Sharp LC-46LE600E User Manual [hu]

LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E

LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS

ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU

ENGLISH

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır

TINS-E287WJZZ

09P07-PL-NG

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LC-32LE600E/LC-40LE600E

LC-46LE600E

E287WJZZ

OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K

OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/

KULLANMA KILAVUZU

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

Cover_PL01_LE600E.indd 1Cover_PL01_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:26:502009/07/14 14:26:50

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

•

( ) LC-46LE600E

[ ] LC-40LE600E

[[ ]] LC-32LE600E

46o/40o/36

(

470.0)/[420.0 ]/[[390.0

(

470,0)/[420,0 ]/[[390,0

(

1099.0 )/[ 964.0 ]/

(

1099,0 )/[ 964,0 ]/

]]

(

502.0

502,0

554,0

554.0 [[

[[

]

612.0

612,0

[

664,0

664.0 /

[

)

688.0

688,0

(

740,0

740.0

(

]]

200.0

200,0

[[

]

300.0

300,0

[

)

400.0

400,0

(

]]

135,0

135.0 [[

[[

]

170,0

170.0 [

[

)

175,0

175.0 (

(

1023.4 )/[ 887.8 ]/

(

1023,4 )/[ 887,8 ]/

(

400.0 )/[ 300.0 ]/

(

400,0 )/[ 300,0 ]/

[[

700.0

[[

700,0

)

575.6 (

]] ]]

[[

]]

767.0

[[

]]

767,0

]]

)

]

394,5

394.5

575,6

500,4

500.4 (

[

[[ [[

[[

200.0 200,0

[[

]] ]]

]]

321.0

321,0

[[

]

377.0

377,0

[

)

415.0

415,0

(

123.2

[

[[

(

123,2

[

[[

)

]

99.0 ]]

83.0

)

]

99,0

]]

83,0

(

357.0 )/[ 309.0 ]/

(

357,0 )/[ 309,0 ]/

( [

[[

( [

[[

93.2

93.1

91.9

93,2 93,1 91,9

[[

271.9

[[

271,9

) ] ]]

]] ]]

Cover_PL02_LE600E.indd 1Cover_PL02_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:27:492009/07/14 14:27:49

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az kezelési útmutatóban található illusztrációk és OSD csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek megjelenése némileg eltérhet.

•

A kézikönyvben bemutatott példák az LC-46LE600E típuson alapulnak.

•

Az LC-32LE600E, LC-40LE600E és LC-46LE600E típusok kompatibilisek a H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264)

•

tömörítésű adásokkal.

MAGYAR

Kedves SHARP vásárló!

Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírások című részt.

Tartalom

Tar talom ...................................................................... 1

Bevezető ...................................................................... 2

Fontos biztonsági előírások ................................... 2

Távvezérlő ............................................................. 3

TV (elölnézet) ........................................................ 4

TV (hátulnézet) ...................................................... 4

Előkészítés .................................................................. 5

Mellékelt tartozékok .............................................. 5

Az állvány csatlakoztatása ..................................... 5

Az elemek behelyezése ......................................... 6

A távvezérlő használata ......................................... 6

Megjegyzések a távvezérlő használatával

kapcsolatban ............................................... 6

Rövid útmutató ........................................................... 7

Az első üzembe helyezés áttekintése .................... 7

A készülék bekapcsolása előtti teendők ................ 8

Kezdeti automatikus telepítés................................ 9

A jelerősség ellenőrzése .................................. 9

TV-nézés .................................................................... 10

Alapvető műveletek ............................................. 10

Be- és kikapcsolás ........................................ 10

Váltás digitális és analóg adás között ............ 10

Csatornaváltás .............................................. 10

Külső videojelforrás kiválasztása .................... 10

A hangzásmód kiválasztása .......................... 10

EPG .................................................................... 11

Teletext ............................................................... 12

Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az

Egyesült Királyságban) ..................................... 12

Külső berendezések csatlakoztatása ..................... 13

Videocsatlakoztatások ........................................ 13

HDMI-kapcsolat ............................................ 13

Komponens kapcsolat .................................. 14

VIDEO csatlakozó ......................................... 14

SCART csatlakozó ........................................ 14

Hangcsatlakoztatások ......................................... 15

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása ................ 15

A CA kártya behelyezése a CI modulba............... 15

Menüműveletek ........................................................ 16

Mi is az a MENÜ? ............................................... 16

Alapműveletek .............................................. 16

Alapvető beállítások ................................................. 17

Képbeállítások .................................................... 17

AV ÜZEMMÓD .............................................. 18

Hangbeállítások .................................................. 18

A hangbemenet beállítása ............................. 19

Automatikus hangerőállítás ........................... 19

Csak hang kiadása ....................................... 19

AQUOS LINK beállítások ..................................... 19

Mit tehetek az AQUOS LINK-kel? .................. 19

Az AQUOS LINK berendezések vezérlése a

távirányítóval .............................................. 19

Energiatakarékos beállítások ............................... 20

Adók beállítása ................................................... 20

Automatikus telepítés .................................... 20

Csatornaadatok beállítása ............................. 20

Jelszó-/gyerekzár-beállítások ........................ 22

Nyelv beállítása ................................................... 22

Hasznos funkciók tévénézéshez ............................. 23

Képernyőformátum kiválasztása.......................... 23

Kijelzések beállításai ............................................ 23

Csatorna kijelzése ......................................... 23

Idő és adónév megjelenítése ......................... 23

Más hasznos szolgáltatások ................................... 24

Beállítások külső berendezések használata esetén

Bemeneti jelforrás beállítása .......................... 24

Adott bemenet átugrása ............................... 24

Visszaállítás ........................................................ 24

Azonosítás .......................................................... 24

A szoftver frissítése ............................................. 24

PC csatlakoztatása .................................................. 25

PC csatlakoztatása ............................................. 25

A PC-kép automatikus beállítása ................... 25

A PC-kép manuális beállítása ........................ 25

Az RS-232C csatlakozó műszaki adatai .............. 26

PC-kompatibilitási táblázat .................................. 27

RS-232C parancslista ......................................... 27

Függelék .................................................................... 28

Hibakeresés ........................................................ 28

Műszaki adatok .................................................. 29

Választható tartozék ............................................ 30

Környezeti specifikációk ...................................... 30

Védjegyek ........................................................... 30

Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén

Besorolási táblázat gyerekzárhoz ........................ 32

Rövidítések ......................................................... 32

... 24

... 31

MAGYAR

LC-LE600E_HU.indd 1LC-LE600E_HU.indd 1 2009/07/14 14:40:412009/07/14 14:40:41

Bevezető

Fontos biztonsági előírások

Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból! A készülék tisztításához használjon nedves

•

törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt. Óvatosan törölje le a kijelzőt egy puha, nedves ruhával, ha koszos. A kijelző megóvása érdekében ne használjon vegyszerrel átitatott

•

ruhát a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy megkarcolhatják a készülékházat. Víz és nedvesség—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosódézsa

•

közelében, uszodában és nedves pincékben. Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A készülékbe kerülő víz tüzet vagy

•

áramütést okozhat. Elhelyezés—Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú állványra vagy asztalra. Ezekről a

•

készülék könnyen leeshet, és súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt értékesített kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra szerelésekor feltétlenül a gyártó utasításai szerint járjon el. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket szabad használni.

Amikor a készüléket kocsin tolva helyezi át, a legnagyobb körültekintéssel kell eljárnia. A hirtelen fékezések, a

•

nagyobb erőhatások és az egyenetlen padló mind a készülék leeséséhez vezethetnek. Szellőzés—A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be,

•

ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés a készülék túlmelegedését illetve élettartamának jelentős csökkentését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készüléket kialakítása nem teszi alkalmassá beépített üzemelésre; ne helyezze zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a készülék gyártó szerint előírt szellőzése.

A készülék LCD-képernyője üvegből készült. Ha a készülék leesik, vagy ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az LCD-

•

kijelző eltörne, az üvegszilánkokkal – a személyi sérülés elkerülése érdekében – bánjon körültekintően. Hőforrások—Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól – például radiátortól, fűtőberendezéstől, kályhától – és

•

más, hőt kibocsátó berendezésektől (erősítőktől is). A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy

•

közelébe. A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb súlyos

•

tárgy alatt. Fejhallgató—Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a

•

fejhallgatót. Ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig ugyanaz az állókép látsszon, mert a képernyő beéghet!• Csatlakoztatott tápkábel esetén a készülék mindig energiát fogyaszt.• Javítás—Ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek

•

van kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelőre.

Az LCD-képernyő csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képet ad. A képpontok hatalmas száma miatt a képernyőn véletlenszerűen előfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld vagy vörös színben világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás működést.

A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések

A TV-készüléket szállításkor nem szabad a hangszóróknál fogva tartani. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze—a készülék mindkét oldalát fogva.

LC-LE600E_HU.indd 2LC-LE600E_HU.indd 2 2009/07/14 14:40:422009/07/14 14:40:42

Bevezető

Távvezérlő

(Készenlét/Bekapcsolt állapot)

(10. oldal)

Hasznos szolgáltatások elérésére szolgáló gombok

m (Teletext)

ATV: Analóg teletext megjelenítése (12. oldal). DTV: MHEG-5 és DTV teletext megjelenítésére (12. oldal).

k (Megjelenítheti a Teletext rejtett oldalait)

(12. oldal)

[ (Felirat)

Be-/kikapcsolhatja a feliratok nyelvét (12. és 22. oldal).

3 (Állókép/Tartás)

Ezt a gombot megnyomva a képernyőn kimerevedik a mozgókép. Teletext: A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása.

1 (Aloldal)

(12. oldal)

v (Fent/Lent/Teljes)

Beállíthatja, hogy a készülék a teletext-oldal melyik területét nagyítsa ki (12. oldal).

Számgombok 0_9

Csatornaválasztás. Számok beírása. Teletext-oldal számának beírása.

•

Amikor a kezdeti automatikus telepítés során (9. oldal) az országbeállításnál a négy skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország vagy Dánia) egyike van kiválasztva, akkor a TV-csatornák száma négyjegyű. Más országok kiválasztásakor a TV-csatornák háromjegyűek.

A (Visszalépés)

Megnyomásával a készülék visszatér az előzőleg kijelölt csatornára vagy külső bemenetre.

DTV

Nyomja meg, ha digitális TVcsatornára szeretne váltani.

ATV

Nyomja meg, ha analóg TVcsatornára szeretne váltani.

2 (Hangzásmód)

Ezzel a gombbal választható ki a többhangszórós hangzás mód (10. oldal).

i+/- (Hangerő)

Ezekkel a gombokkal növelheti vagy csökkentheti a TV hangerejét.

e (Némítás)

Ezzel a gombbal kapcsolható be vagy ki a TV-készülék hangja.

1 2

4 5 6

7 8 9

13 14

f (SZÉLES ÜZEMMÓD)

A széles képformátum kiválasztására (23. oldal).

Videobeállítás kiválasztására (18. oldal).

a/b/c/d (Kurzor)

A kívánt menüpont kiválasztására szolgálnak a beállításokat tartalmazó képernyőn.

;

E gomb megnyomására a készülék végrehajtja a „MENÜ” képernyőn kiválasztott parancsot. ATV/DTV: A programlista megjelenítésére szolgál, amikor nem látható más „MENÜ” képernyő.

END

Ezzel a gombbal léphet ki a „MENÜ” képernyőről.

R/G/Y/B (Színes) gombok

A színes gombok a megfelelő színű tételek kiválasztására szolgálnak a képernyőn (pl. EPG, MHEG-5,

15 16

17 18

19 20 21

Teletext).

b (BEMENET FORRÁSA)

Kiválaszthatja a bemeneti jelforrást (10. oldal).

EPG

DTV: Ezzel a gombbal jelenítheti meg az EPG-képernyőt (11. oldal).

RADIO

DTV: Váltás Rádió üzemmódra.

P. INFO

Ezzel a gombbal jelenítheti meg a képernyő bal felső sarkában a digitális adás információit (csak DTV esetében).

