Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [fi]

LC-46HD1E LC-52HD1E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SVENSKASUOMIDANSK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KÄYTTÖOHJE

SUOMI

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja ruutunäytöt on tarkoitettu ainoastaan selitykseksi ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeissa toimenpiteissä.

• Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-52HD1E.

Sisältö

Sisältö .............................................................................................1

Hyvä SHARP-asiakas ....................................................................2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ..........................2

Tavaramerkit ..................................................................................2

Vakiovarusteet ...............................................................................3

Valmistelutoimet ............................................................................3

Kaiutinyksikön kiinnittäminen .....................................................3

Jalustan kiinnittäminen ..............................................................4

Jalustan irrottaminen .................................................................4

Liitinkannen poistaminen ...........................................................4

TV-vastaanottimen säätö...........................................................5

TV (edestä katsottuna) ..............................................................6

TV (takaa katsottuna) ................................................................6

Paristojen asettaminen ..............................................................7

Kauko-ohjauslaitteen käyttö ......................................................7

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta ..................................7

Kauko-ohjauslaite .....................................................................8

Alustava asennus ..........................................................................9

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta .....................................9

Alustavan asennuksen apuohjelma .........................................10

DVB-T -antennin sijoitus/suuntaus .....................................11

Päivittäinen käyttö .......................................................................12

Virran kytkeminen/katkaisu......................................................12

TV-merkkivalon tila .............................................................12

Kanavien muuttaminen............................................................12

Ulkoisen videolähteen valinta ...................................................13

Käyttö ilman kauko-ohjainta ....................................................13

Tilanäyttö ................................................................................13

DVB-lisätoiminnot ..............................................................13

Ulkoisten laitteiden liittäminen ...................................................14

Huomautus paremmasta kuvan ja äänen laadusta ..................14

Liitännän apuohjelma ..............................................................15

HDMI-liitäntä ......................................................................16

VGA/XGA -liitäntä (PC/SetTopBox) .....................................16

Komponenttiliitäntä (EXT3) .................................................17

Taulukko PC-yhteensopivuudesta ......................................18

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä .....19

HDMI-laitteen liittäminen TV-vastaanottimeen ..........................19

AQUOS LINK -asetukset ....................................................20

AQUOS LINK -nauhoitus yhden näppäimen painalluksella..20

AQUOS LINK -laitteen käyttö .............................................21

Kuunteleminen AQUOS-audiokaiutinjärjestelmällä .........21

AQUOS-audiokaiutinjärjestelmän äänijärjestelmän

muuttaminen manuaalisesti ........................................21

Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä ..21

Mediatyypin valinta CEC-yhteensopivalle nauhurille .......21

HDMI-laitteen valinta .....................................................21

Nauhoitus AQUOS-nauhurin EPG:n kautta (vain

nauhurille) ...................................................................22

AV-linkkitoiminnon käyttö ........................................................22

Kaiuttimen/vahvistimen liitäntä ................................................22

Muita toimintoja ...........................................................................23

Kuva kuvassa (PIP) .................................................................23

PIP-valikon käyttö .............................................................23

PhotoViewer-toiminnon käyttö.................................................24

Valokuvien katsominen .......................................................24

Diaesityksen katsominen ....................................................25

PhotoViewer-valikon käyttö ................................................25

EPG (elektroninen ohjelmaopas) ..............................................26

EPG-valikon käyttö ............................................................27

DVB-ohjelmien katsominen ........................................................28

Conditional Access -moduuli (CI-moduuli) ...............................28

Ohjelman päivitys ....................................................................29

Radiomuoto ............................................................................30

Valikon käyttö ..............................................................................31

Tietojen näyttö ja indeksiominaisuus .......................................31

Tietotekstin käyttö..............................................................31

Indeksin käyttö ...................................................................31

Kuvavalikko .............................................................................32

AV-muoto ..........................................................................32

Äänivalikko ..............................................................................32

Dolby Virtual speaker ....................................................33

Nauhoitusvalikko .....................................................................33

Nauhoitusapuohjelma ...................................................33

Ajastinlista.....................................................................34

Tallennuksen esi- ja jälkikäyntiaika .................................34

Ajastinnauhoitus ulkoisilla laitteilla .......................................34

Liitäntävalikko .........................................................................35

AV-asetukset ................................................................35

Antenni DVB .................................................................35

AV-Link .........................................................................35

Muut .............................................................................35

Säätövalikko ...........................................................................36

Asemat .........................................................................36

Lapsilukko ....................................................................37

Ajastintoiminnot ............................................................38

PIP ...............................................................................38

Kieli...............................................................................38

Muut .............................................................................38

Laajennettu toimintovalikko .....................................................38

Geometriavalikko ....................................................................38

Muut valikkokohdat .................................................................38

Ulkoiset lähteet ..................................................................38

Paikallaan pysyvä kuva ......................................................38

Laajakuvakoko ...................................................................39

Teksti-TV .................................................................................39

Teksti-TV -valikon käyttö ....................................................40

HDD-digitaalinauhurin käyttö .....................................................41

Tärkeitä tietoja ........................................................................41

Ominaisuudet..........................................................................42

Aikasiirtymäkatselusta ja arkistotallennuksesta/toistosta ..........43

Digital Recorder -valikon navigointi ..........................................44

Nauhoituksen esi- ja jälkikäyntiajan säätö ......................44

Nauhoitus kovalevyasemalla....................................................45

Kovalevyn HDD käyttöön tarvittavat painikkeet ........................45

Nauhoitus ...............................................................................46

Ajastinnauhoitus .................................................................47

Toisto ......................................................................................48

Editointi ...................................................................................49

Kirjanmerkki ............................................................................51

LIITE ..............................................................................................52

Vianmääritys ...........................................................................52

RS-232C-portin tekniset tiedot ...............................................53

Yleiskauko-ohjauslaitteen käyttö .............................................55

Tekniset tiedot .........................................................................59

Lisävarusteet...........................................................................59

Kulutusosien käyttöikä ............................................................60

SUOMI

VAROITUS:

Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäirintää, jolloin käyttäjän tulee suorittaa tarpeelliset toimenpiteet sen poistamiseksi.

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.

Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

• Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle.

• Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva.

• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.

• Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin - yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

Tavaramerkit

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

• ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• ”HD ready” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.

• DVB on Digital Video Broadcasting - DVB - projektin- rekisteröity tavaramerkki.

Vakiovarusteet

Kauko-ohjauslaite (g1) Kaapelien sitoja (g1) Jalusta (g1)

(Eurooppa, paitsi Iso-

Britannia ja Irlanti)

Sivut 7 ja 8 Sivu 5 Sivu 4

Kaiutinyksikkö (g1)

Sivu 3

• Käyttöohje (Tämä julkaisu)

Johdonpidike

(pieni g1, suuri g1)

Verkkojohto (g1)

(Iso-Britannia ja Irlanti)

Sivu 5

Jalustan aukon suojus

(g2)

Sivu 5 Sivu 4 Sivu 3

• ”AAA”-kokoinen alkaliparisto (g2)

Kangas (g1)

Ruuviavain (g1)

Valmistelutoimet

Kaiutinyksikön kiinnittäminen

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) kaiutinyksikön, irrota virtajohto virtaliittimestä.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

Tarkista, että kaiutinyksikön mukana on

toimitettu 4 ruuvia ja ruuviavain. Aseta kaiutinyksikössä olevat ulokkeet

vastaaviin TV:n aukkoihin ja kiinnitä sitten ruuvit.

Asenna ja kiristä 4 ruuvia ruuviavaimella

järjestyksessä 1,2,3 ja 4.

Ruuviavain

Ruuvi

3124

Pehmike

Liitä kaapelien päät kaiutinliittimiin kuvassa

näytetyllä tavalla.

Liitä kaapelien johtimet samanvärisiin

kaiutinliittimiin.

Musta

Punainen

HUOMAA

• Irrota kaiutinyksikkö suorittamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Valmistelutoimet

Jalustan kiinnittäminen

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto virtaliittimestä.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

HUOMAUTUS

• Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa.

• Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen.

Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu 10

ruuvia (6 lyhyttä ja 4 pitkää).

1 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin.

(Pidä kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta.)

2 Asenna ja kiristä 4 pitkää ruuvia TV:n takana

oleviin 4 reikään.

Kiinnitä jalustan tukipaikka alustaan käyttämällä

jalustan laatikkoa näytetyllä tavalla.

Kuusioavain

Lyhyt ruuvi

Kuusioavain

Pitkä ruuvi

Pehmike

Jalustan irrottaminen

Suorita luvun Jalustan kiinnittäminen vaiheet

päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä jalustan aukon suojukset.

(Sovita suojusten kielekkeet TV:n aukkoihin ja

paina niin, että ne lukkiutuvat paikoilleen.)

Liitinkannen poistaminen

Ennen kuin teet liitäntöjä, irrota suojateippi

kannesta.

Paina sitten ylemmistä koukuista ja irrota

takaliittimen kansi vetämällä sitä itseesi päin.

Valmistelutoimet

TV-vastaanottimen säätö

Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-

2) 75 q koaksiaalikaapeli

ANT 2

Liitetty tehtaalla*

Aseta TV-vastaanotin lähelle

virtaulosottoa ja varmista,

että virtapistoketta päästään

käsittelemään esteettä.

(Eurooppa, paitsi Iso-

Britannia ja Irlanti)

(Iso-Britannia ja Irlanti)

Verkkojohto

ANT

SAT 2

* Älä irrota tätä kaapelia ellei

toisin mainita.

** Kun tehdään satelliittiliitäntä,

varmista, että ANT SAT 1

-liittimellä on etusija äläkä liitä vain ANT SAT 2 -liitintä.

Johdonpidike

(suuri)

Sido johdot

yhteen

kiinnittimellä.

ANT SAT 1 **

Kaapelien sitoja

Ferriittiydin *

Johdonpidike (pieni)

Antenni

Liitä antennikaapeli antenni/kaapelipistokkeesta tai (huone/katto) antenni TV:n takana olevaa antennituloliitintä varten, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa. Sisäantennia voidaan myös käyttää hyvissä vastaanotto-olosuhteissa. Passiivisia ja aktiivisia huoneantenneja on saatavilla alan liikkeistä. Aktiivinen antenni saa virran antennin tuloliitännän kautta. Jännite (5V) on säädettävä luvussa ”Salli kytkentäjännite” kuvatulla tavalla. (Sivu 35)

* Ferriittiydin

Ferriittiydin tulee kiinnittää pysyvästi eikä sitä saa irrottaa virtajohdosta.

TV-vastaanottimen asennus seinälle

• Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä käyttämällä. (Sivu 59) Muiden seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.

• Kun käytetään AN-52AG4 (SHARP) seinäkiinnikettä, aseta TV 0° tai 5° kulmaan. Kulma ei saa olla suurempi kuin 10°.

• Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa asennuksessa.

Valmistelutoimet

TV (edestä katsottuna)

Kauko-ohjaimen

OPC-tunnistin

Katso tiedot merkkivalon tilasta sivulta 12.

TV (takaa katsottuna)

Ohjelmapainikkeet [kanava]

i (k/l)

Äänenvoimakkuuspainikkeet

tunnistin

HDD-merkkivalo

STATUS-merkkivalo B (valmiustila/virta

kytketty) -merkkivalo

P (r/s)

MENU-painike

a (Virta) -painike

1 EXT 4 -liittimet

* Älä liitä S-VIDEO ja VIDEO-liitintä

yhtäaikaa.

2 USB-liitin 3 Kuulokkeet 4 YLEISEN LIITTIMEN aukko (g2)

** Irrota kansi, kun asetat CI-moduulin.

16 17 18

6 7

5 ANTENNIN TULOLIITTIMET (ANT IN) 6 ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET (AUDIO OUT) 7 ÄÄNEN TULOLIITTIMET (AUDIO IN) 8 EXT 3 (KOMPONENTTI) -liittimet 9 DIGITAALISET ÄÄNILIITTIMET (DIGITAL

AUDIO)

10 EXT 7 (ANALOG RGB) -liitin 11 EXT 5 (HDMI) -liitin 12 EXT 6 (HDMI) -liitin 13 ÄÄNEN TULO (V/O) -jakki 14 SERVICE-pistoke 15 RS-232C -liitin

8 9 10 11 12 13 15

16 ANTENNIN LÄHTÖLIITIN (ANT OUT) 17 EXT 2 (AV) -liitin 18 EXT 1 (RGB) -liitin

19 Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)

Valmistelutoimet

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin paristoihin.

