Sharp LC-46LE600E User Manual [cz]

LC-32LE600E LC-40LE600E
LC-46LE600E

LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS

ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU

ENGLISH

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır

TINS-E287WJZZ

09P07-PL-NG

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

PIN

LC-32LE600E/LC-40LE600E

LC-46LE600E

E287WJZZ

OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K

OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/

KULLANMA KILAVUZU

3

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

Cover_PL01_LE600E.indd 1Cover_PL01_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:26:502009/07/14 14:26:50

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

•

•

•

•

( ) LC-46LE600E

[ ] LC-40LE600E

[[ ]] LC-32LE600E

46o/40o/36

o

(

470.0)/[420.0 ]/[[390.0

(

470,0)/[420,0 ]/[[390,0

(

1099.0 )/[ 964.0 ]/

(

1099,0 )/[ 964,0 ]/

]]

]]

]]

]]

(

502.0

502,0

554,0

554.0
[[

[[

[[

[[

/

/

/

/

]

]

]

]

612.0

612,0

[

[

664,0

664.0
/

/

[

[

)

)

/

/

)

)

688.0

688,0

(

(

740,0

740.0

(

(

]]

]]

200.0

200,0

[[

[[

/

/

]

]

300.0

300,0

[

[

/

/

)

)

400.0

400,0

(

(

]]

]]

135,0

135.0
[[

[[

/

/

]

]

170,0

170.0
[

[

/

/

)

)

175,0

175.0
(

(

1023.4 )/[ 887.8 ]/

(

1023,4 )/[ 887,8 ]/

(

400.0 )/[ 300.0 ]/

(

400,0 )/[ 300,0 ]/

[[

700.0

[[

700,0

)

575.6
(

]]
]]

[[

]]

767.0

[[

]]

767,0

]]

]]

]]

]]

)

]

]

394,5

394.5

575,6

500,4

500.4
(

[

[

[[
[[

[[

200.0
200,0

[[

]]
]]

]]

]]

321.0

321,0

[[

[[

/

/

]

]

377.0

377,0

[

[

/

/

)

)

415.0

415,0

(

(

(

123.2

[

[[

(

123,2

[

[[

)

]

99.0
]]

83.0

)

]

99,0

]]

83,0

(

357.0 )/[ 309.0 ]/

(

357,0 )/[ 309,0 ]/

(
[

[[

(
[

[[

93.2

93.1

91.9

93,2
93,1
91,9

[[

271.9

[[

271,9

)
]
]]

)
]
]]

]]
]]

Cover_PL02_LE600E.indd 1Cover_PL02_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:27:492009/07/14 14:27:49

NÁVOD K OBSLUZE

Vyobrazení a snímky OSD menu uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací

•

se může mírně lišit.

•

Příklady uvedené v tomto návodu jsou založeny na modelu LC-46LE600E.

•

Modely LC-32LE600E, LC-40LE600E a LC-46LE600E jsou kompatibilní s komprimovaným vysíláním H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4
AVC, MPEG4 AVC/H.264).

ČESKY

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou
bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

Obsah

Obsah .......................................................................... 1

Úvod ............................................................................. 2

Důležité bezpečnostní pokyny ............................... 2

Dálkový ovladač .................................................... 3

Televizor (Pohled zepředu) ..................................... 4

Televizor (Pohled zezadu) ...................................... 4

Příprava ....................................................................... 5

Dodávané příslušenství ......................................... 5

Připojení podstavce .............................................. 5

Vložení baterií ........................................................ 6

Použití dálkového ovládače ................................... 6

Upozornění týkající se dálkového ovládače ...... 6

Stručný návod ............................................................. 7

Přehled první instalace .......................................... 7

Před zapnutím napájení ........................................ 8

Výchozí automatická instalace .............................. 9

Kontrola síly signálu......................................... 9

Sledování televizoru ................................................. 10

Běžné použití ...................................................... 10

Zapnutí/vypnutí ............................................. 10

Přepnutí mezi digitálním a analogovým vysíláním

Přepnutí kanálů ............................................. 10

Výběr vnějšího zdroje video signálu ...............10

Výběr režimu zvuku ....................................... 10

EPG .................................................................... 11

Teletext ............................................................... 12

Použití aplikace MHEG-5 (jen Velká Británie) ....... 12

Připojení vnějších zařízení ....................................... 13

Připojení videa .................................................... 13

Připojení HDMI .............................................. 13

Připojení komponentního signálu ................... 14

Připojení VIDEO............................................. 14

Připojení SCART ........................................... 14

Připojení zvuku .................................................... 15

Připojení reprosoustav/zesilovače ..................15

Vložení karty CA do modulu CI ............................ 15

Ovládání menu .......................................................... 16

Co je to MENU? .................................................. 16

Základní ovládání .......................................... 16

... 10

Základní seřízení ....................................................... 17

Nastavení obrazu ................................................ 17

REŽIM AV ..................................................... 18

Nastavení zvuku .................................................. 18

Nastavení vstupu zvuku ................................ 19

Automatické nastavení hlasitosti .................... 19

Výstup jen zvuku ........................................... 19

Nastavení AQUOS LINK ...................................... 19

Co můžete dokázat pomocí AQUOS LINK ....19

Ovládání zařízení AQUOS LINK dálkovým

ovladačem ................................................. 19

Nastavení režimu úspory energie ......................... 20

Nastavení kanálů ................................................. 20

Automatická instalace ................................... 20

Nastavení podrobností kanálu ....................... 20

Nastavení hesla/rodičovského zámku ............ 22

Nastavení jazyka ................................................. 22

Užitečné funkce pro prohlížení ............................... 23

Výběr rozměru obrazu ......................................... 23

Nastavení displeje ............................................... 23

Zobrazení kanálu ........................................... 23

Zobrazení času a titulu .................................. 23

Další užitečné funkce ............................................... 24

Nastavení při použití vnějších zařízení .................. 24

Nastavení zdrojů vstupu ................................ 24

Přeskočení zadaného vstupu ........................ 24

Nulovat ............................................................... 24

Identifikace ......................................................... 24

Aktualizace softwaru ........................................... 24

Připojení počítače .................................................... 25

Připojení počítače ............................................... 25

Automatické nastavení obrazu z PC .............. 25

Ruční nastavení obrazu z PC ........................ 25

Technické údaje o rozhraní RS-232C .................. 26

Tabulka kompatibility PC ..................................... 27

Seznam příkazů RS-232C ................................... 27

Dodatek ..................................................................... 28

Řešení problémů ................................................. 28

Technické údaje .................................................. 29

Volitelné příslušenství .......................................... 30

Specifikace týkající se prostředí ........................... 30

Ochranné známky ............................................... 30

Likvidace na konci životnosti ............................... 31

Tabulka hodnocení pro dětský zámek ................. 32

Seznam zkratek .................................................. 32

ČESKY

1

LC-LE600E_CZ.indd 1LC-LE600E_CZ.indd 1 2009/07/14 14:29:242009/07/14 14:29:24

Úvod

Důležité bezpečnostní pokyny

Čištění—před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté

•

čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.
Je-li panel znečištěný, opatrně jej otřete měkkým vlhkým hadříkem. Pro ochranu panelu nepoužívejte při jeho čištění hadřík s

•

obsahem chemických prvků. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo poškrábání skříně televizoru.
Voda a vlhkost—nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém

•

suterénu.
Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může

•

způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.
Stanoviště—výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku,

•

což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, stativy,
závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na
stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.

Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé

•

zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.
Větrání—větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto

•

větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku.
Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací
otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např.
do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů
výrobce.

Panel LCD je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte

•

opatrní, abyste se nezranili o střepy.
Zdroje tepla—výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, např. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních

•

výrobků vytvářejících teplo (včetně zesilovačů).
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor

•

nebo do jeho blízkosti.
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.•
Sluchátka—nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Odborníci na sluch nedoporučují delší poslech pomocí sluchátek při vysoké

•

hlasitosti.
Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.•
Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.•
Servis—nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého napětí a jiným

•

nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může jevit
jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet jej oběma rukama, jednou
rukou na každé straně televizoru.

2

LC-LE600E_CZ.indd 2LC-LE600E_CZ.indd 2 2009/07/14 14:29:252009/07/14 14:29:25

Úvod

Dálkový ovladač

1

B

(Pohotovostní režim/zapnuto)

(strana 10)

2

Tlačítka užitečných funkcí
m (Teletext)

ATV: Zobrazení analogového
teletextu (strana 12).
DTV: Výběr MHEG-5 a teletextu pro
DTV (strana 12).

k

(Zobrazení skrytého teletextu)

(strana 12)

[ (Titulky)

Přepnutí jazyka titulků (strana 12
a 22).

3 (Zmrazení/Pozastavení)

Stiskem tlačítka zmrazíte obraz na
obrazovce.
Teletext: Automaticky se zastaví
aktualizace stránek teletextu nebo
se uvolní režim pozastavení.

1 (Podstránka)

(strana 12)

v (Horní/Dolní/Celá)

Slouží k nastavení oblasti zvětšení v
režimu teletextu (strana 12).

3

Číselná tlačítka 0_9

Nastavte kanál.
Zadejte požadovaná čísla.
Výběr stránky v režimu Teletextu.

•

V případě volby čtyř
skandinávských zemí (Švédsko,
Norsko, Finsko nebo Dánsko)
v nastavení země ve výchozí
automatické instalaci (strana 9)
budou mít televizní kanály čtyři
číslice. Jestliže bude nastavena
jiná země, televizní kanály budou
mít tři číslice.

4

A (Návrat zpět)

Stisknutím se vrátíte k předchozímu
vybranému kanálu nebo externímu
vstupu.

5

DTV

Stiskem vyvolejte digitální TV kanál.

6

ATV

Stiskem vyvolejte analogový TV
kanál.

7

2 (Režim zvuku)

Vybere se režim multiplexního zvuku
(strana 10).

8

i+/- (Hlasitost)

Zvýšení/snížení hlasitosti zvuku TV.

9

e (Ztlumení)

Zvuk TV zap./vyp.

1
2

3

4
5
6

7
8
9

10

11

12

13
14

0

f (ŠIROKOÚHLÝ REŽIM)

Výběr širokoúhlého režimu (strana

23).

Q

#

Výběr nastavení videa (strana 18).

W

a/b/c/d (Kurzor)

Slouží k výběru požadované
položky na obrazovce nastavení.

;

Provádí příkazy, které jsou na
obrazovce „MENU“.
ATV/DTV: Zobrazí seznam
programů, pokud není otevřena jiná
obrazovka „MENU“.

E

END

Zavře okno „MENU“.

R

Tlačítka R/G/Y/B (barva)

Barevnými tlačítky volíte stejnou
barvou označené položky na
obrazovce (např. EPG, MHEG-5,

15
16

17
18

19
20
21

22

23

24

25

Teletext).

T

b (ZDROJ VSTUPU)

Slouží k výběru zdroje vstupního
signálu (strana 10).

Y

EPG

DTV: Zobrazení EPG (strana 11).

U

RADIO

DTV: Přepnout na režim Radio.

I

P. INFO

Stiskem tlačítka zobrazíte v levém
horním rohu obrazovky informace
o programech vysílané v rámci
digitálního vysílání (jen DTV).

O

:r/s

Vyberte TV kanál.

P

p (Zobrazit informace)

Stiskem tlačítka zobrazíte v pravém
horním rohu obrazovky informace
o stanici (číslo kanálu, signál, atd.)
(strana 23).

A

ECO (Standardní/Pokročilé/Vyp)

Slouží k výběru režimu „Úspora
energie“ (strana 20).

S

@

Zobrazení/skrytí „MENU“.

D

6 (Návrat)

Návrat k předchozímu „MENU“.

F

SLEEP

Stiskem naplánujete čas do
automatického přepnutí TV do
pohotovostního stavu.

G

Tlačítka AQUOS LINK

Pokud je pomocí HDMI kabelu
připojeno vnější zařízení, například
přehrávač disků AQUOS BD, a je
slučitelné s AQUOS LINK, můžete
použít tato tlačítka AQUOS LINK.
Podrobnosti viz strana 19.

•

Tlačítko < u tohoto
modelu nefunguje.

3

LC-LE600E_CZ.indd 3LC-LE600E_CZ.indd 3 2009/07/14 14:29:252009/07/14 14:29:25

Úvod

Televizor (Pohled zepředu)

1 2 34

Televizor (Pohled zezadu)

1

8 9 10

2

3

4

5

6

11

12

13

14

B (Indikátor pohotovostní

1

režim/zapnuto)
Indikátor OPC

2

5

6

7

8

9

*1

7

*2

Snímač dálkového ovládače

3

Snímač OPC

4

a (Tlačítko napájení)

5

@ (Tlačítko Menu)

6

b (Tlačítko zdroje vstupu)

7

:r/s (Tlačítka programů

8

[kanálů])
i+/- (Tlačítka hlasitosti)

9

Pozice COMMON INTERFACE

1

Zásuvka SERVICE (zásuvka

2

USB určená pouze pro servisní
pracovníky)

3

Zásuvka HDMI 3 (HDMI)

4

Zásuvky EXT 8

5

Sluchátka

6

Zásuvka AC INPUT

7

Tlačítko MAIN POWER

8

Zásuvka EXT 4 (ANALOGUE
RGB)

9

Zásuvka HDMI 1 (HDMI)

10

Zásuvka HDMI 2 (HDMI)

11

Anténní zásuvka

12

Konektor HDMI 2/PC AUDIO
(R/L)

13

Zásuvka DIGITAL AUDIO
OUTPUT

14

Zásuvka RS-232C

15

Zásuvky EXT 3 (COMPONENT/
AUDIO)

16

Zásuvka EXT 1 (RGB)

17

Zásuvka EXT 2 (AV)

18

Zásuvky OUTPUT (AUDIO)

UPOZORNĚNÍ

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek

•

může mít za následek ztrátu sluchu.

•

Nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň.
Odborníci na sluch nedoporučují delší
poslech pomocí sluchátek při vysoké
hlasitosti.

•

Zásuvka SERVICE je vyhrazena pouze pro
kvalifikované servisní pracovníky. Do této
zásuvky nepřipojujte žádná zařízení.

15 16 17 18

Je-li tlačítko MAIN POWER vypnuté (a), spotřeba elektrické energie se sníží na 0,01 W nebo méně. Napájení se však úplně neodpojí,

I

jako tomu je při odpojení přívodního kabelu.

J

Pro zásuvky HDMI 2 a EXT 4 lze používat stejnou zvukovou vstupní svorku (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). V menu „Výběr zvuku PC“ je však
nutno zvolit příslušnou položku (podrobné informace viz strana 19).

4

LC-LE600E_CZ.indd 4LC-LE600E_CZ.indd 4 2009/07/14 14:29:262009/07/14 14:29:26

Příprava

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač ( x 1) Přívodní kabel ( x 1) Kabelová příchytka ( x 1) Podstavec ( x 1)

Pro 32palcové modely

Vzhled výrobku může být v

některých zemích odlišný.

Strana 3 a 6 Strana 8 Strana 8 Strana 5

Návod k obsluze (tento návod)

•

Zinko-uhlíková baterie typu „AAA“ ( x 2) … Strana 6

•

Pro 40/46palcové modely

Připojení podstavce

Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky AC INPUT.

•

Před položením televizoru roztáhněte měkkou deku na plochu na kterou položíte televizor. Tím se zabrání poškození

•

televizoru.

UPOZORNĚNÍ

Podstavec připojte ve správném směru.

•

Postupujte podle uvedených pokynů. Při nesprávné instalaci podstavce se televizor může převrátit.

•

Přesvědčte se, že spolu s podstavcem bylo

1

dodáno osm šroubů.

Modely Šrouby

32palcové modely

40/46palcové modely

2

Upevněte nohu stojanu k základně čtyřmi
šrouby a dotáhněte šroubovákem, viz obrázek.

AB

CD

Zasunutí stojanu.

3

Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

1

televizoru (Stojan držte tak, aby nespadl z
okraje základny).

2

Vložte čtyři šrouby do čtyř otvorů na zadní
straně televizoru a utáhněte.

Měkká
podložka

Nosný
sloupek

32palcové modely: Použijte Šrouby B v tabulce v kroku 1.

*

40/46palcové modely: Použijte Šrouby D v tabulce v kroku 1.

*

32palcové modely: Použijte Šrouby A v tabulce v kroku 1.

*

40/46palcové modely: Použijte Šrouby C v tabulce v kroku 1.

*

POZNÁMKA

K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v obráceném

•

pořadí.

•

Šroubovák není součástí dodávky tohoto výrobku.

5

LC-LE600E_CZ.indd 5LC-LE600E_CZ.indd 5 2009/07/14 14:29:262009/07/14 14:29:26

Příprava

Vložení baterií

Před prvním použitím televizoru vložte dvě zinko-uhlíkové baterie typu „AAA“, které jsou součástí dodávky. Když se
baterie vybijí a dálkový ovladač přestane fungovat, vyměňte je za nové baterie typu „AAA“.

Otevřete kryt baterií.

1
2

Vložte dvě baterie typu „AAA“, které jsou
součástí dodávky.

Baterie vložte s orientací odpovídající označení (e) a (f) v

•

prostoru pro baterie.

Uzavřete kryt baterií.

3

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

•

Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k vytékání

•

chemikálií u starých baterií.

•

Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik chemikálie,
otřete ji řádně pomocí tkaniny.

•

Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování.

•

Pokud dálkový ovladač nebudete používat po delší dobu, vyjměte z něj baterie.

Poznámka k likvidaci baterií:

Přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtuť.
Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste na vyhrazené
sběrné místo, které je obvykle umístěno v prodejně.

Použití dálkového ovládače

Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko snímače dálkového ovládání. Předměty, které se nacházejí mezi
dálkovým ovladačem a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci.

5 m

Snímač dálkového ovládače

Upozornění týkající se dálkového ovládače

Dálkový ovládač nevystavujte nárazům. Dálkový ovládač dále nevystavujte působení

•

tekutin a nepokládejte jej na místo s vysokou vlhkostí.
Neinstalujte ani neodkládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo. Mohlo by dojít k

•

deformaci krytu.
Dálkový ovládač nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového ovládání

•

televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému osvětlení. V tomto případě
změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru nebo dálkovým ovladačem umístěte blíže k
okénku snímače dálkového ovládání.

6

LC-LE600E_CZ.indd 6LC-LE600E_CZ.indd 6 2009/07/14 14:29:272009/07/14 14:29:27

Stručný návod

Přehled první instalace

Při prvním použití TV postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a připojen,
nemusí být některé kroky nutné.

Příprava

Připojte anténní kabel k anténní



zásuvce (strana 8).

Dle potřeby zasuňte kartu CA do



slotu CI, abyste mohli sledovat
kódované pořady (strana 15).

Připojte k televizoru přívodní



kabel (strana 8).

Proveďte

výchozí

nastavení

Zapněte (;) tlačítko MAIN



POWER na levé straně televizoru
(strana 4).



Zapněte napájení TV stiskem a
(strana 10).

Spusťte výchozí automatickou



instalaci (strana 9).

Nastavení jazyka

✔

English

Português

Nastavení Domů/

✔

Sklad

DOMŮ

SKLAD

Nastavení země

✔

Rakousko

Sledování
televizoru

Gratulujeme!



Nyní můžete sledovat televizor.



Dle potřeby upravte polohu
antény, abyste získali nejsilnější
signál (strana 9).

Připojení vnějších

zařízení

Vnější zařízení, jako je DVD



přehrávač/rekordér, připojte
dle příslušných návodů
(strany 13_14).

Vnější zvuková zařízení, jako



je zesilovač s reproduktory,
připojte dle příslušných
návodů (strana 15).

Finsko

Potvrzení spuštění

✔

instalace

Start

Vzhled výrobku může být v některých

zemích odlišný.

Přeskočit

Spuštění ladění

kanálů

7

LC-LE600E_CZ.indd 7LC-LE600E_CZ.indd 7 2009/07/14 14:29:282009/07/14 14:29:28

Stručný návod

Před zapnutím napájení





1

2



*



Kabelová příchytka (Sepněte kabely do svazku pomocí spony)




Standardní konektor DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxiální kabel



Zapněte (;) tlačítko MAIN POWER na levé straně televizoru.



Přívodní kabel (Vzhled výrobku může být v některých zemích odlišný)

Přívodní kabel se dodává s feritovým jádrem nebo bez něj. Žádný z kabelů

*

nezpůsobuje zbytečné emise elektrických vln ani rušení.

Napájení antény

Používáte-li aktivní anténu, musí být po připojení anténního kabelu k anténní zásuvce na zadní straně televizoru
pomocí následujících postupů zajištěno napájení antény, aby bylo možno přijímat digitální pozemní vysílání.

Stiskněte @ a zobrazí se obrazovka „MENU“.

1

Stiskem c/d vyberte „Nastavení“.

2

Stiskem a/b vyberte „Nastavení antény“ a pak stiskněte ;.

3

Stiskem a/b vyberte „Napájecí napětí“ a pak stiskněte ;.

4

Stiskem c/d vyberte „Zap“ a pak stiskněte ;.

5

Upevnění televizoru na stěnu

Tento televizor musí být upevněn na stěnu výhradně s použitím konzoly pro upevnění na stěnu a upevňovacího prvku* od

•

firmy SHARP (strana 30). Použití jiných konzol pro upevnění na stěnu může vést k nestabilní instalaci a může způsobit vážná
zranění.
Upevnění barevného LCD televizoru vyžaduje, a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se

•

neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění nebo takové
upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění.

Můžete požádat kvalifikovaný servisní personál o použití volitelné konzoly pro upevnění televizoru na stěnu a upevňovacího prvku.

•

Chcete-li tento televizor umístit na stěnu, nejdříve odstraňte lepící pásku ze dvou míst na zadní straně televizoru a potom přimontujte

•

konzolu pro montáž na stěnu k zadní straně televizoru šrouby dodanými s konzolou.
Při montáži televizoru na stěnu je třeba připevnit opěrný podstavec.

•

Pro 40palcové modely.

*

Televizor umístěte do blízkosti
síťové zásuvky a síťovou vidlici
mějte v dosahu.

8

LC-LE600E_CZ.indd 8LC-LE600E_CZ.indd 8 2009/07/14 14:29:302009/07/14 14:29:30

Stručný návod

Výchozí automatická instalace

Při prvním zapnutí televizoru po zakoupení se spustí
průvodce výchozí automatickou instalací. Postupujte
podle menu a postupně proveďte potřebná nastavení.

Před zapnutím napájení zkontrolujte
následující

Je připojen anténní kabel?

E

Je připojen přívodní kabel?

E

Je zapnuté tlačítko MAIN POWER (;)?

E

Stiskněte tlačítko a na televizoru.

1

Objeví se průvodce výchozí automatickou instalací.

•

Nastavení jazyka OSD menu.

2

English

Português

Stiskem a/b vyberte požadovaný jazyk a poté
stiskněte ;.

Volba umístění televizoru.

3

DOMŮ

SKLAD

Stisknutím a/b zvolte místo, na kterém budete
televizor používat a poté stiskněte ;.

DOMŮ: Standardní hodnotou nastavení režimu „REŽIM

•

AV“ bude „STANDARDNÍ“.

•

SKLAD: Standardní hodnotou nastavení režimu „REŽIM
AV“ bude „DYNAMICKÝ (pevné)“. Jestliže dojde ke
změně režimu „REŽIM AV“, televizor se automaticky
přepne zpět na nastavení „DYNAMICKÝ (pevné)“, pokud
nezaznamená po dobu 30 minut žádný vstup signálu z
televizoru nebo z dálkového ovládače.

Nastavení země.

4

Rakousko

Finsko

Zahájení ladění kanálů.