:r/s

A TV-csatorna kiválasztására szolgál.

p (Információk megjelenítése)

Ezzel a gombbal jelenítheti meg a képernyő jobb felső sarkában az adóállomás információit (csatornaszám, jel, stb.) (23. oldal).

ECO (Normál/Speciális/Ki)

Válassza az „Energiatakarékos mód” beállítást (20. oldal).

A „MENÜ” képernyő be- és kikapcsolására szolgál.

6 (Visszalépés)

Visszalépés a korábbi „MENÜ” képernyőre.

SLEEP

Megnyomásával beprogramozhatja, hogy a TV-készülék mikor váltson automatikusan készenléti üzemmódra.

AQUOS LINK gombok

Ha olyan külső eszköz, mint például az AQUOS BD lejátszó HDMI kábellel csatlakozik, és ráadásul AQUOS LINK kompatíbilis, ezek az AQUOS LINK gombok használhatók. A részleteket lásd a

19. oldalon.

•

Ennél a típusnál a < gomb nem használható.

LC-LE600E_HU.indd 3LC-LE600E_HU.indd 3 2009/07/14 14:40:422009/07/14 14:40:42

Bevezető

TV (elölnézet)

TV (hátulnézet)

1 2 34

8 9 10

15 16 17 18

B (Készenlét/Bekapcsolt

jelzőfény) OPC-visszajelző

Távvezérlő-érzékelő

OPC-érzékelő

a (Bekapcsolás gomb)

@ (Menü gomb)

b (Bemenetválasztó gomb)

:r/s (Program [csatorna]

gombok) i+/- (Hangerő gombok)

COMMON INTERFACE

kártyahely

SERVICE csatlakozó (USBcsatlakozó, csak szervizcélokra)

HDMI 3 (HDMI) csatlakozó

EXT 8 csatlakozók

Fejhallgató

AC INPUT csatlakozó

MAIN POWER kapcsoló

EXT 4 (ANALOGUE RGB) csatlakozó

HDMI 1 (HDMI) csatlakozó

HDMI 2 (HDMI) csatlakozó

Antennacsatlakozó

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) csatlakozó

DIGITAL AUDIO OUTPUT csatlakozó

RS-232C csatlakozó

EXT 3 (COMPONENT/AUDIO) csatlakozók

EXT 1 (RGB) csatlakozó

EXT 2 (AV) csatlakozó

OUTPUT (AUDIO) csatlakozók

FIGYELMEZTETÉS

A fülhallgatókból és a fejhallgatókból

•

származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

•

Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót.

•

A SERVICE csatlakozót csak a szerviz személyzete használhatja. Ne csatlakoztasson semmit erre a csatlakozóra.

A MAIN POWER kapcsoló kikapcsolásakor (a) a készülék fogyasztása 0,01 W-ra vagy az alá csökken. Ugyanakkor - a tápkábel

kihúzásával ellentétben - a készülék áramellátása nem szakad meg teljesen.

A HDMI 2 és az EXT 4 csatlakozók használhatják ugyanazt a hangbemeneti csatlakozót (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Ugyanakkor a megfelelő elemet kell kiválasztani a „PC hang kivál.” menüben (a részleteket lásd a 19. oldal).

LC-LE600E_HU.indd 4LC-LE600E_HU.indd 4 2009/07/14 14:40:432009/07/14 14:40:43

Előkészítés

Mellékelt tartozékok

Távvezérlő ( x 1) Tápkábel ( x 1) Kábelszorító ( x 1) Állvány ( x 1)

32 hüvelykes típusok

A csatlakozó alakja

országonként eltérő lehet.

3. és 6. oldal 8. oldal 8. oldal 5. oldal

Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

•

„AAA” méretű cink-szén elem ( x 2) … 6. oldal

•

40/46 hüvelykes típusok

Az állvány csatlakoztatása

Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt csatlakoztassa le a tápkábelt (AC INPUT).

•

A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket helyezi. Ez megakadályozza a sérülését.

•

VIGYÁZAT!

Az állványt a helyes irányban kell csatlakoztatni.

•

Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledőlhet.

•

Ellenőrizze, hogy megvan-e az állványhoz

mellékelt nyolc csavar.

Típus Csavarok

32 hüvelykes típusok

40/46 hüvelykes típusok

A négy csavarral és a csavarhúzóval szerelje fel a tartólábat az állványra a képen látható módon.

Az állvány behelyezése.

Illessze az állványt a TV-készülék alján található

nyílásokba (Tartsa meg az állványt, nehogy leessen az alap széléről).

A négy csavart csavarozza a TV hátulján található négy furatba és szorítsa meg őket.

Puha alátét

32 hüvelykes típusok: Az 1. lépésben használja a táblázatban

Tartóláb

32 hüvelykes típusok: Az 1. lépésben használja a táblázatban

megadott B csavarokat.

40/46 hüvelykes típusok: Az 1. lépésben használja a táblázatban megadott D csavarokat.

megadott A csavarokat.

40/46 hüvelykes típusok: Az 1. lépésben használja a táblázatban megadott C csavarokat.

FIGYELEM

•

Az állvány leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket.

•

A készülékkel csavarhúzót nem szállítunk.

LC-LE600E_HU.indd 5LC-LE600E_HU.indd 5 2009/07/14 14:40:442009/07/14 14:40:44

Előkészítés

Az elemek behelyezése

A TV-készülék első használata előtt helyezze be a két darab „AAA” méretű cink-szén elemet. Ha az elemek lemerültek, és a távirányító nem működik, cserélje ki a régieket új „AAA” méretű elemekre.

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

1 2

Helyezze be a két mellékelt „AAA” méretű elemet.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk megfeleljen

•

az elemtartóban látható (e) és (f) jelölésnek.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

VIGYÁZAT!

Az elemek nem megfelelő használata vegyi anyagok szivárgását vagy az elemek felrobbanását okozhatja. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat.

Ne keverjen különböző típusú elemeket. A különböző elemek különböző jellemzőkkel rendelkeznek.

•

Ne használjon vegyesen használt és új elemeket. A használt elemek lerövidíthetik az újak élettartamát, vagy a használat során

•

szivároghatnak.

•

Ha az elemek lemerültek, azonnal vegye ki őket. Az elemekből szivárgó vegyi anyagok korróziót okozhatnak. Az esetlegesen kiszivárgott vegyi anyagokat alaposan törölje le száraz törlőkendővel.

•

A mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt lerövidülhet.

•

Ha huzamosabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket.

A használt elemek kezelésével kapcsolatos megjegyzések:

A mellékelt elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, ólom vagy higany. Az előírásoknak megfelelően a használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. A hulladék elemeket dobja a kereskedelmi létesítményekben elhelyezett, ingyenesen igénybe vehető kijelölt gyűjtőkonténerekbe.

A távvezérlő használata

A távvezérlőt a készülék érzékelőjére irányítva kell használni. A készülék érzékelője és a távvezérlő között elhelyezkedő tárgyak gátolhatják a megfelelő működést.

5 m

Távvezérlő-érzékelő

Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban

A távvezérlőt ne érje erős ütés. A távvezérlőt ne érje nedvesség, és ne használja magas

•

páratartalmú környezetben. A távvezérlőt ne érje közvetlen napsugárzás. A távvezérlő burkolata a hő hatására

•

deformálódhat. Ha a TV-készülék érzékelőjét közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a távvezérlő

•

működése bizonytalan lehet. Ilyen esetben változtassa meg a TV-készülékre eső fény szögét, vagy menjen közelebb a távvezérlővel a készülék érzékelőjéhez.

LC-LE600E_HU.indd 6LC-LE600E_HU.indd 6 2009/07/14 14:40:452009/07/14 14:40:45

Rövid útmutató

Az első üzembe helyezés áttekintése

A TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.

Végezze el az

Előkészítés

Csatlakoztassa az antenna



kábelét az antennacsatlakozóba (8. oldal).

Szükség esetén illessze a CA



kártyát a CI kártyanyílásba, hogy a kódolt adásokat is élvezhesse (15. oldal).

Csatlakoztassa a tápkábelt a



TV-készülékhez (8. oldal).







első telepítési

menü beállításait

Kapcsolja be (;) a MAIN POWER kapcsolót a TV-készülék bal oldalán (4. oldal).

Kapcsolja be a TV tápellátását a a gombbal (10. oldal).

Futtassa le a kezdeti automatikus telepítést (9. oldal).

Nyelv beállítása

✔

English

Português

Főmenü/Üzlet

✔

beállítása

FŐMENÜ

ÜZLET

Ország beállítása

✔

Ausztria

Finnország

A telepítés indításának

✔

nyugtázása

Indítás

Átugrás

TV-nézés

Gratulálunk!



Most már nézheti a TV-t.



Szükség esetén állítsa be az antennát a maximális jelerősségre (9. oldal).

Csatlakoztassa

a külső

berendezéseket

Csatlakoztassa a külső



berendezéseket, például DVD felvevőt/lejátszót az utasítások alapján (13_14. oldal).

Csatlakoztassa a külső



hangberendezéseket (például hangszórókat, erősítőt) az utasítások alapján (15. oldal).

A csatlakozó alakja országonként

eltérő lehet.

Kezdje el a

csatornák

keresését

LC-LE600E_HU.indd 7LC-LE600E_HU.indd 7 2009/07/14 14:40:452009/07/14 14:40:45

Rövid útmutató

A készülék bekapcsolása előtti teendők









Kábelszorító (Fogja össze a kábeleket a kábelszorítóval)

 

Szabványos DIN45325 dugasz (IEC 169-2) 75 q-os koaxiális kábel



Kapcsolja be (;) a MAIN POWER kapcsolót a TV-készülék bal oldalán.



Tápkábel (a csatlakozó alakja országonként eltérő lehet)

A tápkábelen esetleg ferritmag található. A hálózati kábel ferritgyűrűvel és anélkül

sem okoz sugárzást vagy zavarást.

Az antenna tápellátásának biztosítása

Aktív antenna használata esetén a földi digitális adások vételéhez a készülék hátulján található antennacsatlakozóra kötött antennakábelen keresztül az antenna számára tápfeszültséget kell biztosítani.

A @ gombot megnyomva jelenítse meg a „MENÜ” képernyőt.

A c/d gombokkal válassza ki a „Beállítás” elemet.

A a/b gombokkal válassza az „Antenna beáll.” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

A a/b gombokkal válassza ki az „Áramellátás” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

A c/d gombokkal válassza a „Be” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

A TV-készülék falra szerelése

A TV-készüléket kizárólag a SHARP-tól beszerezhető fali tartókkal és rögzítőkkel* szabad a falra szerelni (30. oldal). Más fali

•

tartók használata esetén az elhelyezés instabil lehet, és súlyos sérüléseket okozhat. A színes LCD-televízió felerősítése különleges szakismereteket igényel, csak képzett szakember végezheti. Ne kísérelje

•

meg a munkát saját kezűleg elvégezni. A SHARP nem vállalja a felelősséget a hibás vagy az esetleges balesettel, sérüléssel járó szerelés következményeiért.

Képzett szakembertől megtudhatja, használhat-e opcionális tartót és rögzítőt* a TV-készülék falra szereléséhez.

•

A TV falra szerelése előtt először távolítsa el a ragasztószalagot a TV hátulján lévő két helyről, majd használja a fali szerelőkonzolhoz

•

mellékelt csavarokat a konzolnak a TV hátuljához való rögzítéséhez. Ha a TV-készüléket falra szereli, a tartóalapzatot a falra kell erősíteni.

•

Csak a 40 hüvelykes típusok.

A TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen.

LC-LE600E_HU.indd 8LC-LE600E_HU.indd 8 2009/07/14 14:40:472009/07/14 14:40:47

Rövid útmutató

Kezdeti automatikus telepítés

A TV-készülék megvásárlása utáni első bekapcsoláskor a kezdeti automatikus telepítés segéd jelenik meg. Kövesse a menüpontokat, és végezze el egyenként a szükséges beállításokat.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze az alábbiakat

Bekötötte az antenna kábelét?

Csatlakoztatta a tápkábelt?

Be van kapcsolva (;) a MAIN POWER

kapcsoló?