Avaa paristotilan kansi.

1 2

Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa ”AAA”kokoista alkaliparistoa.

• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (k) ja (l).

Sulje paristotilan kansi.

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

• Käytä vaihtoparistoina aina alkaliparistoja mangaaniparistojen asemesta.

• Älä käytä liikaa painikkeen LIGHT D valaistustoimintoa, sillä se lyhentää paristojen käyttöikää. Vaihda paristot, kun nestekidenäytön tai valaistustoiminnon valo on himmeä tai jos näyttö on epäselvä.

• Älä käytä kauko-ohjauslaitetta, jos sen paristot ovat kuluneet. Tästä saattaa olla seurauksena virheilmoitus tai virheellinen toiminta. Jos näin käy, vaihda paristot ja anna laitteen olla käyttämättä jonkin aikaa. Voit myös avata takana olevan paristotilan kannen ja painaa RESET-painiketta. Kun painetaan RESET-painiketta, yleiskauko-ohjaimen asetukset pyyhkiytyvät pois.

• Kauko-ohjauslaitteessa on sisäinen muisti ulkoisille laitteille. Jotta tiedot eivät pyyhkiydy pois, paristot on vaihdettava nopeasti. Jos valmistajan koodi nollautuu ja katoaa, se voidaan näppäillä uudelleen. (Katso s. 55.)

• Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

RESET-

painike

Huomattava paristojen hävittämisestä:

Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousroskien mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin.

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kaukoohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.

5 m

30°

Kauko-ohjaimen tunnistin

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta

• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta.

Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa.

• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kaukoohjaimen tunnistinta.

Valmistelutoimet

Kauko-ohjauslaite

HUOMAA

• Tunnukset 8, 9 ja 0 osoittavat, että painikkeet tulevat käyttöön kullakin käyttömuodolla yleiskauko-ohjauslaitteena käytettäessä.

1 B (TV:n valmiustila/virta kytketty)

(Sivu 12)

2 LIGHT D 8 9 0

Usein käytettyihin painikkeisiin (P r/s,

i k/l, 0 - 9 numeropainikkeet, A

ja b) syttyy valo niitä painettaessa. Valo sammuu, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta noin 5 sekuntiin. Tätä painiketta käytetään suoritettaessa toimintoja hämärässä valaistuksessa.

3 FUNCTION 8 9 0

Paina tätä painiketta lyhyesti (yli

0,2 sekuntia) ja DVD, SetTopBox tai videonauhurin toiminnan ja parhaillaan säädettyjen laitteiden kauko-ohjauskytkimet tulevat näkyviin nestekidenäyttöruutuun.

Katso sivulta 55 tiedot siitä miten tätä

laitetta käytetään yleiskauko-ohjaimena.

4 Nestekidenäyttöruutu 8 9 0

Tämä näyttöruutu näyttää mitä laitetta

säädetään parhaillaan. (TV, DVD, STB tai VCR).

5 0 - 9 numeropainikkeet 9

Säädä kanava. Näppäile halutut numerot ja kirjaimet

samoin kuin kännykän näppäimillä.

Säädä sivu teksti-TV-muodolla.

6 A (Palautus takaisin)

Tätä painamalla voidaan palauttaa

edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla.

7 RADIO

Kytke muotojen RADIO ja TV välillä.

8 EPG

Näytä EPG-ruutu.

9 i (k/l) (Äänenvoimakkuus)

Suurenna/pienennä TV:n

äänenvoimakkuutta.

10 e (Vaimennus)

TV:n ääni päälle/pois päältä

11 Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/

KELTAINEN/SININEN)

Teksti-TV -muodolla: Valitse sivu. (Sivu 40) Kun mitään muuta valikkoruutua ei ole

käynnistetty, väripainikkeen painaminen käynnistää seuraavan toiminnon.

PUNAINEN

Avaa DR-arkiston. (Sivu 44)

VIHREÄ

Avaa teksti-TV:n tekstityksen koon

valintaruudun.

KELTAINEN

Ottaa esille viimeksi katsotun aseman/

ulkoisen lähteen.

SININEN

Näyttää ohjelman tietonäytön.

Valikkoruudussa väripainikkeita käytetään

valitsemaan vastaavanväriset kohdat ruudusta.

6 7

8 9

10 11

12 a/b/c/d (Kohdistin) 8

Valitse haluttu kohta säätöruudusta. Jos mitään muuta valikkoa ei ole

käynnistetty, paina a/b ja siirrä kuvaa ylös/alas painikkeilla a/b/c/d.

OK 8 9

TV/DVD/STB: Suorita komennot

valikkoruudusta.

TV: Näytä asemalista tai suosikkilista,

kun mikään muu valikkoruutu ei ole käynnistetty.

13 END

Poistu valikkoruudusta. Jos valikkoruutua ei ole käynnistetty,

tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin ohjelmatiedot.

14 Kovalevyaseman (HDD) käyttöön

tarvittavat painikkeet

Näitä käytetään tämän TV:n

yhdysrakenteisella kovalevyasemalla tapahtuvaan nauhoitukseen/toistoon.

15 b (Ulkoiset lähteet)

Valitse ulkoinen lähde. Paina ja siirrä

painikkeilla a/b

16 MENU 8

TV: Valikkoruutu päälle/pois. DVD: Otsikkovalikko päälle/pois.

17 INFO

Paina indeksivalikon avaamista varten.

(Sivu 31)

Teksti-TV: Ota näkyviin teksti-TV:n sivu

100.

18 P (r/s) 8 9 0

Valitse TV-kanava. Analogisella TV-muodolla voidaan valita

myös ulkoiset lähteet.

19 m (Teksti-TV)

Valitse teksti-TV. (Sivu 39)

20 BACK

Palauta edelliseen valikkoruutuun.

21 Teksti-TV:tä ja muita hyödyllisiä

16 17

toimintoja varten olevat painikkeet

Taita auki edessä oleva kauko-

ohjauskansi.

