Sharp LC-40LE540E, LC-46LE540E, LC-40LE541E, LC-46LE541E, LC-40LE542E OPERATION MANUAL [et]

LC-40LE540E LC-46LE540E

LC-40LE541E LC-46LE541E

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENŠČINA

LC-40LE542E LC-46LE542E

LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD TELEVIZOR U BOJI
BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

®

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

or

and of the same rating as

KASUTUSJUHEND

• Illustratsioonid ja ekraanikuvad (OSD) selles kasutusjuhendis on selgitava eesmärgiga ning võivad tegelikest toimingutest veidi
erineda.

• Selles juhendis kasutatud näited põhinevad mudelil LC-40LE540E.

• Mudelid LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E, LC-46LE540E, LC-46LE541E ja LC-46LE542E ühilduvad H.264
standardiga pakitud kõrge lahutusvõimega saadetega (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

EESTI

Sisukord

Sisukord .......................................................................... 1

Sissejuhatus ................................................................. 2

Lugupeetud SHARPi klient ............................................. 2

Olulised ettevaatusabinõud ............................................2

Kaugjuhtimispult ............................................................. 3

Kaubamärgid ................................................................. 3

Teler (eestvaade) ............................................................ 4

Teler (külg- ja tagantvaade) .............................................4

Ettevalmistamine........................................................ 5

Kaasasolevad tarvikud ................................................... 5

Lisatarvikud ................................................................... 5

Aluse paigaldamine ........................................................5

Teleri paigaldamine seinale .............................................5

Patareide paigaldamine ..................................................6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ........................................6

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi kasutamisel ........... 6

Kiirjuhend ....................................................................... 7

Esialgse installimise ülevaade .........................................7

Enne toite sisselülitamist ................................................. 8

CA kaardi sisestamine .................................................... 8

Esialgne automaatinstall ................................................. 9

Signaali kvaliteedi ja tugevuse kontrollimine .................... 9

Teleri vaatamine ........................................................ 10

Igapäevane kasutamine ................................................ 10

Sisse-/väljalülitamine .................................................... 10

Lülitamine digitaal-, satelliit- ja analoogsaadete vahel .... 10

Kanalite vahetamine .....................................................10

Välise videoallika valimine ............................................. 10

Heli keele valimine ........................................................ 10

Subtiitrite keelte vahetamine ......................................... 10

EPG ............................................................................. 11

Programmi valimine EPG-ga ......................................... 11

Teletekst ....................................................................... 12

Rakenduse MHEG-5 kasutamine

(ainult Ühendkuningriigis) .............................................. 12

Välisseadmete ühendamine ................................ 13

Sissejuhatus ühendustesse .......................................... 13

HDMI ühendus ..........................................................14

Komponentühendus .................................................. 14

VIDEO-ühendus ......................................................... 14

SCART-i ühendus ......................................................15

Kõlarite/võimendi pistik ..............................................15

Arvuti ühendamine .................................................. 16

Arvuti ühendamine HDMI (DVI) abil ...............................16

Analoogühendus .......................................................... 16

Menüütoimingud ...................................................... 18

Mis on menüü? ............................................................18

Põhitoimingud ........................................................... 18

Põhireguleerimine.................................................... 19

Pildi seaded .................................................................19

Heli seadistused ........................................................... 20

Multimeedia.................................................................. 20

Aja seadistamine .......................................................... 21

Lukustuse seaded ........................................................ 21

Kanalite seadistused ....................................................22

Häälestus ..................................................................... 24

Tarkvaravärskendus USB kaudu ...............................24

Kanalite loend ..............................................................25

Soovitud kanali valimine ............................................ 25

Kanaliteabe kuvamine (ainult DTV/CADTV puhul) .......25

Kasulikud vaatamisfunktsioonid ...................... 26

Pildi suuruse valimine ...................................................26

Pildi suuruse valimine käsitsi ......................................26

Seadistamine välisseadmete kasutamisel .....................26

Seadmete nimekiri ..................................................... 26

USB-seadme ühendamine (Media Player) ..................... 26

Funktsioon Media Player ............................................ 27

Pildirežiim .................................................................. 27

Režiim Muusika .........................................................27

Videorežiim ................................................................ 28

USB-/kodumeediaseadme ühilduvus ........................... 28

Energiasäästuseadistused ............................................ 28

HDMI seadmed.......................................................... 29

HDMI seadmete juhtimine HDMI CE protokolliga ..........29

HDMI CEC ühendus ..................................................... 29

Menüü HDMI CEC........................................................ 30

HDMI CEC seadme kasutamine ................................... 30

Ühendatud teler ........................................................ 31

Mis on ühendatud teler? ............................................... 31

Interneti-häälestus ........................................................ 33

Režiimi Ühendatud teler toimingud ............................... 33

HbbTV ......................................................................... 34

Funktsioon USB REC ............................................ 35

Funktsioon USB REC ...................................................35

Lisa .................................................................................. 37

Veaotsing ..................................................................... 37

Tehnilised andmed .......................................................38

Teave EL-i ökomärgise kohta........................................ 39

Keskkonnakaitselised andmed ..................................... 39

Käitlemine tööea lõpul .................................................. 40

Toote tarkvaralitsentsi teave.......................................... 40

EESTI

1

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et ostsite SHARPi LCD teleri. Toote ohutuse ja aastatepikkuse murevaba toimimise tagamiseks lugege
enne selle kasutamist hoolega läbi peatükk Olulised ettevaatusabinõud.

Olulised ettevaatusabinõud

• Puhastamine — eemaldage toitejuhe enne toote puhastamist pistikupesast. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi.

Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole.

• Määrdunud paneeli puhastamiseks pühkige seda õrnalt pehme niiske lapiga. Paneeli kaitsmiseks ärge kasutage selle
puhastamiseks kemikaaliga immutatud lappi. Kemikaalid võivad teleri korpust vigastada või mõrandada.

• Vesi ja niiskus — ärge kasutage toodet vee lähedal, näiteks vanni, kraanikausi, pesuvanni ega basseini
läheduses või niiskes keldris.

• Ärge asetage tootele vaase ega muid veega täidetud anumaid. Vesi võib tootele loksuda ja põhjustada
tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — ärge asetage toodet ebakindlale kärule, alusele, statiivile või lauale. See võib põhjustada toote
kukkumise, mille tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused ja toote kahjustamine. Kasutage ainult
tootja soovitatud või tootega koos müüdud käru, alust, statiivi või lauda. Toote seinale kinnitamisel järgige
kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja soovitatud kinnitusseadmeid.

• Kärule asetatud toote ümberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult. Äkilised peatumised,
üleliigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad põhjustada toote kärult maha kukkumise.

• Ventilatsioon — kõik avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid
avasid, kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote
kasutusiga. Ärge asetage toodet voodile, diivanile, vaibale ega muudele sarnastele pindadele,
kuna need võivad ventilatsiooniavasid blokeerida. See toode ei ole ette nähtud integreeritud
paigutamiseks — ärge asetage seda umbsesse kohta, näiteks riiulisse või püstikusse, kui pole tagatud korralik
ventilatsioon või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see toote maha kukkumisel või põrutada saamisel
puruneda. Kui LCD paneel on purunenud, olge ettevaatlik, et ennast klaasikildudega mitte vigastada.

• Soojusallikad — hoidke toode eemal soojusallikatest, nagu radiaatorid, soojapuhurid, pliidid ja muud
soojust kiirgavad tooted (sh võimendid).

• Kõrvaklapid — ärge seadke helitugevust kõrgele tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida pikaajalist valju
heli kuulamist.

• Tulekahju ärahoidmiseks ärge asetage telerile ega selle lähedusse kunagi küünlaid ega muid lahtise leegi
allikaid.

• Tulekahju või elektrilöögi ärahoidmiseks ärge asetage toitejuhet teleri ega muude raskete esemete alla.

• Ärge kuvage seisvat pilti pikka aega, kuna see võib LCD ekraani kahjustada.

• Kui toitekaabel on ühendatud, toimub pidev voolutarbimine. Võtke teadmiseks, et toite väljalülitamiseks
telerist tuleb toitekaabel pistikust eemaldada; teler on siiski kasutamiseks valmis.

• Hooldamine — ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võite kokku puutuda kõrgepinge
ja muude ohtlike tingimustega. Laske hooldustööd teha kvalifitseeritud isikul.

LCD paneel on tehnoloogia, mis võimaldab detailirikast pilti.
Suure pikslite arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda üksikuid mitteaktiivseid piksleid fikseeritud sinise, rohelise või punase
punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ega lähe arvesse tehnilise veana.

Ettevaatusabinõud teleri transportimisel

Teleri transportimisel ärge kandke seda kunagi kõlaritest kinni hoides. Kandke telerit alati kahe inimesega, kes hoiavad seda
kahe käega — üks käsi kummalgi pool telerit.

Ettevaatusabinõud kõrge ja madala temperatuuriga keskkondades kasutamisel

• Kui telerit kasutatakse madala temperatuuriga ruumis (nt tuba, kontor), võib pilt jätta jälgi või tunduda kerge viivitusega. See
ei ole rike ja teleri töö taastub temperatuuri normaliseerumisel.

• Ärge jätke telerit kuuma või külma kohta. Samuti ärge jätke telerit otsesesse päikesevalgusesse ega küttekeha lähedale, kuna
see võib põhjustada korpuse deformeerumist ja LCD paneeli rikkeid.
Hoiutemperatuur: –20 °C kuni e60 °C.

English

Ettevaatust! SISEMUSES ELUOHTLIK PINGE!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT. SISEMUSES ASUVAD OSAD, MIDA

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

KASUTAJA EI SAA ISE HOOLDADA. HOOLDUSE TEGEMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

2

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

1 a (Ooterežiim/sees) (lk 10)

2 @

Ekraani Menüü sisse-/väljalülitamine.

3 a/b/c/d (Kursor)

Soovitud üksuse valimine.

;

Käsu täitmine.
ATV/DTV/SAT: kuvab suvandi Kanalite
loend, kui ükski muu menüüekraan ei
tööta.

4 :r/s - I◄ /►I

ATV/DTV/SAT: valige telekanalid või
menüülehed.

5 T V/RAADIO/FAV

Ligipääs telerirežiimidele, raadiole ja
lemmikkanalite loendile.

• Kui DVB edastab ainult andmeid

(ilma raadioedastuseta), jäetakse
raadioülekanne vahele.

6NET

Ligipääs AQUOS NETi teenustele.
(lk 31)

7 e (Vaigista)

Teleri heli sisse-/väljalülitamine.

8 6 Tagasi

ATV/DTV/SAT: tagasipöördumine
eelmisele ekraanile Menüü.
NET: tagasipöördumine eelmise
teenuse juurde.

9 >

ATV/DTV/SAT: Ekraanilt Menüü
väljumine.

0 i+/– (Helitugevus)

Helitugevuse lisamine/vähendamine.

Tähtis teave:

satelliitteenused on saadaval vaid
seeria LE542 mudelitele.

Q R/G/Y/B värvinupud

Värvilisi nuppe kasutatakse vastavate
värviliste üksuste valimiseks ekraanil (nt
EPG, MHEG-5, teletekst).

12 Numbri- ja tähenupud 0_9

Valige kanal. Sisestage soovitud
numbrid. Määrake leht teleteksti

44

režiimis.

• Kui esialgse automaatseadistuse

3

(lk 9) suvandis Riigi seadistused on
valitud viis Põhjamaade riiki (Rootsi,
Norra, Soome, Taani või Island),
siis on DigiTV teenused tähistatud
neljakohalise arvuga. Muude riikide
valimisel on DigiTV teenused
tähistatud kolmekohalise arvuga.

E b Seadmete nimekiri (lk 10)

Sisendallika valimine.

R p Kanaliteave (lk 25)

Kuvab ekraanil kanaliteabe
(kanalinumber, signaal jne).

lk 11, 20, 35 ja 36)

T USB REC (

Vaadatava programmi salvestamine.

Y EPG (lk 11)

DTV/SAT: ekraani EPG kuvamine.

U SUBTIITRID (lk 10, 12 ja 24)

Subtiitrite keele sisse-/väljalülitamine.

18 TEKST/TEAVE (lk 12)

ATV: analoogteleteksti kuvamine.
DTV/SAT: valige DTV/SAT-i jaoks MHEG-5
või teletekst.

O HDMI CEC-i nupud (lk 29 ja 30)

Kaubamärgid

• „HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid”.

• Valmistatud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel.

• „Dolby” ja topelt-D kujutis on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

• Logo „HD TV 1080p” on DIGITALEUROPE kaubamärk.

• DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—projekti registreeritud kaubamärk.

• DivX®, DivX Certified® ja muud seotud logod on ettevõtte Rovi Corporation ja selle sidusettevõtete litsentseeritud
kaubamärgid.

• Logo „CI Plus” on CI Plus LLP kaubamärk.

• DLNA®, DLNA Logo ja DLNA CERTIFIED™ on Digital Living Network Alliance'i kaubamärgid, teenusemärgid või
sertifikaadimärgid.

• Kõik muud firma- või tootenimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

3

Sissejuhatus

Teler (eestvaade)

Helitugevuse
nupud

*teleri indikaatori olek (lk 10)

Teler (külg- ja tagantvaade)

16

LED-märgutuli*

Programmi (kanali)
nupud

Nupp
Sisendallikas

Menüü

ToitenuppNupp

Kaugjuhtimissensor

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

VIDEO

Pr

Pb

L

AUDIO

Y

R

19

5

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO
INPUT

PC IN

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE2 series)

2

USB-pesa (USB REC / MEDIA

1

PLAYER / TARKVARA / HDD­VALMIS)

2 USB-pesa (MEDIA PLAYER /

TARKVARA / HDD-VALMIS)

3 USB-pesa (ainult WiFi-kasutuseks)
4 KÕRVAKLAPPIDE pistik
5 SCART-i pesad (AV/RGB, Y/C sisend)
6 PC sisend

ETTEVAATUST

• Kuularitest ja kõrvaklappidest kostev tugev helirõhk võib põhjustada kuulmise kaotuse.

• Ärge seadistage helitugevust kõrgele tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida pikaajalist valju heli kuulamist.

7 Antennisisendi pesa
8 OPTILISE DIGITAALSE

HELIVÄLJUNDI pesa (SPDIF)

9 SERVICE-i pesa (3,5 mm pistikupesa)
10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
11 HDMI 2 (HDMI/DVI)
12 HDMI 3 (HDMI/DVI)
13 HDMI 4 (HDMI/DVI)
14 Helisisend DVI-le ja PC-le

(3,5 mm pistikupesa)

15 Üldliidese pesa
16 Toite sisendpesa
17 SAT (satelliitantenni sisend) (ainult

LE542-seerial)

18 Etherneti-pesa (10/100)
19 COMPONENTS/AV pesad

ETHERNET

C.I.

ANTENNA

SAT

USB

(HDD)

18

15

7

17

1

4

Ettevalmistamine

Kaasasolevad tarvikud

Kaugjuhtimispult (1 tk)

• AAA-tüüpi patarei (2 tk)

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

• Kaabliköidis (1 tk)

• Alus (1 tk)

Aluse paigaldamine

• Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) võtke toitejuhe pesast välja.

• Enne töö alustamist laotage pehmendus pinnale, kuhu soovite teleri asetada. Nii väldite selle kahjustamist.

ETTEVAATUST

• Kinnitage alus õiges suunas.

• Järgige kindlasti juhiseid. Aluse vale paigaldamine võib põhjustada teleri ümberkukkumise.

Aluse sisestamine

 Sisestage alus teleri all olevatesse avadesse (hoidke alust sealjuures nii kinni, et see ei kukuks aluspinna

äärelt maha).

Pange teleri tagaosas asuvatesse nelja avasse neli kruvi ja keerake need kinni.

Pehme pind

MÄRKUS

• Aluse eemaldamiseks läbige sammud vastupidises järjekorras.