Nyomja meg a a gombot TV-készüléken.

Megjelenik a kezdeti automatikus telepítés segéd.

•

Az OSD menü nyelvének beállítása.

English

Português

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ; gombot.

A TV elhelyezésének kiválasztása.

FŐMENÜ

ÜZLET

A a/b gombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az ; gombot.

FŐMENÜ: „SZABVÁNYOS” lesz az „AV ÜZEMMÓD”

•

beállítás alapértelmezett értéke.

•

ÜZLET: „DINAMIKUS (Rögzített)” lesz az „AV ÜZEMMÓD” beállítás alapértelmezett értéke. Ha az „AV ÜZEMMÓD” beállítása megváltozott, akkor a TV automatikusan visszavált „DINAMIKUS (Rögzített)” módba, ha 30 percen át nincs jelbemenet a TV-ről vagy a távvezérlőről.

Az ország beállítása.

Ausztria

Finnország

A a/b gombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az ; gombot.

Ez a beállítás csak a készülék első üzembe helyezésekor

•

jelenik meg.

A csatornakeresés indítása.

Indítás

Átugrás

A a/b gombokkal válassza ki az „Indítás” vagy „Átugrás” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

Ha további adókat szeretne keresni, indítsa el a „További

•

keresés” funkciót az „Adók beprogramozása” menüből (21. oldal).

A TV-készülék megkeresi a beállítások és

a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket.

A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés

•

megszakításához nyomja meg az 6 gombot.

FIGYELEM

Ha az 5. lépés elvégzése után kikapcsolja a TV-készüléket, vagy

•

az 5. lépésben az „Átugrás" lehetőséget választja, a kezdeti automatikus telepítés segéd nem jelenik meg. Az automatikus telepítést a „Beállítás” menüből futtathatja újra (20. oldal). Ha a 6. lépés szerinti csatornakeresés elindítása előtt 10

•

percig semmilyen műveletet sem végez a TV-készülékkel, az automatikus telepítő segéd megszakad.

•

A kezdeti automatikus telepítés befejezése után az alapértelmezett PIN kód automatikusan az „1234” lesz. A PIN kód módosításával kapcsolatban lásd a Jelszó-/gyerekzár- beállítások részt (22. oldal). A PIN beállítás törlésével (ezután nem kell majd megadni a PIN kódot) kapcsolatban lásd A PIN- KÓD TÖRLÉSE c. részt (24. oldal).

•

Ha országbeállításként „Olaszország” van kiválasztva, az alapértelmezett PIN kód automatikusan az „1234” értékre módosul, és az alapértelmezett korhatár 18 lesz.

A jelerősség ellenőrzése

Ha első ízban helyezi el az antennát vagy áthelyezi, az antennát a megfelelő vétel érdekében a televízió antennabeállító képernyőjét folyamatosan ellenőrizve be kell állítania.

A @ gombot megnyomva jelenítse meg a

„MENÜ” képernyőt. A c/d gombokkal válassza ki a „Beállítás”

elemet. A a/b gombokkal válassza az „Antenna

beáll.” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

A a/b gombokkal válassza ki a „Jelerősség”

elemet.

FIGYELEM

A „Jelerősség” értéke jelzi, mikor van szükség az antenna

•

megfelelő beállításának ellenőrzésére.

LC-LE600E_HU.indd 9LC-LE600E_HU.indd 9 2009/07/14 14:40:482009/07/14 14:40:48

TV-nézés

Alapvető műveletek

Be- és kikapcsolás

A tápfeszültség be- és kikapcsolása

Kapcsolja be (;) a MAIN POWER kapcsolót a

TV-készülék bal oldalán (4. oldal). Nyomja meg a a gombot TV-készüléken.

A kikapcsoláshoz nyomja meg a a gombot TV-készüléken.

Ha a készüléket a TV-készüléken található a gombbal

•

kapcsolja ki, az EPG-adatok elvesznek.

Készenléti üzemmód

Készenléti üzemmódba kapcsolás

A bekapcsolt TV-készüléket a távvezérlő B gombjával készenléti üzemmódra állíthatja.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból

Készenléti üzemmódból a távvezérlő B gombjával kapcsolhatja be a készüléket.

A televízió kijelzőjének állapotai

B (Készenlét/

Bekapcsolt

jelzőfény) Ki Zöld Vörö s

FIGYELEM

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a televíziót, ne felejtse

•

el kihúzni a tápkábelt a fali aljzatból, vagy kikapcsolni (a) a készüléket a TV-készülék bal oldalán található MAIN POWER kapcsolóval (4. oldal).

•

A készülék a a készenléti állapotban is fogyaszt némi áramot.

Kikapcsolva Bekapcsolva Készenléti állapot

Állapot

Váltás digitális és analóg adás között

A programlistában található első DTV adás előhívásához

FIGYELEM

Ha a TV nem talál digitális csatornát, az analóg csatornák 001-

•

től fognak kezdődni.

A programlistában található első ATV adás előhívásához

Csatornaváltás

A :r/s gombbal: A 0_9

számgombokkal:

Külső videojelforrás kiválasztása

A külső készülék csatlakoztatása után, a b gombbal jelenítse meg a „BEMENET FORRÁSA” menüt, a b vagy a/b gombokkal keresse meg a megfelelő külső jelforrást, majd nyomja meg az ; gombot.

BEMENET FORRÁSA TV

EXT 1

EXT 2

EXT 3

A hangzásmód kiválasztása

DTV mód

Ha az adás több hangzásmóddal érkezik, a beállítás a 2 gomb minden megnyomására az alábbi módon változik.

Hang (ENG)

B/J BJBJ

A c/d gombokkal válassza ki a Bal vagy Jobb (B vagy J) csatornát, ha a SZTEREÓ vagy KETTŐS MONÓ képernyőt látja.

FIGYELEM

A hangzásmód menü hat másodperc múlva eltűnik.

•

A választható elemek a vett adástól függően változhatnak.

•

ATV mód

A 2 gomb minden megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatokban ismertetett módon változik.

Jel Választható elemek Sztereo

Kétnyelvű

Mono

Jel Választható elemek Sztereo Kétnyelvű Mono

FIGYELEM

Ha nincs jel, a hangzásmód kijelzése „MONÓ”.

•

SZTEREÓ

Hang (ENG)

B/J BJBJ

A NICAM TV-adás választási lehetőségei

NICAM SZTEREÓ, MONÓ NICAM A CSAT, NICAM B CSAT, NICAM AB

CSAT, MONÓ NICAM MONÓ, MONÓ

Az A2 TV-adás választási lehetőségei

SZTEREÓ, MONÓ A CSAT, B CSAT, AB CSAT MONÓ

Hang (ENG)

A CSAT

MONÓ

SZTEREÓ

B CSAT

A CSAT

AB CSAT

LC-LE600E_HU.indd 10LC-LE600E_HU.indd 10 2009/07/14 14:40:482009/07/14 14:40:48

TV-nézés

EPG

Az EPG a képernyőn megjelenő programlista. Az EPG-vel ellenőrizheti a DTV/RÁDIÓ műsorbeosztását, megtekintheti az ezekre vonatkozó részletes tudnivalókat, behangolhat egy aktuálisan játszott programot.

Alapműveletek

Az oldalon találhatók ábrákon három számjegyű csatornák szerepelnek.

Az EPG képernyő

megjelenítése/bezárása

Nyomja meg az EPG gombot.

Műsor keresése a főmenüben

Csatorna és program keresése

A a/b gombokkal válassza ki a keresett csatornát, majd a d gombbal mozgassa a kurzort a programtáblázatban.

Ha a csatornák bal oldalán a vagy b látható, a a/b gombokkal léphet a következő vagy előző képernyőre.

•

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg az ; gombot, ekkor a

programinformációk jelennek meg.

Programkeresés a távvezérlő színes gombjaival

[DTV-TV]

Szűrő Minden típus

Bevitel Vissza Kilépés Előző

Választ

[Hét] [Hét]

Előző

Következő

SzűrőMűsorinformáció

Műsorinformáció Szűrő

Műsor keresése az előző napon

Nyomja meg a R gombot az előző nap műsorait tartalmazó táblázat megjelenítéséhez.

Műsor keresése a következő napon

Nyomja meg a G gombot a következő nap műsorait tartalmazó táblázat megjelenítéséhez.

Műsorinformáció megtekintése

A a/b gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt műsort.

Nyomja meg az Y gombot a műsorinformációk megjelenítéséhez.

Nyomja meg az Y vagy a 6 gombot a

visszatéréshez az EPG képernyőre.

Műsor keresése adott kategóriában

Nyomja meg az B gombot.

Nyomja meg a d gombot a kívánt szűrőkategória kiválasztásához.

A d gomb minden megnyomására változik a szűrőtípus

•

(pl. „Mozi”, „Hírek” stb.).

A ; vagy a B gombot megnyomva

megjelenik a kijelölt kategóriának megfelelő műsorok táblázata.

Nyomja meg a B vagy a 6 gombot a

visszatéréshez az EPG képernyőre.

LC-LE600E_HU.indd 11LC-LE600E_HU.indd 11 2009/07/14 14:40:492009/07/14 14:40:49

TV-nézés

Teletext

Mi a teletext?

A teletext szolgáltatás a vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdekű és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített teletext-jeleket veszi, dekódolja és grafikus formátumban megjeleníti. A rengeteg rendelkezésre álló szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az időjárás-előrejelzés, sporthírek, tőzsdei információk és a tévéműsorok is.

A teletext be- és kikapcsolása

Válasszon ki egy olyan adót vagy külső

műsorforrást, amely teletext-információt is sugároz.

A teletext bekapcsolásához nyomja meg a m

gombot.

Sok állomás a TOP, míg mások a FLOF (pl. CNN)

•

operációs rendszert használják. A TV-készülék mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében 1 000 oldalt tud tárolni a TV-készülék.

•

Ha olyan adást néz, amely nem sugároz teletext jeleket, a képernyőn a „Nincs elérhető teletext” felirat jelenik meg.

•

Ugyanez a felirat jelenik meg más módban is, ha nem érhetők el a teletext jelek.

TELETEXT

A m gomb minden megnyomására a képernyő az

•

alábbi módon vált át.

•

Ha újra megnyomja a m gombot, a teletext a képernyő jobb oldalán, a normál kép pedig a bal oldalon jelenik meg.

TELETEXT

A teletext-műveletek gombjai

Gombok Leírás

:r/s

Szín (R/G/Y/B)

Számgombok 0_9

v (Fent/Lent/ Teljes)

k (Megjelenítheti a Teletext rejtett oldalait)

3 (Állókép/ Tartás)

[ (Teletext feliratozás)

1 (Aloldal)

Az oldalszám növelése vagy csökkentése.

A képernyő alján színekkel jelölt oldalakat vagy oldalcsoportokat a távirányító színes (R/G/Y/B) gombjaival lehet megjeleníteni.

100-tól 899-ig bármelyik oldalszám közvetlenül elérhető a 0_9 számgombokkal.

A teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet.

Rejtett információ (pl. fejtörőkérdés megoldásának) megjelenítése vagy elrejtése.

A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása.

Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a feliratozás képernyőből.

Ha az adás nem tartalmaz felirat-

•

információt, nem fog megjelenni felirat.

Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése.

•

Lapozás az előző aloldalra (R).

•

Lapozás a következő aloldalra (G). Ezt a két gombot a képernyőn „e” és

•

„f” jelzi.

Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban)

Néhány műsort MHEG alkalmazással kódolva sugároznak, így a DTV adást interaktívan élvezheti. Ha fogható, az MHEG-5 alkalmazás a m gomb megnyomásával indítható el.

Teletext nyelve

Ha a teletext nem megfelelően jelenik meg, az alábbi kilenc lehetőségből válaszon egy másik nyelvtípust; „Nyugat-Európa”, „Kelet-Európa”, „Oroszország”, „Oroszország-2”, „Görög”, „Törökország”, „Arab/Héber”, „Perzsa” vagy „Arab”.

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Digitális beállítás”

> „Teletext nyelve” > „Oldal nyelvkód.” menüpontra.