18 19

k (Näytä piilossa oleva osa teksti-TV-

muodolla) (Sivu 40)

[ (Teksti-TV:n tekstitys)

Tekstitys päälle/pois. (Sivu 40)

v (Yläosa/alaosa/täysi)

Säädä suurennusala analogisella teksti-

TV-muodolla. (Sivu 40)

3 (Pysäytys/Pito) (Sivu 40) 1 (Alasivu) (Sivu 40) PIP

Paina kuva kuvassa -muodon kytkemistä

varten. (Sivu 23)

DEMO

Näytä 100 Hz -tehosteet

kaksoisruutuformaatissa. (Sivu 32)

f (Laajakuvakoko)

Valitse laajakuvakoko. (Sivu 39)

22 AQUOS LINK -painikkeet 8 0

Jos jokin ulkoinen laite kuten AQUOS

BD -soitin on liitetty HDMI-kaapeleilla ja se on AQUOS LINK -yhteensopiva, on mahdollista käyttää AQUOS LINK painikkeita. Katso tarkemmat tiedot sivulta

19.

Paina DVD tai VCR-tilassa painiketta

OPTION kuvan kytkemiseksi tauolle.

Ei toimi STB-käytössä paitsi kytkettäessä

laitteeseen virta.

Alustava asennus

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta

Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät kenties ole tarpeen riippuen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä.

n Liitä verkkojohto (Sivu 5)

o Liitä antenni (Sivu 5)

Analoginen/DVB-C/DVB-T antenni:

Kytke antennijärjestelmän, kaapelijärjestelmän antenni tai huoneantenni liittimeen ANT 2. Liittimen ANT 1 ja ANT OUT välinen kaapeli on liitetty jo tehtaalla.

Satelliittiantenni:

Liitä antennipistoke tms. antennin muutoskytkimestä tai satelliittiantennin kaksois-LNC:stä liittimeen ANT SAT 1 ja ANT SAT 2. Kun liitetään vain yksi SAT-antennikaapeli, liitä se liittimeen ANT SAT 1.

Valmista kauko-ohjauslaite toimintakuntoon (Sivu 7)

q Kytke TV:n virta päälle (Sivu 12)

r Suorita alustava automaattiasennus (Sivu 10)

s Liitä ulkoiset laitteet (Sivut 14 - 18)

Liitä haluttaessa ulkoiset laitteet kuten DVD-nauhuri.

t Liitä äänikomponentit (Sivu 22)

Liitä haluttaessa äänikomponentit (vahvistin/kaiuttimet).

u Aseta paikalleen CA-kortti (Sivu 28)

Kun käytetään CI-moduulia ja CA-korttia koodattujen asemien vastaanottoon, aseta CA-kortti paikalleen ohjeissa mainitulla tavalla.

v Säädä DVB-T antenni (Sivu 11)

Säädä tarpeen ollen DVB-T -antennin sijoitus ja suuntaus.

Alustava asennus

Alustavan asennuksen apuohjelma

Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt.

Ensiasennus -> Kieli

Eteenpäin

HUOMAA

• Tämä asennus voidaan uusia toteuttamalla komento ”Ensiasennuksen toisto”. Paina INFO, vaihtoehto sijaitsee kolmannella rivillä ylhäältä.

Käytettävät painikkeet: a/b/c/d:

Siirrä kohdistinta ja valitse asetukset.

OK:

Paina varmistusta ja seuraavaan vaiheeseen

siirtymistä varten.

KELTAINEN:

Joissakin ruuduissa voidaan valita kohtia

tai poistaa niiden valinta KELTAISELLA painikkeella. Kun jokin kohta on valittu, sen kohdalla on merkki ✔.

Ensiasennus -> Antennijohdon/-johtojen liitäntä Antennijohto/-johdot:

Antenni/kaapeli (analoginen)

DVB-T DVB-C DVB-S (johto 1) DVB-S (johto 2)

BACK:

Paina, kun haluat siirtyä yhden vaiheen takaisin.

END:

Jos tämä kuvake näkyy, apuohjelma voidaan

lopettaa.

Taulukko vaihtoehtojen säätämisestä alustavan asennuksen apuohjelmalla

Alustavan asennuksen apuohjelmassa on monia eri asetuksia. Jos epäröit, katso apua alla olevasta taulukosta.

Kohdat Selostus

Kieli Valitse kieli.

Antenni/kaapeli (analoginen): analogiset asemat kaapelin/antennin kautta

Antennijohdon/johtojen liitäntä

Antenni DVB-T

DVB-T: digitaaliset, maanpäälliset asemat DVB-C: digitaaliset asemat kaapelin kautta DVB-S (johto 1): digitaaliset asemat satelliitin

kautta DVB-S (johto 2): digitaaliset asemat satelliitin kautta

Jos käytät aktiivista antennia, valitse ”kyllä (5 V)” antennin virtalähteelle.

antenniliittimeen/-liittimiin:

Kohdat Selostus

Tavanomaiset asetukset riippuvat sijoituspaikan valinnasta. Muuta tämä vain jos tiedät muut symbolinopeudet ja modulointitavat tai jos on

Antenni DVB-C

Antenni DVB-S

High-Band

LNCtaajuuksien Low band / high band

Symbolinopeus

Toivottu signaalilähde

Suorita haku

Lisälaitteiden liittäminen

Huoneantenni

Aktiivinen antenni

Yksisuuntainen antenni

määritettävä verkkotunnus kaapeliverkkoa varten (tiedot saatavilla kaapeliverkon tarjoajalta). Jos haluat suorittaa aseman hakutoiminnon kanaverkosta riippumatta, valitse hakutavaksi taajuushaku.

Valitse mitkä satelliitit otetaan vastaan listasta. Jos valitaan useampi kuin yksi satelliitti, valitse lisäksi muutoskytkimen ja yleissatelliitin tyyppi. Kysy tarkemmat tiedot jälleenmyyjältä.

Tässä ilmoitat, suoritetaanko haku valitun satelliitin sekä low-band että high-band alueilta.

Tavallisesti ei ole tarpeen muuttaa high ja low band arvoja ellei satelliittijärjestelmän LNC (LNB) käytä toista värähtelytaajuutta (tärkeä taajuusnäyttöä varten). Kun nämä asetukset on tehty, saadaan kuva ja ääni valituista satelliiteista (vain Astra 1 ja HOTBIRD).

Satelliittitarjoaja määrittää symbolinopeudet eikä niitä tarvitse tavallisesti muuttaa.

Valitse listasta signaalilähde, siis asema, joka tule asemalistan kärkeen (alkaen ohjelmapaikalta 1).

• Jos halutaan käyttää AV Link -toimintoa ulkoisesti liitetyn nauhurin kanssa, analogisten asemien on sijaittava ohjelmapaikkojen 1 ja 99 välillä.

Käynnistä automaattinen aseman haku painikkeella OK. Ensin etsitään TV-asemat ja sitten radioasemat. Automaattisella haulla löydetyt asemat jaetaan ennalta valittujen antennikaapeleiden (signaalilähteiden) mukaan sopiviin kanavaryhmiin. Tämän jälkeen asemia voidaan lajitella uudelleen vain näiden ryhmien sisällä. Asemalistan kärjessä on ryhmä, jossa on kanavat, joille on määritetty etusija. Asemien sekalajittelu eri signaalilähteiltä on mahdollista vain Suosikit-listalla.

Liitännän apuohjelma käynnistyy ja sen avulla voidaan rekisteröidä ja säätää videolaitteet tai dekooderit ja liittää ne TV-vastaanottimeen. DVD-soittimet ja DVD-nauhurit on jo rekisteröity tehtaalla. Liitäntöjen apuohjelma voidaan käynnistää myöhemmin manuaalisesti ja lisätä uusia laitteita. Lisätietoja löytyy sivulta 15 (liitäntöjen apuohjelma) ja sivulta 22 (Kaiuttimen/vahvistimen liitänta.

Jos vastaanotto-olosuhteet ovat hyvät, huoneantennia voidaan käyttää DVB-T:lle (liitin ANT2).

Jos vastaanotto-olosuhteet eivät ole kovin hyvät, on suositeltavaa käyttää aktiivista antennia, joka on säädettävä alustavassa asennuksessa tai kohdissa ”TV-valikko > Liitännät > Antenni DVB > Antenni DVB-T” (Katso ”Antenni DVB-T” tältä sivulta.)

Jos sijainti on normaalin lähetysalueen ulkopuolella, suunta-antennia voidaan käyttää vastaanottolaadun parantamiseen.

Alustava asennus

DVB-T -antennin sijoitus/suuntaus

Jos yhden tai useamman DVB-T aseman kuvassa ja äänessä on häiriöitä, antennin sijoituspaikkaa ja suuntaa on muutettava. Kysy jälleenmyyjältä tiedot siitä mitä kanavia käytetään asuinalueellasi DVB-T asemien lähetyksiin.

Edellytys: Tavallisella TV-muodolla, kun mitään

muuta valikkoa ei ole käynnistetty ja DVBT asema on valittu ja sen lähetystä otetaan vastaan.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Käsinasetus” ja paina

sitten OK.

-> Asetukset -> Asemat

TVvalikko

Käsinasetus Muuta ohjelmat Suosikkien valinta/muuttaminen Hakuapu

Signaalilähde

Kanava E05 Taajuus 177.50 MHz Kaistanleveys 7 MHz

Nimi 12 Test C/N 96 Level 99

• Signaalilähde on jo DVB-T:ssä johtuen asemien esivalinnasta.

Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin C/N ja Level.

Aloita haku painamalla painiketta SININEN.

Hae DVB-T asemat yksi toisensa jälkeen ja

vertaa C/N ja Level -arvoja.

Sijoita/suuntaa antenni sitten heikoimmalle

asemalle niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin C/N ja Level.

Suorita sitten automaattinen haku kaikille DVBT asemille.

Kohta Selostus

Kaistanleveys

Antenni/kaapeli (analoginen) DVB-T DVB-C DVB-S

Valitusta kanavasta ja maasta riippuen kaistanleveydeksi säädetään automaattisesti 7 tai 8 MHz.

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen/katkaisu

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Paina a TV:stä. Virta katkaistaan painamalla a TV:stä.

• Pidä kuitenkin mielessä, että tällöin EPG-tiedot

(elektroninen ohjelmaopas) menetetään eikä TV suorita ohjelmoituja ajastinnauhoituksia.

Valmiustilamuoto

Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty, se voidaan katkaista valmiustilaan painamalla B kauko-ohjaimesta.

Virran kytkeminen valmiustilasta

Paina valmiustilassa painiketta B kauko-ohjaimesta tai paina mitä tahansa numeropainiketta 0 - 9. Tai kytke virta TV-vastaanottimeen painikkeella OK, jolloin näkyviin tulee asemalista, ja valitse kanava.

Virran kytkeminen radioon

Paina valmiustilassa painiketta RADIO kauko-

ohjaimesta.

TV-merkkivalon tila

TV:n edessä on kolme merkkivaloa. Katso taulukosta tiedot kunkin LED-merkkivalon tilasta.

B merkkivalo

Pois päältä Virta katkaistu Sininen Virta kytketty Punainen Valmiustila

STATUS-

merkkivalo

Punainen Käynnistysajastin on ohjelmoitu Vilkkuu

punaisena

Vihreä

Vilkkuu vihreänä Ottaa vastaan EPG-tietoja

Oranssi

HDD-

merkkivalo

Punainen

Vihreä

HUOMAA

• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu painikkeella a.

Ottaa vastaan kauko-ohjaimen komentoa

Kovalevyaseman (HDD) nauhoitusajastin on ohjelmoitu.

Sekä kovalevyaseman (HDD) nauhoitusajastin että käynnistysajastin on ohjelmoitu.

Kovalevyasemalla (HDD) tapahtuva nauhoitus on parhaillaan käynnissä.

Arkistotoisto tai aikasiirtymänauhoitus on käynnissä

Tila

Kanavien muuttaminen

Painikkeilla Pr/Ps: Valitse kanavat painamalla painikkeita Pr/Ps.

• Aseman näyttö ja ääniformaatti näkyvät hetken.

• Jos Suosikit on säädetty, vain rekisteröidyt kanavat

valitaan painikkeilla Pr/Ps. (Sivu 13)

• Ääniformaatin symbolit löytyvät sivulta 13.

• Jos DVB-asemilla on lisäkieliä tai DVB-tekstityksiä, niiden valinnat näkyvät asemanäytön alla. (Sivu 13)

Painikkeilla 0 - 9: Valitse kanavat painamalla painikkeita 0 - 9.