Lisatarvikud

Sellele LCD telerile on saadavad all-loetletud lisatarvikud.
Pöörduge nende ostmiseks lähimasse kauplusesse.

• Lähitulevikus võib olla saada veel täiendavaid lisatarvikuid.
Ostmisel lugege ühilduvuse tuvastamiseks uusimat
kataloogi ja kontrollige kättesaadavust.

Teleri paigaldamine seinale

• Selle teleri võib seinale kinnitada ainult SHARPilt saadaoleva seinakinnitusega (tabeli kohal). Teistsuguste
seinakinnituste kasutamise tagajärjeks võib olla ebakindel paigaldus, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

• LCD värviteleri kinnitamine nõuab erioskusi ning seda peaks tegema ainult kvalifitseeritud teeninduspersonal.
Kliendid ei tohiks proovida seda tööd ise teha. SHARP ei vastuta ebaõige kinnitamise ega õnnetuse või vigastuse
põhjustanud kinnitamise eest.

• Valikulise konsooli ja kinnituse kasutamise kohta teleri seinale kinnitamiseks võite küsida kvalifitseeritud teeninduspersonalilt.

• Teleri seinale paigaldamiseks eemaldage kõigepealt kaks kinnitusteibi riba teleri tagaküljelt ja seejärel paigaldage seinakinnitus
komplektis leiduvate kruvidega teleri tagaküljele.

• Kui paigaldate teleri seinale, peate lisama toestava posti.

Nr Osa nimi Osa number

1 Seinakinniti AN-52AG4

2 WiFi adapter AN-WUD630

5

Ettevalmistamine

Patareide paigaldamine

Enne teleri esmakordset kasutamist paigaldage kaks komplektis olevat AAA-tüüpi patareid. Kui patareid tühjenevad
ja kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid uute AAA-tüüpi patareidega.

1 Avage patareipesa kate.

2 Sisestage kaks AAA-tüüpi patareid.

• Asetage patareid nii, et nende pesad vastaksid
(+) ja (–) märgistustele patareikambris.

3 Sulgege patareipesa kate.

ETTEVAATUST

Patareide vale kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.

• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute
patareide kasutusiga või põhjustada kemikaalilekkeid vanades patareides.

• Eemaldage patareid kohe, kui need on tühjenenud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet.
Kemikaalilekke avastamisel pühkige see lapiga hoolikalt ära.

• Sõltuvalt hoiutingimustest võib tootega kaasasolevate patareide kasutusiga kujuneda lühemaks.

• Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada, võtke patareid sellest välja.

• Patareide asendamisel kasutage tsinksüsinikpatareisid, mitte leelispatareisid.

Märkus patareide jäätmekäitlemise kohta.

Kaasasolevad patareid ei sisalda kahjulikke aineid, nagu kaadmium, tina või elavhõbe.
Kasutatud patareidele kehtivad regulatsioonid sätestavad, et patareisid ei tohi enam koos majapidamisjäämetega
ära visata. Viige kõik kasutatud patareid kaubandusettevõtete juures asuvatesse tasuta kogumiskonteineritesse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimissensori poole. Kaugjuhtimispuldi ja sensori vahele
jäävad objektid võivad selle tööd häirida.

°°

Kaugjuhtimissensor

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi kasutamisel

• Vältige kaugjuhtimispuldi põrutamist. Lisaks vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuutumist vedelikega ning ärge
asetage seda suure õhuniiskusega piirkonda.

• Ärge paigaldage ega asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte.
Kuumus võib põhjustada seadme deformeerumist.

• Kaugjuhtimispult ei pruugi korralikult toimida, kui teleri kaugjuhtimissensor
on otsese päikesevalguse või tugeva valgustuse käes. Sellisel juhul muutke
valgustuse või teleri nurka või kasutage kaugjuhtimispulti
kaugjuhtimissensorile lähemal.

6

Kiirjuhend

Esialgse installimise ülevaade

Teleri esmakordsel kasutamisel järgige ükshaaval alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest
võivad mõned sammud olla ebavajalikud.

1 2 3

Toite

Ettevalmistamine

sisselülitamine

ja automaatinstal-

limine

Teleri vaatamine

n Pange antennikaabli pistik

antennipessa (lk 8).

o Šifreeritud saadete vaatamiseks

sisestage vajaduse korral CI
pesasse CA kaart

(lk 8)

p Ühendage toitejuhe (lk 8).

Toote kuju on riigiti erinev.

n Lülitage teleri toide sisse

nupust a (lk 10).

o Tehke esialgne

automaatinstallimine (lk 9).
9 Keele, riigi ja häälestamise

tüübi seadistused ja teleri
asukoha seadistus.

9 Liigu järgmisele.

Kanaliotsingu

alustamine

n Palju õnne!

Nüüd saate hakata
telerit vaatama.

o Vajaduse korral reguleerige

parima signaali vastuvõtu
saavutamiseks antenni (lk 9).

Välisseadmete

ühendamine

n Ühendage juhiste järgi

välisseadmed, näiteks
DVD-mängija/-salvesti
(lk 13, 14 ja 15).

o Ühendage juhiste järgi

välised audioseadmed,
näiteks kõlarid/võimendi
(lk 13, 14 ja 15).

7

Kiirjuhend

●

●

●

Enne toite sisselülitamist

Toitejuhe

Toote kuju on riigiti

erinev.

Asetage teler pistikupesa
lähedale ja hoidke toitepistik
käeulatuses.

CA kaardi sisestamine

Kodeeritud digitaaljaamade vastuvõtmiseks peab teie
teleri CI pesasse olema sisestatud üldliidese moodul
(CI moodul) ja CA kaart.
CI moodul ja CA kaart ei kuulu tarnitud komplektis
sisalduva lisavarustuse hulka. Need on harilikult
saadaval müügiesindustes.

CA kaardi sisestamine CI moodulisse

1

Lükake CA kaardi
kuldse kontaktkiibiga
külg CI mooduli tarnija
logoga külje suunas nii
kaugele CI moodulisse
kui võimalik. Järgige
CA kaardile trükitud noole suunda.

CI mooduli sisestamine CI pessa

2 Sisestage CI moodul CI pesasse kontaktkülg

eespool. Teleri tagant vaadates peab CI
moodulil olev logo olema
väljapoole suunatud. Ärge
kasutage liigset jõudu.
Veenduge, et moodul
paigaldamisel ei painduks.

1 Sisestage CI moodul

ettevaatlikult CI pesasse,
kontaktkülg ees.

2 Teleri tagant vaadates

peab CI moodulil olev
logo olema väljapoole
suunatud.

Standardne
DIN45325 pistik
(IEC 169-2) 75q
koaksiaalkaabel.

CI mooduli teabe kontrollimine

1 Vajutage nuppu MENU, siis kuvatakse menüü

„PILT”.

2 Kasutage nuppe c/d, et valida menüü „KANAL”.

• Selle menüü sisu sõltub CI mooduli tarnijast.

3 Kasutage nuppe a/b , et valida suvand „CI

teave”, seejärel vajutage OK.

● Moodul

Üldteave CI mooduli kuvadest.

● Menüü

Iga CA kaardi kuva reguleerimisparameetrid.

● Päring

Siia saate sisestada numbrilisi väärtusi, näiteks paroole.

MÄRKUS

Iga ekraani sisu sõltub CI mooduli tarnijast.

MÄRKUS

• Veenduge, et CI moodul on korralikult pesasse sisestatud.

• See menüü on saadaval ainult digitaaljaamade puhul.

• Pärast CA kaardi sisestamist CI+ ühilduvasse CI moodulisse kulub litsentsivõtme kehtivuse kontrollimiseks umbes 30 sekundit.

See toiming võib ebaõnnestuda, kui antennil puudub sisendsignaal või te pole automaatinstalli käitanud.

• CI+ ühilduv CI moodul täiustab aeg-ajalt oma püsivara. Enne täiustamist ei pruugi telepildi vastuvõtmine võimalik olla.

Täiustamise ajal saab kasutada ainult toitenuppu.

• CI+ ühilduv CI moodul ei võimalda monitori väljundi kaudu edastada ühtegi koopiakaitsega programmi.

• Kui CI+ ühilduvate saadete vastuvõtmisel kuvatakse teleril CA kaardi uuendamise sõnum, siis järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

8

Kiirjuhend

Esialgne automaatinstall

Teleri esmakordsel sisselülitamisel pärast ostmist ilmub
esialgse automaatinstallimise viisard. Järgige menüüsid ja
tehke üksteise järel vajalikud seadistused.

Enne toite sisselülitamist

E Kas antennikaabel on ühendatud?
E Kas toitejuhe on ühendatud?

1 Vajutage teleril nuppu a.

2 Ekraanikuva keele seadistamine.

veenduge järgmises

• Ilmub esialgse automaatinstallimise viisard.

Kasutage soovitud keele valimiseks nuppe

a/b/c/d

.

Kui valisite kogemata režiimi KAUPLUS, valige suvandid
Häälestus → Taasta tehase vaikeväärtused → OK;
seejärel teler naaseb lähteekraanile.

7 Kanaliotsingu alustamine.

Vajutage ▼ , valige suvand Järgmine ja vajutage OK.

• Kui soovite leida rohkeim saateid, käivitage „DTV
(või ATV, või CADTV) käsitsi häälestamine” menüüst
„Kanal” (lk 22).

• Nii analoog- kui ka digisaadete nägemiseks tuleb valida
kanaliotsingu seadistus „DTV+ATV” või „CADTV+ATV”.

• DTV ja CADTV saateid samal ajal häälestada pole võimalik.

8 Teler otsib, sorteerib ja salvestab kõik vastuvõetavad

telekanalid nende seadistuse ja ühendatud antenni
järgi.

• Käimasoleva esialgse automaatinstallimise katkestamiseks

vajutage nuppu END.

MÄRKUS

• Kui te lülitate teleri toite välja pärast 4. sammu tegemist, ei

kuvata esialgse automaatinstalli viisardit. Automaatinstalli
funktsioon võimaldab installimise menüüst Kanal uuesti
käitada (lk 22).

• Kui seades Riik on valitud suvand „Prantsusmaa”, ei saa

PIN-koodi seadistamist vahele jätta.

• Pärast esialgse automaathäälestuse tegemist on PIN-kood

automaatselt seadistatud väärtusele „3001”. PIN-koodi
seadistuse muutmist vaadake menüüst Lukusta lk 21.

3 Riigi seadistamine.

Kasutage soovitud riigi või piirkonna valimiseks
nuppe ▲/▼/◄/► .

• Seadistamisekraan ilmub vaid esialgse
automaatinstallimise ajal.

4 Valige ajavöönd.
5 Saate seadistuste valimine.

Kasutage nuppe ▲/▼ , et valida „Häälestamise
tüüp”. Eri häälestamise tüüpide vahel valimiseks

kasutage nuppe ◄/► :

CADTV: digitaalse kaabeltelevisiooni saated.
ATV: analoogtelevisooni saated.
DTV: digitaaltelevisiooni saated.
DTV + ATV: digitaal- ja analoogtelevisiooni saated.
CADTV + ATV: kaabel- ja analoogtelevisiooni saated.
SADTV: satelliittelevisiooni saated.

SADTV + ATV: satelliit- ja analoogtelevisiooni saated.
6 Teleri asukoha valimine.

Kasutage nuppe ◄/► , et valida, kus seda telerit
kasutate; seejärel vajutage OK.

• KODU: Koduseks kasutamiseks.

• KAUPLUS: on eelseadistatud režiimile DÜNAAMILINE.

Kui muudate Pildirežiimi ja telerit ega kaugjuhtimispulti 30
minuti jooksul ei kasutata, lülitub teler automaatselt tagasi
režiimile Dünaamiline.

Signaali kvaliteedi ja

tugevuse kontrollimine

Kui installite DVB-T/T2/S/S2 antenni esmakordselt või
paigutate selle ümber, peaksite antenni häälestusekraani
jälgides seadistama ka antenni suunda, et saavutada
hea vastuvõtt.

1 Valige kanal, mida soovite kontrollida.
2 Vajutage nuppu MENU.
3 Kasutage nuppe ► , et valida menüü „Kanal”,

seejärel vajutage OK.

4 Kasutage nuppe ▲/▼, et valida suvand „Signaali

teave” , seejärel vajutage OK.

5 Paigaldage ja suunake antenn nii, et suvanditel

„Signaali kvaliteet” ja „Signaali tugevus” oleksid
maksimaalsed võimalikud väärtused.

MÄRKUS

• Suvandite „Signaali kvaliteet” ja „Signaali tugevus” väärtused

näitavad, millal on vaja kontrollida antenni suunda.

9

Teleri vaatamine

Igapäevane kasutamine

Sisse-/väljalülitamine

Toite sisse-/väljalülitamine

Vajutage teleri sisselülitamiseks nuppu a.
Väljalülitamiseks vajutage nuppu a.

MÄRKUS

• Kui toide lülitada välja
teleri nupust a, siis EPG
andmed kustuvad.

• Pesade asetus võib sõltuvalt
mudelist erineda.

Ooterežiim

E Ooterežiimile lülitamine

Kui teler on sisse lülitatud (SININE LED), saate selle
ooterežiimile lülitada, vajutades kaugjuhtimispuldi
nuppu a.

E Ooterežiimilt sisse lülitamine

Ooterežiimil olles (PUNANE LED) vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu a.

Teleri indikaatori olek

LED-indikaator Olek

Väljas
Sinine

Punane

Lilla

MÄRKUS

• Kui te ei kavatse telerit pika aja jooksul kasutada, võtke

toitejuhe pistikupesast kindlasti välja.

• Vähene elektrienergia tarbimine toimub ka siis, kui teler on

välja lülitatud.

Toide väljas

Toide sees
Ooterežiim

Ooterežiim programmeeritud

funktsiooniga USB REC

Välise videoallika valimine

Kui ühendus on loodud,
vajutage nuppu b, et kuvada
ekraan „Seadmete nimekiri”,
seejärel kasutage nuppe a/b, et
valida sobiv välisallikas;
valige see nupuga OK.

Heli keele valimine

E Režiim DTV/CADTV/SAT:

Valige saadaolevate keelte seast saate helikeel. Valige
suvand MENU ja sealt HELI seaded, seejärel vajutage
nuppu ▼ ning valige Helikeeled, siis vajutage nuppu ►
ja valige soovitud keel.

MÄRKUS

• Nimetuste valik erineb sõltuvalt vastuvõetavatest saadetest.

E ATV režiim:

Valige suvand MENU ja sealt HELI seaded, seejärel vajutage
nuppu ▼ ning valige Heli keeled, siis vajutage nuppu ►
ning saate teha järgmisi muudatusi.

Signaal Valitavad üksused
Stereo
Kakskeelne
Mono

Signaal Valitavad üksused
Stereo
Kakskeelne
Mono

MÄRKUS

• Kui signaali sisend puudub, kuvatakse helirežiimiks

„MONO”.

NICAM TV saadete valikud

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO

A2 TV saadete valikud

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

Subtiitrite keelte vahetamine

Lülitamine digitaal-, satelliit- ja
analoogsaadete vahel

E Kasutage nuppe "TV/RADIO/FAV", et

vahetada režiimi.

Kanalite vahetamine

Nuppude Pr/s abil:

10

Nuppude 0–9 abil:

E Režiim DTV/CADTV/SAT:

kasutage nuppu SUBTITLE saadaolevate keelte vahel

6

valimiseks või subtiitrite sisse-/väljalülitamiseks.

E ATV režiim:

kui vajutate nuppu SUBTITLE lülitatakse saatepõhised
subtiitrid sisse või välja.

Teleri vaatamine

EPG

EPG on ekraanil kuvatav programmiloend. EPG abil saate vaadata digikanalite kavasid, vaadata nende kohta
üksikasjalikku teavet, valida praegu edastatava sündmuse ning seada taimeri tulevastele sündmustele.

Programmi valimine EPG-ga

Põhitoiming

Sellel lehel esitatud selgitavates illustratsioonides on teenused tähistatud kolmekohaliste arvudega.