A c/d gombokkal válassza ki az Ön területén

sugárzott teletext-nyelvet, majd nyomja meg az ; gombot.

FIGYELEM

A teletextet csak akkor lehet megjeleníteni, ha a műsorral

•

teletextet is sugároznak. Más nyelven nem lehet megjeleníteni.

LC-LE600E_HU.indd 12LC-LE600E_HU.indd 12 2009/07/14 14:40:502009/07/14 14:40:50

Külső berendezések csatlakoztatása

Csatlakoztatás előtt …

•

Mielőtt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és az adott berendezést.

•

Szilárdan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóba vagy csatlakozókba.

•

Figyelmesen olvassa el a külső berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szintű élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakozó eszköz lehetőségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt.

•

A számítógép TV készülékhez való csatlakoztatásáról tájékozódjon a 25. oldalon.

FIGYELEM

A 13_15. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók.

•

Videocsatlakoztatások

HDMI-kapcsolat

Példák csatlakoztatható berendezésekre

DVD lejátszó/felvevő

Blu-ray lejátszó/felvevő

Játékkonzol

A HDMI-csatlakozók digitális kép- és hangadatátvitelt tesznek lehetővé lejátszókról vagy felvevőkről összekötőkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minőségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minőségromlást okozna.



HDMI-minősített kábel



ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel

 

DVI/HDMI kábel





AQUOS LINK funkciók

Egy nyomógombos lejátszás

Ha a csatlakoztatott HDMI-készüléken elkezdi a lejátszást, akkor a TV-készülék bemenete automatikusan erre a készülékre vált.

Készenléti állapot

Amikor a televízió készenléti üzemmódba lép, a csatlakoztatott HDMI-berendezés szintén készenléti üzemmódba kapcsol.

FIGYELEM

Az AQUOS LINK funkció használhatósága a használt HDMI-

•

berendezéstől is függ. A használt berendezés gyártmányától vagy típusától függően elképzelhető, hogy az ismertetett funkciók csak részben vagy egyáltalán nem alkalmazhatók.

DVI/HDMI átalakító

DVI/HDMI kábel segítségével a DVD digitális videojelei a kompatibilis HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetők. A hangot külön kell csatlakoztatni.

Amikor egy DVI/HDMI kábelt csatlakoztat a HDMI

•

csatlakozóhoz, akkor megeshet, hogy a kép nem fog tisztán bejönni.

A HDMI 2 csatlakozó használata

esetén

A hang jel bemeneti forrását a csatlakoztatott HDMI kábel típusának függvényében kell beállítania (a részleteket lásd a 19. oldal).

HDMI-minősített kábel

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Opció” > „PC hang kivál.” menüpontokra > válassza az „EXT 4 (RGB)” lehetőséget.

DVI/HDMI kábel

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Opció” > „PC hang kivál.” menüpontokra > válassza a „HDMI 2” lehetőséget.

FIGYELEM

A HDMI-kábel típusától függően képzaj jelentkezhet. Használjon

•

minősített HDMI-kábelt.

•

HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelőbb képformátumot.

Támogatott videojelek:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p A PC-jel kompatibilitásához lapozzon a 27. oldalra.

LC-LE600E_HU.indd 13LC-LE600E_HU.indd 13 2009/07/14 14:40:502009/07/14 14:40:50

Külső berendezések csatlakoztatása

YPB

(

CB)

CR)

Komponens kapcsolat

SCART csatlakozó

Példák csatlakoztatható berendezésekre

Videomagnó

DVD lejátszó/felvevő

Ha DVD felvevőt/lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, az EXT 3 aljzaton keresztül pontos színvisszaadást, kiváló minőségű képet élvezhet.





YPB

LRPR

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Hangkábel Komponens kábel

VIDEO csatlakozó

Példák csatlakoztatható berendezésekre

Videomagnó

DVD lejátszó/felvevő

Játékkonzol

Videokamera

Az EXT 8 aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvevő és más készülékek csatlakoztatására használhatja.



Példák csatlakoztatható berendezésekre

DekóderE

EXT 1 (RGB) csatlakozó



SCART-kábel

Példák csatlakoztatható berendezésekre

Videomagnó

DVD lejátszó/felvevő

EXT 2 (AV) csatlakozó



SCART-kábel

AV-kábel

FIGYELEM

Az EXT 2 csatlakozóra ne csatlakoztasson dekódert.

•

LC-LE600E_HU.indd 14LC-LE600E_HU.indd 14 2009/07/14 14:40:512009/07/14 14:40:51

Külső berendezések csatlakoztatása

Hangcsatlakoztatások

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása

A külső hangszórókkal rendelkező erősítőt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni.

Digitális hangbemenettel rendelkező

E Analóg hangbemenettel rendelkező

erősítő csatlakoztatása



DIGITAL AUDIO IN

Optikai hangkábel

Csatlakoztatás után

Digitális hangkimenet beállítása

Ha digitális hangkimenettel és külső hangszórókkal rendelkező erősítőt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett műsorral vagy a bekötött berendezéssel.



Hangkábel

AUX1 I N

AUX OUT

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Opció” > „Digitális hangkimenet” menüpontokra > válassza ki a „PCM” vagy a „Dolby Digital” lehetőséget.

FIGYELEM

Ha ezt a „Dolby Digital” értékre állítja, és a bemenő jel Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátumú, akkor a kimenet Dolby

•

Digital hang lesz. Ha ez „PCM” értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül.

A CA kártya behelyezése a CI modulba

A CI modul információinak ellenőrzése

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Digitális beállítás” > „CI menü” menüpontra.

A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ.

•

Modul

A CI modult csatlakozó élével

előrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba. A CI modulon található

emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell állnia.

Megjelennek a CI modul általános adatai.

Menü

Megjelennek az egyes CA kártyák beállítási paraméterei.

Lekérdezés

Itt adhat meg számértékeket, például jelszót.

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy a CI modul megfelelően illeszkedjen.

•

LC-LE600E_HU.indd 15LC-LE600E_HU.indd 15 2009/07/14 14:40:522009/07/14 14:40:52

Menüműveletek

Mi is az a MENÜ?

Ha a TV készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások módosítására való OSD-menü neve

•

„MENÜ”.

•

A különféle beállítások a „MENÜ” segítségével végezhetők el.

Alapműveletek

A MENÜ képernyő

megjelenítése

A @ gombot megnyomva jelenítse meg a „MENÜ” képernyőt.

Kép

DINAMIKUS

OPC [Ki] Háttérmegvil. Kontraszt Fényerő Szín Tónus Képélesség Speciális Visszaállítás

Kilépés a MENÜ

Az a/b/c/d gombokkal válassza ki/állítsa be a kívánt menüpontot, állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja meg az ; gombot. A „MENÜ” előző oldalára a 6 gomb megnyomásával léphet vissza.

MENÜ elemek kiválasztása

Lehetőségek kiválasztása

képernyőről

A „MENÜ” képernyőből a művelet elvégzése előtt az > gomb megnyomásával léphet ki.

FIGYELEM

•

A különböző bemenetekhez különböző „MENÜ” lehetőségek tartoznak, de a műveletek megegyeznek.

•

Különböző okokból a 4 jelzésű elemek nem választhatók.

•

A „MENÜ” képernyő eltűnik, ha néhány másodpercig nem nyúl a készülékhez.

A készülék működtetése távvezérlő nélkül

Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távvezérlő.

A @ gombot megnyomva jelenítse meg a „MENÜ” képernyőt.

1 2

Menüpont kiválasztásához használja a :r/s gombokat az a/b, a i+/- gombokat pedig a c/d gombok helyett.

A beállítás mentéséhez használja a b gombot.

Menüpont

kiválasztása

ECO

ECO képvezérlés [Be] Energiatakarékos mód

Jelszünet esetén kikapcsol

Működtetés nélkül kikapcsol

[Letiltás]

[Ki]

A navigáló kijelző

A képernyő alján az OSD-menüben elvégezhető műveletek láthatók.

A sáv a távvezérlővel lehetséges műveleteket mutatja. A sáv az egyes menübeállító

•

képernyők szerint módosul.

Választ

Bevitel Vissza Vége

LC-LE600E_HU.indd 16LC-LE600E_HU.indd 16 2009/07/14 14:40:522009/07/14 14:40:52

Alapvető beállítások

Képbeállítások

Kép

DINAMIKUS

OPC [Ki] Háttérmegvil. Kontraszt Fényerő Szín Tónus Képélesség Speciális Visszaállítás

Kép

OPC

A beállítás automatikusan módosítja a képernyő fényerejét.

Menüpont

Be:képernyő

FIGYELEM

A funkció „Be” állapotában a TV érzékeli a környező fényt,

•

és automatikusan ehhez állítja a háttérfény intenzitását. Ügyeljen arra, hogy semmi ne takarja el az OPC érzékelőt, ami befolyásolhatja a környezeti fény érzékelését.

A képernyő fényerejének beállítása közben megjeleníti az OPC hatást a képernyőn.

Automatikusan módosul. A fényerő a „Háttérmegvil.”

menüpontban beállított értéken rögzül.

Kép

Képbeállítás

A következő képbeállításokkal saját ízlése szerint állíthatja be a képet.

Beállítások

Választható

elemek

Háttérmegvil.

Kontraszt Fényerő

Szín

Tónus

Képélesség

c (Kurzor) d (Kurzor)

A képernyő elhalványul

A kontraszt csökken Erősebb kontraszt A fényerő csökken Nagyobb fényerő A szín intenzitása

csökken A bőrszínek bíborba

hajlanak A kép életlenebb lesz A kép élesebb lesz

A képernyő fényereje nő

A szín intenzitása nő

A bőrszínek zöldbe hajlanak

Kép

Speciális

A képminőség optimalizálására a TV készülék számos fejlett funkcióval rendelkezik.

Kép

DINAMIKUS

Színhőmérs. Magas

Film mód Aktív kontraszt DNR OPC Max. OPC Min.

Színhőmérs.

A legjobb fehérszín-megjelenítést adó színhőmérséklet beállítása.

Menüpont Magas Magas-közép Közép

Közép-alacsony

Alacsony

Kékes árnyalatú fehér. A „Magas” és „Közép” közötti árnyalat. Természetes árnyalat. A „Közép” és az „Alacsony” közötti

árnyalat. Vöröses árnyalatú fehér.

Film mód

Automatikusan észleli a film-alapú jelforrást (a függőleges frekvenciától függően eredetileg 24 vagy 25 keret/ másodperces kódolás), elemzi, majd minden képkockát nagy felbontású képminőségre módosít.

Aktív kontraszt

Automatikusan a műsorhoz állítja a kép kontrasztját.

DNR

A „DNR” tisztább képet ad („Ki”, „Magas”, „Közép”, „Alacsony”).

FIGYELEM

Ez a funkció azonban a bemeneti jel típusától függően lehet,

•

hogy nem elérhető.

[Be] [Be]

[Közép]

LC-LE600E_HU.indd 17LC-LE600E_HU.indd 17 2009/07/14 14:40:532009/07/14 14:40:53

Alapvető beállítások

OPC tartomány

Az OPC-érzékelő automatikus fényerőállítási tartománya ízlés szerint beállítható. Az OPC-érzékelő beállításának maximuma e 16, minimuma pedig f 16.

FIGYELEM

A funkció csak akkor érhető el, ha az „OPC” beállítási értéke

•

„Be” vagy „Be:képernyő”.

•

A maximális érték nem lehet a minimális értéknél kisebb szám.

•

A minimális érték nem lehet a maximális értéknél nagyobb szám.

•

A maximális és minimális érték nem lehet azonos szám.

•

A környező fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az OPC érzékelő nem működik, ha a beállított tartomány alacsony.

AV ÜZEMMÓD

Az „AV ÜZEMMÓD” menüpontban több képbeállítás közül választhat a szoba világosságának, a nézett műsor jellegének vagy a külső berendezésről érkező képnek megfelelően.

Nyomja meg az # gombot.

1 2

Az # minden megnyomásakor megváltozik az üzemmód.