Ohjelmalistalla:

Paina OK, kun muuta valikkoruutua ei ole käynnistetty. Jos Suosikit-lista näkyy, paina PUNAISTA painiketta.

Televisioasemien luettelo

EXT3 EXT5 EXT6

Valitse painiketta a/b/c/d tai 0 - 9 painamalla haluttu kanava asemalistalta ja viritä sitten kyseiselle asemalle painamalla OK.

•

Paina PUNAISTA painiketta siirtyäksesi Suosikit-listaan.

• Lajittele luettelo ”aakkosellinen” tai ”numeerinen”

järjestyksessä painamalla SINISTÄ painiketta.

• Jos lajitellaan aakkosellisessa järjestyksessä, näppäile

alkukirjaimet painikkeilla 0 - 9 kuten kännykän näppäimillä. Määritettyjen kirjainten ensimmäinen asema merkitään.

Asemien poisto, palautus, siirto ja uudelleennimeäminen asemalistalta

Paina KELTAISTA painiketta (Muuta ohjelmat)

asemalistalla oltaessa.

Poista

Valitse poistettava asema ja paina sitten

PUNAISTA painiketta (Poista). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/d tai 0 - 9. Varmista painikkeella OK tai peruuta punaisella painikkeella.

Kanavien palautus

Jo poistetut asemat voidaan palauttaa

valitsemalla palautettava asema ja painamalla sitten VIHREÄÄ painiketta (Kanavien palautus). Varmista painikkeella OK.

• Palautettu asema lajitellaan signaalilähteen mukaan vastaavan signaaliryhmän päähän.

Siirrä

Valitse siirrettävä asema ja paina sitten

KELTAISTA painiketta (Siirrä). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/d tai 0 - 9. Lopeta merkintä painamalla OK.

Valitse painikkeita a/b/c/d tai 0 - 9

painamalla asento, johon siirto tapahtuu. Varmista painikkeella OK tai peruuta KELTAISELLA painikkeella.

•

Valitse siirrettäessä oikeat asemat ja siirron päämäärä.

Muuta nimi

Valitse asema, jolle halutaan antaa uusi nimi

ja paina sitten SINISTÄ painiketta (Muuta nimi). Valitse merkki painamalla mitä tahansa numeropainikkeista 0 - 9. Muista painaa numeropainikkeita nopeasti, sillä siirto seuraavalle numerolle tapahtuu verrattain nopeasti. Toista kunnes uusi nimi on kirjoitettu kokonaan. Varmista painikkeella OK tai peruuta SINISELLÄ painikkeella.

• Nimessä voi olla korkeintaan 9 merkkiä.

• Käytettävissä vain analogisella TV-muodolla.

Päivittäinen käyttö

Suosikit-listoilla:

Mieliasemat voidaan tallentaa 6 Suosikit-listaan (esim. eri käyttäjille). Kussakin Suosikit-listassa voi olla korkeintaan 99 asemaa. Alustavan asennuksen jälkeen 10 asemaa asemalistasta on jo tallennettu ensimmäiseen listaan. Muuta Suosikit-listaa halutulla tavalla (katso ”Suosikkien valinta/muuttaminen” sivulta

37).

Paina OK, kun muuta valikkoruutua ei ole käynnistetty.

Suosikit -> FavouriteList1

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi

Suosikit-listan näkyviin. Valitse painiketta 0 - 9 tai a/b/c/d

painamalla haluttu asema ja rekisteröi se sitten suosikiksi painamalla OK.

PUNAINEN: Takaisin asemalistaan VIHREÄ: Selaa kaikki asemat (kuten diaesityksellä)

parhaillaan valitulta Suosikit-listalta. Lopeta selaus painamalla OK.

KELTAINEN: Muuta suosikkilista. (Sivu 37) c/d: Siirry edelliselle/seuraavalle Suosikit-listalle.

Ulkoisen videolähteen valinta

Ulkoiset lähteet

Kun liitäntä on tehty, paina b saadaksesi näkyviin Ulkoiset lähteet -ruudun ja paina sitten a/b kytkeäksesi halutulle ulkoiselle lähteelle painikkeella OK. Ulkoinen lähde voidaan valita myös asemalistan kautta.

Ulkoiset lähteet VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

Käyttö ilman kauko-ohjainta

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kaukosäädintä ei ole lähettyvillä.

Ota painiketta MENU lyhyesti painamalla näkyviin suora säätönäyttö.

• Seuraavat kohdat voidaan säätää: ”Käyttömuoto”, ”Ulkoiset lähteet”, ”Kirkkaus”, ”Kontrasti”, ”Laajakuvakoko” ja ”Service”.

• ”Service” on vain huoltohenkilökunnalle varattu kohta.

Valitse tämä kohta painamalla P r/s.

Valitse tai säädä painamalla i k/l.

Tilanäyttö

Kun painetaan painiketta END, tilanäyttö tulee

näkyviin muutamaksi sekunniksi.

1 Das Erste Dolby D

• Ylärivillä näkyy aseman numero ja nimi, ohjelman nimi ja ääniformaatti. Aika ja, jos käynnistetty, hälytysaika/ hälytys ja virran katkaisuaika näkyvät. Katso kohdasta ”TV-valikko > Asetukset > Muuta > Kuvatekstit” tiedot siitä miten säädetään tilanäytön asetuksia.

Ääniformaatti Kuvaus

Mono Monofoninen äänilähetys, analoginen 2-ääni Kaksi-äänilähetys (ääni 1/ääni 2), analoginen

Stereo

Dolby D Dolby Digital -äänilähetys (DD) MPEG MPEG-äänilähetys

, , , , , , , , 

Toskana

Herätys ma-pe

Kielen/äänen valinta

DVB-tekstitys

Stereoäänilähetys, analoginen tai digitaalinen (PCM)

Nämä symbolit viittaavat äänisignaalien lukumäärään ja kaiuttimien (yläreuna osoittaa eteen) parhaaseen mahdolliseen sijaintiin/lukumäärään.

14:31 14:50

DVB-lisätoiminnot

DVB-tarjoajasta riippuen tilanäyttöön voidaan saada lisää valintamahdollisuuksia tietyille ohjelmille.

Paina jotakin värillisistä painikkeista tai m

tilanäytön aikana ja vastaava valintavalikko tulee näkyviin.

PUNAINEN: Kanavan valinta monikanavatarjoajilla VIHREÄ: Kielen/äänen valinta m: DVB-tekstitys/teksti-TV

• Valintavalikot ovat käytettävissä vain niin kauan kuin tilanäyttö näkyy.

Kohta Kuvaus

Tekstityksen valinta tarkoittaa ainoastaan DVB-tekstitystä, joka ei kuulu jokaisen

DVB-tekstitys

Uusi ohjelma

aseman palveluihin. Monet asemat lähettävät tekstityksen vain teksti-TV:llä. Yleisasetukset DVB-tekstitykselle voidaan tehdä kohdassa ”TV-valikko> Asetukset > Muu > DVB-tekstitys”.

Valintarivi näkyy automaattisesti lyhyen aikaa, jos uusi ohjelma alkaa sellaisin vaihtoehdoin, jotka ovat erilaiset kuin edellisellä ohjelmalla tai jos vaihdetaan toiselle asemalle.

HUOMAA

• Suora säätönäyttö katoaa, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä muutamaan sekuntiin.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

TV:n sisäinen liitännän apuohjelma auttaa uuden laitteen liittämisessä ja johtojen muutosten tekemisessä. Ennen kuin liität ulkoisen laitteen, suorita liitännän apuohjelma ja rekisteröi liitettävä laite.

Ennen liittämistä…

Katso tarkemmat tiedot liitäntätyypistä kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeista. Näin saat parhaan mahdollisen äänen ja kuvan laadun, ja TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan käyttää hyväksi parhaalla mahdollisella tavalla. Pane liitäntätyyppi muistiin ennen apuohjelman suorittamista.

Huomautus paremmasta kuvan ja äänen laadusta

Korkeampi laatu saavutetaan suurenevassa järjestyksessä. Katso paras mahdollinen liitäntätapa liitettävän laitteen käyttöohjeista.

Kuvaliittimet Huomautuksia

Korkeampi laatu

1 HDMI (EXT 5 tai 6)

2 KOMPONENTTI (EXT 3)

3 Euro SCART (EXT 1 tai 2)

Kun liitetään HDMI-DVI muuntokaapeli, ääni on syötettävä erikseen.

4 S-VIDEO (EXT 4)

Älä liitä S-VIDEO ja VIDEO-liitintä

5 VIDEO (EXT 4)

yhtäaikaa.

Standardi laatu

Ääniliitännät

Digitaalinen ääniliitäntä Huomautuksia Korkeampi laatu

Standardi laatu

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

2 HDMI (EXT 5 tai 6)

Tällä liitännällä on määritettävä liitin, johon ääni syötetään. (Sivu

35) Kun käytetään HDMI-liitäntää (EXT 5 tai 6), HDMI-audiotulolla on etusija.

Kun liitetään HDMI-DVI muuntokaapeli, ääni on syötettävä erikseen. DOLBY DIGITAL -signaalit eivät toistu.

Analoginen ääniliitäntä Korkeampi laatu

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

Standardi laatu

2 AUDIO IN (L/R)

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Liitännän apuohjelma

Laitteessa oleva liitännän apuohjelma näyttää mihin liittimeen laite tulee liittää. Liitä laite kaavakuvan mukaisesti ja suorita toimenpiteet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä.

HUOMAA

• Uusia laitteita ei tule liittää ennen kuin ne on rekisteröity liitännän apuohjelmaan.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

1 2

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Liitännät” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi ”AV-asetukset” ja paina sitten OK.

• Liitännän apuohjelman ruutu tulee näkyviin.

Paina OK. Ruudussa näkyy oletusruutu, joka saattaa olla erilainen kuin oikea liitäntä. Jatka painamalla OK.

Oletusruutu

AV-asetukset

Liitäntäapuohjelma Tällä hetkellä TV-laite edellyttää, että olet liittänyt seuraavat laitteet:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

AV-laitevalikoimaruutu avautuu. Valitse

liitettävä laite painikkeella a/b ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Merkityllä laitteella näkyy merkki ✔. Jos esimerkiksi liitetään DVD-nauhuri HDMI-liittimellä TV-vastaanottimeen, valitse ”HDMI/DVI” ja rekisteröi sitten painamalla KELTAISTA painiketta. Toisia laitteita voidaan liittää samalla tavalla.

AV-asetukset -> AV-laitevalikoima

DVD

DVD-soitin

DVD •

DVD-nauhuri

VCR

Videonauhuri

SAT

Satelliittivastaanotin

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Dekooderi

Camera

CamCorder/Kamera

Muu laite/muut laitteet EXT1/2/4:een

COMP.IN

Laite EXT3:iin

HDMI/DVI

Laite EXT5:iin

HDMI/DVI

Laite EXT6:iin

Liitäntäapuohjelma Ilmoita tässä kaikki uudet liitettävät AV-laitteet tai jo olemassa olevien laitteiden kaikki liitäntämuutokset.

Seuraavaksi liitäntäkaavakuva näyttää miten

liitetään uusi tai esisäädetty laite takaliittimiin. Jatka painamalla OK.

• Jos dekooderi määritetään liitäntää varten, sinut ohjataan ”Valitse dekooderiohjelma” alivalikkoon.

Määritä signaalin tyyppi liittimelle. Jos epäröit,

valitse automaattinen säätö. Noudata ruudussa näkyviä ohjeita

toimenpiteiden loppuun saakka.

Kohdat Selostus

Liitettävien laitteiden signaalin tyyppi saattaa vaihdella suuresti. Jos epäröit, anna

Liitännät ja signaali

Heti toistettava

Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus

kohdan ”Signaali” asetuksen olla asennossa ”Automatiikka - CVBS/YC” (esim. DVDsoitin/nauhuri) tai ”Autom.-VHS/SVHS” (esim. videonauhuri), ja valitse muulloin oikea signaalin tyyppi.

Jos liitettävän laitteen kuvan halutaan näkyvän heti TV-ruudussa toiston aikana, valitse ”kyllä”. Kytkentäjännite on säädetty toimimaan, jotta ei ole tarpeen kytkeä manuaalisesti liitetyn laitteen kuvan katsomista varten. (Katso liitetyn toistolaitteen käyttöohjeita.) Kun toistetaan AV Link -laitteista, kuva näkyy aina heti asetuksesta riippumatta.

Valitse AV-liitin, johon on liitetty se laite, jonka digitaaliääntä halutaan kuunnella. Liitä ulkoisen laitteen digitaalinen lähtö TV-vastaanottimen digitaaliseen tuloon. (Sivu 22) Jos ei ole liitetty digitaalisen äänen omaavaa laitetta, valitse ”ei”.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

HDMI-liitäntä

(Erillinen

ääniliitäntä)

HDMI-liitäntöjen (High Definition Multimedia Interface) avulla on mahdollista digitaalinen kuvan ja äänen välitys liitäntäkaapelin kautta soittimesta. Digitaalinen kuva- ja äänitieto välittyy ilman tietojen pakkausta ja siksi laadun heikkenemistä ei tapahdu. Analogi/digitaalimuunnos ei ole enää tarpeen liitetyissä laitteissa, mikä myös aiheuttaisi laadun heikkenemisen.

HDMI/DVI-muunnos

DVI/HDMI-sovitinkaapelia käyttämällä DVD:n tai PC: n digitaaliset kuvasignaalit voidaan toistaa myös yhteensopivan HDMI-liitännän kautta. Ääni on syötettävä erikseen.

HDMI ja DVI käyttävät molemmat samaa HDCPkopiointisuojatapaa.

HDMI-laitteen liittäminen

Valitse kohdassa ”Liitäntäapuohjelma >AV-

laitevalikoima” ”HDMI/DVI” ja liitä laite oikein.

• Jos käytetään HDMI/DVI-muuntokaapelia, äänisignaalit on syötettävä erikseen joko DIGITAL AUDIO (IN) tai AUDIO IN (L/R).

HUOMAA

• Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa riippuen käytetystä HDMI-kaapelista. Käytä aina aidoksi todistettua HDMIkaapelia.

• Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja säädetään automaattisesti paras mahdollinen formaatti.

Tuetut kuvasignaalit:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Katso sivulta 18 tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta.

Jos liitetty HDMI-laite on AQUOS LINK

-yhteensopiva, voit käyttää hyväksi monia eri toimintoja käyttämällä kauko-ohjaimen AQUOS LINK -painikkeita.

Katso tarkemmat tiedot sivuilta 19 - 22.

(Erillinen

ääniliitäntä)

VGA/XGA -liitäntä (PC/SetTopBox)

PC tai SetTopBox (STB) voidaan liittää liittimeen EXT 7 (ANALOGINEN RGB) ja käyttää TV-ruutua lähtölaitteena.

Kun liitetään PC, säädä PC:n lähtöresoluutiot

PC:n mahdollisuuksien mukaisesti: Katso sivulta 18 tarkemmat tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta.

Kun liitetään SetTopBox, säädä seuraavat

ruuturesoluutiot SetTopBoxin mahdollisuuksien mukaisesti:

Tuetut kuvasignaalit (STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Liittäminen

Liitä laite EXT 7 -liittimeen VGA-kaapelin kautta.

Katso sivulta 22 tiedot ääniliitännästä.

Rekisteröinti liitännän apuohjelmaan ei ole

tarpeen.

Geometrian säätö

Tätä toimintoa käyttämällä voidaan säätää kuvan vaaka/pystyasento. (Sivu 38)

Väristandardin säätö

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Kuva” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi asetuksen ”Väristandardi” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina c/d valitaksesi ”RGB” PC:lle, ja”Ycc” (harvoissa tapauksissa ”Ypp” tai ”RGB”) STB:lle ja paina sitten OK.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Äänen liitäntä Analoginen ääni:

Liitä analoginen äänisignaali PC:stä tai

SetTopBoxista stereokaapelin kautta TVvastaanottimen liittimeen AUDIO IN (L/R).

• Ääni toistuu TV-vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista tai kaiutinjärjestelmästä.

Digitaalinen ääni:

• Ulkoinen digitaalinen äänisignaali voidaan toistaa yhdysrakenteisen Dolby Digital -dekooderin kautta tai ulkoisesti liitetyn digitaalisen audiovahvistimen kautta.

Liitä digitaalinen äänisignaali PC:stä tai

SetTopBoxista yksinkertaisen kaapelin kautta TV-vastaanottimen liittimeen DIGITAL AUDIO (IN).

Määritä sitten digitaalinen äänitulo kohdassa

”TV-valikko > Liitännät > Muut > Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus”.

Ulkoinen digitaalinen audiovahvistin:

Edellytys: Ulkoinen audiovahvistin on jo liitetty.

(Sivu 22) Syötä TV-vastaanottimen DIGITAL AUDIO (OUT)

-liittimen digitaalinen äänisignaali ulkoiseen

vahvistimeen.

Komponenttiliitäntä (EXT3)

DVD-soittimet/nauhurit, joissa on komponenttivideoliitännät, voidaan liittää myös TVvastanottimen liittimeen EXT 3 (KOMPONENTTI) SCART-liittimien asemesta. Kolmella yksinkertaisella pistokkeella varustettu liitäntäkaapeli välittää kuvatiedot paremmalla laadulla kuin SCART-kaapeli. Äänen välitykseen tarvitaan lisäkaapeli. Komponenttiliitännät perustoimet (kaapelien liitäntä ja ääniliitäntä) on sama kuin edellisessä luvussa ”VGA/ XGA-liitäntä (PC/SetTopBox)” kuvattu.

Kun säädetään parametreja kohdassa

”Signaalilaji EXT3-liitäntään”, valitse ”Automaattisesti”, jos yhtään epäröit. tarkemmat tiedot muista vaihtoehdoista ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

Lue

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Taulukko PC-yhteensopivuudesta

Resoluutio Vaakataajuus Pystytaajuus

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

640 g 480 800 g 600

1024 g 768 1280 g 1024 1920 g 1080

31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA ja SXGA ovat International Business Machines Corporation’n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HUOMAA

• Tässä TV-vastaanottimessa on vain rajoitettu PCyhteensopivuus ja oikea toiminta voidaan taata vain, jos videokortti vastaa tarkasti standardia VESA 60Hz. Poikkeaminen tästä standardista aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

Analoginen

(D-Sub)

✔✔

Digitaalinen

(HDMI)

✔

VESA-

Standardi

+ 44 hidden pages