist-

z

rerats på skivan?
Är enheten inställd för inspelnin g eller editering?

z

Inspelning och redigering är inte möjligt.

Är MD skyddad mot oavsiktlig radering?

z

Är enheten riktigt ansluten till den andra komponen-

z

ten?
Är nätadaptern frånkopplad eller inträffade strömav -

z

brott under inspelning eller editering?
Är enheten i spelavbrottsläget?

z

Går en optisk signal ut från stereosystemet? Läs

z

bruksanvisningen för stereosystemet.

Underhåll

„

Om problem uppstår

När produkten utsätts för starka yttre störningar (meka­niska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning
från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

1. Dra nätadaptern ur nätkontakten.

2. Ta ur batteriet.

3. Lämna enheten helt utan ström i cirka 30 sekunder.

4. Stick nätadaptern åter i nätkontakten och försök
igen.

„

Fuktkondens

När fuktkondens bildas inuti enheten kan skivsignalerna
inte läsas riktigt och felfunktion kan orsakas.

I följande fall kan fuktkondens bildas inuti enheten.

z

Kort efter att värmeelement vridits på.

z

När enheten placeras i rum med mycket ånga eller
fukt.

z

När enheten flyttas från en kall till en varm plats.

För avlägsna fuktkondens:

Ta ur MD och lämna enheten på i cirka 1 timme. Fukt­kondensen avdunstar och enheten fungerar därefter rik­tigt.

„

Rengöring

När enheten blir smutsig

Rengör den med en mjuk duk. När enheten är mycket
smutsig, använd en mjuk duk fuktad med vatten (endast
yttre ytor).

Rengör hörlurpluggen och anslutningskabelns
plugg.

Om pluggar eller uttag är smutsiga hörs brus. Rengöring
förhindrar brus.

Varning:

z

Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner,
etc.). Det kan skada höljets yta.

z

Använd inte olja på insidan av enheten. Det kan föror­saka felfunktion.

Hänvisningar

-Problemlösning/Underhåll-

SVENSKA

V-46

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekni ska
data för produktförbättring utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serie­tillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Hänvisningar

V-47

Strömkälla:

Effektförbrukning:
Uteffekt:

Laddningstid:
Mått:

Vikt:
Ingångsuttag:
Utgångsuttag:

-Tekniska data-

Typ:
Signalavläsning:
Ljudkanaler:
Frekvensomfång :
Rotationshastighet:
Felkorrigering:
Kodning:
Inspelningsmetod:
Samplingsfrekvens:
Svaj:

SVENSKA

Likström 1,2 V: Laddniingsbart Nickel-Metall Hydridb at teri (AD-N70BT) x 1
Likström 5 V: Nätadapter (Nät 220-230 V, 50/60 Hz)
Likström 1,5 V: I handeln anskaffbart, "AA" (LR6) storlek, alk aliskt batteri x 1
Likström 4,5 V: Valfri biladapter, AD-CA20X (för bilar med ett 12-24 V DC negativt elektriskt

7 W (Nätadapter)
RMS: 20 mW (10 mW + 10 mW)

(0,2 % T.H.D.)
Cirka 3,5 timmar (90 %)

Cirka 5,5 timmar (fulladdat). När nätadaptern som medföljer enheten används).
Bredd: 81,1 mm Höjd: 19,9 mm Djup: 92,4 mm
172 g med laddningsbart batte ri
Linje/optisk digital, mikrofon (med ström från huvudenh eten)
Hörlurar (impedens: 32 ohm)/fjärrenhet
Portabel miniskivinspelar e
Kontaktl ös, 3-strålig hal v l e da rlaser pickup
Stereo 2 kanaler/mono 1 kanal
20 - 20.000 Hz (±3 dB)
Cirka 400 - 900 varv/minut
ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code)
ATRAC/ATRAC3 (Adaptive TRansform Acoustic Coding), 24-bi t beräknad typ
Magnetmodulering överskriv ningsmetod
44,1 kHz (32 kHz och 48 kHz signaler konverteras till 44,1 kHz och spelas sedan in.)
Omätbart (mindre än ±0,001 % W. högst)

jordsystem)

Batteritid:

Stereo 2 gånger lång 4 gånger lång

När det laddningsbara batteriet
(fulladdat) som medföljer enhe­ten används

När ett i handeln anskaffbart,
högkapacitet, "AA" (LR6) stor­lek alkaliskt batteri används

Ingångskänslighet:

Inspelningsni-våReferensingångsni-våIngångsimpedens

MIC H 0,25 mV 10 kohm
MIC L 2,5 mV 10 kohm
LINE 100 mV 20 kohm

Uteffektsnivå:

Angiven ut­gång

Hörlurar - 10 mW +

LINE 250 mV

(-12 dB)

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 7,5 tim­mar

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 3 tim­mar

Maximal ut­gångsnivå

10 mW

- 10 kohm

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 13 timmar

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 15 timmar

Belastnings­impedens

32 ohm

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 10,5
timmar

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 4,5 tim­mar

Ovan värden är standardvärden när enheten används

z

horisontellt och laddas vid en miljötemperatur om 25°C.
(Användningstiden med laddningsbara batteriet blir kor­tare när enheten transporteras.)
Ljudnivån är satt till "VOL 15".

z

Användningstiden med ett i handeln anskaffbart batteri

z

varierar beroende på tillverkaren, t yp och användningsför­hållanden.
"Fulladdat" betyder att laddningen är fullständig efter cirka

z

3,5 timmar då återstående batteriström är reducerad till
" " (1 stapel).

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 15,5 tim­mar

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 17,5 tim­mar

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 13,5
timmar

Kontinuerlig
inspelning:
Cirka 7 tim­mar

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 17,5 tim­mar

Kontinuerlig
spelning: Cir­ka 20 timmar

Hänvisningar

-Tekniska data-

SVENSKA

V-48