5

Start

Přeskočit

Stiskem a/b vyberte „Start“ nebo „Přeskočit“ a
poté stiskněte ;.

Pokud chcete najít další vysílání, vyberte položku

•

„Rozšířené hledání“ z menu „Nastavení programu“
(strana 21).

Televizor vyhledává, třídí a ukládá všechny

6

televizní stanice s možností příjmu podle jejich
nastavení a podle připojené antény.

Probíhající úvodní automatickou instalaci můžete zrušit

•

stiskem 6.

POZNÁMKA

Pokud po provedení kroku 5 televizor vypnete nebo v kroku 5

•

zvolíte možnost „Přeskočit“, průvodce výchozí automatickou
instalací se neobjeví. Funkci automatické instalace lze znovu
spustit z menu „Nastavení“ (strana 20).
Průvodce výchozí automatickou instalací zmizí, pokud televizor

•

před provedením kroku 6 necháte 10 minut v klidu.

•

Po dokončení výchozí automatické instalace se automaticky
nastaví výchozí PIN „1234“. Chcete-li změnit nastavení kódu
PIN, přejděte k části Nastavení hesla/rodičovského zámku
(strana 22). Chcete-li vymazat nastavení kódu PIN (zadávání
kódu PIN již nebude vyžadováno), přejděte k části VYMAZÁNÍ
PIN (strana 24).

•

Je-li v nastavení země zvolena „Itálie“, výchozí kód PIN se
automaticky nastaví na „1234“ a výchozí hodnota věkového
omezení se nastaví na 18.

Kontrola síly signálu

Při první instalaci nebo po přemístění antény je nutno
nastavit její polohu tak, aby byl příjem kvalitní; přitom
sledujte obrazovku nastavení antény.

Stiskněte @ a zobrazí se obrazovka

1

„MENU“.
Stiskem c/d vyberte „Nastavení“.

2

Stiskem a/b vyberte „Nastavení antény“ a

3

pak stiskněte ;.
Stiskem a/b vyberte „Intenzita signálu“.

4

POZNÁMKA

Hodnoty „Intenzita signálu“ jsou ukazatelem toho, jak dobře je

•

nastavena anténa.

Stiskem a/b vyberte zemi nebo místo a poté
stiskněte ;.

Toto nastavení obrazovky televizoru se objeví jen při první

•

instalaci.

9

LC-LE600E_CZ.indd 9LC-LE600E_CZ.indd 9 2009/07/14 14:29:302009/07/14 14:29:30

Sledování televizoru

Běžné použití

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí/vypnutí napájení

Zapněte (;) tlačítko MAIN POWER na levé

1

straně televizoru (strana 4).
Stiskněte tlačítko a na televizoru.

2

Televizor vypnete stiskem a přímo na TV.

Jestliže vypínáte napájení TV stiskem a na televizoru,

•

data EPG budou ztracena.

Pohotovostní režim

Přepnutí do pohotovostního režimu

E

Pokud je televizor zapnut, můžete jej přepnout do
pohotovostního režimu stiskem B na dálkovém
ovladači.

Zapnutí z pohotovostního režimu

E

V pohotovostním režimu stiskněte B na dálkovém
ovladači.

Stav kontrolky TV

B (Indikátor
pohotovostní

režim/zapnuto)
Vyp
Zelená
Červená

POZNÁMKA

Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru,

•

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo vypněte (a) tlačítko
MAIN POWER na levé straně televizoru (strana 4).

•

Přístroj ze sítě odebírá jistý malý proud i pokud a je vypnutý.

Napájení vypnuto
Zapnuto
Pohotovostní režim

Stav

Přepnutí mezi digitálním a
analogovým vysíláním

Navolení prvního
programu DTV na
seznamu programů

POZNÁMKA

•

Pokud televizor nenalezne digitální vysílání, jsou analogová
vysílání nastavena od kanálu 001.

Navolení prvního
programu ATV na
seznamu programů

Přepnutí kanálů

Pomocí :r/s: Pomocí 0_9:

Výběr vnějšího zdroje video
signálu

Po připojení stiskem b
zobrazíte obrazovku „ZDROJ
VSTUPU“ a pak stiskem b
nebo a/b přepnete na vhodný
vnější zdroj signálu a potvrdíte
pomocí ;.

ZDROJ VSTUPU
TV

EXT 1

EXT 2

EXT 3

Výběr režimu zvuku

Režim DTV

E

Pokud je přijímáno vysílání s více zvuky, stiskem 2
postupně přepínáte režimy.

Zvuk (ENG) STEREO

L/R LRLR

Zvuk (ENG)

Stiskem c/d vyberte L nebo R kanál, pokud je
zobrazen indikátor STEREO nebo DUAL MONO.

Zvuk (ENG) STEREO

L/R LRLR

POZNÁMKA

Menu režimu zvuku zmizí za šest sekund.

•

Nabídka možností závisí na přijímaném vysílání.

•

Režim ATV

E

Při každém stisknutí tlačítka 2 se režim přepne
způsobem znázorněným na následujících tabulkách.

Výběr režimu vysílání NICAM TV
Signál Položky, které lze vybrat
Stereo

Dvojjazyčný

Monofonní

Signál Položky, které lze vybrat
Stereo
Dvojjazyčný
Monofonní

POZNÁMKA

Pokud na vstupu není žádný signál, režim zvuku zobrazí

•

„MONO“.

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO
NICAM MONO, MONO

Výběr režimu vysílání A2 TV

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

Zvuk (ENG) CH A

CH A

CH B CH AB

MONO

10

LC-LE600E_CZ.indd 10LC-LE600E_CZ.indd 10 2009/07/14 14:29:312009/07/14 14:29:31

Sledování televizoru

EPG

EPG je elektronický přehled programů zobrazený na obrazovce. Pomocí EPG můžete sledovat plán událostí DTV/rádia,
prohlížet jejich podrobné informace a naladit právě vysílanou událost.

Základní ovládání

Obrázky na této stránce platí pro situaci, kdy
jsou kanály označovány třemi číslicemi.

Vyvolání/skrytí obrazovky

E

EPG

Stiskněte EPG.

Na hlavní obrazovce vyhledejte program

E

1

Vyhledejte kanál a program

1

Stiskem a/b vyberte kanál, který chcete sledovat a poté stiskem d přesuňte kurzor na tabulku
programů.

Pokud je nalevo od kanálů zobrazeno a nebo b, dalším stiskem a/b přejděte na následující nebo předchozí obrazovku.

•

Stiskem a/b vyberte požadovaný program a poté stiskem ; zobrazte informace o programu.

2

Vyhledávání programu pomocí barevných tlačítek na dálkovém ovladači

Vyhledávání programu pro

2

předchozí den

Stisknutím tlačítka R se přesunete na tabulku
programu pro předchozí den.

Vyhledávání programu pro další den

3

Stisknutím tlačítka G se přesunete na tabulku
programu pro následující den.

Zjištění informací o programu

4

1

Stiskem a/b vyberte program, o kterém se
chcete dozvědět více informací.

Stiskem Y zobrazíte informace o programu.

2

Stiskem tlačítka Y nebo 6 se vrátíte zpět na

3

obrazovku EPG.

[DTV-TV]

Filter Alla typer

Výběr

5

1
2

3

4

[Pon] [Pon]

Předch.

Násled.

Informace o programu

Zadání Zpět Konec

Předch.

Násled.

Informace o programu

Hledání programu dané kategorie

Stiskněte B.
Stiskem d vyberte požadovanou kategorii

filtru.

Kategorie filtru se přepíná při každém stisku d (např.

•

„Film“, „Zprávy“, atd.).

Stiskem tlačítka ; nebo B zobrazte tabulku
programů pro vybranou kategorii.

Stiskem tlačítka B nebo 6 se vrátíte zpět na
obrazovku EPG.

Filter

Filter

11

LC-LE600E_CZ.indd 11LC-LE600E_CZ.indd 11 2009/07/14 14:29:322009/07/14 14:29:32

Sledování televizoru

Teletext

Co je Teletext?

Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou, které
lze zobrazit na speciálně k tomu vybavených televizorech.
Televizor přijímá teletextový signál z televizního okruhu
a provádí jeho dekódování do grafického formátu
pro zobrazení. Příklady řady dostupných služeb jsou
informace o událostech, počasí a sportu, situaci na burze
a televizních programech.

Zapínání/vypínání teletextu

Vyberte televizní kanál nebo vnější vstup

1

disponující teletextem.
Stiskem m zapněte zobrazení teletextu.

2

Řada stanic používá operační systém TOP, zatímco

•

ostatní používají systém FLOF (např. CNN). Televizor
podporuje oba tyto systémy. Stránky jsou rozděleny do
tematických skupin a témat. Po přepnutí na teletext se
do paměti uloží až 1 000 stránek, což urychluje přístup.

•

Pokud vyberete program bez teletextového signálu,
zobrazí se text „Zádný teletext není dostupný.“.

•

Stejné hlášení se zobrazí během ostatních režimů, pokud
není k dispozici signál teletextu.

TELETEXT

•

Při každém stisku m se zobrazení přepne, jak je vidět
níže.

•

Dalším stiskem m zobrazíte teletext na pravé straně
obrazovky a normální obraz na levé straně obrazovky.

Jazyk Teletext

Pokud se informace teletextu nezobrazují správně,
vyberte typ jazyka z devíti různých jazykových tabulek;
„Západní Evropa“, „Východní Evropa“, „Rusko“, „Rusko­2“, „Řečtina“, „Turecko“, „Arab/Hebr“, „Farsijština nebo
„Arab“.

Otevřete „MENU“ > „Digitální nastavení“ >

1

„Jazyk Teletext“ > „Dekód jaz strán“.
Stiskem c/d vyberte jazyk teletextu, který lze

2

přijímat v dané oblasti a poté stiskněte ;.

POZNÁMKA

Teletext lze zobrazit pouze v případě, že je vysílán televizní sítí.

•

Neslouží k překladu mezi jazyky.

TELETEXT

Tlačítka ovládání teletextu

Tlačítko Popis

:r/s

Barva (R/G/Y/B)

Číselná tlačítka
0_9

v (Horní/Dolní/
Celá)

k (Zobrazení
skrytého
teletextu)

3 (Zmrazení/
Pozastavení)

[ (Titulky pro
teletext)

1 (Podstránka)

Zvýšení nebo snížení čísla stránky.

Možnost výběru skupiny nebo bloku
stránek zobrazených v barevných
závorkách na spodní straně obrazovky
stisknutím tlačítka příslušné barvy (R/G/Y/
B) na dálkovém ovladači.

Přímý výběr libovolné stránky od 100 do
899 pomocí tlačítek 0_9.

Přepnutí zobrazení teletextu na horní nebo
dolní polovinu obrazovky nebo na celou
obrazovku.

Vyvolání nebo skrytí skrytých informací,
např. odpovědí na kvíz.

Automaticky se zastaví aktualizace stránek
teletextu nebo se uvolní režim pozastavení.

Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulků
ukončí.

Titulky nebudou zobrazeny, jestliže služba

•

neobsahuje informace titulků.

Vyvolání nebo skrytí podstránek.

•

Přechod na předchozí podstránku (R).

•

Přechod na následující podstránku (G).
Tato dvě tlačítka jsou na obrazovce

•

znázorněna symboly „e“ a „f“.

Použití aplikace MHEG-5 (jen
Velká Británie)

Některé služby vám přinášejí programy zakódované
pomocí aplikace MHEG, což vám umožní vyzkoušet
interaktivní funkce DTV. Pokud je k dispozici, spustí se
aplikace MHEG-5, jakmile stisknete m.

12

LC-LE600E_CZ.indd 12LC-LE600E_CZ.indd 12 2009/07/14 14:29:322009/07/14 14:29:32

Připojení vnějších zařízení

Před připojením …

E

Před zahájením připojování vypněte TV i ostatní zařízení.

•

Kabel zasuňte do konektoru až na doraz.

•

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze vnějších zařízení a zjistěte možné typy připojení. Tím také získáte nejlepší kvalitu obrazu a zvuku a

•

využijete televizor i připojené zařízení na maximum.

•

Připojení PC k televizoru viz strana 25.

POZNÁMKA

Kabely na stranách 13_15 jsou běžně dostupné.

•

Připojení videa

Připojení HDMI

Příklady zařízení, která lze připojit

Přehrávač/rekordér DVD

E

Přehrávač/rekordér Blu-ray

E

Herní konzola

E

Konektory HDMI umožňují přenos digitálního video a
audio signálu z přehrávače/rekordéru jedním kabelem.
Digitální obraz a zvuk jsou přenášeny bez komprese
a tedy i bez ztráty kvality. Již není nutno provádět
analogově/digitální převod, který také zhoršoval kvalitu
signálu.



Kabel s certifikací HDMI



Kabel stereo minijack ø 3,5 mm




Kabel DVI/HDMI





Funkce AQUOS LINK

Přehrávání jedním tlačítkem

Je-li obraz přehráván z připojeného zařízení HDMI,
televizor se automaticky přepne na příslušný zdroj vstupu.

Pohotovostní režim

Přejde-li televizor do pohotovostního stavu, přejde do
pohotovostního stavu rovněž připojené zařízení HDMI.

POZNÁMKA

Dostupnost funkce AQUOS LINK závisí na použitém zařízení

•

HDMI. V závislosti na výrobci a typu použitého zařízení je
možné, že popsané funkce mohou být zcela nebo částečně
nepoužitelné.

Převod DVI/HDMI

Pomocí kabelu DVI/HDMI lze digitální video signál z DVD
převést na verzi HDMI. Zvuk je nutno propojit dalším
kabelem.

Při připojení kabelu DVI/HDMI k zásuvce HDMI nemusí být

•

obraz čistý.

V případě používání zásuvky

E

HDMI 2

Musíte nastavit vstupní zdroj zvukového signálu
v závislosti na typu připojeného kabelu HDMI
(podrobné informace viz strana 19).

Kabel s certifikací HDMI

Otevřete „MENU“ > „Možnost“ > „Výběr
zvuku PC“ > vyberte „EXT 4 (RGB)“.

Kabel DVI/HDMI

Otevřete „MENU“ > „Možnost“ > „Výběr
zvuku PC“ > vyberte „HDMI 2“.

POZNÁMKA

Podle typu HDMI kabelu se v obraze může objevit šum. Použijte

•

certifikovaný HDMI kabel.

•

Při přehrávání HDMI obrazu bude automaticky detekován a
nastaven nejlepší možný formát.

Podporované video signály:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Slučitelnost se signály z PC viz strana 27.

13

LC-LE600E_CZ.indd 13LC-LE600E_CZ.indd 13 2009/07/14 14:29:332009/07/14 14:29:33

Připojení vnějších zařízení

Připojení komponentního

YPB

PR

(

(

CB)

CR)

signálu

Příklady zařízení, která lze připojit

Videorekordér

E

Přehrávač/rekordér DVD

E

Pokud připojíte přehrávač/rekordér DVD nebo jiné
zařízení ke konektoru EXT 3, dosáhnete přesné
reprodukce barev a nejvyšší kvality obrazu.





YPB

LRPR

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Zvukový kabel Komponentní kabel

Připojení VIDEO

Příklady zařízení, která lze připojit

Videorekordér

E

Přehrávač/rekordér DVD

E

Herní konzola

E

Digitální videokamera

E

Konektor EXT 8 lze využít k připojení herní konzoly,
digitální videokamery, přehrávače/rekordéru DVD a
některých dalších zařízení.



Připojení SCART

Příklady zařízení, která lze připojit

DekodérE

Zásuvka EXT 1 (RGB)

E



Kabel SCART

Příklady zařízení, která lze připojit

Videorekordér

E

Přehrávač/rekordér DVD

E

Zásuvka EXT 2 (AV)

E



Kabel SCART

POZNÁMKA

Dekodér nepřipojujte k zásuvce EXT 2.

Kabel AV

•

14

LC-LE600E_CZ.indd 14LC-LE600E_CZ.indd 14 2009/07/14 14:29:332009/07/14 14:29:33

Připojení vnějších zařízení

Připojení zvuku

Připojení reprosoustav/zesilovače

Připojte zesilovač s vnějšími reprosoustavami podle následujícího obrázku.

Připojení zesilovače s digitálním

E Připojení zesilovače s analogovým

zvukovým vstupem

E

zvukovým vstupem



DIGITAL AUDIO IN

Optický zvukový kabel

Po připojení

E

Nastavení digitálního zvukového výstupu

Po připojení zesilovače k digitálnímu zvukovému vstupu a vnějšími reproduktory podle obrázku je nutno nastavit
formát výstupu zvuku tak, aby byl kompatibilní s přehrávaným programem nebo připojeným zařízením.



Zvukový kabel

AUX1 I N

LR

AUX OUT

Otevřete „MENU“ > „Možnost“ > „Digitální výstup zvuku“ > vyberte „PCM“ nebo „Dolby Digital“.

POZNÁMKA

Provedete-li nastavení „Dolby Digital“ a budete přijímat zvukový formát Dolby Digital nebo Dolby Digital Plus, výstupem bude zvuk

•

Dolby Digital. Jestliže provedete nastavení „PCM“, výstupem bude zvuk PCM bez ohledu na to, jaké zvukové formáty budete
přijímat.

Vložení karty CA do modulu CI

Kontrola informací o modulu CI

Otevřete „MENU“ > „Digitální nastavení“ > „Menu Cl“.

Obsah tohoto menu závisí na poskytovateli modulu CI.

•

Modul

Obecné informace o modulu CI.

Opatrně zasuňte modul CI do

1

slotu CI, kontakty napřed.
Logo na modulu CI musí ze zadní

2

strany televizoru mířit směrem
dopředu.

Menu

Zobrazuje parametry nastavení každé karty CA.

Dotaz

Možnost zadávání číselných hodnot, například hesel.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je modul CI správně zasunut.

•

LR

15

LC-LE600E_CZ.indd 15LC-LE600E_CZ.indd 15 2009/07/14 14:29:342009/07/14 14:29:34

Ovládání menu

Co je to MENU?

Musíte vyvolat OSD menu a pak můžete provést nastavení TV. OSD zobrazení s možnostmi nastavení nazýváme „MENU“.

•

„MENU“ umožňuje provádění nastavení.

•

Základní ovládání

Vyvolání MENU

Stiskněte @ a zobrazí se
obrazovka „MENU“.

Obraz

DYNAMICKÝ

OPC [Vyp]
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barva
Odstín
Ostrost
Pokročilé
Nulovat

Opuštění MENU

Touto operací opustíte „MENU“, stačí
stisknout > před dokončením
nastavení.

POZNÁMKA

Možnosti „MENU“ jsou odlišné u různých vstupních režimů, avšak postupy ovládání jsou stejné.

•

Položky označené 4 nelze z různých důvodů vybrat.

•

Obrazovka „MENU“ za několik sekund zmizí, pokud neprovedete žádnou operaci.

•

Ovládání bez dálkového ovladače

Tato funkce je užitečná tehdy, když nemáte po ruce dálkový ovladač.

Stiskněte @ a zobrazí se obrazovka „MENU“.

1
2

Stiskem :r/s místo a/b nebo i+/- místo c/d vyberte položku.

3

Stiskem b dokončete nastavení.

Výběr položky

Stiskem a/b/c/d vyberte/
nastavte požadované menu, nastavte
požadovanou hodnotu a poté
stiskněte ;. Stiskem 6 se vrátíte do
předchozího „MENU“.

Výběr v MENU

ECO

Nastavení obrazu ECO [Zap]
Úspora energie

Vypnout, pokud chybí signál

Vypnout při nepoužívání

Výběr možností

Zap

[Vyp]

[Blokovat]

[Blokovat]

Zobrazení nápovědy

Ovládání OSD menu vysvětlují texty zobrazované na dolním okraji
obrazovky.

Pruh nad dolním řádkem zobrazuje popis ovládání na dálkovém ovládání. Pruh se

•

mění podle toho, co vybíráte v menu.

Výběr

Zadání

Zpět Konec

16

LC-LE600E_CZ.indd 16LC-LE600E_CZ.indd 16 2009/07/14 14:29:352009/07/14 14:29:35

Základní seřízení

Nastavení obrazu

Obraz

DYNAMICKÝ

OPC [Vyp]
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barva
Odstín
Ostrost
Pokročilé
Nulovat

Obraz

OPC

Jas obrazovky se nastavuje automaticky.

Položka

Zap:displej

Zap

Vyp

POZNÁMKA

Při nastavení na „Zap“ zjistí televizor intenzitu okolního osvětlení

•

a automaticky nastaví jas podsvícení. Přesvědčte se, že nejsou
žádné překážky, které by zakrývaly snímač OPC, což by mohlo
ovlivnit jeho schopnost snímat intenzitu okolního světla.

Při nastavování jasu obrazovky se
zobrazí efekt OPC.

Automatické nastavení.
Jas se ustálí na hodnotě nastavené pod

položkou „Podsvícení“.

Obraz

Nastavení obrazu

Provádí se úprava nastavení obrazu na vámi požadované
předvolby s následujícím nastavením obrazu.

Nastavení položek

Položky, které

lze vybrat
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barva

Odstín

Ostrost

c (Kurzor) d (Kurzor)

Obrazovka se ztmaví Obrazovka se zjasní
Menší kontrast Větší kontrast
Menší jas Větší jas
Menší intenzita barev Větší intenzita barev
Odstíny pokožky jsou

víc do purpurova
Menší ostrost Větší ostrost

Odstíny pokožky jsou
víc do zelena

Obraz

Pokročilé

Tento televizor disponuje řadou pokročilých funkcí pro
optimalizaci kvality obrazu.

Obraz

DYNAMICKÝ

Barevná teplota Vysoká

Filmový režim
Aktivní kontrast
Digitální redukce šumu
OPC Max.
OPC Min.

Barevná teplota

Nastavte teplotu barev, aby obraz obsahoval více bílé
barvy.

Položka

Vysoká

Vysoká-střední

Střední

Střední-nízká

Nízká

Bílý do modra.
Odstín mezi nastaveními „Vysoká“ a

„Střední“.
Přirozený odstín.
Odstín mezi nastaveními „Střední“ a

„Nízká“.
Bílý do červena.

Filmový režim

Automaticky detekuje zdroj založený na filmu (originální
kódování 24 nebo 25 rámců za sekundu, v závislosti na
svislé frekvenci), analyzuje jej a potom každé statický
rámec filmu transformuje, aby se dosáhlo obrazu vysoké
kvality.

Aktivní kontrast

Automaticky upravuje kontrast obrazu podle scény.

Digitální redukce šumu

„Digitální redukce šumu“ vytváří čistší obraz („Vyp“,
„Vysoká“, „Střední“, „Nízká“).

POZNÁMKA

Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na typu

•

vstupního signálu.

[Zap]
[Zap]

[Střední]

17

LC-LE600E_CZ.indd 17LC-LE600E_CZ.indd 17 2009/07/14 14:29:362009/07/14 14:29:36

Základní seřízení

Rozsah OPC

Možnost nastavení rozsahu automatických úprav jasu
podsvícení řízených snímačem OPC. Rozsah nastavení
úprav řízených snímačem OPC je maximálně e 16 a
minimálně f 16.

POZNÁMKA

Tato funkce je k dispozici jen pokud nastavíte „OPC“ na „Zap“

•

nebo „Zap:displej“.

•

Maximální nastavení nelze nastavit nižší než minimální
nastavení.

•

Minimální nastavení nelze nastavit nižší než maximální
nastavení.

•

Maximální a minimální nastavení nelze nastavit na stejnou
hodnotu.

•

Pokud je nastaveno malé rozmezí, nemusí snímač OPC
regulovat podsvícení podle na jasu okolního osvětlení.

