Sharp MD-E9000H User Manual [cz]

MD kompaktní komponentní systém obsahuje hlavní jednotku MD-E3000H a reprodukto­rovou soustavu CP- E3000H.

ČESKY Viz strany i až vi a strany CZ-1 až CZ-46.

SPECIÁLNÍ POZNÁMKY

Toto zařízení splňuje požadavky směrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném

•

znění 93/68/EEC.

Audiovisuální materiály, které jsou chráněné autorskými právy, je možné kopírovat

•

pouze se svolením majitele autorských práv - viz příslušný zákon daného státu.

i

PŘED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Když je přepínač ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav) v poloze STAND-

•

BY, síťové napětí je stále uvnitř jednotky připojené.

Když je přepínač ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, může být jednotka uvedena
do činnosti režimem časového spínače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Tato jednotka neobsahuje žádné uživatelem opravitelné díly. Nikdy neodstraňujte
žádné kryty, pokud k tomu nejste oprávněni. V této jednotce se vyskytují nebezpečná
napětí. Před jakýmkoli servisním zásahem, nebo když nebudete jednotku dlouhou do­bu používat, vždy odpojte vidlici ze síťové zásuvky.

ii

Upozornění:

•

Pro zabránění požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte žádné předměty naplněné ka­palinou, jako jsou například vázy.

PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJÍCÍ, NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ

.

iii

Výstraha:

•

Výrobek je vybaven laserem. Při manipulaci s přístrojem, která je v rozporu s tímto
návodem, může dojít k nebezpečnému ozáření. Neotvírejte ani nesnímejte proto žádné
kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odbornému servisu.

iv

Vlastnosti laserové diody:

Materiál: GaAIAs

•

Vlnová délka: 785 nm

•

Doba trvání záření:

•

Čtecí režim: 0,8 mW nepřetržitě
Zapisovací režim:10 mW 0,5 S

Minimální cyklus 1,5 S
Opakování

v

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 780 nm
Doba trvání záření: nepřetržité
Výstup laseru: max. 0,6 mW

vi

š

é

f

Obsah

ČESKY

!

!

!

ormace
in

!

- Obsah -

!

eobecn
V

!

Všeobecné informace

Bezpečnostní opatření ....................................................................................... 2-3

Příslušenství........................................................................................................... 3

Ovládací prvky a kontrolky ................................................................................ 4-7

Příprava pro použití

Propojení systému................................................................................................. 8

Dálkový ovladač..................................................................................................... 9

Základní operace

Základní ovládání................................................................................................. 10

Nastavení zvuku................................................................................................... 11

Nastavení hodin ................................................................................................... 12

Přehrávání kompaktních disků (CD)

Poslech kompaktních disků........................................................................... 13-14

Poslech mini disků (MD)

Poslech mini disků ......................................................................................... 15-16

Další přehrávání CD/MD

Programované přehrávání .................................................................................. 17

Přímé přehrávání.................................................................................................. 18

Opakované přehrávání, nebo přehrávání v náhodném pořadí ........................ 18

Přepínání displeje ................................................................................................ 19

Strana

!

Rádio

Poslech rádia........................................................................................................ 20

Poslech stanic uložených v paměti .................................................................... 21

!

Rádiodatový systém RDS

Použití radiodatového systému (RDS) ..........................................................22-28

!

Nahrávání na mini disk

Před nahráváním na mini disk (MD)....................................................................29

Nahrávání na mini disky z CD ........................................................................30-32

Nahrávání na mini disky z rádia.......................................................................... 33

!

Úprava mini disku

Pojmenování mini disku .................................................................................34-35

Úprava nahraného mini disku........................................................................36-38

!

Další progresivní funkce

Provoz časovače a nastavení doby vypnutí zařízení ...................................39-40

Rozšíření vašeho stereo systému....................................................................... 41

!

Reference

Co to je mini disk? ............................................................................................... 42

Omezení mini diskových systémů ...................................................................... 42

Chybová hlášení................................................................................................... 43

Odstraňování poruch...................................................................................... 44-45

Údržba................................................................................................................... 45

Technické údaje ................................................................................................... 46

Strana

Z - 1

Bezpečnostní opatření

!