Az # megnyomásával a „Kép” és a „Hang”

•

menüképernyő üzemmódjai is változtathatók.

Menüpont

SZABVÁNYOS

FILM

JÁTÉK PC*

FELHASZNÁLÓI

DINAMIKUS (Rögzített)

DINAMIKUS

FIGYELEM

A csillaggal * jelzett funkciók csak a „BEMENET FORRÁSA”

•

menüben az „HDMI 1”, „HDMI 2”, „HDMI 3” vagy „EXT 4” kiválasztása esetén használhatók.

Részletgazdag képmegjelenítés normál megvilágítású helyiségben.

Mozifilm megtekintése elsötétített szobában.

Videojátékhoz. PC-hez. A felhasználó testreszabhatja a

beállításokat. Minden külső jelforráshoz egyedileg elvégezheti a beállítást.

Az erőteljes kontraszt sportműsorok nézése esetén tisztább körvonalakat eredményez (A „Kép” és „Hang” beállítások nem módosíthatók).

Az erőteljes kontraszt sportműsorok nézése esetén tisztább körvonalakat eredményez.

Hangbeállítások

Hang

DINAMIKUS

Magas Mély Balansz Térhangzás Típus Hangleírás Visszaállítás

[Ki]

[Normál]

Hang

Hangbeállítás

A következő beállításokkal a hangminőséget állíthatja be ízlése szerint.

Választható

elemek

Magas

Mély

Balansz

c (Kurzor) d (Kurzor)

A magas hangok halkítása

A mélyhangok halkítása

A jobb hangcsatorna halkítása

A magas hangok erősítése

A mélyhangok erősítése

A bal hangcsatorna halkítása

Hang

Térhangzás

A funkciónak köszönhetően valósághű, élő hangzást kap.

Hang

Típus

Menüpont

Normál

Hangleírás

Hallássérült

Normál esetben a hangkimenet audio stream.

Ennek választása esetén a gyengén látók számára biztosított hangbeállításokat lehet elvégezni (lásd lejjebb).

A gyengén hallók számára sugárzott hang alapesetben a TV hangszóróin hallható, ha a program tartalmaz ilyen információt.

LC-LE600E_HU.indd 18LC-LE600E_HU.indd 18 2009/07/14 14:40:542009/07/14 14:40:54

Alapvető beállítások

Hang

Hangleírás

Csak akkor használható, ha a fenti „Típus” menüben a „Hangleírás" lehetőséget állította be.

Menüpont

Ha ezt „Be” értékre állítja, akkor a

Hangszóró

Fejhallgató

Hangerő

gyengén látók számára sugárzott hangos leírás a TV hangszóróiból hallható.

Ha ezt „Be” értékre állítja, akkor a gyengén látók számára sugárzott hangos leírás a fejhallgatóból hallható.

A hangszórók vagy a fejhallgató hangerejének beállítása.

A hangbemenet beállítása

Opció

PC hang kivál.

Az EXT 4 csatlakozó vagy a HDMI 2 csatlakozó használatakor ki kell választani, hogy melyik csatlakozó használja az AUDIO (R/L) csatlakozót az analóg hangbemenethez.

Menüpont

A készülékek (beleértve a PC-t is)

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

Ha a HDMI jelek hangot tartalmaznak, akkor ezek a jelek elsőbbséget élveznek.

FIGYELEM

Ezt az „EXT 4 (RGB)” értékre kell állítani amikor a készülékek

•

(beleértve a PC is) HDMI-minősített kábellel csatlakoznak a HDMI 2 csatlakozóhoz. Ha a „HDMI 2” van beállítva, akkor nincs hangkimenet.

DVI/HDMI kábellel való csatlakoztatása esetén a HDMI 2 csatlakozóhoz és analóg hangjelek bevitelekor a AUDIO (R/L) csatlakozón* át.

A PC csatlakoztatása esetén az EXT 4 csatlakozóhoz, és analóg hangjelek bevitelekor a AUDIO (R/L) csatlakozón át.

Automatikus hangerőállítás

Opció

Automatikus hangerőszabályzás

A különböző hangforrások néha nem ugyanazzal a hangerővel hallhatóak. Ilyen például egy műsor és az azt megszakító reklámok. Az automatikus hangerőállítás ezt a problémát a szintek kiegyenlítésével kiküszöböli.

Csak hang kiadása

Opció

Csak hang

Zenei műsor hallgatásakor kikapcsolhatja a TV képét, hogy csak a hangot hallgassa.

Menüpont Ki Be

Kép és hang együtt. Csak hang, kép nélkül.

AQUOS LINK beállítások

Opció

AQUOS LINK vezérlés

A „Be” beállítást használva interaktív módon kezelhetők az erre alkalmas HDMI-eszközök (DVD-lejátszók/felevők, Blu-ray lejátszók/felvevők).

Mit tehetek az AQUOS LINK-kel?

Egy nyomógombos lejátszás

Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor automatikusan bekapcsol, és játszani kezdi a HDMI jelforrás műsorát.

Az AQUOS LINK berendezések vezérlése a távirányítóval

Az AQUOS LINK segítségével a HDMI kapcsolattal csatlakozó berendezések egy távirányítóval működtethetők.

Az AQUOS LINK használatára szolgáló gombok

Gombok Leírás

PLAY I

FWD J

REV G

STOP H

REC E

REC STOP H

FIGYELEM

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét a fenti gombok

•

használatakor.

Lejátszás indítása.

Pásztázás előrefelé.

Pásztázás hátrafelé.

Lejátszás leállítása.

A felvevő hangolóegységével nézett program rögzítése.

Rögzítés leállítása.

A HDMI kapcsolattal csatlakozó berendezés be-/kikapcsolása.

LC-LE600E_HU.indd 19LC-LE600E_HU.indd 19 2009/07/14 14:40:552009/07/14 14:40:55

Alapvető beállítások

Energiatakarékos beállítások

ECO

ECO képvezérlés Energiatakarékos mód [Normál] Jelszünet esetén kikapcsol Működtetés nélkül kikapcsol

[Be]

[Letiltás] [Letiltás]

ECO

ECO képvezérlés

A funkció automatikusan érzékeli a képforrást és csökkenti az energiafogyasztást, de változatlanul hagyja a kép fényerejét.

FIGYELEM

Ez a funkció nem működik, ha az „AV ÜZEMMÓD” a

•

„DINAMIKUS (Rögzített)” értékre van állítva.

•

Ez a funkció nem működik, ha az „Energiatakarékos mód” a „Normál” vagy a „Speciális” értékre van állítva.

ECO

Energiatakarékos mód

Ez a funkció lehetővé teszi a háttérmegvilágítás fényerejének automatikus csökkentését, az alacsonyabb áramfelvétel és a háttérmegvilágítás hosszabb élettartama érdekében.

Menüpont

Standard

Speciális

FIGYELEM

Ez a funkció nem működik, ha az „AV ÜZEMMÓD” a

•

„DINAMIKUS (Rögzített)” értékre van állítva.

„Energiatakarékos mód” állapot

ikonok

Ikon Leírás

A háttérmegvilágítás fényereje ugyanaz az érték, mint ami a kiválasztott „AV ÜZEMMÓD” esetében beállított érték.

Csökkenti a háttérmegvilágítás fényerejét.

A „Normál” értéknél jobban csökkenti a háttérmegvilágítás fényerejét.

Az „Energiatakarékos mód” a „Normál” értékre van állítva.

Az „Energiatakarékos mód” a „Speciális” értékre van állítva.

ECO

Jelszünet esetén kikapcsol

A TV az „Engedélyezés” beállítás esetén automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha 15 percig nem érkezik bemenő jel.

ECO

Működtetés nélkül kikapcsol

A TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, ha az előre beállított időszak alatt („30 perc” vagy „3 óra”) ön semmilyen műveletet sem végzett.

Adók beállítása

Automatikus telepítés

Beállítás

Automatikus telepítés

A TV-készülék automatikusan érzékeli és tárolja a vételi körzetben fogható összes csatornát. A funkció segítségével a kezdeti automatikus telepítés után egyedileg is elvégezheti a digitális és analóg adók beállítását, újrakonfigurálását.

A képernyőn az „Igen” válasz elfogadásával nyelvbeállítást és csatornakeresést a kezdeti automatikus telepítéshez hasonlóan végezhet.

FIGYELEM

Az “Automatikus telepítés” végrehajtásához meg kell adni

•

a PIN kódot. Az alapértelmezett PIN kód az „1234”. A PIN kód módosításával kapcsolatban lásd a Jelszó-/gyerekzár- beállítások részt (22. oldal). A PIN beállítás törlésével (ezután nem kell majd megadni a PIN kódot) kapcsolatban lásd A PIN- KÓD TÖRLÉSE c. részt (24. oldal).

•

A „Beállítás” menü „Automatikus telepítés” pontjában nem állíthatja be az Főmenü/Üzlet beállítást és az országbeállítást. Ha újra kívánja konfigurálni azokat a beállításokat, a „Beállítás” menüben végezze el a „Visszaállítás” műveletet, majd futtassa le a kezdeti automatikus telepítést.

Csatornaadatok beállítása

Beállítás

Adók beprogramozása

A DTV/ATV szolgáltatásokat automatikusan és manuálisan is újrakonfigurálhatja.

FIGYELEM

Az „Adók beprogramozása” végrehajtásához meg kell adni

•

LC-LE600E_HU.indd 20LC-LE600E_HU.indd 20 2009/07/14 14:40:562009/07/14 14:40:56

Alapvető beállítások

További keresés

Ezzel a menüponttal újabb csatornák hozzáadását végezheti automatikusan, ha az automatikus telepítés már lefutott.

Kézi keresés

Új szolgáltatások felvétele adott csatorna sávszélességen belül.

FIGYELEM

A csatorna sávszélességének kereséséhez nyomja meg az

•

; gombot azután, hogy a c/d gombokkal beállította a „Csatornáról” és „a másikra” értékeit.

•

Csatornaszám alapján csak akkor végezhető „Kézi keresés”, ha a négy skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország és Dánia) van kijelölve az országbeállításoknál (9. oldal). Más ország beállításakor a „Kézi keresés” elem nem látható a menüképernyőn.

Csat. szerk.

Ebben a menüben az éppen kijelölt csatorna néhány beállítását lehet módosítani.

Csatornanév

Ha a TV-adó elküldi a hálózat nevét, az „Automatikus telepítés” észleli az információt, és az adóhoz rendeli a nevet. Emellett egyéni neveket is adhat az adóknak.

A a/b/c/d gombokkal válassza ki

egyenként az adó nevének betűit, majd nyomja meg az ; gombot.

A fenti 1. lépést ismételje mindaddig, amíg a

teljes nevet meg nem adta.

FIGYELEM

A név maximálisan hat karakterből állhat.

•

Ha a csatorna neve hat karakternél rövidebb, válassza a

•

„VÉGE” lehetőséget a csatornanév beállításához.

Frekvencia

A frekvenciát a kívánt pozícióra állíthatja (csak analóg csatornák esetén).

FIGYELEM

A beállítást a háttérben látható képet figyelve végezze el.

•

A frekvenciát a c/d gombbal lehet állítani. A c vagy d

•

minden megnyomásakor a frekvencia 0,05 MHz-cel változik.

Csat. Átugrása

A ✔ jelzéssel ellátott csatornákat a távvezérlő vagy a TV :r/s gombjaival végzett keresés átugorja.

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt

csatornát. A ; gombbal tegyen ✔ jelet az átugrani

kívánt csatornához.

Csat. rendez.

A csatornákat tetszőlegesen lehet rendezni.

A a/b gombokkal válassza ki a csatornát,

amit át kíván helyezni, majd nyomja meg az ; gombot.

Csatornaszám Csatornanév Csat. rendez.

A a/b gombokkal vigye a kívánt helyre, majd

nyomja meg az ; gombot.

Csatornaszám Csatornanév Csat. rendez.

Ismételje az 1. és 2. lépéseket, amíg minden

csatorna a helyére kerül.

Dekóder

Ha a TV-hez dekódert csatlakoztat, akkor ki kell jelölnie azokat a csatornákat, amelyeket dekódolni szeretne.