REŽIM AV

„REŽIM AV“ nabízí možnost výběru z více typů zobrazení
tak, aby co nejlépe odpovídaly systémovému prostředí,
které se může měnit v důsledku působení různých
faktorů, jako jsou intenzita osvětlení místnosti, typ
sledovaného programu nebo typ obrazového signálu z
vnějšího zařízení.

Stiskněte #.

1
2

Režim se změní při každém stisku #.

Režim můžete přepnout i na obrazovce menu „Obraz“ a

•

„Zvuk“ stiskem #.

Položka

STANDARDNÍ

FILM
HRY
PC*

UŽIVATEL

DYNAMICKÝ
(pevné)

DYNAMICKÝ

POZNÁMKA

Položka označená * je k dispozici jen při volbě „HDMI 1“, „HDMI

•

2“, „HDMI 3“ nebo „EXT 4“ z menu „ZDROJ VSTUPU“.

Vysoce kvalitní obraz při normálním
osvětlení místnosti.

Sledování filmu v zatemněné místnosti.
Hraní video her.
Pro PC.
Umožňuje uživateli přizpůsobit nastavení

podle potřeby. Můžete nastavit režim pro
každý vstupní zdroj.

Pro jasný obraz s vysokým kontrastem
ke sledování sportovních přenosů (Nelze
měnit nastavení „Obraz“ a „Zvuk“).

Pro jasný obraz s vysokým kontrastem
ke sledování sportovních přenosů.

Nastavení zvuku

Zvuk

DYNAMICKÝ

Výšky
Basy
Stereováha
Prostorový
Typ
Zvukový popis
Nulovat

LR

[Vyp]

[Normální]

Zvuk

Nastavení zvuku

Možnost upravit kvalitu zvuku podle svého vkusu s
následujícím nastavením.

Položky, které

lze vybrat
Výšky
Basy

Stereováha

c (Kurzor) d (Kurzor)

Méně výšek Více výšek
Méně basů Více basů
Nižší hlasitost

pravého
reproduktoru

Nižší hlasitost levého
reproduktoru

Zvuk

Prostorový

Tato funkce vytváří dojem realistického živého okolního
zvuku.

Zvuk

Typ

Položka

Normální

Zvukový popis

Neslyšící

Zvuková stopa je reprodukována
normálně.

Při výběru této položky lze upravovat
nastavení pro zrakově postižené osoby
(viz níže).

Pokud program obsahuje zvukové
informace, je standardně z reproduktorů
televizoru přehráván zvuk pro osoby s
poruchami sluchu.

18

LC-LE600E_CZ.indd 18LC-LE600E_CZ.indd 18 2009/07/14 14:29:372009/07/14 14:29:37

Základní seřízení

Zvuk

Zvukový popis

K dispozici pouze pokud nastavíte v menu „Typ“ položku
„Zvukový popis“.

Položka

Reproduktor

Sluchátka

Vol.

Je-li nastaveno „Zap“, je z reproduktorů
televizoru přehráván zvuk pro zrakově
postižené.

Je-li nastaveno „Zap“, je z výstupu pro
sluchátka přehráván zvuk pro zrakově
postižené.

Slouží k nastavení hlasitosti reproduktorů
nebo sluchátek.

Nastavení vstupu zvuku

Možnost

Výběr zvuku PC

V případě použití zásuvky EXT 4 nebo HDMI 2 musíte
nastavit, která zásuvka používá pro analogový vstup
zvuku konektor AUDIO (R/L).

Položka

V případě připojení zařízení (včetně PC)

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

*

Signály HDMI mají přednost, pokud signál obsahuje zvuk.

POZNÁMKA

V případě připojení zařízení (včetně PC) prostřednictvím

•

kabelu s certifikací HDMI k zásuvce HDMI 2 musíte toto
nastavit na „EXT 4 (RGB)“. Je-li nastaveno „HDMI 2“, nebude
reprodukován žádný zvuk.

prostřednictvím kabelu DVI/HDMI k
zásuvce HDMI 2 a vstupu analogových
zvukových signálů z konektoru AUDIO
(R/L)*.

V případě připojení PC k zásuvce EXT 4
a vstupu analogových zvukových signálů
z konektoru AUDIO (R/L).

Automatické nastavení hlasitosti

Možnost

Automatická hlasitost

Různé zdroje zvuku nemusí mít stejnou hlasitost,
například programy a reklamy. Automatické nastavení
hlasitosti omezuje tento problém vyrovnáváním hlasitosti.

Výstup jen zvuku

Možnost

Jen zvuk

Pokud posloucháte hudbu na hudebním programu,
můžete vypnout TV a poslouchat jen zvuk.

Položka
Vyp
Zap

Výstup obrazu i zvuku.
Výstup jen zvuku bez obrazu.

Nastavení AQUOS LINK

Možnost

Ovládání AQUOS LINK

Nastavením na „Zap“ se aktivuje interaktivní ovládání
kompatibilních zařízení HDMI (přehrávače/rekordéry DVD,
přehrávače/rekordéry Blu-ray).

Co můžete dokázat pomocí
AQUOS LINK

Přehrávání jedním tlačítkem

Když je televizor v režimu připravenosti, automaticky se zapne a
přehrává obraz ze zdroje HDMI.

Ovládání zařízení AQUOS LINK
dálkovým ovladačem

AQUOS LINK umožňuje ovládání připojených HDMI
zařízení jedním dálkovým ovladačem.

Tlačítka pro obsluhu AQUOS LINK

Tlačítko Popis

PLAY I

FWD J

REV G

STOP H

REC E

REC STOP H

B

POZNÁMKA

Pro použití výše uvedených tlačítek odklopte víko dálkového

•

ovládání.

Spustí přehrávání.

Vyhledává vpřed.

Vyhledává vzad.

Zastaví přehrávání.

Zaznamená právě sledovaný program
použitím tuneru rekordéru.

Zastaví záznam.

Zapne/vypne zařízení připojené přes HDMI.

19

LC-LE600E_CZ.indd 19LC-LE600E_CZ.indd 19 2009/07/14 14:29:382009/07/14 14:29:38

Základní seřízení

Nastavení režimu úspory energie

ECO

Nastavení obrazu ECO
Úspora energie [Standardní]
Vypnout, pokud chybí signál
Vypnout při nepoužívání

[Zap]

[Blokovat]
[Blokovat]

ECO

Nastavení obrazu ECO

Tato funkce automaticky detekuje zdroj obrazu a
snižuje spotřebu energie, přičemž jas obrazu zůstává
nezměněný.

POZNÁMKA

•

Je-li režim „REŽIM AV“ je nastaven na „DYNAMICKÝ (pevné)“,
tato funkce nefunguje.

•

Je-li režim „Úspora energie“ nastaven na „Standardní“ nebo
„Pokročilé“, tato funkce nefunguje.

ECO

Úspora energie

Tato funkce vám umožňuje automaticky snížit jas
podsvícení ke snížení spotřeby energie a prodloužení
životnosti podsvícení.

Položka

Vyp

Standardní

Pokročilé

POZNÁMKA

•

Je-li režim „REŽIM AV“ je nastaven na „DYNAMICKÝ (pevné)“,
tato funkce nefunguje.

Stavové ikony režimu „Úspora

E

energie“

Ikona Popis

Jas podsvícení má stejnou hodnotu
jako vaše nastavení ve zvoleném režimu
„REŽIM AV“.

Snižuje jas podsvícení.
Snižuje jas podsvícení více než režim

„Standardní“.

Režim „Úspora energie“ je nastaven na
„Standardní“.

Režim „Úspora energie“ je nastaven na „Pokročilé“.

ECO

Vypnout, pokud chybí signál

Pokud je tato možnost nastavena na „Povolit“ a po dobu
15 minut není na vstupu žádný signál, přejde televizor
automaticky do pohotovostního režimu.

ECO

Vypnout při nepoužívání

Televizor se automaticky přepne do pohotovostního
režimu, pokud během zadané doby („30 min.“ nebo „3
h“) neprovedete žádnou operaci.

Nastavení kanálů

Automatická instalace

Nastavení

Automatická instalace

Televizor automaticky zjišťuje a uloží všechny kanály, které
lze ve vašem okolí přijímat. Tato funkce také umožňuje
jednotlivé nastavení kanálů digitálního a analogového
vysílání a změnu nastavení vytvořených výchozí
automatickou instalací.

Po výběru volby „Ano“ na této obrazovce
můžete nastavit jazyk a ladění kanálů stejně
jako při výchozí automatické instalaci.

POZNÁMKA

Při provedení „Automatická instalace“ je nutno zadat PIN.

•

Výchozí PIN je „1234“. Chcete-li změnit nastavení kódu PIN,
přejděte k části Nastavení hesla/rodičovského zámku
(strana 22). Chcete-li vymazat nastavení kódu PIN (zadávání
kódu PIN již nebude vyžadováno), přejděte k části VYMAZÁNÍ
PIN (strana 24).

•

Je-li v menu „Nastavení“ nastavena položka „Automatická
instalace“, nelze upravovat nastavení Domů/Sklad a nastavení
země. Pokud chcete tato nastavení překonfigurovat, po
provedení „Nulovat“ v menu „Nastavení“ proveďte výchozí
automatickou instalaci.

Nastavení podrobností kanálu

Nastavení

Nastavení programu

Máte možnost automaticky nebo manuálně změnit
nastavení kanálů DTV/ATV.

POZNÁMKA

Při provedení „Nastavení programu“ je nutno zadat PIN. Výchozí

•

PIN je „1234“. Chcete-li změnit nastavení kódu PIN, přejděte
k části Nastavení hesla/rodičovského zámku (strana 22).
Chcete-li vymazat nastavení kódu PIN (zadávání kódu PIN již
nebude vyžadováno), přejděte k části VYMAZÁNÍ PIN (strana

24).

20

LC-LE600E_CZ.indd 20LC-LE600E_CZ.indd 20 2009/07/14 14:29:392009/07/14 14:29:39

Základní seřízení

Rozšířené hledání

Pomocí tohoto menu můžete automaticky přidávat nové
kanály po dokončení výchozí automatické instalace.

Ruční hledání

Přidání nových vysílačů ve vybraném vlnovém rozsahu
kanálu.

POZNÁMKA

Vlnový rozsah kanálu lze vyhledat nastavením hodnoty pro

•

„Od kanálu“ a „Po kanál“ použitím tlačítek c/d a stisknutím
tlačítka ;.

•

„Ruční hledání“ podle čísla kanálu můžete využít jen, pokud
byla v okně země vybrána jedna ze čtyř skandinávských zemí
(Švédsko, Norsko, Finsko a Dánsko) (strana 9). Je-li zvolena jiná
země, na obrazovce menu se „Ruční hledání“ nezobrazí.

Upravit kanál

Toto menu umožňuje úpravu některých nastavení
aktuálně vybraného kanálu.

Název

Pokud TV vysílač vysílá i svůj název, „Automatická
instalace“ jej detekuje a přiřadí uloženému kanálu. Názvy
kanálů však také můžete změnit.

Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky

1

nového názvu kanálu a pak stiskněte ;.
Opakováním výše uvedeného kroku 1 zadejte

2

celý název.

POZNÁMKA

Název může mít šest znaků nebo méně.

•

Pokud je název kanálu kratší než šest znaků, ukončete

•

zadávání stiskem „KONEC“.

Kmitočet

Pro požadovanou polohu můžete nastavit frekvenci
(pouze u analogových kanálů).

POZNÁMKA

Nastavení se provádí při sledování účinku nastavení na obraz

•

v pozadí.

•

Frekvenci lze nastavit stiskem c/d. Při každém stisku c nebo
d se hodnota mění po 0,05 MHz.

Přeskočit kanál

Kanály se symbolem ✔ se přeskočí při stisku :r/s
na televizoru nebo dálkovém ovladači.

Stiskem a/b vyberte požadovaný kanál.

1

Stiskem ; nastavíte symbol ✔ na kanál,

2

který chcete přeskočit.

Seřadit kanály

Položky seznamu - kanály - lze třídit.

Stiskem a/b vyberte kanál, který chcete v

1

seznamu přesunout, a poté stiskněte ;.

Číslo kanálu Název kanálu Seřadit kanály

Stiskem a/b jej přesuňte na požadované

2

místo a pak stiskněte ;.

Číslo kanálu Název kanálu Seřadit kanály

Opakujte kroky 1 a 2, dokud nesetřídíte

3

všechny kanály.

Dekodér

Při připojování dekodéru k televizoru musíte vybrat
kanály, které mají být dekódovány.

Zámek kanálu

Pokud je kanál zamknutý, musíte zadat kód PIN při
každém naladění tohoto kanálu.

POZNÁMKA

Nastavení PINu - viz „Dětský zámek“.

•

Pokud je pro některý kanál nastaven „Zámek kanálu“, zobrazí

•

se text „Dětský zámek byl aktivován.“ a obraz a zvuk tohoto
kanálu je zablokován.
Pokud stisknete 6 v době, kdy se zobrazí text „Dětský zámek

•

byl aktivován.“, objeví se okno pro zadání PIN. Zadáním
správného PIN se dočasně zruší „Dětský zámek“, to platí do
doby, než přístroj vypnete.
Jestliže v nastavení země nastavíte „Itálie“ (strana 9), při

•

každém naladění kanálů s použitou volbou „Zámek kanálu“ se
objeví okno pro zadání PIN.

Barvonosný systém

Výběr optimální barvonosné normy pro příjem („Auto“,
„PAL“, „SECAM“, „NTSC“) (pouze u analogových kanálů).

Zvukový systém

Výběr optimální zvukové normy (využívané vysílačem) k
příjmu („B/G“, „A2 B/G“, „D/K“, „A2 D/K“, „A2 D/K1“, „A2
D/K2“, „I“, „L“, „L’“) (pouze u analogových kanálů).

21

LC-LE600E_CZ.indd 21LC-LE600E_CZ.indd 21 2009/07/14 14:29:402009/07/14 14:29:40

Základní seřízení

Nastavení hesla/rodičovského
zámku

Nastavení

Dětský zámek

Umožňuje použití PINu k ochraně určitých nastavení před
nežádoucí změnou.

POZNÁMKA

Při provedení „Dětský zámek“ je nutno zadat PIN. Výchozí PIN

•

je „1234“. Chcete-li vymazat nastavení kódu PIN (zadávání
kódu PIN již nebude vyžadováno), přejděte k části VYMAZÁNÍ

PIN (strana 24).

Změnit kód PIN

„Dětský zámek“ můžete využít až po zadání čtyřmístného
hesla.

Zadejte čtyřmístné číslo jako PIN pomocí 0_9.

1
2

Potvrďte zadáním stejného čtyřmístného čísla
jako v kroku 1.

POZNÁMKA

Zablokovaný kanál můžete zobrazit pouze po zadání PIN

•

(blokování kanálů viz strana 21). Pokud vyberete zamčený
kanál, objeví se okno pro zadání PIN. Stiskem 6 zobrazte okno
pro zadání PIN.

•

Jako bezpečnostní opatření si poznamenejte PIN na
zadní stranu tohoto návodu k obsluze, vystřihněte a
uložte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Zrušit PIN

Umožňuje vymazání PIN.

Rodičovské hodnocení

Tato funkce umožňuje omezit přístup ke kanálům
DTV. Chrání děti před možností sledování násilných a
sexuálních scén, které by pro ně mohly být škodlivé.

POZNÁMKA

„Všechny pořady“ a „Preference schválení rodičů“ jsou

•

hodnocení používaná výhradně ve Francii.

•

Podrobnosti hodnocení viz strana 32.

Nastavení jazyka

Nastavení

Jazyk

Jazyk OSD menu můžete vybrat v menu „Nastavení“.
Vyberte některý z 23 jazyků. Přehled dostupných jazyků
naleznete ve sloupci Jazyk OSD v tabulce technických
údajů (strana 29).

Digitální nastavení

Titulky

Nastavení až dvou preferovaných jazyků titulků (včetně
titulků pro sluchově postižené), které se zobrazí, pokud
jsou dostupné.

Položky, které lze vybrat

1. jazyk

E

2. jazyk

E

Pro sluchově postižené

E

Přepnutí jazyka titulků

E

Každým stiskem [ na dálkovém ovladači se přepnou
titulky.

Vyp 1. jazyk

2. jazyk

Nastavte „Pro sluchově postižené“

E

na „Ano“

Titulky pro sluchově postižené mají vyšší prioritu než
všechna nastavení jazyka titulků (např. „1. jazyk“, „2.
jazyk“ atd.).

PŘÍKLAD

1. jazyk

(Pro sluchově postižené)

POZNÁMKA

Titulky se nezobrazí, pokud program neobsahuje informace

•

titulků.

Možnost

1. jazyk

Jazyk digitálního zvuku

K nastavení prvního (druhého) preferovaného jazyka pro
digitální zvuk vyberte preferovaný jazyk v nastavení „1.
Jazyk digitálního zvuku“ („2. Jazyk digitálního zvuku“).
Toto nastavení je účinné pouze v případě, že je u zvuku k
dispozici více než jeden jazyk.

Přepnutí jazyka více zvuků

E

Každým stiskem 2 na dálkovém ovladači se přepne
jazyk zvuku.

POZNÁMKA

Je-li k dispozici několik jazyků zvuku, lze nastavit až dva

•

preferované jazyky zvuku.

22

LC-LE600E_CZ.indd 22LC-LE600E_CZ.indd 22 2009/07/14 14:29:402009/07/14 14:29:40

Užitečné funkce pro prohlížení

Stiskněte f.

Výběr rozměru obrazu

Máte možnost zvolit velikost obrazu. Velikost obrazu,
kterou lze vybrat, se může měnit podle typu přijímaného
signálu.

Položka (pro signály SD [Standardní rozlišení])

Auto

Normální

Lupa 14:9

Panorama

Plný

Kino 16:9

Kino 14:9

Položka (pro signál HD [Vysoké rozlišení])

Auto

Plný

Underscan

Bod po bodu

Plný

Kino

Normální

Bod po bodu

POZNÁMKA

Některé položky se podle typu přijímaného signálu nezobrazí.

•

Nejprve připojte PC a poté provádějte nastavení pro vstup PC.

•

Rozlišení zobrazení, které lze vybrat, se může měnit podle typu

•

vstupního signálu.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Tento režim umožňuje automatické
přepínání televizoru mezi různými
rozměry obrazu.

Zachovává se původní poměr šířky a
výšky při zobrazení na celou obrazovku.

Zobrazení ve formátu 14:9. Na obou
stranách obrazovky je tenký boční pruh
a u některých programů se může objevit
i nahoře a dole.

U tohoto režimu je obraz roztažen až k
oběma koncům obrazovky. Obraz se
může podobat obrazu v režimu „Plný“ v
závislosti na vysílaných signálech.

Při zobrazení 16:9 je obraz stlačen.
Zobrazení ve formátu 16:9. U některých

programů se na horní a spodní straně
mohou zobrazit pruhy.

Zobrazení ve formátu 14:9. U některých
programů se na horní a spodní straně
mohou zobrazit pruhy.

Tento režim umožňuje automatické
přepínání televizoru mezi různými
rozměry obrazu.

Zobrazení s obrazem Overscan. Oříznou
se všechny strany obrazu.

Zobrazení s obrazem Underscan.
Optimální zobrazení obrazu ve vysokém
rozlišení. U některých pořadů se může
na okrajích obrazovky objevit šum.

Zobrazení obrazu se stejným počtem
bodů na obrazovce.

Položka (pro PC)

Obraz vyplní celou obrazovku.
Pro zobrazení v daném formátu. U

některých programů se na horní a
spodní straně mohou zobrazit pruhy.

Zachovává se původní poměr šířky a
výšky při zobrazení na celou obrazovku.

Zobrazení obrazu se stejným počtem
bodů na obrazovce.

1

•

•

Stiskněte f nebo a/b v době, kdy je

2

zobrazeno menu „ŠIROKÝ REŽIM“.

•

V zásadě, pokud v menu „ŠIROKÝ REŽIM“
nastavíte „Auto“, vybere se pro každé
vysílání nebo program přehrávaný pomocí
videorekordéru nebo přehrávače/rekordéru
DVD automaticky optimální „ŠIROKÝ REŽIM“.

Nastavení displeje

Zobrazení kanálu

Informaci o kanálu můžete zobrazit stiskem p na
dálkovém ovladači.

TV

Zvuk (ENG) STEREO

Čtyřmístná čísla (např. 0001) se zobrazují poté, co byla v okně

*

země vybrána jedna z pěti skandinávských zemí.

Zobrazení času v informacích kanálu

E

Možnost zobrazení časového údaje, který je součástí
vysílání DTV a teletextu.

1

Vyberte televizní kanál.

2

Stiskněte p. Na televizoru se zobrazí kanál.

Při každém stisku p se změní formát zobrazení času a

•

informací kanálu.

Zobrazení času a titulu

Tato funkce umožňuje zobrazení informací o programech
na obrazovce, jako názvu a doby vysílání.

Nastavuje správný čas pro vaše časové pásmo.

Zobrazí se menu „ŠIROKÝ REŽIM“.
Menu obsahuje možnosti pro „ŠIROKÝ REŽIM“, které lze
vybrat pro aktuálně přijímaný typ videosignálu.

Při přepínání jednotlivých možností se každá z nich
okamžitě projeví na zobrazení. Není nutno mačkat ;.

Režim DTV Režim ATV

TV

Zvuk MONO

Video

Titulky

Video

Možnost

Zobrazení názvu programu

Digitální nastavení

Časové pásmo

23

LC-LE600E_CZ.indd 23LC-LE600E_CZ.indd 23 2009/07/14 14:29:422009/07/14 14:29:42

Další užitečné funkce

Nastavení při použití vnějších
zařízení

Nastavení zdrojů vstupu

Nastavení

Popis vstupu

Každému vstupnímu zdroji můžete přiřadit vlastní název.

Stiskem b vyberte požadovaný zdroj

1

vstupu.
Otevřete „MENU“ > „Nastavení“ > „Popis

2

vstupu“.
Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky

3

názvu vstupu a pak stiskněte ;.

SMAZAT
ZPĚT

KONEC

Opakováním výše uvedeného kroku zadejte

4

celý název.

POZNÁMKA

Název může mít šest znaků nebo méně.

•

Pokud chcete zadat název kanálu kratší než šest znaků,

•

ukončete zadávání stiskem „KONEC“.

ZDROJ VSTUPU
TV

EXT 1

DVD

EXT 3

POZNÁMKA

Název nelze změnit, pokud je vybrán vstup „TV“.

•

Nulovat

Nastavení

Nulovat

Pokud proběhnou rozsáhlé změny a nebude proto
možno použít vaše nastavení, dojde k obnovení
výchozích továrních nastavení.

Otevřete „MENU“ > „Nastavení“ > „Nulovat“.

1
2

Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte
;.

Po nulování se televizor vypne a zapne. Jsou obnovena

•

původní nastavení.

POZNÁMKA

•

Při provedení „Nulovat“ je nutno zadat PIN. Výchozí PIN je
„1234“. Chcete-li změnit nastavení kódu PIN, přejděte k části
Nastavení hesla/rodičovského zámku (strana 22). Chcete-li
vymazat nastavení kódu PIN (zadávání kódu PIN již nebude
vyžadováno), přejděte k části VYMAZÁNÍ PIN (strana 24).

Identifikace

Nastavení

Identifikace

Parametr TV ID, který si může vyžádat služba
zákazníkům, lze zobrazit na obrazovce.

Aktualizace softwaru

Používáte-li DVB-T, televizor automaticky aktivuje
aktualizační službu a instaluje nový software. Pokud se
na obrazovce zobrazí dotaz na potvrzení aktualizace
softwaru, postupujte podle pokynů na obrazovce.

UPOZORNĚNÍ

V průběhu aktualizace softwaru neodpojujte přívodní kabel. V

•

případě problémů se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.

Přeskočení zadaného vstupu

Nastavení

Přeskočení vstupu

VYMAZÁNÍ PIN

Pokud ztratíte nebo zapomenete svůj PIN, můžete
následujícím postupem aktuální PIN vymazat.

Otevřete „MENU“ > „Nastavení“ > „Dětský

1

zámek“.

Toto nastavení umožňuje nastavení zdroje vstupu, který
chcete přeskočit při výběru nastavení „ZDROJ VSTUPU“.

[Ano]

[Ne]
[Ne]

Po vložení čtyřmístného čísla uvedeného na

2

straně 32 dojde k vymazání PIN.

POZNÁMKA

Jako bezpečnostní opatření si poznamenejte PIN na zadní

•

stranu tohoto návodu k obsluze, vystřihněte a uložte na
bezpečném místě mimo dosah dětí.

24

LC-LE600E_CZ.indd 24LC-LE600E_CZ.indd 24 2009/07/14 14:29:422009/07/14 14:29:42

Připojení počítače

Připojení počítače

Připojení HDMI

PC HDMI 1, 2 nebo 3



Kabel s certifikací HDMI

PC HDMI 2*





Kabel DVI/HDMI Kabel stereo minijack

V případě použití zásuvky HDMI 2 musíte v menu „Výběr zvuku

*

PC“ navolit správnou položku v závislosti na typu připojeného
kabelu HDMI (podrobnosti viz strana 19).

Analogové připojení

PC EXT 4*



ø 3,5 mm





Kabel RGB Kabel stereo minijack

PC EXT 4*



ø 3,5 mm



Automatické nastavení obrazu z
PC

Tato funkce umožňuje automatické nastavení nejlepšího
zobrazení na obrazovce při použití analogových
konektorů TV a PC a běžně pro dávaného převodního
kabelu DVI/RGB apod.

Nastavení

Autom. synchr.

POZNÁMKA

„Autom. synchr.“ může selhat, pokud má obraz z PC nízké

•

rozlišení, nejasné (černé) okraje nebo se během provádění
funkce „Autom. synchr.“ pohne.
Připojte PC k TV a zapněte jej a až pak spusťte „Autom.

•

synchr.“.

•

„Autom. synchr.“ lze použít, jen pokud je na vstupu EXT 4
analogový signál.

Ruční nastavení obrazu z PC

Obvykle je nastavení obrazu snadné díky funkci „Autom.
synchr.“. Někdy je ale nutno obraz optimalizovat ručním
nastavením.

Nastavení

Jemná synchr.

Stiskem a/b vyberte konkrétní položku

1

nastavení.
Stiskem c/d nastavte hodnotu vybrané

2

položky.

H poloha

V poloha
Hodiny
Fáze



Konverzní kabel

 Kabel stereo minijack

DVI/RGB

Při použití zásuvky EXT 4 musíte v menu „Výběr zvuku PC“

*

navolit „EXT 4 (RGB)“ (podrobnosti viz strana 19).

POZNÁMKA

Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem

•

DDC1/2B.
Na str. 27 najdete seznam signálů PC kompatibilních s

•

televizorem.
Pokud připojíte PC, je automaticky zjištěn správný typ

•

vstupního signálu.



ø 3,5 mm

H poloha

V poloha

Hodiny

Fáze

POZNÁMKA

Pokud chcete obnovit výchozí hodnotu všech nastavení,

•

vyberte stiskem a/b položku „Nulovat“ a pak stiskněte ;.

•

Položky „Hodiny“ a „Fáze“ v menu „Jemná synchr.“ lze
upravovat jen pokud je na vstupu EXT 4 analogový signál.

Položka

Vystředění obrazu pohybem doleva
nebo doprava.

Vystředění obrazu pohybem nahoru
nebo dolů.

Korekce, pokud obraz bliká a jsou v
něm svislé pruhy.

Korekce, pokud je obraz málo kontrastní
nebo bliká.

25

LC-LE600E_CZ.indd 25LC-LE600E_CZ.indd 25 2009/07/14 14:29:432009/07/14 14:29:43

Připojení počítače

Technické údaje o rozhraní RS­232C

Ovládání televizoru pomocí PC

Pokud je nastaven program, lze zobrazení ovládat

•

z PC pomocí rozhraní RS-232C. Lze vybrat vstupní
signál (PC/video), lze nastavit hlasitost a mohou být
provedena různá další nastavení a seřízení a umožní
se tak naprogramované automatické přehrávání.

•

K propojení použijte sériový ovládací kabel RS-232C
(křížený typ) (běžně prodávaný).

POZNÁMKA

Tento operační systém by měla používat osoba

•

seznámená s obsluhou PC.

Sériový ovládací kabel RS-232C (křížený typ)

Komunikační podmínky

Nastavte komunikační hodnoty rozhraní RS-232C na
PC tak, aby odpovídaly komunikačním požadavkům
televizoru. Komunikační nastavení televizoru jsou
následující:

Přenosová rychlost:
Datová délka:
Paritní bit:
Stop bit:
Řízení toku:

9 600 bps
8 bitů
Žádné
1 bit
Žádné

Parametr

Zadejte hodnoty parametru se zarovnáním vlevo a s
vyplněním zbývajících míst mezerami (Dbejte na to, aby
jako vstup parametru byly zadány čtyři číslice).
Pokud vstupní parametr není v mezích možného
nastavení, vrátí se text „ERR“ (Viz odstavec „Formát kódu
odezvy“).

0

0009

100

0055

Jestliže je u některých příkazů ve vstupu znak „?“, vrátí se
aktuální hodnota nastavení.

????

Formát kódu odezvy

Normální odezva

OK

Kód Return (0DH)

Odezva při problému (chyba komunikace nebo
nesprávný příkaz)

ERR

Kód Return (0DH)

Komunikační postup

Odešlete řídicí příkaz z PC prostřednictvím rozhraní
RS-232C.
Televizor provede činnost v souladu s přijatým příkazem a
odešle zprávu s odpovědí do PC.
Neodesílejte několik příkazů současně. Před odesláním
následujícího příkazu vyčkejte, dokud PC nepřijme
odpověď OK.
Před činností se přesvědčte, zda při odeslání „A“ a
stisknutí Enter a potvrzení bude vráceno „ERR“.

Formát příkazu

Osm kódů ASCII +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4



Čtyřmístný příkaz: Příkaz. Text tvořený čtyřmi znaky.




Čtyřmístný parametr: Parametr 0_9, mezera, ?,
mínus



Kód Return (0DH): ?

26

LC-LE600E_CZ.indd 26LC-LE600E_CZ.indd 26 2009/07/14 14:29:452009/07/14 14:29:45

Připojení počítače

Tabulka kompatibility PC

Rozlišení

Vodorovná

frekvence

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz
WXGA 1 280 x 768 47,7 kHz 60 Hz
WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz
SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA a SXGA+
jsou registrované ochranné známky společnosti
International Business Machines Corporation.

Seznam příkazů RS-232C

POLOŽKA

ŘÍZENÍ

NASTAVENÍ
NAPÁJENÍ

VÝBĚR
VSTUPU A

KANÁL D C C H * * * _ PŘÍMÁ VOLBA

VÝBĚR
REŽIMU AV

HLASITOST V O L M * * _ _
ZMĚNA AUDIO A C H A ____PŘEPNUTÍ

PŘÍKAZ PARAMETR OBSAH ŘÍZENÍ

P O W R 0 _ _ _ VYPNUTO

ITGD____PŘEPNUTÍ VSTUPŮ

ITVD____TV (PEVNÝ KANÁL)
IAVD*___

DCCH****PŘÍMÁ VOLBA

DCCH????Odpověď číslo aktuálního

CHUP____O KANÁL NAHORU
CHDW____O KANÁL DOLŮ
A V M D 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ
A V M D 1 _ _ _ STANDARDNÍ
A V M D 2 _ _ _ FILM
AVMD3___HRY
A V M D 4 _ _ _ UŽIVATEL
A V M D 5 _ _ _ DYNAMICKÝ (pevné)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMICKÝ
AVMD7___PC
AVMD????

(PŘEPNUTÍ)

EXT 1_4, 8 (1_4, 8),
HDMI 1_3 (5_7)

TŘÍMÍSTNÝCH KANÁLŮ
(1_999) (Jiné než
skandinávské země)

ČTYŘMÍSTNÝCH
KANÁLŮ (1_9999) (Jen
skandinávské země)

televizního kanálu

1_7
HLASITOST (0_60)

Svislá

frekvence

Analogový

(D-Sub)

Digitální

(HDMI)

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔

POZNÁMKA

Tento televizor nabízí pouze omezenou kompatibilitu s

•

počítačem a správná činnost může být zaručena jen tehdy,
pokud grafická karta přesně vyhovuje standardu VESA 60 Hz.
Výsledkem jakékoli odchylky od tohoto standardu je deformace
obrazu.

POLOŽKA

ŘÍZENÍ

ŠIROKOÚHLÝ
REŽIM

ZTLUMENÍ
ZVUKU

SURROUND A C S U 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ

ČASOVAČ
VYPNUTÍ

TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT VYPNUTO

PŘÍKAZ PARAMETR OBSAH ŘÍZENÍ

W I D E 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMÁLNÍ (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZVĚTŠENÍ 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)
W I D E 4 _ _ _ CELÁ PLOCHA (AV)
W I D E 5 _ _ _ KINO 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ KINO 14:9 (AV)
M U T E 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ
M U T E 1 _ _ _ ZTLUMENÍ ZVUKU

M U T E 2 _ _ _ ZTLUMENÍ ZVUKU

A C S U 1 _ _ _ PROSTOROVÝ ZVUK

A C S U 2 _ _ _ PROSTOROVÝ ZVUK

OFTM0___VYP
O F T M 1 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ

O F T M 2 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ

O F T M 3 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 1

O F T M 4 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ

O F T M 5 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 2

T E X T 1 _ _ _ TEXT ZAP (PŘEPNUTÍ)
DCPG***_

Standard VESA

ZAPNUTO

VYPNUTO

PROSTOROVÝ

ZAP

VYP

30 MIN

1 HOD

HOD 30 MIN

2 HOD

HOD 30 MIN

PŘÍMÝ PŘECHOD NA
STRÁNKU (100_899)

27

LC-LE600E_CZ.indd 27LC-LE600E_CZ.indd 27 2009/07/14 14:29:472009/07/14 14:29:47

Dodatek

Řešení problémů

Problém Možnosti řešení

Není napájení.•

TV nelze ovládat.• Vnější vlivy, jako je blesk, statická elektřina apod. mohou způsobit nesprávnou funkci. V tom případě

Dálkový ovládač nefunguje.•

Obraz je oříznut.• Je obraz ve správné poloze?

Podivné barvy, světlá nebo tmavá

• Upravte tón obrazu.
barva nebo překrývání barev.

Napájení bylo náhle vypnuto.• Vnitřní teplota přístroje se zvýšila. Odstraňte veškeré objekty, které zakrývají větrání nebo vyčistěte

Není obraz.•

Není zvuk.• Není nastavena příliš nízká hlasitost?

Televizor někdy vydává praskavé

• Nejedná se o závadu. To se stává, jak se skříň televizoru roztahuje a stahuje při změnách teploty.
zvuky.

Zapněte (;) tlačítko MAIN POWER na levé straně televizoru (strana 4).

•

Zkontrolujte, zda jste stiskli B na dálkovém ovladači. Jestliže indikátor na televizoru svítí červeně,

•

stiskněte B.
Není odpojen přívodní kabel?

•

Zkontrolujte, zda jste stiskli a na televizoru.

•

•

nejprve vypněte napájení nebo odpojte přívodní kabel a pak televizor znova zapněte po jedné až dvou
minutách.

•

Jsou všechny baterie vloženy se správnou polaritou (e, f) ?

•

Nejsou baterie vybité? (Vložte nové baterie.)

•

Pracujete při silném nebo zářivkovém osvětlení?

•

Osvětluje světlo zářivky snímač dálkového ovládání?

•

Jsou správně provedena nastavení režimu zobrazení (ŠIROKÝ REŽIM), např. velikost obrazu? (strana

•

23)

•

Není místnost příliš silně osvětlená? Pokud je místnost příliš silně osvětlena, může se obraz zdát

•

tmavý.
Zkontrolujte nastavení „Barvonosný systém“ (strana 21).

•

•

větrací otvory.

•

Není nastaven časovač vypnutí? Stiskem SLEEP na dálkovém ovladači nastavte „Vyp“ (strana 3).

•

Není aktivní volba „Vypnout, pokud chybí signál“ nebo „Vypnout při nepoužívání“?

•

Jsou správně připojena vnější zařízení? (strany 13_14)

•

Je vybrán správný zdroj vnějšího signálu? (strana 10)

•

Není na vstupu neslučitelný signál? (strana 27)

•

Je v pořádku nastavení obrazu? (strany 17_18)

•

Je správně připojena anténa? (strana 8)

•

Je vybráno „Zap“ v „Jen zvuk“? (strana 19)

•

•

Zkontrolujte, zda nejsou připojena sluchátka.

•

Zkontrolujte, zda jste stiskli e na dálkovém ovladači.

•

Je při připojení zařízení k zásuvce HDMI 2 nebo EXT 4 v menu „Výběr zvuku PC“ navolena správná
položka? (strana 13 a 19)

•

Nijak to neovlivní výkon TV.

Upozornění týkající se použití v prostředí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou

Pokud je televizor používán v prostorách s nízkou teplotou (např. pokoj, kancelář), může být obraz se stopami pohybu nebo se jevit

•

poněkud zpožděný. V tomto případě se nejedná o závadu a TV se vrátí do normálního stavu, jakmile se teplota zvýší.
Nenechávejte televizor na horkém nebo chladném místě. Nenechávejte televizor na místě vystaveném přímému slunečnímu záření

•

nebo blízko zdroje tepla, protože by to mohlo vyvolat deformaci skříně a nesprávnou činnost panelu LCD.
Skladovací teplota: e 5 °C až e 35 °C.

Informace o softwarové licenci na tento výrobek

Struktura softwaru

Software v tomto přístroji je kombinací několika softwarových komponent, k nimž mají autorská práva firma SHARP nebo třetí strany.

Software vyvinutý firmou SHARP a open source software

Autorská práva k softwarovým komponentám a různé dokumentaci k tomuto projektu, které jsou výsledkem vývoje firmy SHARP, jsou
majetkem firmy SHARP a jsou chráněny autorským zákonem, mezinárodními smlouvami a dalšími příslušnými zákony. Tento výrobek
také využívá volně šířený software a softwarové komponenty, k nimž mají autorská práva třetí strany. Patří sem softwarové komponenty
podléhající licenci typu BSD nebo jinému licenčnímu ujednání.
Nejsme schopni odpovídat na jakékoliv dotazy ohledně zdrojového kódu open source softwaru. Zdrojový kód komponent, k nimž má
firma SHARP autorské právo, není distribuován.

Poděkování

Tento produkt obsahuje následující komponenty open source softwaru:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

28

LC-LE600E_CZ.indd 28LC-LE600E_CZ.indd 28 2009/07/14 14:29:482009/07/14 14:29:48

Dodatek

Technické údaje

Položka

Panel LCD

Rozlišení 2 073 600 bodů (1 920 x 1 080)
Norma video PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Televizní norma

Funkce
televizoru

Pozorovací úhly 176° (H), 176° (V)
Audio zesilovač 10 W x 2
Reproduktor (35 mm x 100 mm) x 2

Zásuvky

Jazyk OSD

Požadavky na napájení

Příkon (metoda IEC62087)

Hmotnost

Provozní teplota

*

Pro zásuvky HDMI 2 a EXT 4 lze používat stejnou zvukovou vstupní svorku.

•

V rámci soustavného zdokonalování výrobků si firma SHARP vyhrazuje právo na změny provedení a technických údajů související se
zlepšováním produktu bez předchozího upozornění. Uvedené výkonové údaje představují jmenovité hodnoty vyráběných přístrojů. U
jednotlivých přístrojů se mohou vyskytnou určité odchylky od těchto hodnot.

POZNÁMKA

Rozměrové náčrty viz vnitřní strana zadní obálky.

•

Přijímaný kanál

Systém ladění televizoru

STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Anténa
RS-232C 9 kolíkový konektor D-Sub zástrčka
EXT 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)
EXT 2 SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 15 kolíkový mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
EXT 8 Pin RCA (Vstup AV)
SERVICE USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm konektor*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optický digitální zvukový vstup
C. I. (rozhraní Common Interface) EN50221, R206001

OUTPUT

Sluchátka Ø 3,5 mm konektor (zvukový výstup)

Analogový CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitální DVB-T (2K/8K OFDM)
VHF/UHF
CATV

BAREVNÝ LCD
TELEVIZOR (32 o), LC­32LE600E

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (32 o)

Kan. E5_E69 (digitální), kan. E2_E69, kan. F2_F10, kan. I21_I69, kan. IR A_IR J
Hyperpásmo, kanály S1_S41
Automatická předvolba kan. 999 (jiné na skandinávské), Automatická předvolba

kan. 9999 (skandinávské), Automatické pojmenování, Automatické řazení

UHF/VHF 75 q typ DIN (Analogový a digitální)

Pin RCA (AUDIO R/L)

Čeština, dánština, holandština, angličtina, estonština, finština, francouzština,
němčina, řečtina, maďarština, italština, lotyština, litevština, norština, polština,
portugalština, ruština, slovenština, slovinština, španělština, švédština, turečtina,
ukrajinština

220_240 V stř., 50 Hz
92 W (0,3 W v

pohotovostním režimu)
10,5 kg (bez podstavce),

12,5 kg (s podstavcem)
0 °C až e 40 °C

BAREVNÝ LCD
TELEVIZOR (40 o), LC­40LE600E

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (40 o)

B(CB

)/PR(CR), RCA souosý (AUDIO R/L))

132 W (0,3 W v
pohotovostním režimu)

12,3 kg (bez podstavce),
15,4 kg (s podstavcem)

BAREVNÝ LCD
TELEVIZOR (46 o), LC­46LE600E

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (46 o)

160 W (0,3 W v
pohotovostním režimu)

18,5 kg (bez podstavce),
22,5 kg (s podstavcem)

29

LC-LE600E_CZ.indd 29LC-LE600E_CZ.indd 29 2009/07/14 14:29:492009/07/14 14:29:49

Dodatek

Volitelné příslušenství

Pro barevný LCD televizor je k dispozici uvedené volitelné příslušenství. Máte možnost je zakoupit v nejbližší prodejně.

Další volitelné příslušenství může být dostupné v nejbližší budoucnosti. Při jeho nákupu si přečtěte nejnovější katalog z hlediska

•

slučitelnosti a dostupnosti.

Č. Název dílu Číslo dílu Poznámky

Konzola pro upevnění na stěnu

1

(32palcové modely)
Konzola pro upevnění na stěnu

2

(40palcové modely)

3 Upevňovací prvek (40palcové modely) AN-37P30

Konzola pro upevnění na stěnu

4

(46palcové modely)

AN-37AG5

AN-37AG2

AN-52AG4

Specifikace týkající se prostředí

Střed televizní obrazovky je 5 mm pod značkou „B“ na
nástěnném držáku.

Střed televizní obrazovky je 20 mm pod značkou „B“ na
nástěnném držáku.

Střed televizní obrazovky je 1,3 mm pod značkou „b“ na
nástěnném držáku.

Položka

Režim zap. (W) (REŽIM DOMŮ)

I

Režim úspory energie (W)

J

Pohotovostní režim (W)

K

Režim vyp. (W)

L

Roční spotřeba energie (kWh)

M

Roční spotřeba energie - režim úspory

N

energie (kWh)

Měřeno podle normy IEC 62087 Ed. 2

I
J

Další informace o funkci Úspora energie naleznete na příslušných stránkách v tomto návodu k obsluze.

K

Měřeno podle normy IEC 62301 Ed. 1

L

Měřeno podle normy IEC 62301 Ed. 1

M

Roční spotřeba energie je vypočítávána na základě spotřeby energie Režimu zap. (REŽIM DOMŮ), při 4hodinovém každodenním
sledování, 365 dní v roce.

N

Roční spotřeba energie je vypočítávána na základě spotřeby energie Režimu úspory energie při 4hodinovém každodenním sledování
televizoru, 365 dní v roce.

POZNÁMKA

Spotřeba energie v Režimu zap. se liší v závislosti na zobrazovaných obrazech na televizoru.

•

Pokročilé 54 W 70 W 81 W

Tlačítko napájení 0,28 W 0,28 W 0,28 W
Tlačítko MAIN

POWER

Pokročilé 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh

32palcové

modely

60 W 72 W 89 W

0,30 W 0,30 W 0,30 W

0,01 W nebo méně 0,01 W nebo méně 0,01 W nebo méně

87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh

40palcové

modely

46palcové

modely

Ochranné známky

„HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky firmy

•

HDMI Licensing LLC.“

Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories.

•

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky firmy Dolby Laboratories.

•

•

Logo „HD TV 1080p“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.

Logo DVB je registrovanou ochrannou známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.•

30

LC-LE600E_CZ.indd 30LC-LE600E_CZ.indd 30 2009/07/14 14:29:492009/07/14 14:29:49

Dodatek

Likvidace na konci životnosti

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!
Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která

vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.
Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické
a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce
odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

Pozor: Výrobek
je označen tímto
symbolem.
Ten znamená,
že elektrická a
elektronická zařízení
nepatří do běžného
domovního odpadu.
Tyto výrobky
odevzdávejte do
samostatných
sběrných systémů.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem
samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven
a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo
dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou
metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:
Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být

zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou
metodou likvidace.

Baterie připojená k výrobku může obsahovat stopové množství olova.

V zemích Evropské unie: Přeškrtnutá nádoba na odpad znamená, že použité baterie nesmí být vyhozeny do
komunálního odpadu! Pro vybité baterie existují zvláštní systémy sběru, které umožňují správné opětné použití
a recyklaci v souladu s platnými právními předpisy. Pro podrobnosti spojené se systémy sběru se obraťte na
místní úřady.

Pro Švýcarsko: Použité baterie mohou být vráceny do prodejny.

Země mimo Evropskou unii: Pro podrobnosti spojené se správným způsobem zbavení se vybitých baterií
kontaktujte místní úřady.

31

LC-LE600E_CZ.indd 31LC-LE600E_CZ.indd 31 2009/07/14 14:29:502009/07/14 14:29:50

Dodatek

Tabulka hodnocení pro dětský zámek

Uživatelem

nastavené
hodnocení

Všechny pořady

Preference schválení

rodičů

Hodnocení X (od

18 let)

Uživatelem

nastavené
hodnocení

Všechny pořady

Preference schválení

rodičů

Hodnocení X (od

18 let)

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Všechny pořady Preference schválení rodičů Hodnocení X (od 18 let)

———

✔

✔✔

Vysílané hodnocení

——————————

Vysílané hodnocení

Seznam zkratek

Zkrácený termín Význam

ATV

:

DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB

Analogový televizor
Digitální redukce šumu
Digitální televizor
Pozemní digitální vysílání
Digitální vizuální rozhraní
Elektronický programový průvodce
Ochrana digitálního obsahu ve vysokém rozlišení
Multimediální rozhraní pro vysoké rozlišení
Norma Multimedia and Hypermedia Expert Group
Menu na obrazovce
Impulzová kódová modulace
Univerzální sériová sběrnice

VĚK

——

—

Otevřete „MENU“ > „Nastavení“ > „Dětský zámek“ (strana 22).

1
2

Chcete-li zrušit aktuální PIN, zadejte „3001“.

Aktuální PIN se vymaže.

•

32

LC-LE600E_CZ.indd 32LC-LE600E_CZ.indd 32 2009/07/14 14:29:512009/07/14 14:29:51