SHARP LC-46HD1RU, LC-52HD1RU User Manual [ru]

LC-46HD1RU LC-52HD1RU

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” Модели: LC-46HD1RU/LC-52HD1RU

Сертифицированы

ME01

компанией ВНИИС Официальным представителем Национального сертификационного органа электрооборудования Госстандарта России (НСО ГОСТ Рэ)

Модели: LC-46HD1RU

LC-52HD1RU

соответствуют требованиям нормативных документов:

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 18198-89,

- ГОСТ Р 51317.3.2-99,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99

Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Страна-изготовитель:Произведено в Испании Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

• Иллюстрации и экранная индикация в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от реальных действий.

• Примеры, используемые в данной инструкции по эксплуатации, относятся к модели LC-52HD1E.

Содержание

Содержание ..................................................................................1

Уважаемый покупатель продукции SHARP ............................2

Важные меры предосторожности по безопасности .............2

Торговые марки ........................................................................... 2

Прилагаемые принадлежности .................................................3

Подготовка ....................................................................................3

Прикрепление громкоговорителя ............................................................... 3

Прикрепление подставки ............................................................................ 4

Отсоединение подставки ............................................................................ 4

Снятие крышки гнездового отсека ............................................................. 4

Установка телевизора ................................................................................. 5

Телевизор (Вид спереди) ............................................................................ 6

Телевизор (Вид сзади) ................................................................................ 6

Вставка батарей .......................................................................................... 7

Использование пульта дистанционного управления ............................... 7

Предостережения относительно пульта дистанционного

управления ......................................................................................... 7

Пульт дистанционного управления ............................................................ 8

Первоначальная инсталляция ..................................................9

Обзор первоначальной инсталляции ........................................................ 9

Мастер первоначальной инсталляции .................................................... 10

Размещение/настройка антенны DVB-T............................................ 11

Ежедневная работа ...................................................................12

Включение/выключение ............................................................................ 12

Индикатор состояния телевизора ...................................................... 12

Переключение каналов ............................................................................. 12

Выбор внешнего источника видеосигнала .............................................. 13

Работа с меню без пульта дистанционного управления........................ 13

Индикация состояния ................................................................................ 13

Дополнительные опции DVB .............................................................. 13

Подключение внешних устройств ..........................................14

Примечания по повышению качества

изображения и звука .............................................................................. 14

Мастер подключения ................................................................................. 15

Подключение HDMI ............................................................................. 16

Подключение VGA/XGA (PC/SetTopBox) ...........................................16

Подключение через компонентное гнездо (EXT3)............................ 17

Совместимость с Управление устройствами HDMI при помощи

AQUOS LINK ........................................................................................... 19

Подключение устройства HDMI к телевизору ......................................... 19

Настройки AQUOS LINK

Запись нажатием одной кнопки при помощи

AQUOS LINK .....................................................................................20

Управление устройством AQUOS LINK .............................................21

Прослушивание при помощи звуковой акустической системы

AQUOS ........................................................................................ 21

Изменение вручную режима звука звуковой акустической

системы AQUOS ........................................................................ 21

Воспроизведение названий при помощи AQUOS LINK ............. 21

Выбор типа носителя для CEC-совместимого рекордера ......... 21

Выбор устройства HDMI ............................................................... 21

Запись при помощи EPG рекордера AQUOS

(только для рекордера) ............................................................ 22

Использование функции AV Link ..............................................................22

Подключение громкоговорителя/усилителя ............................................ 22

Другие функции .........................................................................23

кадре (PIP) .....................................................................................23

Кадр в

Использование меню PIP ...................................................................23

Использование Фотопроектора ................................................................ 24

Просмотр фотографий ........................................................................ 24

Просмотр в режиме Показ слайдов .................................................. 25

Использование меню Фотопроектора ............................................... 25

EPG (Электронная программа передач) ................................................. 26

Использование меню EPG .................................................................27

персональными компьютерам ............................. 18

......................................................................20

Просмотр передач DVB .............................................................28

Модуль условного доступа (модуль CI) ................................................... 28

Обновление программного обеспечения ................................................ 29

Радиорежим ............................................................................................... 30

Операции меню ..........................................................................31

Отображение информации и функция алфавитного указателя ............ 31

Использование информационного текста ......................................... 31

Использование алфавитного указателя............................................ 31

Меню Изобр ............................................................................................... 32

Режим AV .............................................................................................32

Меню Звук .................................................................................................. 32

Dolby Virtual Speaker ..................................................................... 33

Меню Запись .............................................................................................. 33

Ассистент записи .......................................................................... 33

Обзор таймера .............................................................................. 34

Время предварительного пуска и продления

записи ......................................................................................... 34

Запись по таймеру при помощи внешних устройств ........................ 34

Меню Подключения

Параметры AV ............................................................................... 35

Антенна DVB .................................................................................35

AV Link ............................................................................................ 35

Прочее ........................................................................................... 35

Меню Установка ........................................................................................ 36

Станции ......................................................................................... 36

Защита от детей ............................................................................ 37

Функции времени .......................................................................... 38

PIP .................................................................................................. 38

Язык ............................................................................................... 38

Прочее ........................................................................................... 38

Меню Расширенные функции .................................................................. 38

Меню Геометрия........................................................................................ 38

Другие пункты меню .................................................................................. 38

Внешние источники ............................................................................. 38

Стоп-кадр ............................................................................................. 38

Режим Широкий ................................................................................... 39

Телетекст ................................................................................................... 39

Использование меню телетекста ....................................................... 40

Управление цифровым HDD-рекордером ............................. 41

Важная информация ................................................................................. 41

Функции ...................................................................................................... 42

О функции просмотра со сдвигом по времени и архивной записи/

воспроизведения .................................................................................... 43

Перемещение по Меню Устройство цифровой записи .......................... 44

Установка времени предварительного пуска и продления

записи ......................................................................................... 44

Запись при помощи HDD ..........................................................................45

Кнопки для управления HDD .................................................................... 45

Запись ........................................................................................................ 46

Запись по таймеру .............................................................................. 47

Воспроизведение ...................................................................................... 48

Редактирование ......................................................................................... 49

Закладка ..................................................................................................... 51

Приложение ................................................................................52

Поиск и устранение неисправностей ....................................................... 52

Технические характеристики порта RS-232C.......................................... 53

Использование универсального пульта дистанционного управления .. 55

Технические характеристики .................................................................... 59

Дополнительные принадлежности .......................................................... 59

................................................................................... 35

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данное изделие относится к продукции Класса А. В домашних условиях данное изделие может вызывать радиопомехи, в случае возникновения которых пользователю может потребоваться принятие соответствующих мер.

Уважаемый покупатель продукции SHARP

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет беспроблемной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт “Важные меры предосторожности по безопасности”.

Важные меры предосторожности по безопасности

• Чистка—Перед чисткой изделия выньте шнур питания переменного тока из штепсельной розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

• Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.

•

Не размещайте на изделии вазы или другие емкости с водой.

Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.

• Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или на столе. Это может вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•

При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

• Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

• Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или сильной встряске изделия. В не пораниться осколками стекла.

• Источники тепла—Устанавливайте изделие вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, нагреватели, печи и прочих изделий, выделяющих тепло (включая усилители).

• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь

• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под телевизором или другими тяжелыми предметами.

•

Избегайте длительного показа неподвижного изображения, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

• Питание потребляется всегда, когда шнур подключен к штепсельной розетке.

•

Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.

случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы

отверстия. Данное изделие не предназначено для

повреждению. Используйте только

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения. В связи с высоким числом пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора.

Торговые марки

• “HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

HDMI Licensing LLC.”

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

• “Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• Логотип “HD ready” является торговой маркой EICTA.

• Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Прилагаемые принадлежности

Пульт дистанционного

управления (g1)

Стр. 7 и 8 Стр. 5 Стр. 4

Громкоговоритель (g1)

Стр. 3

• Инструкция по эксплуатации (данное издание)

Кабельный зажим

(маленькийg1, большойg1)

Стр. 5 Стр. 4 Стр. 3

Подготовка

Шнур питания

переменного тока (g1)

Стр. 5

Крышка отверстия для

подставки (g2)

Кабельный хомут (g1) Подставка (g1)

Салфетка (g1)

• Щелочная батарея размера “AAA” (g2)

Отвертка (g1)

Прикрепление громкоговорителя

• Перед подсоединением (или отсоединением) громкоговорителя выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT.

• Перед проведением работы расстелите амортизирующий материал на опорной поверхности, где будет лежать телевизор. Это

предотвратит его повреждение.

Убедитесь, что к громкоговорителю

прилагаются 4 винта и отвертка.

Вставьте выступы на громкоговорителе в соответствующие слоты на телевизоре, а затем закрутите винты.

Вставьте и затяните при помощи отвертки 4

винта в последовательности 1, 2, 3 и 4.

Отвертка

Винт

3124

Мягкий амортизирующий

материал

Подключите концы кабелей к гнездам

громкоговорителя, как показано на рисунке.

Подключите провода к гнездам

громкоговорителя с тем же цветом.

Черный

Красный

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отсоединения громкоговорителя выполните эти действия в обратной последовательности.

Подготовка

Прикрепление подставки

•

Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT.

• Перед проведением работы расстелите амортизирующий материал на опорной поверхности, где будет лежать телевизор. Это предотвратит его повреждение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Прикрепите подставку в правильном положении.

• Обязательно следуйте инструкциям. Неправильная установка подставки может привести к падению

телевизора.

Убедитесь в наличии вместе с подставкой 10

винтов (6 коротких и 4 длинных винтов).

Прикрепите подпорку для подставки

к основанию с помощью коробки для подставки, как показано на рисунке.

1 Вставьте подставку в отверстия с нижней

стороны телевизора. (Удерживайте подставку таким образом, чтобы она не упала с края поверхности основания).

2 Вставьте и затяните 4 длинных винта в 4

отверстия на задней стороне телевизора.

Шестигранный

ключ

Длинный винт

Мягкий амортизирующий материал

Шестигранный ключ

Короткий винт

Отсоединение подставки

Повторите в обратной последовательности

действия, описанные в разделе “Прикрепление подставки”.

Установите крышки отверстий подставки.

(Поравняйте выступы крышек с отверстиями

на телевизоре и нажмите, чтобы они защелкнулись на месте).

Снятие крышки гнездового отсека

Перед выполнением каких-либо подключений

снимите с крышки защитную клейкую ленту.

Затем нажмите на верхние крючки и снимите

крышку заднего гнездового отсека по направлению к себе.

Подготовка

Установка телевизора

Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75-омный коаксиальный кабель

ANT 2

ANT

SAT 2

* Не отсоединяйте этот кабель,

если обратное не указано в инструкции.

** При установке спутникового

подключения убедитесь, что гнездо приоритет и не подключайте только одно гнездо ANT SAT 2.

ANT SAT 1 имеет

ANT SAT 1 **

Подключено на заводе *

Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы

штепсельная вилка была в пределах досягаемости.

Шнур питания

переменного тока

Ферритовый стержень*

Кабельный

зажим (большой)

Кабельный хомут

Свяжите кабели с

помощью зажима.

Антенна

Подсоедините антенный кабель от антенного-/кабельного гнезда или (комнатную-/наружную) антенну к входному антенному гнезду на задней панели телевизора для приема цифрового/наземного телевизионного сигнала. В условиях хорошего приема можно также использовать комнатную антенну. В продаже имеются пассивные и активные комнатные антенны. В активной антенне питание к ней подается через входное

гнездо антенны. Напряжение питания (5 В) должно быть соответствующим образом установлено в меню “Разрешение напряжения переключения”. (Стр. 35)

* Ферритовый стержень

Ферритовый стержень должен быть прикреплен постоянно и никогда не должен отсоединяться от шнура питания переменного тока.

Кабельный зажим

(маленький)

Установка телевизора на стене

• Данный телевизор следует устанавливать

на стене с помощью имеющегося в наличии кронштейна фирмы SHARP для установки на стене. (Стр. 59) При использовании других кронштейнов для установки на стене, установка может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам.