E Ekraani EPG kuvamine/sulgemine

Vajutage nuppu EPG.

2

1

E Programmi valimine

1 Ajavahemiku valimine

- Kasutage nuppe c/d, et valida ajavahemik, milles soovite otsida; seejärel vajutage OK.

• Jätkake nupu d vajutamist, et kuvada selle ajavahemiku programme.

2 Valige soovitud programm

- Kasutage nuppe a/b, et valida soovitud programm; seejärel vajutage OK.

• Kui nupp a või b on programmidest vasakul kuvatud, jätkake nuppude a/b vajutamist eelmise või järgmise ekraani kuvamiseks.

- EPG-st väljumiseks vajutage nuppu END.

6

5

3

4

Muud EPG funktsioonid

3 Programmiteabe redigeerimine

1 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/► , et valida redigeeritav

programm.

2 Vajutage nuppu

3 Vajutage nuppu p, et naasta EPG-sse.

4 Funktsioon „Meeldetuletus”

1 Valige saade, mis näitab programmi,
mille soovite meeles pidada.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil SINIST nuppu.
3 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/► , et valida meeldejäetava

programmi režiim ja algusaeg. Vajutage OK.

„p.

Programmiteave

5 Funktsioon „Meeldetuletuste loend”

1 Vajutage KOLLAST nuppu, et kuvada kõik

programmeeritud meeldetuletused.

2 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/►, et kuvada meeldetuletus;

selle kustutamiseks vajutage PUNAST nuppu.

6 Funktsioon „Salvestamine”

Vajutage nuppu USB REC, et seadistada
salvestusparameetrid. Vt jaotist „Taimeriga
salvestamine” lk 34.

11

Teleri vaatamine

Teletekst

Mis on teletekst?

Teletekst edastab teabe- ja meelelahutuslehti
erivarustusega teleritele. Teie teler võtab vastu televõrgu
kaudu edastatavaid teleteksti signaale ja dekodeerib need
vaatamiseks graafilisse vormingusse. Paljude pakutavate
teenuste hulka kuuluvad näiteks uudised, ilmateated,
spordiuudised, aktsiakursid ja programmide eelvaated.

Teleteksti sisse-/väljalülitamine

1 Valige teleteksti programmi pakkuv telekanal või

välisallikas.

2 Vajutage nuppu TEXT/INFO, et kuvada

teletekst.

• Paljud telejaamad kasutavad operatsioonisüsteemi
TOP, kuid mõned kasutavad süsteemi FLOF (nt CNN).
Teie teler toetab mõlemat süsteemi. Lehed on jaotatud
teemarühmade ja teemade kaupa. Pärast teleteksti
sisselülitamist salvestatakse kiireks ligipääsuks kuni
1000 lehte teavet.

• Iga kord kui vajutate nuppu
ekraan, nagu allpool näidatud.

• Kui valite ilma teleteksti signaalita programmi, kuvatakse
teade „Teletekst ei ole saadaval”.

• Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui
teleteksti signaal pole saadaval.

Teletekst

MÄRKUS

• Teletekst ei tööta, kui valitud signaali tüüp on RGB.

TEXT/INFO, vahetub

Teletekst

Teleteksti funktsioonide nupud

Vajutage teleteksti vaatamise ajal nuppu OK ning
ekraanil kuvatakse teleteksti nupud.

Nupud Kirjeldus

Pr/s

Värv (R/G/
Y/B)

0–9

v (Ülemine/
alumine/täis)

k (Peidetud
teleteksti
näitamine)

3 (Seiska/
hoia)

Alamlehtede
vaatamiseks

l (

Tea v e)

Lehenumbri suurendamine või
vähendamine.

Ekraani allosas värvilistes sulgudes
toodud lehtede grupi või ploki valimiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil vastavale
värvile (R/G/Y/B).

Lehe 100 kuni 899 otsevalimiseks
kasutage numbrinuppe 0–9.

Teleteksti kujutise lülitamine ekraani
ülemisele poolele, alumisele poolele või
kogu ekraanile.

Peidetud teabe, näiteks viktoriini vastuse,
näitamine või peitmine.

Teleteksti lehtede automaatse
värskendamise või hoidmisrežiimi
lõpetamine.

Režiim TXT: alamlehtede näitamine või
peitmine.

• Nupp ◄: liikumine eelmisele

alamlehele.

• Nupp ►: liikumine järgmisele alamlehele.

• Nupp OK: kuvab kahe valikuga menüü

(suurus ja indeks).

• Punane nupp: keelab teleteksti lehe

värskendamise.

• Roheline nupp: kuvab teleteksti

lehel varjatud teabe.

• Kollane nupp: ühel vajutusel

kuvatakse ekraani ülemine pool.
Teisel vajutusel kuvatakse ekraani
alumine pool. Kolmandal vajutusel
kuvatakse ekraan tavasuuruses.

• Sinine nupp: kuvatakse indeksileht.

Kui menüü on ekraanil ja vajutatakse
nuppu OK, menüü kaob.

Pange tähele, et kui see menüü on
ekraanil, ei saa lingitud lehti valida.

Kuvatakse esileht.

12

Rakenduse MHEG-5 kasutamine
(ainult Ühendkuningriigis)

Mõned teenused pakuvad teile programme koos
nendesse kodeeritud MHEG rakendusega, mis
võimaldab interaktiivset DTV/CADTV-d.
Kui see on olemas, käivitub rakendus MHEG-5 nupu

TEXT/INFO vajutamisel.

Välisseadmete ühendamine

S

CE

US

(

)

N

E Enne ühendamist ...

• Enne ühendamist lülitage kindlasti välja teler ja kõik muud seadmed.

• Ühendage kaabel kindlalt pessa või pesadesse.

• Võimalike ühendustüüpide kindlakstegemiseks lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit. Samuti aitab
see teil saavutada parima audiovisuaalse kvaliteedi teleri ja ühendatud seadme võimaluste maksimaalseks
ärakasutamiseks.

Sissejuhatus ühendustesse

Teleril on allnäidatud ühenduspesad. Valige teleri pesale vastav kaabel ja ühendage seade.

MÄRKUS

• Lehtedel 13, 14 ja 15 kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted.

Audioseade (lk 15)

Audiokaabel

Pr

Pb

Y

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

VIDEO

L

AUDIO

R

Videosalvestusseade

(lk 14 ja 15)

Audiokaabel

Audiokaabel

SCART-i kaabel

Komponentkaabel

HDMI 4

ERVI

Mängukonsool või

Audiokaabel

videokaamera (lk 14)

AV kaabel

Heakskiidetud HDMI

kaabel

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO
INPUT

DIGITAL

PC I

AUDIO

OUTPUT

B

WIFI

HDMI seade (lk 14)

Heakskiidetud HDMI

kaabel

DVI/HDMI kaabel

ø 3,5 mm minipistikupesaga

stereokaabel

13

Välisseadmete ühendamine

HDMI ühendus

YPB

Komponentühendus

(CB)PR(CR)

Näide ühendatavatest seadmetest

●

DVD-mängija/-salvesti ● Blu-ray mängija/salvesti

●

Mängukonsool

HDMI ühendused võimaldavad ühenduskaabli
kaudu digitaalset video- ja audioülekannet esitus- või
salvestusseadmest. Digitaalsed pildi- ja heliandmed
kantakse üle andmeid pakkimata ega kaota seega
oma kvaliteeti. Enam ei ole ühendatud seadmetes
vajalik analoog-/digitaalkonverteerimine, mis samuti
vähendaks kvaliteeti.

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO
INPUT

.

RCA / ø 3,5 mm

minipistikupesaga stereokaabel

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

DVI/HDMI
kaabel

Heakskiidetud
HDMI kaabel

DVI/HDMI konverteerimine

DVI/HDMI kaabli abil saab DVD digitaalseid videosignaale
mängida ühilduva HDMI ühenduse kaudu. Heli tuleb
ühendada eraldi.

• DVI/HDMI kaabli ühendamisel HDMI pessa võib pilt jääda

ebaselgeks.

• Nii HDMI kui ka DVI kasutavad sama HDCP

kopeerimiskaitsemeetodit.

• DVI kaabli ühendamiseks on vaja adapterit (ei tarnita koos

teleriga, müüakse poodides).

MÄRKUS

• Sõltuvalt kasutatavast HDMI kaablist võib tekkida videomüra.

Kasutage kindlasti heakskiidetud HDMI kaablit.

• HDMI kujutise esitamisel tehakse automaatselt kindlaks ja

valitakse parim võimalik pildivorming

Ühilduvad videosignaalid

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Näide ühendatavatest seadmetest

●

VCR ● DVD-mängija/-salvesti

●

Blu-ray mängija/salvesti

DVD-mängija/-salvesti või mõne muu salvestusseadme
ühendamisel saate pesa INPUT COMPONENTS / AV
kaudu nautida täpset värviesitust ja head pildikvaliteeti.

L

AUDIO

R

Pr

Pb

Y

Komponentkaabel

Audiokaabel

P

R

VIDEO-ühendus

Näide ühendatavatest seadmetest

●

VCR ● DVD-mängija/-salvesti

●

Blu-ray mängija/salvesti

●

Mängukonsool ● Videokaamera

Pesa COMPONENTS/AV saab kasutada mängukonsooli,
videokaamera, DVD-mängija/-salvesti ja mõne muu
seadme ühendamiseks.

VIDEO

L

AUDIO

R

AV kaabel

14

Välisseadmete ühendamine

●

SCART-i ühendus

Näide ühendatavatest seadmetest

● VCR-i ●

●

SCART-i kaabel

MÄRKUS

•

Juhtudel, kus dekooder peab signaali saama telerilt, veenduge,
et suvandis „Seadmete nimekiri” on valitud vastav sisendpesa,
mille abil dekooder ühendada (lk 10).

dekooder

DVD-mängija/-salvesti

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekooder

Kõlarite/võimendi pistik

Näide ühendatavatest seadmetest

● Võimendi ühendamine digitaalse helisisendiga

Ühendage võimendi väliste kõlaritega allnäidatud viisil.

Optiline audiokaabel

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Digitaalse optilise

helisisendiga võimendi

● Pärast ühendamist

Digitaalse heliväljundi seadistamine

Pärast võimendi ühendamist optilise digitaalse
helisisendiga ja väliste kõlaritega, nagu näidatud,
tuleb määrata heliväljundi vorming, mis on ühilduv
teie vaadatava programmi või ühendatud seadmega.

Valige suvandid „MENU” > „Heli” > „SPDIF­režiim” >, seejärel valige „PCM” või „Dolby
Digital”.

MÄRKUS

• Kui valite suvandi „Dolby Digital” ja võtate vastu
vormingu Dolby Digital või Dolby Digital Plus, siis
on heliväljundiks Dolby Digital. Vastasel juhul on
heliväljundiks PCM.
Kui valite suvandi „PCM”, siis on heliväljundiks
PCM vaatamata sellele, mis vorminguid te vastu
võtate.

15

Arvuti ühendamine

●

Arvuti ühendamine

Arvuti ühendamine HDMI (DVI) abil

HDMI 1, 2, 3 või 4

PC

Heakskiidetud HDMI kaabel

HDMI

PC

DVI/HDMI kaabel

HDMI / PC
ANALOG

AUDIO

ø 3,5 mm minipistikupesaga

stereokaabel

● Pärast ühendamist

● Kui pärast teleri ja arvuti ühendamist HDMI
kaabliga heli puudub, ühendage need 3,5 mm
minipistikupesaga stereokaabli abil, nagu näidatud
eelmisel joonisel

● Kui kasutate arvuti ja teleri ühendamiseks
DVI kaablit, on vaja ühendada teleri 3,5 mm
minipistikupesaga stereokaabel arvutiga, nagu
näidatud eelmisel joonisel.

.

INPUT

HDMI 1
(ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

DVI/VGA konverteerimiskaabel

PC

HDMI / PC

DIGITAL

PC IN

ANALOG

AUDIO

AUDIO

OUTPUT

INPUT

ø 3,5 mm

minipistikupesaga

stereokaabel

HDMI 1
(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

MÄRKUS

• Kui kasutate arvuti sisendpesa, peate ühendama ka
audiokaabli.

Pildi suuruse valimine

Saate valida pildi suuruse.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU ,

seejärel vajutage OK.

2 Vajutage nuppu ▼, et valida suvand „Video

peenseaded”, seejärel vajutage OK.

3 Vajutage nuppu ▼, et valida suvand

„Proportsioonid”, , seejärel vajutage OK.

4 Vajutage nuppu ▼, et valida soovitud üksus,

seejärel vajutage OK.

Näide

USB

(WIFI)

Analoogühendus

PC

ø 3,5 mm

minipistikupesaga

stereokaabel

16

VGA kaabel

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

HDMI / PC
ANALOG

Tavaline Täis

Üksus
Automaatne

Täis

Punkt punkti

USB
(WIFI)

järgi

MÄRKUS

DIGITAL

PC IN

AUDIO

AUDIO

OUTPUT

INPUT

Pildi suurus reguleeritakse automaatselt

Kujutis täidab ekraani täielikult

Kuvab ekraanile sama piksliarvuga
kujutise

• Enne reguleerimist ühendage arvuti.

• Valitavad pildi suurused on võivad sisendsignaali tüübi järgi

erineda.

• Suvandi „Proportsioonid” seadistamine on võimalik ainult

analoogsignaalidele arvuti sisendpesa kaudu.

Arvuti ühendamine

1

Arvuti kujutise automaatne

1

reguleerimine

See funktsioon võimaldab ekraani automaatset
reguleerimist parima võimaliku tulemuse saavutamiseks,
kui teleri ja arvuti analoogpesad on ühendatud kauplustes
saadaoleva DVI/VGA konverteerimiskaabliga vms.

1. Vajutage nuppu b , et valida suvand PC-RGB
menüüst Seadmete nimekiri, seejärel valige OK.

2. Vajutage nuppu MENU.

3. Vajutage nuppu ◄ , et valida suvand „Häälestus”,
seejärel vajutage OK.

4. Vajutage nuppu ▼ , et valida suvand „Sisendi
seaded” , seejärel vajutage OK.

5. Vajutage nuppu ▼ , et valida suvand „Arvuti
seaded”, seejärel vajutage OK.

6. Vajutage nuppu ▼ , et valida suvand „Automaatne
reguleerimine”, seejärel vajutage OK.

MÄRKUS

• Kui ühendate teleriga arvuti ja valite allikaks PC-RGB,

tehakse „Automaatne reguleerimine” automaatselt.

• „Automaatne reguleerimine” võib ebaõnnestuda,

kui arvuti kujutis on madala eraldusvõime või mustade
servadega, või kui seda liigutatakse automaatse
reguleerimise ajal.

• Ühendage kindlasti arvuti teleriga ja lülitage see sisse enne

funktsiooni „Automaatne reguleerimine” tegemist.

• Automaatse reguleerimise funktsiooni saab käitada ainult

siis, kui analoogsignaalid on ühendatud arvuti sisendpesa
kaudu.

Arvuti kujutise käsitsi reguleerimine

Tavaliselt saate kujutise asukoha muutmiseks pilti
reguleerida funktsiooniga „Automaatne reguleerimine”.
Mõningatel juhtudel on kujutise optimeerimiseks siiski
vajalik käsitsi reguleerimine.

1. Vajutage nuppu b , et valida suvand PC-RGB
menüüst Seadmete nimekiri, seejärel valige OK.

2. Vajutage nuppu MENU.

3. Vajutage nuppu ◄ , et valida suvand „Häälestus”,
seejärel vajutage OK.

4. Vajutage nuppu ▼ , et valida suvand „Sisendi
seaded” , seejärel vajutage OK.

5. Vajutage nuppu ▼ , et valida suvand „Arvuti
seaded”, seejärel vajutage OK.

6. Kasutage nuppe ▲/▼, et valida reguleeritav üksus.

7. Kasutage nuppe ◄/►, et reguleerida üksus

soovitud asukohale.

Üksus

Horisontaalasend

Vertikaalasend

Faas

Kell

Automaatne
reguleerimine

Seadete
lähtestamine

Tsentreerib kujutise seda vasakule
või paremale liigutades.

Tsentreerib kujutise seda üles või
alla liigutades.

Reguleerib madala kontrastsusega
tähemärke või värelevat kujutist.

Reguleerimine vertikaaljoontega
väreleva kujutise korral.

Kujutise automaatne reguleerimine

Esialgse kujutise juurde naasmine.

MÄRKUS

• Suvandit „Arvuti seaded” menüüs „Häälestus” saab

reguleerida ainult siis, kui analoogsignaalid on ühendatud
arvuti sisendpesa kaudu.

• Sõltuvalt eraldusvõimest võivad vertikaalsed/horisontaalsed

käsitsi seadistatavad vahemikud erineda.

Arvutiga ühilduvuse tabel

Eraldusvõime

VGA
VGA

SVGA

XGA
WXGA
SXGA

SXGA+

UXGA
1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ja UXGA
on firma International Business Machine Corporation
registreeritud kaubamärgid.

640 g 480

720 g 400

800 g 600
1024 g 768
1360 g 768

1280 g 1024

1400 g 1050
1600 g 1200
1920 g 1080

Horisontaalne

sagedus

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz
75,0 kHz 60 Hz
67,5 kHz 60 Hz

MÄRKUS

• Sellel teleril on ainult piiratud ühilduvus arvutitega, korrektne

töö garanteeritakse ainult juhul, kui videokaart vastab täpselt
VESA 60 Hz standardile. Igasugused kõrvalekaldumised
standardist põhjustavad pildi häireid.

Vertikaalne

sagedus

17

Menüütoimingud

Mis on menüü?

• Teleri seadistamiseks on vaja avada OSD. Seadistuste OSD nimi on „MENU”.

• Suvand „MENU” võimaldab teha mitmesuguseid seadistusi ja reguleerimisi.

• Suvandit „MENU” saab kasutada kaugjuhtimispuldiga ja teleri paneelil asuvate nuppudega.

Põhitoimingud

1

Menüü kuvamine

Vajutage nuppu MENU ja kuvatakse
ekraan „MENU”.

3

Menüüekraanilt

2

Valige üksus

Kasutage nuppe a/b/c/d, et

valida/reguleerida soovitud menüüd ja

reguleerige üksus soovitud tasemele;

seejärel vajutage OK.

Eelmisele menüüekraanile naasmiseks

vajutage nuppu MENU.

E Valimine menüüs

E Suvandite valimine

väljumine

Kui vajutate enne toimingu lõppemist
nuppu END, väljub toiming ekraanilt
„MENU”.

MÄRKUS

• Jaotise „MENU” suvandid erinevad sisendrežiimi järgi, kuid kasutusprotseduurid on samad.

• Kasutusjuhendis toodud ekraanikuvad on toodud selgitavatel eesmärkidel (mõned on suurendatud, teised kärbitud) ja võivad

tegelikest kuvadest veidi erineda.

• Tumendatud üksuseid valida ei saa.

Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita

(teleri paneelil asuvate nuppudega)

Funktsioon on kasutamiseks siis, kui kaugjuhtimispult
ei ole käepärast.

1 Kasutage nuppu

MENU, et kuvada
esialgse ekraani MENU
või minna tagasi eelmisele menüüekraanile.

2 Kasutage nuppe CHr/s, mitte nuppe a/b

või nuppe ik/l, mitte nuppe c/d, et valida
soovitud üksus.

3 Kasutage nuppu b, et avada uus tase suvandis

MENU või seadistuse salvestamiseks.

MÄRKUS

• Kui te ei kasuta menüüd, kaob ekraan „MENU” mõne

sekundi jooksul.

18

Teave juhtkuva kohta

Ekraani ülaosas asuval juhtkuval on kuvatud
menüüriba.

1. Pilt 4. Kellaaeg 7. Häälestus

2. Audio 5. Lukustus

3. Multimeedia 6. Kanalid

Ekraani allosas asuv juhtkuva näitab OSD-ga tehtavaid
toiminguid.

Ülal asetsev riba on kaugjuhtimispuldi toimingujuht.
Riba muutub koos iga menüü seadistusekraanidega.

Põhireguleerimine

●

Pildi seaded

Pilt

Pildi reguleerimine

Pildirežiim

See funktsioon annab teile palju valikuid teleri
optimeerimiseks muude seadmete ja tingimustega; selle
vajalikkus võib sõltuda valgustusest toas, vaadatavast
saatest/programmist või välise seadme pildikvaliteedist.
Valige sobiv seadistus. Saadaolevad suvandid on:

STANDARDNE → SPORT → ECO → KINO → KASUTAJA →

Kui suvand Pildirežiim on seatud suvandile „Kasutaja”,
saate pilti reguleerida oma eelistuste järgi. Vt järgmist
seadistuste tabelit.

Valitud

häälestus

Heledus

Kontrastus Vähem kontrasti Rohkem kontrasti

Värv

Toon

Teravus Vähem teravust Rohkem teravust

Tagavalgus

Video

peenseaded

DÜNAAMILINE

6

Reguleerimissuvandid

Nupp ◄ Nupp ►

Vähem

heledust

Vähem

värviintensiivsust

Nahatoonid

muutuvad

lillakaks

Ekraan muutub

tumedamaks

See teler pakub palju funktsioone

pildikvaliteedi optimeerimiseks.

Vt järgmist tabelit.

Rohkem heledust

värviintensiivsust

Nahatoonid

muutuvad rohekaks

Ekraan muutub

heledamaks

Rohkem

Valitud

häälestus

Proportsioonid

Värv

Temperatuur

Video
peenseaded

See funktsioon ei pruugi mõne sisendsignaali puhul olla

*

saadaval.

Müra

Vähendus

Dünaamiline

tagavalgus

Filmirežiim

Peenliikumine –

täpsem

Nupp ◄ Nupp ►

Saate valida erinevate
pildisuuruste vahel. Vt

lk 26.

Reguleerib

värvitemperatuuri, et

saada võimalikult hea

valge kujutis: jahe,

tavaline, soe.

Parandab pildikvaliteeti
(saate valida erinevate

*

suvandite vahel)

Reguleerib ekraani

heledust kujutise järgi.

Tuvastab automaatselt

filmipõhise allika

ja taasloob iga

kaadri terava

pildikvaliteediga.

Liikumishägususe

vähendamine.

19

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Põhireguleerimine

Heli seadistused

Heli

Heli reguleerimine

Kui suvand Helirežiim on seatud suvandile „Kasutaja”,
saate heli reguleerida oma eelistuste järgi. Vt järgmist
seadistuste tabelit.

Reguleerimissuvandid

Valitud

häälestus

Tasakaal

Kõrged toonid

Bass Bassi vähendamine Bassi tugevdamine

Ruumiline heli Väljas Sees

Automaatne

Helitugevus

SPDIF

-režiim

Selgel häälel Väljas Sees

Bassiparendus Väljas Sees

● Helirežiim

Valige sobiv seadistus. Saadaolevad suvandid on:

TANDARD→MUSIC→MOVIE→SPORTS→USER6

S

● Ruumiline heli

See funktsioon võimaldab teil kogeda ruumilist heli.

Automaathelitugevus

Vähendab heli järske muutumisi, näiteks reklaamipauside
ja kanalite vahetamise ajal.

● SPDIF-režiim

Digitaalne heliväljund.

● Selgel häälel

See funktsioon tasakaalustab hääle ja taustamüra
tasakaalu paremaks selguseks.

● Bassiparendus

See funktsioon võimaldab teil kogeda sügavamaid
bassi toone.

● Kõrvaklappide helitugevus

Kõrvaklappide helitugevuse määramine.

● Heli keeled

Võimaldab valida saadaolevate heli keelte seast sobiva.
Vt lk 10.

20

Nupp ◄ Nupp ►

Vasaku kõlari heli

tugevdamine

Kõrgete toonide

vähendamine

Väljas Sees

(PCM) käivitab

digitaalse

heliväljundi

Parema kõlari heli

tugevdamine

Kõrgete toonide

tugevdamine

Dolby Digital

Multimeedia

(*) Siin kuvatakse tuvastamisel koduvõrgu nimi.

Multimeedia

Multimeediamenüü

AQUOS NET

Ligipääs Interneti-teenustele.

Media Player

Ligipääs menüüle Multimeedia. (vt lk 27)

Meediaesitaja seaded

Selle teleriga on võimalik kasutada digitaalse
videolaenutuse funktsiooni (DivX
videote vaatamist peate oma teleri registreerima.
See on registreerimiskoodi kinnitamise funktsioon.

● DivX® VOD registreerumine

Selle suvandi kasutamiseks peate oma koodi saidil
www.divx.com/vod sisestama, laadima alla VOD
logifaili ja selle edastama telerisse.

● DivX® VOD tühistamine

Kuvab inaktiveerimiskoodi, millega muuta selle teleri
vastuvõtuseadistusi saidil www.divx.com/vod.

● Video eelvaade

Kui lülitate selle seadistuse sisse, näete ekraanil
väikses aknas valitud video eelvaadet.

USB REC

● USB REC käsitsi programmeerimine

Võimaldab programmide salvestamist plaanida.

● USB REC viivitatud salvestamiste loend

Võimaldab kuvada määratud salvestamised.

● USB REC salvestuste loend

Kuvab salvestatud programmide loendi.

● USB salvestuse seaded

Võimaldab valida ketta, ketta seadistuse, kiirustesti
ja sellele funktsioonile määratud kettaruumi.

Funktsiooni USB REC täpsema kirjelduse leiate lehelt 35.

Teie koduvõrk

Teie koduvõrk on menüüs Multimeedia saadaval
juhul, kui see on Etherneti-pesa või WiFi kaudu
teleriga ühendatud (lisatarvik, vt lk 5).
Täpsema ülevaate saamiseks vaadake suvandit
„Võrgu eelhäälestus” (lk 31).

® VOD). Enne DivX-i®

●

●

●

●

●

●

●

●

Põhireguleerimine

Aja seadistamine

See reguleerimine võimaldab seadistada või kuvada
funktsioonid: Kell, Taimeri sees / taimer väljas ja
Puhkerežiimi taimer.

Kellaaeg

Kellaaja seadistused

● Kell

See funktsioon võimaldab kuvada ajateabe (päev/kuu/
aasta/tund/minut). Selle suvandi kaudu pole võimalik
kellaaega ega kuupäeva muuta.

● Taimer väljas

Võimaldab seadistada kellaaja, mil teler automaatselt
ooterežiimile lülitub.

● Taimer sees

Võimaldab seadistada kellaaja, mil teler sisse lülitub.

Puhkerežiimi taimer

Võimaldab seadistada automaatse väljalülitamise 10,
20, 30, 60, 90, 120, 180 või 240 minuti pärast.

MÄRKUS

• Valige suvand „Väljas”, et puhkerežiimi taimer tühistada.

•

Pärast aja määramist algab automaatselt ajaloendus.

• Viimase minuti möödumine kuvatakse sekundites.

● Ükski tegevus pole väljas

Kui kolme tunni jooksul ühtegi nuppu ei vajutata,
lülitub teler välja.

● Ükski signaal pole väljas

Kui see funktsioon on sisse lülitatud ja kümne minuti
jooksul signaali ei edastata, lülitub teler automaatselt
ooterežiimile.
Kui arvuti režiimis signaali ei edastata, läheb seade 15
sekundi järel ooterežiimile.

● Ajavöönd

Võimaldab seadistada ajavööndi.

● Suveaeg

Võimaldab automaatselt suveajale lülituda (automaatne,
väljas, sees).

Lukustuse seaded

Lukusta

Programmide lukustamine

See funktsioon võimaldab teatud programmid ja seaded
parooliga blokeerida.

Selle menüü avamiseks on alati parooli vaja
(vaikeparool on 3001).

● Vanemlik järelevalve

See funktsioon võimaldab keelata DTV/CADTV/SADTV
(

ainult mudelil LE542) programmid vanusepiirangute

alusel.
Vanusepiirangu määrab saate edastaja.

● Määra parool

Võimaldab parooli muuta. Vajutage OK, seejärel

sisestage uus parool. Kinnitamiseks väljuge menüüst
Lukusta.

● Blokeeri programm

Enne programmi blokeerimist on vaja sisestada
parool.

1 Valige programm või programmid, mille tahate

lukustada, ja vajutage ROHELIST nuppu.
Blokeeritud kanali kõrvale ilmub kanalite loendis
tabalukk.

2 Väljumiseks vajutage nuppu End.
See suvand lisab teie valiku blokeeritud kanalite

loendisse.

MÄRKUS

• Kui programm blokeeritakse, blokeeritakse ka selle menüü,

et välistada ligipääs kanalile otsingu kaudu.

• Blokeeritud kanali nägemiseks on vaja sisestada parool.

Blokeeritud kanali valimisel kuvatakse teade, milles palutakse
sisestada parool.

• Programmi blokeeringu eemaldamiseks peate kordama

eelnenud samme.

21

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Põhireguleerimine

Kanalite seadistused

Kanal

Kanalite seadistused

Võimaldab kanalid pärast esialgse automaatinstalli
tegemist ümber seadistada.

Kanalite installimine

● Automaathäälestus

See funktsioon võimaldab valida riigi ja eraldi
automaatselt seadistada digi-, kaabli-, satelliit- (ainult
seeria LE542 mudelid) või analoogkanalid.

● DTV käsitsi häälestamine

Võimaldab digikanaleid käsitsi häälestada.

CADTV käsitsi häälestamine

Võimaldab lisada uusi kaablikanaleid käsitsi.
See seadistus ilmub pärast kaablisaadete otsingut.

SADTV käsitsi häälestamine

mudelid

)

Võimaldab käsitsi uusi satelliitkanaleid lisada.
See seadistus ilmub pärast satelliitsaadete otsingut. Vt
järgmist lehte.

ATV käsitsi häälestamine
Võimaldab analoogkanaleid käsitsi häälestada.

Programmide redigeerimine

Võimaldab kanaleid ümber tõsta, kustutada, vahele
jätta ja koostada lemmikkanalite loendi.

Valige kanal, mida tahate muuta, ja valige nuppudega

◄/► suvand Vaadatav, Vahele jäetud (kanali
vahelejätmiseks) või Lemmik (kanali lisamiseks

lemmikute nimekirja). Kasutage PUNAST nuppu
kanali kustutamiseks, KOLLAST nuppu kanali
ümbertõstmiseks (kanalite loendi lehel üles või alla
liikumiseks kasutage nuppe ◄/►) või ROHELIST nuppu
kanali ümbernimetamiseks.

MÄRKUS

• Kui vajutate väljaspool seadistusmenüüd nuppu FAV, ilmub

lemmikkanalite loend.

Satelliitseadistused

Võimaldab satelliitseadistusi redigeerida.

● Signaali teave

Näitab signaali kvaliteeti ja tugevust.

● CI teave

Kuvab CA kaardi (tingimusjuurdepääsu moodul) teabe:
nimi, edastaja ja ekraanikuva.

● Automaatne kanali number

Automaatne kanalite sortimine.

● Lisaotsing

See menüü võimaldab uusi kanaleid automaatselt lisada.

22

(ainult seeria LE542

(ainult seeria LE542 mudelid)

Kaablisaadete otsimine

● CADTV automaathäälestus

Võimaldab lisada kaablikanaleid.
1 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/►, et valida suvand Kanal,
seejärel valige suvand Automaathäälestus ja vajutage

OK.
2 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/►, et valida suvandid Riik,

Häälestamise tüüp (CADTV).

3 Minge käsule Alusta otsingut ja vajutage OK.

● CADTV käsitsi häälestamine

Kui CADTV automaathäälestus on lõppenud, saate
uusi kanaleid lisada käsitsi.

1 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/► , et valida suvandid

Kanal ja CADTV käsitsi häälestamine, seejärel
vajutage OK.

2 Valige puldi numbriklahvidega käsitsi suvandid

Sagedus ja Sümbolite edastamiskiirus.

3 Kasutage nuppe ▲/▼, et valida suvand

Modulatsioon, seejärel vajutage OK.

4 Valige loendist suvand Modulatsioon, kinnitage oma

valikut nupuga OK ja vajutage naasmiseks nuppu 6.

5 Kasutage nuppe ▲/▼, et valida suvand Alusta

otsingut, seejärel vajutage OK.

MÄRKUS

• Väärtused Sagedus, Sümbolite edastamiskiirus ja

Modulatsioon peavad olema määratud teenusepakkuja

nõuete alusel.

Põhireguleerimine

●

●

●

Satelliitsaadete otsimine

(ainult seeria LE542 mudelid)

SADTV automaathäälestus

Võimaldab satelliitkanaleid häälestada.
1 Vajutage puldil nuppu MENU. Kasutage nuppe

◄/►, et valida suvand Kanal, seejärel valige 
Automaathäälestus ja vajutage OK.

2 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/► , et valida suvandid

Häälestamise tüüp → SADTV.

3 Minge käsule Alusta otsingut ja vajutage OK.

Ilmub järgmine ekraan:

Valige oma satelliitseadmega ühilduv häälestus ja
vajutage puldil nuppu OK, et kinnitada oma valik.

Automaatne otsing algab.

SADTV käsitsi häälestamine

Võimaldab käsitsi uusi satelliitkanaleid lisada.
Vajutage puldil nuppu MENU. Kasutage nuppu ▼, et valida

SADTV käsitsi häälestamine

suvand

● Sisend satelliidi

Valige oma satelliitseadmega ühilduv seadistus ja
vajutage OK.

● Sagedus (MHz)

Sisestage saatja-vastuvõtja sagedus megahertsides.

● Blond määr

Sisestage sümbolite edastamiskiirus.

● Polarisatsioon

Võimaldab valida horisontaalse ja vertikaalse
polariseerimise vahel.

Otsingu alustamiseks valige suvand Alusta otsingut ja
vajutage OK.

Satelliitseadistused

See suvand võimaldab käsitsi satelliitühenduse seadistust
reguleerida.

Kasutage nuppu
ja vajutage OK.

▼, et valida suvand

ja vajutage OK.

Satelliitseadistused

Valige suvand Satelliidi seadistamine. Saate valida
järgmiste suvandite vahel:

Kui tahate kasutada mõnda muud meetodit peale
meetodi Üks satelliit, võtke ühendust vastavate
seadmete müüjaga.

1 Valige suvand Üks satelliit ja vajutage OK.
2 Kasutage nuppu ▼, et valida suvand „Satelliit 1” ja

vajutage OK.

3 Valige suvand Satelliidi nimi ja vajutage OK.

Sisestage satelliidi nimi tarkvaraklahvistikuga.

4 Valige suvand LNB tüüp, seejärel valige Universaalne

või Kasutaja. Kui valite suvandi Universaalne, jäävad
muud seadistused lukku (halliks). Kui valite suvandi
„Kasutaja”, avanevad järgmised seadistused.

● Madal LO sagedust

Võimaldab muuta vaikemadalsagedust.

● Kõrge LO sagedust

Võimaldab muuta vaikekõrgsagedust.

● Polarisatsioon

Sõltuvalt saate seadetest saate valida järgmiste
suvandite: Vertikaalne ja horisontaalne (otsib
mõlemas polaarsuses), Vertikaalne või Horisontaalne
(otsib ühes polaarsuses) või LNB VÄLJAS (lülitab LNB
välja).

● 22 kHZ-se signaali säte

Valige suvand SEES, et lisada automaatsele otsingule
22 KHz tooni abil ka kõrgemad sagedused.

Kasutage nuppu ▼, et valida suvand Salvesta , seejärel
vajutage seadistuste salvestamiseks nuppu OK.

23

● Keel

●

●

●

Põhireguleerimine

●

●

●

●

Häälestus

Häälestus

Seadete menüü

Keel

Võimaldab valida ekraanikeele ja heli keele.

● Ekraanikuva keel

Kasutage nuppe a/b/c/d, et valida menüü keel,
seejärel vajutage OK.

● Heli keeled

Kasutage nuppe a/b, et valida heli keel.

HbbTV sisselülitamine

See seadistus võimaldab juurdepääsu uutele

meelelahutusteenustele teenusepakkujatelt, näiteks
kordussaadetele, videolaenutusse, digitaalse
videolaenutuse funktsioonile, interaktiivsetele
reklaamidele, isikupärastatud sisule, valimisfunktsioonile,
mängudele ja suhtlusvõrgustikele. (Vt lk 33).

MÄRKUS.

• Kui suvand „Saadete häälkirjeldus” on lülitatud asendisse

„Sees” ja valite saadete häälkirjeldust sisaldava saate,
esitatakse häälkirjeldus põhiheli peale.

• See funktsioon on saadaval ainult digisaadete puhul.

Menüüd „Saadete häälkirjeldus” ei kuvata ATV kanalite
ega väliste allikate puhul.

• Saadete häälkirjeldust esitatakse põhiheli peale ainult siis,

kui heli mängitakse kõlarite, kõrvaklappide või tavalise
heliväljundi kaudu. Saadete häälkirjeldust ei edastata S/
PDIF-i heliväljundi ja SCART-i heliväljundi kaudu.

Võrguseaded

Interneti-häälestus. (Vt lk 31).

● Tooteteave

Kuvab riistvara- ja tarkvaraversioonid.

Tarkvara versiooni värskendamine

See suvand võimaldab hankida telerile alati värskeima

tarkvara.

Subtiitrite ja teleteksti seaded

Võimaldab subtiitrite sisse-/väljalülitamise, keele

valimise ja teleteksti keele valimise. Võimaldab valida
ka subtiitrite režiimi. Tavaline või Kuulmispuue.

● Subtiitrite režiim

Tavaline/kuulmispuue.

● Subtiitrite keel

Peamine/sekundaarne.

● Teleteksti märgistik (keel)

Võimaldab märgistiku valimise teleteksti keelele.

MÄRKUS

• Kui teenus ei sisalda subtiitriteavet, siis neid ekraanile ei

kuvata.

Sisendi seaded

Võimaldab individuaalsete seadistuste reguleerimise.

● Sisendi nimetused

Võimaldab lisada igale sisendallikale lühikirjelduse.

● HDMI CEC (olmeelektroonika juhtimise protokoll)

HDMI CEC sisse-/väljalülitamine. (Vt lk 29)

● Arvuti seaded

Võimaldab pilti reguleerida, kui arvuti on ühendatud.
(vt lk 16)

Saadete häälkirjeldus

See funktsioon võimaldab teil saadete häälkirjeldust

sisaldava signaali vastuvõtul seda koos heliga esitada.

24

● Tarkvaravärskendus (OAD)

Kui lülitate selle seadistuse sisse, otsib teler
ooterežiimil olles alati uusimat tarkvaraversiooni
(digisaate abil).

● OAD skannimine

Otsib kohe uut tarkvara.

● Võrgu-uuendus

See funktsioon võimaldab hankida võrgust
värskeima tarkvara.
Järgige kindlasti juhiseid ekraanil.

MÄRKUS.

• Interneti kaudu tarkvara uuendamine nõuab Interneti-

ühendust ja võrgu eelhäälestuse tegemist.

Tarkvaravärskendus USB kaudu

1 Lisage binaarfail USB-mälusse.
2 Sisestage USB-mäluseade teleri küljel asuvasse

USB-pessa.

3 Kuvatakse järgmine teade.

Põhireguleerimine

●

●

4 Kasutage nuppu ◄, et valida suvand Jah,

seejärel vajutage OK. Algab tarkvaravärskendus.

•Kuvatakse edenemisprotsess.

5 Kui tarkvaravärskendus lõpeb, eemaldage USB-

mälu telerist ja vajutage teleri taaskäivitamiseks

OK.

6 Minge tagasi suvandi Häälestus menüüsse

Tooteteave , et veenduda versiooni uuendamises.

Taasta tehase vaikeväärtused

Taastab teleri esialgsed seaded.

Energiasääst

See funktsioon võimaldab automaatselt energiat

säästa.

Kanalite loend

Soovitud kanali valimine

1 Vajutage OK ja ekraanil kuvatakse edastatavate

kanalite loend.

2 Kasutage nuppe ▲/▼, et valida soovitud kanal ja

vajutage OK.

Kanaliteabe kuvamine

(ainult DTV/CADTV puhul)

Saate kuvada vaadatava kanali teabe, kui vajutate puldil
nuppu p.

Ekraanile kuvatakse järgmine teave:

c
d

e
f

g
h

c Programmi number
d Programmi nimi
e Vanusepiirang
f Audio

g Saadaolevad teenused: raadio / teletekst /

subtiitrid / krüptitud

h

Teave vaadatava programmi kohta

PIN-koodi kaotamisel või unustamisel saate selle
tühistada järgmiselt.

1 Minge suvanditele MENU → LUKUSTA.

2 Sisestage kehtiva PIN-koodi tühistamiseks kood

PIN-KOODI TÜHISTAMINE

„3001”.

Uueks PIN-koodiks seadistatakse „3001”.

25

Kasulikud vaatamisfunktsioonid

Pildi suuruse valimine

Pildi suuruse valimine käsitsi

Saate valida pildi suuruse. Valitavad pildi suurused on
erinevate vastuvõetavate signaali tüüpide puhul erinevad.

1 Pildi suuruse muutmiseks avage MENU ja valige

Pilt > Video peenseaded > Proportsioonid.

SD-signaali (standardlahutus) suurused

Normaalne 4:3: jätab täisekraanpildi juures alles

esialgsed proportsioonid.

Suum 14:9: 14:9 ribapiltide jaoks. Mõlemale küljele

ilmub kitsas külgriba ja mõningate programmide
puhul võite näha ribasid üleval ja all.

Panoraam. Selles režiimis venitatakse pilt ekraani

mõlema külje suunas välja. See pilt võib sõltuvalt
signaalist sarnaneda täisekraanpildile.

Täis. 16:9 kohandatud piltide jaoks.
Kino 16:9. 16:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda
ribad.

Kino 14:9. 14:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda
ribad.

Automaatne. Teler valib pildi suuruse automaatselt.

HD-signaali (kõrglahutus) HDMI suurused

Täis. Üle kogu ekraani laotuv pilt. Pildi kõik servad

on kärbitud.

Alahälvitus. Optimaalselt reguleeritud kõrge

eraldusvõimega kujutise kuvamine. Mõnede
programmide puhul võib ekraani serva tekkida müra.
1080(i/p) videosignaalide alahälvitusrežiim on
sama punkt punkti järgi režiimiga.

Automaatne. See režiim võimaldab teleril

automaatselt erinevate pildisuuruste vahel valida.

Seadistamine välisseadmete
kasutamisel

Seadmete nimekiri

Välisseadme sisendi valimine.

• Kui pilt (värvilist) ei ilmu, proovige vahetada signaal
teist tüüpi signaali vastu.

• Välisseadme õige signaalitüübi kindlakstegemiseks
lugege selle kasutusjuhendit.

USB-seadme ühendamine
(Media Player)

Ühendage USB-seade teleriga allnäidatud viisil.

• Sõltuvalt USB-seadmest ei pruugi teler olla võimeline
ära tundma sellel olevaid andmeid.

• Kasutage failide nimedes ainult tähti ja numbreid.

• Üle 80 tähemärgi pikkuseid failinimesid võidakse mitte
kuvada (võib sõltuda märgistikust).

• Ärge eemaldage USB-seadet või mälukaarti telerist failide
ülekandmise või slaidiseansi ajal, siis kui ekraanikuva
lülitub teisele kuvale või enne menüü „Seadmete

nimekiri” suvandi „MEDIA PLAYER” sulgemist.

• Ühilduvus USB-kõvaketastega.

• Ärge USB-seadet mitu korda külge ühendage ega
eemaldage.

MÄRKUS

• Sõltuvalt vastuvõetava signaali tüübist mõned nimetused

ekraanile ei ilmu.

26

Kasulikud vaatamisfunktsioonid

Piltide kuvamine täisekraanil

Nupud täisekraanil kuvamise toiminguks

Nupud Kirjeldus

Kursor ▲/▼

Nupp 6

Sinine nupp

Kollane nupp
Punane nupp

Saate minna samas kaustas asuva
eelmise või järgmise pildi juurde.

Tagasi eelmisele ekraanile.
Suum. Nupud ▲/▼/◄/► võimaldavad

sirvida pilte, kui suum on sisse lülitatud.
Pöörab ekraanilolevat fotot 90º.
Slaidiseanss.

Režiim Muusika

Funktsioon Media Player

Pärast suvandi Media Player valimist laadib teler USB­seadmel asuvad failid ja ilmub järgmine kuva:

1 Kasutage nuppe ◄/►, et vahetada erinevate

režiimide vahel: Pildid, Muusika või Videod.
Vajutage OK suvandi valimiseks, mida soovite esitada.

2 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/►, et valida

kaust, milles otsida; seejärel vajutage OK.

Pildirežiim

Teleris on võimalik kuvada JPEG (*.JPE, *.JPG) ja PNG
vorminguga fotosid.
Kuvamiseks on mitu võimalust.

1 Valige režiim Pildid ja vajutage OK.
2 Kasutage nuppe ▲/▼/◄/►, et valida kuvatav fail,

seejärel vajutage vaatamise alustamiseks OK.

• Saate minna

eelmisele/järgmisele lehele nupuga Pr/s.

Esitab MP3-muusikafaile.

1 Valige režiim Muusika ja vajutage OK.

Kasutage nuppe ▲/▼ /◄/►, et valida soovitud fail;

2

esituse alustamiseks vajutage OK.

3 Vajutage OK, et lõpetada MP3-failide esitamine,

seejärel vajutage nuppu END, et väljuda režiimist
Muusika.

• Esitamist saate peatada/jätkata nupuga OK.

Nupud muusika esitamiseks

Nupud Kirjeldus

Kursor ▲/▼

Kursor ◄/►

Nupp END
PUNANE

nupp

Nupp OK

Saate minna samas kaustas asuva
eelmise või järgmise pala juurde.

Saate pala tagasi või edasi kerida

(esitusrežiimil).
Tagasi eelmisele ekraanile.
(x1) Valitud faili korratakse lõputult.

(x2) Kõiki kaustas asuvaid faile

korratakse lõputult.

Loo esitamine/peatamine.

27

Kasulikud vaatamisfunktsioonid

Videorežiim

Filmide ja videote esitamine.

1 Valige režiim Videod ja vajutage OK.
2 Kasutage nuppe ▲/▼ /◄/►, et valida fail, mille

soovite esitada; seejärel vajutage esitamise
alustamiseks OK.

3 Vajutage OK esituse peatamiseks/jätkamiseks.
4 Vajutage END, et väljuda režiimist Videod.

Video esitusrežiimi nupud

Nupud Kirjeldus

Kursor ◄/►

Nupp END
PUNANE

nupp

SININE nupp

Nupp OK

Nupp MENU

Kursor ▲/▼

Saate faili tagasi või edasi kerida

Tagasi eelmisele ekraanile.
Võimaldab lõputult korrata üht filmilõiku.

Esimene nupuvajutus määrab algushetke
ja teine nupuvajutus määrab lõpuhetke.
Kolmas nupuvajutus jätkab tavalist esitust.

Võimaldab filmis mingi kohani edasi või
tagasi kerida.
Sisestage täpne aeg (hh:mm:ss), valige
suvand „Otsi” ja vajutage OK.

Faili esitamine/peatamine.

Kuvab esituse ajal video
reguleerimismenüü.

Võimaldab filmides ja videotes suumida.

USB-/kodumeediaseadme
ühilduvus

USB 2.0 seade USB-mälu, USB-kaardilugeja, USB-

Failisüsteem USB REC: NTFS

Kodumeedia
(DLNA)

Fotofaili
vorming

Muusikafaili
vorming

Multi­meediakonteiner

Videofaili
vorming

Faili formaat
subtiitrid

MÄRKUS

• Astmelise vorminguga jpeg-faile ei toetata.

• USB 1.1 seadmetes olevate muusikafailide esitamine võib

ebaõnnestuda.

• USB-jagajate kasutamisel ei ole seadmete toimivus garanteeritud.

• Üle 1 TB suuruste väliste kõvaketaste puhul ei pruugi teler

ketast õigesti tuvastada.

• USB-seadmete puhul kasutatavad ühenduskaablid peavad

vastama USB 2.0 standardile.

• USB-seadmes asuvate videofailide esitus ei pruugi

õnnestuda, kui kiirus on ebapiisav.

• Mittestandardses vormingus kodeeritud failide esitus pole

tagatud.

• Faililaiend ei täpsusta faili sisu. Interneti-failide puhul on

küllaltki levinud laiendi ja sisu mitteühtimine; seetõttu ei
pruugi teler teatud faile tuvastada või esitada.

kõvaketas (massmälu klass)

USB meediaesitaja: FAT/FAT32/NTFS
DLNA 1.5 DMP

(Digital Media Playeri heakskiidetud)
JPEG, PNG

Mpeg 1 (kiht 1 & liht 2), MP3
Diskreetimissagedus: 8 Khz, 11 025
Khz, 12 Khz, 16 Khz, 22 050 Khz, 32
Khz, 44,1 Khz, 48 Khz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM),
WMA, AC3, EAC3.
Diskreetimissagedus: 32 Khz,
44,1 Khz, 48 Khz

TS (transportvoog), MOV, MP4, MKV,
MPG (MPEG2 programmivoog), WMV,
ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX,
XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311
(ainult standardlahutus), RealVideo

SRT (Unicode)

28

Energiasäästuseadistused

See funktsioon võimaldab teil automaatselt vähendada
tagavalguse heledust, et vähendada võimsustarvet ja
suurendada tagavalguse eluiga.

Valige menüüs Pilt suvand Pildirežiim, seejärel valige
seadistus ECO.

HDMI seadmed

HDMI seadmete juhtimine HDMI CE
protokolliga

E Mis on HDMI CEC?

HDMI CEC protokolli abil saate ühe puldi abil mitme
ühilduva süsteemiseadmega interaktiivselt suhelda
(AV võimendi, DVD-mängija/-salvesti, Blu-ray mängija/
salvesti).

MÄRKUS

• HDMI CEC ei toimi USB REC funktsioonide kasutamise ajal.

E Mida saab HDMI CEC-ga teha

 Ühe puutega salvestamine (ainult DTV/

SAT-i puhul)

Enam ei pea te oma salvestusseadme pulti taga otsima.
Salvestamise alustamisest või peatamiseks valige kas
Salvesta või Lõpeta salvestamine.

 Ühe puutega esitamine

Kui teler on ooterežiimis, lülitub see automaatselt
sisse ja esitab HDMI allikas oleva kujutise.

 Ühe puldiga toimingud

HDMI CEC tuvastab automaatselt ühendatud HDMI
seadmed ning saate telerit ja seadmeid juhtida, nagu
kasutaksite universaalset juhtpulti.

 Välisseadmete toiminguloendi kasutamine

Lisaks teleri taimeriloendi kuvamisele (lk 35), saate
kasutada ka välisseadme peamenüüd või mängija/
salvesti toiminguloendit (kui need ühilduvad HDMI
CEC protokolliga).

 HDMI seadmete juhtimine

Saate menüüs „Seadmete nimekiri” valida, millist
HDMI seadet soovite juhtida.

MÄRKUS

• Kui kasutate HDMI CEC protokolli, kasutage kindlasti

heakskiidetud HDMI kaablit.

• Suunake pult teleri, mitte ühendatud HDMI seadme poole.

• Sõltuvalt kasutatavast HDMI kaablist võib tekkida videomüra.

Kasutage kindlasti heakskiidetud HDMI kaablit.

• Niiviisi saate ühendada kuni kolm HDMI salvestit, ühe AV

võimendi ja kolm esitusseadet.

• Need toimingud mõjutavad välisallikaks valitud HDMI

seadme tööd. Kui seade ei toimi, lülitage see sisse ja valige
nupuga b sobilik välisallikas.

• Kui ühendate või eemaldate HDMI kaableid või muudate

ühendusi, lülitage kõik HDMI seadmed sisse enne telerit.
Kasutage menüü „SISEND” suvandeid „HDMI 1”, „HDMI
2”, „HDMI 3” või „HDMI 4” veendumaks, et pilt ja heli on
kuvatud/edastatud õigesti.

HDMI CEC ühendus

Esmalt ühendage HDMI CEC protokolli toetav
helisüsteem või mängija/salvesti.

Mängija/salvesti ühendamine

helisüsteemi kaudu

Mängija/salvesti Helisüsteem

n

Heakskiidetud HDMI kaabel (kauplustes saadaval)

o

Optiline audiokaabel (kauplustes saadaval)

MÄRKUS

• Lisateavet saate ühendatava seadme kasutusjuhendist.

• Pärast ühenduskaablite lahtiühendamist või ühendusmeetodi

muutmist lülitage teler sisse alles pärast muude vajalike
seadmete voolu sisselülitamist. Muutke välist sisendallikast
nupust b, valige sobiv allikas ja veenduge pildi ja heli
korrektses edastuses.

• Järgmises selgituses kujutatud kaablid on kauplustes

saadaval.

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1
(ARC)

DIGITAL
AUDIO

OUTPUT

n

o

29

HDMI seadmed

Ainult mängija/salvesti ühendamine

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1
(ARC)

n

Mängija/salvesti

n Heakskiidetud HDMI kaabel (kauplustes saadaval)

Menüü HDMI CEC (olmeelektroonika
juhtimise protokoll)

Põhitoiming

Valige suvandid „Menüü” > „Häälestus” > „Sisendi seaded”
> „HDMI CEC” ja valige menüü, mille soovite määrata.

Protokolli HDMI CEC juhtimine

Valige suvand „Sees”, et HDMI CEC funktsioonid sisse
lülitada.

Automaatne teleri sisselülitamine

Kui see suvand on sisse lülitatud, on ühe puutega
esitamise funktsioon lubatud. Kui teler on ooterežiimis,
lülitub see automaatselt sisse ja esitab HDMI allikas
oleva kujutise.

MÄRKUS

• See suvand on vaikimisi välja lülitatud.

Automaatne seadmejada väljalülitamine

Kui see funktsioon on sees, saate soovi korral kõik
HDMI seadmed jadas välja lülitada.

Funktsiooni „Kõlarite väljund” ühendus

Saate valida seadistuse, et teleri heli esitatakse ainult
helisüsteemi kaudu.

1. Valige suvand Sees ja vajutage nuppu 6.

Teleri kõlarite heli vaigistatakse ja heli esitatakse
ainult helisüsteemi kaudu.

2. Valige suvand Väljas ja vajutage nuppu 6.

Helisüsteem vaigistatakse ja heli esitatakse teleri
kõlarite kaudu.

Selle funktsiooni käivitamiseks vajate HDMI 1 pessa
ühendatud ARC-ühilduvaid kaableid/seadmeid.

MÄRKUS

• Kui kasutate suvandit „Kõlarite väljund”, kasutage kindlasti

HDMI 1.4 kaablit või paremat.

Seadmete nimekiri

Kui teleriga on jadas ühendatud mitmeid HDMI
seadmeid, saate siin valida, millist seadet juhtida.

Kasutage nuppe a/b, et valida suvand „Mudeli
valimine”, seejärel vajutage OK. HDMI seade
muutub iga kord, kui vajutate OK.

Seadmete otsing

Otsib kõiki teleriga ühendatud HDMI seadmeid.

Salvestus

Kasutage seda valikut salvestamise alustamiseks.

Salvestuse peatamine

Kasutage seda valikut salvestamise peatamiseks.

HDMI CEC seadme kasutamine

HDMI CEC protokoll võimaldab teil HDMI seadet juhtida
ühe puldiga.

Kõlarite väljund (heli tagasikanal)

Kui selle funktsiooni seadistuseks on valitud „Sees”,
saab teler vaadatavate videote heliandmed saata
HDMI 1 pessa ühendatud heliseadmesse vaid ühe
ARC-ühilduva kaabliga (HDMI 1.4 või kõrgem). Selle
funktsiooni kasutamine kõrvaldab vajaduse eraldi
digitaalse või analoogaudiokaabli järgi.

MÄRKUS

• ARC on saadaval vaid pesas HDMI 1.

30

1 Kasutage nuppu I, et alustada üksuse esitamist.
2 Kasutage nuppu J, et edasi kerida.

• Kasutage nuppu G, et tagasi kerida.

• Kasutage nuppu H , et esitlus peatada.

• Kasutage nuppu F, et taasesitus korraks

peatada.

• Kasutage nuppu Režiim Sees, et lülitada

HDMI-seade sisse/välja.

Võrgu eelhäälestus

Võrgu eelhäälestus

● Juhtmega ühenduse ülevaade



Võrku ühendamine

Interneti-teenuste kasutamiseks ühendage oma
teler ruuteriga, millel on kiire Interneti-ühendus. Võite
ühendada oma teleri ruuteri või pääsupunkti kaudu ka
koduvõrgu serveriga (vt lk 34). Teleri ühendus ruuteriga
võib olla juhtmeta või juhtmega.

Teleri Interneti-seadistuse muutmiseks minge
suvandile Häälestus, seejärel minge suvandile Võrgu

eelhäälestus. Kuvatakse järgmine ekraan.

MÄRKUS

• Kui valite ruuteriga ühendamiseks juhtmega ühenduse,

vajate Etherneti kaablit (ei kaasne tootega, kauplustes
saadaval).

• Kui teil ei ole Inter neti-ühendust, uurige selle hankimise kohta

poest, kust teleri ostsite, või oma Interneti-teenusepakkujalt
või telefonifi rmalt.

• Samal ajal ei saa kasutada ETHERNET i ühendust ja juhtmeta

ühendust. Kasutage ainult ühte tüüpi ühendust.

• Juhtmevaba LAN-ühendus ei pruugi sama hästi kõikides

tingimustes toimida. Järgmistel juhtudel võib juhtmevaba
ühendus olla kehv, katkendlik või aeglane.

- Kui kasutate ühendust betoonist, terasest või mõnest
muust metallist hoones.

- Kui asetate saatja esemete lähedusse, mis rikuvad signaali.

- Kui kasutate seda muude juhtmevabade seadmetega, mis
kasutavad samu sagedusi.

- Kui kasutate saatjat mikrolaineahjude või muude seadmete
läheduses, mis tekitavad magnetvälju, elektrostaatilisi
laenguid või elektromagnetilist häiritust.

• Voogsisu kasutamiseks on vaja stabiilset ühenduskiirust. Kui

juhtmeta ühendus on ebastabiilne, kasutage ETHERNETi
ühendust.

Juhtmega installimine

Ühendage ruuter oma teleri Etherneti pessa vastava
kaabliga, nagu allpool näidatud. See on eelkõige vajalik
voogmeedia ja muude sarnaste teenuste nautimiseks,
mis vajavad stabiilset ühenduskiirust.







Arvuti (kodumeediaserver)

n
o Ruuter (kauplustes saadaval)
p Etherneti kaabel (kauplustes saadaval)
q Võrk (Internet)

● Kuidas ühendada?

lanimret TENREHTEretuoR

LAN

n

ETHERNETi kaabel

1. Lülitage ruuter sisse (saadaval kauplustes). Lisateavet
sisselülitamise kohta leiate ruuteri kasutusjuhendist.

2. Ühendage ruuter (saadaval kauplustes) teleri
ETHERNETi pessa vastava ETHERNETi kaabliga
(saadaval kauplustes).

3. Valige suvandid HÄÄLESTUS > Võrguseaded >
Võrgu tüüp.

4. Vajutage OK ja kasutage nuppe ▲/▼, et valida
suvand Juhtmega, seejärel vajutage OK. Juhtmega
ühendus luuakse automaatselt.

Häälestuse käsitsi muutmiseks valige suvand Võrgu

loomise peenseaded > IP-aadressi häälestus >
Väljas. Nüüd saate häälestuse teha käsitsi.

Juhtmeta võrgu installimine

Kasutage teleriga SHARPi (AN-WUD630) USB-adapterit
(müüakse eraldi).

● Juhtmeta ühenduse ülevaade

Arvuti (kodumeediaserver)

n
o Juhtmevaba LAN-ruuter/pääsupunkt
p
q Võrk (Internet)

MÄRKUS

• Kui k asutate SHARPi juhtmevaba LAN-adapterit (müüakse eraldi),

püüdke parima võimaliku ühenduse saavutamiseks jätta selle
ümber võimalikult palju vaba ruumi.

• Veenduge, et teie võrgu tulemüürid lubavad teie teleri

juhtmevaba ühendust.

• Kui kasutate pääsupunkte, millel pole WiFi® sertifikaate, ei

pruugi seadmed korralikult toimida.

• Teleri ühendamiseks Internetti juhtmeta LAN-i abil on vaja

juhtmeta LAN-i pääsupunkti. Pääsupunkti seadistamiseks
vaadake selle kasutusjuhendit.

Juhtmeta

AN-WUD630

LAN USB-adapter (müüakse eraldi)

31

Võrgu eelhäälestus

•

•

•

•

•

•

•

● Kuidas ühendada?

1 Enne võrgu installimist lülitage ruuter sisse.
2 Ühendage

eraldi) teleri USB WiFi-porti.

•

Ärge kasutage teisi juhtmevabu LAN-adaptereid peale

AN-WUD630 Sharpi adapteri, muude seadmetega ei
saa toimivust tagada.

•

Kui teie juhtmevaba võrk on valmis, sisestage

ekraanile krüptimisvõti.

3 Valige Seaded > Võrguseaded > Võrgu tüüp.
4 Vajutage OK ja valige nuppude ▲/▼ abil Juhtmeta

võrk, seejärel vajutage OK.

Kui teler tuvastab juhtmevaba USB-adapteri, valitakse iga
kord automaatselt ühenduse tüübiks Juhtmevaba.

Valige Juhtmeta võrgu häälestamine.

5

Teleri juhtmeta ühendamiseks võrku on kolm võimalust.

• Lihtseadistus

WPS funktsioon on ruuteril/pääsupunktil nõutud,
kuiruuter/pääsupunkt ei toeta WPS-i, valige

Häälestamise abi.

• PBC (lükkamisnupp)

1 Valige WPS-seadistus ning vajutage OK.

2 Vajutage nuppu ▼, et valida Alusta skannimist

3 Vajutage ruuteril/pääsupunktil WPS-nuppu.

•

Kui ühendus ebaõnnestub, kontrollige funktsiooni

• PIN

1 Valige WPS-seadistus ning vajutage OK.

2 Vajutage nuppu ▼, et valida Alusta skannimist

3 Kuvatakse saadaolevate võrkude loend, valige

4 Sisestage ruuteri/pääsupunkti WPS-i PIN-kasti

5 Valige nupu ▼ abil Järgmine ning vajutage OK.

AN-WUD630

Kasutage nuppu ▼, et valida suvand PBC ja
vajutage OK.

USB-adapter

(müüakse

ning vajutage OK.

Oodake, kuni ühendus on loodud.

WPS-olekut (ruuteri/pääsupunkti seadistamiseks
vaadake selle kasutusjuhendit).

Kui ruuteril/pääsupunktil ei ole WPS-nuppu, valige
PIN.

Valige PIN ja seejärel vajutage OK.

ning seejärel vajutage OK.

soovitud võrk (SSID) ja vajutage OK.

8-kohaline PIN-kood. PIN-koodi sisestamiseks
järgige ruuteri/pääsupunkti kasutusjuhendit.

Oodake, kuni ühendus on loodud.

Häälestamise abi

Võrgu nimede loendi (SSID) kuvamine.

1 Valige võrk, millega soovite ühenduda.

2

Kui võrk on kaitstud, sisestage krüptimisvõti

tarkvaraklahvistikuga ja vajutage Rohelist nuppu.

3 Valige suvand Valmis ning vajutage OK.
Teler ühendub valitud võrku.

• Käsitsi häälestamine

Võimaldab juhtmeta võrgu loomisel kõik andmed
sisestada käsitsi.

• Võrgu loomise peenseaded

Võimaldab kogu võrgu eelhäälestuse käsitsi luua.

• Võrguühenduse test

Ühenduse oleku kontroll

MÄRKUS

• Teleri ühendamiseks Internetti vajate Interneti-ühendust.

• Kui teil ei ole Inter neti-ühendust, uurige selle hankimise kohta

poest, kust teleri ostsite, oma Interneti-teenusepakkujalt või
telefonifi rmalt.

• Edasistel ühendamistel juhtmeta võrku pole turvavõtit

sisestada vaja.

• Kui teie pääsupunkt on salastusrežiimis (peidetud SSID,

mis takistab teistel seadmetel teie ühenduse tuvastamise),
ei pruugi ühenduse loomine õnnestuda. Selle vältimiseks
lülitage pääsupunkti salastusrežiim välja.

• Juhtmeta LAN-ühenduse häälestuse muutmiseks valige

suvandid Häälestus > Võrguseaded.

• Kõik madala ribalaiusega adapterid (ruuter, jagaja,

pääsupunkt jne) edastavad kehva võrguühendust ja kehva
voogedastuse kvaliteeti. Kõikide funktsioonide kasutamiseks
on soovitatav ühendus minimaalse kiirusega 56 Mbit/s.

• Kui kasutate ühendust mõne muu juhtmeta/Bluetoothi

ühenduse läheduses, võib võrku ühendatud teleri
kasutamisel tekkida tõrkeid WiFi-adapteriga. Kuna juhtmeta
ühendust ei saa kindlustada, muutke segamiste vältimiseks
pääsupunktis WiFi-kanalit. Lugege lisateavet pääsupunkti
kasutusjuhendist.

32

Võrgu eelhäälestus

AQUOS NET

Mis on AQUOS NET?

AQUOS NET on funktsioon, mis võimaldab Interneti­ühenduse teel võrgust tulevat digimeediat hõlpsasti
esitada.

• Interneti-teenuste tugi (BBC iPlayer, YouTube,
Facebook, jt) ja HbbTV.

AQUOS NET pakub igas riigis laias valikus teenuseid.

MÄRKUSED

• Kuna funktsioon AQUOS NET on veebiteenus, saab see aja

jooksul muutuda oma toimivuses veel paremaks.

• Mõned funktsiooni AQUOS NET teenused võivad aja

jooksul lisanduda, muutuda või kaduda.

• Te ei saa laadida alla ega salvestada faile või lisandmooduleid.

LAHTIÜTLUSED

• SHARP ei võta mingit vastutust sisuteenusepakkuja

pakutava sisu ja sisukvaliteedi eest.

AQUOS NETi ekraan on jaotatud viieks alaks.

AQUOS NETi pealkiri
Otsing ja sorteerimine
Operaatori (mitte kasutaja) lemmikud
Saadaolevad teenused (sõltuvad riigist)
Reklaampealkirjad või hoolduse rakendused

E Teenuse valimine

Ekraanil AQUOS NET kasutage soovitud teenuse
valimiseks nuppe▲/▼/◄/► ning seejärel vajutage
selle alustamiseks OK.

• Nuppude ▲/▼/◄/►

paremale ja vasakule.

• Eelmisele lehele naasmiseks vajutage nuppu 6.

Soovitud teenuse valimiseks saate kasutada ka
Otsingut.

Valige ja vajutage OK. Teenus on valitud siis, kui
see muutub valgeks.

"

•

•

E Teenuste paigutamine

ja seejärel vajutage nuppu OK. Kuvatakse

Valige "
järgmine kujutis.

Soovitud lingi valimiseks kasutage nuppe

▲/▼/◄/►.

saadaolevad lemmikteenused.









abil saate kerida lehti

Vajutage nuppu OK ning kuvatakse

AQUOS NETi toimingud

Põhitoiming

Sellel lehel esitatud illustratsioonid on selgitava
eesmärgiga. Need võivad ilma teavituseta muutuda.

E Ekraani AQUOS NET kuvamine

Valige puldilt NET või Multimeedium menüüst AQUOS
NET, et avada AQUOS NETi koduleht.











• Korrastatava teenuse valimiseks kasutage

nuppe ▲/▼/◄/►
ümber kuvatakse nooled.

• Liigutage valitud teenus soovitud asukohta ning

vajutage uue asendi kinnitamiseks OK.

• Liikuge lehele Sortimine ning vajutage

paigutamisrežiimist väljumiseks OK.

E Ekraanilt AQUOS NET väljumine

Väljumiseks vajutage nuppu END.
MÄRKUSED

• Kui ühendada teler Internetti, võib ilmuda sõnum, mis palub

tarkvaravärskendust.

• Mõned teenused võivad nõuda kasutaja sisselogimist või

isikliku konto loomist. Sellisel juhul järgige ekraanil kuvatud
juhiseid.

• Digitaalset õiguste kaitset (DRM) nõudvad PREMIUMi

videolaenutusteenused (VOD) on keelatud.

• Sellel lehel esitatud illustratsioonid on selgitava eesmärgiga.

Need võivad ilma teavituseta muutuda.

• AQUOS NETi ekraani keel on kohandatud eelnevalt valitud

teleri keelega.

• Kui AQUOS NET on aktiivne, võib teleri mõni menüü või

valik mitte toimida.

ning vajutage OK. Teenuse logo

33

Võrgu eelhäälestus

●

Täpsemad toimingud

AQUOS NET kasutab mõnes teenuses tähti ja
numbreid, mida saab sisestada puldi numbriklahvidega
(samamoodi nagu telefoniski). Selle hõlbustamiseks
võimaldab LE540 kasutada välist USB-klahvistikku
(USB-kaabli, juhtmeta USB või Bluetoothi ühenduse
kaudu), et töötada ainult funktsioonis AQUOS NET.
Kui väline klahvistik on telerisse installitud ja kasutaja
valib funktsiooni AQUOS NET, toimub klahvistiku
kujutamine järgmiselt.

(ENTER)/INTRO = OK (R/C). Kasutatakse

1 

teenusesse sisenemiseks või sees olles andmete
muutmiseks.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K, või u/o/i/k mitte välise klahvistiku

jaoks). Kasutatakse teenuste vahel liikumiseks või
lehtede paremale/vasakule kerimiseks.

3 ESCape =6 (Return R/C). Tagasipöördumine

eelmisele teenuste lehele.

4  (Backspace). Kustutab viimase sisestatud

tähemärgi.

5 A..Z, a..z, 0..9 ja mõned USA sümbolid (punkt või

koma, @-märk, allajoonimine, sidekriips, hüüu- ja
küsimärk, koolon, sulud, numbrid, kaldkriips, tühik).
Kasutatakse sisselogimisel, salasõnas, kuupäevas
jne.

MÄRKUSED

• USB-klahvistik ei toeta aktiivset ühendust. Installige see
siis, kui teler on välja lülitatud või ooterežiimis.

• AQUOS NET teenustes kasutage ainult USA tähestikku
(mitte pikaks venitatud või teatud riigikeeltele
iseloomulikke tähti), et vältida rakendustes esineda
võivaid probleeme.

• Välise USB-klahvistiku kasutamine ei lase AQUOS NETist
väljuda. Vajadusel kasutage kaugjuhtimisnuppu END.

Koduvõrk

Telerit saab teie koduvõrguga ühendada Etherneti või
WiFi kaudu.

• Meediumi voogesituse tugi koduvõrgus olevatele
DLNA serveritele. Kasutaja saab esitada fi lme,
kuulata muusikat või vaadata pilte kõige hõlpsamal
viisil, isegi esitusloendi failidest (Media Player).

E Kuidas ühendada koduvõrku (DLNA

meediaserverit)?

Koduvõrguga saate ühenduse luua teleri menüü kaudu.
1 Avage puldilt MENU ja seejärel valige Multimeedium

menüü. Vajutage OK.

2 Kasutage koduvõrgu valimiseks nuppu ▼ (teie

koduvõrgu nimi kuvatakse kohe pärast võrgu
tuvastamist) ning seejärel vajutage OK.

3 Kasutage nuppe ◄/►, et valida piltide, muusika

või videote seast soovitud sisu. Valimiseks vajutage

OK.

4 Pärast meediakausta valimist kasutage soovitud

faili valimiseks nuppe ▲/▼. Selle esitamiseks
vajutage OK.

MÄRKUSED

• Kodumeedia (DLNA) vajab koduvõrgus arvutisse installitud

välist voogesitustarkvara, mis ei kaasne funktsiooniga
AQUOS NET.

• Eelistatud tarkvara kodumeedia (DLNA) serverile on

Windows Media Player 11 (Windows Vistaga) või Windows
Media Player 12 (Windows 7-ga), TVersity (www.tversity.
com), Nero Media Home (www.nero.com) või Twonky
Media Manager (www.twonky.com), kuid kasutada võib ka
muud tarkvara. Külastage DLNA kodulehte (www.dlna.org),
et näha sobivate meediumiserverite loendit. Tarkvara ning
jagamise ja voogesituse seadistamiseks järgige tarkvara
kasutusjuhendit.

• Kodumeedia (DLNA) (video, muusika ja fotod) andmed

jaotatakse kaustadesse serveri hierarhia alusel; suvandid,
nagu esitaja, žanr, looja, hinnangud, esitusloend või
kaustade jälgimine, võivad olla sortimiseks saadaval, kuid
võivad erinevates serverites erineda.

• Mõnedes meediaesitajates leiduv funktsioon „Esitamise

seade” võib videokvaliteeti väga palju tihendada. Parima
videokvaliteedi saamiseks kasutage teleri funktsiooni USB
meediaesitaja.

HbbTV

Mõned teenusepakkujad võimaldavad ligipääsu uutele
meelelahutusteenustele, näiteks kordussaadetele,
videolaenutusele, digitaalse videolaenutuse
funktsioonile, interaktiivsetele reklaamidele,
isikupärastatud sisule, valimisfunktsioonile, mängudele
ja suhtlusvõrgustikele.

See funktsioon vajab Interneti-ühendust Etherneti või
WiFi-adapteri AN-WUD630 (lisatarvik) kaudu.

HbbTV Enable

1 Valige MENU → Seaded ning seejärel seade HbbTV

2 Funktsiooni lubamiseks valige Sees ning vajutage

3 Kui valitud programm pakub seda teenust, kuvatakse

4 Seejärel ilmub pilt/loend saadaolevatest teenustest.
5 Järgige teenusepakkuja juhiseid.

6 Funktsiooni HbbTV keelamiseks avage MENU →

MÄRKUS

• Kui HbbTV on aktiivne, võib teleri mõni menüü või valik mitte

(hübriidülekandega lairibatelevisioon)

enable.

OK.

see ekraanil. Käivitamiseks vajutage vastavat nuppu.

Seaded ning valige HbbTV enable, seejärel valige
Väljas ning vajutage OK.

toimida.

34

●

●

●

●

●

Funktsioon USB REC

Funktsioon USB REC

USB REC (videosalvesti)

USB REC võimaldab programme salvestada ja hiljem
vaadata. Sellega saab ka programmeerida taimeriga
ühe või mitu salvestamist, mida saab hiljem vaadata.
Need salvestised teleri väljalülitamisel ei kao.

USB REC funktsioon vajab püsivalt ühendatud ja

eelnevalt konfigureeritud välist USB 2.0 mälu.

USB 2.0 mälu peab olema ühendatud pessa USB1.

ANTENNA

(LE732* series)

2

USB 2.0 mälu tuleb enne funktsiooni USB REC
kasutamist vormindada.

Valige suvandid Multimeedia>USB REC>USB
salvestuse seaded ja vajutage OK.

● Valige ketas

Valik on saadaval juhul, kui välisel USB mälul on mitu
jaotust (valida saab C:, D: jne).

● Ketta seadistamine

Võimaldab funktsiooni USB REC jaoks kasutatava
USB-seadme suurust 1 GB kaupa valida. Siis toimub
USB-seadme formaatimine.

TÄHELEPANU!

• Kõik andmed kustutakse seadmelt.

• Jaotatud seadme puhul kustutakse kõik valitud
jaotuse andmed.

● Kiirustest

Võimaldab vaadata USB-mälu ja teleri vahelise ühilduvuse
astet.

MÄRKUS.

• USB-seadme failisüsteem peaks olema NTFS. Kui seadmel

on muu failisüsteem, teler seda ei tunnista.

• Minimaalne funktsiooniga USB REC kasutatava USB 2.0

mälu suurus on 1 GB.

• Funktsiooniga USB REC salvestada iga gigabaidi kohta

26 minutit standardlahutusega DTV/CADTV saateid või
7 minutit kõrglahutusega DTV/CADTV saateid.

(HDD)

17

SAT

USB

1

USB
REC

USB REC funktsioon

Funktsioon USB REC võimaldab salvestamise kohest
käivitamist puldi nupuga USB REC; taimeriga, mis
kasutab EPG andmeid või käsitsi sisestatud andmete
järgi. Ühe või teise meetodi kasutamiseks järgige
järgmiseid juhiseid:

Kohene salvestamine

●

Salvestamine algab kasutajale sobival ajal.

1 Vajutage puldil nuppu USB REC, et hakata

salvestama vaadatavat programmi. Ekraani
alumisse vasakusse nurka ilmub sümbol REC.

2 Programmi salvestamise lõpetamiseks vajutage

kaks korda nuppu END, vahetage programmi või
sisendallikat või lülitage teler välja.

3 Vajutage taasesitusrežiimi ajal nuppu END,

et peatada taasesitus ja naaseda vaadatava
programmi salvestamise juurde. Teler jätkab
salvestamist ja ekraanil kuvatakse sümbol REC.

Kui salvestamine käib, kuvatakse sümbol REC,
salvestamise edenemisriba või taasesituse edenemisriba.

Riba näitab salvestuse alguse, hetke ja ettenähtud lõpu
aega, ning salvestuse lõpuni jäänud aega.

Taimeriga salvestamine

●

Salvestamist saab programmeerida kahel meetodil.
Kasutage programmijuhti (EPG) või valige suvand

„USB REC käsitsi programmeerimine” menüüs
USB REC.

1 Taimeri programmeerimine EPG-ga

1. Vajutage nuppu EPG, et valida salvestatav
programm. Seejärel vajutage nuppu REC.

2. Määrake salvestusparameetrid (automaatne,
ühekordne, igapäevane või iganädalane) ja vajutage
kinnitamiseks OK.

2 Programmeerimine suvandiga „USB REC

käsitsi programmeerimine”.

1. Taimeriga salvestamise käivitamiseks valige
menüüsuvand Multimedia > USB REC ja suvand

USB REC käsitsi programmeerimine. Vajutage
OK.

2. Seadistage soovitud salvestusparameetrid (kanal,
režiim, kuupäev, algus- ja lõppaeg) ja vajutage OK.

35

●

●

Funktsioon USB REC

Salvestamine ja ajastused

● Salvestamine ja ajastused

1. Programmeeritud salvestusajad hoitakse
salvestamiseni suvandis USB REC viivitatud

salvestuste loend menüüs USB REC.

2. Lõpetatud salvestused on saadaval suvandis „USB

REC-i salvestuste loend” menüüs

Valige fail, mida soovite vaadata, ja vajutage OK

• Vajutage OK, et esitada salvestatavat programmi.

Salvestatud saate viivitusega vaatamise ajal
jätkab teler samaaegselt programmi salvestamist.
Teleri ekraanil kuvatakse sümbol

USB REC.

.

I

3. Teler saab ajastatud salvestust alustada ka

ooterežiimil. Kui teler alustab salvestamist sellel
režiimil, muutub olekuindikaator (püramiid AQUOS)
punasest lillaks.

MÄRKUS.

•

Kui üritate telerit välja lülitada (
salvestamise ajal, kuvatakse ekraanil menüü. Siis võite
otsustada, kas lülitate teleri täiesti välja või jätkate
salvestamist, kuni funktsioon USB REC käsitsi

programmeerimine lõpetab. Kui tegemist on funktsiooniga
Kohene salvestamine (vajutasite nuppu USB REC), võite

otsustada, kas lülitate selle päris välja, jätkate soovitud
perioodil salvestamisega või peatate salvestuse. Kui
otsustate salvestamist jätkata, lülitub teler mõlemal juhul
välja, aga olekuindikaatoris põleb lilla tuli.

• Kui lülitate teleri välja paneeli juhtnupust a , lõpeb USB-

salvestamine koheselt ja teler lülitub välja.

Nupp

a puldil) USB-

4. Kui teler on välja lülitatud (olekuindikaator ei põle),

ei ole taimeriga salvestused võimalikud.

Salvestuste kustutamine

●

Soovimatute salvestiste kustutamiseks USB-seadmelt
järgige järgmiseid juhiseid.

1.

Valige suvandid Multimeedia > USB REC ja

valige USB REC-i salvestuste loend.

2. Valige salvestus, mille soovite kustutada.

3. Vajutage puldil SINIST nuppu.

Kustutamine on pöördumatu ja salvestus kustub
lõplikult.

MÄRKUS.

USB REC salvestusfunktsioon ei toimi raadio, ATV kanalite

•

ega väliste allikate puhul.

• Sõltuvalt ühendatud USB-seadme omadustest võib

taasesitamisel edasi- ja tagasikerimisel ilmneda probleeme.

• Salvestatud andmeid ei saa kasutada välisseadmes (arvuti)

või teises teleris, isegi kui see on sama mudel. Salvestisi saab
vaadata ainult samas teleris, milles need on salvestatud.

• PIN-koodi nõudvaid programme saab salvestada alles

pärast PIN-koodi sisestamist

.

• Vajutage OK, et taasesituse ajal saade peatada.

Teleri ekraanil kuvatakse sümbol

• Vajutage nuppu

Kui vajutate nuppu
kerimisviisi. Kui vajutate nuppu

, et taasesituse ajal edasi kerida.

I

mitu korda, saate valida

I

salvestust viieminutiliste intervallidega. Vajutage
OK, et taastada tavakiirus.

• Vajutage

Kui vajutate nuppu ◄ mitu korda, saate valida

, et taasesituse ajal tagasi kerida.

◄

kerimisviisi. Kui vajutate nuppu
salvestust viieminutiliste intervallidega. Vajutage
OK, et taastada tavakiirus.

36

.

F

, keritakse

I▌

, keritakse

▌◄

Lisa

Veaotsing

Tõrge Võimalik lahendus

• Toide puudub.

• Telerit ei saa kasutada. • Välismõjud, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada kasutamises häireid. Sellisel juhul

• Kaugjuhtimispult ei tööta.

• Osa pildist on maha lõigatud. • Kas pildi paigutus on õige?

• Imelikud värvid, heledad värvid,
tumedad värvid või värvide
joondusvead.

• Toide lülitub ootamatult välja. • Seadme sisemine temperatuur on tõusnud. Eemaldage ventilatsiooniavasid blokeerivad esemed

• Pilt puudub. • Kas väliste seadmete ühendused on õiged? (lk 13, 14 ja 15)

• Heli puudub. • Kas helitugevus on liiga madal?

• Telerist kostab mõnikord praksuvat heli. • See ei ole rike. See juhtub, kui korpus temperatuurimuutuste tõttu kergelt paisub või kokku

• Veenduge, et vajutasite puldil nuppu

• Kas toitejuhe on eemaldatud?

• Veenduge, et vajutasite teleril nuppu a.

kasutage telerit pärast toite väljalülitamist või toitejuhtme eemaldamist ning ühe kuni kahe minuti
järel uuesti ühendamist.

• Kas patareid on sisestatud õigesti asetatud polaarsusega (e, f)?

• Kas patareid on tühjenenud? (Asendage uute patareidega.)

• Kas kasutate seda tugeva või luminofoorvalguse all?

• Kas luminofoorvalgus langeb kaugjuhtimissensorile?

• Kas ekraanirežiimi reguleerimised (Pildi vorming), nagu pildi suurus, on tehtud õigesti? (lk 26)

• Reguleerige pildi tooni.

• Kas ruum on liiga hele? Pilt võib liiga heledas ruumis tumedana tunduda.

• Kontrollige seadet „Pilt” (lk 19).

või puhastage avad.

• Kas suvand „Puhkerežiimi taimer” on seatud? Valige menüüst „Kellaaeg” suvand „Väljas” (lk 21).

• Kas aktiveeritud on suvand „Ükski signaal pole väljas” või „Ükski tegevus pole väljas”?

• Kas sisendsignaali tüüp on peale ühendamist õigesti valitud? (lk 10)

• Kas valitud on õige sisendallikas? (lk 10)

• Kas pilt on õigesti reguleeritud? (lk 19)

• Kas antenn on õigesti ühendatud? (lk 8)

• Veenduge, et kõrvaklapid ei oleks ühendatud.

• Veenduge, et vajutasite puldil nuppu e.

tõmbub. See ei mõjuta teleri töövõimet.

a

. Kui teleri indikaator on punane, vajutage nuppu a.

LAHTIÜTLUSED

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise specifi cally authorized by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to confi gure your device property. Sharp, its directors, offi cers, employees,
agents, contractors and affi liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE"
BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE,
USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES
PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

37

Lisa

Tehnilised andmed

Üksus

LCD paneel

Eraldusvõime 6 220 800 punkti (1920 x 1080 pikslit)

Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-standard Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

TELER
Funktsioonid

Vaatamisnurgad H: 176°, V: 176°

Audiovõimendi 10 W + 5 W + 5 W

Kõlar Kõmiseja Ø 70 mm, piuksuja (Ø 11 mm) x 2

Pesad

Ekraanikuva keel

Toitevajadus AC 220–240 V, 50 Hz

Voolutarve (meetod IEC62087) 89 W (0,21 W ooterežiimil) 98 W (0,21 W ooterežiimil)

Kaal 12,2 kg (aluseta), 14,4 kg (alusega)

Töötemperatuur 0 °C kuni +40 °C

Vastuvõttev kanal

TV-häälestussüsteem Automaatne eelseadistus 999 kanalit: mitte-Põhjala riigid / 9999 kanalit: Põhjala (ATV: 99

STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2

Antenn UHF/VHF 75 Ω Din-tüüp(analoog & digitaalne)

TEENUS Ø 3,5 mm pistikupesa

SCART SCART (AV sisend, RGB sisend, TV väljund, Y/C sisend)

Arvuti sisend VGA (D-Sub 15-viigine), Ø 3,5 mm pistikupesa (HDMI-ga jagatud)

COMPONENTS COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA-kontakt (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, Ø 3.5 mm pistikupesa (arvuti sisendiga jagatud), ARC

HDMI2 HDMI, Ø 3.5 mm pistikupesa (arvuti sisendiga jagatud)

HDMI3 HDMI, Ø 3.5 mm pistikupesa (arvuti sisendiga jagatud)

HDMI4 (tagumine) HDMI, Ø 3.5 mm pistikupesa (arvuti sisendiga jagatud)

USB-1 (USB REC / meediaesitaja

/ HDD-valmis)

USB-2 (meediaesitaja / HDD-

valmis)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (A tüüp) (ainult WiFi kasutuseks)

ETHERNET (10/100) Võrgupistik

AV RCA-kontakt (AV sisend)

SPDIF VÄLJAS Optiline S/PDIF-i digitaalne heliväljund.

C. I. (Üldine liides) EN50221, R206001, CI+ spetsifi katsioonid

Kõrvaklapid Ø 3,5 mm pistikupesa (heliväljund)

Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2 (ainult mudelile LE541), DVB-S/S2

VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digitaalne: IR A ch–E69 ch)

CATV Laiendatud sagedusriba, kanalid S1–S41

40tolli LCD VÄRVITELER, mudelid:
LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E

40tolliMUST TFT-LCD LED-TELER 46tolliMUST TFT-LCD LED-TELER

(ainult mudelile LE542)

kanalit), automaatne sildistamine, automaatne sorteerimine

USB 2.0 HOST (A tüüp)

USB 2.0 HOST (A tüüp)

Tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, itaalia,
leedu, norra, poola, portugali, vene, slovakkia, sloveeni, hispaania, rootsi, türgi, ukraina,
valgevene, rumeenia, horvaatia ja serbia.

46tolli LCD VÄRVITELER, mudelid:
LC-46LE540E, LC-46LE541E, LC-46LE542E

16,7 kg (aluseta), 19,7 kg (alusega)

38

Lisa

Teave EL-i ökomärgise kohta

EL-i ökomärgisega Sharpi LCD teler

Sellele tootele on antud ametlik Euroopa Liidu ökomärgis – lillemärk (üksikasju vaadake EL-i Komisjoni

2009. aasta 28. märtsi otsust 2009/300/EÜ - ELT L 82/3).
Sharp on esimene EL-i telerite ökomärgise saanud ettevõte, tõestades sellega oma pühendumust

keskkonna parandamisele.
Lillemärk antakse ainult neile toodetele, mis vastavad rangetele nõuetele ja tõestavad oma panust

parema keskkonna suunas liikumisel. Lisateavet leiate aadressil
http://www.ecolabel.eu.

Kuidas Sharpi tooted ökoloogilisusega silma paistavad?

See teler kasutab klassikalise kineskoobi (CRT) asemel vedelkristallekraani (LCD-d). Siin on toodud
mõned selle eelised.

• Tõhusat energiakasutust võimaldav disain. Sellega säästate energiat ja hoiate kokku raha.

Väiksem energiatarve teleri kasutamise ja ooterežiimi ajal. Energiat on võimalik säästa mitmel eri moel

•

(vt käesoleva kasutusjuhendi osa Lisa).

• Tagavalguse kasutusaeg on umbes 2,5 korda pikem kui kineskoobi puhul.

• See teler vastab EL-i ökomärgise nõuetele kemikaalide vallas.

•

Garanteeritud on vähemalt kaheaastane toimimine kõigis EL-i liikmesriikides.

• Pärast selle tootemudeli tootmise lõpetamist on varuosad saadaval:

seitsme aasta jooksul elektriliste osade puhul;

¾

viie aasta jooksul mehaaniliste osade puhul;

¾

nelja aasta jooksul dekoratiivsete osade puhul.

¾

• Selle toote loomisel on silmas peetud hõlpsat osadeksvõtmise, kokkupanemise ja taaskasutamise

võimalust ning seda ei tohi visata tavalise olmeprügi hulka, lisateabe saamiseks lugege käesoleva
juhendi lõiku „Teave nõuetekohase kõrvaldamise kohta”.

• Parandustööde vajadusel võtke ühendust oma edasimüüjaga. Samuti võite ühendust võtta oma

kohaliku Sharpi volitatud teeninduspunktiga (vt Sharpi kohalikku veebisaiti).

Mida saate teie omalt poolt teha keskkonna kaitsmiseks?

• Ärge jätke oma telerit ooterežiimile, kui te seda pikema aja jooksul ei kasuta, vaid lülitage see

vooluvõrgust välja. Lülitades teleri vooluvõrgust välja, on selle energiatarve null või peaaegu null vatti,
kui teleril on lüliti. Selle asukoht on kirjas käesolevas kasutusjuhendis.

• Sisselülitatud režiimil on teleri energiatarvet võimalik kokku hoida vähendades teleri töötamise ajal

tagavalguse heledust. Sellega vähendate teleri kasutuskulusid.

Keskkonnakaitselised andmed

*1 Režiim Sees (W) (Kodurežiim) 44 W 54 W
*2 Režiim Energiasääst (W) ECO 38 W 45 W
*3 Ooterežiim (W) 0,21 W 0,21 W
*4 Režiim väljas (W) 0,16 W 0,16 W
*5 Iga-aastane energiatarbimine (kWh) 64 kWh 79 kWh
*6 Iga-aastane energiatarbimine (kWh)

Režiim Energiasääst (kWh)

40 tolli 46 tolli

ECO 56 kWh 66 kWh

*1 Mõõdetud standardi IEC 62087 nõuete alusel väljaandes 2.
*2 Lisateavet energiasäästu funktsiooni kohta saab selle

kasutusjuhendi lehtedelt.

*3 Mõõdetud standardi IEC 62301 nõuete alusel väljaandes 1.
*4 Mõõdetud standardi IEC 62301 nõuete alusel väljaandes 1.
*5 Aastane energiatarbimine on arvutatud sisselülitatud režiimis

(Kodurežiim) kuluvale voolutarbimisele, vaadates telerit 4 tundi
päevas, 365 päeva aastas.

*6 Aastane energiatarbimine on arvutatud säästurežiimis kuluvale

voolutarbimisele, vaadates telerit 4 tundi päevas, 365 päeva
aastas.

39

Käitlemine tööea lõpul

A. Teave kasutajatele seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistes)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, ärge visake seda tavalisse prügikasti!

Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja õigusaktide alusel, mis nõuavad elektri- ja
elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad EL-i eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja
elektronseadmed tasuta* selleks määratud kogumispunktidesse. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote

Tähelepanu! Teie
toode on tähistatud
selle sümboliga.
See tähendab, et
kasutatud elektri- ja
elektronseadmeid
ei tohiks ära visata
koos tavaliste
olmejäätmetega. Nende
toodete jaoks on eraldi
kogumissüsteem.

tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
*) Võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.

Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, vabanege neist kohalike nõuete järgi.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning

seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul
kaasa võiks tuua.

2. Muudes riikides väljaspool EL-i

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.
Šveitsis: kasutatud elektriseadmed ja elektroonika võib edasimüüjale tasuta tagastada, isegi kui te ei osta uut toodet.

Muud kogumispunktid leiate saitidelt www.swico.ch või www.sens.ch.

B. Teave seadmete äraviskamise kohta äriklientidele

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:
Võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil

tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses)
võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.

Hispaanias kasutatud toodete tagastamiseks võtke ühendust vastava kogumissüsteemi esindajate või kohalike
võimuesindajatega.

2. Muudes riikides väljaspool EL-i

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Tootega kaasasolev patarei võib sisaldada vähestes kogustes plii.

EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos tavaliste
majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada kehtiva
seadusandluse järgi nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine. Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta
saab kohalike võimuesindajate käest.

Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti.

EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige kohalikelt
võimuesindajatelt.

Toote tarkvaralitsentsi teave

Tarkvara koosseis

Tootele lisatud tarkvara koosneb mitmesugustest tarkvarakomponentidest, mille individuaalsed autoriõigused kuuluvad
SHARPile või kolmandatele osapooltele.

SHARPi ja/või kolmandate osapoolte arendatud tarkvara

Selle tootega kaasnevate SHARPi arendatud ja loodud tarkvarakomponentide ja mitmesuguste juurdekuuluvate dokumentide
autoriõigused kuuluvad SHARPile ja on kaitstud autorikaitseseaduse, rahvusvaheliste kokkulepete ja muude asjakohaste
õigusaktidega. Antud toote juures on rakendatud ka vabavara ja tarkvarakomponente, mille autoriõigused kuuluvad
kolmandatele osapooltele.

40

LC-40LE540E LC-40LE541E LC-40LE542E
LC-46LE540E LC-46LE541E LC-46LE542E

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

(350.5) [388.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(242) [265]

([40])

40”: ( )
46”: [ ]
40”/46”: ([ ])

PIN

SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o.

Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Tiskano v Poljska
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia
Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

TINS-F509WJZZ

12P04-PL-NG