Sharp LC-46LE600E, LC-40LE600E, LC-32LE600E User Manual [it]

LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E

LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS

ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU

ENGLISH

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır

TINS-E287WJZZ

09P07-PL-NG

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LC-32LE600E/LC-40LE600E

LC-46LE600E

E287WJZZ

OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K

OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/

KULLANMA KILAVUZU

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

Cover_PL01_LE600E.indd 1Cover_PL01_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:26:502009/07/14 14:26:50

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

•

( ) LC-46LE600E

[ ] LC-40LE600E

[[ ]] LC-32LE600E

46o/40o/36

(

470.0)/[420.0 ]/[[390.0

(

470,0)/[420,0 ]/[[390,0

(

1099.0 )/[ 964.0 ]/

(

1099,0 )/[ 964,0 ]/

]]

(

502.0

502,0

554,0

554.0 [[

[[

]

612.0

612,0

[

664,0

664.0 /

[

)

688.0

688,0

(

740,0

740.0

(

]]

200.0

200,0

[[

]

300.0

300,0

[

)

400.0

400,0

(

]]

135,0

135.0 [[

[[

]

170,0

170.0 [

[

)

175,0

175.0 (

(

1023.4 )/[ 887.8 ]/

(

1023,4 )/[ 887,8 ]/

(

400.0 )/[ 300.0 ]/

(

400,0 )/[ 300,0 ]/

[[

700.0

[[

700,0

)

575.6 (

]] ]]

[[

]]

767.0

[[

]]

767,0

]]

)

]

394,5

394.5

575,6

500,4

500.4 (

[

[[ [[

[[

200.0 200,0

[[

]] ]]

]]

321.0

321,0

[[

]

377.0

377,0

[

)

415.0

415,0

(

123.2

[

[[

(

123,2

[

[[

)

]

99.0 ]]

83.0

)

]

99,0

]]

83,0

(

357.0 )/[ 309.0 ]/

(

357,0 )/[ 309,0 ]/

( [

[[

( [

[[

93.2

93.1

91.9

93,2 93,1 91,9

[[

271.9

[[

271,9

) ] ]]

]] ]]

Cover_PL02_LE600E.indd 1Cover_PL02_LE600E.indd 1 2009/07/14 14:27:492009/07/14 14:27:49

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai ir OSD yra tik aiškinamojo pobūdžio, todėl jie gali šiek tiek skirtis nuo tikrųjų.

•

Šio instrukcijoje esantys pavyzdžiai paremti LC-46LE600E modeliu.

•

LC-32LE600E, LC-40LE600E ir LC-46LE600E modeliai yra suderinami su H.264 tipo (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264)

•

glaudintomis transliacijomis.

LIETUVIŠKAI

Gerbiamas (-a) SHARP kliente

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP LCD spalvinį televizorių. Norėdami užtikrinti saugų, ilgą ir nepriekaištingą šio gaminio veikimą, prieš pradėdami jį naudoti, perskaitykite skyrelį Svarbios atsargumo priemonės.

Turinys

Turinys ......................................................................... 1

Įvadas .......................................................................... 2

Svarbios atsargumo priemonės ............................. 2

Nuotolinio valdymo pultas ..................................... 3

Televizorius (vaizdas iš priekio)............................... 4

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės) ............... 4

Paruošimas ................................................................. 5

Kartu pateikti priedai ............................................. 5

Stovo pritvirtinimas................................................ 5

Baterijų įdėjimas .................................................... 6

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas .................... 6

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto .............. 6

Trumpasis vadovas ..................................................... 7

Pradinio nustatymo apžvalga ................................ 7

Prieš įjungiant televizorių ....................................... 8

Pradinis automatinis nustatymas ........................... 9

Tikrinamas signalų stipris ................................ 9

Televizoriaus žiūrėjimas ........................................... 10

Kasdienis naudojimas ......................................... 10

Įjungimas arba išjungimas ............................. 10

Skaitmeninės arba analoginės transliacijos

perjungimas ............................................... 10

Kanalų keitimas ............................................. 10

Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas ............... 10

Garso režimo pasirinkimas ............................ 10

EPG .................................................................... 11

Teletekstas .......................................................... 12

MHEG-5 programos naudojimas (tik Jungtinėje

Karalystėje) ...................................................... 12

Išorinių prietaisų prijungimas ................................. 13

Vaizdo jungtys ..................................................... 13

HDMI jungtis ................................................. 13

Komponentinė jungtis ................................... 14

VIDEO jungtis ................................................ 14

SCART jungtis............................................... 14

Garso jungtys ..................................................... 15

Garsiakalbio/stiprintuvo prijungimas .............. 15

CA kortelės įdėjimas į CI modulį .......................... 15

Meniu naudojimas .................................................... 16

Kas yra MENIU? ................................................. 16

Pagrindinis veikimas ...................................... 16

Pagrindinis nustatymas ........................................... 17

Vaizdo nustatymas .............................................. 17

AV REŽIMAS ................................................. 18

Garso nustatymai ................................................ 18

Garso įvesties nustatymas ............................ 19

Automatinis garso stiprumo sureguliavimas ... 19

Tik garso išvestis ........................................... 19

AQUOS LINK nustatymai .................................... 19

Ką galite nuveikti su AQUOS LINK? ............... 19

AQUOS LINK prietaisų valdymas nuotolinio

valdymo įtaisu ............................................ 19

Elektros energijos tausojimo nustatymai .............. 20

Kanalų nustatymas ............................................. 20

Automatinis nustatymas ................................ 20

Kanalų informacijos nustatymas .................... 20

Slaptažodis/tėvų užrakto nustatymas ............ 22

Kalbos nustatymai .............................................. 22

Naudingos žiūrėjimo funkcijos ................................ 23

Vaizdo dydžio pasirinkimas ................................. 23

Rodymo nustatymai ............................................ 23

Kanalo rodymas ............................................ 23

Laiko ir pavadinimo rodymas ......................... 23

Kitos naudingos funkcijos ....................................... 24

Nustatymas, naudojant išorinius prietaisus .......... 24

Įvesties šaltinių nustatymai ............................ 24

Konkrečios įvesties praleidimas ..................... 24

Nust. iš naujo ...................................................... 24

Identifikacija ........................................................ 24

Programinės įrangos atnaujinimas ....................... 24

Kompiuterio prijungimas ......................................... 25

Kompiuterio prijungimas ..................................... 25

Automatinis kompiuterio vaizdo sureguliavimas

Rankinis kompiuterio vaizdo sureguliavimas .. 25

RS-232C prievado techninės savybės................. 26

Suderinamumo su kompiuteriu lentelė ................ 27

RS-232C komandų sąrašas ................................ 27

Priedas ...................................................................... 28

Gedimų aptikimas ir šalinimas ............................. 28

Techniniai duomenys ........................................... 29

Papildomi priedai ................................................ 30

Aplinkosaugos specifikacijos ............................... 30

Prekyženkliai ....................................................... 30

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas ...... 31

Vaikų apsaugos užrakto reitingų lentelė ............... 32

Santrumpų sąrašas ............................................. 32

... 25

LIETUVIŠKAI

LC-LE600E_LT.indd 1LC-LE600E_LT.indd 1 2009/07/14 14:48:512009/07/14 14:48:51

Įvadas

Svarbios atsargumo priemonės

Valymas—prieš valydami šį gaminį, išjunkite jo kintamosios elektros srovės laidą iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo. Šį gaminį

•

valykite sudrėkinta šluoste. Nenaudokite jokių skystų arba aerozolinių valiklių. Valykite ekraną minkšto audinio skiaute kai jis yra nešvarus. Norėdami apsaugoti ekraną, nevalykite cheminėmis medžiagomis

•

sudrėkinta audinio skiaute. Dėl cheminių medžiagų poveikio gali būti apgadintas arba įtrūkti televizoriaus korpusas. Vanduo ir drėgmė—nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui, vonios, praustuvės, plautuvės, skalbyklės, baseino arba

•

drėgname rūsyje. Nedėkite ant šio gaminio vazų arba kitų talpyklų su vandeniu. Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir taip sukelti

•

gaisrą arba elektros smūgį. Stovas—nedėkite šio gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo arba stalo. Antraip gaminys gali nukristi

•

ir sunkiai sužaloti žmones arba sugesti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus arba kartu su šiuo gaminiu parduodamus vežimėlius, trikojus, rėmus ar stalus. Jei gaminį tvirtinate prie sienos, būtinai laikykitės gamintojo nurodymų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas tvirtinimo priemones.

Norint pakeisti ant vežimėlio padėto gaminio vietą, kelti gaminį reikia itin atsargiai. Dėl staigaus sustojimo,

•

pernelyg didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys nuo vežimėlio gali nukristi. Vėdinimas—vėdinimo ir kitos angos korpuse yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir neužblokuokite šių angų, nes

•

dėl nepakankamo vėdinimo gaminys gali perkaisti ir (arba) sutrumpėti jo eksploatavimo laikas. Nedėkite gaminio ant lovos, sofos, pledo ar kito panašaus paviršiaus, kad nebūtų uždengtos vėdinimo angos. Šis gaminys nėra pritaikytas įmontuoti; nestatykite jo uždaroje vietoje, pavyzdžiui, knygų spintoje ar lentynoje, nebent būtų užtikrintas pakankamas vėdinimas ar būtų laikomasi visų gamintojo nurodymų.

Šio gaminio LCD ekranas yra pagamintas iš stiklo. Gaminį numetus ar sutrenkus, jis gali sudužti. Sudužus LCD

•

ekranui, būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte duženomis. Šilumos šaltiniai—laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šildytuvų, krosnių ar kitų

•

šilumą išskiriančių gaminių (įskaitant stiprintuvus). Kad išvengtumėte gaisro, ant televizoriaus arba šalia jo niekada nestatykite žvakių ar kitų atviros liepsnos

•

šaltinių. Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, kintamosios elektros srovės tiekimo laido nekiškite po

•

televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais. Ausinės—nenustatykite didelio garso stiprumo lygio. Klausos ekspertai pataria nesiklausyti garso įrašų nustačius didelį garso

•

stiprumo lygį. Pasirūpinkite, kad ilgą laiką nebūtų rodomas nejudamasis vaizdas, antraip gali pasireikšti liekamojo vaizdo efektas.• Energija vartojama visą laiką, kai tik maitinimo laido kištukas yra įjungtas į tinklo lizdą.• Techninė priežiūra—nebandyktie gaminio techninės priežiūros darbų atlikti patys. Nuėmus dangčius, atidengiami komponentai,

•

kurie dėl aukštos elektros įtampos ar kitokių priežasčių gali sukelti pavojų. Techninės priežiūros darbus atlikti patikėkite kvalifikuotam asmeniui.

LCD ekranas—tai labai aukšto technologinio lygio gaminys, kuriuo atkuriamas tikslus vaizdas. Kadangi vaizdo taškelių (pikselių) yra labai daug, kartais ekrane gali pasirodyti keli vadinamieji neaktyvūs pikseliai, t. y. nekintantys mėlynos, žalios arba raudonos spalvos taškai. Tai atitinka gaminio technines sąlygas ir nelaikoma gedimu.

Atsargumo priemonės pernešant televizorių

Nešdami televizorių, niekada jo nelaikykite už garsiakalbių. Pasirūpinkite, kad televizorių neštumėte dviese, laikydami jį abiem rankom— po vieną ranką iš abiejų televizoriaus pusių.

LC-LE600E_LT.indd 2LC-LE600E_LT.indd 2 2009/07/14 14:48:522009/07/14 14:48:52

Įvadas

Nuotolinio valdymo pultas

B (Parengtis/įjungimas)

(10 psl.)

Naudingų funkcijų mygtukai m (Teletekstas)

ATV: rodomas analoginis teletekstas (12 psl.). DTV: DTV MHEG-5 ir teleteksto pasirinkimas (12 psl.).

k (Paslėpto teleteksto parodymas)

(12 psl.)

[ (Subtitrai)

Subtitrų kalbos įjungimas arba išjungimas (12 ir 22 psl.).

3 (Sustabdymas/sulaikymas)

Paspauskite, norėdami ekrane sustabdyti judantį vaizdą. Teletekstas: Automatinio teleteksto puslapių atnaujinimo sustabdymas arba sulaikymo režimo atšaukimas.

1 (Subpuslapis)

(12 psl.)

v (Viršus/apačia/viskas)

Didinimo srities nustatymas teleteksto režimu (12 psl.).

Skaitmenų mygtukai 0_9

Kanalo nustatymas. Įveskite pageidaujamus skaitmenis. Nustatykite puslapį teleteksto režimu.

•

Pradinio automatinio šalies nustatymo metu pasirinkus keturias Šiaurės Europos šalis (Švediją, Norvegiją, Suomiją ar Daniją) (psl. 9), TV kanalai yra identifikuojami keturiais skaitmenimis. Pasirinkus kitą šalį, TV kanalai yra identifikuojami trimis skaitmenimis.

A (Atgalinis pasirinkimas)

Paspaudus šį mygtuką, grįžtama prie anksčiau pasirinkto kanalo arba išorinio įvado.

DTV

Paspaudę įjungsite skaitmeninį TV kanalą.

ATV

Paspaudę įjungsite analoginį TV kanalą.

2 (Garso režimas)

Garso sutankinimo režimo pasirinkimas (10 psl.).

i+/- (Garso stiprumas)

Televizoriaus garso stiprumo padidinimas arba sumažinimas.

e (Nutildymas)

Televizoriaus garso įjungimas arba išjungimas.

1 2

4 5 6

7 8 9

13 14

f (PLATUSIS REŽIMAS)

Plačiojo režimo pasirinkimas (23 psl.).

Vaizdo parametrų rinkinio pasirinkimas (18 psl.).

a/b/c/d (Žymeklis)

Nustatymo ekrane pasirinkite pageidaujamą elementą.

;

„MENIU“ ekrane rodomos komandos vykdymas. ATV/DTV: kai nerodomas joks kitas „MENIU“ ekranas, parodomas programų sąrašas.

END

Išėjimas iš „MENIU“ ekrano.

R/G/Y/B (spalvų) mygtukai

Spalvoti mygtukai yra atitinkamai naudojami spalviniams elementams pasirinkti ekrane (pvz., EPG, MHEG-

15 16

17 18

19 20 21

5, Teletekstas).

b (ĮV. ŠALTINIS)

Įvesties šaltinio pasirinkimas (10 psl.).

EPG

DTV: EPG ekrano parodymas (11 psl.).

RADIO

DTV: Įjungsite Radijo režimą.

P. INFO

Paspaudus viršutiniame kairiajame ekrano kampe parodo programos informaciją, perduodamą per skaitmeninį vaizdo perdavimą (Tik DTV).

:r/s

TV kanalo pasirinkimas.

p (Informacijos parodymas)

Paspaudus viršutiniame dešiniajame ekrano kampe parodo informaciją apie stotis (kanalo numerį, signalą ir t. t.) (23 psl.).

ECO (Standartinis/Pažangus/ Išj.)

Pasirinkite nustatymą „Energijos taupymas“ (20 psl.).

„MENIU“ ekrano įjungimas arba išjungimas.

6 (Grįžimas)

Grįžimas prie ankstesnio „MENIU“ ekrano.

SLEEP

Paspauskite, kad nustatytumėte televizoriaus automatiško persijungimo į parengties režimą laiką.

AQUOS LINK mygtukai

Jei HDMI kabeliais yra prijungta išorinė įranga, pvz., AQUOS BD grotuvas, kuri dera su AQUOS LINK standartu, galite naudoti šiuos AQUOS LINK mygtukus. Daugiau informacijos rasite 19 psl.

Šiame modelyje <

•

mygtukas neveikia.

LC-LE600E_LT.indd 3LC-LE600E_LT.indd 3 2009/07/14 14:48:522009/07/14 14:48:52

Įvadas

Televizorius (vaizdas iš priekio)

1 2 34

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

8 9 10

B (Parengties/įjungimo

indikatorius) OPC rodiklis

Nuotolinio valdymo jutiklis

OPC jutiklis

a (Maitinimo mygtukas)

@ (Meniu mygtukas)

b (Įv. šaltinis mygtukas)

:r/s (Programų [kanalų]

mygtukai) i+/- (Garso stiprumo

mygtukai)

COMMON INTERFACE lizdas

SERVICE jungtis (USB jungtis,

skirtas tik techninės priežiūros personalui)

HDMI 3 (HDMI) jungtis

EXT 8 jungtys

Ausinės

AC INPUT jungtis

MAIN POWER jungiklis

EXT 4 (ANALOGUE RGB) jungtis

HDMI 1 (HDMI) jungtis

HDMI 2 (HDMI) jungtis

Antenos jungtis

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) lizdas

DIGITAL AUDIO OUTPUT jungtis

RS-232C jungtis

EXT 3 (COMPONENT/AUDIO) jungtys

EXT 1 (RGB) jungtis

EXT 2 (AV) jungtis

OUTPUT (AUDIO) jungtys

ĮSPĖJIMAS

Pernelyg didelis iš įkišamųjų ar ant galvos

•

dedamų ausinių sklindantis garso slėgis gali sukelti klausos praradimą.

•

Nenustatykite didelio garso stiprumo lygio. Klausos ekspertai pataria nesiklausyti garso įrašų nustačius didelį garso stiprumo lygį.

•

SERVICE jungtis skirtas tik kvalifikuotam priežiūros personalui. Į lizdą nieko nejunkite.

15 16 17 18

Išjungus MAIN POWER jungiklį (a), sunaudojamos elektros energijos kiekis sumažėja iki 0,01 W arba mažiau. Tačiau, skirtingai nei

išjungus kintamosios elektros srovės laidą, elektros maitinimas nėra visiškai išjungiamas.

Ir su HDMI 2, ir EXT 4 jungtimis naudojama ta pati garso įvesties jungtis (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Nepaisant to, meniu „PC garso pasirinkimas“ būtina pasirinkti tinkamą elementą (išsamios informacijos ieškokite 19 psl.).

LC-LE600E_LT.indd 4LC-LE600E_LT.indd 4 2009/07/14 14:48:532009/07/14 14:48:53

Paruošimas

Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas

•

( x 1)

3 ir 6 psl. 8 psl. 8 psl. 5 psl.

Naudojimo instrukcija (šis leidinys) „AAA“ dydžio cinko-anglies baterija ( x 2) … 6 psl.

Kintamosios elektros

srovės laidas ( x 1)

Kai kuriose valstybėse

gaminio forma gali būti

kitokia.

Kabelių apkaba ( x 1) Stovas ( x 1)

32 colių modeliams

40/46 colių modeliams

Stovo pritvirtinimas

Prieš tvirtindami (arba nuimdami) stovą, išjunkite kintamosios elektros srovės laidą iš AC INPUT jungties.

•

Prieš imdamiesi veiksmų, paviršių, ant kurio paguldysite televizorių, užklokite minkštu paklotu. Taip išvengsite

•

televizoriaus pažeidimų.

ĮSPĖJIMAS

Stovą pritvirtinkite tinkama kryptimi.

•

Laikykitės nurodytų instrukcijų. Netinkamai sumontavus stovą, televizorius gali nuvirsti.

•

Patikrinkite, ar kartu su stovo bloku pateikta

aštuoni varžtai.

Modeliai Varžtai

32 colių modeliai

40/46 colių modeliai

Keturiais varžtais ir atsuktuvu pritvirtinkite stovo atraminę kojelę prie pagrindo taip, kaip parodyta.

Stovo įstatymas.

Įstatykite stovą į angas, esančias televizoriaus apačioje (Prilaikykite stovą, kad jis nenuslystų nuo pagrindo krašto). Keturis varžtus įstatykite į keturias angas televizoriaus nugarinėje pusėje ir priveržkite.

Minkštas paklotas

Atraminė kojelė

32 colių modeliai: Tvirtinkite 1 punkto lentelėje nurodytais B

varžtais.

40/46 colių modeliai: Tvirtinkite 1 punkto lentelėje nurodytais D varžtais.

32 colių modeliai: Tvirtinkite 1 punkto lentelėje nurodytais A

varžtais.

40/46 colių modeliai: Tvirtinkite 1 punkto lentelėje nurodytais

C varžtais.

PASTABA

•

Jei stovą norite nuimti, aukščiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

•

Su šiuo gaminiu atsuktuvas nepateiktas.

LC-LE600E_LT.indd 5LC-LE600E_LT.indd 5 2009/07/14 14:48:532009/07/14 14:48:53

Paruošimas

Baterijų įdėjimas

Prieš pradėdami naudoti šį televizorių, įdėkite dvi pateikiamas „AAA“ dydžio cinko anglies baterijas. Kai baterijos išeikvojamos ir nuotolinio valdymo pultas nustoja veikti, pakeiskite baterijas naujomis „AAA“ dydžio baterijomis.

Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį.

1 2

Įdėkite dvi kartu pridėtas „AAA“ dydžio baterijas.

Baterijas įdėkite taip, kad jų poliai atitiktų (e) ir (f) ženklus,

•

nurodytus baterijų skyriuje.

Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai naudojant baterijas gali įvykti cheminių medžiagų nuotėkis arba sprogimas. Vadovaukitės žemiau nurodytomis instrukcijomis.

Vienu metu nenaudokite skirtingų tipų baterijų. Skirtingų tipų baterijos skiriasi savo savybėmis.

•

Vienu metu nenaudokite senų ir naujų baterijų. Naudojant senas baterijas kartu su naujomis, gali sutrumpėti naujų baterijų veikimo laikas

•

arba įvykti cheminių medžiagų nuotėkis iš senų baterijų.

•

Baterijoms išsikrovus, iš karto jas pašalinkite. Iš baterijų išsiliejusios cheminės medžiagos gali sukelti išbėrimą. Pastebėję cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai nuvalykite jį šluoste.

•

Dėl sandėliavimo sąlygų kartu su šiuo gaminiu pateiktų baterijų veikimo laikas gali sutrumpėti.

•

Jei nuotolinio valdymo pulto ketinate ilgą laiką nenaudoti, išimkite iš jo baterijas.

Pastaba apie baterijų pašalinimą:

Pridėtose baterijose nėra pavojingų medžiagų, tokių kaip kadmis, švinas arba gyvsidabris. Taisyklės dėl panaudotų baterijų nustato, kad baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Panaudotas baterijas sudėkite į specialius konteinerius, įrengtus viešose vietose.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinio valdymo pultą naudokite, nukreipę į nuotolinio valdymo jutiklį. Jei tarp nuotolinio valdymo pulto ir jutiklio yra kokių nors daiktų, nuotolinio valdymo funkcijos gali veikti netinkamai.

5 m

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto

Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo sutrenkimų. Be to, saugokite jį nuo skysčių

•

poveikio ir nelaikykite labai drėgnoje vietoje. Nuotolinio valdymo pulto neįrenkite ir nedėkite tiesioginių saulės spindulių veikiamoje

•

vietoje. Dėl karščio pultas gali deformuotis. Nuotolinio valdymo pultas gali veikti netinkamai, jei televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklis

•

yra veikiamas tiesioginių saulės spindulių arba stiprios šviesos. Tokiu atveju pakeiskite kampą, kuriuo krinta šviesa, ar kampą, kuriuo pastatytas televizorius; taip pat galite pamėginti nuotolinio valdymo pultu veiksmus atlikti mažesniu atstumu nuo nuotolinio valdymo jutiklio.

LC-LE600E_LT.indd 6LC-LE600E_LT.indd 6 2009/07/14 14:48:542009/07/14 14:48:54

Trumpasis vadovas

Pradinio nustatymo apžvalga

Pirmą kartą naudodami televizorių, nuosekliai atlikite žemiau nurodytus veiksmus. Kai kuriuos veiksmus galima praleisti, atsižvelgiant į televizoriaus įrengimą ir prijungimą.

Paruošimas

Prijunkite antenos laidą prie



antenos jungties (8 psl.).

Esant reikalui, į CI lizdą įdėkite



CA kortelę ir stebėkite užkoduotą transliaciją (15 psl.).

Prijunkite kintamosios elektros



srovės laidą prie televizoriaus (8 psl.).

Paleiskite

pradinius

nustatymus

Įjunkite (;) MAIN POWER jungiklį,



esantį kairėje televizoriaus pusėje (4 psl.).



Įjunkite televizorių su a (10 psl.).

Paleiskite pradinį automatinį



nustatymą (9 psl.).

Kalbos nustatymas

✔

English

Português

Pradžia/Cechas

✔

nustatymas

PRADŽIA

CECHAS

Šalies nustatymas

✔

Austrija

Televizoriaus

žiūrėjimas

Sveikiname!



Dabar galite žiūrėti televizorių.



Esant reikalui, nustatykite anteną taip, kad ji kaip galima geriau priimtų signalą (9 psl.).

Prijunkite išorinius

prietaisus

Prijunkite išorinius prietaisus,



pvz., įrašantį/neįrašantį DVD grotuvą, taip, kaip nurodyta (13_14 psl.).

Prijunkite išorinius garso



prietaisus, pvz., garsiakalbį/ stiprintuvą, taip, kaip nurodyta (15 psl.).

Suomija

Nustatymo pradžios

✔

patvirtinimas

Pradėti

Praleidimas

Kai kuriose valstybėse gaminio forma

gali būti kitokia.

Pradedama ieškoti

kanalų

LC-LE600E_LT.indd 7LC-LE600E_LT.indd 7 2009/07/14 14:48:552009/07/14 14:48:55

Trumpasis vadovas

Prieš įjungiant televizorių









Kabelių apkaba (Sukabinkite kabelius apkaba)

 

Standartinis DIN45325 (IEC 169-2) kištukas 75 q bendraašis kabelis



Įjunkite (;) MAIN POWER jungiklį, esantį kairėje televizoriaus pusėje.



Kintamosios elektros srovės laidas (kai kuriose valstybėse gaminio forma gali būti kitokia)

Kintamosios elektros srovės laidas pateikiamas arba su ferito šerdimi arba be jos.

Nei vienas iš šių tipų nesukelia elektrinių bangų spinduliavimo arba trukdžių.

Elektros energijos tiekimas antenai

Kai naudojama aktyvi antena, antenos kabelį įjungus į televizoriaus gale esantį antenos lizdą, norint gauti antžeminius skaitmeninius signalus, maitinimas antenai turi būti tiekiamas atliekant žemiau nurodytus veiksmus.

Spauskite @, kad pasirodytų „MENIU“ ekranas.

Spauskite c/d ir pasirinkite „Nustatymas“.

Spauskite a/b, pasirinkite „Antenos nustatymas“ ir spauskite ;.

Spauskite a/b, pasirinkite „Maitinimo įtampa“ ir spauskite ;.

Spauskite c/d, pasirinkite „Įj.“ ir spauskite ;.

Televizoriaus montavimas prie sienos

Šį televizorių leidžiama tvirtinti prie sienos tik naudojant SHARP montavimo ant sienos rėmą ir tvir tinimo elementą* (30 psl.).

•

Naudojant kitokius montavimo ant sienos rėmus gali būti neužtikrintas reikiamas stabilumas, todėl gali kilti rimtų sužeidimų pavojus. Montuojant spalvinį LCD televizorių, reikia specialių įgūdžių, todėl šį darbą turėtų atlikti kvalifikuoti techninės priežiūros

•

specialistai. Patiems atlikti tokių darbų nerekomenduojama. SHARP neprisiima atsakomybės už netinkamą sumontavimą arba montavimą, dėl kurio įvyko nelaimingas atsitikimas ar buvo sužaloti žmonės.

Dėl papildomo rėmo ir tvirtinimo elemento*, skirtų televizoriui prie sienos tvirtinti, galite pasitarti su kvalifikuotu techninės priežiūros

•

specialistu. Jei šį televizorių montuosite prie sienos, pirmiausiai nuo dviejų taškų, esančių galinėje televizoriaus pusėje, nulupkite lipnią juostelę, po to

•

varžtais, kurie pridedami prie montavimo ant sienos laikiklių, šiuos laikiklius priveržkite prie galinės televizoriaus pusės. Montuodami televizorių prie sienos, turite pritvirtinti atraminę kojelę.

•

Tiktai 40 colių modeliams.

Televizorių pastatykite taip, kad jis būtų netoli kintamosios elektros srovės tinklo lizdo, o maitinimo laido kištukas būtų nesunkiai pasiekiamas.

LC-LE600E_LT.indd 8LC-LE600E_LT.indd 8 2009/07/14 14:48:572009/07/14 14:48:57

Trumpasis vadovas

Pradinis automatinis nustatymas

Įjungus televizorių pirmą kartą, paleidžiamas pradinio automatinio nustatymo vedlys. Vadovaukitės meniu ir vieną po kito atlikite reikiamus nustatymus.

Prieš įjungdami televizorių, patikrinkite, ar

Prijungtas antenos laidas?

Ar įjungtas kintamosios elektros srovės laidas?

Ar MAIN POWER jungiklis įjungtas (;)?

Spauskite a televizoriuje.

Pasirodo pradinio automatinio nustatymo vedlys.

•

OSD ekrano vaizdo kalbos nustatymas.

English

Português

Spauskite a/b, pasirinkite pageidaujamą kalbą ir spauskite ;.

Televizoriaus padėties parinkimas.

PRADŽIA

CECHAS

Spauskite a/b, norėdami pasirinkti vietą, kur naudosite šį televizorių, ir spauskite ;.

PRADŽIA: „STANDARTINIS“ bus numatytoji vertė,

•

parinkta „AV REŽIMAS“ nustatymui.

•

CECHAS: „DINAMINIS (fiks.)“ bus numatytoji vertė, parinkta „AV REŽIMAS“ nustatymui. Jei „AV REŽIMAS“ nustatymą pakeisite ir 30 minučių nebus įvesties signalo iš televizoriaus arba nuotolinio valdymo pulto, televizorius automatiškai persijungs atgal į režimą „DINAMINIS (fiks.)“.

Šalies nustatymas.

Austrija

Suomija

Kanalų paieškos pradėjimas.

Pradėti

Praleidimas

Spauskite a/b, pasirinkite „Pradėti“ ar „Praleidimas“ ir spauskite ;.

Jei norite ieškoti daugiau programų, „Programos

•

nustatymas“ meniu atlikite „Papildoma paiešką“ (21 psl.).

Televizorius ieško, surūšiuoja ir išsaugo

visas pasiekiamas televizijos stotis pagal jų nustatymus ir prijungtą anteną.

Norėdami sustabdyti prasidėjusį pradinį automatinį

•

nustatymą, spauskite 6.

PASTABA

Po 5 veiksmo išjungus televizorių arba 5 veiksmo metu

•

pasirinkus „Praleidimas“, pradinio automatinio nustatymo vedlys ekrane nepasirodys. Automatinio nustatymo funkcija leidžia iš naujo atlikti nustatymą iš „Nustatymas“ meniu (20 psl.). Pradinio automatinio nustatymo vedlys bus sustabdomas prieš

•

6 veiksmu ieškant kanalų, jei televizorius 10 min. paliekamas savieigai.

•

Baigus pradinį automatinį nustatymą, numatytasis PIN kodas nustatomas kaip „1234“. Norėdami pakeisti PIN nuostatą, skaitykite skyrių Slaptažodis/tėvų užrakto nustatymas (22 psl.). Norėdami pašalinti PIN nuostatą (PIN kodo įvesti nebereikės), skaitykite skyrių PIN KODO IŠVALYMAS (24 psl.).

•

Kai šalies nuostatose pasirinkta „Italija“, numatytasis PIN kodas automatiškai nustatomas kaip „1234“, o numatytoji amžiaus apribojimo reikšmė yra 18.

Tikrinamas signalų stipris

Įrengiant anteną pirmą kartą arba perkeliant ją į kitą vietą, tikrinant antenos nustatymo ekraną, būtina nustatyti antenos išlyginimą tam, kad būtų užtikrintas geras signalų ir kanalų priėmimas.

Spauskite @, kad pasirodytų „MENIU“

ekranas. Spauskite c/d ir pasirinkite „Nustatymas“.

Spauskite a/b, pasirinkite „Antenos

nustatymas“ ir spauskite ;. Spauskite a/b ir pasirinkite „Signalų stipris“.

PASTABA

„Signalų stipris“ vertės nurodo, kada reikia patikrinti tinkamą

•

antenos išlyginimą.

Spauskite a/b, pasirinkite šalį arba vietovę ir spauskite ;.

Šis nustatymų ekranas parodomas tik per pirmą

•

nustatymą

LC-LE600E_LT.indd 9LC-LE600E_LT.indd 9 2009/07/14 14:48:572009/07/14 14:48:57

Televizoriaus žiūrėjimas

Kasdienis naudojimas

Įjungimas arba išjungimas

Maitinimo įjungimas arba išjungimas

Įjunkite (;) MAIN POWER jungiklį, esantį kairėje

televizoriaus pusėje (4 psl.). Spauskite a televizoriuje.

Televizorių išjunkite, spausdami a.

Elektros maitinimą išjungus televizoriaus a mygtuku, bus

•

prarasti EPG duomenys.

Parengties režimas

Perjungimas į parengties režimą

Jeigu televizorius yra įjungtas, į parengties režimą jį perjungsite, paspaudę B nuotolinio valdymo pulte.

Perjungimas iš parengties režimo

Televizoriui veikiant parengties režimu, spauskite B nuotolinio valdymo pulte.

Televizoriaus rodiklio būklė

B (Parengties/

įjungimo

indikatorius) Išj. Žalia Raudona

PASTABA

Jei ketinate šio televizoriaus nenaudoti ilgesnį laiką, būtinai

•

išjunkite jo kintamosios elektros srovės laidą iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo, arba išjunkite (a) MAIN POWER jungikliu, esančiu kairėje televizoriaus pusėje (4 psl.).

•

Nedidelis elektros energijos kiekis yra sunaudojamas netgi tada, kai a yra išjungtas.

Maitinimas išjungtas Maitinimas įjungtas Parengties režimas

Būklė

Skaitmeninės arba analoginės transliacijos perjungimas

Norėdami nustatyti pirmąją DTV paslaugą programų sąraše

PASTABA

Jei televizorius negali ieškoti skaitmeninių transliacijų, analoginės

•

transliacijos nustatomos nuo 001 kanalo.

Norėdami nustatyti pirmąją ATV paslaugą programų sąraše

Kanalų keitimas

Su :r/s: Su 0_9:

Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas

Prijungę iš pradžių spauskite b, kad pasirodytų „ĮV. ŠALTINIS“ ekranas, o vėliau spauskite b arba a/b, kad persijungtumėte prie atitinkamo išorinio šaltinio, su ;.

ĮV. ŠALTINIS TV

EXT 1

EXT 2

EXT 3

Garso režimo pasirinkimas

DTV režimas

Priėmus daugiagarsius režimus, kiekvieną kartą paspaudus 2, režimas perjungiamas tokiu būdu.

Garsas (ENG)

K/D KDKD

Spauskite c/d, kad, pasirodžius STEREO arba DVIGUBAM MONO ekranui, pasirinktumėte K arba D garsumą.

PASTABA

Garso režimo ekranas užsidaro po šešių sekundžių.

•

Pasirenkami elementai skiriasi pagal priimtas transliacijas.

•

ATV režimas

Kaskart paspaudus 2, režimas perjungiamas toliau pateiktose lentelėse nurodyta tvarka.

Pasirinkimas NICAM televizijos transliacijų atveju Signalai Pasirenkamieji elementai Stereo

Dvikalbiai

Monofoniniai

Signalai Pasirenkamieji elementai Stereo Dvikalbiai Monofoniniai

PASTABA

Kai nepateikiami jokie signalai, rodomas garso režimas

•

„MONO“.

STEREO

Garsas (ENG)

K/D KDKD

NICAM STEREO, MONO NICAM KAN. A, NICAM KAN. B, NICAM KAN.

AB, MONO NICAM MONO, MONO

Pasirinkimas A2 televizijos transliacijų atveju

STEREO, MONO KAN. A, KAN. B, KAN. AB MONO

Garsas (ENG) KAN. A

KAN. A

KAN. B

MONO

STEREO

KAN. AB

LC-LE600E_LT.indd 10LC-LE600E_LT.indd 10 2009/07/14 14:48:582009/07/14 14:48:58

Televizoriaus žiūrėjimas

EPG

EPG yra ekrane rodomas programų sąrašas. Naudodami EPG, galite peržiūrėti DTV/RADIJO tvarkaraštį, sužinoti išsamią informaciją apie juos, įsijungti dabar transliuojamą laidą.

Pagrindinis veikimas

Šiame puslapyje pateikiami paveikslėliai aiškina, kaip reikia naudoti trijų skaitmenų kanalus.

EPG ekrano rodymas /

išjungimas

Spauskite EPG.

Programos paieška pagrindiniame ekrane

Kanalo ir programos paieška

Paspauskite a/b norėdami pasirinkti ieškotiną kanalą, tada spauskite d norėdami perkelti žymeklį į programų lentelę.

Kai ekrano kairėje, kur išvardinti kanalai, rodomas a arba b, dar kartą spauskite a/b, kad būtų rodomas kitas arba prieš tai

•

buvęs ekranas.

Spauskite a/b, pasirinkite pageidaujamą programą ir spauskite ;.

Programos paieška naudojantis spalvotais mygtukais ant nuotolinio valdymo pulto

[DTV-TV]

Filtras Visi tipai

pasirinkti

Ankstesn.

įvesti atgal išeiti

[Pirm.] [Pirm.]

Toliau FiltrasProgramos inf.

Ankstesn.

Toliau Programos inf. Filtras

Programos paieška ankstesnės

dienos sąraše

Paspauskite R norėdami perjungti ankstesnės dienos programų lentelę.

Programos paieška kitos dienos

sąraše

Paspauskite G norėdami perjungti paskesnės dienos programų lentelę.

Patikrina informaciją apie

Programos paieška pagal kategoriją

Spauskite B.

Spauskite d ir pasirinkite pageidaujamą filtro

kategoriją.

Kiekvieną kartą paspaudus d, filtro kategorija persijungia

•

(pvz., „Kinas“, „Naujienos“ ir t. t.).

Paspauskite ; arba B norėdami peržiūrėti

pasirinktos kategorijos programų lentelę.

Paspauskite B arba 6 norėdami sugrįžti į

EPG ekraną.

programas

Spauskite a/b, kad pasirinktumėte programą, kurią norite patikrinti.

Paspauskite Y norėdami peržiūrėti programos

informaciją. Paspauskite Y arba 6 norėdami sugrįžti į EPG

ekraną.

LC-LE600E_LT.indd 11LC-LE600E_LT.indd 11 2009/07/14 14:48:592009/07/14 14:48:59

Televizoriaus žiūrėjimas

Teletekstas

Kas yra teletekstas?

Teletekstu teikiamos informacinės ir programinės paslaugos, kurias galima matyti per televizorių, jei tik jame įdiegta atitinkama funkcija. Per televizijos tinklą transliuojami teleteksto signalai jūsų televizoriumi priimami ir iškoduojami į grafinį formatą, kad būtų tinkami peržiūrėti. Naujienos, meteorologinė bei sporto informacija, vertybinių popierių kainos biržose ir programų apžvalgos – tai keletas iš daugelio prieinamų paslaugų.

Teleteksto įjungimas/išjungimas

Pasirinkite televizijos kanalą arba išorinį

signalų šaltinį, kuriuo perduodama teleteksto programa.

Spauskite m, kad būtų rodomas teletekstas.

Daugelyje stočių naudojama TOP operacinė sistema,

•

o kai kuriose naudojama FLOF (pvz., CNN). Jūsų televizorius palaiko abi šias sistemas. Puslapiai yra suskirstyti į temų grupes ir temas. Įjungus teletekstą, išsaugoma iki 1.000 puslapių, kuriuos vėliau galima greitai pasiekti.

•

Jei pasirenkate programą, su kuria teleteksto signalai nepateikiami, rodomas pranešimas „Teleteksto nėra“.

•

Toks pats pranešimas rodomas ir veikiant kitais režimais arba jei teleteksto signalų nėra.

TELETEKSTAS

•

Kaskart paspaudus m, vaizdas ekrane perjungiamas toliau parodyta tvarka.

•

Dar kartą paspaudus m, teletekstas rodomas dešinėje ekrano pusėje, o įprastinis vaizdas lieka kairėje.

Teleteksto kalba

Jei teleteksto informacija rodoma netinkamai, pasirinkite kalbos tipą iš devynių rūšių kalbos lentelių; „Vakarų Europa“, „Rytų Europa“, „Rusija“, „Rusija-2“, „Kreeka“, „Turkija“, „Arab/heb“, „Persų (iraniečių)“ arba „Arab“.

Atidarykite „MENIU“ > „Skaitmeninio vaizdo

nustatymas“ > „Teleteksto kalba“ > „Iškoduoti puslapio kalbą“.

Paspauskite c/d norėdami pasirinkti

priimamą teleteksto transliavimo kalbą savo vietovėje ir paspauskite ;.

PASTABA

Teletekstas rodomas tik tada, kai jį siunčia tinklas.

•

Nenaudojama konvertuoti tarp kalbų.

TELETEKSTAS

Teleteksto valdymo mygtukai

Mygtukai Aprašas

:r/s

Spalva (R/G/ Y/B)

Skaitmenų mygtukai 0_9

v (Viršus/ apačia/viskas)

k (Paslėpto teleteksto parodymas)

3 (Sustabdymas/ sulaikymas)

[ (Teleteksto subtitrai)

1 (Subpuslapis)

Puslapio numerio padidinimas arba sumažinimas.

Puslapių grupę arba bloką, nurodytą spalviniuose rėmeliuose ekrano apačioje, pasirinkti galima, paspaudus atitinkamos spalvos (R/G/Y/B) mygtuką nuotolinio valdymo pulte.

Tiesioginis bet kurio puslapio nuo 100 iki 899 pasirinkimas skaitmenų mygtukais 0_9.

Teleteksto puslapio viršutinės dalies, apatinės dalies arba viso puslapio rodymo perjungimas.

Paslėptos informacijos (pvz., viktorinos klausimo atsakymo) parodymas arba paslėpimas.

Automatinio teleteksto puslapių atnaujinimo sustabdymas arba sulaikymo režimo atšaukimas.

Subtitrų rodymas arba išėjimas iš subtitrų ekrano.

Subtitrai rodomi tik tada, kai kartu su

•

paslaugos signalais pateikiama ir subtitrų informacija.

Subpuslapių parodymas arba paslėpimas.

•

Ankstesnio subpuslapio atidarymas (R).

•

Tolesnio subpuslapio atidarymas (G). Šie du mygtukai ekrane rodomi simboliais

•

„e“ ir „f“.

MHEG-5 programos naudojimas (tik Jungtinėje Karalystėje)

Su kai kuriomis paslaugomis pateikiami užkoduoti MHEG duomenys, kuriuos naudojant, DTV (skaitmenine televizija) galima mėgautis interaktyviai. Jei atitinkama paslauga teikiama, MHEG-5 programą galima paleisti paspaudus m.

LC-LE600E_LT.indd 12LC-LE600E_LT.indd 12 2009/07/14 14:49:002009/07/14 14:49:00

Išorinių prietaisų prijungimas

Prieš prijungiant …

Prieš prijungdami įsitikinkite, ar išjungtas televizorius ir kiti prietaisai.

•

Tvirtai prijunkite kabelį prie jungties ar jungčių.

•

Norėdami sužinoti, kokie yra galimi prijungimo būdai, įdėmiai perskaitykite kiekvieno išorinio prietaiso naudojimo instrukciją. Taip galėsite

•

užtikrinti geriausią įmanomą garso bei vaizdo kokybę, maksimaliai išnaudojant televizoriaus ir prijungto prietaiso galimybes.

•

Kaip prijungti kompiuterį prie televizoriaus žr. 25 psl.

PASTABA

13_15 psl. pavaizduotus kabelius galima įsigyti parduotuvėje.

•

Vaizdo jungtys

HDMI jungtis

Jungiamų prietaisų pavyzdys

Įrašantis/neįrašantis DVD grotuvas

Blu-ray grotuvas/įrašymo prietaisas

Žaidimų valdymo pultas

HDMI jungtimi iš atkūrimo įtaiso jungiamuoju kabeliu perduodami skaitmeniniai vaizdo ir garso signalai. Skaitmeniniai vaizdo ir garso signalai perduodami nesuglaudinti, todėl kokybės jie nepraranda. Prijungtuose prietaisuose nebereikalingas kokybę mažinantis analoginių signalų keitimas į skaitmeninius ir atvirkščiai.



HDMI sertifikuotas kabelis



ø 3,5 mm stereo kabelis su mini kontaktais

 

DVI/HDMI kabelis





AQUOS LINK funkcijos

Paleidimas vienu paspaudimu

Kai vaizdai atkuriami iš prijungto HDMI prietaiso, televizorius automatiškai persijungs į atitinkamą įvesties šaltinį.

Parengties režimas

Kai televizorius persijungia į parengties režimą, prijungtas HDMI prietaisas taip pat persijungia į parengties režimą.

PASTABA

Galimybė naudoti AQUOS LINK funkciją priklauso nuo to,

•

koks HDMI prietaisas yra naudojamas. Atsižvelgiant į įrangos gamintoją ir tipą, gali būti, kad išvardytos funkcijos veiks tik iš dalies arba visiškai neveiks.

DVI/HDMI keitimas

Naudojant DVI/HDMI kabelį, skaitmeninius DVD vaizdo signalus taip pat galima atkurti per suderinamą HDMI jungtį. Garso signalai turi būti pateikiami atskirai.

Prijungiant DVI/HDMI kabelį prie HDMI įvado, vaizdas gali būti

•

neryškus.

Naudojant HDMI 2 jungtį

Garso signalų įvesties šaltinį turite nustatyti priklausomai nuo prijungto HDMI kabelio tipo (išsamios informacijos ieškokite 19 psl.).

HDMI sertifikuotas kabelis

Eikite į „MENIU“ > „Pasirinktys“ > „PC garso pasirinkimas“ > pasirinkite „EXT 4 (RGB)“.

DVI/HDMI kabelis

Eikite į „MENIU“ > „Pasirinktys“ > „PC garso pasirinkimas“ > pasirinkite „HDMI 2“.

PASTABA

Atsižvelgiant į tai, kokio tipo HDMI kabelis yra naudojamas, gali

•

atsirasti vaizdo triukšmas. Įsitikinkite, ar jūsų naudojamas HDMI kabelis yra sertifikuotas.

•

Atkuriant HDMI vaizdą, geriausias vaizdo formatas aptinkamas ir nustatomas automatiškai.

Suderinami vaizdo signalų tipai:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Informaciją apie suderinamumą su kompiuteriu žr. 27 psl.

LC-LE600E_LT.indd 13LC-LE600E_LT.indd 13 2009/07/14 14:49:002009/07/14 14:49:00

Išorinių prietaisų prijungimas

YPB

(

CB)

CR)

Komponentinė jungtis

SCART jungtis

Jungiamų prietaisų pavyzdys

Vaizdo magnetofonas

Įrašantis/neįrašantis DVD grotuvas

Prijungę įrašantį/neįrašantį DVD grotuvą ar kitą įrenginį prie EXT 3 jungties, galėsite gėrėtis tiksliu spalvų atkūrimu ir aukšta vaizdo kokybe.





YPB

LRPR

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Garso signalų

 Komponentinis

perdavimo kabelis



kabelis

VIDEO jungtis

Jungiamų prietaisų pavyzdys

Vaizdo magnetofonas

Įrašantis/neįrašantis DVD grotuvas

Žaidimų valdymo pultas

Vaizdo kamera

Prijungdami žaidimų valdymo pultą, vaizdo kamerą, įrašantį/neįrašantį DVD grotuvą ir kitus įrenginius, naudokite EXT 8 jungtį.



Jungiamų prietaisų pavyzdys

DekoderisE

EXT 1 (RGB) jungtis



SCART kabelis

Jungiamų prietaisų pavyzdys

Vaizdo magnetofonas

Įrašantis/neįrašantis DVD grotuvas

EXT 2 (AV) jungtis



SCART kabelis

AV kabelis

PASTABA

Nejunkite dekoderio į EXT 2 jungtį.

•

LC-LE600E_LT.indd 14LC-LE600E_LT.indd 14 2009/07/14 14:49:012009/07/14 14:49:01

Išorinių prietaisų prijungimas

Garso jungtys

Garsiakalbio/stiprintuvo prijungimas

Stiprintuvą su išoriniais garsiakalbiais prijunkite taip, kaip pavaizduota toliau.

Stiprintuvo prijungimas su

E Stiprintuvo prijungimas su analogine

skaitmenine garso įvestimi

garso įvestimi



DIGITAL AUDIO IN

Optinis garso signalų perdavimo kabelis

Po prijungimo

Skaitmeninės garso išvesties nustatymas

Sujungus stiprintuvą su skaitmenine garso įvestimi ir išoriniais garsiakalbiais, kaip parodyta, reikia nustatyti garso išvesties formatą, suderinamą su žiūrima programa arba prijungtu prietaisu.



Garso signalų perdavimo kabelis

AUX1 I N

AUX OUT

Eikite į „MENIU“ > „Pasirinktys“ > „Skaitmeninio garso išvestis“ > pasirinkite „PCM“ arba „Dolby Digital“.

PASTABA

Kai nustatytas parametras „Dolby Digital“, Dolby Digital yra išvestis, kai priimami Dolby Digital arba Dolby Digital Plus garso

•

formatai. Kai nustatytas parametras „PCM“, PCM yra išvestis nepaisant to, kokie garso formatai priimami.

CA kortelės įdėjimas į CI modulį

CI modulio informacijos tikrinimas

Atidarykite „MENIU“ > „Nustatymas“ > „CI Meniu“.

Šio meniu turinys priklauso nuo CI modulio teikėjo.

•

Modulis

CI modulyje rodoma bendroji informacija.

Kontaktine puse atsargiai įkiškite

CI modulį į CI lizdą. CI modulio logotipas, žiūrint iš

nugarinės televizoriaus pusės, turi būti nukreiptas į išorę.

Meniu

Rodomi kiekvienos CA kortelės suderinti parametrai.

Užklausa

Čia galite įvesti skaitmenines vertes, pvz., slaptažodžius.

PASTABA

Įsitikinkite, ar CI modulis yra tinkamai įstatytas.

•

LC-LE600E_LT.indd 15LC-LE600E_LT.indd 15 2009/07/14 14:49:032009/07/14 14:49:03

Meniu naudojimas

Kas yra MENIU?

Norint nustatyti televizorių, reikia iškelti OSD ekrano vaizdą. OSD nustatymams pavadintas „MENIU“.

•

„MENIU“ suteikia galimybę atlikti įvairius nustatymus ir pakeitimus.

•

Pagrindinis veikimas

MENIU ekrano

Elemento pasirinkimas

parodymas

Spauskite a/b/c/d, pasirinkite/

Spauskite @, kad pasirodytų „MENIU“ ekranas.

Vaizdas

DINAMINIS

OPC [Išj.] Fono apšvietimas Kontrastas Šviesumas Spalvos Atspalviai Aštrumas Pažangios funkcijos Nust. iš naujo

pakeiskite pageidaujamą meniu, nustatykite elementą iki pageidaujamo lygio ir paspauskite ;. Spauskite 6, norėdami grįžti į prieš tai buvusį „MENIU“ puslapį.

Pasirinktys MENIU

ECO vaizdo kontrolė [Įj.]

Energijos taupymas

Išj. kai nėra signalų

Išj. kai neatliekami veiksmai

Išsirenkant pasirinktis

Išėjimas iš MENIU

ekrano

Iš „MENIU“ ekrano išeisite, paspaudę >, ir jis bus uždarytas.

PASTABA

„MENIU“ pasirinktys gali skirtis, atsižvelgiant į pasirinktą įvesties režimą, nors veiksmai yra atliekami taip pat.

•

Elementų su 4 dėl įvairių priežasčių negalima pasirinkti.

•

„MENIU“ ekranas išnyks, jei jis bus nenaudojamas kelias sekundes.

•

Valdymas be nuotolinio valdymo pulto

Ši funkcija naudinga tada, kai po ranka nėra nuotolinio valdymo pulto.

Spauskite @, kad pasirodytų „MENIU“ ekranas.

1 2

Spauskite :r/s, o ne a/b, arba i+/-, o ne c/d, norėdami pasirinkti elementą.

Spauskite b, kad užbaigtumėte nustatymą.

ECO

[Išj.]

[Išjungta]

Įj.

Apie vadovo rodmenį

Ekrano apačioje esantis vadovo rodmuo rodo su OSD atliekamus veiksmus.

Viršuje esanti juosta yra nuotolinio valdymo pultui skirtas valdymo vadovas. Juosta

•

keičiasi pagal kiekvieną meniu nustatymo ekraną.

pasirinkti

įvesti atgal

pabaiga

LC-LE600E_LT.indd 16LC-LE600E_LT.indd 16 2009/07/14 14:49:032009/07/14 14:49:03

Pagrindinis nustatymas

Vaizdo nustatymas

Vaizdas

DINAMINIS

OPC [Išj.] Fono apšvietimas Kontrastas Šviesumas Spalvos Atspalviai Aštrumas Pažangios funkcijos Nust. iš naujo

Vaizdas

OPC

Automatiškai reguliuojamas ekrano šviesumas.

Elementas

Įj.(rodoma)

Įj.

Išj.

PASTABA

Kai nustatyta vertė „Įj.“, televizoriumi juntamas aplinkos

•

apšviestumas ir atitinkamai sureguliuojamas foninio apšvietimo intensyvumas. OPC jutiklis turi būti neuždengtas, kad nepablogėtų jo savybė nustatyti aplinkos apšvietimą.

Reguliuojant ekrano šviesumą, ekrane rodomas OPC efektas.

Reguliuojama automatiškai. Šviesumas visada vienodas – pagal

vertę, nustatytą „Fono apšvietimas“.

Vaizdas

Vaizdo parametrų reguliavimas

Keisdami toliau nurodytų vaizdo parametrų vertes, vaizdą galite sureguliuoti pagal savo pageidavimą.

Parametrai, kuriuos galima reguliuoti

Pasirenkamieji

elementai

Fono apšvietimas

Kontrastas Šviesumas

Spalvos

Atspalviai

Aštrumas

c (Žymeklis) d (Žymeklis)

Ekranas pritemdomas

Mažiau kontrasto Daugiau kontrasto Mažiau šviesumo Daugiau šviesumo Mažiau spalvų

intensyvumo Odos atspalvis

tampa rausvesnis Mažiau vaizdo

aštrumo

Ekranas pašviesinamas

Daugiau spalvų intensyvumo

Odos atspalvis tampa žalsvas

Daugiau vaizdo aštrumo

Vaizdas

Pažangios funkcijos

Šiame televizoriuje įdiegtos įvairios pažangios vaizdo kokybės optimizavimo funkcijos.

Vaizdas

DINAMINIS

Spalvų temp. Aukšta

Filmo režimas Aktyvus kontrastas DNR OPC Maks. OPC Min.

Spalvų temp.

Šia funkcija reguliuojama spalvų temperatūra, kad būtų galima išgauti geriausią baltos spalvos vaizdą.

Elementas

Aukšta

Vid. aukšta

Vidutinė

Vid. žema

Žema

Balta su melsvu atspalviu. Vidutinis atspalvis tarp „Aukšta“ ir

„Vidutinė“. Natūralus atspalvis. Vidutinis atspalvis tarp „Vidutinė“ ir

„Žema“. Balta su rausvu atspalviu.

Filmo režimas

Automatiškai aptinkamas šaltinis, iš kurio pateikiamas kino juostoje užfiksuotas vaizdas (užkoduotas 24 ar 25 kadrais per sekundę, atsižvelgiant į vertikalų dažnį), signalai analizuojami ir kiekvienas kadras atkuriamas itin raiškiai.

Aktyvus kontrastas

Pagal rodomą sceną automatiškai nustato vaizdo kontrastą.

DNR

„DNR“ sukuria aiškesnį vaizdą („Išj.“, „Aukšta“, „Vidutinė“, „Žema“).

PASTABA

Ši funkcija gali būti neprieinama priklausomai nuo įvesties

•

signalų tipo.

[Įj.] [Įj.]

[Vidutinė]

LC-LE600E_LT.indd 17LC-LE600E_LT.indd 17 2009/07/14 14:49:052009/07/14 14:49:05

Pagrindinis nustatymas

OPC intervalas

OPC jutiklio automatinio reguliavimo šviesumo lygio intervalą galima nustatyti pagal pageidavimą. OPC jutiklio reguliavimo intervalą galima nustatyti daugiausiai e 16 ir mažiausiai f 16.

PASTABA

Ši funkcija prieinama tik tada, kai „OPC“ nustatymas yra „Įj.“

•

arba „Įj.(rodoma)“.

•

Maksimalaus nustatymo negalima nustatyti ties mažesniu skaičiumi negu minimalus nustatymas.

•

Minimalaus nustatymo negalima nustatyti ties didesniu skaičiumi negu maksimalus nustatymas.

•

Maksimalus ir minimalus nustatymai negali būti nustatyti ties tuo pačiu skaičiumi.

•

Atsižvelgiant į aplinkos šviesos intensyvumą, OPC jutiklis gali neveikti, jeigu nustatymo intervalas yra mažas.

AV REŽIMAS

„AV REŽIMAS“ režimas pateikia kelias rodymo pasirinktis, iš kurių galima išsirinkti labiausiai atitinkančią sistemos aplinką, atsižvelgiant į patalpos apšviestumą, žiūrimos programos tipą arba vaizdo signalų įvesties iš išorinio prietaiso tipą.

Spauskite #.

1 2

Kaskart paspaudus #, režimas pasikeičia.

Režimą perjungti galima ir „Vaizdo“ bei „Garsas“ meniu

•

ekrane, paspaudus #.

Elementas

STANDARTINIS

FILMAS ŽAIDIMAS PC*

NAUDOTOJO

DINAMINIS (fiks.)

DINAMINIS

PASTABA

* pažymėtas elementas yra prieinamas tik iš meniu „ĮV.

•

ŠALTINIS“ pasirinkus „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ arba „EXT 4“.

Itin ryškus vaizdas normaliai apšviestoje patalpoje.

Filmams žiūrėti pritemdytoje patalpoje. Vaizdo žaidimams žaisti. Kompiuteriui. Jums suteikiama galimybė nustatyti

parametrus pagal savo pageidavimą. Režimą nustatyti galima kiekvienam įvesties šaltiniui.

Aiškiai išreikštas vaizdas, kuriame akcentuojamas didelis kontrastas, pritaikytas sporto renginiams („Vaizdas“ ir „Garsas“ parametrų keisti negalima).

Aiškiai išreikštas vaizdas, kuriame akcentuojamas didelis kontrastas, pritaikytas sporto renginiams.

Garso nustatymai

Garsas

DINAMINIS

Aukšt. dažniai Žem. dažniai Balansas Erdv. garsas Tipas Garsinis apibūdinimas Nust. iš naujo

[Išj.]

[Normalus]

Garsas

Garso parametrų reguliavimas

Šiais parametrais galite garso kokybę sureguliuoti pagal savo poreikius.

Pasirenkamieji

elementai

Aukšt. dažniai

Žem. dažniai

Balansas

c (Žymeklis) d (Žymeklis)

Mažiau aukštųjų dažnių garso

Mažiau žemųjų dažnių garso

Mažesnis dešiniuoju garsiakalbiu atkuriamo garso stiprumas

Daugiau aukštųjų dažnių garso

Daugiau žemųjų dažnių garso

Mažesnis kairiuoju garsiakalbiu atkuriamo garso stiprumas

Garsas

Erdv. garsas

Ši funkcija suteikia galimybę gėrėtis tikrovišku gyvu garsu.

Garsas

Tipas

Elementas

Normalus

Garsinis apibūdinimas

Neprigirdintis

Garso srautas išvedamas normaliai. Pasirinkus šį parametrą, galima

sureguliuoti nustatymus turintiems regėjimo problemų (žr. žemiau).

Kai programa turi garsinės informacijos, garsas blogai girdintiems perduodamas per televizoriaus garsiakalbius pagal numatytąjį nustatymą.

LC-LE600E_LT.indd 18LC-LE600E_LT.indd 18 2009/07/14 14:49:072009/07/14 14:49:07

Pagrindinis nustatymas

Garsas

Garsinis apibūdinimas

Pasiekiama tik, kai aukščiau nurodytame meniu „Tipas“ nustatote „Garsinis apibūdinimas“.

Elementas

Kai nustatyta padėtis „Įj.“, garsas

Garsiakalbis

Ausinės

Garsis

turintiems regėjimo problemų perduodamas iš televizoriaus garsiakalbių.

Kai nustatyta padėtis „Įj.“, garsas turintiems regėjimo problemų perduodamas iš ausinių jungties.

Reguliuojamas garsiakalbių arba ausinių garso stiprumas.

Garso įvesties nustatymas

Pasirinktys

PC garso pasirinkimas

Kai naudojatės EXT 4 arba HDMI 2 jungtimis, turite pasirinkti, kuri jungtis naudoja AUDIO (R/L) analoginei garso įvesčiai.

Elementas

Prijungiant prietaisus (įskaitant

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

HDMI signalai turi pirmenybę, kai signalas yra su garsu.

PASTABA

Prijungdami prietaisus (įskaitant kompiuterį) į HDMI 2 jungtį

•

sertifikuotu HDMI kabeliu, šį elementą turite nustatyti į padėtį „EXT 4 (RGB)“. Jei nustatytas „HDMI 2“, nebus garso išvesties.

kompiuterį) DVI/HDMI kabeliu į HDMI 2 jungtį ir įvedant analoginius garso signalus iš AUDIO (R/L) lizdo*.

Prijungiant kompiuterį į EXT 4 jungtį ir įvedant analoginius garso signalus iš AUDIO (R/L) lizdo.

Automatinis garso stiprumo sureguliavimas

Pasirinktys

Autom. Garsas

Skirtingi garso šaltiniai ne visada atitinka tą patį garso stiprumo lygį, pvz., programa ir reklaminiai pranešimai jos metu. Automatiniu garso stiprumo valdymu ši problema sumažinama išlyginant lygius.

Tik garso išvestis

Pasirinktys

Tik garsas

Jei klausotės muzikos, transliuojamos muzikine programa, televizorių galite išjungti ir mėgautis tik atkuriamu garsu.

Elementas Išj. Įj.

Atkuriamas ir vaizdas, ir garsas. Atkuriamas garsas be vaizdo ekrane.

AQUOS LINK nustatymai

Pasirinktys

AQUOS LINK valdymas

Nustatykite „Įj.“, norėdami įjungti interaktyvų suderinamų HDMI prietaisų veikimą (DVD grotuvų / įrašymo prietaisų, Blu-ray grotuvų/įrašymo prietaisų).

Ką galite nuveikti su AQUOS LINK?

Atkūrimas vienu paspaudimu

Kai televizorius veikia parengties režimu, jis automatiškai įsijungia ir automatiškai pradeda atkurti vaizdą pagal signalus iš HDMI signalų šaltinio.

AQUOS LINK prietaisų valdymas nuotolinio valdymo įtaisu

Naudojant AQUOS LINK, valdyti HDMI sąsaja prijungtą prietaisą galima tuo pačiu nuotolinio valdymo pultu.

AQUOS LINK valdymo mygtukai

Mygtukai Aprašas

PLAY I

FWD J

REV G

STOP H

REC E

REC STOP H

PASTABA

Atidarykite nuotolinio valdymo pulto atverčiamą dangtelį kai

•

naudojate aukščiau išvardintus mygtukus.

Pradedamas kūrinių atkūrimas.

Paieška pirmyn.

Paieška atgal.

Sustabdomas kūrinių atkūrimas.

Įrašoma programa, žiūrima per įrašymo įtaiso imtuvą.

Sustabdomas įrašymas.

Įjungiamas arba išjungiamas su HDMI sujungtas prietaisas.

LC-LE600E_LT.indd 19LC-LE600E_LT.indd 19 2009/07/14 14:49:092009/07/14 14:49:09

Pagrindinis nustatymas

Elektros energijos tausojimo nustatymai

ECO

ECO vaizdo kontrolė Energijos taupymas [Standartinis] Išj. kai nėra signalų Išj. kai neatliekami veiksmai

[Įj.]

[Išjungta] [Išjungta]

ECO

ECO vaizdo kontrolė

Šia funkcija automatiškai aptinkamas vaizdo šaltinis ir sumažinamos energijos sąnaudos, o vaizdo ryškumas lieka nepakitęs.

PASTABA

Ši funkcija neveikia, kai „AV REŽIMAS“ nustatytas į padėtį

•

„DINAMINIS (fiks.)“.

•

Ši funkcija neveikia, kai „Energijos taupymas“ nustatytas „Standartinis“ arba „Pažangus“.

ECO

Energijos taupymas

Naudojantis šia funkcija, automatiškai sumažinamas foninis apšvietimas tam, kad sumažėtų elektros energijos sąnaudos ir padidėtų foninio apšvietimo naudojimo trukmė.

Elementas

Išj.

Standartinis Pažangios

funkcijos

PASTABA

Ši funkcija neveikia, kai „AV REŽIMAS“ nustatytas į padėtį

•

„DINAMINIS (fiks.)“.

„Energijos taupymas“ būsenos

piktogramos

Piktograma

Foninis apšvietimas yra tokia pati jūsų nustatymų vertė pasirinktame „AV REŽIMAS“.

Foninis apšvietimas sumažinamas. Foninis apšvietimas sumažinamas

daugiau nei „Standartinis“

Aprašas

„Energijos taupymas“ nustatytas į padėtį „Standartinis“.

„Energijos taupymas“ nustatytas į padėtį „Pa˛angios funkcijos“.

ECO

Išj. kai nėra signalų

Pasirinkus vertę „Įjungta“, televizorius automatiškai perjungiamas į parengties režimą, jei 15 minučių į jį neįvedami jokie signalai.

ECO

Išj. kai neatliekami veiksmai

Jei per nustatytą laiko trukmę („30 min.“ arba „3 val.“) neatliekami jokie veiksmai, televizorius automatiškai pereina į parengties režimą.

Kanalų nustatymas

Automatinis nustatymas

Nustatymas

Automatinis nustatymas

Televizorius automatiškai aptinka ir išsaugo visus jūsų vietovėje prieinamus kanalus. Ši funkcija taip pat suteikia galimybę atskirai nustatyti skaitmeninį ir analoginį kanalus bei perkonfigūruoti nustatymus po atlikto pradinio automatinio nustatymo.

Ekrane pasirinkus vertę „Taip“, galima nustatyti kalbos ir kanalo paiešką taip pat, kaip atliekant pradinį automatinį nustatymą.

PASTABA

PIN kodą įvesti reikia, kai vykdomas „Automatinis nustatymas“.

•

Numatytasis PIN yra „1234“. Norėdami pakeisti PIN nuostatą, skaitykite skyrių Slaptažodis/tėvų užrakto nustatymas (22 psl.). Norėdami pašalinti PIN nuostatą (PIN kodo įvesti nebereikės), skaitykite skyrių PIN KODO IŠVALYMAS (24 psl.).

•

Negalima nustatyti Pradžia/Cechas nustatymo ir šalies nustatymo, kai meniu „Nustatymas“ parinktas parametras „Automatinis nustatymas“. Norėdami perkonfigūruoti šiuos nustatymus, „Nustatymas“ meniu atlikę veiksmą „Nust. iš naujo“, automatiškai paleiskite pradinį automatinį nustatymą.

Kanalų informacijos nustatymas

Nustatymas

Programos nustatymas

DTV/ATV kanalų nustatymą galima perkonfigūruoti automatiškai arba rankiniu būdu.

PASTABA

PIN kodą įvesti reikia, kai vykdomas „Programos nustatymas“.

•

LC-LE600E_LT.indd 20LC-LE600E_LT.indd 20 2009/07/14 14:49:102009/07/14 14:49:10

Pagrindinis nustatymas

Papildoma paieška

Atlikus automatinį nustatymą, su šiuo meniu galima automatiškai pridėti naujų kanalų.

Rankinė paieška

Naujas paslaugas galima pridėti esant nurodytam kanalų dažnių juostos pločiui.

PASTABA

Galite ieškoti kanalų dažnių juostos paspausdami ; po to,

•

kai nustatėte vertę tiek „Iš kanalo“, tiek „Į kanalą“, paspausdami c/d.

•

„Rankinė paieška“ gali būti atliekama su paslaugos numeriu, tiktai kai nustatant šalį pasirenkamos keturios Šiaurės Europos šalys (Švedija, Norvegija, Suomija ar Danija) (psl. 9). Pasirinkus kitą šalį, „Rankinė paieška“ nėra rodoma meniu ekrane.

Kanalo taisa

Šis meniu leidžia perkonfigūruoti kai kuriuos šiuo metu pasirinkto kanalo nustatymus.

Pavadinimas

Kai TV kanalu perduodamas jo pavadinimas tinkle, „Automatinis nustatymas“ procedūros metu ši informacija aptinkama ir priskiriamas pavadinimas jam. Tačiau jūs galite keisti kanalų pavadinimus atskirai.

Spauskite a/b/c/d, surinkite visus naujo

kanalo pavadinimo simbolius ir paspauskite ;.

Kartokite aukščiau esančiame 1 punkte

nurodytus veiksmus tol, kol pavadinimas bus parašytas iki galo.

PASTABA

Pavadinimas gali susidėti iš šešių arba mažiau simbolių.

•

Jei kanalo pavadinimas yra trumpesnis nei šeši simboliai,

•

pasirinkite „PABAIGA“, kad įrašytumėte kanalo pavadinimą.

Dažnis

Dažnį galima sureguliuoti į pageidaujamą padėtį (tik analoginiams kanalams).

PASTABA

Reguliuokite stebėdami foninį vaizdą.

•

Dažnį galite nustatyti paspausdami c/d. Kiekvieną kartą

•

paspaudus c arba d, vertė keičiama 0,05 MHz pakopomis.

Kanalų praleidimas

Kanalai, pažymėti ✔, yra praleidžiami, paspaudus : r/s televizoriuje arba nuotolinio valdymo pulte.

Spauskite a/b ir pasirinkite pageidaujamą

kanalą. Spauskite ; norėdami nustatyti ✔ žymę ties

kanalu, kurį norite praleisti.

Kanalų grupavimas

Galima sugrupuoti kanalų eiliškumą.

Spauskite a/b ir pasirinkite kanalą, kurio

padėtį norite perkelti, ir paspauskite ;.

Kanalo numeris

Spauskite a/b, perkelkite ją į pageidaujamą

padėtį ir paspauskite ;.

Kanalo numeris

Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, kol visi

pageidaujami kanalai bus sugrupuoti.

Kanalo pavadinimas

Kanalų grupavimas

Dekoderis

Kai prijungiate prie televizoriaus dekoderį, turite pasirinkti kanalus, kuriuos reikia dekoduoti.

Kanalo užraktas

Kai kanalas užrakintas, kiekvieną kartą, norint jį pasirinkti, reikia įvesti PIN kodą.

PASTABA

Apie PIN nustatymą žr. skyrelyje „Vaikų užraktas“.

•

Kai kanalo atžvilgiu nustatytas parametras „Kanalo užraktas“,

•

rodomas užrašas „Įjungtas vaikų apsaugos užraktas“, o kanalo vaizdas ir garsas yra blokuojami. Paspaudus 6, kai rodomas „Įjungtas vaikų apsaugos

•

užraktas“, parodomas PIN kodo įvedimo langas. Įvedus teisingą PIN kodą, „Vaikų užraktas“ laikinai (kol išjungiamas televizoriaus maitinimas) pakeliamas. Jeigu pasirenkamas šalies nustatymas „Italija“ (9 psl.), PIN

•

įvedimo langas rodomas kaskart derinant kanalus su įjungtu „Kanalo užraktas“.

Spalvų sistema

Pasirinkite optimalią priimamų signalų spalvų sistemą („Auto.“, „PAL“, „SECAM“, „NTSC“) (tik analoginiams kanalams).

Garso sistema

Pasirinkite optimalaus garso sistemas (transliavimo sistemas) norėdami priimti („B/G“, „A2 B/G“, „D/K“, „A2 D/K“, „A2 D/K1“, „A2 D/K2“, „I“, „L“, „L’“) (tik analoginiams kanalams).

LC-LE600E_LT.indd 21LC-LE600E_LT.indd 21 2009/07/14 14:49:122009/07/14 14:49:12

Pagrindinis nustatymas

Slaptažodis/tėvų užrakto nustatymas

Nustatymas

Vaikų užraktas

Šia funkcija galima nustatyti PIN kodą, skirtą apsaugai nuo netyčinio tam tikrų nustatymų pakeitimo.

PASTABA

PIN kodą įvesti reikia, kai vykdomas „Vaikų užraktas“.

•

Numatytasis PIN yra „1234“. Norėdami pašalinti PIN nuostatą (PIN kodo įvesti nebereikės), skaitykite skyrių PIN KODO

IŠVALYMAS (24 psl.).

PIN pakeitimas

Norint naudoti funkciją „Vaikų užraktas“, galima įvesti keturių skaitmenų slaptažodį.

Įveskite keturių skaitmenų slaptažodį,

naudodami skaitmenų mygtukus 0_9. Įveskite tą patį keturių skaitmenų skaičių, kaip

nurodyta 1 punkte, kad jį patvirtintumėte.

PASTABA

Norėdami žiūrėti užrakintą kanalą, turite įvesti PIN kodą (žr.

•

21 psl. apie kanalų užrakinimą). Pasirinkus užrakintą kanalą, rodomas PIN užklausos pranešimas. Spauskite 6, kad būtų rodomas PIN įvedimo langas.

•

Atsargumo sumetimu užsirašykite savo PIN kodą ant šios naudojimo instrukcijos nugarėlės, iškirpkite jį ir pasidėkite saugioje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Atšaukti PIN

Suteikia galimybę iš naujo nustatyti PIN kodą.

Tėvų nust. reitingas

Šia funkcija galima apriboti galimybę pasiekti DTV kanalus. Funkcija apsaugo vaikus nuo žiauraus arba seksualinio pobūdžio turinio, kuris jiems gali būti žalingas.

PASTABA

„Universalus turinys“ ir „Pageid. gauti tėvų leidimą“ yra tik

•

Prancūzijoje naudojami reitingai.

•

Daugiau apie reitingus sužinosite 32 psl.

Kalbos nustatymai

Nustatymas

Kalba

Skaitmeninio vaizdo nustatymas

Subtitrai

Pasirinkite, kad būtų rodoma iki dviejų pageidaujamų subtitrų kalbų (įskaitant subtitrus žmonėms su klausos negalia), jeigu tokie subtitrai yra prieinami.

Pasirenkamieji elementai

1-oji kalba

2-oji kalba

Žmonėms su klausos negalia

Subtitrų kalbų įjungimas

Kaskart paspaudus [ nuotoliniame valdymo pulte, perjungiami subtitrai.

Išj. 1-oji kalba

2-oji kalba

Nustatykite „Žmonėms su klausos

negalia“ į „Taip“

Subtitrams, skirtiems žmonėms su klausos negalia, teikiama pirmenybė prieš visus subtitrų kalbos nustatymus (pvz., „1-oji kalba“, „2-oji kalba“ ir t. t.).

PAVYZDYS

1-oji kalba

(Žmonėms su klausos negalia)

PASTABA

Subtitrai rodomi tik tada, kai kartu su programos signalais

•

pateikiama ir subtitrų informacija.

Pasirinktys

1-oji kalba

Skaitmeninio garso kalba

Pasirinkite pageidaujamą kalbą iš „1-oji Skaitmeninio garso kalba“ („2-oji Skaitmeninio garso kalba“), norėdami nustatyti pirmo (antro) pirmumo kalbą skaitmeniniam garsui. Šis nustatymas veikia tik tada, kai yra daugiau nei viena garso kalba.

Daugelio garso kalbų įjungimas

Kaskart paspaudus 2 nuotoliniame valdymo pulte, prijungiama garso kalba.

PASTABA

Jei garso kalbos prieinamos, galite nustatyti dvi pageidaujamas

•

garso kalbas.

„Nustatymas“ meniu galima pasirinkti OSD kalbą. Pasirinkite vieną iš 23 kalbų. Skaitykite skiltį OSD kalba pasirenkamų kalbų specifikacijų lentelėje (29 psl.).

LC-LE600E_LT.indd 22LC-LE600E_LT.indd 22 2009/07/14 14:49:132009/07/14 14:49:13

Naudingos žiūrėjimo funkcijos

Spauskite f.

Vaizdo dydžio pasirinkimas

Šia funkcija galima pasirinkti vaizdo dydį. Pasirenkamas vaizdo dydis keičiamas, atsižvelgiant į priimamus signalų tipus.

Elementas (skirta SD [standartinės raiškos] signalams)

Auto.

Normalus

Mastelis 14:9

Panorama

Pilnas

Kinas 16:9

Kinas 14:9

Elementas (skirta HD [didelės skyros] signalams)

Auto.

Pilnas

Sutrauktinis skleidimas

Pagal taškus

Pilnas

Kinas

Normalus

Pagal taškus

PASTABA

Kai kurie elementai nepasirodo, atsižvelgiant į priimtų signalų

•

tipą. Prijunkite kompiuterį prieš reguliuodami kompiuterio įvestį.

•

Galimas pasirinkti vaizdo dydis gali skirtis, atsižvelgiant į įvesties

•

signalų tipą. HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Naudojant šį režimą televizorius automatiškai perjungiamas pagal atitinkamus vaizdo dydžius.

Rodant per visą ekraną išlaikomas originalus vaizdo kraštinių santykis.

14:9 formato platusis vaizdas. Rodomos siauros šoninės juostos, o kai kuriose programose juostos gali būti viršuje ir apačioje.

Šiuo režimu vaizdas išplečiamas iki visų ekrano kraštų. Priklausomai nuo transliacijos signalų vaizdas gali būti panašus į vaizdą „Pilnas“.

16:9 formato suspaustas vaizdas. 16:9 formato platusis vaizdas. Kai

kuriose programose juostos gali būti rodomos iš viršaus ir apačios.

14:9 formato platusis vaizdas. Kai kuriose programose juostos gali būti rodomos iš viršaus ir apačios.

Naudojant šį režimą televizorius automatiškai perjungiamas pagal atitinkamus vaizdo dydžius.

Rodymas su išplėstinio skleidimo funkcija. Visi netelpančio į ekraną vaizdo pakraščiai nukerpami.

Rodymas su sutrauktinio skleidimo funkcija. Didelės skyros vaizdo rodymas optimaliai sureguliavus. Su kai kuriomis programomis ekrano pakraštyje gali būti matomas triukšmas.

Ekrane rodomas vaizdas su vienodu taškų skaičiumi.

Elementas (skirta kompiuteriui)

Vaizdu ekranas visiškai užpildomas. Platiesiems vaizdams. Kai kuriose

programose juostos gali būti rodomos iš viršaus ir apačios.

Rodant per visą ekraną išlaikomas originalus vaizdo kraštinių santykis.

Ekrane rodomas vaizdas su vienodu taškų skaičiumi.

•

Spauskite f arba a/b, kol ekrane rodomas

„PLATUSIS REŽIMAS“ meniu.

•

Paprastai jeigu „PLATUSIS REŽIMAS“ meniu nustatote „Auto.“, optimalus „PLATUSIS REŽIMAS“ automatiškai parenkamas kiekvienai transliacijai arba programai, atkuriamai naudojant vaizdo magnetofoną arba įrašantį/neįrašantį DVD grotuvą.

Rodymo nustatymai

Kanalo rodymas

Informaciją apie kanalą galima pamatyti, paspaudus p nuotolinio valdymo pulte.

Garsas (ENG)

Keturių skaitmenų numeriai (pvz., 0001) rodomi, jei nustatant

šalį pasirenkama viena iš penkių šiaurės šalių.

Laiko rodymas, pateikiant

informaciją apie kanalus

Laiko informaciją galima rodyti, transliuojant DTV ir teletekstą.

TV kanalo pasirinkimas.

Spauskite p. Televizoriaus ekrane rodomi kanalai.

Kiekvieną kartą paspaudus p, perjungiamas laiko rodymo ir

•

kanalo informacijos atvaizdavimo formatas.

Laiko ir pavadinimo rodymas

Šia funkcija galima rodyti programos informaciją, įskaitant pavadinimą ir transliavimo laiką, įjungiant kanalą.

Nustatykite tinkamą savo vietovės laiko juostą.

Rodomas „PLATUSIS REŽIMAS“ meniu. Meniu parodomos „PLATUSIS REŽIMAS“ pasirinktys, kurias galima pasirinkti su tuo metu priimamų vaizdo signalų tipu.

Vos pasirinkus kurią nors pasirinktį, kiekviena iš karto atspindima ekrane. Nereikia spausti ;.

DTV režimas ATV režimas

Vaizdas

Subtitrai

STEREO

Garsas MONO

Vaizdas

Pasirinktys

Programos pavadinimo rodymas

Skaitmeninio vaizdo nustatymas

Laiko juosta

LC-LE600E_LT.indd 23LC-LE600E_LT.indd 23 2009/07/14 14:49:152009/07/14 14:49:15

Kitos naudingos funkcijos

Nustatymas, naudojant išorinius prietaisus

Įvesties šaltinių nustatymai

Nustatymas

Įvesties šalt. pavadinimas

Kiekvienam įvesties šaltiniui galite suteikti jums tinkantį aprašymą.

Spauskite b ir pasirinkite pageidaujamą

įvesties šaltinį. Eikite į „MENIU“ > „Nustatymas“ > „Įvesties

šalt. pavadinimas“. Spauskite a/b/c/d, surinkite po vieną

naujo įvesties šaltinio pavadinimo simbolį ir paspauskite ;.

IŠVALYTI ATGAL

PABAIGA

Kartokite tol, kol visiškai parašysite naująjį

pavadinimą.

PASTABA

Pavadinimą gali sudaryti šeši arba mažiau simbolių.

•

Norėdami įrašyti trumpesnį negu šešių simbolių įvesties šaltinio

•

pavadinimą, pasirinkite „PABAIGA“.

ĮV. ŠALTINIS TV

EXT 1

DVD

EXT 3

PASTABA

Jeigu įvesties šaltinis yra „TV“, jo pavadinimo keisti negalima.

•

Konkrečios įvesties praleidimas

Nust. iš naujo

Nustatymas

Nust. iš naujo

Atlikus sudėtingus keitimus, dėl kurių nustatymai negali būti atstatyti į normalius, gamyklos atliktus nustatymus galima nustatyti iš naujo

Atidarykite „MENIU“ > „Nustatymas“ > „Nust.

iš naujo“. Spauskite c/d, pasirinkite „Taip“ ir

paspauskite ;.

Baigus nustatymą iš naujo, televizorius išsijungia ir vėl iš

•

naujo įsijungia. Ekrane sugrąžinami pirminiai nustatymai.

PASTABA

•

PIN kodą įvesti reikia, kai vykdomas „Nust. iš naujo“. Numatytasis PIN yra „1234“. Norėdami pakeisti PIN nuostatą, skaitykite skyrių Slaptažodis/tėvų užrakto nustatymas (22 psl.). Norėdami pašalinti PIN nuostatą (PIN kodo įvesti nebereikės), skaitykite skyrių PIN KODO IŠVALYMAS (24 psl.).

Identifikacija

Nustatymas

Identifikacija

Norėdami pranešti klientų tarnybai, televizoriaus ID rasite ekrane.

Programinės įrangos atnaujinimas

Jei naudojate DVB-T, televizorius automatiškai priima atnaujinimo paslaugą ir atnaujina naują programinę įrangą. Kai ekrane gaunamas pranešimas apie programinės įrangos atnaujinimą, vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais.

ĮSPĖJIMAS

•

Neatjunkite kintamosios elektros srovės laido, kai atnaujinama programinė įranga. Jei kilo problemų, kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą.

Nustatymas

Įvesties praleidimas

Šis nustatymas leidžia pasirinkti įvesties šaltinį, kurį norite praleisti „ĮV. ŠALTINIS“ pasirinkimo operacijų metu.

[Taip]

[Ne] [Ne]

PIN KODO IŠVALYMAS

Jei pamestumėte arba pamirštumėte savo PIN kodą, PIN galite išvalyti vadovaudamiesi šiais nurodymais.

Atidarykite „MENIU“ > „Nustatymas“ > „Vaikų

užraktas“. Įveskite 32 psl. pateiktą keturių skaitmenų

numerį, norėdami išvalyti PIN kodą.

PASTABA

Atsargumo sumetimu užsirašykite savo PIN kodą ant šios

•

naudojimo instrukcijos nugarėlės, iškirpkite jį ir pasidėkite saugioje, vaikams neprieinamoje vietoje.

LC-LE600E_LT.indd 24LC-LE600E_LT.indd 24 2009/07/14 14:49:152009/07/14 14:49:15

Kompiuterio prijungimas

HDMI jungtis

Kompiuterio HDMI 1, 2 arba 3



HDMI sertifikuotas kabelis

Kompiuterio HDMI 2*





DVI/HDMI kabelis ø 3,5 mm stereo

Kai naudojatės HDMI 2 jungtimi, meniu „PC garso pasirinkimas“ turite pasirinkti tinkamą elementą priklausomai nuo prijungto HDMI kabelio tipo (išsamios informacijos ieškokite 19 psl.).

Analoginė jungtis

Kompiuterio EXT 4*



kabelis su mini kontaktais





RGB kabelis ø 3,5 mm stereo

Kompiuterio EXT 4*



kabelis su mini kontaktais



Automatinis kompiuterio vaizdo sureguliavimas

Šia funkcija ekranas automatiškai sureguliuojamas iki geriausios būklės, kai analoginės TV ir kompiuterio jungtys yra sujungtos su parduotuvėse įsigyjamu DVI/ RGB keitimo kabeliu ir pan.

Nustatymas

Autom. sinchr.

PASTABA

„Autom. sinchr.“ gali nepavykti, kai yra per maža kompiuterio

•

vaizdo skyra, neaiškūs (juodi) kraštai arba vaizdas pajudinamas, atliekant „Autom. sinchr.“. Prieš pradėdami „Autom. sinchr.“, nepamirškite sujungti

•

kompiuterio ir televizoriaus bei įjungti televizorių.

•

„Autom. sinchr.“ galima atlikti tik tada, kai analoginiai signalai įvedami per EXT 4 jungtį.

Rankinis kompiuterio vaizdo sureguliavimas

Kai būtina pakeisti vaizdo padėtį, paprastai vaizdą galima nesunkiai sureguliuoti, naudojant „Autom. sinchr.“. Tačiau tam tikrais atvejais, norint pasiekti optimalų vaizdą, reikia atlikti rankinį reguliavimą.

Nustatymas

Tiksli sinchr.

Spauskite a/b ir pasirinkite konkretų

sureguliavimo elementą. Spauskite c/d ir sureguliuokite elementą į

pageidaujamą padėtį.

H. padėtis

V. padėtis Laikrodis Fazė



DVI/RGB keitimo

 ø 3,5 mm stereo

kabelis

Kai naudojatės EXT 4 jungtimi, meniu „PC garso pasirinkimas“

turite pasirinkti „EXT 4 (RGB)“ (išsamios informacijos ieškokite 19 psl.).

PASTABA

Įvesties iš kompiuterio jungtys atitinka DDC1/2B reikalavimus.

•

Kompiuterio signalų, suderinamų su šiuo televizoriumi, sąrašas

•

pateiktas 27 psl. Prijungiant prie kompiuterio, įvesties signalo tipas aptinkamas

•

automatiškai.



kabelis su mini kontaktais

H. padėtis

V. padėtis

Laikrodis

Fazė

PASTABA

Norėdami iš naujo nustatyti gamyklos nustatytas vertes,

•

spauskite a/b, pasirinkite „Nust. iš naujo“ ir paspauskite ;.

•

„Laikrodis“ ir „Fazę“ „Tiksli sinchr.“ meniu galima sureguliuoti, tik įvedant analoginius signalus per EXT 4 įvadą.

Elementas

Vaizdas centruojamas, perkeliant jį kairėn arba dešinėn.

Vaizdas centruojamas, perkeliant jį aukštyn arba žemyn.

Ši reguliavimo funkcija naudojama tada, kai vaizdas mirga ir matomos vertikalios juostos.

Ši reguliavimo funkcija naudojama tada, kai simbolių kontrastas menkas arba kai vaizdas mirga.

LC-LE600E_LT.indd 25LC-LE600E_LT.indd 25 2009/07/14 14:49:172009/07/14 14:49:17

Kompiuterio prijungimas

RS-232C prievado techninės savybės

Televizoriaus valdymas kompiuteriu

Nustačius programą, televizorių galima valdyti

•

kompiuteriu per RS-232C jungtį. Galima pasirinkti įvesties signalą (PC/Video), reguliuoti garso stiprumą, keisti įvairius kitus parametrus ir nustatymus bei vykdyti automatizuotą atkūrimą pagal programą.

•

Prijungdami naudokite RS-232C nuosekliojo duomenų perdavimo valdomąjį kabelį (nesimetrinio tipo) (galima įsigyti parduotuvėse).

PASTABA

Šią operacinę sistemą turėtų naudoti žmogus, gerai

•

išmanantis kompiuterių naudojimą.

RS-232C nuosekliojo duomenų perdavimo valdomasis

Ryšio sąlygos

RS-232C ryšio sąlygas kompiuteryje nustatykite taip, kad jos atitiktų televizoriaus ryšio sąlygas. Televizoriaus ryšio sąlygos yra tokios:

Bitų dažnis: Duomenų paketo ilgis: Lyginumo bitas: Stabdymo bitas: Srauto kontrolė:

Ryšio procedūra

Valdymo komandos iš kompiuterio siunčiamos per RS232C jungtį. Televizorius veikia, atsižvelgiant į tai, kokia komanda buvo gauta, o į kompiuterį išsiunčiami atsakomieji pranešimai. Nesiųskite kelių komandų vienu metu. Prieš siunčiant tolesnę komandą, reikia palaukti, kol kompiuteris gaus atsaką Gerai. Prieš pradėdami veiksmus, nepamirškite nusiųsti „A“ ir eilutės pabaigos simbolio, ir patikrinkite, ar grąžinamas atsakas „ERR“.

Komandų formatas

Aštuoni ASCII kodai +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

kabelis (nesimetrinio tipo)

9600 bps 8 bitai Nėra 1 bitas Nėra

Parametras

Šiame lauke įvedamos parametro vertės, rašomos pradedant kairiąja padėtimi, o nepanaudotos padėtys turi likti tuščios (įsitikinkite, kad parametro lauke įvestos keturios vertės). Jei įvesties parametras nepatenka į leidžiamą reguliavimo intervalą, grąžinamas pranešimas „ERR“ (žr. skyrelį „Atsakymų kodų formatas“).

0009

100

0055

Jei su kai kuriomis komandomis pateikiama įvestis „?“, atsakoma pateikiant dabartinę atitinkamo parametro vertę.

????

Atsakymų kodų formatas

Normalus atsakymas

Grįžimo kodas (0DH)

Atsakymas problemos atveju (ryšio klaida arba neteisinga komanda)

ERR

Grįžimo kodas (0DH)



Keturių skaitmenų komanda: Komanda. Tekstas iš



keturių simbolių. Keturių skaitmenų parametras: Parametras 0_9,



tarpas, ?, minusas



Grįžimo kodas (0DH): ?

LC-LE600E_LT.indd 26LC-LE600E_LT.indd 26 2009/07/14 14:49:182009/07/14 14:49:18

Kompiuterio prijungimas

Suderinamumo su kompiuteriu lentelė

Skyra

Horizontalusis

dažnis

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz

WXGA 1.280 x 768 47,7 kHz 60 Hz

WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA ir SXGA+ yra registruotieji bendrovės International Business Machines Corporation. prekyženkliai.

RS-232C komandų sąrašas

VALDOMAS

ELEMENTAS

MAITINIMO REŽIMO NUSTATYMAS

ĮVESTIES PASIRINKIMAS A

KANALAS D C C H * * * _ TRIJŲ SKAITMENŲ

AV REŽIMO PASIRINKIMAS

GARSO STIPRUMAS

GARSO PAKEITIMAS

KOMANDA PARAMETRAS

P O W R 0 _ _ _ MAITINIMO IŠJUNGIMAS

ITGD____ĮVESTIES PERJUNGIMAS

ITVD____TELEVIZIJA (KANALAS

IAVD*___

DCCH****KETURIŲ SKAITMENŲ

DCCH????Kartoti esamo TV kanalo

CHUP____PASKESNIS KANALAS CHDW____PIRMESNIS KANALAS A V M D 0 _ _ _ PAKAITOMIS A V M D 1 _ _ _ STANDARTINIS A V M D 2 _ _ _ FILMAS A V M D 3 _ _ _ ŽAIDIMAS A V M D 4 _ _ _ NAUDOTOJO A V M D 5 _ _ _ DINAMINIS (fiks.) A V M D 6 _ _ _ DINAMINIS A V M D 7 _ _ _ Kompiuterio AVMD????

V O L M * * _ _ GARSO STIPRUMAS

ACHA____PAKAITOMIS

VALDYMO FUNKCIJOS

TURINYS

(PAKAITOMIS)

FIKSUOTAS)

EXT 1_4, 8 (1_4, 8), HDMI 1_3 (5_7)

KANALAS TIESIOGIAI (1_999) (ne šiaurės šalys)

KANALAS TIESIOGIAI (1_9999) (tik šiaurės šalys)

numerį

1_7

(0_60)

Vertikalusis

dažnis

Analog. (D-

Sub)

Skaitm. (HDMI)

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

PASTABA

Šio televizoriaus suderinamumo su kompiuteriu galimybės yra

•

ribotos. Veikimo tinkamumą galima užtikrinti tik tada, kai vaizdo plokštė visiškai atitinka VESA 60 Hz standartą. Dėl bet kokių nuokrypių nuo šio standarto reikalavimų gali atsirasti vaizdo iškraipymų.

VALDOMAS

ELEMENTAS

PLATUSIS REŽIMAS

NUTILDYMAS M U T E 0 _ _ _ PAKAITOMIS

ERDV. GARSAS A C S U 0 _ _ _ ERDV. GARSAS

IŠJUNGIMO LAIKMATIS

TEKSTAS T E X T 0 _ _ _ TEKSTAS IŠJ.

KOMANDA PARAMETRAS

W I D E 0 _ _ _ PAKAITOMIS (AV) W I D E 1 _ _ _ NORM. (AV) W I D E 2 _ _ _ MASTELIS 14:9 (AV) W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV) W I D E 4 _ _ _ PILNAS (AV) W I D E 5 _ _ _ KINAS 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ KINAS 14:9 (AV)

M U T E 1 _ _ _ NUTILDYMAS ĮJ. M U T E 2 _ _ _ NUTILDYMAS IŠJ.

A C S U 1 _ _ _ ERDV. GARSAS ĮJ.

A C S U 2 _ _ _ ERDV. GARSAS IŠJ. O F T M 0 _ _ _ IŠJUNGTAS O F T M 1 _ _ _ IŠJUNGIMO LAIKMATIS:

O F T M 2 _ _ _ IŠJUNGIMO LAIKMATIS:

O F T M 3 _ _ _ IŠJUNGIMO LAIKMATIS:

O F T M 4 _ _ _ IŠJUNGIMO LAIKMATIS:

O F T M 5 _ _ _ IŠJUNGIMO LAIKMATIS:

T E X T 1 _ _ _ TEKSTAS ĮJ.

DCPG***_

VESA

standartas

✔✔

VALDYMO FUNKCIJOS

TURINYS

PAKAITOMIS

30 MIN.

1 VAL.

1 VAL. 30 MIN.

2 VAL.

2 VAL. 30 MIN.

(PAKAITOMIS) TIESIOGINIS PERĖJIMAS

PRIE PSL. (100_899)

LC-LE600E_LT.indd 27LC-LE600E_LT.indd 27 2009/07/14 14:49:192009/07/14 14:49:19

Priedas

Gedimų aptikimas ir šalinimas

Problema Galimas sprendimas

Neveikia maitinimas.•

Televizoriaus neįmanoma naudoti.• Prietaisas gali neveikti dėl išorinių reiškinių, pvz., žaibo, statinės elektros ir pan. Tokiu atveju išjunkite

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.•

Vaizdas atrodo nukirptas.• Ar tinkamai nustatyta vaizdo padėtis?

Spalvos keistos, itin šviesios arba

• Sureguliuokite vaizdo atspalvį. tamsios spalvos, arba nesulygiuotos tarpusavyje.

Maitinimas staiga išjungiamas.• Pakilo temperatūra prietaiso viduje. Patraukite daiktus, kuriais uždengtos vėdinimo angos arba

Nėra vaizdo.•

Nėra garso.• Galbūt nustatytas pernelyg mažas garso stiprumas?

Iš televizoriaus kartais sklinda

• Tai nėra veikimo sutrikimas. Taip nutinka tada, kai korpusas šiek tiek išsiplečia ir susitraukia dėl pokšėjimą primenantys garsai.

Įjunkite (;) MAIN POWER jungiklį, esantį kairėje televizoriaus pusėje (4 psl.).

•

Patikrinkite, ar paspaudėte B nuotoliniame valdymo pulte. Jei televizoriaus rodiklis ėmė šviesti

•

raudonai, paspauskite B. Gal atjungtas kintamosios elektros srovės laidas?

•

Patikrinkite, ar paspaudėte mygtuką a ant televizoriaus korpuso.

•

televizoriaus kintamosios elektros srovės laidą ir vėl įjunkite po vienos-dviejų minučių, tada dar kartą pamėginkite prietaisą įjungti ir juo naudotis.

•

Ar įdėtų baterijų poliai (e, f) nukreipti tinkamai?

•

Gal išseko baterijos? (Įdėkite naujas baterijas.)

•

Galbūt mėginate jį naudoti veikiamą intensyvios arba fluorescencinės šviesos šaltinio?

•

Galbūt į nuotolinio valdymo jutiklį nukreipta šviesa iš fluorescencinės šviesos šaltinio?

•

Ar tinkamai nustatyti ekrano režimo parametrai (PLATUSIS REŽIMAS), pvz., vaizdo dydis? (23 psl.)

•

Galbūt patalpa per daug apšviesta? Per daug apšviestoje patalpoje vaizdas gali atrodyti tamsus.

•

Patikrinkite, kokia „Spalvų sistema“ yra nustatyta (21 psl.).

•

nuvalykite jas.

•

Ar išjungimo laikmatis nustatytas? Nustatykite į padėtį „Išj.“ paspausdami SLEEP ant nuotolinio valdymo pulto (3 psl.).

•

Ar įjungta „Išj. kai nėra signalų“ arba „Išj. kai neatliekami veiksmai“?

•

Ar televizorius tinkamai prijungtas prie išorinio prietaiso? (13_14 psl.)

•

Ar tinkamai pasirinktas įvesties šaltinis? (10 psl.)

•

Galbūt pateikiami netinkami signalai? (27 psl.)

•

Ar vaizdas sureguliuotas tinkamai? (17_18 psl.)

•

Ar tinkamai prijungta antena? (8 psl.)

•

Galbūt nustatyta „Tik garsas“ parametro vertė yra „Įj.“? (19 psl.)

•

Patikrinkite, ar nėra prijungtos ausinės?

•

Patikrinkite, ar paspaudėt e nuotolinio valdymo pulte.

•

Ar prijungiant prietaisus į HDMI 2 ar EXT 4 jungtį meniu „PC garso pasirinkimas“ pasirinktas tinkamas elementas? (13 ir 19 psl.)

•

temperatūros pokyčių. Tai neturi įtakos techninėms televizoriaus savybėms.

Įspėjimai dėl naudojimo itin aukštos arba itin žemos temperatūros aplinkoje

Kai televizorius naudojamas itin žemos temperatūros aplinkoje (pvz., kambaryje arba biure), vaizdas gali būti su liekamaisiais šešėliais

•

arba šiek tiek vėluoti. Tai nėra gedimas; vos tik aplinkos temperatūra taps normali, televizorius ims veikti kaip įprasta. Nepalikite televizoriaus itin karštoje arba itin šaltoje vietoje. Be to, nepalikite televizoriaus tokioje vietoje, kur jis būtų veikiamas

•

tiesioginiais saulės spinduliais, arba šalia šildytuvo, nes dėl to korpusas gali deformuotis, o LCD ekranas – sugesti. Sandėliavimo temperatūra: nuo e 5 °C iki e 35 °C.

Informacija apie šio gaminio programinės įrangos licenciją

Programinės įrangos sudėtis

Į šio gaminio sudėtį įeinanti programinė įranga susideda iš įvairių programinės įrangos dalių, kurių autorių teisės priklauso SHARP arba trečiosioms šalims.

SHARP sukurta programinė įranga ir kitų šaltinių programinė įranga

SHARP sukurtų programinės įrangos dalių ir prie šio gaminio pridėtų įvairių SHARP parašytų dokumentų autorių teisės priklauso SHARP ir yra Autorių teisių akto, tarptautinių sutarčių ir kitų įstatymų saugomos. Į šio gaminio sudėtį patenka ir laisvai platinama programinė įranga bei programinės įrangos dalys, kurių autorinės teisės priklauso trečiosioms šalims. Į tai taip pat patenka programinės įrangos komponentai, kuriuos saugo BSD tipo licencija arba kita licencijos sutartis. Į klausimus apie atvirų šaltinių programinei įrangai reikalingą šaltinio kodą mes negalime atsakyti. Šaltinio kodas, skirtas programinės įrangos dalims, kurių autorių teisės priklauso SHARP, nėra platinamas.

Pripažinimas

Į šio gaminio sudėtį įeina šios atvirų šaltinių programinės įrangos dalys:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

LC-LE600E_LT.indd 28LC-LE600E_LT.indd 28 2009/07/14 14:49:202009/07/14 14:49:20

Priedas

Techniniai duomenys

Elementas

LCD ekranas

Skyra 2 073 600 taškų (1920 x 1080) Vaizdo spalvų sistema PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Televizijos standartas

Televizijos funkcija

Matymo kampai 176 ° (H), 176 ° (V) Garso stiprintuvas 10 W x 2 Garsiakalbis (35 mm x 100 mm) x 2

Jungtys

OSD kalba

Reikalavimai dėl elektros energijos

Elektros energijos sąnaudos (IEC62087 metodas)

Masė

Darbinė temperatūra

Ir su HDMI 2, ir EXT 4 jungtimis naudojama ta pati garso įvesties jungtis.

•

SHARP laikosi savo nuolatinio tobulėjimo politikos, todėl pasilieka teisę atlikti konstrukcinius ir techninių duomenų pakeitimus be išankstinio įspėjimo. Nurodyti techniniai darbinių savybių duomenys – tai pagamintų prietaisų nominalios vertės. Konkrečiuose prietaisuose nuo šių verčių gali būti ir nukrypta.

PASTABA

Matmenų brėžinius žr. trečiajame viršelyje.

•

Priimami kanalai

Televizijos imtuvo sistema

STEREOFONINIS/DVIKALBIS GARSAS

Antena RS-232C D-Sub 9 kontaktų apgaubiamas jungiklis EXT 1 SCART (AV įvestis, Y/C įvestis, RGB įvestis, TV išvestis) EXT 2 SCART (AV įvestis/monitoriaus išvestis, Y/C įvestis) EXT 3 COMPONENT IN (Y/P EXT 4 15 kontaktų mini D-sub HDMI 1 (EXT 5) HDMI HDMI 2 (EXT 6) HDMI HDMI 3 (EXT 7) HDMI EXT 8 RCA kontaktai (AV įvestis) SERVICE USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm lizdas* DIGITAL AUDIO OUTPUT Optinė skaitmeninio garso išvestis C. I. (bendroji sąsaja) EN50221, R206001

OUTPUT

Ausinės Ø 3,5 mm lizdas (garso išvestis)

Analoginė CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Skaitmeninė DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF

Kabelinė TV

LCD SPALVINIS TELEVIZORIUS (32 o), LC-32LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

E5_E69 kan. (skaitmeninis), E2_E69 kan., F2_F10 kan., I21_I69 kan., IR A_IR J kan.

Hyper-band, S1_S41 k. Automatiškai nustatomi 999 kanalai (ne šiaurės šalys), automatiškai nustatomi

9999 kanalai (šiaurės šalys), automatinis pavadinimas, automatinis grupavimas

NICAM/A2

UHF/VHF 75 q Din tipo (analoginė ir skaitmeninė)

RCA kontaktai (AUDIO R/L)

Čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, norvegų, lenkų, portugalų, rusų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, turkų, ukrainiečių

AC 220_240 V, 50 Hz 92 W (0,3 W parengties

režimu) 10,5 kg (be stovo), 12,5

kg (su stovu)

Nuo 0 °C iki e 40 °C

LCD SPALVINIS TELEVIZORIUS (40 o), LC-40LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o)

B(CB

)/PR(CR), RCA kontaktai (AUDIO R/L))

132 W (0,3 W parengties režimu)

12,3 kg (be stovo), 15,4 kg (su stovu)

LCD SPALVINIS TELEVIZORIUS (46 o), LC-46LE600E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o)

160 W (0,3 W parengties režimu)

18,5 kg (be stovo), 22,5 kg (su stovu)

LC-LE600E_LT.indd 29LC-LE600E_LT.indd 29 2009/07/14 14:49:212009/07/14 14:49:21

Priedas

Papildomi priedai

Galima įsigyti toliau pateiktame sąraše išvardytus papildomus šio skystųjų kristalų spalvinio televizoriaus priedus. Juos galite įsigyti artimiausioje parduotuvėje.

Ateityje gali būti išleista ir daugiau papildomų priedų. Jei nusprendėte įsigyti kurį nors priedą, perskaitykite naujausią katalogą, kad

•

sužinotumėte, ar atitinkamas priedas dera su jūsų prietaisu, taip pat išsiaiškinkite, ar jį galima įsigyti.

Nr. Dalies pavadinimas Dalies Nr. Pastabos

Montavimo ant sienos rėmas (32 colių

modeliai) Montavimo ant sienos rėmas (40 colių

modeliai)

3 Tvirtinimo elementas (40 colių modeliai) AN-37P30

Montavimo ant sienos rėmas (46 colių

modeliai)

AN-37AG5

AN-37AG2

AN-52AG4

Aplinkosaugos specifikacijos

Elementas 32 colių modeliai 40 colių modeliai 46 colių modeliai

Įjungimo režimas (W) (PRADŽIOS

REŽIMAS)

Energijos taupymo režimas (W)

Parengties režimas (W)

Išjungimo režimas (W)

Metinės energijos sąnaudos (kWh)

Metinės energijos sąnaudos Energijos

taupymo režimas (kWh)

Matuojama pagal IEC 62087, 2 red.

I J

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Energijos taupymo funkciją, žr. šių naudojimo instrukcijų atitinkamus puslapius.

Matuojama pagal IEC 62301, 1 red.

Metinės energijos sąnaudos apskaičiuojamos pagal elektros energijos sąnaudas veikiant Įjungimo režimu (PRADŽIOS REŽIMAS), žiūrint televizorių 4 valandas per dieną, 365 dienas per metus

Metinės energijos sąnaudos apskaičiuojamos pagal elektros energijos sąnaudas veikiant Energijos taupymo režimu, žiūrint televizorių 4 valandas per dieną, 365 dienas per metus.

PASTABA

Elektros energijos sąnaudos veikiant Įjungimo režimu kinta atsižvelgiant į televizoriaus ekrano vaizdą.

•

Pažangios funkcijos

Maitinimo mygtukas

MAIN POWER jungiklis

Pažangios funkcijos

televizoriaus ekrano centras yra 5 mm žemiau ant sieninio rėmo esančios žymės „B“.

televizoriaus ekrano centras yra 20 mm žemiau ant sieninio rėmo esančios žymės „B“.

televizoriaus ekrano centras yra 1,3 mm žemiau ant sieninio rėmo esančios žymės „b“.

60 W 72 W 89 W

54 W 70 W 81 W

0,30 W 0,30 W 0,30 W

0,28 W 0,28 W 0,28 W

0,01 W arba mažiau 0,01 W arba mažiau 0,01 W arba mažiau

87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh

78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh

Prekyženkliai

„HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ – tai bendrovei „HDMI Licensing LLC“ priklausantys prekių ženklai

•

arba registruotieji prekių ženklai.“

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenciją.

•

„Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories prekyženkliai.

•

„HD TV 1080p“ logotipas—tai Europos informacijos bei komunikacijos technologijų asociacijos (EICTA) prekyženklis.•

DVB logotipas—tai registruotas Digital Video Broadcasting—DVB projekto grupės prekyženklis.•

LC-LE600E_LT.indd 30LC-LE600E_LT.indd 30 2009/07/14 14:49:212009/07/14 14:49:21

Priedas

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas

A. Informacija dėl išmetimo naudotojams (privatūs namų ūkiai)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: jei norite išmesti šią eksploatuoti netinkamą įrangą, neišmeskite jos į paprastą šiukšlių konteinerį! Netinkama eksploatuoti elektros ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai ir laikantis teisės

aktų, kuriais panaudotą elektros ir elektroninę įrangą reikalaujama tinkamai apdoroti, atgauti ir perdirbti grąžinamuoju būdu. Vadovaujantis nuostatomis, įtrauktomis į valstybių narių nacionalinę teisės sistemą, panaudota elektros ir elektroninė įranga iš ES teritorijoje esančių namų ūkių gali būti grąžinta į paskirtas surinkimo vietas

nemokamai*. Kai kuriose valstybėse*, jei perkate panašų naują gaminį, senąjį nemokamai gali priimti jūsų Dėmesio: jūsų gaminys yra paženklintas šiuo simboliu. Šis simbolis reiškia, kad panaudotų elektros ir elektroninių gaminių negalima išmesti su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Daugelyje šalių sukurta atskira tokių gaminių surinkimo sistema.

vietovėje veikiantis prekybos atstovas.

*) Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su kompetentinga institucija.

Jei jūsų panaudotoje elektros arba elektroninėje įrangoje yra baterijos arba akumuliatoriai, juos iš pradžių

prašome išmesti atskirai, laikantis jūsų vietovėje taikomų reikalavimų.

Išmesdami šį produktą teisingai jūs padėsite užtikrinti, kad atliekos bus tinkamai apdorotos, atgautos ir

perdirbtos grąžinamuoju būdu bei kad bus išvengta galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai,

kurie galėtų įvykti tvarkant atliekas netinkamai.

2. Kitose valstybėse už ES ribų

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su jūsų vietovės valdžios institucijomis ir paklausti, koks

išmetimo būdas yra tinkamas.

B. Informacija dėl išmetimo įmonėms

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys buvo naudojamas vykdant ūkinę veiklą ir norite jį išmesti:

prašome susisiekti su SHARP prekybos atstovu, kuris suteiks jums informacija apie gaminio priėmimą atgal.

Gali būti, kad jums teks padengti paėmimo atgal ir grąžinamojo perdirbimo išlaidas. Nedidelius gaminius (ir

nedidelius gaminių kiekius) gali būti leidžiama atiduoti surinkimo vietose, kurios yra jūsų vietovėje.

2. Kitose valstybėse už ES ribų

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su jūsų vietovės valdžios institucijomis ir paklausti, koks

išmetimo būdas yra tinkamas.

Baterijoje pristatytoje su produktu gali būti liktinis švino kiekis.

Europos Sąjungos šalyse: išbraukta šiukšlių dėžė reiškia, kad išnaudotų baterijų negalima išmesti į buitinių

atliekų šiukšlių dėžes! Išnaudotoms baterijoms yra sukurtos atskiros rinkimo sistemos, kurios užtikrina

teisingą perdirbimą ir pakartotiną perdirbimą pagal galiojančią teisę. Dėl papildomos informacijos apie rinkimo

sistemas kreipkitės į vietinę valdžią.

Šveicarijai: išnaudotas baterijas galima gražinti į pardavimo taškus.

Šalys už ES ribų: dėl papildomos informacijos apie teisingą išnaudotų baterijų atsikratymą kreipkitės į vietinę

valdžią.

LC-LE600E_LT.indd 31LC-LE600E_LT.indd 31 2009/07/14 14:49:212009/07/14 14:49:21

Priedas

Vaikų apsaugos užrakto reitingų lentelė

Naudotojų

nustatytas reitingas

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Transliuojamas reitingas

AMŽIUS

Universalus turinys

Pageid. gauti tėvų

leidimą

X reitingas

Naudotojų

nustatytas reitingas

Universalus turinys

Pageid. gauti tėvų

leidimą

X reitingas

——————————————

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universalus turinys Pageid. gauti tėvų leidimą X reitingas

———

✔

✔✔

——————————

Transliuojamas reitingas

Santrumpų sąrašas

Sutrumpintas terminas Reiškia

ATV

DTV DVB-T DVI EPG HDCP HDMI MHEG OSD PCM USB

Analoginė TV Skaitmeninis triukšmo sumažinimas Skaitmeninė TV Skaitmeninio vaizdo transliacija – antžeminė Skaitmeninė vaizdinė sąsaja Elektroninis programų vadovas Didelio juostos pločio skaitmeninio turinio apsauga Didelės raiškos multimedijos sąsaja Multimedijos ir hipermedijos ekspertų grupė Vaizdas ekrane Impulsinis kodinis moduliavimas Universalioji magistralė

——

—

Atidarykite „MENIU“ > „Nustatymas“ > „Vaikų užraktas“ (22 psl.).

1 2

Įveskite „3001“ norėdami atšaukti dabartinį PIN.

Dabartinis PIN kodas išvalomas.

•

LC-LE600E_LT.indd 32LC-LE600E_LT.indd 32 2009/07/14 14:49:222009/07/14 14:49:22

Sharp LC-46LE600E, LC-40LE600E, LC-32LE600E User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual