Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [de]

LC-46HD1E LC-52HD1E

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Illustrationen und Bildschirm-Einblendungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können sich von denen im tatsächlichen Betrieb geringfügig unterscheiden.

• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell LC-52HD1E.

Inhalt

Inhalt ...............................................................................................1

Verehrter SHARP-Kunde ...............................................................2

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................2

Warenzeichen ................................................................................2

Mitgeliefertes Zubehör..................................................................3

Vorbereitung ...................................................................................3

Anbringen des Ständers............................................................3

Anbringen des Lautsprechers ...................................................4

Abnehmen des Ständers ..........................................................4

Abnehmen der Anschlussabdeckung ........................................4

Aufstellen des TV ......................................................................5

TV (Vorderseite) .........................................................................6

TV (Rückseite) ...........................................................................6

Einlegen der Batterien ...............................................................7

Benutzung der Fernbedienung ..................................................7

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung ............................7

Fernbedienung ..........................................................................8

Erstinbetriebnahme .......................................................................9

Übersicht über die Erstinbetriebnahme......................................9

Erstinbetriebnahme-Assistent..................................................10

Positionieren/Ausrichten der DVB-T-Antenne .....................11

Täglicher Betrieb .........................................................................12

Ein-und ausschalten ...............................................................12

Status der TV-Anzeigelampe ..............................................12

Kanal wechseln .......................................................................12

Wählen einer externen Videoquelle ..........................................13

Bedienung ohne Fernbedienung .............................................13

Statusanzeige .........................................................................13

Zusätzliche DVB-Optionen .................................................13

Anschließen von externen Geräten ...........................................14

Hinweis für bessere Bild- und Tonqualität ................................14

Anschlussassistent .................................................................15

HDMI-Anschluss ................................................................16

VGA/XGA-Anschluss (PC/SetTopBox) ................................16

Komponentenanschluss (EXT3) .........................................17

Tabelle für PC-Kompatibilität ..............................................18

Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK .......................19

Anschließen eines HDMI/DVI-Geräts an den TV ......................19

AQUOS LINK-Einstellungen ...............................................20

AQUOS LINK One Touch Recording ..................................20

Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts .................................21

Ton über AQUOS Audio-Lautsprechersystem

wiedergeben ..............................................................21

Tonmodus des AQUOS Audio-Lautsprechersystems

manuell ändern ..........................................................21

Titel über AQUOS LINK wiedergeben ...........................21

Medientyp für CEC-kompatiblen Recorder wählen ........21

HDMI-Gerät wählen ......................................................21

Über AQUOS Recorder-EPG aufnehmen (nur für

Recorder) ...................................................................22

Einsatz der AV-Link-Funktion...................................................22

Lautsprecher/Verstärker-Anschluss ......................................... 22

Weitere Funktionen .....................................................................23

Bild im Bild (PIP) ......................................................................23

PIP-Menü benutzen ...........................................................23

Benutzen von PhotoViewer .....................................................24

Fotos betrachten ...............................................................24

Diaschau betrachten ..........................................................25

PhotoViewer-Menü benutzen .............................................25

EPG (Programmzeitung) ..........................................................26

Benutzen des EPG-Menüs .................................................27

Betrachten von DVB-Programmen ............................................28

Conditional Access Module (CI-Modul) ....................................28

Software-Update ....................................................................29

Radio-Modus ..........................................................................30

Menü-Bedienung .........................................................................31

Info-Anzeige und Stichwortverzeichnis ....................................31

Info-Text nutzen .................................................................31

Stichwortverzeichnis benutzen ...........................................31

Bildmenü ................................................................................32

AV-Modus ..........................................................................32

Tonmenü .................................................................................32

Dolby Virtual Speaker ...................................................33

Aufnahmemenü ......................................................................33

Aufnahme-Assistent ......................................................33

Timerübersicht ..............................................................34

Aufnahme-Vor- und Nachlaufzeit ...................................34

Timeraufnahme mit externen Geräten ................................34

Anschlüsse-Menü ...................................................................35

AV-Einstellungen ...........................................................35

Antenne DVB ................................................................35

AV-Link .........................................................................35

Sonstiges .....................................................................35

Einstellungen-Menü ................................................................36

Sender ..........................................................................36

Kindersicherung ............................................................37

Zeitdienste ....................................................................38

PIP ...............................................................................38

Sprache ........................................................................38

Sonstiges .....................................................................38

Erweiterte Funktionen .............................................................38

Geometrie-Menü .....................................................................38

Weitere Menüpunkte ...............................................................38

Externe Quellen .................................................................38

Standbild ...........................................................................38

Breitbild-Modus .................................................................39

Teletext ...................................................................................39

Benutzen des Teletext-Menüs ............................................40

Benutzen des HDD-Digital-Recorders (DR) ..............................41

Wichtige Information ...............................................................41

Features ..................................................................................42

Zeitversetztes Betrachten und Archiv-Aufnahme/Wiedergabe .43

Bedienung im Digital Recorder-Menü ......................................44

Aufnahme-Vor- und Nachlaufzeit einstellen ...................44

Aufnehmen auf Festplatte .......................................................45

HDD-Steuertasten ..................................................................45

Aufnahme ...............................................................................46

Timeraufnahme ..................................................................47

Wiedergabe ............................................................................48

Bearbeitung ............................................................................49

Lesezeichen ............................................................................51

Anhang .........................................................................................52

Fehlersuche ............................................................................52

Kenndaten der RS-232C-Schnittstelle ....................................53

Benutzung der Universal-Fernbedienung.................................55

Technische Daten ...................................................................59

Sonderzubehör .......................................................................59

Entsorgung .............................................................................60

DEUTSCH

WARNUNG:

Dies ist ein Produkt der Klasse A (Class A). Das Produkt kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Falle kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Abhilfemaßnahmen zu treffen.

Verehrter SHARP-Kunde

Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgeräts von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vollständig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Reinigung—Das Netzkabel vor dem Reinigen des Geräts von der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.

• Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.

• Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen.

Bei Eindringen von Wasser in das Gerät besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen usw. auf. Dadurch kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Befestigungsteile.

• Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird oder abgestellt ist, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt werden. Bei plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen.

• Belüftung—Die im Gehäuse vorhandenen Schlitze und anderen Öffnungen dienen zur Belüftung. Diese Schlitze und Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu Überhitzung und/oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagen auf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt. Es darf daher nicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, solange keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.

• Das in diesem Produkt verwendete LCD-Panel besteht aus Glas. Es kann daher zerbrechen, wenn die Panel-Einheit fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht durch gebrochene Glasstücke verletzt werden, falls das LCD-Panel bricht.

• Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.

• Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.

• Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, da anderenfalls Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

• Nicht über längere Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.

• Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht.

•

Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlaggefahr und andere potentielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet. Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV

Achten Sie darauf, dass der TV beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird. Der TV ist stets von zwei Personen mit beiden Händen zu halten — mit jeweils einer Hand an beiden Seiten des Gerätes.

Warenzeichen

• „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.“

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

• „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Das „HD ready“ Logo ist ein Warenzeichen von EICTA.

• Das DVB-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Projekts Digital Video Broadcasting - DVB.

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (g1) Netzkabel (g1) Kabelbinder (g1) Ständer (g1)

(Für Europa außer UK

und lrland)

Seiten 7 und 8 Seite 5 Seite 4Seite 5

Lautsprecher (g1)

Seite 3

• Bedienungsanleitung (dies Exemplar)

Kabelklemme

(klein g1, groß g1)

Seite 5 Seite 4 Seite 3

Vorbereitung

Anbringen des Lautsprechers

(Für UK und lrland)

Ständerlochblende

(g2)

• Alkali-Microbatterie (AAA) (g2)

Tuch (g1)

Schraubenzieher (g1)

• Vor dem Anbringen (oder Abnehmen) des Lautsprechers bitte das Netzkabel vom Netzeingang (AC INPUT) trennen.

• Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den TV ausbreiten. So schützen Sie den TV vor einer etwaigen Beschädigung.

Vergewissern Sie sich, dass dem Lautsprecher 4

Schrauben und ein Schraubenzieher beigepackt sind. Setzen Sie den Lautsprecher mit den

Vorsprüngen in die entsprechenden Schlitze am TV ein und ziehen Sie die Schrauben fest.

Die 4 Schrauben in der Reihenfolge 1, 2, 3

und 4 einsetzen und festziehen.

Schraubenzieher

Schraube

3124

Weiches Polster

Schließen Sie die Kabelenden wie gezeigt an

die Lautsprecherklemmen an.

Schließen Sie die Leiter jeweils an die Klemme

mit der gleichen Farbe an.

Schwarz

Rot

ZUR BEACHTUNG

• Zum Abnehmen des Lautsprechers die obigen Schritte bitte sinngemäß umgekehrt rückwärts ausführen.

Vorbereitung

Anbringen des Ständers

• Vor dem Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte das Netzkabel vom Netzeingang (AC INPUT) trennen.

• Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den TV ausbreiten. So schützen Sie den TV vor einer etwaigen Beschädigung.

VORSICHT

• Befestigen Sie den Ständer in korrekter Ausrichtung.

• Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen befolgt werden. Bei falsch angebrachtem Ständer besteht die Gefahr, dass der TV umkippt.

Vergewissern Sie sich, dass dem Ständer alle

10 Schauben (6 kurze Schrauben und 4 lange Schrauben) beigepackt sind.

Befestigen Sie die Stütze für den Ständer am

Sockel, wobei Sie wie gezeigt die Box als Ständer verwenden.

1 Setzen Sie den Ständer in die Öffnungen am

Boden des TV ein. (Halten Sie den Ständer so, dass dieser nicht von der Kante der Sockelfläche fällt.)

2 Setzen Sie die 4 langen Schrauben in die 4

Bohrungen auf der Rückseite des TV ein und ziehen Sie die Schrauben fest.

Sechskant-

Stiftschlüssel

Lange Schraube

Weiches Polster

Sechskant-

Stiftschlüssel

Kurze Schraube

Abnehmen des Ständers

Wiederholen Sie die unter Anbringen des Ständers

erläuterten Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Bringen Sie die Ständerlochkappen an.

(Setzen Sie die Kappen mit den Vorsprüngen

auf die Löcher im TV an und drücken Sie sie zum Einrasten an.)

Abnehmen der Anschlussabdeckung

Bevor Anschlüsse vornehmen, entfernen Sie bitte das Transportschutz-Klebeband von der Abdeckung.

Drücken Sie dann die oberen Haken

an und nehmen Sie die rückseitige Anschlussabdeckung zu sich hin ab.

Vorbereitung

Aufstellen des TV

75 q Koaxialkabel mit standardmäßigem DIN45325Stecker (IEC 169-2)

ANT 2

ANT

SAT 2

* Trennen Sie dieses Kabel nur

ab, wenn dies ausdrücklich angewiesen wurde.

** Beim Anschließen der

Satellitenantenne ist unbedingt ANT SAT 1 Vorrang zu geben; schließen Sie nicht allein ANT SAT 2 an.

ANT SAT 1 **

Ab Werk angeschlossen *

Netzkabel

Netzsteckdose auf und sorgen Sie dafür,

Stellen Sie den TV nahe an einer

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

(Für Europa außer UK

und lrland)

(Für UK und lrland)

Ferritkern*

Kabelklemme

(groß)

Kabelbinder

Bündeln Sie die

Kabel mit der

Klemme.

Antenne

Schließen Sie das Antennenkabel von Ihrem Antennen-/Kabelanschluss bzw. der Raum- oder Dachantenne an den Antenneneingang auf der Rückseite des TV an, um digitale/terrestrische Sender zu empfangen. Bei günstigen Empfangsverhältnissen kann auch eine Zimmerantenne verwendet werden. Passive und aktive Raumantennen sind im Fachhandel erhältlich. Im Falle einer aktiven Antenne wird diese über die Antenneneingangsbuchse mit Spannung versorgt. Die Versorgungsspannung (5 V) muss unter „Schaltspannung zulassen“ entsprechend eingestellt werden. (Seite 35)

* Ferritkern

Der Ferritkern sollte permanent am Netzkabel angebracht sein und an diesem belassen werden.

Kabelklemme (klein)

Anbringen des TV an einer Wand

• Als Wandhalterung dieses TV-Geräts sollte ausschließlich die von SHARP verfügbare Wandhalterung verwendet werden.(Seite 59) Bei Verwendung anderer Wandhalterungen kann die Installation instabil sein, wodurch die Gefahr einer eventuell ernsten Verletzung besteht.

• Stellen Sie bei Verwendung der Wandhalterung AN52AG4 (SHARP) den Winkel des TVs auf 0° oder 5° ein. Stellen Sie den Winkel nicht größer als 10° ein.

• Die Installierung des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst aus. SHARP übernimmt keine Verantwortung für das falsche Anbringen oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen des falschen Anbringens entstehen.

• Zur Verwendung der optionalen Halterung für Wandbefestigung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Service-Techniker.

Vorbereitung

TV (Vorderseite)

Fernbedienungssensor

Näheres zum Anzeigestatus siehe Seite 12.

TV (Rückseite)

OPC-Sensor

P (r/s) Programmtasten

[Kanal]

i (k/l)

Lautstärketasten

HDD-Anzeige

STATUS-Anzeige B-Anzeige

(Bereitschaft/Ein)

MENU (Menütaste)

a (Netzschalter)

1 EXT 4-Buchsen

* Schließen Sie S-VIDEO und VIDEO

nicht gleichzeitig an.

2 USB-Buchse 3 Kopfhörer 4 Common Interface-Steckplatz (g2)

** Entfernen Sie die Abdeckung, wenn Sie

das CI-Modul einschieben.

16 17 18

6 7

5 ANT IN-Buchsen 6 AUDIO OUT-Buchsen 7 AUDIO IN-Buchsen 8 EXT 3 (COMPONENT)-Buchsen 9 DIGITAL AUDIO-Buchsen 10 EXT 7 (ANALOG RGB)-Buchse 11 EXT 5 (HDMI)-Buchse 12 EXT 6 (HDMI)-Buchse 13 AUDIO IN (L/R)-Buchse 14 SERVICE-Anschluss 15 RS-232C-Buchse

8 9 10 11 12 13 15

16 ANT OUT-Buchse 17 EXT 2 (AV)-Buchse 18 EXT 1 (RGB)-Buchse

19 AC INPUT-Buchse (Netzeingang)

Vorbereitung

Einlegen der Batterien

Vor der ersten Inbetriebnahme des TV bitte zwei Microbatterien (mitgeliefert) einlegen. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Microbatterien zu ersetzen.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

Die beiden mitgelieferten Alkali-Microbatterien einlegen.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole auf

die entsprechenden Markierungen (k) und (l) im Batteriefach ausgerichtet sind.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

VORSICHT

Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und zum Explodieren der Batterien führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.

• Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf.

• Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Aus den Batterien ausgetretene Batteriesäure kann Hautreizungen verursachen. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.

• Wenn Sie die Batterien ersetzen, verwenden Sie bitte Alkalibatterien, keine Manganbatterien.

• Häufiges Einschalten der Beleuchtung mit der LIGHT D-Taste kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Helligkeit des LCD-Fensters bzw. der Beleuchtung mit der Beleuchtungsfunktion schwächer oder die Anzeige im Fenster unscharf wird.

• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht weiter, wenn die Batterien stark entladen sind. Dies könnte Fehlermeldungen und Funktionsstörungen zur Folge haben. Ersetzen Sie in solchen Fällen die Batterien und lassen Sie die Fernbedienung eine Weile ruhen. Sollte dies nicht ausreichen, öffnen Sie bitte den rückseitigen Batteriefachdeckel und betätigen Sie den RESET-Knopf. Wenn Sie den RESET-Knopf drücken, werden die Einstellungen für Universal-Fernbedienung gelöscht.

• Die Fernbedienung besitzt einen internen Speicher für externe Geräte. Damit die Daten im Speicher nicht verloren werden, muss das Auswechseln der Batterien schnell erfolgen. Falls der eingestellte Herstellercode initialisiert und gelöscht wurde, können Sie den Code neu eingeben. (Siehe Seite 55.)

• Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.

RESET-

Knopf

Hinweis zur Entsorgung von Batterien:

Die mitgelieferten Batterien enthalten keine schädlichen Stoffe wie Cadmium, Blei oder Quecksilber. Nach den Entsorgungsvorschriften für Batterien dürfen diese nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben werden. Sie können verbrauchte Batterien kostenlos entsorgen, indem Sie sie in die dafür vom Handel aufgestellten Sammelbehälter werfen.

Benutzung der Fernbedienung

Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.

30°

5 m

30°

Fernbedienungssensor

Vorsichtsmaßregeln zur Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus.

Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten aus und verwahren Sie sie nicht

an Orten mit hoher Feuchtigkeit.

• Installieren oder verwahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten mit direkter Sonnenbestrahlung. Durch die Hitze könnte sich das Gehäuse verformen.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor des TV direkt von Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten angestrahlt wird. Ändern Sie in diesem Fall den Winkel der Beleuchtung oder des TV oder verwenden Sie die Fernbedienung näher am Fernbedienungssensor.

Vorbereitung

Fernbedienung

ZUR BEACHTUNG

• Die Symbole 8, 9 und 0 zeigen an, dass diese Tasten im entsprechenden Betriebsmodus bei Benutzung als Universal-Fernbedienung verwendbar sind.

1 B (TV-Bereitschaft/Ein) (Seite 12) 2 LIGHT D 8 9 0

Auf Drücken dieser Taste leuchten die

häufig benötigten Tasten (P r/s, i k/l, Zifferntasten 0 - 9, A und b). Die Beleuchtung schaltet sich wieder aus, wenn länger als ca. 5 Sekunden keine Bedienung mehr erfolgt. Die Taste erleichtert die Bedienung in relativ dunklen Räumen.

3 FUNCTION 8 9 0

Durch kurzes Drücken (aber mindestens

0,2 Sek.) wechselt die Funktion der Fernbedienung zwischen DVD-, SetTopBox- und VCR-Steuerung, wobei das aktuell gesteuerte Gerät im LCDFenster angezeigt wird.

Näheres zur Benutzung der

Fernbedienung als UniversalFernbedienung finden Sie auf Seite 55.

4 LCD-Fenster 8 9 0

Diese Anzeige zeigt, welches Gerät aktuell

gesteuert wird. (TV, DVD, STB oder VCR).

5 Zifferntasten 0 - 9 9

Zum Wählen des Kanals. Geben Sie wie bei einer Handytastatur die

gewünschten Ziffern und Buchstaben ein.

Wählen im Teletext-Modus die Seite.

6 A (Rückgriff)

Zum Zurückschalten auf das vorherige

Bild im normalen Betrachtungsmodus.

7 RADIO

Zum Umschalten zwischen dem RADIO-

und TV-Modus.

8 EPG

Zeigt den EPG-Bildschirm an.

i (k/l) (Lautstärke)

Erhöht/senkt die TV-Lautstärke.

10 e (Stumm)

Schaltet den TV-Ton ein/aus.

11 Farbentasten (ROT/GRÜN/GELB/

BLAU)

Im Teletext-Modus: Wählen eine Seite (Seite 40). Wenn keine andere Menüanzeige aktiv ist,

bewirkt das Drücken einer Farbentaste folgende Aktion:

ROT

Öffnet das DR-Archiv. (Seite 44)

GRÜN

Zeigt den Bildschirm für die Teletext-

Untertitelwahl an.

GELB

Ruft die zuletzt betrachtete Station/

externe Quelle auf.

BLAU

Zeigt den Programm-Info-Bildschirm an.

Im Menü dienen die Farbentasten zum

Wählen der in gleicher Farbe angezeigten Menüpunkte.

6 7

8 9

15 16

17 18

12 a/b/c/d (Steuertasten) 8

Zum Wählen des gewünschten Punkts im

Einstellmenü.

Wenn keine andere Menüanzeige aktiv

ist, können Sie a/b drücken und das Bild mit a/b/c/d nach oben und unten verschieben.

OK 8 9

TV/DVD/STB: Zum Ausführen eines

Befehls im Menübildschirm.

TV: Zeigt die Senderliste oder

Favoritenliste an, wenn keine andere Menüanzeige aktiv ist.

13 END

Zum Schließen des Menüs. Wen keine Menüanzeige aktiv ist, zeigt

diese Taste die Programminformation an.

14 Tasten für HDD-Bedienung

Diese Tasten steuern die Aufnahme/

Wiedergabe-Basisfunktionen der in den TV eingebauten Festplatte.

15 b (Externe Quellen)

Wählt eine externe Quelle. Nach dem

Drücken mit a/b einstellen.

16 MENU 8

TV: Zum Anzeigen/Schließen des Menüs. DVD: Titelmenü ein/aus.

17 INFO

Zum Aufrufen des Index-Menüs drücken.

(Seite 31)

Teletext: Zeigt Teletext-Seite 100 an.

18 P (r/s) 8 9 0

TV-Kanal wählen. Im Analog-TV-Modus können auch

externe Quellen gewählt werden.

19 m (Teletext)

Wählt Teletext. (Seite 39)

20 BACK

Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü.

21 Tasten für Teletext und andere

praktische Funktionen

Öffnen Sie die Tastenblende auf der

Vorderseite.

k (Verdeckten Teletext anzeigen)

(Seite 40)

[ (Untertitel für Teletext)

Schaltet Untertitel ein/aus. (Seite 40)

v (Oben/unten/ganz)

Wählt die zu vergrößernde Zone im

Teletext-Modus. (Seite 40)

3 (Einfrieren/Halten) (Seite 40) 1 (Unterseite) (Seite 40) PIP

Zum Aufrufen des Bild-im-Bild-Modus.

(Seite 23)

DEMO

Zum Demonstrieren des 100-Hz-Effekts in

einem Dual-Screen-Format. (Seite 32)

f (Breitbild-Modus)

Wählt den Breitbild-Modus. (Seite 39)

22 AQUOS LINK-Tasten 8 0

Diese AQUOS LINK-Tasten können

verwendet werden, wenn über HDMIKabel ein externes Gerät wie ein AQUOS BD-Player angeschlossen ist, das mit AQUOS LINK kompatibel ist. Näheres siehe Seite 19.

Im DVD- oder VCR-Modus können Sie

das Bild mit OPTION auf Pause schalten.

Bei STB-Bedienung nur zum Einschalten

des Geräts verwendbar.

Erstinbetriebnahme

Übersicht über die Erstinbetriebnahme

Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TVInstallation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich.

n Netzkabel anschließen (Seite 5)

o Antenne anschließen (Seite 5)

Analog/DVB-C/DVB-T-Antenne:

Schließen Sie die Antennenzuleitung der Antennen- oder Kabelanlage oder der Zimmerantenne an ANT 2 an. Das Kabel zwischen ANT 1 und ANT OUT ist bereits ab Werk angeschlossen.

Satellitenantenne:

Schließen Sie die Antennenstecker, z.B. vom Antennenumschalter oder vom Twin-LNC des Satellitenempfangssystems, an ANT SAT 1 und ANT SAT 2 an. Bei Anschluss nur eines SAT-Antennenkabels ist dieses an ANT SAT 1 anzuschließen.

p Fernbedienung vorbereiten (Seite 7)

q TV einschalten (Seite 12)

Erstinbetriebnahme-Einstellungen durchführen (Seite 10)

s Externe Geräte anschließen (Seiten 14 - 18)

Falls gewünscht, können Sie hier externe Geräte wie z.B. einen DVD-Recorder anschließen.

t Tonkomponenten anschließen (Seite 22)

Falls gewünscht, können Sie hier die gewünschten Tonkomponenten (Verstärker/ Lautsprecher) anschließen.

u CA-Karte einsetzen (Seite 28)

Für Verwendung eines CI-Moduls und einer CA-Karte für den Empfang von verschlüsselten Programmen setzen Sie hier bitte wie angewiesen die CA-Karte ein.

v DVB-T-Antenne justieren (Seite 11)

Falls erforderlich, die DVB-T-Antenne neu ausrichten oder justieren.

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme-Assistent

Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der ErstinbetriebnahmeAssistent. Folgen Sie bitte den Anzeigen und nehmen Sie der Reihe nach die erforderlichen Einstellungen vor.

Erstinbetriebnahme -> Sprache

weiter

ZUR BEACHTUNG

• Sie können den Einstellvorgang erneut ausführen, indem Sie den Befehl „Erstinbetriebnahme wiederholen“ ausführen lassen. Nach Drücken von INFO finden Sie diese Option in der dritten Zeile von oben.

Zu verwendende Tasten: a/b/c/d:

Zum Verstellen des Cursors und Wählen der

Einstellungen.

OK:

Zum Bestätigen und Weitergehen zum nächsten

Schritt.

GELB:

In manchen Anzeigen können Punkte mit GELB

gewählt bzw. abgewählt werden. Wenn ein Punkt gewählt ist, ist er mit ✔ markiert.

Erstinbetriebnahme -> Antennenleitung(en) anschließen Antennenleitung(en) für:

Antenne/Kabel (analog)

DVB-T DVB-C DVB-S (Leitung 1) DVB-S (Leitung 2)

BACK:

Drücken, um einen Schritt zurückzugehen.

END:

Wenn dieses Symbol sichtbar ist, kann der

Assistent geschlossen werden.

Tabelle der Einstelloptionen im Erstinbetriebnahme-Assistenten

Im Erstinbetriebnahme-Assistenten sind zahlreiche Einstellungen möglich. Im Zweifelsfalle orientieren Sie sich bitte anhand der nachstehenden Tabelle, um den Überblick zu wahren.

Punkte Erläuterung

Sprache Sprache wählen.

Antenne/Kabel (analog): Analoge Sender

Antennenleitung(en) anschließen.

Antenne DVB-T

über Kabel/Antenne

DVB-T: Digitale terrestrische Sender DVB-C: Digitale Sender über Kabel DVB-S (Leitung 1): Digitale Sender über Satellit DVB-S (Leitung 2): Digitale Sender über Satellit

Wenn Sie eine aktive Antenne verwenden, wählen Sie bitte Ja (5 V) für Spannungsversorgung der Antenne.

an Antennenbuchse(n):

Punkte Erläuterung

Die herkömmlichen Einstellungen werden aus dem gewählten Aufstellungsort abgeleitet. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie über andere Symbolraten und

Antenne DVB-C

Antenne DVB-S

High Band

LNC-Frequenzen Low Band/High Band

Symbolraten

Bevorzugte Signalquelle

Suche durchführen

Anschließen von zusätzlichen Geräten

Zimmerantenne

Aktive Antenne

Richtantenne

Modulationsarten informiert sind oder Sie für Ihr Kabelnetz eine Netzwerk-ID (beim KabelnetzProvider verfügbar) einstellen müssen. Möchten Sie den automatischen Suchlauf unabhängig vom Kanalraster durchführen, dann wählen Sie „Frequenzsuche“ als Suchverfahren.

Wählen Sie von der Liste, welche(n) Satelliten Sie empfangen. Bei mehr als einem Satelliten wählen Sie zusätzlich den Typ des Umschalters oder gemeinschaftlichen Satellitenempfangs. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Händler.

Bitte geben Sie hier an, ob zusätzlich zum Low-Band auch das High-Band des gewählten Satelliten abgesucht werden soll.

Normalerweise müssen die Werte für das High- und Low-Band nicht geändert werden, solange das LNC (LNB) Ihres Satellitensystems keine abweichende Oszillatorfrequenz (wichtig für die Frequenzanzeige) verwendet. Nach diesen Einstellungen sollten Sie Bild und Ton der gewählten Satelliten (nur bei Astra1 und HOTBIRD) empfangen können.

Die Symbolraten sind durch den Satellitenprovider festgelegt und müssen normalerweise nicht geändert werden.

Wählen Sie aus der Liste die Signalquelle, deren Sender in der Senderübersicht oben stehen sollen (beginnend mit Senderspeicherplatz 1).

• Wenn Sie die AV Link-Funktion mit einem extern angeschlossenen Recorder verwenden möchten, müssen die analogen Sender im Bereich von Senderspeicherplatz 1 bis 99 rangieren.

Starten Sie die automatische Sendersuche mit OK. Zuerst werden TV-Sender und danach Radiosender gesucht. Die bei der automatischen Suche gefundenen Sender werden entsprechend den zuvor gewählten Antennenleitungen (Signalquellen) in jeweils zusammengehörige Senderblöcke eingeteilt. Danach können die Sender nur innerhalb des jeweiligen Blocks neu sortiert werden. Am Anfang der Senderübersicht ist der Block mit den Sendern der bevorzugten Signalquelle aufgeführt. Gemischtes Sortieren von Sendern aus verschiedenen Signalquellen ist nur in der Favoritenliste möglich.

Abschließend startet der Anschlussassistent, über den Sie Ihre Videogeräte oder Decoder registrieren, einstellen und an das Fernsehgerät anschließen können. DVD-Spieler und DVDRecorder sind bereits ab Werk registriert. Sie können den Anschlussassistenten später wieder manuell starten und neue Geräte anfügen. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 15 (Anschlussassitent) und Seite 22 (Lautsprecher- und Verstärkeranschluss).

Bei günstigen Empfangsbedingungen kann eine Zimmerantenne für DVB-T (Buchse ANT2) verwendet werden.

Unter weniger günstigen Empfangsbedingungen empfiehlt sich die Verwendung einer aktiven Antenne, die bei der Erstinbetriebnahme oder über „TV-Menü > Anschlüsse > Antenne DVB > Antenne DVB-T“ entsprechend einzustellen ist. (Siehe „Antenne DVB-T“ auf dieser Seite.)

Falls der Empfang nicht innerhalb des normalen Sendebereichs erfolgt, kann die Empfangsqualität durch Verwendung einer Richtantenne verbessert werden.

Erstinbetriebnahme

Positionieren/Ausrichten der DVB-TAntenne

Wenn beim Empfang von einem oder mehreren DVB-T-Sendern Bild und Ton gestört sind, sollten Sie den Aufstellungsort und die Ausrichtung der Antenne anpassen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, welche Kanäle in Ihrem Bereich von den DVB-TStationen verwendet werden.

Voraussetzungen: Normaler TV-Modus, keine

anderen Menü-Anzeigen aktiv, ein DVB-TSender empfangen und gewählt.

Mit MENU das TV-Menü aufrufen.

Wählen Sie mit c/d „Einstellungen“ und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „Sender“ und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b„Manuelle Einstellung“ und

drücken Sie OK.

TVMenü > Einstellungen > Sender

Manuelle Einstellung Sender ändern Favoriten auswählen/ändern Sucha

Signalquelle

Kanal E05 Frequenz 177.50 MHz Bandbreite 7 MHz

Name 12 Test C/N 96 Level 99

• Durch die Sendervorwahl ist die Signalquelle bereits auf DVB-T eingestellt.

Wählen Sie die den Aufstellungsort und die Ausrichtung der Antenne so, dass Sie die größtmöglichen Werte für C/N und Level erhalten.

Drücken Sie BLAU, um die Suche zu starten.

Rufen Sie die DVB-T-Stationen der Reihe nach

auf und vergleichen Sie die Werte für C/N und Level.

Wählen Sie Ort und Ausrichtung der Antenne

so, dass Sie beim schwächsten Sender die bestmöglichen Werte für C/N und Level erhalten.

Führen Sie danach eine automatische Suche nach allen DVB-T-Stationen durch.

Punkt Erläuterung

Bandbreite

Antenne/Kabel (analog) DVB-T DVB-C DVB-S

Die Bandbreite wird je nach gewähltem Kanal und Land automatisch auf 7 bzw. 8 MHz eingestellt.

Täglicher Betrieb

Ein- und ausschalten

Ein- und Ausschalten des Geräts

Drücken Sie a am TV. Drücken Sie zum Ausschalten a am TV.

•

Zu beachten ist aber, dass dadurch die Daten des EPG (elektronische Programmzeitung) verloren werden und etwaige programmierte Timeraufnahmen vom TV nicht ausgeführt werden.

Bereitschaftsmodus

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, können Sie mit B an der Fernbedienung auf Standby schalten.

Einschalten aus der Bereitschaft (Standby)

Drücken Sie im Standby B an der Fernbedienung oder drücken Sie eine beliebige Zifferntaste 0 - 9. Sie können auch das Fernsehgerät mit OK einschalten, die Senderübersicht ansehen und einen Sender wählen.

Einschalten des Radios

Drücken Sie im Standby RADIO an der Fernbedienung.

Status der TV-Anzeigelampen

Auf der Vorderseite des TV befinden sich drei Anzeigelampen. Näheres zu den Statusanzeigen der LEDs finden Sie in der Tabelle.

B Anzeige

Aus Strom aus

Blau Strom ein

Rot Standby

STATUS-

Rot Einschalttimer programmiert.

Rotes Blinken Gerät empfängt Fernbedienungsbefehl

Grün HDD-Aufnahmetimer programmiert.

Grünes Blinken EPG-Daten werden empfangen.

Orange

HDD-Anzeige Status

Rot Laufende HDD-Aufnahme

Grün

ZUR BEACHTUNG

•

Wenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird.

• Ein wenig elektrischer Strom wird auch dann verbraucht, wenn a ausgeschaltet ist.

Sowohl HDD-Aufnahmetimer als auch Einschalttimer programmiert.

Laufende Archiv-Wiedergabe oder zeitversetzte Aufnahme

Status

Kanal wechseln

Mit Pr/Ps: Drücken Sie Pr/Ps zum Wählen des Kanals.

•

Es erscheint kurz die Senderanzeige mit dem Tonformat.

• Falls Favoriten eingestellt sind, werden mit Pr/Ps

nur die registrierten Kanäle erfasst. (Seite 13)

•

Die Symbole für das Tonformat finden Sie auf Seite 13.

•

Falls bei DVB-Sendern weitere Sprachen oder DVBUntertitel vorhanden sind, erscheint die entsprechende Wahl unter der Senderanzeige. (Seite 13)

Mit 0 - 9: Drücken Sie 0 - 9 zum Wählen eines Kanals.

Über die Senderübersicht:

Drücken Sie OK, wenn kein anderes Menü

angezeigt ist. (Drücken Sie ROT, falls stattdessen die Favoritenliste angezeigt ist.)

Senderübersicht

Wählen Sie mit a/b/c/d oder 0 - 9 den gewünschten Sender in der Senderübersicht und drücken Sie dann OK, um den Sender aufzurufen.

• Drücken Sie ROT, um die Favoritenliste aufzurufen.

• Drücken Sie BLAU, um die Liste „alphabetisch“ oder

„numerisch“ zu sortieren.

•

Bei alphabetischer Sortierung geben Sie bitte wie bei einer Handytastatur mit 0 - 9 die Anfangsbuchstaben ein. Der erste Sender für die eingegebenen Buchstaben ist markiert.

Löschen, Wiederherstellen, Verschieben und Umbenennen von Sendern in der Senderübersicht

Drücken Sie in der Senderübersicht GELB

(Sender ändern).

Löschen

Wählen Sie einen zu löschenden Sender und

drücken Sie ROT (löschen). Markieren Sie weitere Sender mit a/b/c/d oder 0 - 9, wenn gewünscht. Bestätigen Sie mit OK oder annullieren Sie mit ROT.

Sender wiederherstellen

Wenn Sie einen bereits gelöschten Sender

wiederherstellen möchten, wählen Sie den wiederherzustellenden Sender und drücken dann GRÜN (Sender wiederherstellen). Bestätigen Sie mit OK.

• Der wiederhergestellte Sender wird nach Signalquelle an das Ende des betreffenden Senderblocks einsortiert.

Verschieben

Wählen Sie einen zu verschiebenden Sender

und drücken Sie dann GELB (Verschieben). Markieren Sie weitere Sender mit a/b/c/d oder 0 - 9, wenn gewünscht. Drücken Sie OK zum Bestätigen der Wahl.

Drücken Sie a/b/c/d oder 0 - 9 zum Wählen

der Zielposition. Bestätigen Sie mit OK oder annullieren Sie mit GELB.

• Denken Sie beim Verschieben unbedingt daran, den geeigneten Senderblock bzw. eine geeignete Zielposition zu wählen.

Umbenennen

Wählen Sie einen umzubenennenden Sender und

drücken Sie dann BLAU (Umbenennen). Geben Sie über die Zifferntasten 0 - 9 das gewünschte Zeichen ein. Führen Sie das Drücken und Umschalten der Zifferntasten bitte zügig aus, da der Wechsel zur nächsten Stelle relativ schnell erfolgt. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der neue Name vollständig eingegeben ist. Bestätigen Sie mit OK oder annullieren Sie mit BLAU.

• Der Name kann bis zu 9 Zeichen lang sein.

• Nur im Analog-TV-Modus verfügbar.

Täglicher Betrieb

Über die Favoritenlisten:

Jede Favoritenliste kann bis zu 99 Sender aufnehmen (praktisch z.B. bei mehreren Benutzern). Nach der Erstinstallation sind bereits 10 Stationen aus der Senderübersicht in der ersten Liste gespeichert. Passen Sie die Favoritenliste an den eigenen Bedarf an (siehe „Favoriten auswählen/ändern“ auf Seite 37).

Drücken Sie OK, wenn kein anderes Menü angezeigt ist.

Favoriten -> FavouriteList1

Drücken Sie ROT, um die Favoritenliste

aufzurufen. Wählen Sie mit 0 - 9 oder a/b/c/d den

gewünschten Sender und drücken Sie dann OK, um diesen als Favoriten zu registrieren.

ROT: Zurück zur Senderübersicht GRÜN: Zum Weiterschalten durch die aktuell

gewählten Favoriten (wie in einer Diaschau). Drücken Sie OK zum Beenden des Durchgangs.

GELB: Zum Ändern der Favoritenliste. (Seite 37) c/d: Zum Springen zur vorherigen/nächsten

Favoritenliste.

Wählen einer externen Videoquelle

Externe Quellen

Nach erfolgten Anschlüssen können Sie mit b das Menü Externe Quellen aufrufen und dann mit a/b und OK auf die gewünschte externe Quelle wechseln. Sie können die externe Quelle auch über die Senderübersicht

Externe Quellen VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

wählen.

Bedienung ohne Fernbedienung

Diese Funktion ist praktisch, wenn keine Fernbedienung zur Hand ist.

Drücken Sie kurz MENU, um das Direktbedienungsmenü aufzurufen.

• Sie können die folgenden Punkte einstellen: „Betriebsart“, „Externe Quellen“, „Helligkeit“, „Kontrast“, „Breitbild-Modus“ und „Service“.

• „Service“ dient ausschließlich für den Wartungstechniker.

Wählen Sie mit P r/s den Menüpunkt.

Drücken Sie zum Wählen oder Einstellen

i k/l.

Statusanzeige

Auf Drücken von END erscheint für einige

Sekunden eine Statusanzeige.

1 Das Erste Dolby D

• Die oberste Zeile zeigt die Nummer und den Namen des Senders, den Titel des Programms und das Tonformat an. Zusätzlich werden die Uhrzeit und, sofern aktiviert, Alarmzeit/Alarm und die Abschaltzeit angezeigt. Näheres zum Anpassen der Statusanzeige finden Sie unter „TV-Menü > Einstellungen > Sonstiges > Einblendungen“.

Tonformat Beschreibung

Mono Mono-Tonsignal, analog

2-Ton 2-Ton-Tonsignal (Ton 1/Ton 2), analog

Stereo Stereo-Tonsignal, analog oder digital (PCM)

Dolby D Dolby-Digital-Ton (DD)

MPEG MPEG-Tonsignal

, , , , , , , , 

Toskana

Alarm Mo-Fr

Sprach-/Tonauswahl

DVB-Untertitel

Diese Symbole zeigen die Anzahl der Tonsignale und die optionale Position/Anzahl der Lautsprecher (obere Kante vorn).

14:31 14:50

Zusätzliche DVB-Optionen

In der Statusanzeige können je nach DVBProgrammanbieter zusätzliche Wahlmöglichkeiten bestehen.

Drücken Sie bei angezeigter Statusanzeige

eine der Farbentasten oder m, woraufhin das entsprechende Auswahlmenü erscheint.

ROT: Kanalwahl für Anbieter mit mehreren Kanälen GRÜN: Sprache-/Tonwahl m: DVB-Untertitel/Teletext

• Die Auswahlmenüs sind nur verfügbar, solange die Statusanzeige angezeigt ist.

Gegenstand Beschreibung

Die Untertitelwahl gilt ausschließlich für DVB-Untertitel und wird nicht von allen

DVB-Untertitel

Neues Programm

Sendern angeboten. Viele Sender strahlen Untertitel nur als Teletext aus. Die allgemeinen Einstellungen für DVBUntertitel können Sie unter „TV-Menü > Einstellungen > DVB-Untertitel“ vornehmen.

Die Auswahlzeile wird automatisch kurz angezeigt, wenn ein neues Programm mit anderen Optionen als beim vorherigen Programm beginnt oder Sie den Sender gewechselt haben.

ZUR BEACHTUNG

• Das Direktbedienungsmenü erlischt wieder, wenn mehrere Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Anschließen von externen Geräten

Der integrierte Anschlussassistent des TVs unterstützt Sie beim Anschließen neuer externer Geräte und beim Ändern von Kabelanschlüssen. Bevor Sie konkret mit dem Anschließen eines externen Geräts beginnen, rufen Sie bitte den Anschlussassistenten auf und registrieren Sie das anzuschließende Gerät.

Vor dem Anschließen …

Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential von TV und angeschlossenen Gerät voll auszuschöpfen. Bitte notieren Sie sich den Anschlusstyp, bevor Sie den Anschlussassistenten aufrufen.

Hinweis für bessere Bild- und Tonqualität

Die Qualität erhöht sich in ansteigender Reihenfolge. Lesen Sie zur günstigsten Anschlussweise in der Bedienungsanleitung des Geräts nach.

Videoanschlüsse Anmerkungen

Höhere Qualität

1 HDMI (EXT 5 oder 6)

2 COMPONENT (EXT 3)

Bei Verwendung eines HDMIDVI-Adapters/Kabels ist das Audiosignal getrennt einzugeben.

3 Euro SCART (EXT 1 oder 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

Schließen Sie S-VIDEO und

5 VIDEO (EXT 4)

VIDEO nicht gleichzeitig an.

Standardqualität

Audioanschlüsse

Digitale Tonübertragung Anmerkungen Höhere Qualität

Standardqualität

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

2 HDMI (EXT 5 oder 6)

Bei dieser Anschlussweise ist der Anschluss anzuweisen, der für das Audiosignal verwendet wird. (Seite 35) Bei Verwendung von HDMI (EXT 5 oder 6) hat der HDMI-AudioEingang Vorrang.

Bei Verwendung eines HDMIDVI-Adapters/Kabels ist das Audiosignal getrennt einzugeben. DOLBY DIGITAL-Signale werden nicht wiedergegeben.

Analoge Tonübertragung Höhere Qualität

Standardqualität

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

Anschließen von externen Geräten

Anschlussassistent

Der integrierte Anschlussassistent zeigt Ihnen, welchen Anschluss Sie für das Gerät verwenden sollten. Schließen Sie das Gerät entsprechend dem Anschlussdiagramm an und führen Sie die erscheinenden Anweisungen der Reihe nach aus.

ZUR BEACHTUNG

• Neue Geräte sollten nicht angeschlossen werden, solange sie nicht im Anschlussassistenten registriert worden sind.

Rufen Sie mit MENU das TV-Menü auf.

1 2

Wählen Sie mit c/d „Anschlüsse“ und drücken Sie b, um nach unten zu gehen.

Wählen Sie mit a/b „AV-Einstellungen“ und drücken Sie OK.

• Der Anschlussassistent erscheint.

Drücken Sie OK. Es erscheint eine Anzeige mit Vorgaben, die von den tatsächlichen Anschlüssen abweichen können. Drücken Sie

OK zum Weitergehen.

Vorgabenanzeige

AV-Einstellungen

Anschlussassistent Momentan erwartet das TV-Gerät, dass Sie folgende Geräte angeschlossen haben:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

Ein Fenster für die AV-Geräteauswahl erscheint.

Wählen Sie mit a/b ein oder mehrere Geräte und drücken Sie dann GELB, um diese zu markieren. Ein markiertes Gerät ist mit ✔ gekennzeichnet. Um zum Beispiel einen DVDRecorder mit HDMI-Anschluss an den TV anzuschließen, wählen Sie „HDMI/DVI“ und drücken dann GELB, um dieses zu registrieren. Auf die gleiche Weise kann auch bei weiteren Geräten vorgegangen werden.

AV-Einstellungen -> AV-Geräteauswahl

DVD

DVD-Spieler

DVD •

DVD-Recorder

VCR

Videorecorder

SAT

Sat-Receiver

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Camera

CamCorder/Kamera

Andere(s) Gerät(e) an EXT1/2/4

COMP.IN

Gerät an EXT3

HDMI/DVI

Gerät an EXT5

HDMI/DVI

Gerät an EXT6

Anschlussassistent Geben Sie hier alle neu anzuschließenden AV-Geräte bzw. alle Anschlussänderungen der bereits vorhandenen Geräte an.

Als nächstes zeigt das Anschlussdiagramm, wie

die neuen oder bereits programmierten Geräte an die rückseitigen Buchsen angeschlossen werden. Drücken Sie OK zum Weitergehen.

• Wenn Sie einen Decoder zum Anschließen anweisen, werden Sie zum Untermenü „Decodersender wählen“ weitergeleitet.

Weisen Sie den Signaltyp für den Anschluss an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie bitte die automatische Einstellung.

Befolgen Sie im Weiteren die erscheinenden Anweisungen.

Punkte Erläuterung

Der Signaltyp der anschließbaren Geräte kann sehr unterschiedlich sein. Wenn Sie sich nicht

Anschlüsse und Signal

Sofort wiedergeben

Digitalen Audioeingang zuordnen

sicher sind, belassen Sie die Einstellung für „Signal“ auf „Automatik-FBAS/YC” (z.B. Für DVD-Player/Recorder oder „Autom. VHS/SVHS“ (z.B. VCR); anderenfalls wählen Sie den korrekten Signaltyp.

Falls das Bild vom angeschlossenen Gerät bei Wiedergabe sofort auf dem TV wiedergegeben werden soll, wählen Sie „ja“. Dies lässt eine Schaltspannung zu, damit Sie nicht manuell umschalten müssen, um das Bild vom angeschlossenen Gerät zu sehen. (Näheres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Wiedergabegeräts.) Bei Wiedergabe von AV-Link-Geräten wird das Bild unabhängig von dieser Einstellung stets sofort angezeigt.

Wählen Sie die AV-Anschluss, der mit dem Gerät belegt ist, dessen Digitalton Sie hören möchten. Verbinden Sie den Digitalausgang des externen Geräts mit dem Digitaleingang des TV. (Seite

22) Falls kein Gerät mit digitalem Tonsignal angeschlossen ist, wählen Sie „nein“.

Anschließen von externen Geräten

HDMI-Anschluss

(Optionaler

Tonanschluss)

Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) erlauben die Übertragung digitaler Audiound Videodaten von einem Player über ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende Qualitätseinbuße übertragen. Eine Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen Gerät, die ebenfalls eine Qualitätseinbuße zur Folge hätte, ist nicht mehr erforderlich.

HDMI-DVI-Konvertierung

Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Adapterkabels können auch digitale Videosignale von DVD oder einem PC über den kompatiblen HDMI-Anschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat eingespeist werden.

HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode (HDCP).

Anschließen des HDMI-Geräts

Wählen Sie unter „Anschlussassistent > AV-

Geräteauswahl“ den Punkt „HDMI/DVI“ und schließen Sie das Gerät entsprechend an.

• Wenn ein HDMI/DVI-Konvertierungskabel verwendet wird, müssen dieTonsignale separat in entweder DIGITAL AUDIO (IN) oder analog in AUDIO IN (L/R) eingespeist werden.

ZUR BEACHTUNG

• Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.

• Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das günstigste Bildformat automatisch erkannt und eingestellt.

Unterstützte Videosignale:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Näheres zur Kompatibilität mit PC-Signalen finden Sie auf Seite 18.

(Optionaler

Tonanschluss)

VGA/XGA-Anschluss (PC/SetTopBox)

Sie können einen PC oder eine SetTopBox (STB) an EXT 7 (ANALOG GRB) anschließen und den Bildschirm des Fernsehgeräts als Ausgabegerät verwenden.

Beim Anschließen des PC stellen Sie bitte die

Ausgabeauflösungen des PC entsprechend den PC-Eigenschaften ein. Näheres zur Kompatibilität mit PC-Signalen finden Sie auf Seite 18.

Beim Anschließen einer SetTopBox stellen Sie

bitte je nach Eigenschaften der SetTopBox eine der folgenden Bildschirmauflösungen ein:

Unterstützte Videosignale (für STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Anschließen

Schließen Sie das Gerät über das VGA-Kabel

an EXT 7 an. Näheres zur Tonverbindung siehe Seite 22.

Das Registrieren im Anschlussassistenten ist

nicht erforderlich.

Anpassen der Geometrie

Mit dieser Funktion können Sie die horizontale/vertikale Bildlage anpassen. (Seite 38)

Einstellen des Farbstandards

Rufen Sie mit MENU das TV-Menü auf.

Wählen Sie mit c/d „Bild“ und drücken Sie b, um nach unten zu gehen.

Wählen Sie mit c/d „Farbstandard“ und drücken Sie b, um nach unten zu gehen.

Wählen Sie mit c/d „RGB“ für PC und „Ycc“ (in seltenen Fällen „Ypp“ oder „RGB“) für STB und drücken Sie dann OK.

Wenn ein angeschlossenes HDMIGerät mit AQUOS LINK kompatibel ist, können auch die vielseitigen Funktionen der AQUOUS LINK-Tasten auf der Fernbedienung genutzt werden.

Näheres siehe Seiten 19 - 22.

Anschließen von externen Geräten

Tonverbindung Analoger Ton:

Schließen Sie das analoge Audiosignal vom PC

oder der SetTopBox über ein Stereokabel an die AUDIO IN (L/R)-Buchsen am TV an.

• Der Ton wird über die an den TV angeschlossenen Lautsprecher oder ein Lautsprechersystem wiedergegeben.

Digitaler Ton:

• Ein externes Digital-Audiosignal kann über den integrierten Dolby Digital-Decoder oder über einen extern angeschlossenen Digital-Audioverstärker wiedergegeben werden.

Schließen Sie das digitale Audiosignal vom

PC oder der SetTopBox über ein normales Cinchkabel an die DIGITAL AUDIO IN-Buchse am TV an.

Weisen Sie den digitalen Audioeingang dann

unter „TV-Menü > Anschlüsse > Sonstiges > Digitalen Audioeingang zuordnen“ an.

Für einen externen Digital-Audioverstärker:

Voraussetzung: Der externe Audioverstärker

muss bereits angeschlossen sein. (Seite 22) Speisen Sie das digitale Tonsignal der AUDIO

DIGITAL OUT-Buchse am TV in den externen Verstärker ein.

Komponentenanschluss (EXT3)

DVD-Player/Recorder mit KomponentenvideoAnschlüssen können anstelle der SCART-Buchsen des TV auch an EXT 3 (COMPONENT) angeschlossen werden. Das Anschlusskabel mit drei Cinchsteckern überträgt das Bildsignal in besserer Qualität als ein SCARTKabel. Für die Tonübertragung ist ein zusätzliches Kabel erforderlich. Zum Herstellen einer Komponentenverbindung (Bild- und Tonverbindung) gilt im Prinzip das gleiche Vorgehen wie im vorstehenden Abschnitt „VGA/XGA- Anschluss (PC/SetTopBox)“, allerdings mit folgenden Ausnahmen:

Beim Einstellen der Parameter unter

„Signalart an Buchse EXT3“ wählen Sie bitte „Automatisch“, wenn Sie sich nicht sicher sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des externen Geräts bezüglich weiterer Optionen.

Anschließen von externen Geräten

Tabelle für PC-Kompatibilität

Horizontal-

frequenz

31,5 kHz 60 Hz

37,9 kHz 60 Hz

48,4 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

Auﬂ ösung

640 g 480

800 g 600

1024 g 768

1280 g 1024

1920 g 1080

VGA, SVGA, XGA und SXGA sind geschützte Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

ZUR BEACHTUNG

• Dieser TV besitzt nur begrenzte PC-Kompatibilität. Einwandfreier Betrieb ist nur gewährleistet, wenn die Videokarte exakt dem VESA 60Hz-Standard entspricht. Etwaige Abweichungen von diesem Standard haben Bildverzerrungen zur Folge.

Vertikal-

frequenz

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA-Standard

✔✔

✔

+ 44 hidden pages