• При использовании кронштейна для установки на стене AN-52AG4 (SHARP) установите угол телевизора в положение 0° или 5°. Не устанавливайте

• Установка цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должна производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая приведет к повреждению изделия или травме человека.

• Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна для установки на стене.

угол более 10°.

Подготовка

Телевизор (Вид спереди)

Датчик дистанционного

управления

Датчик OPC

См. стр. 12 для получения информации об индикаторе состояния.

Телевизор (Вид сзади)

Кнопки выбора программы [канала]

i (k/l)

Кнопки регулировки

громкости

P (r/s)

Индикатор HDD

Индикатор STATUS

B Индикатор (Ожидание/Вкл)

Кнопка MENU

a (Кнопка питания)

16 17 18

1 Гнезда EXT 4 * Не подключайте одновременно гнезда S-

VIDEO и VIDEO.

2 Гнездо USB 3 Наушники 4 Слот COMMON INTERFACE (g2)

** Снимите крышку при вставке модуля CI.

6 7

5 Гнезда ANT IN 6 Гнезда AUDIO OUT 7 Гнезда AUDIO IN 8 Гнезда EXT 3 (COMPONENT) 9 Гнезда DIGITAL AUDIO 10 Гнездо EXT 7 (ANALOG RGB) 11 Гнездо EXT 5 (RGB) 12 Гнездо EXT 6 (RGB) 13 Гнездо AUDIO IN (L/R) 14 Гнездо SERVICE 15 Гнездо RS-232C

8 9 10 11 12 13 15

16 Гнездо ANT OUT 17 Гнездо EXT 2 (AV) 18 Гнездо EXT 1 (RGB)

19 Гнездо AC INPUT

Подготовка

Вставка батарей

Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две батареи размера “AAA” (прилагаются). Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера “AAA”.

Откройте крышку батарейного отсека.

Вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера “AAA”.

• Разместите батареи в гнездах батарейного отсека в соответствии со знаками (k) и (l).

Закройте крышку батарейного отсека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

• Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.

• Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок эксплуатации

новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.

• Удалите батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.

• При замене батарей используйте щелочные батареи вместо марганцевых.

•

Не используйте функцию подсветки, слишком долго используя кнопку LIGHT D – это может сократить срок эксплуатации батареи. Замените батареи, если подсветка жидкокристаллического окошка или функция подсветки кнопок ослабнет или если окошко станет неярким.

• Не продолжайте использование пульта дистанционного управления, если заряд в батареях заканчивается. Это может привести к появлению сообщения об ошибке или к нарушению нормальной работы. Если это случится, замените батареи и не используйте их некоторое время. Либо можно открыть заднюю крышку батарейного отсека и нажать кнопку RESET. При нажатии кнопки RESET Вами установки для универсального пульта дистанционного управления будут удалены.

• Пульт дистанционного управления имеет внутреннюю память для сохранения информации о внешних устройствах. Чтобы не потерять данные, быстро замените батареи. В случае установки и потери кода изготовителя его можно ввести повторно. (См. стр. 55).

• Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут

• Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из него батареи.

иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.

, могут вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо

Кнопка

RESET

сделанные

Примечания по утилизации батарей:

Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть. В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи мусором. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные коммерческими организациями.

не должны больше выбрасываться вместе с бытовым

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.

30°

5 м

Датчик дистанционного

30°

управления

Предостережения относительно пульта дистанционного управления

• Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам.

Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей, а также не

размещайте его в местах с высокой влажностью.

• Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.

• Пульт может не работать правильно, подвержен воздействию прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе к датчику дистанционного управления.

если датчик дистанционного управления на телевизоре

Подготовка

Пульт дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ

• Символы 8, 9 и 0 указывают на то, что эти кнопки станут доступными в соответствующем режиме работы при использовании в качестве универсального пульта дистанционного управления.

1 B (Телевизор в режиме ожидания/Вкл)

(Стр. 12)

2 LIGHT D 8 9 0

При нажатии наиболее часто используемые

кнопки (P r/s, i k/l, цифровые кнопки 0 - 9, A и b) будут подсвечиваться. Подсветка будет выключена, если примерно в течение 5 секунд не будет происходить никаких операций. Эта кнопка используется для выполнения освещении.

3 FUNCTION 8 9 0

Кратко нажмите эту кнопку (дольше, чем на

0,2 секунды), после чего пульт дистанционного управления переключится на работу с DVD, SetTopBox или видеомагнитофоном

и текущие устройства будут указаны на жидкокристаллическом окошке.

См. стр. 55 для получения информации

по использованию пульта в качестве универсального пульта дистанционного управления.

Жидкокристаллическое окошко 8 9 0

На этом экране отображается устройство,

управление которым осуществляется в данный момент. (TV, DVD, STB или VCR).

5 Цифровые кнопки 0 – 9 9

Выбор канала. Введите нужные цифры или буквы, аналогично

тому, как это делается на клавиатуре мобильного телефона.

Установка страницы в режиме телетекста.

6 A (Обратный кадр)

Нажмите для возврата к

изображению в обычном режиме просмотра.

7 RADIO

Переключение между режимами РАДИО и ТВ.

8 EPG

Отображение экрана EPG.

9 i (k/l) (Регулировка громкости)

Повышение/понижение громкости звука

телевизора.

10 e (Приглушение)

Включение/выключение звука телевизора

11 Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/

ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ)

В режиме телетекста: Выбор страницы. (Стр.

40)

Если никакой другой

нажатие одной из цветных кнопок приведет к включению следующей функции.

КРАСНАЯ

Открытие страницы Архив УЦЗ. (Стр. 44)

ЗЕЛЕНАЯ

Открытие экрана выбора размера субтитров

телетекста.

ЖЕЛТАЯ

Вызов последней просматривавшейся станции/

внешнего источника.

СИНЯЯ

Отображение экрана информации о

программе.

На экране меню цветные кнопки используются

для выбора соответствующим цветом.

операций при слабом

предыдущему

экран меню не активен,

опций, обозначенных на экране

6 7

8 9

15 16

17 18

12 a/b/c/d (Курсор) 8

Выбор нужной опции на экране установки. Если никакой другой экран меню не активен,

воспользуйтесь кнопками a/b и переместите изображение вверх/вниз при помощи кнопок

a/b/c/d.

OK 8

TV/DVD/STB: Выполнение команды на экране меню.

ТВ: Отображение списка станций или списка

фаворитных программ, если не отображается никакой другой экран меню.

13 END

Выход из экрана меню. Если экран меню не активен, нажатие на эту

кнопку приводит к отображению информации о программе.

14 Кнопки для управления HDD

Эти кнопки используются для выполнения

основных операций записи/воспроизведения при помощи телевизором.

HDD, интегрированного с этим

15 b (Внешние источники сигнала)

Выбор внешнего источника сигнала. Нажмите

и переместите при помощи кнопок a/b.

16 MENU 8

ТВ: Включение/выключение экрана меню. DVD: Включение/выключение меню названий.

17 INFO

Нажмите для открывания меню Список

сокращений. (Стр. 31)

Телетекст: Отображение страницы 100

телетекста.

18 P (r/s) 8 9

Выбор телевизионного канала. B режиме аналогового телевидения можно

также выбирать внешние источники сигнала.

19 m (Телетекст)

Выбор телетекста (Стр. 39)

20 BACK

Возврат к предыдущему экрану меню.

21 Кнопки для управления телетекстом и

другими полезными функциями

Откройте переднюю крышку пульта

дистанционного управления.

k (Отображение скрытого телетекста)

(Стр. 40)

[ (Субтитр для телетекста)

Включение/выключение субтитров. (Стр. 40)

v (Верх/Низ/Полностью)

Установка области увеличения в аналоговом

режиме телетекста. (Стр. 40)

3 (Стоп-кадр/Приостановка) (Стр. 40) 1 (Субстраница) (Стр. 40)

PIP

Нажмите для перехода в режим Кадр в кадре.

(Стр. 23)

DEMO

Демонстрация

двойного экрана. (Стр. 32)

f (Режим Широкий)

Выбор широкоэкранного режима. (Стр. 39)

22 Кнопки AQUOS LINK 8 0

Если внешнее оборудование, такое как

BD-плеер AQUOS, подключено при помощи

кабелей HDMI и совместимо с AQUOS LINK, Вы можете использовать эти кнопки AQUOS LINK. Для получения подробных сведений см. стр. 19.

В режиме работы DVD или видеомагнитофона

нажмите изображения.

Не доступно при управлении STB за

исключением включения устройства.

эффектов 100 Гц в формате

кнопку OPTION для приостановки

Первоначальная инсталляция

Обзор первоначальной инсталляции

Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора.

Подключите шнур питания переменного тока (Стр. 5)

o Подключите антенну (Стр. 5)

Аналоговая/DVB-C/DVB-T антенна:

Вставьте штекер антенной системы, кабельной системы или комнатной антенны в гнездо ANT 2. Кабель между гнездами ANT 1 и ANT OUT уже подключен на заводе.

Спутниковая антенна:

Подключите штекер антенны, например, от переключателя антенного входа или от парного выхода LNC спутниковой системы к гнезду ANT SAT 1 и ANT SAT 2. При подключении только одного кабеля антенны SAT подключите его к гнезду ANT SAT 1.

Подготовьте пульт дистанционного управления (Стр. 7)

q Включите питание телевизора (Стр. 12)

r Выполните первоначальную автоматическую установку (Cтр. 10)

Подключите внешние устройства (Cтр. 14 - 18)

В случае необходимости, подключите на этом этапе такие внешние устройства, как DVD-рекордер.

Подключите компоненты звуковой системы (Cтр. 22)

В случае необходимости, подключите на этом этапе компоненты звуковой системы (усилитель/громкоговорители).

u Вставьте CA-карту (Cтр. 28)

При использовании модуля CI и CA-карты для приема кодированного сигнала, вставьте CA-карту, как указано в инструкции.

v Отрегулируйте антенну DVB-T (Cтр. 11)

В случае необходимости переместите или настройте антенну DVB-T.

Первоначальная инсталляция

Мастер первоначальной инсталляции

При первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно выполните все необходимые установки.

Первый ввод в экспл. -> Язык

Дальше

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете повторить этот процесс инсталляции, выполнив команду “Повторить операцию перв. ввода в эксп.”. Нажмите кнопку INFO, опции расположены в третьей строке сверху.

Используемые кнопки:

a/b/c/d:

Перемещение курсора и выбор установок.

OK:

Нажмите для подтверждения и перехода к

следующему этапу.

ЖЕЛТАЯ:

На некоторых экранах Вы можете выбирать

или отменять выбор при помощи ЖЕЛТОЙ кнопки. В случае выбора пункта он будет помечен ✔.

Первый ввод в экспл. -> Провод (провода) антенны для: Провод (провода) антенны для:

Антенна/Кабель (аналоговый)

DVB-T DVB-C DVB-S (провод 1) DVB-S (провод 2)

BACK:

Нажмите для возврата на один шаг назад.

END:

Если этот значок отображается, Вы можете

выйти из программы мастера.

Таблица опций установки в программе мастера первоначальной инсталляции

В программе мастера первоначальной инсталляции существует множество установок. Чтобы не запутаться, в случае возникновения затруднений обращайтесь к приведенной ниже таблице.

Опции Пояснение

Язык Выбор языка.

Антенна/кабель (аналоговый): просмотр аналоговых станций через кабель/антенну

Подключить провод(а) антенны

Антенна DVB-T

DVB-T: просмотр цифровых, наземных станций DVB-C: просмотр цифровых станций через

кабельное телевидение DVB-S (провод 1): просмотр цифровых станций через спутниковое телевидение DVB-S (провод 2): просмотр цифровых станций через спутниковое телевидение

При использовании активной антенны выберите опцию “да (5 В)” для

к гнезду (гнездам) антенны

подачи питания к антенне.

Опции Пояснение

Обычные установки будут зависеть от выбора установленного местонахождения. Изменяйте эти установки только в том случае, если Вам известны

Антенна DVB-C

Антенна DVB-S

Верхний диапазон

LNB частоты Низкоч. / высокоч. диап.

Интенс. символов

Предпочитаемый источник сигнала

Выполнить поиск

Подключение дополнительных устройств

Комнатная антенна

Активная антенна

Однонаправленная антенна

другие скорости передачи и типы модуляции, или если Вам необходимо задать идентификатор сети для Вашей кабельной сети (информация, доступная у Вашего оператора кабельной сети). Если Вы хотите выполнить поиск станции независимо от сетки выберите поиск частоты в качестве метода поиска.

Выберите из списка спутник(и), с которого будет осуществляться прием. В случае более чем одного спутника дополнительно выберите тип переключателя входа или коммунальной спутниковой системы. Обратитесь в этом случае к своему дилеру.

Определите здесь, нужно ли выполнять поиск в верхнем диапазоне в дополнение к поиску в нижнем диапазоне.

Обычно нет необходимости в изменении значения верхнего и нижнего диапазона, если только LNC (LNB) Вашей спутниковой системы не использует другую частоту генератора (важно для индикации частоты). После выполнения этих установок необходимо получить изображение и звук с выбранных спутников (только для спутников Astra1 и HOTBIRD).

Скорости передачи устанавливаются оператором спутникового изменения.

Выберите из списка источник сигнала, который займет верхнюю строку в Вашем списке станций (начиная с позиции станции 1).

• Если Вы хотите использовать функцию AV Link с подключенным внешним рекордером, аналоговые станции должны быть установлены между позицией 1 и 99.

Начните автоматический поиск станции при помощи кнопки OK. Сначала выполняется поиск телевизионных станций, а затем радиостанций. Станции, найденные в процессе автоматического поиска, разделяются на соответствующие блоки станций в зависимости от предварительно кабелей антенны (источников сигнала). Впоследствии станции можно будет только сортировать внутри этих блоков. В начале списка станций будет стоять блок станций предпочитаемого источника сигнала. Любая смешанная сортировка станций различных источников сигнала возможна только при помощи списка Избранное.

В завершение будет запущен мастер подключения. С его помощью Вы сможете зарегистрировать и установить видеоустройства или декодеры и подключить их к телевизору. DVD-плееры и DVDрекордеры уже зарегистрированы на заводе. Вы можете запустить мастер подключения позже и добавить новые устройства. Дальнейшая информация доступна на стр. 15 (Мастер подключения) и стр. 22 (Подключение громкоговорителя/усилителя).

В условиях хорошего приема можно использовать комнатную антенну для DVB-T (гнездо ANT2).

В условиях худшего приема рекомендуется использовать активную антенну, которая должна быть соответствующим образом установлена во время начальной инсталляции или в меню “Меню ТВ > Подключения > Антенна DVB > Антенна DVB-T”. (См. пункт “Антенна DVB-T” на этой странице).

Если место установки находится за пределами обычной дальности передачи, для улучшения качества приема можно использовать направленную антенну.

телевидения и обычно не требуют

каналов,

выбранных

Первоначальная инсталляция

Размещение/настройка антенны DVB-T

В случае приема одной или более станций DVB-T со взаимными помехами изображения и звука, необходимо изменить место установки и ориентации антенны. Расспросите своего дилера о том, какие каналы используются для трансляции станций DVB-T в вашем регионе.

Предварительное условие: Это

необходимо выполнять в режиме аналогового телевидения, когда не отображается никакой другой экран меню DVB-T получен и выбран.

Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора.

Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора

опции “Установка”, а затем нажмите кнопку

OK.

Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Станции”, а затем нажмите кнопку OK.

Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора

опции “

Ручная настройка”, а затем нажмите

кнопку OK.

Меню ТВ -> Установка ->

Ручная настройка Изменить программу Изменить/выбрать избранное

Источник сигнала

Канал E05 Частота 177.50 МГц Ширина полосы частот 7 МГц

Имя 12 Test Н/Ш 96 Уровень 99

• Источник сигнала уже будет иметь диапазон DVB-T благодаря предварительной установке станции.

Переместите и настройте антенну таким

Антенна/Кабель (аналоговый) DVB-T DVB-C D

образом, чтобы получить максимальные значения параметров Н/Ш и Уровень.

Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы начать поиск.

Выполните поиск станций DVB-T одну за

другой и сравните значения параметров Н/Ш и Уровень.

Затем переместите и настройте

антенну таким образом, чтобы получить максимальные значения Н/Ш и Уровень самой слабой станции.

После этого выполните автоматический поиск

всех станций DVB-T.

Опция Пояснение

Ширина полосы частот

В зависимости от выбранного канала и страны соответствующая ширина частоты полос в 7 или 8 МГц будет установлена автоматически.

и когда сигнал станции

Станци

для

Ежедневная работа

Включение/выключение

Включение/выключение питания

Нажмите кнопку a на телевизоре. Выключите его нажатием кнопки a на телевизоре.

• Однако, пожалуйста, помните, что данные EPG (электронной программы передач) будут потеряны, а запрограммированные записи по таймеру не будут выполнены телевизором.

Режим ожидания

Если телевизор включен, Вы можете переключить его в режим ожидания, нажав кнопку B на пульте дистанционного управления.

Включение из режима ожидания

Когда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку B на пульте дистанционного управления или нажмите любую из цифровых кнопок 0 - 9. Либо включите телевизор при помощи кнопки OK, после чего Вы увидите список станций и сможете выбрать станцию.

Включение радио

Когда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку RADIO на пульте дистанционного управления.

Индикатор состояния телевизора

На передней панели телевизора находятся три индикатора. Обратитесь к таблице для получения информации о состоянии каждого светодиода.

Индикатор B

Выкл Питание выключено Синий Питание вкл Красный Режим ожидания

Индикатор STAT U S

Красный Установлен таймер включения. Мигает красным

светом Зеленый Мигает зеленым

светом

Оранжевый

Индикатор HDD

Красный Выполняется запись при помощи HDD

Зеленый

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если Вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени, обязательно выньте шнур питания переменного тока из штепсельной розетки.

• Даже если питание a выключено, немного электроэнергии все же потребляется.

Прием команды пульта дистанционного управления

Установлен таймер записи при помощи HDD.

Прием данных EPG

Установлены как таймер записи при помощи HDD, так и таймер включения.

Выполняется архивное воспроизведение или запись со сдвигом по времени

Состояние

Переключение каналов

При помощи кнопок Pr/Ps:

Воспользуйтесь кнопками Pr/Ps для

выбора каналов.

• На короткое время будет отображаться индикация станции и формат звука.

• В случае установки Избранного, при помощи кнопок Pr/Ps будут выбираться только зарегистрированные каналы. (Стр. 13)

•

Символы для формата звука приведены на стр. 13.

•

Если для станций DVB имеются дополнительные языки или субтитры DVB, варианты их выбора будут показаны под индикацией

станции. (Стр. 13)

При помощи кнопок 0 - 9:

Воспользуйтесь кнопками 0 - 9 для выбора каналов.

При помощи списка станций:

Нажмите кнопку OK в то время, когда не

отображается никакой другой экран меню. (Если вместо списка станций отображается список Избранное, нажмите КРАСНУЮ кнопку).

Обзор станций

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d или 0 - 9 для

выбора нужного канала в списке станций, а затем нажмите кнопку OK для настройки.

•

Нажмите КРАСНУЮ кнопку для перехода к списку Избранное.

•

Нажмите СИНЮЮ кнопку для сортировки списка в соответствии с выбором “алфавитный” или “числовой”.

•

В случае сортировки в алфавитном порядке введите начальные буквы при помощи кнопок 0 - 9 аналогично тому, как это делается на клавиатуре мобильного телефона. Будет отмечена первая станция с указанными буквами.

Для удаления, восстановления, перемещения и переименования станций в списке станций

При нахождении в списке станций, нажмите

ЖЕЛТУЮ кнопку (Изменить программу).

Удаление

Выберите станцию, подлежащую удалению, а затем нажмите кнопку КРАСНАЯ (Удаление). При необходимости отметьте другие станции при помощи кнопок a/b/c/d или 0 - 9. Подтвердите выбор

кнопкой OK или отмените его КРАСНОЙ кнопкой.

Восстановить станции

Чтобы восстановить уже удаленные станции, выберите станцию для восстановления, а затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Восстановить станции). Подтвердите выбор кнопкой OK.

•

Восстановленные станции будут сортированы согласно источнику их сигнала в конце соответствующего блока сигналов.

Переместить

Выберите станцию, подлежащую перемещению,

а затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Переместить). При необходимости отметьте другие станции при помощи кнопок a/b/c/d или 0 - 9. Для завершения отметки нажмите кнопку OK.

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d или 0 - 9 для выбора позиции, в которую следует выполнить перемещение. Подтвердите выбор кнопкой OK или отмените его ЖЕЛТОЙ кнопкой.

•

Убедитесь, что Вы выбрали соответствующий блок каналов или место назначения при перемещении.

Переименовать

Выберите станцию, подлежащую переименованию, а затем нажмите СИНЮ кнопку (Переименовать). Нажмите любую из цифровых кнопок 0 - 9 для выбора нужного символа. Помните, что нажимать и переключать цифровую кнопку следует быстро, так как переход к следующей цифре достаточно короткий. Повторяйте операцию до тех пор, пока новое название не будет полностью введено. Подтвердите выбор

кнопкой OK или отмените его СИНЕЙ кнопкой.

• Название может иметь длину до 9 символов.

• Доступно только в режиме аналогового телевидения.

Ежедневная работа

При помощи списков избранного:

Вы можете сохранять и выбирать свои любимые станции в 6 списках избранного (например, для нескольких пользователей). Каждый список избранного может содержать до 99 станций. После проведения начальной инсталляции 10 станций из списка станций уже будут сохранены в первом списке. Измените список избранного таким образом, чтобы он соответствовал Вашим требованиям (

см. пункт “Изменить/

выбрать избранное” на стр. 37).

Нажмите кнопку OK в то время, когда не отображается никакой другой экран меню.

Избранное -> FavouriteList1

Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения

списка избранного. Воспользуйтесь кнопками 0 - 9 или a/b/c/d

для выбора нужной станции, а затем нажмите кнопку OK для сохранения ее в избранном.

КРАСНАЯ: Назад к списку станций ЗЕЛЕНАЯ: Сканирование всех станций (как в режиме

Показ слайдов) выбранного в данный момент списка избранного. Нажмите кнопку OK для завершения сканирования.

ЖЕЛТАЯ: Изменение списка избранного. (Стр. 37) c/d:

Переход к предыдущему/следующему списку избранного.

Выбор внешнего источника видеосигнала

Внешние источники

После установки соединения

нажмите кнопку

для

отображения экрана Внешние источники, а затем воспользуйтесь

a/b

кнопками

для переключения на

соответствующий внешний источник при помощи кнопки OK. Вы также можете выбрать внешний

Внешние источники VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

источник через список станций.

Работа с меню без пульта дистанционного управления

Данная функция полезна, если пульт дистанционного управления находится вне досягаемости.

Кратко нажмите кнопку MENU для отображения экрана прямого управления.

• Вы можете отрегулировать следующие опции: “Режим работы”, “Внешние источники”, “Яркость”, “Контрастность”, “Режим Широкий” и “Service (Обслуживание)”.

• Опция “Service” зарезервирована только для обслуживающего персонала.

Выберите опцию нажатием кнопок P r/s.

Выберите или отрегулируйте нажатием кнопок i k/l.

Индикация состояния

Нажмите кнопку END, после чего на

несколько секунд появится индикация состояния.

1 Das Erste Dolby D

• В верхней строке Вы можете видеть номер и название станции, название программы и формат звука. Будут отображаться время и, в случае включения, время предупреждения/предупреждение и время его выключения. Перейдите к пункту “ТВ-меню > Установка > Прочее > Индикации” для получения информации о настройке параметров индикации состояния.

Формат звука Описание

Моно Монофоническая передача аналогового звука

2-звуковая

Стерео

Dolby D Передача звука Dolby Digital (DD) MPEG Передача звука MPEG

, , , , , , , , 

Toskana

Будильник Пн-Пт

Выбор языка/звука

Субтитры DVB

Двухзвуковая передача аналогового звука (Звук1/Звук2)

Стереофоническая передача аналогового или цифрового звука (PCM)

Эти символы означают число аудиосигналов и оптимальное расположение/число громкоговорителей (устанавливаются верхней стороной вперед).

14:31 14:50

Дополнительные опции DVB

В индикации состояния могут быть установлены дополнительные возможности для конкретных программ в зависимости от компании, предоставляющей услуги DVB.

Нажмите одну из цветных кнопок

или кнопку m во время отображения индикации состояния, после чего появится соответствующее меню.

КРАСНАЯ: Выбор канала для многоканальных

операторов

ЗЕЛЕНАЯ: Выбор языка/звука m: Субтитры DVB/телетекст

• Меню выбора доступны только во время отображения индикации состояния.

Опция Описание

Выбор этих субтитров относится исключительно к субтитрам DVB и предоставляется не всеми

Субтитры DVB

Новая программа

станциями. Многие станции передают субтитры только при помощи телетекста. Вы можете выполнить общие установки для субтитров DVB в меню “Меню ТВ > Установка > Прочее > Субтитры DVB”.

Линия выбора будет автоматически отображаться в течение короткого времени, если новая программа будет начинаться с опциями, отличающимися от опций предыдущей программы, или если Вы переключитесь на другую станцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Экран меню управления телевизором исчезнет, если его оставить без внимания в течение нескольких секунд.

Подключение внешних устройств

Интегрированный в телевизор Мастер подключения поможет Вам при подключении новых внешних устройств и выполнении соединений при помощи кабеля. Перед реальным подключением внешнего устройства запустите Мастер подключения и зарегистрируйте подключаемые устройства.

Перед подключением …

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов подключения. Это также поможет Вам достичь наилучшего возможного качества звука и изображения и максимально использовать потенциал телевизора и подключенного устройства. Запишите тип подключения перед запуском мастера.

Примечания по повышению качества изображения и звука

Наивысшее качество достигается в порядке возрастания. Обратитесь к инструкции по эксплуатации подключаемого устройства для выбора наилучшего варианта его подключения.

Гнезда для видеосигналов Примечания

Наивысшее качество

1 HDMI (EXT 5 или 6)

2 COMPONENT (EXT 3)

При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звук необходимо подавать отдельно.

3 Euro SCART (EXT 1 или 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

Не подключайте одновременно гнезда

5 VIDEO (EXT 4)

Стандартное качество

Гнезда для звуковых сигналов

S-VIDEO и VIDEO

Цифровая передача звука Примечания Наивысшее качество

Стандартное качество

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

2 HDMI (EXT 5 или 6)

При этом подключении необходимо указать гнездо, через которое будет подаваться звук. (Стр. 35) В случае использования гнезда HDMI (EXT 5 или 6), аудиовход HDMI имеет приоритет.

При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звук необходимо подавать отдельно. Сигналы DOLBY DIGITAL не воспроизводятся.

Аналоговая передача звука Наивысшее качество

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

Стандартное качество

Подключение внешних устройств

Мастер подключения

Интегрированный Мастер подключения укажет Вам, к какому гнезду необходимо подключать оборудование. Подключите оборудование в соответствии с рисунком и следуйте появляющимся последовательно сообщениям.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Новые устройства не следует подключать до тех пор, пока они не будут зарегистрированы при помощи мастера подключения.

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

экран меню телевизора. Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора

опции “Подключения”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз.

Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Параметры AV”, а затем нажмите кнопку OK.

• Появится экран мастера подключения.

Нажмите кнопку OK. На этом экране

показан стандартный экран, который может отличаться от реального подключения. Нажмите кнопку OK для продолжения.

Стандартный экран

Параметры AV

Ассистент подключения В данный момент можно подключить к телевизору такие устройства:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

Откроется экран выбора аудиовизуального

оборудования. Выберите устройство(а) для подключения при помощи кнопок a/b, а затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для отметки. Отмеченное устройство будет помечено знаком ✔. Например, при подключении DVDрекордера к телевизору при помощи гнезда HDMI, выберите опцию “HDMI/DVI”, а затем нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ для регистрации. Аналогичным образом Вы можете подключить другие устройства.

Параметры AV -> Выбор AV-устройства

DVD

DVD-проигрыватель

DVD •

DVD-рекордер

VCR

Видеомагнитоф

SAT

Спутниковыйприемник

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Декодер

Camera

Видеокамера/камера

Другое(ие) устройство(а) к EXT1/2/4

COMP.IN

Устройство к EXT3

HDMI/DVI

Устройство к EXT5

HDMI/DVI

Устройство к EXT6

Ассистент подключения Specify all new AV devices to be connected and all connection changes to the existing devices here.

Далее на схеме подключений показано, как

подключать новые или предварительно установленные устройства к гнездам с задней стороны. Нажмите кнопку OK для продолжения.

• Если Вы укажете декодер для подключения, Вы будете направлены к подменю “Выбрать программу декодера”.

Укажите тип сигнала для гнезда. Если Вы

не уверены, выберите автоматическую установку.

Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

Опции Пояснение

Типы сигналов от устройств, которые могут быть подключены, могут значительно отличаться. Если Вы

Подключения и сигнал

Немедленное воспроизведение

Назначить вход для цифрового звука

не уверены в своем выборе, оставьте установку для опции “Сигнал” в положении “Автоматика-CVBS/YC”

(например, для DVD-плеера/рекордера) или “Автом.VHS/SVHS” (например, для видеомагнитофона), в

противном случае выберите правильный тип сигнала. Если изображение с подключенного устройства

должно отображаться на телевизоре немедленно во время воспроизведения, выберите опцию “да”. Напряжение переключения позволяет Вам не производить включение вручную для того, чтобы видеть изображение с подключенного устройства. (См. инструкцию по эксплуатации для подключенного устройства воспроизведения). При воспроизведении с устройств AV Link изображение всегда отображается немедленно, независимо от установки.

Выберите AV-гнездо, к которому подключено устройство, цифровой звук с которого Вы хотите слышать. Подключите цифровой выход внешнего устройства к цифровому входу на телевизоре. (Стр. 22) Если устройство с цифровым звуком не подключено, выберите опцию “нет”.

Подключение внешних устройств

Подключение HDMI

(Подключение

дополнительного

звукового

оборудования)

Подключения HDMI (High Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокой четкости)) позволяют передачу цифрового видео и звука с плеера через соединительный кабель. Данные цифрового изображения и звука передаются без сжатия и соответственно без потери их качества. Отпадает необходимость аналогово/цифрового преобразования в подключенных устройствах, что также приводило к потерям качества.

Преобразование HDMI/DVI

При помощи адаптерного кабеля DVI/HDMI цифровые видеосигналы DVD или компьютера могут также воспроизводиться через совместимое подключение HDMI. Звук должен быть подан дополнительно.

Как HDMI так и DVI используют одну копию метода защиты

HDCP.

Подключение устройства HDMI

В меню “Ассистент подключения > Выбор

AV-устройства”, выберите опцию “HDMI/DVI” и подключите соответствующее устройство.

• При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звуковые сигналы должны подаваться отдельно либо на гнездо DIGITAL AUDIO (IN), либо на аналоговое гнездо

AUDIO IN (L/R).

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на изображении могут появляться помехи. Убедитесь, что используется сертифицированный кабель HDMI.

• При воспроизведении изображения HDMI наилучший возможный формат изображения будет определен и установлен автоматически.

Поддерживаемые видеосигналы:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720i, 1080i, 1080p

См. стр. 18 для получения информации о совместимости сигналов компьютера.

Если подключенное устройство HDMI является совместимым с AQUOS LINK, Вы можете воспользоваться преимуществами универсальных функций при помощи кнопок AQUOS LINK на пульте дистанционного управления.

См. стр. 19 -22 для получения подробных сведений.

(Подключение

дополнительного

звукового

оборудования)

Подключение VGA/XGA (PC/ SetTopBox)

Вы можете подключить PC или приставку SetTopBox (STB) к гнезду EXT 7 (ANALOG RGB) и таким образом использовать экран телевизора в качестве устройства для вывода изображения.

При подключении компьютера установите

разрешение на выходе компьютера в соответствии с возможностями компьютера. См. стр. 18 для получения подробной информации о совместимости сигналов компьютера.

При подключении приставки SetTopBox,

установите следующие разрешения экрана в соответствии с возможностями SetTopBox:

Поддерживаемые видеосигналы (для STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720i, 1080i

Подключение

Подключите устройство к гнезду EXT 7 через

кабель VGA. См. стр. 22 для подключения звука.

Регистрация при помощи мастера

подключения не нужна.

Регулировка геометрических параметров

Используя эту функцию, Вы можете отрегулировать расположение изображения по горизонтали/вертикали. (Стр.

38)

Установка системы цветности

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

меню телевизора.

экран

Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Изображение”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз.

Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Система цветн.”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз.

Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “RGB” для компьютера и “Ycc” (в отдельных случаях, “Ypp” или “RGB”) для

STB, а затем нажмите кнопку OK.

Подключение внешних устройств

Передача звука Аналоговый звук:

Подключите аналоговый аудиосигнал от

компьютера или приставки SetTopBox через стереофонический кабель к входному гнезду AUDIO IN (L/R) на телевизоре.

• Звук будет воспроизводиться через громкоговорители, подключенные к телевизору, или через акустическую систему.

Цифровой звук:

• Цифровой аудиосигнал с внешнего устройства может быть воспроизведен через интегрированный декодер Dolby Digital Decoder или через подключенный внешний цифровой усилитель звука.

Подключите цифровой аудиосигнал от

компьютера или приставки SetTop-Box через простой стяжной кабель к входному гнезду DIGITAL AUDIO (IN) на телевизоре.

Затем назначьте цифровой вход в меню

“Меню ТВ > Подключения > Прочее > Назначить вход для цифрового звука”.

Для внешнего цифрового усилителя звука:

Предварительное условие: Внешний усилитель звука уже подключен. (Стр. 22)

Подайте цифровой аудиосигнал через гнездо

DIGITAL AUDIO (OUT) на телевизоре на внешний усилитель.

Подключение через компонентное гнездо (EXT3)

DVD-плееры/рекордеры с компонентными видеоразъемами также могут быть подключены к гнезду EXT 3 (COMPONENT) телевизора вместо использования гнезд SCART. Соединительный кабель с тремя стяжными штекерами передает информацию об изображении с лучшим качеством, чем кабель SCART. Для передачи звука Вам понадобится дополнительный кабель. Основная процедура установки компонентного подключения (кабельного подключения или подключения звука) выполняется аналогично тому, предыдущем разделе, “Подключение VGA/XGA (PC/ SetTopBox)”, за исключением следующего:

Во время регулировки параметров в меню

“Тип сигнала к гнезду EXT3”, выберите

опцию “Автоматически”, если Вы не уверены в своем выборе. Прочтите инструкцию по эксплуатации внешнего устройства для получения информации о других опциях.

как описано в

Подключение внешних устройств

Совместимость с персональными компьютерами

Разрешение

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

640 g 480

800 g 600

1024 g 768

1280 g 1024

1920 g 1080

Частота по

горизонтали

31,5 кГц 60 Гц

37,9 кГц 60 Гц

48,4 кГц 60 Гц

64,0 кГц 60 Гц

67,5 кГц 60 Гц

VGA, SVGA, XGA и SXGA являются зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данный телевизор имеет ограниченную совместимость с ПК, поэтому надлежащая работа может гарантироваться только при условии, если видеокарта в точности соответствует стандарту VESA 60 Гц. Любые отличия от этого стандарта приведут к искажениям изображения.

Частота по

вертикали

Аналоговый

(D-Sub)

✔✔

Цифровой

(HDMI)

✔

Стандарт

VESA

+ 44 hidden pages