Csatornazár

Ha a csatornát zárolta, a behangolásához meg kell adnia a PIN kódot.

FIGYELEM

A PIN-kód beállításához lásd a „Gyerekzár” című részt.

•

Ha egy csatorna „Csatornazár” beállítása be van kapcsolva,

•

akkor megjelenik „A gyerekzár aktiválva van” üzenet, a csatorna képe és hangja nem látható és nem hallható. Ha „A gyerekzár aktiválva van” üzenet megjelenése közben

•

megnyomja a 6 gombot, megjelenik a PIN bevitel menü. A megfelelő PIN kód megadásával a „Gyerekzár” ideiglenesen - a készülék kikapcsolásáig - feloldható. Abban az esetben, ha az országbeállításnál (9. oldal) az

•

„Olaszország” lehetőséget választja, miden alkalommal megjelenik a PIN-kód megadása ablak, ha olyan csatornára hangol, amelynél engedélyezve van a „Csatornazár” beállítás.

Színrendszer

Válassza ki az adásnak megfelelő színrendszert („Auto”, „PAL”, „SECAM”, „NTSC”) (csak analóg csatornák esetén).

Hangrendszer

Válassza ki az adásnak megfelelő hangrendszert (műsorszóró rendszerek) („B/G”, „A2 B/G”, „D/K”, „A2 D/K”, „A2 D/K1”, „A2 D/K2”, „I”, „L”, „L’”) (csak analóg csatornák esetén).

LC-LE600E_HU.indd 21LC-LE600E_HU.indd 21 2009/07/14 14:40:582009/07/14 14:40:58

Alapvető beállítások

Jelszó-/gyerekzár-beállítások

Beállítás

Gyerekzár

A funkcióval bizonyos beállításokat egyéni kóddal (PIN) lehet védeni a véletlen elállítás ellen.

FIGYELEM

A „Gyerekzár” végrehajtásához meg kell adni a PIN kódot. Az

•

alapértelmezett PIN kód az „1234”. A PIN beállítás törlésével (ezután nem kell majd megadni a PIN kódot) kapcsolatban lásd

A PIN-KÓD TÖRLÉSE c. részt (24. oldal).

PIN módosítása

A „Gyerekzár” funkció használatához be kell állítania egy négyszámjegyű jelszót.

A 0_9 gombokkal írja be a négyszámjegyű

PIN-kódot. A megerősítéshez írja be újra az 1. pontban

megadott négyszámjegyű számot.

FIGYELEM

Zárolt csatorna megtekintéséhez meg kell adnia a PIN kódot

•

(a csatornák zárolásával kapcsolatban lásd a 21. oldalt). Zárolt adó kiválasztásakor megjelenik egy PIN kódot kérő üzenet. A PIN kód beviteli ablak megjelenítéséhez nyomja meg a 6 gombot.

•

Elővigyázatosságból jegyezze fel a PIN kódját e kezelési útmutató hátuljára, vágja ki, és őrizze meg valamilyen biztos helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.

PIN visszavonása

Ezzel a funkcióval állíthatja vissza PIN kódját.

Nézhetőségi besorolás

A funkció segítségével korlátozhatja a DTV csatornák nézhetőségét. Ezáltal a gyermekek elől elzárhatja a rájuk nézve káros, erőszakos vagy szexuális jellegű műsorokat.

FIGYELEM

•

Az „Ált. nézhető” és a „Szülői felügyelettel” besorolások kizárólag Franciaországban használhatók.

•

A besorolásokkal kapcsolatos részleteket a 32. oldalon találja.

Nyelv beállítása

Beállítás

Nyelv

Digitális beállítás

Felirat

Beállíthat két előnyben részesített feliratnyelvet (beleértve a halláskárosultaknak való feliratokat is) arra az esetre, ha az adó feliratokat is sugároz.

Választható elemek

1. nyelv

2. nyelv

Halláskárosultaknak

Felirat nyelvének módosítása

A távvezérlőn a [ gomb minden megnyomására a felirat nyelve megváltozik.

Ki 1. nyelv

2. nyelv

A „Halláskárosultaknak” funkció:

„Igen”

A halláskárosultak felirata minden feliratnyelv-beállítással (pl. „1. nyelv”, „2. nyelv” stb.) szemben elsőbbséget élvez.

PÉLDA

1. nyelv

(Halláskárosultaknak)

FIGYELEM

Ha az adás nem tartalmaz felirat-információt, nem fog

•

megjelenni felirat.

Opció

1. nyelv

Digitális hang nyelve

A digitális hang elsődleges (másodlagos) nyelvét az „1. Digitális hangnyelv” („2. Digitális hangnyelv”) menüpontban lehet beállítani. Ez a funkció csak akkor használható, ha egynél több nyelvet sugároz a csatorna.

Átváltás többnyelvű hangok között

A távvezérlőn a 2 gomb minden megnyomására a hang nyelve megváltozik.

FIGYELEM

Legfeljebb két előnyben részesített nyelvet állíthat be a több

•

nyelven sugárzott hanghoz, ha az adás több nyelven is elérhető.

A „Beállítás” menüben kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü nyelvét. 23 nyelv közül választhat. A választható nyelveket lásd a műszaki adatok táblázatának OSD nyelv oszlopában (29. oldal).

LC-LE600E_HU.indd 22LC-LE600E_HU.indd 22 2009/07/14 14:40:582009/07/14 14:40:58

Hasznos funkciók tévénézéshez

Nyomja meg a f gombot.

Képernyőformátum kiválasztása

Kiválaszthatja a kép méretét. A választható képméret a fogadott jel típusától függ.

Menüpont (SD [szabványos felbontású] jel esetében)

Auto

Normál

Zoom 14:9

Panoráma

Teljes

Mozi 16:9

Mozi 14:9

Menüpont (HD [nagy felbontású] jel esetében)

Auto

Teljes

Alulpásztázás

Pontról pontra

Teljes

Mozi

Normál

Pontról pontra

FIGYELEM

A beérkező jeltől függően néhány menüpont nem fog

•

megjelenni. A PC-t még azelőtt csatlakoztassa, hogy beállítja a PC-

•

bemenetet. A választható képméret a bemeneti jeltípustól függően

•

változhat. HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Ez lehetővé teszi, hogy a TV automatikusan váltson a különböző képformátumok között.

Megtartja az eredeti képarányt teljes képernyős megjelenítésnél.

14:9 képarányú, letterbox alakú képhez. Mindkét oldalon megjelenik egy vékony csík, de néhány műsornál felül és alul is meg fog jelenni.

Ebben az üzemmódban a képet a rendszer progresszív módon a képernyő széléig húzza. A kép megjelenítése hasonló lehet a „Teljes” lehetőséghez a sugárzott jelek esetében.

16:9 képarányú, összenyomott képhez. 16:9 képarányú, letterbox alakú képhez.

Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík.

14:9 képarányú, letterbox alakú képhez. Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík.

Ez lehetővé teszi, hogy a TV automatikusan váltson a különböző képformátumok között.

Megjelenítés túlpásztázott képpel. A képernyő minden oldalából levág egy keveset.

Megjelenítés alulpásztázott képpel. A nagy felbontású képet a rendszer optimálisan állítja be. Néhány programnál a képernyő szélén képzaj jelentkezhet.

A képet a képernyőn az eredetivel azonos képpontszámmal jeleníti meg.

Menüpont (PC)

A kép teljesen kitölti a képernyőt. Letterbox alakú képekhez. Néhány

programnál alul és felül feltűnhet egyegy vékony fekete csík.

Megtartja az eredeti képarányt teljes képernyős megjelenítésnél.

A képet a képernyőn az eredetivel azonos képpontszámmal jeleníti meg.

Megjelenik a „SZÉLES ÜZEMMÓD” menü.

•

A menüben megjelennek azok a „SZÉLES ÜZEMMÓD”

•

lehetőségek, amelyeket az aktuálisan vett videojel számára kiválaszthat.

Nyomja meg a f vagy a/b gombot, amíg

a „SZÉLES ÜZEMMÓD” menü látható a képernyőn.

Az egyes módok közötti váltás során az eredmény a

•

képernyőn minden alkalommal azonnal látható lesz. Az ; gomb megnyomására nincs szükség.

Alapvetően, ha a „SZÉLES ÜZEMMÓD” menüben az „Auto” lehetőséget választja, a készülék automatikusan az optimális „SZÉLES ÜZEMMÓD” beállítást használja minden adás, illetve videokazetta vagy DVD lejátszása esetén.

Kijelzések beállításai

Csatorna kijelzése

A csatorna adatai a távvezérlő p gombját megnyomva megjeleníthetők.

DTV mód ATV mód

Hang (ENG) SZTEREÓ

Kép

Felirat

Négy számjegyű számok (pl. 0001) jelennek meg, ha az

országbeállításoknál az öt skandináv országot állítják be.

Idő kijelzése a csatorna adatai

között

A DTV és a Teletext adásokban sugárzott pontos idő megjelenítése.

A TV-csatorna kiválasztása.

Nyomja meg az p gombot. A képernyőn

megjelennek a csatorna adatai.

A távvezérlőn a p gomb minden megnyomására váltakozva az

•

időkijelzés és a csatornaadatok jelennek meg.

Idő és adónév megjelenítése

A funkció segítségével a képernyőn megjelenítheti a műsorok adatait, beleértve a nevét és ráhangolás óta eltelt időt.

Állítsa be a lakóhelyének megfelelő időzónát.

Hang MONÓ

Kép

Opció

Adónév megjelenítése

Digitális beállítás

Időzóna

LC-LE600E_HU.indd 23LC-LE600E_HU.indd 23 2009/07/14 14:40:592009/07/14 14:40:59

Más hasznos szolgáltatások

Beállítások külső berendezések használata esetén

Bemeneti jelforrás beállítása

Beállítás

Bemenet címke

Minden bemeneti jelforrást kedve szerint elnevezhet.

Nyomja meg a b gombot a kívánt jelforrás

kiválasztásához. Navigáljon a „MENÜ” > „Beállítás” >

„Bemenet címke” menüponthoz. A a/b/c/d gombokkal válassza ki

egyenként a bemenet nevének betűit, majd nyomja meg az ; gombot.

TÖRLÉS VISSZA

VÉGE

A műveleteket addig ismételje, amíg meg nem

jelenik a teljes név.

FIGYELEM

A név maximálisan hat karakterből állhat.

•

Ha hat karakternél rövidebb bemeneti forrás-nevet kíván

•

megadni, válassza a „VÉGE” lehetőséget a név beállításához.

BEMENET FORRÁSA TV

EXT 1

DVD

EXT 3

FIGYELEM

A megnevezés nem módosítható, ha a bemeneti forrás „TV”.

•

Adott bemenet átugrása

Visszaállítás

Beállítás

Visszaállítás

Ha olyan összetett beállítások történtek, hogy a készülék már nem állítható normál üzemre, a rendszert visszaállíthatja a gyári értékekre

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Beállítás” >

„Visszaállítás” menüpontra. A c/d gombokkal válassza az „Igen” értéket,

majd nyomja meg az ; gombot.

A visszaállítás után a készülék kikapcsol, majd újra

•

bekapcsol. A képernyő visszaáll az eredeti beállításaira.

FIGYELEM

•

A „Visszaállítás” végrehajtásához meg kell adni a PIN kódot. Az alapértelmezett PIN kód az „1234”. A PIN kód módosításával kapcsolatban lásd a Jelszó-/gyerekzár-beállítások részt (22. oldal). A PIN beállítás törlésével (ezután nem kell majd megadni a PIN kódot) kapcsolatban lásd A PIN-KÓD TÖRLÉSE c. részt (24. oldal).

Azonosítás

Beállítás

Azonosítás

A képernyőn ellenőrizheti a TV azonosítóját, amire az ügyfélszolgálatnál hivatkozhat.

A szoftver frissítése

DVB-T vétel esetén a TV automatikusan veszi a frissítéseket és elvégzi a szoftver frissítését. Ha a képernyőn a szoftverfrissítés nyugtázását kérő üzenet jelenik meg, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

VIGYÁZAT!