Všeobecně

Přístroj umístěte v dobře větrané místnosti s volným prostorem minimálně 10 cm (4“)

•

po stranách a vzadu přístroje.
Od horní části přístroje musí být volný prostor minimálně 20 cm (8“).

Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch bez

•

vibrací.

Přístroj umístěte tak, abyste vyloučili působe-

•

ní přímého slunečního světla, silných magne­tických polí, nadměrné prašnosti, vlhkosti a
působení elektronického/elektrického zařízení
(domácích počítačů, faxů, atd.), které vytváří
elektrický šum.

Na horní část přístroje neumisťujte žádné

•

předměty.

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C (140°F), nebo extrémně níz-

•

kým teplotám.

Jestliže přístroj nepracuje správně, odpojte síťový přívod ze síťové zásuvky. Pak za-

•

suňte síťový přívod zpět do síťové zásuvky a zapněte přístroj.

Při odpojování síťového přívodu ze zásuvky je

•

třeba vytahovat přímo síťovou vidlici, protože
při tahání za přívod může dojít k poškození
vnitřních vodičů.

Neodstraňujte vnější kryt, protože to může

•

mít za následek úraz elektrickým proudem.
V případě nutnosti kontaktujte vaše místní
servisní oddělení SHARP.

Větrání přístroje nesmíte zabraňovat zakrývá-

•

ním větracích otvorů předměty, jako jsou
např. noviny, ubrusy, záclony, atd.

Na přístroj nepokládejte žádné otevřené

•

zdroje ohně, jako jsou např. zapálené svíčky.

Pozornost věnujte likvidaci baterií v souladu s požadavky životního prostředí.

•

Přístroj je určen pro používání v mírných klimatických podmínkách.

•

Tento přístroj lze používat pouze v rozsahu teplot 5°C - 35°C (41°F-95°F).

•

Upozornění:

Připojované napětí musí mít stejnou hodnotu jako napětí uvedené na přístroji. Použití

•

vyššího napětí, než uvedeného na přístroji je nebezpečné a může mít za následek po­žár nebo poruchu, která způsobí poškození přístroje. Společnost SHARP nebude od-
povědná za žádné poškození přístroje vlivem připojení napětí jiného než napětí uve-
deného na přístroji.
Přehrávače kompaktních disků používají laserový snímač, který může poškodit oči,

•

pokud se na něho díváte přímo. Nedívejte se na snímač a nedotýkejte se ho.

-Bezpečnostní opatření -

Všeobecné informace

V případě bouřky vytáhněte síťový přívod z

•

důvodu bezpečnosti ze síťové zásuvky.

!

Ovládání hlasitosti

Úroveň hlasitosti při daném nastavení závisí na účinnosti reproduktorů , jejich umístění
a dalších různých faktorech.
Doporučujeme, abyste se vyhnuli vystavení vysokým úrovním hlasitosti, ke kterým dochází
při zapínání přístroje s nastavením vysoké hlasitosti, a také abyste se vyhnuli nepřetržité-
mu poslechu při vysokých hlasitostech.

CZ -2

Bezpečnostní opatření (pokračování)

Příslušenství

!

Péče o kompaktní disky

Kompaktní disky jsou značně odolné proti poškození, nicméně vlivem nahromadění ne-
čistot na povrchu disku může dojít k chybné synchronizaci skladeb. Pro maximální využití

přehrávače a vaší kolekce kompaktních disků dodržujte následující pokyny.

Nepište na žádnou stranu disku, zvláště nepište na čistou stranu, ze které jsou snímá-

•

ny signály. Tuto stranu nijak neoznačujte.
Nevystavujte kompaktní disky přímému slunečnímu světlu, teplu a nadměrné vlhkosti.

•

Vždy držte kompaktní disky za okraj. Otisky prstů, nečistota nebo voda na kompakt-

•

ních discích mohou způsobit šum nebo chybnou synchronizaci skladeb. Jestliže je
kompaktní disk znečištěný, nebo nehraje správně, očistěte ho jemnou suchou látkou
tak, že začnete táhnout od středu směrem k obvodu.

Všeobecné informace

Zkontrolujte, že jste s přístrojem obdrželi následující příslušenství.

CZ -3

-Bezpečnostní opatření/Příslušenství -

Poznámka:

S přístrojem je dodáno pouze výše uvedené příslušenství.

Ovládací prvky a kontrolky

!

Čelní panel

Referenční strana

1. Disková jednotka CD .......................................................................................... 10, 13

2. Kontrolka časovače................................................................................................... 39

3. Senzor dálkového ovládání......................................................................................... 9

4. Jednotka mini disků MD............................................................................................ 15

5. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutí/pohotovostní stav).............................................. 10

6. Tlačítko MD EJECT (vyjímání MD)............................................................................ 16

7. Tlačítko TUNER (BAND) (přepínání pásma rádia)................................................... 20

8. Tlačítko AUXILIARY (připojení externích zařízení).................................................. 41

9. Tlačítko EXTRA BASS (zvýraznění basů) ................................................................ 11

10. Tlačítko EQUALIZER (nastavení hloubek/výšek) .................................................... 11

11. Tlačítko MEMORY/ENTER (zápis do paměti)............................................... 12, 17, 21

12. Tlačítko DISPLAY (DEMO) (demonstrační režim)..............................................10, 19

13. Tlačítko CD OPEN/CLOSE (otevření/zavření CD jednotky) .............................. 10, 13

14. Tlačítka VOLUME UP a DOWN (nastavení hlasitosti) ............................................. 11

15. Tlačítka režimů záznamů na MD (SP/LP2/LP4).................................................. 30, 33

16. Tlačítko nahrávání CD/MD normální rychlostí......................................................... 30

17. Tlačítko nahrávání CD/MD velkou rychlostí............................................................. 30

18. Tlačítko MD RECORD (nahrávání MD) ...............................................................31, 33

19. Tlačítko CD STOP ...............................................................................................13, 30

20. Tlačítko přehrávání nebo pauza CD ......................................................................... 13

21. Tlačítko pro volbu skladeb CD/MD směrem nahoru,nebo posuv
ve skladbě rychle dopředu, volba předvolených stanic tuneru

směrem nahoru.............................................................................................. 14, 16, 21

22. Tlačítko pro volbu skladeb CD/MD směrem dolů nebo posuv
ve skladbě rychle zpět, volba předvolených stanic tuneru smě-

rem dolů.......................................................................................................... 14, 16, 21

23. Tlačítko MD STOP.......................................................................................... 15, 30, 33

24. Tlačítko přehrávání nebo pauza MD................................................................... 15, 16

-Ovládací prvky a kontrolky -

Všeobecné informace

CZ -4

Ovládací prvky a kontrolky (pokračování)

!

Displej

1. Kontrolka nahrávání

2. Kontrolka pauzy při nahrávání

3. Kontrolka rychlého nahrávání

4. Kontrolka opakovaného přehrávání CD/MD

5. Kontrolka RDS (rádiodatového systému)

6. Kontrolka PTY (typ programu)

7. Kontrolka TP (program dopravy)

8. Kontrolka TA (zprávy o dopravě)

9. Kontrolka EON (jiné sítě)

10. Kontrolka TI (informace o dopravě)

11. Kontrolka nastavení režimu STEREO

12. Kontrolka příjmu stereofonního signálu

13. Kontrolka TOC

14. Kontrolka přebuzení signálu

15. Kontrolka editace záznamu

16. Kontrolka EXTRA BASS (režimu zdůraznění hlubokých tónů)

17. Kontrolka časového spínače

18. Kontrolka dvojnásobné délky nahrávání MD

19. Kontrolka čtyřnásobné délky nahrávání MD

20. Kontrolka SLEEP (časové vypnutí)

21. Indikace úrovně signálu, informace symboly, frekvenční indikátor

22. Indikace stopy

23. Kontrolka RANDOM (náhodné pořadí přehrávání)

24. Kontrolka paměti

25. Kontrolka disku

Všeobecné informace

CZ -5

-Ovládací prvky a kontrolky -

!

Zadní panel

Referenční strana

1. Zásuvka rámové antény AM....................................................................................... 8

2. Zásuvka antény FM 75 Ohmů ..................................................................................... 8

3. Zásuvky vstupů přídavných zařízení (audio signál) ...............................................41

4. Zásuvka sluchátek..................................................................................................... 41

5. Svorky reproduktorů ................................................................................................... 7

6. Síťová přívodka............................................................................................................ 8

!

Dálkový ovladač

Referenční strana

Vysílač dálkového ovladače..................................................................................... 9

1.

2. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav)

3. Tlačítko EXTRA BASS (zdůraznění basů)

4. Tlačítko VIDEO/AUXILIARY (připojení externích zařízení)

Tlačítko TIMER (časový spínač).............................................................................. 39

5.

Tlačítko CLOCK (hodiny)......................................................................................... 12

6.

Tlačítka TUNING UP/DOWN (ladění radia nahoru a dolů) ..................................... 20

7.

Tlačítko CLEAR/DELETE (vymazání instrukce/paměti) ............................ 17, 21, 35

8.

Tlačítka CURSOR/MD RLS(kurzor/úroveň nahrávání MD) .................................... 35

9.

10. Tlačítka nastavení hlasitosti

11. Tlačítko výběru režimu equalizéru

12. Tlačítko TUNER (BAND) (přepínání pásma rádia)

Tlačítko SLEEP (časované vypnutí)........................................................................ 40

13.

14. Tlačítko CD OPEN/CLOSE (otevření/zavření prostoru pro CD)

15. Tlačítko MEMORY/ENTER (zápis do paměti)

Tlačítka pro zápis znaků/přímé ovládání CD, MD ...................................... 17, 18, 34

16.

Tlačítko SYMBOL/TIME (přepínání displeje).................................................... 19, 34

17.

Tlačítko DIMMER (stmívač)...................................................................................... 10

18.

19. Tlačítko pauza MD, nebo přehrávání MD

20. Tlačítko CD/MD pro posuv ve skladbě rychle zpět, volba skladeb smě-

rem dolů

21. Tlačítko výběru režimu nahrávání

22. Tlačítko MD STOP

23. Tlačítko pauza CD, nebo přehrávání CD

24. Tlačítko CD/MD pro posuv ve skladbě rychle vpřed, volba skladeb

směrem nahoru

25. Tlačítko CD STOP

26. Tlačítko nahrávání MD

Tlačítko RDS EON (jiné sítě rádiodatového systému)..................................... 26, 27

27.

Tlačítko RDS PTY (výběr typů programů) ........................................................ 25, 27

28.

Tlačítko CD/MD (výběr režimů přehrávání.............................................................. 18

29.

Tlačítko automatického označování....................................................................... 41

30.

Tlačítko RDS ASPM (automatické ukládání stanic do paměti)............................. 24

31.

32. Tlačítko DISPLEJ/CHARACTER (přepínání funkce displeje)

Tlačítko NAME/TOC (přepínání funkce při pojmenovávání MD)........................... 34

33.

Tlačítko editace záznamu ........................................................................................ 32

34.

-Ovládací prvky a kontrolky -

Všeobecné informace

Tlačítka označená na obrázku značkou "
Ostatní tlačítka jsou jak na hlavní jednotce, tak na dálkovém ovladači.

" jsou pouze na dálkovém ovladači.

CZ -6

Vš

b

é

i

f

C

Ovládací prvky a kontrolky (pokračování)

ormace
n

ecn
eo

!

-Ovládací prvky a kontrolky -

Jestliže odstraníte mřížky, dávejte pozor, aby nedošlo k poškození membrán reproduktorů
kontaktem s předměty.

Reproduktorová soustava

1. Výškový reproduktor

2. Hloubkový reproduktor

3. Bass-reflexová trubice

4. Svorky reproduktorů

Umístění reproduktorové soustavy:

Mezi pravou a levou skříní reproduktorů není žádný rozdíl.

Levá reproduktorová Pravá reproduktorová
soustava soustava

!

Připojení reproduktorových skříní

Černý vodič připojte na mínus (-) svorku a červený vodič na plus (+) svorku.

Pozor:

Nejdříve připojte vodiče k reproduktorovým skříním a pak k přístroji.

•

Používejte reproduktorové skříně s impedancí 4 Ω nebo více. Nižší impedance repro-

•

duktorových skříní může mít za následek poškození přístroje.
Nezaměňte pravý a levý kanál. Pravá skříň reproduktorů je skříň, která je napravo při

•

pohledu na přístroj zepředu.

Dávejte pozor, aby se odizolované vodiče navzájem nedotýkaly.

•

Z -7

Propojení systému

!

Připojení antén

Anténa FM dodaná s přístrojem:

Anténu FM připojte k zásuvce FM 75 Ω a natočte ji do směru nejsilnějšího signálu.

Rámová anténa AM dodaná s přístrojem:

Rámovou anténu AM připojte k zásuvkám AM a natočte ji tak, abyste dosáhli optimální
příjem. Rámovou anténu můžete položit na poličku, atd., nebo ji upevnit ke stojanu nebo
na stěnu pomocí šroubů (nejsou v dodávce).

Poznámka:

Umístění antény na přístroj nebo v blízkosti síťového přívodu může mít za následek sní­mání šumu. Kvůli lepšímu příjmu umístěte anténu mimo dosah přístroje.

Instalace rámové antény AM:

<Složení>

Vnější anténa FM:

Jestliže chcete získat lepší příjem, použijte vnější anténu FM.
Použití konzultujte s vaším prodejcem.

<Upevnění na stěnu>

Stěna Šrouby (nejsou v dodávce)

Poznámka:

Při použití vnější antény FM odpojte dodanou anténu FM ze zásuvky FM 75 Ω.

•

!

Připojení síťového přívodu

Nejdříve proveďte kontrolu správnosti všech připojení systému, a pak připojte síťový pří­vod do přívodky na přístroji a pak zapojte síťový přívod do síťové zásuvky.

Poznámky:

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, vytáhněte síťový přívod ze síťové

•

zásuvky.
Nikdy nepoužívejte jiný než dodaný síťový přívod, protože jinak může dojít k nesprávné

•

funkci přístroje nebo k úrazu.

-Propojení systému -

Příprava pro použití

CZ -8

Dálkový ovladač

!

Instalace baterií

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte baterie ve směru označeném v pouzdru baterií.

Když vkládáte nebo vyjímáte baterie, zatlačte je směrem k jejich

3Zavřete kryt baterií.

Bezpečnostní opatření pro použití baterií:

Při výměně vyměňte vždy obě staré baterie za nové.

•

Nepoužívejte novou baterii se starou.

•

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, baterie vyjměte. Tím zabráníte po-

•

tenciálnímu poškození vlivem vytečení baterií.

Pozor:

Nepoužívejte dobíjitelné baterie (nikl-kadmiové, atd.).

•

Nesprávná instalace baterií může mít za následek nesprávnou funkci přístroje.

•

Poznámky týkající se použití:

Baterie vyměňte, jestliže je provozní životnost snížena, nebo když je funkce nespráv-

•

-Dálkový ovladač -

ná. Kupujte baterie "AAA" (UM-4, R03, HP-16 nebo podobné).
Pravidelně čistěte měkkou látkou vysílač dálkového ovladače a čidlo na přístroji.

•

Vystavení čidla na přístroji silnému světlu může rušit působení dálkového ovladače.

•

Příprava pro použití

Změňte směr osvětlení nebo polohu přístroje.
Zajistěte, aby na dálkový ovladač nepůsobilo vlhko, teplo, nárazy a vibrace.

•

svorkám.

!

Zkouška dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na přístroji.

Dálkový ovladač můžete používat v rozsahu uvedeném níže na obrázku:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Je napájení zapnuto? Nyní se můžete těšit z poslechu
hudby.

CZ -9