A szoftverfrissítés folyamata alatt ne csatlakoztassa le a

•

hálózati feszültséget. Probléma esetén kérje a minősített szerviz segítségét.

Beállítás

Bemenet átugrása

Itt beállíthatja a „BEMENET FORRÁSA” művelet során átugrani kívánt bemeneti jelforrást.

[Igen]

[Nem] [Nem]

A PIN-KÓD TÖRLÉSE

Ha elveszti vagy elfelejti a PIN-kódját, akkor a következő lépésekkel törölni lehet a PIN-kódot.

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Beállítás” >

„Gyerekzár” menüpontra. A PIN-kód törléséhez írja be a 32. oldalon

megadott négyszámjegyű számot.

FIGYELEM

Elővigyázatosságból jegyezze fel a PIN kódját e kezelési

•

útmutató hátuljára, vágja ki, és őrizze meg valamilyen biztos helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.

LC-LE600E_HU.indd 24LC-LE600E_HU.indd 24 2009/07/14 14:41:002009/07/14 14:41:00

PC csatlakoztatása

HDMI-kapcsolat

PC HDMI 1, 2 vagy 3



HDMI-minősített kábel

PC HDMI 2*





DVI/HDMI kábel ø 3,5 mm sztereó mini

A HDMI 2 csatlakozó használatakor a „PC hang kivál.” menüben a csatlakoztatott HDMI kábel típusától függően a megfelelő elemet kell kiválasztani (a részleteket lásd a 19. oldalon).

Analóg kapcsolat

PC EXT 4*



dugasszal ellátott kábel





RGB kábel ø 3,5 mm sztereó mini

PC EXT 4*



dugasszal ellátott kábel





DVI-RGB átalakító

 ø 3,5 mm sztereó mini

kábel

Az EXT4 csatlakozó használatakor az „EXT 4 (RGB)” elemet

kell kiválasztani a „PC hang kivál.” menüben (a részleteket lásd a 19 oldalon).

FIGYELEM

A PC bemeneti csatlakozói DDC1/2B-kompatibilisek.

•

A TV-vel kompatibilis PC jelekkel kapcsolatban lásd a 27. oldalt.

•

PC csatlakoztatása esetén a rendszer automatikusan észleli a

•

bemeneti jeltípust.



dugasszal ellátott kábel

A PC-kép automatikus beállítása

A funkció segítségével a képernyő automatikusan beáll a lehető legmegfelelőbb feltételekre, ha a TV és a PC analóg csatlakozói kereskedelmi forgalomban kapható DVI-RGB átalakító kábellel, stb. csatlakoznak.

Beállítás

Automatikus szinkronizálás

FIGYELEM

Az „Automatikus szinkronizálás” akkor is sikertelen lehet, ha a

•

PC képe alacsony felbontású, életlen (fekete) széle van, esetleg az „Automatikus szinkronizálás” alatt elmozdult. Az „Automatikus szinkronizálás” elindítása előtt feltétlenül

•

csatlakoztassa a PC-t a TV-hez és kapcsolja be.

•

„Automatikus szinkronizálás” csak az EXT 4 csatlakozóra csatlakoztatott analóg jel esetén végezhető.

A PC-kép manuális beállítása

Normál esetben az „Automatikus szinkronizálás” segítségével egyszerűen beállítható a kép pozíciója. Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy a kép optimális megjelenítéséhez manuális beállítás szükséges.

Beállítás

Finomszinkronizálás

A a/b gombokkal válassza ki az adott

beállító elemet. A c/d gombbal végezze el a kívánt beállítást.

V-poz.

F-poz. Óra Fázis

Menüpont

V-poz.

F-poz.

Óra

Fázis

FIGYELEM

Ha az összes beállítást gyári értékekre kívánja visszaállítani,

•

válassza ki a a/b gombokkal a „Visszaállítás” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

•

Az „Óra” és a „Fázis” a „Finomszinkronizálás” menüben csak az EXT 4 csatlakozóra csatlakoztatott analóg jel esetén állítható.

A képet balra vagy jobbra mozdítva központosítja.

A képet felfelé vagy lefelé mozdítva központosítja.

Akkor kell állítani, ha a kép függőlegesen csíkozva vibrál.

Akkor kell állítani, ha a betűk elmosódnak, vagy a kép villódzik.

LC-LE600E_HU.indd 25LC-LE600E_HU.indd 25 2009/07/14 14:41:012009/07/14 14:41:01

PC csatlakoztatása

Az RS-232C csatlakozó műszaki adatai

A TV vezérlése PC-ről

A program feltelepítése után a TV az RS-232C

•

csatlakozón keresztül PC-ről is vezérelhető. Kiválasztható a bemeneti jel (PC/video), beállítható a hangerő és sok más beállítás is elvégezhető, lehetővé téve az automatikus megjelenítést.

•

A bekötéshez használjon RS-232C soros vezérlőkábel (fordítós -cross-link-) (a kereskedelmi forgalomban kapható).

FIGYELEM

Ezt a műveletet egy a számítástechnikában jártas

•

személy végezze.

RS-232C soros vezérlőkábel (fordítós -cross-link-)

Kommunikációs feltételek

Állítsa be az RS-232C kommunikációs beállításokat a számítógépen a TV igényeihez. A TV kommunikációs beállításai a következők:

Sebesség: Adathossz: Paritásbit: Stopbit: Folyamatvezérlés:

9600 bps 8 bit Nincs 1 bit Nincs

Paraméter

Adja meg a paraméter értékét balról kezdve, és az üres helyeket (ha vannak) töltse ki betűközökkel (fontos, hogy mindig négy értéket adjon meg paraméternek). Ha a megadott paraméter az elfogadható tartományon kívül esik, akkor az „ERR” hibajelzés érkezik válaszként (lásd: „Válaszkód formátum”).

0009

100

0055

Ha valamely parancsként kérdőjelet „?” ad meg, válaszul az aktuális értéket kapja.

????

Válaszkód formátum

Normál válasz

Kocsi vissza (0DH)

Hibát jelző válasz (kommunikációs hiba vagy helytelen parancs)

ERR

Kocsi vissza (0DH)

Kommunikációs eljárás

A vezérlő utasítás a PC-ről az RS-232C csatlakozón keresztül jut a TV-re. A TV végrehajtja a beérkezett utasítást és válaszüzenetet küld a PC-nek. Ne küldjön egyszerre több utasítást. A következő utasítás elküldése előtt várja meg, amíg a PC megkapja az OK választ. A parancs kiadása előtt küldjön „A” és kocsi vissza (CR) karaktert és ellenőrizze, hogy „ERR” válasz érkezik-e vissza.

Parancsformátum

Nyolc ASCII kód +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4



Négyjegyű parancs: Parancs. Négy karakteres



szöveg. Négyjegyű paraméter: Paraméter 0_9, szóköz, ?,



mínusz



Kocsi vissza (0DH): ?

LC-LE600E_HU.indd 26LC-LE600E_HU.indd 26 2009/07/14 14:41:022009/07/14 14:41:02

PC csatlakoztatása

PC-kompatibilitási táblázat

Felbontás

Vízszintes frekvencia

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz

WXGA 1 280 x 768 47,7 kHz 60 Hz

WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz

A VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA és SXGA+ az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.

RS-232C parancslista

VEZÉRLŐELEM PARANCS PARAMÉTER

KI-/ BEKAPCSOLÁS

BEMENET KIVÁLASZTÁSA A

CSATORNA D C C H * * * _ HÁROM SZÁMJEGYŰ

AV MÓD KIVÁLASZTÁSA

HANGERŐ V O L M * * _ _

AUDIOVÁLTÁS A C H A ____ÁTVÁLTÁS

P O W R 0 _ _ _ KIKAPCSOLÁS

ITGD____BEMENETVÁLTÁS

ITVD____TV (ÁLLANDÓ

IAVD*___

DCCH****NÉGY SZÁMJEGYŰ

DCCH????Válasz: jelenlegi TV-

CHUP____CSATORNA FEL CHDW____CSATORNA LE AVMD0___ÁTVÁLTÁS A V M D 1 _ _ _ SZABVÁNYOS A V M D 2 _ _ _ FILM A V M D 3 _ _ _ JÁTÉK A V M D 4 _ _ _ FELHASZNÁLÓI A V M D 5 _ _ _ DINAMIKUS (Rögzített) A V M D 6 _ _ _ DINAMIKUS AVMD7___PC AVMD????

VEZÉRLŐELEM-

TARTALOM

(ÁTVÁLTÁS)

CSATORNA)

EXT 1_4, 8 (1_4, 8), HDMI 1_3 (5_7)

KÖZVETLEN CSATORNA (1_999) (nem skandináv országok)

KÖZVETLEN CSATORNA (1_9999) (csak skandináv országok)

csatorna száma

1_7

HANGERŐ (0_60)

Függőleges

frekvencia

Analóg (D-Sub)

Digitális

(HDMI)

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

FIGYELEM

Ez a TV csak korlátozottan PC-kompatibilis, a megfelelő

•

működés csak akkor garantálható, ha a videokártya pontosan megfelel a VESA 60 Hz-es szabványnak. Bármely eltérés ettől a szabványtól a kép torzulását okozhatja.

VEZÉRLŐELEM PARANCS PARAMÉTER

SZÉLES ÜZEMMÓD

ELNÉMÍTÁS M U T E 0 _ _ _ ÁTVÁLTÁS

TÉRHANGZÁS A C S U 0 _ _ _ TÉRHANGZÁS ÁTVÁLTÁS

IDŐZÍTETT KIKAPCSOLÁS

TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT KIKAPCSOLÁSA

W I D E 0 _ _ _ ÁTVÁLTÁS (AV) W I D E 1 _ _ _ NORMÁL (AV) W I D E 2 _ _ _ NAGYÍTÁS 14:9 (AV) W I D E 3 _ _ _ PANORÁMA (AV) W I D E 4 _ _ _ TELJES KÉP (AV) W I D E 5 _ _ _ MOZI 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ MOZI 14:9 (AV)

M U T E 1 _ _ _ ELNÉMÍTÁS

M U T E 2 _ _ _ ELNÉMÍTÁS

A C S U 1 _ _ _ TÉRHANGZÁS BE

A C S U 2 _ _ _ TÉRHANGZÁS KI OFTM0___KI O F T M 1 _ _ _ IDŐZÍTETT

O F T M 2 _ _ _ IDŐZÍTETT

O F T M 3 _ _ _ IDŐZÍTETT

O F T M 4 _ _ _ IDŐZÍTETT

O F T M 5 _ _ _ IDŐZÍTETT

T E X T 1 _ _ _ TEXT BE (ÁTVÁLTÁS) DCPG***_

VESA szabvány

VEZÉRLŐELEM-

TARTALOM

BEKAPCSOLÁSA

KIKAPCSOLÁSA

KIKAPCSOLÁS 30 PERC

KIKAPCSOLÁS 1 ÓRA

KIKAPCSOLÁS 1 ÓRA 30 PERC

KIKAPCSOLÁS 2 ÓRA

KIKAPCSOLÁS 2 ÓRA 30 PERC

KÖZVETLEN UGRÁS LAPRÓL LAPRA (100_899)

LC-LE600E_HU.indd 27LC-LE600E_HU.indd 27 2009/07/14 14:41:032009/07/14 14:41:03

Függelék

Hibakeresés

Probléma Lehetséges megoldás

Nincs áram.•

A TV nem működik.• Hibás működést külső behatás, például villám, statikus elektromosság, stb. is okozhat. Ebben az

A távvezérlő nem működik.•

A kép szélei hiányoznak.• Megfelelő a képhelyzet?

Természetellenes színek, túl

• Állítson a kép tónusán. világos vagy sötét a szín, a színek összekevertek.

Az áramellátás hirtelen megszűnt.• A készülék túlmelegedett. Távolítson el minden tárgyat, amely gátolhatja a szellőzést, vagy tisztítsa

Nincs kép.•

Nincs hang.• Nem túl alacsony a hangerő?

A TV néha reccsenő hangot hallat.• Ez nem hibás működés. Akkor jelentkezik, amikor a készülékház a hőmérséklet változására kissé

Kapcsolja be (;) a MAIN POWER kapcsolót a TV-készülék bal oldalán (4. oldal).

•

Ellenőrizze, hogy nem nyomta-e meg véletlenül a távvezérlő B gombját. Ha a TV jelzőfénye vörösen

•

világít, nyomja meg a B gombot. Kihúzódhatott a tápkábel?

•

Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a a gombot a TV-készüléken.

•

esetben először kapcsolja le a hálózati kapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt, majd egy vagy két perc elteltével csatlakoztassa újra, és ezután kezdje használni a készüléket.

•

Az elemek megfelelő polaritással (e, f) lettek behelyezve?

•

Nem merültek le az elemek? (Cserélje ki az elemeket újakra.)

•

Nem erős fényben vagy neonfényben használja a készüléket?

•

Nem világít neonfény a távvezérlő-érzékelőbe?

•

Helyesek a képernyő üzemmód-beállításai (SZÉLES ÜZEMMÓD) mint pl. a képméret? (23. oldal)

•

Nincs túl világos a szobában? A kép túl világos helyiségben sötétebbnek tűnhet.

•

Ellenőrizze a „Színrendszer” beállításait (21. oldal).

•

meg a készüléket.

•

Be van állítva az elalvási időzítő funkció? A távvezérlő SLEEP gombját megnyomva kapcsolja ki az elalvási idősítést (3. oldal).

•

Nincs bekapcsolva a „Jelszünet esetén kikapcsol” vagy „Működtetés nélkül kikapcsol” funkció?

•

Megfelelően csatlakoznak a külső berendezések? (13_14. oldal)

•

A megfelelő bemenet lett kiválasztva? (10. oldal)

•

A bemeneti jel kompatibilis? (27. oldal)

•

Megfelelő a képbeállítás? (17_18. oldal)

•

Megfelelően csatlakozik az antenna? (8. oldal)

•

A „Csak hang” funkció „Be” értéken van? (19. oldal)

•

Győződjön meg arról, hogy nincs-e csatlakoztatva a fejhallgató.

•

Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a e gombot a távvezérlőn.

•

A megfelelő elem van kiválasztva a „PC hang kivál.” menüben, amikor készülékeket csatlakoztat a HDMI 2 csatlakozóhoz vagy az EXT 4 csatlakozóhoz? (13. és 19. oldal)

•

kitágul vagy összehúzódik. Ez nem befolyásolja a TV működését.

Használat magas és alacsony hőmérsékletű környezetben

A készüléket alacsony hőmérsékletű helyen (pl. szoba, iroda) működtetve a kép utánhúzhat, vagy kissé késhet a megjelenítése. Ez

•

nem hibás működés, a normál megjelenítés a hőmérséklet emelkedésével helyreáll. Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen. Szintén ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrás

•

közelébe, mert a készülékház deformálódhat, az LCD kijelző pedig tönkremehet. Tárolási hőmérséklet: e 5 °C-től e 35 °C-ig.

A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk

A szoftver összeállítása

A termékben található szoftver számos szoftverösszetevőből áll, melyek egyedi szerzői jogait a SHARP vagy harmadik fél birtokolja.

A SHARP által fejlesztett és nyílt forráskódú szoftverek

A SHARP által fejlesztett szoftverelemek és különböző vonatkozó dokumentumok szerzői jogának birtokosa a SHARP, ezeket szerzői jogi határozatok, nemzetközi egyezmények és más vonatkozó törvények védik. A termék szabadon terjeszthető szoftvert és szoftverelemeket is tartalmaz, melyek szerzői jogának birtokosa harmadik fél. Ezek olyan szoftver-összetevőket tartalmaznak, amelyek a BSD-hez hasonló licencek vagy más licencmegállapodások hatálya alá tartoznak. Sajnos a nyilvános forráskódú szoftverek forráskódjával kapcsolatban nem tudunk felvilágosítást nyújtani. A SHARP tulajdonában álló szerzői jog alá tartozó szoftverelemek forráskódja nem nyilvános.

Elismerések

A termékben az alábbi nyílt forráskódú szoftverelemek találhatóak:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

LC-LE600E_HU.indd 28LC-LE600E_HU.indd 28 2009/07/14 14:41:042009/07/14 14:41:04

Függelék

Műszaki adatok

Menüpont

LCD-kijelző

Felbontás 2 073 600 képpont (1 920 x 1 080) Színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV-szabvány

TV-funkció

Láthatósági szögtartomány 176° (vízsz.), 176° (függ.) Hangerősítő 10 W x 2 Hangszóró (35 mm x 100 mm) x 2

Csatlakozók

OSD nyelv

Tápellátás Teljesítmény-felvétel (IEC62087 szerint) 92 W (0,3 W készenléti) 132 W (0,3 W készenléti) 160 W (0,3 W készenléti)

Tömeg

Üzemi hőmérséklet

A HDMI 2 és az EXT 4 csatlakozók használhatják ugyanazt a hangbemeneti csatlakozót.

•

A folyamatos fejlesztés részeként a SHARP fenntartja a jogot a kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli módosítására. A jelzett teljesítményadatok a névleges értékeket tükrözik. Az egyes termékek esetén az értékektől némi eltérés tapasztalható.

FIGYELEM

A méretekkel ellátott rajzok a hátlap belső oldalán találhatóak.

•

Vételi csatorna

TV-hangolórendszer

SZTEREÓ/KÉTNYELVŰ NICAM/A2

Antenna RS-232C D-Sub 9 érintkezős aljzat EXT 1 SCART (AV bemenet, Y/C bemenet, RGB bemenet, TV kimenet) EXT 2 SCART (AV bemenet/monitorkimenet, Y/C bemenet) EXT 3 COMPONENT IN (Y/P EXT 4 15 érintkezős mini D-sub HDMI 1 (EXT 5) HDMI HDMI 2 (EXT 6) HDMI HDMI 3 (EXT 7) HDMI EXT 8 RCA csatlakozó (AV bemenet) SERVICE USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm-es csatlakozó* DIGITAL AUDIO OUTPUT Optikai digitális hangkimenet C. I. (közös illesztőfelület) EN50221, R206001

OUTPUT

Fejhallgató Ø 3,5 mm-es csatlakozó (hangkimenet)

Analóg CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digitális DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF CATV

SZÍNES LCDTELEVÍZIÓ (32 o), LC-32LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

E5_E69 cs. (digitális), E2_E69 cs., F2_F10 cs., I21_I69 cs., IR A_IR J cs. Hipersáv, S1_S41 csatorna 999 automatikus hangolású csatorna (nem északi országokban), 9999

automatikus hangolású csatorna (északi), automatikus elnevezés, automatikus sorba rendezés

UHF/VHF 75 q DIN típusú (analóg és digitális)

RCA csatlakozó (AUDIO R/L)

Cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, norvég, lengyel, portugál, orosz, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, török, ukrán

220_240 V AC, 50 Hz

10,5 kg (állvány nélkül), 12,5 kg (állvánnyal)

0 °C – e 40 °C

SZÍNES LCDTELEVÍZIÓ (40 o), LC-40LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o)

B(CB

)/PR(CR), RCA csatlakozó (AUDIO R/L))

12,3 kg (állvány nélkül), 15,4 kg (állvánnyal)

SZÍNES LCDTELEVÍZIÓ (46 o), LC-46LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o)

18,5 kg (állvány nélkül), 22,5 kg (állvánnyal)

LC-LE600E_HU.indd 29LC-LE600E_HU.indd 29 2009/07/14 14:41:042009/07/14 14:41:04

Függelék

Választható tartozék

A színes LCD-televízióhoz a listában szereplő választható tartozékok kaphatók. A legközelebbi kereskedésben vásárolhatók meg.

A közeljövőben további választható tartozékok is piacra kerülhetnek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógust a kompatibilitáshoz, és

•

ellenőrizze, hogy megvásárolható-e a termék.

Sz. Alkatrész neve Cikkszám Megjegyzések

1 Fali tartó (32 hüvelykes típusok) AN-37AG5

2 Fali tartó (40 hüvelykes típusok) AN-37AG2 3 Rögzítő (40 hüvelykes típusok) AN-37P30

4 Fali tartó (46 hüvelykes típusok) AN-52AG4

Környezeti specifikációk

A TV képernyő középpontja 5 mm-rel a fali tartón található „B” jelzés alatt van.

A TV képernyő középpontja 20 mm-rel a fali tartón található „B” jelzés alatt van.

A TV képernyő középpontja 1,3 mm-rel a fali tartón található „b” jelzés alatt van.

Menüpont

Bekapcsolt üzemmód (W) (OTTHONI

ÜZEMMÓD)

Energiatakarékos mód (W)

Készenléti üzemmód (W)

Kikapcsolt mód (W)

Éves energiafogyasztás (kWh)

Évi energiafogyasztás

energiatakarékos módban (kWh)

A mérés az IEC 62087 2. kiad. szerint történt

I J

Az Energiatakarékos funkcióról további információért lásd a kezelési útmutató vonatkozó oldalait.

A mérés az IEC 62301 1. kiad. szerint történt

Az éves energiafogyasztás Bekapcsolt mód (OTTHONI ÜZEMMÓD) áramfogyasztása alapján lett kiszámítva, napi 4 óra TV-nézést és 365 napos évet tekintetbe véve

Az éves energiafogyasztás az Energiatakarékos mód áramfogyasztása alapján lett kiszámítva, napi 4 óra TV-nézést és 365 napos évet tekintetbe véve

FIGYELEM

A Bekapcsolt mód energiafogyasztása változhat a TV-készüléken megjelenő képek függvényében változhat.

•

Speciális 54 W 70 W 81 W

Bekapcsolás gomb

MAIN POWER kapcsoló

Speciális 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh

32 hüvelykes

típusok

60 W 72 W 89 W

0,30 W 0,30 W 0,30 W

0,28 W 0,28 W 0,28 W

0,01 W vagy

kevesebb

87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh

32 hüvelykes

típusok

0,01 W vagy

kevesebb

46 hüvelykes

típusok

0,01 W vagy

kevesebb

Védjegyek

„A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.”•

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.

•

A „Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

•

A „HD TV 1080p” embléma az EICTA védjegye.

A DVB embléma a Digital Video Broadcasting—DVB—projekt bejegyzett védjegye.•

LC-LE600E_HU.indd 30LC-LE600E_HU.indd 30 2009/07/14 14:41:052009/07/14 14:41:05

Függelék

Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus

berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezik.

és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges,

hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz.

EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni! A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban.

Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.

Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes eljárásával kapcsolatban.

LC-LE600E_HU.indd 31LC-LE600E_HU.indd 31 2009/07/14 14:41:052009/07/14 14:41:05

Függelék

Besorolási táblázat gyerekzárhoz

Felhasználó általi

korhatár-besorolás

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Sugárzott besorolás

KOR

Ált. nézhető

Szülői felügyelettel

Korhatáros

Felhasználó általi

korhatár-besorolás

Ált. nézhető

Szülői felügyelettel

Korhatáros

——————————————

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Ált. nézhető Szülői felügyelettel Korhatáros

———

✔

✔✔

——————————

Rövidítések

Rövidítés Jelentés

ATV

DTV DVB-T DVI EPG HDCP HDMI MHEG OSD PCM USB

Analóg TV Digitális zajcsökkentés Digitális televízió Digitális műsorszórás - földfelszíni Digitális vizuális interfész Elektronikus műsorújság Nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem Nagy felbontású multimédia-interfész Multimédia és hipermédia szakértői csoport Képernyőn megjelenő menü Impulzuskód-moduláció Univerzális soros busz

Sugárzott besorolás

——

—

Lépjen rendre a „MENÜ” > „Beállítás” > „Gyerekzár” menüpontra (22. oldal).

1 2

Az aktuális PIN-kód törléséhez írja be a „3001” kódot.

Az aktuális PIN-kód törlődik.

•

LC-LE600E_HU.indd 32LC-LE600E_HU.indd 32 2009/07/14 14:41:062009/07/14 14:41:06

Sharp LC-46LE600E User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual