Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [fi]

Download

LC-46HD1E LC-52HD1E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SVENSKASUOMIDANSK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KÄYTTÖOHJE

SUOMI

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja ruutunäytöt on tarkoitettu ainoastaan selitykseksi ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeissa toimenpiteissä.

• Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-52HD1E.

Sisältö

Sisältö .............................................................................................1

Hyvä SHARP-asiakas ....................................................................2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ..........................2

Tavaramerkit ..................................................................................2

Vakiovarusteet ...............................................................................3

Valmistelutoimet ............................................................................3

Kaiutinyksikön kiinnittäminen .....................................................3

Jalustan kiinnittäminen ..............................................................4

Jalustan irrottaminen .................................................................4

Liitinkannen poistaminen ...........................................................4

TV-vastaanottimen säätö...........................................................5

TV (edestä katsottuna) ..............................................................6

TV (takaa katsottuna) ................................................................6

Paristojen asettaminen ..............................................................7

Kauko-ohjauslaitteen käyttö ......................................................7

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta ..................................7

Kauko-ohjauslaite .....................................................................8

Alustava asennus ..........................................................................9

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta .....................................9

Alustavan asennuksen apuohjelma .........................................10

DVB-T -antennin sijoitus/suuntaus .....................................11

Päivittäinen käyttö .......................................................................12

Virran kytkeminen/katkaisu......................................................12

TV-merkkivalon tila .............................................................12

Kanavien muuttaminen............................................................12

Ulkoisen videolähteen valinta ...................................................13

Käyttö ilman kauko-ohjainta ....................................................13

Tilanäyttö ................................................................................13

DVB-lisätoiminnot ..............................................................13

Ulkoisten laitteiden liittäminen ...................................................14

Huomautus paremmasta kuvan ja äänen laadusta ..................14

Liitännän apuohjelma ..............................................................15

HDMI-liitäntä ......................................................................16

VGA/XGA -liitäntä (PC/SetTopBox) .....................................16

Komponenttiliitäntä (EXT3) .................................................17

Taulukko PC-yhteensopivuudesta ......................................18

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä .....19

HDMI-laitteen liittäminen TV-vastaanottimeen ..........................19

AQUOS LINK -asetukset ....................................................20

AQUOS LINK -nauhoitus yhden näppäimen painalluksella..20

AQUOS LINK -laitteen käyttö .............................................21

Kuunteleminen AQUOS-audiokaiutinjärjestelmällä .........21

AQUOS-audiokaiutinjärjestelmän äänijärjestelmän

muuttaminen manuaalisesti ........................................21

Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä ..21

Mediatyypin valinta CEC-yhteensopivalle nauhurille .......21

HDMI-laitteen valinta .....................................................21

Nauhoitus AQUOS-nauhurin EPG:n kautta (vain

nauhurille) ...................................................................22

AV-linkkitoiminnon käyttö ........................................................22

Kaiuttimen/vahvistimen liitäntä ................................................22

Muita toimintoja ...........................................................................23

Kuva kuvassa (PIP) .................................................................23

PIP-valikon käyttö .............................................................23

PhotoViewer-toiminnon käyttö.................................................24

Valokuvien katsominen .......................................................24

Diaesityksen katsominen ....................................................25

PhotoViewer-valikon käyttö ................................................25

EPG (elektroninen ohjelmaopas) ..............................................26

EPG-valikon käyttö ............................................................27

DVB-ohjelmien katsominen ........................................................28

Conditional Access -moduuli (CI-moduuli) ...............................28

Ohjelman päivitys ....................................................................29

Radiomuoto ............................................................................30

Valikon käyttö ..............................................................................31

Tietojen näyttö ja indeksiominaisuus .......................................31

Tietotekstin käyttö..............................................................31

Indeksin käyttö ...................................................................31

Kuvavalikko .............................................................................32

AV-muoto ..........................................................................32

Äänivalikko ..............................................................................32

Dolby Virtual speaker ....................................................33

Nauhoitusvalikko .....................................................................33

Nauhoitusapuohjelma ...................................................33

Ajastinlista.....................................................................34

Tallennuksen esi- ja jälkikäyntiaika .................................34

Ajastinnauhoitus ulkoisilla laitteilla .......................................34

Liitäntävalikko .........................................................................35

AV-asetukset ................................................................35

Antenni DVB .................................................................35

AV-Link .........................................................................35

Muut .............................................................................35

Säätövalikko ...........................................................................36

Asemat .........................................................................36

Lapsilukko ....................................................................37

Ajastintoiminnot ............................................................38

PIP ...............................................................................38

Kieli...............................................................................38

Muut .............................................................................38

Laajennettu toimintovalikko .....................................................38

Geometriavalikko ....................................................................38

Muut valikkokohdat .................................................................38

Ulkoiset lähteet ..................................................................38

Paikallaan pysyvä kuva ......................................................38

Laajakuvakoko ...................................................................39

Teksti-TV .................................................................................39

Teksti-TV -valikon käyttö ....................................................40

HDD-digitaalinauhurin käyttö .....................................................41

Tärkeitä tietoja ........................................................................41

Ominaisuudet..........................................................................42

Aikasiirtymäkatselusta ja arkistotallennuksesta/toistosta ..........43

Digital Recorder -valikon navigointi ..........................................44

Nauhoituksen esi- ja jälkikäyntiajan säätö ......................44

Nauhoitus kovalevyasemalla....................................................45

Kovalevyn HDD käyttöön tarvittavat painikkeet ........................45

Nauhoitus ...............................................................................46

Ajastinnauhoitus .................................................................47

Toisto ......................................................................................48

Editointi ...................................................................................49

Kirjanmerkki ............................................................................51

LIITE ..............................................................................................52

Vianmääritys ...........................................................................52

RS-232C-portin tekniset tiedot ...............................................53

Yleiskauko-ohjauslaitteen käyttö .............................................55

Tekniset tiedot .........................................................................59

Lisävarusteet...........................................................................59

Kulutusosien käyttöikä ............................................................60

SUOMI

VAROITUS:

Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäirintää, jolloin käyttäjän tulee suorittaa tarpeelliset toimenpiteet sen poistamiseksi.

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.

Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

• Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle.

• Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva.

• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.

• Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin - yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

Tavaramerkit

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

• ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• ”HD ready” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.

• DVB on Digital Video Broadcasting - DVB - projektin- rekisteröity tavaramerkki.

Vakiovarusteet

Kauko-ohjauslaite (g1) Kaapelien sitoja (g1) Jalusta (g1)

(Eurooppa, paitsi Iso-

Britannia ja Irlanti)

Sivut 7 ja 8 Sivu 5 Sivu 4

Kaiutinyksikkö (g1)

Sivu 3

• Käyttöohje (Tämä julkaisu)

Johdonpidike

(pieni g1, suuri g1)

Verkkojohto (g1)

(Iso-Britannia ja Irlanti)

Sivu 5

Jalustan aukon suojus

(g2)

Sivu 5 Sivu 4 Sivu 3

• ”AAA”-kokoinen alkaliparisto (g2)

Kangas (g1)

Ruuviavain (g1)

Valmistelutoimet

Kaiutinyksikön kiinnittäminen

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) kaiutinyksikön, irrota virtajohto virtaliittimestä.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

Tarkista, että kaiutinyksikön mukana on

toimitettu 4 ruuvia ja ruuviavain. Aseta kaiutinyksikössä olevat ulokkeet

vastaaviin TV:n aukkoihin ja kiinnitä sitten ruuvit.

Asenna ja kiristä 4 ruuvia ruuviavaimella

järjestyksessä 1,2,3 ja 4.

Ruuviavain

Ruuvi

3124

Pehmike

Liitä kaapelien päät kaiutinliittimiin kuvassa

näytetyllä tavalla.

Liitä kaapelien johtimet samanvärisiin

kaiutinliittimiin.

Musta

Punainen

HUOMAA

• Irrota kaiutinyksikkö suorittamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Valmistelutoimet

Jalustan kiinnittäminen

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto virtaliittimestä.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

HUOMAUTUS

• Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa.

• Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen.

Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu 10

ruuvia (6 lyhyttä ja 4 pitkää).

1 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin.

(Pidä kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta.)

2 Asenna ja kiristä 4 pitkää ruuvia TV:n takana

oleviin 4 reikään.

Kiinnitä jalustan tukipaikka alustaan käyttämällä

jalustan laatikkoa näytetyllä tavalla.

Kuusioavain

Lyhyt ruuvi

Kuusioavain

Pitkä ruuvi

Pehmike

Jalustan irrottaminen

Suorita luvun Jalustan kiinnittäminen vaiheet

päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä jalustan aukon suojukset.

(Sovita suojusten kielekkeet TV:n aukkoihin ja

paina niin, että ne lukkiutuvat paikoilleen.)

Liitinkannen poistaminen

Ennen kuin teet liitäntöjä, irrota suojateippi

kannesta.

Paina sitten ylemmistä koukuista ja irrota

takaliittimen kansi vetämällä sitä itseesi päin.

Valmistelutoimet

TV-vastaanottimen säätö

Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-

2) 75 q koaksiaalikaapeli

ANT 2

Liitetty tehtaalla*

Aseta TV-vastaanotin lähelle

virtaulosottoa ja varmista,

että virtapistoketta päästään

käsittelemään esteettä.

(Eurooppa, paitsi Iso-

Britannia ja Irlanti)

(Iso-Britannia ja Irlanti)

Verkkojohto

ANT

SAT 2

* Älä irrota tätä kaapelia ellei

toisin mainita.

** Kun tehdään satelliittiliitäntä,

varmista, että ANT SAT 1

-liittimellä on etusija äläkä liitä vain ANT SAT 2 -liitintä.

Johdonpidike

(suuri)

Sido johdot

yhteen

kiinnittimellä.

ANT SAT 1 **

Kaapelien sitoja

Ferriittiydin *

Johdonpidike (pieni)

Antenni

Liitä antennikaapeli antenni/kaapelipistokkeesta tai (huone/katto) antenni TV:n takana olevaa antennituloliitintä varten, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa. Sisäantennia voidaan myös käyttää hyvissä vastaanotto-olosuhteissa. Passiivisia ja aktiivisia huoneantenneja on saatavilla alan liikkeistä. Aktiivinen antenni saa virran antennin tuloliitännän kautta. Jännite (5V) on säädettävä luvussa ”Salli kytkentäjännite” kuvatulla tavalla. (Sivu 35)

* Ferriittiydin

Ferriittiydin tulee kiinnittää pysyvästi eikä sitä saa irrottaa virtajohdosta.

TV-vastaanottimen asennus seinälle

• Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä käyttämällä. (Sivu 59) Muiden seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.

• Kun käytetään AN-52AG4 (SHARP) seinäkiinnikettä, aseta TV 0° tai 5° kulmaan. Kulma ei saa olla suurempi kuin 10°.

• Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa asennuksessa.

Valmistelutoimet

TV (edestä katsottuna)

Kauko-ohjaimen

OPC-tunnistin

Katso tiedot merkkivalon tilasta sivulta 12.

TV (takaa katsottuna)

Ohjelmapainikkeet [kanava]

i (k/l)

Äänenvoimakkuuspainikkeet

tunnistin

HDD-merkkivalo

STATUS-merkkivalo B (valmiustila/virta

kytketty) -merkkivalo

P (r/s)

MENU-painike

a (Virta) -painike

1 EXT 4 -liittimet

* Älä liitä S-VIDEO ja VIDEO-liitintä

yhtäaikaa.

2 USB-liitin 3 Kuulokkeet 4 YLEISEN LIITTIMEN aukko (g2)

** Irrota kansi, kun asetat CI-moduulin.

16 17 18

6 7

5 ANTENNIN TULOLIITTIMET (ANT IN) 6 ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET (AUDIO OUT) 7 ÄÄNEN TULOLIITTIMET (AUDIO IN) 8 EXT 3 (KOMPONENTTI) -liittimet 9 DIGITAALISET ÄÄNILIITTIMET (DIGITAL

AUDIO)

10 EXT 7 (ANALOG RGB) -liitin 11 EXT 5 (HDMI) -liitin 12 EXT 6 (HDMI) -liitin 13 ÄÄNEN TULO (V/O) -jakki 14 SERVICE-pistoke 15 RS-232C -liitin

8 9 10 11 12 13 15

16 ANTENNIN LÄHTÖLIITIN (ANT OUT) 17 EXT 2 (AV) -liitin 18 EXT 1 (RGB) -liitin

19 Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)

Valmistelutoimet

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin paristoihin.

Avaa paristotilan kansi.

1 2

Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa ”AAA”kokoista alkaliparistoa.

• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (k) ja (l).

Sulje paristotilan kansi.

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

• Käytä vaihtoparistoina aina alkaliparistoja mangaaniparistojen asemesta.

• Älä käytä liikaa painikkeen LIGHT D valaistustoimintoa, sillä se lyhentää paristojen käyttöikää. Vaihda paristot, kun nestekidenäytön tai valaistustoiminnon valo on himmeä tai jos näyttö on epäselvä.

• Älä käytä kauko-ohjauslaitetta, jos sen paristot ovat kuluneet. Tästä saattaa olla seurauksena virheilmoitus tai virheellinen toiminta. Jos näin käy, vaihda paristot ja anna laitteen olla käyttämättä jonkin aikaa. Voit myös avata takana olevan paristotilan kannen ja painaa RESET-painiketta. Kun painetaan RESET-painiketta, yleiskauko-ohjaimen asetukset pyyhkiytyvät pois.

• Kauko-ohjauslaitteessa on sisäinen muisti ulkoisille laitteille. Jotta tiedot eivät pyyhkiydy pois, paristot on vaihdettava nopeasti. Jos valmistajan koodi nollautuu ja katoaa, se voidaan näppäillä uudelleen. (Katso s. 55.)

• Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

RESET-

painike

Huomattava paristojen hävittämisestä:

Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousroskien mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin.

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kaukoohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.

5 m

30°

Kauko-ohjaimen tunnistin

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta

• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta.

Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa.

• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kaukoohjaimen tunnistinta.

Valmistelutoimet

Kauko-ohjauslaite

HUOMAA

• Tunnukset 8, 9 ja 0 osoittavat, että painikkeet tulevat käyttöön kullakin käyttömuodolla yleiskauko-ohjauslaitteena käytettäessä.

1 B (TV:n valmiustila/virta kytketty)

(Sivu 12)

2 LIGHT D 8 9 0

Usein käytettyihin painikkeisiin (P r/s,

i k/l, 0 - 9 numeropainikkeet, A

ja b) syttyy valo niitä painettaessa. Valo sammuu, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta noin 5 sekuntiin. Tätä painiketta käytetään suoritettaessa toimintoja hämärässä valaistuksessa.

3 FUNCTION 8 9 0

Paina tätä painiketta lyhyesti (yli

0,2 sekuntia) ja DVD, SetTopBox tai videonauhurin toiminnan ja parhaillaan säädettyjen laitteiden kauko-ohjauskytkimet tulevat näkyviin nestekidenäyttöruutuun.

Katso sivulta 55 tiedot siitä miten tätä

laitetta käytetään yleiskauko-ohjaimena.

4 Nestekidenäyttöruutu 8 9 0

Tämä näyttöruutu näyttää mitä laitetta

säädetään parhaillaan. (TV, DVD, STB tai VCR).

5 0 - 9 numeropainikkeet 9

Säädä kanava. Näppäile halutut numerot ja kirjaimet

samoin kuin kännykän näppäimillä.

Säädä sivu teksti-TV-muodolla.

6 A (Palautus takaisin)

Tätä painamalla voidaan palauttaa

edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla.

7 RADIO

Kytke muotojen RADIO ja TV välillä.

8 EPG

Näytä EPG-ruutu.

9 i (k/l) (Äänenvoimakkuus)

Suurenna/pienennä TV:n

äänenvoimakkuutta.

10 e (Vaimennus)

TV:n ääni päälle/pois päältä

11 Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/

KELTAINEN/SININEN)

Teksti-TV -muodolla: Valitse sivu. (Sivu 40) Kun mitään muuta valikkoruutua ei ole

käynnistetty, väripainikkeen painaminen käynnistää seuraavan toiminnon.

PUNAINEN

Avaa DR-arkiston. (Sivu 44)

VIHREÄ

Avaa teksti-TV:n tekstityksen koon

valintaruudun.

KELTAINEN

Ottaa esille viimeksi katsotun aseman/

ulkoisen lähteen.

SININEN

Näyttää ohjelman tietonäytön.

Valikkoruudussa väripainikkeita käytetään

valitsemaan vastaavanväriset kohdat ruudusta.

6 7

8 9

10 11

12 a/b/c/d (Kohdistin) 8

Valitse haluttu kohta säätöruudusta. Jos mitään muuta valikkoa ei ole

käynnistetty, paina a/b ja siirrä kuvaa ylös/alas painikkeilla a/b/c/d.

OK 8 9

TV/DVD/STB: Suorita komennot

valikkoruudusta.

TV: Näytä asemalista tai suosikkilista,

kun mikään muu valikkoruutu ei ole käynnistetty.

13 END

Poistu valikkoruudusta. Jos valikkoruutua ei ole käynnistetty,

tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin ohjelmatiedot.

14 Kovalevyaseman (HDD) käyttöön

tarvittavat painikkeet

Näitä käytetään tämän TV:n

yhdysrakenteisella kovalevyasemalla tapahtuvaan nauhoitukseen/toistoon.

15 b (Ulkoiset lähteet)

Valitse ulkoinen lähde. Paina ja siirrä

painikkeilla a/b

16 MENU 8

TV: Valikkoruutu päälle/pois. DVD: Otsikkovalikko päälle/pois.

17 INFO

Paina indeksivalikon avaamista varten.

(Sivu 31)

Teksti-TV: Ota näkyviin teksti-TV:n sivu

100.

18 P (r/s) 8 9 0

Valitse TV-kanava. Analogisella TV-muodolla voidaan valita

myös ulkoiset lähteet.

19 m (Teksti-TV)

Valitse teksti-TV. (Sivu 39)

20 BACK

Palauta edelliseen valikkoruutuun.

21 Teksti-TV:tä ja muita hyödyllisiä

16 17

toimintoja varten olevat painikkeet

Taita auki edessä oleva kauko-

ohjauskansi.

18 19

k (Näytä piilossa oleva osa teksti-TV-

muodolla) (Sivu 40)

[ (Teksti-TV:n tekstitys)

Tekstitys päälle/pois. (Sivu 40)

v (Yläosa/alaosa/täysi)

Säädä suurennusala analogisella teksti-

TV-muodolla. (Sivu 40)

3 (Pysäytys/Pito) (Sivu 40) 1 (Alasivu) (Sivu 40) PIP

Paina kuva kuvassa -muodon kytkemistä

varten. (Sivu 23)

DEMO

Näytä 100 Hz -tehosteet

kaksoisruutuformaatissa. (Sivu 32)

f (Laajakuvakoko)

Valitse laajakuvakoko. (Sivu 39)

22 AQUOS LINK -painikkeet 8 0

Jos jokin ulkoinen laite kuten AQUOS

BD -soitin on liitetty HDMI-kaapeleilla ja se on AQUOS LINK -yhteensopiva, on mahdollista käyttää AQUOS LINK painikkeita. Katso tarkemmat tiedot sivulta

19.

Paina DVD tai VCR-tilassa painiketta

OPTION kuvan kytkemiseksi tauolle.

Ei toimi STB-käytössä paitsi kytkettäessä

laitteeseen virta.

Alustava asennus

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta

Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät kenties ole tarpeen riippuen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä.

n Liitä verkkojohto (Sivu 5)

o Liitä antenni (Sivu 5)

Analoginen/DVB-C/DVB-T antenni:

Kytke antennijärjestelmän, kaapelijärjestelmän antenni tai huoneantenni liittimeen ANT 2. Liittimen ANT 1 ja ANT OUT välinen kaapeli on liitetty jo tehtaalla.

Satelliittiantenni:

Liitä antennipistoke tms. antennin muutoskytkimestä tai satelliittiantennin kaksois-LNC:stä liittimeen ANT SAT 1 ja ANT SAT 2. Kun liitetään vain yksi SAT-antennikaapeli, liitä se liittimeen ANT SAT 1.

Valmista kauko-ohjauslaite toimintakuntoon (Sivu 7)

q Kytke TV:n virta päälle (Sivu 12)

r Suorita alustava automaattiasennus (Sivu 10)

s Liitä ulkoiset laitteet (Sivut 14 - 18)

Liitä haluttaessa ulkoiset laitteet kuten DVD-nauhuri.

t Liitä äänikomponentit (Sivu 22)

Liitä haluttaessa äänikomponentit (vahvistin/kaiuttimet).

u Aseta paikalleen CA-kortti (Sivu 28)

Kun käytetään CI-moduulia ja CA-korttia koodattujen asemien vastaanottoon, aseta CA-kortti paikalleen ohjeissa mainitulla tavalla.

v Säädä DVB-T antenni (Sivu 11)

Säädä tarpeen ollen DVB-T -antennin sijoitus ja suuntaus.

Alustava asennus

Alustavan asennuksen apuohjelma

Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt.

Ensiasennus -> Kieli

Eteenpäin

HUOMAA

• Tämä asennus voidaan uusia toteuttamalla komento ”Ensiasennuksen toisto”. Paina INFO, vaihtoehto sijaitsee kolmannella rivillä ylhäältä.

Käytettävät painikkeet: a/b/c/d:

Siirrä kohdistinta ja valitse asetukset.

OK:

Paina varmistusta ja seuraavaan vaiheeseen

siirtymistä varten.

KELTAINEN:

Joissakin ruuduissa voidaan valita kohtia

tai poistaa niiden valinta KELTAISELLA painikkeella. Kun jokin kohta on valittu, sen kohdalla on merkki ✔.

Ensiasennus -> Antennijohdon/-johtojen liitäntä Antennijohto/-johdot:

Antenni/kaapeli (analoginen)

DVB-T DVB-C DVB-S (johto 1) DVB-S (johto 2)

BACK:

Paina, kun haluat siirtyä yhden vaiheen takaisin.

END:

Jos tämä kuvake näkyy, apuohjelma voidaan

lopettaa.

Taulukko vaihtoehtojen säätämisestä alustavan asennuksen apuohjelmalla

Alustavan asennuksen apuohjelmassa on monia eri asetuksia. Jos epäröit, katso apua alla olevasta taulukosta.

Kohdat Selostus

Kieli Valitse kieli.

Antenni/kaapeli (analoginen): analogiset asemat kaapelin/antennin kautta

Antennijohdon/johtojen liitäntä

Antenni DVB-T

DVB-T: digitaaliset, maanpäälliset asemat DVB-C: digitaaliset asemat kaapelin kautta DVB-S (johto 1): digitaaliset asemat satelliitin

kautta DVB-S (johto 2): digitaaliset asemat satelliitin kautta

Jos käytät aktiivista antennia, valitse ”kyllä (5 V)” antennin virtalähteelle.

antenniliittimeen/-liittimiin:

Kohdat Selostus

Tavanomaiset asetukset riippuvat sijoituspaikan valinnasta. Muuta tämä vain jos tiedät muut symbolinopeudet ja modulointitavat tai jos on

Antenni DVB-C

Antenni DVB-S

High-Band

LNCtaajuuksien Low band / high band

Symbolinopeus

Toivottu signaalilähde

Suorita haku

Lisälaitteiden liittäminen

Huoneantenni

Aktiivinen antenni

Yksisuuntainen antenni

määritettävä verkkotunnus kaapeliverkkoa varten (tiedot saatavilla kaapeliverkon tarjoajalta). Jos haluat suorittaa aseman hakutoiminnon kanaverkosta riippumatta, valitse hakutavaksi taajuushaku.

Valitse mitkä satelliitit otetaan vastaan listasta. Jos valitaan useampi kuin yksi satelliitti, valitse lisäksi muutoskytkimen ja yleissatelliitin tyyppi. Kysy tarkemmat tiedot jälleenmyyjältä.

Tässä ilmoitat, suoritetaanko haku valitun satelliitin sekä low-band että high-band alueilta.

Tavallisesti ei ole tarpeen muuttaa high ja low band arvoja ellei satelliittijärjestelmän LNC (LNB) käytä toista värähtelytaajuutta (tärkeä taajuusnäyttöä varten). Kun nämä asetukset on tehty, saadaan kuva ja ääni valituista satelliiteista (vain Astra 1 ja HOTBIRD).

Satelliittitarjoaja määrittää symbolinopeudet eikä niitä tarvitse tavallisesti muuttaa.

Valitse listasta signaalilähde, siis asema, joka tule asemalistan kärkeen (alkaen ohjelmapaikalta 1).

• Jos halutaan käyttää AV Link -toimintoa ulkoisesti liitetyn nauhurin kanssa, analogisten asemien on sijaittava ohjelmapaikkojen 1 ja 99 välillä.

Käynnistä automaattinen aseman haku painikkeella OK. Ensin etsitään TV-asemat ja sitten radioasemat. Automaattisella haulla löydetyt asemat jaetaan ennalta valittujen antennikaapeleiden (signaalilähteiden) mukaan sopiviin kanavaryhmiin. Tämän jälkeen asemia voidaan lajitella uudelleen vain näiden ryhmien sisällä. Asemalistan kärjessä on ryhmä, jossa on kanavat, joille on määritetty etusija. Asemien sekalajittelu eri signaalilähteiltä on mahdollista vain Suosikit-listalla.

Liitännän apuohjelma käynnistyy ja sen avulla voidaan rekisteröidä ja säätää videolaitteet tai dekooderit ja liittää ne TV-vastaanottimeen. DVD-soittimet ja DVD-nauhurit on jo rekisteröity tehtaalla. Liitäntöjen apuohjelma voidaan käynnistää myöhemmin manuaalisesti ja lisätä uusia laitteita. Lisätietoja löytyy sivulta 15 (liitäntöjen apuohjelma) ja sivulta 22 (Kaiuttimen/vahvistimen liitänta.

Jos vastaanotto-olosuhteet ovat hyvät, huoneantennia voidaan käyttää DVB-T:lle (liitin ANT2).

Jos vastaanotto-olosuhteet eivät ole kovin hyvät, on suositeltavaa käyttää aktiivista antennia, joka on säädettävä alustavassa asennuksessa tai kohdissa ”TV-valikko > Liitännät > Antenni DVB > Antenni DVB-T” (Katso ”Antenni DVB-T” tältä sivulta.)

Jos sijainti on normaalin lähetysalueen ulkopuolella, suunta-antennia voidaan käyttää vastaanottolaadun parantamiseen.

Alustava asennus

DVB-T -antennin sijoitus/suuntaus

Jos yhden tai useamman DVB-T aseman kuvassa ja äänessä on häiriöitä, antennin sijoituspaikkaa ja suuntaa on muutettava. Kysy jälleenmyyjältä tiedot siitä mitä kanavia käytetään asuinalueellasi DVB-T asemien lähetyksiin.

Edellytys: Tavallisella TV-muodolla, kun mitään

muuta valikkoa ei ole käynnistetty ja DVBT asema on valittu ja sen lähetystä otetaan vastaan.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Käsinasetus” ja paina

sitten OK.

-> Asetukset -> Asemat

TVvalikko

Käsinasetus Muuta ohjelmat Suosikkien valinta/muuttaminen Hakuapu

Signaalilähde

Kanava E05 Taajuus 177.50 MHz Kaistanleveys 7 MHz

Nimi 12 Test C/N 96 Level 99

• Signaalilähde on jo DVB-T:ssä johtuen asemien esivalinnasta.

Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin C/N ja Level.

Aloita haku painamalla painiketta SININEN.

Hae DVB-T asemat yksi toisensa jälkeen ja

vertaa C/N ja Level -arvoja.

Sijoita/suuntaa antenni sitten heikoimmalle

asemalle niin, että saadaan maksimiarvot kohtiin C/N ja Level.

Suorita sitten automaattinen haku kaikille DVBT asemille.

Kohta Selostus

Kaistanleveys

Antenni/kaapeli (analoginen) DVB-T DVB-C DVB-S

Valitusta kanavasta ja maasta riippuen kaistanleveydeksi säädetään automaattisesti 7 tai 8 MHz.

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen/katkaisu

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Paina a TV:stä. Virta katkaistaan painamalla a TV:stä.

• Pidä kuitenkin mielessä, että tällöin EPG-tiedot

(elektroninen ohjelmaopas) menetetään eikä TV suorita ohjelmoituja ajastinnauhoituksia.

Valmiustilamuoto

Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty, se voidaan katkaista valmiustilaan painamalla B kauko-ohjaimesta.

Virran kytkeminen valmiustilasta

Paina valmiustilassa painiketta B kauko-ohjaimesta tai paina mitä tahansa numeropainiketta 0 - 9. Tai kytke virta TV-vastaanottimeen painikkeella OK, jolloin näkyviin tulee asemalista, ja valitse kanava.

Virran kytkeminen radioon

Paina valmiustilassa painiketta RADIO kauko-

ohjaimesta.

TV-merkkivalon tila

TV:n edessä on kolme merkkivaloa. Katso taulukosta tiedot kunkin LED-merkkivalon tilasta.

B merkkivalo

Pois päältä Virta katkaistu Sininen Virta kytketty Punainen Valmiustila

STATUS-

merkkivalo

Punainen Käynnistysajastin on ohjelmoitu Vilkkuu

punaisena

Vihreä

Vilkkuu vihreänä Ottaa vastaan EPG-tietoja

Oranssi

HDD-

merkkivalo

Punainen

Vihreä

HUOMAA

• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu painikkeella a.

Ottaa vastaan kauko-ohjaimen komentoa

Kovalevyaseman (HDD) nauhoitusajastin on ohjelmoitu.

Sekä kovalevyaseman (HDD) nauhoitusajastin että käynnistysajastin on ohjelmoitu.

Kovalevyasemalla (HDD) tapahtuva nauhoitus on parhaillaan käynnissä.

Arkistotoisto tai aikasiirtymänauhoitus on käynnissä

Tila

Kanavien muuttaminen

Painikkeilla Pr/Ps: Valitse kanavat painamalla painikkeita Pr/Ps.

• Aseman näyttö ja ääniformaatti näkyvät hetken.

• Jos Suosikit on säädetty, vain rekisteröidyt kanavat

valitaan painikkeilla Pr/Ps. (Sivu 13)

• Ääniformaatin symbolit löytyvät sivulta 13.

• Jos DVB-asemilla on lisäkieliä tai DVB-tekstityksiä, niiden valinnat näkyvät asemanäytön alla. (Sivu 13)

Painikkeilla 0 - 9: Valitse kanavat painamalla painikkeita 0 - 9.

Ohjelmalistalla:

Paina OK, kun muuta valikkoruutua ei ole käynnistetty. Jos Suosikit-lista näkyy, paina PUNAISTA painiketta.

Televisioasemien luettelo

EXT3 EXT5 EXT6

Valitse painiketta a/b/c/d tai 0 - 9 painamalla haluttu kanava asemalistalta ja viritä sitten kyseiselle asemalle painamalla OK.

•

Paina PUNAISTA painiketta siirtyäksesi Suosikit-listaan.

• Lajittele luettelo ”aakkosellinen” tai ”numeerinen”

järjestyksessä painamalla SINISTÄ painiketta.

• Jos lajitellaan aakkosellisessa järjestyksessä, näppäile

alkukirjaimet painikkeilla 0 - 9 kuten kännykän näppäimillä. Määritettyjen kirjainten ensimmäinen asema merkitään.

Asemien poisto, palautus, siirto ja uudelleennimeäminen asemalistalta

Paina KELTAISTA painiketta (Muuta ohjelmat)

asemalistalla oltaessa.

Poista

Valitse poistettava asema ja paina sitten

PUNAISTA painiketta (Poista). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/d tai 0 - 9. Varmista painikkeella OK tai peruuta punaisella painikkeella.

Kanavien palautus

Jo poistetut asemat voidaan palauttaa

valitsemalla palautettava asema ja painamalla sitten VIHREÄÄ painiketta (Kanavien palautus). Varmista painikkeella OK.

• Palautettu asema lajitellaan signaalilähteen mukaan vastaavan signaaliryhmän päähän.

Siirrä

Valitse siirrettävä asema ja paina sitten

KELTAISTA painiketta (Siirrä). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/d tai 0 - 9. Lopeta merkintä painamalla OK.

Valitse painikkeita a/b/c/d tai 0 - 9

painamalla asento, johon siirto tapahtuu. Varmista painikkeella OK tai peruuta KELTAISELLA painikkeella.

•

Valitse siirrettäessä oikeat asemat ja siirron päämäärä.

Muuta nimi

Valitse asema, jolle halutaan antaa uusi nimi

ja paina sitten SINISTÄ painiketta (Muuta nimi). Valitse merkki painamalla mitä tahansa numeropainikkeista 0 - 9. Muista painaa numeropainikkeita nopeasti, sillä siirto seuraavalle numerolle tapahtuu verrattain nopeasti. Toista kunnes uusi nimi on kirjoitettu kokonaan. Varmista painikkeella OK tai peruuta SINISELLÄ painikkeella.

• Nimessä voi olla korkeintaan 9 merkkiä.

• Käytettävissä vain analogisella TV-muodolla.

Päivittäinen käyttö

Suosikit-listoilla:

Mieliasemat voidaan tallentaa 6 Suosikit-listaan (esim. eri käyttäjille). Kussakin Suosikit-listassa voi olla korkeintaan 99 asemaa. Alustavan asennuksen jälkeen 10 asemaa asemalistasta on jo tallennettu ensimmäiseen listaan. Muuta Suosikit-listaa halutulla tavalla (katso ”Suosikkien valinta/muuttaminen” sivulta

37).

Paina OK, kun muuta valikkoruutua ei ole käynnistetty.

Suosikit -> FavouriteList1

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi

Suosikit-listan näkyviin. Valitse painiketta 0 - 9 tai a/b/c/d

painamalla haluttu asema ja rekisteröi se sitten suosikiksi painamalla OK.

PUNAINEN: Takaisin asemalistaan VIHREÄ: Selaa kaikki asemat (kuten diaesityksellä)

parhaillaan valitulta Suosikit-listalta. Lopeta selaus painamalla OK.

KELTAINEN: Muuta suosikkilista. (Sivu 37) c/d: Siirry edelliselle/seuraavalle Suosikit-listalle.

Ulkoisen videolähteen valinta

Ulkoiset lähteet

Kun liitäntä on tehty, paina b saadaksesi näkyviin Ulkoiset lähteet -ruudun ja paina sitten a/b kytkeäksesi halutulle ulkoiselle lähteelle painikkeella OK. Ulkoinen lähde voidaan valita myös asemalistan kautta.

Ulkoiset lähteet VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

Käyttö ilman kauko-ohjainta

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kaukosäädintä ei ole lähettyvillä.

Ota painiketta MENU lyhyesti painamalla näkyviin suora säätönäyttö.

• Seuraavat kohdat voidaan säätää: ”Käyttömuoto”, ”Ulkoiset lähteet”, ”Kirkkaus”, ”Kontrasti”, ”Laajakuvakoko” ja ”Service”.

• ”Service” on vain huoltohenkilökunnalle varattu kohta.

Valitse tämä kohta painamalla P r/s.

Valitse tai säädä painamalla i k/l.

Tilanäyttö

Kun painetaan painiketta END, tilanäyttö tulee

näkyviin muutamaksi sekunniksi.

1 Das Erste Dolby D

• Ylärivillä näkyy aseman numero ja nimi, ohjelman nimi ja ääniformaatti. Aika ja, jos käynnistetty, hälytysaika/ hälytys ja virran katkaisuaika näkyvät. Katso kohdasta ”TV-valikko > Asetukset > Muuta > Kuvatekstit” tiedot siitä miten säädetään tilanäytön asetuksia.

Ääniformaatti Kuvaus

Mono Monofoninen äänilähetys, analoginen 2-ääni Kaksi-äänilähetys (ääni 1/ääni 2), analoginen

Stereo

Dolby D Dolby Digital -äänilähetys (DD) MPEG MPEG-äänilähetys

, , , , , , , , 

Toskana

Herätys ma-pe

Kielen/äänen valinta

DVB-tekstitys

Stereoäänilähetys, analoginen tai digitaalinen (PCM)

Nämä symbolit viittaavat äänisignaalien lukumäärään ja kaiuttimien (yläreuna osoittaa eteen) parhaaseen mahdolliseen sijaintiin/lukumäärään.

14:31 14:50

DVB-lisätoiminnot

DVB-tarjoajasta riippuen tilanäyttöön voidaan saada lisää valintamahdollisuuksia tietyille ohjelmille.

Paina jotakin värillisistä painikkeista tai m

tilanäytön aikana ja vastaava valintavalikko tulee näkyviin.

PUNAINEN: Kanavan valinta monikanavatarjoajilla VIHREÄ: Kielen/äänen valinta m: DVB-tekstitys/teksti-TV

• Valintavalikot ovat käytettävissä vain niin kauan kuin tilanäyttö näkyy.

Kohta Kuvaus

Tekstityksen valinta tarkoittaa ainoastaan DVB-tekstitystä, joka ei kuulu jokaisen

DVB-tekstitys

Uusi ohjelma

aseman palveluihin. Monet asemat lähettävät tekstityksen vain teksti-TV:llä. Yleisasetukset DVB-tekstitykselle voidaan tehdä kohdassa ”TV-valikko> Asetukset > Muu > DVB-tekstitys”.

Valintarivi näkyy automaattisesti lyhyen aikaa, jos uusi ohjelma alkaa sellaisin vaihtoehdoin, jotka ovat erilaiset kuin edellisellä ohjelmalla tai jos vaihdetaan toiselle asemalle.

HUOMAA

• Suora säätönäyttö katoaa, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä muutamaan sekuntiin.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

TV:n sisäinen liitännän apuohjelma auttaa uuden laitteen liittämisessä ja johtojen muutosten tekemisessä. Ennen kuin liität ulkoisen laitteen, suorita liitännän apuohjelma ja rekisteröi liitettävä laite.

Ennen liittämistä…

Katso tarkemmat tiedot liitäntätyypistä kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeista. Näin saat parhaan mahdollisen äänen ja kuvan laadun, ja TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan käyttää hyväksi parhaalla mahdollisella tavalla. Pane liitäntätyyppi muistiin ennen apuohjelman suorittamista.

Huomautus paremmasta kuvan ja äänen laadusta

Korkeampi laatu saavutetaan suurenevassa järjestyksessä. Katso paras mahdollinen liitäntätapa liitettävän laitteen käyttöohjeista.

Kuvaliittimet Huomautuksia

Korkeampi laatu

1 HDMI (EXT 5 tai 6)

2 KOMPONENTTI (EXT 3)

3 Euro SCART (EXT 1 tai 2)

Kun liitetään HDMI-DVI muuntokaapeli, ääni on syötettävä erikseen.

4 S-VIDEO (EXT 4)

Älä liitä S-VIDEO ja VIDEO-liitintä

5 VIDEO (EXT 4)

yhtäaikaa.

Standardi laatu

Ääniliitännät

Digitaalinen ääniliitäntä Huomautuksia Korkeampi laatu

Standardi laatu

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

2 HDMI (EXT 5 tai 6)

Tällä liitännällä on määritettävä liitin, johon ääni syötetään. (Sivu

35) Kun käytetään HDMI-liitäntää (EXT 5 tai 6), HDMI-audiotulolla on etusija.

Kun liitetään HDMI-DVI muuntokaapeli, ääni on syötettävä erikseen. DOLBY DIGITAL -signaalit eivät toistu.

Analoginen ääniliitäntä Korkeampi laatu

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

Standardi laatu

2 AUDIO IN (L/R)

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Liitännän apuohjelma

Laitteessa oleva liitännän apuohjelma näyttää mihin liittimeen laite tulee liittää. Liitä laite kaavakuvan mukaisesti ja suorita toimenpiteet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä.

HUOMAA

• Uusia laitteita ei tule liittää ennen kuin ne on rekisteröity liitännän apuohjelmaan.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

1 2

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Liitännät” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi ”AV-asetukset” ja paina sitten OK.

• Liitännän apuohjelman ruutu tulee näkyviin.

Paina OK. Ruudussa näkyy oletusruutu, joka saattaa olla erilainen kuin oikea liitäntä. Jatka painamalla OK.

Oletusruutu

AV-asetukset

Liitäntäapuohjelma Tällä hetkellä TV-laite edellyttää, että olet liittänyt seuraavat laitteet:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

AV-laitevalikoimaruutu avautuu. Valitse

liitettävä laite painikkeella a/b ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Merkityllä laitteella näkyy merkki ✔. Jos esimerkiksi liitetään DVD-nauhuri HDMI-liittimellä TV-vastaanottimeen, valitse ”HDMI/DVI” ja rekisteröi sitten painamalla KELTAISTA painiketta. Toisia laitteita voidaan liittää samalla tavalla.

AV-asetukset -> AV-laitevalikoima

DVD

DVD-soitin

DVD •

DVD-nauhuri

VCR

Videonauhuri

SAT

Satelliittivastaanotin

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Dekooderi

Camera

CamCorder/Kamera

Muu laite/muut laitteet EXT1/2/4:een

COMP.IN

Laite EXT3:iin

HDMI/DVI

Laite EXT5:iin

HDMI/DVI

Laite EXT6:iin

Liitäntäapuohjelma Ilmoita tässä kaikki uudet liitettävät AV-laitteet tai jo olemassa olevien laitteiden kaikki liitäntämuutokset.

Seuraavaksi liitäntäkaavakuva näyttää miten

liitetään uusi tai esisäädetty laite takaliittimiin. Jatka painamalla OK.

• Jos dekooderi määritetään liitäntää varten, sinut ohjataan ”Valitse dekooderiohjelma” alivalikkoon.

Määritä signaalin tyyppi liittimelle. Jos epäröit,

valitse automaattinen säätö. Noudata ruudussa näkyviä ohjeita

toimenpiteiden loppuun saakka.

Kohdat Selostus

Liitettävien laitteiden signaalin tyyppi saattaa vaihdella suuresti. Jos epäröit, anna

Liitännät ja signaali

Heti toistettava

Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus

kohdan ”Signaali” asetuksen olla asennossa ”Automatiikka - CVBS/YC” (esim. DVDsoitin/nauhuri) tai ”Autom.-VHS/SVHS” (esim. videonauhuri), ja valitse muulloin oikea signaalin tyyppi.

Jos liitettävän laitteen kuvan halutaan näkyvän heti TV-ruudussa toiston aikana, valitse ”kyllä”. Kytkentäjännite on säädetty toimimaan, jotta ei ole tarpeen kytkeä manuaalisesti liitetyn laitteen kuvan katsomista varten. (Katso liitetyn toistolaitteen käyttöohjeita.) Kun toistetaan AV Link -laitteista, kuva näkyy aina heti asetuksesta riippumatta.

Valitse AV-liitin, johon on liitetty se laite, jonka digitaaliääntä halutaan kuunnella. Liitä ulkoisen laitteen digitaalinen lähtö TV-vastaanottimen digitaaliseen tuloon. (Sivu 22) Jos ei ole liitetty digitaalisen äänen omaavaa laitetta, valitse ”ei”.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

HDMI-liitäntä

(Erillinen

ääniliitäntä)

HDMI-liitäntöjen (High Definition Multimedia Interface) avulla on mahdollista digitaalinen kuvan ja äänen välitys liitäntäkaapelin kautta soittimesta. Digitaalinen kuva- ja äänitieto välittyy ilman tietojen pakkausta ja siksi laadun heikkenemistä ei tapahdu. Analogi/digitaalimuunnos ei ole enää tarpeen liitetyissä laitteissa, mikä myös aiheuttaisi laadun heikkenemisen.

HDMI/DVI-muunnos

DVI/HDMI-sovitinkaapelia käyttämällä DVD:n tai PC: n digitaaliset kuvasignaalit voidaan toistaa myös yhteensopivan HDMI-liitännän kautta. Ääni on syötettävä erikseen.

HDMI ja DVI käyttävät molemmat samaa HDCPkopiointisuojatapaa.

HDMI-laitteen liittäminen

Valitse kohdassa ”Liitäntäapuohjelma >AV-

laitevalikoima” ”HDMI/DVI” ja liitä laite oikein.

• Jos käytetään HDMI/DVI-muuntokaapelia, äänisignaalit on syötettävä erikseen joko DIGITAL AUDIO (IN) tai AUDIO IN (L/R).

HUOMAA

• Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa riippuen käytetystä HDMI-kaapelista. Käytä aina aidoksi todistettua HDMIkaapelia.

• Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja säädetään automaattisesti paras mahdollinen formaatti.

Tuetut kuvasignaalit:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Katso sivulta 18 tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta.

Jos liitetty HDMI-laite on AQUOS LINK

-yhteensopiva, voit käyttää hyväksi monia eri toimintoja käyttämällä kauko-ohjaimen AQUOS LINK -painikkeita.

Katso tarkemmat tiedot sivuilta 19 - 22.

(Erillinen

ääniliitäntä)

VGA/XGA -liitäntä (PC/SetTopBox)

PC tai SetTopBox (STB) voidaan liittää liittimeen EXT 7 (ANALOGINEN RGB) ja käyttää TV-ruutua lähtölaitteena.

Kun liitetään PC, säädä PC:n lähtöresoluutiot

PC:n mahdollisuuksien mukaisesti: Katso sivulta 18 tarkemmat tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta.

Kun liitetään SetTopBox, säädä seuraavat

ruuturesoluutiot SetTopBoxin mahdollisuuksien mukaisesti:

Tuetut kuvasignaalit (STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Liittäminen

Liitä laite EXT 7 -liittimeen VGA-kaapelin kautta.

Katso sivulta 22 tiedot ääniliitännästä.

Rekisteröinti liitännän apuohjelmaan ei ole

tarpeen.

Geometrian säätö

Tätä toimintoa käyttämällä voidaan säätää kuvan vaaka/pystyasento. (Sivu 38)

Väristandardin säätö

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Kuva” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi asetuksen ”Väristandardi” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina c/d valitaksesi ”RGB” PC:lle, ja”Ycc” (harvoissa tapauksissa ”Ypp” tai ”RGB”) STB:lle ja paina sitten OK.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Äänen liitäntä Analoginen ääni:

Liitä analoginen äänisignaali PC:stä tai

SetTopBoxista stereokaapelin kautta TVvastaanottimen liittimeen AUDIO IN (L/R).

• Ääni toistuu TV-vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista tai kaiutinjärjestelmästä.

Digitaalinen ääni:

• Ulkoinen digitaalinen äänisignaali voidaan toistaa yhdysrakenteisen Dolby Digital -dekooderin kautta tai ulkoisesti liitetyn digitaalisen audiovahvistimen kautta.

Liitä digitaalinen äänisignaali PC:stä tai

SetTopBoxista yksinkertaisen kaapelin kautta TV-vastaanottimen liittimeen DIGITAL AUDIO (IN).

Määritä sitten digitaalinen äänitulo kohdassa

”TV-valikko > Liitännät > Muut > Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus”.

Ulkoinen digitaalinen audiovahvistin:

Edellytys: Ulkoinen audiovahvistin on jo liitetty.

(Sivu 22) Syötä TV-vastaanottimen DIGITAL AUDIO (OUT)

-liittimen digitaalinen äänisignaali ulkoiseen

vahvistimeen.

Komponenttiliitäntä (EXT3)

DVD-soittimet/nauhurit, joissa on komponenttivideoliitännät, voidaan liittää myös TVvastanottimen liittimeen EXT 3 (KOMPONENTTI) SCART-liittimien asemesta. Kolmella yksinkertaisella pistokkeella varustettu liitäntäkaapeli välittää kuvatiedot paremmalla laadulla kuin SCART-kaapeli. Äänen välitykseen tarvitaan lisäkaapeli. Komponenttiliitännät perustoimet (kaapelien liitäntä ja ääniliitäntä) on sama kuin edellisessä luvussa ”VGA/ XGA-liitäntä (PC/SetTopBox)” kuvattu.

Kun säädetään parametreja kohdassa

”Signaalilaji EXT3-liitäntään”, valitse ”Automaattisesti”, jos yhtään epäröit. tarkemmat tiedot muista vaihtoehdoista ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

Lue

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Taulukko PC-yhteensopivuudesta

Resoluutio Vaakataajuus Pystytaajuus

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

640 g 480 800 g 600

1024 g 768 1280 g 1024 1920 g 1080

31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA ja SXGA ovat International Business Machines Corporation’n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HUOMAA

• Tässä TV-vastaanottimessa on vain rajoitettu PCyhteensopivuus ja oikea toiminta voidaan taata vain, jos videokortti vastaa tarkasti standardia VESA 60Hz. Poikkeaminen tästä standardista aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

Analoginen

(D-Sub)

✔✔

Digitaalinen

(HDMI)

✔

VESA-

Standardi

Ulkoisten laitteiden liittäminen

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä

Mikä on AQUOS LINK?

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa käyttämällä AQUOS LINK toiminnon kanssa voidaan interaktiivisesti käyttää yhteensopivaa järjestelmälaitetta (AVvahvistin, DVD, Blu-ray Disc -laite) yhdellä kaukosäätimellä.

HUOMAA

• AQUOS LINK -yhteensopiva AQUOS BD -soitin, AQUOS-audiokaiutinjärjestelmä ja AQUOSnauhuri tulevat myyntiin tämän TV-vastaanottimen markkinoille tulon jälkeen. (Heinäkuussa 2007)

Mitä AQUOS LINK -toiminnolla voidaan tehdä

✔ Nauhoitus yhden näppäimen painalluksella

Ei ole tarpeen etsiä nauhoituslaiteen kauko-ohjainta. Paina taitettavan kannen alla sijaitsevaa REC E tai REC STOP H -painiketta aloittaaksesi/lopettaaksesi TV-ruudussa näkyvän kuvan nauhoituksen.

✔ Toisto yhden näppäimen painalluksella

Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMI-laitteesta.

✔ Käyttö yhdellä kauko-ohjaimella

AQUOS LINK automaattisesti tunnistaa liitetyn HDMI-laitteen ja TV-vastaanotinta ja laitteita voidaan käyttää samoin kuin yleistä kauko-ohjainta käytettäessä.

✔ Ulkoisen laitteen otsikkolistan käyttö

TV-vastaanottimen oman Timer list -listan (sivu 34) näyttämisen lisäksi on mahdollista ottaa näkyviin ulkoisen soittimen ylävalikko tai AQUOS BD -soittimen/AQUOS-nauhurin otsikkolista edellyttäen, että laitteet tukevat AQUOS LINK -toimintoa.

✔ HDMI-laitteiden monisäätö

OPTION-painikkeella voidaan valita mitä HDMI-laitetta käytetään.

HUOMAA

• Osoita kauko-ohjain TV-vastaanottimeen, ei liitettyyn HDMI-laitteeseen.

• Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa riippuen käytetystä HDMI-kaapelista. Käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia.

• Tätä järjestelmää käyttäen voidaan liittää 3 HDMI-nauhoituslaitetta, yksi AV-vahvistin ja kaksi soitinta.

• Nämä toiminnot vaikuttavat HDMI-laitteeseen, joka on valittu senhetkiseksi ulkoiseksi lähteeksi. Jos laite ei toimi, kytke laitteeseen virta ja valitse sopiva ulkoinen lähde painikkeella b.

HDMI-laitteen liittäminen TV-vastaanottimeen

Liitä ensin AQUOS -audiokaiutinjärjestelmä tai AQUOS BD -soitin/AQUOS-nauhuri, joka tukee HDMI CEC -protokollaa.

HUOMAA

• Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen käyttöohjeista.

• Jos liitäntäkaapelit irrotetaan tai liitäntätapa muutetaan, kytke TV:n virta, kun kaikkien liittyvien laitteiden virta on kytketty. Muuta ulkoinen tulolähde painamalla b, valitse sopiva ulkoinen lähde ja varmista audiovisuaalinen lähtö.

AQUOS BD -soittimen/AQUOS-nauhurin liittäminen AQUOS-

audiokaiutinjärjestelmän kautta

AQUOS-audiokaiutinjärjestelmä

AQUOS BD-soitin/

AQUOS-nauhuri

Oikeaksi todistettu HDMI-kaapeli

(myytävänä alan liikkeissä)

LÄHTÖÖN

Koaksiaalinen

äänikaapeli

(myytävänä alan

liikkeissä)

Oikeaksi todistettu HDMI-kaapeli

(myytävänä alan liikkeissä)

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Vain AQUOS BD-soittimen/AQUOSnauhurin liittäminen

AQUOS BD-soitin/ AQUOS-nauhuri

Tallentimen valinta

Voit tässä valita tallennuksessa käytettävän laitteen useista liitetyistä tallentimista.

Toista edellä olevat vaiheet 1 - 3.

Paina a/b valitaksesi ”Tallentimen valinta” ja paina sitten OK.

Valitse tallennin ja paina sitten OK.

HUOMAA

• Jos on liitetty AQUOS-audiokaiutinjärjestelmä TVvastaanottimen ja AQUOS-nauhurin välille, ulkoisen lähteen merkintä muuttuu esimerkiksi merkinnältä “EXT5” merkinnälle “EXT5 (apu)”.

AQUOS LINK -nauhoitus yhden näppäimen painalluksella

Valmistelutoimet

Varmista, että CEC-yhteensopiva nauhuri on valmis nauhoitukseen. Tarkista antennin ja kaapelin liitännät ja kovalevyasemalla tai DVD-levyllä jäljellä oleva tila.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina REC E.

• CEC-yhteensopivan nauhurin kanava muuttuu nyt TV: n kanavalle ja nauhoitus alkaa automaattisesti.

Lopeta nauhoitus painamalla REC STOP H.

Oikeaksi todistettu HDMI-kaapeli

(myytävänä alan liikkeissä)

AQUOS LINK-asetukset

AQUOS LINK -automaattinen virran

kytkentä päälle

Jos tämä käynnistetään, toisto yhdellä näppäimellä säätyy toimimaan. Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMI-laitteesta.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina sitten OK.

TVvalikko

Asetukset Laajennetut toiminnot Kuva Ää

AQUOS LINK -asetukset Asemat Lapsilukko Ajastustoiminnot Kieli Muut

Paina a/b ja valitse ”AQUOS LINK -asetukset” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Automaattinen

päällekytkentä”.

Paina c/d valitaksesi ”päälle”.

HUOMAA

• Tämän kohdan tehtaalla tehty oletusasetus on ”pois”.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

AQUOS LINK -laitteen käyttö

AQUOS LINK mahdollistaa HDMI-liitetyn laitteen käytön yhdellä kauko-ohjaimella.

HUOMAA

• Taitettavan kannen alla olevia AQUOS LINK -painikkeita

kuten B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H ei tule sekoittaa kovalevyaseman käyttöön käytettävien painikkeiden kanssa. Katso s. 45.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

1 2

Aloita otsikon toisto painamalla PLAY I.

• Tämä ei aloita DR-arkistoon tallennettujen ohjelmien toistoa.

• Katso oikeasta sarakkeesta kohdasta ”Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä” tietoja, jos haluat aloittaa toiston käyttämällä AQUOS BD -soittimen/AQUOS-nauhurin otsikkolistaa.

Paina FWD J nopeaa eteensiirtoa varten.

Paina REV G takaisinsiirtoa varten. Lopeta painamalla STOP H. Paina B HDMI-liitetyn laitteen virran

kytkemiseksi päälle/pois.

Kuunteleminen AQUOSaudiokaiutinjärjestelmällä

On mahdollista valita TV-äänen kuunteleminen vain AQUOS-audiokaiutinjärjestelmästä ja muuttaa sen äänimuoto manuaalisesti.

AQUOS-audiokaiutinjärjestelmän äänijärjestelmän muuttaminen manuaalisesti

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

1 2

Paina OPTION.

• AQUOS LINK -valikko tulee näkyviin.

Paina a/b valitaksesi ”Äänitilan muuttaminen”.

Äänimuoto muuttuu joka kerta, kun painat painiketta OK.

• Katso tarkemmat tiedot AQUOSaudiokaiutinjärjestelmän käyttöohjeista.

Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä

Tässä luvussa kuvataan otsikon toistaminen AQUOS BD -soittimella/AQUOS-nauhurilla.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina OPTION.

• AQUOS LINK -valikko tulee näkyviin.

Paina a/b valitaksesi ”Päävalikko/ otsikonvalinta” ja paina sitten OK.

• Liitetyn nauhurin virta kytkeytyy ja TV valitsee automaattisesti sopivan ulkoisen tulolähteen.

• Liitetyn AQUOS BD -soittimen/AQUOS-nauhurin otsikkolistatiedot näkyvät.

Vallitse otsikko painikkeilla a/b/c/d ja paina sitten PLAY I.

HUOMAA

• Taitettavan kannen alla olevia AQUOS LINK -painikkeita

kuten B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H ei tule sekoittaa kovalevyaseman käyttöön käytettävien painikkeiden kanssa. Katso s. 45.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina OPTION.

2 3

Paina a/b valitaksesi ”Ääni AQUOSäänijärjestelmän kautta”.

Paina c/d ja valitse ”kyllä”.

• Valitse ”ei”, kun haluat kuunnella TV-äänen.

• TV-kaiuttimen ja kuulokeliittimen ääni vaimentuu ja ääni kuuluu vain AQUOS-audiokaiutinjärjestelmästä.

Mediatyypin valinta CEC-yhteensopivalle nauhurille

Jos nauhurissa on useampi tallennusmedia, valitse tässä mediatyyppi.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina OPTION.

• AQUOS LINK -valikko tulee näkyviin.

Paina a/b valitaksesi ”Tallennus-/ toistovälineen” valinta.

Valitse haluttu media kuten DVD tai HDD. Mediatyyppi muuttuu joka kerta, kun painat painiketta OK.

HDMI-laitteen valinta

Jos on liitetty monta HDMI-laitetta ketjussa, voit määrittää tässä mitä niistä säädetään.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina OPTION.

• AQUOS LINK -valikko tulee näkyviin.

Paina a/b valitaksesi ”Laitteen valinta” ja paina sitten OK. HDMI-laite muuttuu, kun painat painiketta OK, ja valikkoruutu sammuu.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Nauhoitus AQUOS-nauhurin EPG:n kautta (vain nauhurille)

On mahdollista hakea CEC-yhteensopivan nauhurin EPG ja esivirittää ajastinnauhoitukset TV:n kaukoohjaimella.

Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi.

Paina OPTION.

• AQUOS LINK -valikko tulee näkyviin.

Paina a/b valitaksesi ”AQUOS tallennin EPG” ja paina sitten OK.

• Ulkoisen tulolähteen kytkimet ja nauhurin EPG tulevat näkyviin.

Valitse nauhoitettava ohjelma.

• Katso tarkemmat tiedot nauhurin käyttöohjeista.

AV-linkkitoiminnon käyttö

Tässä TV-vastaanottimessa on neljä tyypillistä AVlinkkitoimintoa, jotta liitäntä TV-vastaanottimen ja muiden audiovisuaalisten laitteiden välillä olisi ongelmatonta.

Toisto yhden näppäimen painalluksella

Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa audiovisuaalisesta laitteesta (esim. videonauhuri, DVD-soitin).

TV:n valmiustila

Kun TV siirtyy valmiustilaan, myös siihen kytketyt audiovisuaaliset laitteet (esim. VCR, DVD) siirtyvät valmiustilaan.

WYSIWYR (Nauhoitat sitä mitä näet)

Jos liitetyn videonauhurin kauko-ohjaimessa on painike WYSIWYR, voit aloittaa nauhoittamisen automaattisesti painamalla painiketta WYSIWYR.

Esiviritysten lataus

Siirtää automaattisesti kanavien esiviritystiedot TV-vastaanottimen virittimestä johonkin liitetyistä audiovisuaalisista laitteista (esim. videonauhuri) EXT 2

-liitännän kautta.

HUOMAA

• Katso tarkemmat tiedot kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

• AV-Link -toiminnon käyttö on mahdollista vain jos TV-vastaanotin on suorittanut täydellisen automaattiasennuksen liitetyn audiovisuaalisen laitteen kanssa (sivu 10, Alustavan asennuksen apuohjelma).

AV-Link -toiminnon toimivuus riippuu käytössä olevasta

audiovisuaalisesta laitteesta. Käytössä olevan laitteen valmistajasta ja tyypistä riippuen on mahdollista, että kuvatut toiminnot eivät toimi tai toimivat vain osittain.

Kaiuttimen/vahvistimen liitäntä

Liitä vahvistin ulkoisiin kaiuttimiin alla kuvatulla tavalla.

Digitaalisen vahvistimen liittäminen

DIGITAL AUDIO (OUT)

Digitaalinen vahvistin

HUOMAA

• HDMI-audiosignaalit eivät lähde DIGITAL AUDIO (OUT)

-liittimistä.

Analogisen vahvistimen liittäminen

DIGITAL AUDIO L-R

Analoginen vahvistin

HUOMAA

• HDMI-audiosignaalit eivät kenties lähde AUDIO OUT L-R

-liittimistä.

Käytä TV-kaiuttimia keskikaiuttimina

Liitä näytetyllä tavalla, jos TV-kaiuttimia käytetään keskikaiuttimena. Tee tässä tapauksessa liitäntä vahvistimen keskilähdön ja TV-vastaanottimen keskitulon (AUDIO IN CENTRE) välillä yksinkertaisella johdolla.

AUDIO IN (CENTRE)

PREOUT (C)

Siirry liitännän jälkeen kohtaan ”TV-valikko

> Liitännät > Äänikomponentit > HiFi/AVvahvistin”.

Kun valitaan ”Surround-vahvistin” kohtaan

”Vahvistintyyppi”, valitse ”kyllä” kohtaan ”TVkaiutin keskikaiuttimena”.

DIGITAL AUDIO (OUT)

Digitaalinen vahvistin

HUOMIO

Älä käytä vahvistimen keskikaiutinliitäntää, käytä sen asemesta esivahvistimen keskilähtöä!

Muita toimintoja

Kuva kuvassa (PIP)

Tämä TV pystyy näyttämään kaksi eri kuvaa PIPtoimintoa käytettäessä.

Paina PIP käynnistääksesi PIP-ruudun.

105 BBC TWO Stereo 11:50 - 12:10 Schools: Look And Read

12 E28

Kielen/äänen valinta

DVB-tekstitys

11:50

PIP-valikon käyttö

Tässä voidaan säätää PIP-tyyppi (jaettu näyttö tai pikku kuva) ja pikku kuvan paikka.

Paina PIP käynnistääksesi PIP-ruudun.

Varmista, että kuva, jota halutaan käyttää, on vihreän kehyksen sisällä.

Paina MENU, jotta saadaan näkyvin PIPvalikko. Tässä voidaan muuttaa PIP-tyyppi (”Pienkuva” tai ”Split Screen” kohdassa ”Tyyppi” ) tai pikku kuvan paikka (kohdassa ”Sijainti”).

• Pikku kuva voidaan myös siirtää toiseen paikkaan näytöllä painikkeilla a/b/c/d.

TVvalikko -> Asetukset

PIP-valikko Lapsilukko Ajastustoiminnot Kieli Muut As Tyyppi

Sijainti oik. ylhäällä

PIP-muodon rajoitukset

• Riippuen HDTV-signaalien yhdistelmästä, PIPmuoto ei kenties näy.

• Ei ole mahdollista näyttää kahta koodattua asemaa yhtäaikaa.

• Nauhoituksen aikana kuvan muuttaminen ja aseman valinta on rajoitettu.

Pienkuva Split Screen

VIHREÄ kehys:

• Tämä osoittaa, että toimenpide vaikuttaa vihreän kehyksen sisällä olevaan kuvaan. Esimerkiksi painikkeen Pr/s painaminen muuttaa vihreän kehyksen sisällä olevan ruudun kanavaa. Jos vihreää kehystä ei näy, paina VIHREÄÄ painiketta.

VALKOINEN kehys:

• Tämä osoittaa, että toimenpide ei vaikuta valkoisen kehyksen sisällä olevaan kuvaan. Esimerkiksi painikkeen Pr/s painaminen muuttaa ilman valkoista kehystä olevan ruudun kanavaa.

Apukuvan pysäyttäminen

Pysäytä/vapauta apukuva painamalla

PUNAISTA painiketta.

Kahden kuvan vaihtaminen

Vaihda sisältöä painamalla KELTAISTA

painiketta.

Aseman valinta

Varmista, että kuva, jota halutaan käyttää, on vihreän kehyksen sisällä.

Valitse asemat tavalliseen tapaan.

Valinta selaamalla

Varmista, että kuva, jota halutaan käyttää, on

vihreän kehyksen sisällä. Aloita ”Toista ohjelma” painamalla SINISTÄ

painiketta.

• Kehys muuttuu siniseksi ja asemat muuttuvat

automaattisesti.

Lopeta selaus painamalla SINISTÄ painiketta

uudelleen.

• Kehys muuttuu vihreäksi.

Muita toimintoja

PhotoViewer-toiminnon käyttö

Tässä TV-vastaanottimessa on PhotoViewer, jonka avulla on mahdollista katsoa standardin JPEGformaatin omaavia kuvia USB-tikun tai kortinlukijassa olevan muistikortin kautta. Kuvat voidaan lisäksi järjestää diaesitykseksi.

Liittäminen

Aseta kortinlukija (USB-kaapelilla) tai USB-tikku TVvastaanottimen USB-liittimeen (katso s. 6). Jos USBkaapelin liittäminen on vaikeaa TV:n asennuksesta johtuen (esim. jos se on asennettu seinälle), käytä USBjatkojohtoa (saatavana alan liikkeistä).

HUOMAA

• Korttilukijan tai USB-tikun mallista riippuen TV ei kenties voi tunnistaa siihen sisältyviä tietoja.

• Käytä vain alfanumeerisia merkkejä Photo Viewer tiedoston nimeämiseen.

• Älä irrota USB-tikkua TV-vastaanottimesta kuvien siirron aikana, käytettäessä diaesitystä tai kun valikkonäyttö muuttuu toiselle.

• Älä liitä USB-tikkua TV-vastaanottimeen ja irrota sitä siitä toistuvasti.

PhotoViewer-toiminnon käynnistäminen

Photo Viewer käynnistyy automaattisesti, kun sopivat tiedot omaava muistikortti tai USB-laite liitetään. Valokuvien yleiskuvan ensimmäinen sivu tulee näkyviin.

Valokuvien katsominen

ESIMERKKI

USB 1:\picture_024.jpg\ 38 kuvat

Katso kuva Merkitse kuva

Paina a/b/c/d valitaksesi kuvan, paina Pr/s

jos sivuja on useampia. Paina OK, jotta kuva näkyy koko kehyksessä.

Diaesitys Selaa (1/3)

HUOMAA

• Progressiivisen JPEG-formaatin omaavia kuvia ei voi näyttää. Muistikortin tai USB-laitteen tietojen on oltava standardin JPEG-formaatin mukaisia.

Jos muistilaite on jo asetettu ja jos sitä ei havaita automaattisesti, käynnistä PhotoViewer seuraavalla tavalla:

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Laajennetut toiminnot” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi ”PhotoViewer” ja paina sitten OK.

• Jos kortinlukijassa on useampi muistikortti, valintavalikko tulee näkyviin. Valitse haluttu muistikortti painamalla painiketta c/d ja varmista sitten painikkeella OK.

• Kun muistilaite asetetaan, PhotoViewer ei kenties käynnisty automaattisesti. Käynnistä PhotoViewer yllä kuvattujen vaiheiden 1-3 avulla.

PhotoViewer-toiminnon lopettaminen

Poistu PhotoViewer-näytöstä painamalla

painiketta END kauko-ohjaimesta tai ottamalla muistikortti tai USB-laite pois.

✔

Painaa J tai Pr seuraavalle kuvalle siirtymistä varten.

✔

Painaa G tai Ps edelliselle kuvalle siirtymistä varten.

✔ Paina END kytkeäksesi valokuvatiedot päälle/pois

päältä.

• Jos ”Kuvatieto” on asetettu asentoon ”Päälle”, laajennettu tietonäyttö tulee näkyviin. (Sivu 25)

✔ Zoomaa kuva lähelle painamalla KELTAISTA

painiketta. 2-kertainen, 4-kertainen, 8-kertainen zoomaus ja alkuperäinen koko ovat mahdollisia. Zoomausmuodolla kuvaa voidaan siirtää painikkeilla a/b/c/d. Zoomausmuoto lopetetaan painamalla OK tai H.

✔ Paina c/d, jos haluat kääntää kuvaa 90 astetta

oikealle/vasemmalle. (Diaesitys on kytkettävä tauolle kuvien kääntämistä varten.)

✔ Paina OK tai H palataksesi Valokuvien yleiskuva

-näyttöön.

Kuvakansion avaaminen

Jos muistilaitteessa on kuvakansio, paina a/b/

c/d valitaksesi kansion valokuvien yleiskuva

-näyttöön ja avaa kansio sitten painamalla OK.

USB 1:\HD1PhotoViewer\ 38 kuvat

Avaa hakemisto

• Kansiossa olevat kuvan näkyvät.

Diaesitys Selaa (1/3)

Muita toimintoja

Diaesitys katsominen

Diaesityksen aloittaminen

Paina I diaesityksen aloittamiseksi/

jatkamiseksi.

HUOMAA

• Jos diaesitykselle ei ole valittu yhtään kuvaa, diaesitys toistaa kaikki muistilaitteessa olevat kuvat.

Kun diaesitys on meneillään (tai tauolla), on

mahdollista:

✔ Painaa OK valokuvien yleiskuvan näyttöä varten. ✔ Painaa F diaesityksen kytkemiseksi tauolle/

jatkamiseksi.

✔ Painaa KELTAISTA painiketta lähelle tapahtuvaa

zoomausta varten (vain kun diaesitys on tauolla).

✔ Painaa c/d kuvan kääntämiseksi 90 astetta

oikealle/vasemmalle (vain kun diaesitys on tauolla).

✔ Painaa J tai Pr seuraavalle kuvalle siirtymistä

varten.

✔ Painaa G tai Ps edelliselle kuvalle siirtymistä

varten.

✔ Painaa

HUOMAA

• Ajan pituus kuvan vaihtuessa saattaa olla pitempi kuin valikon aika-asetus.

Diaesityksen kuvien valinta

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla

diaesityksellä toistettavat kuvat ja varmista sitten painamalla SINISTÄ painiketta.

Paina I vain valitit kuvat toistavan diaesityksen

aloittamiseksi/jatkamiseksi.

H diaesityksen lopettamiseksi.

PhotoViewer-valikon käyttö

PhotoViewer-valikon avulla on mahdollista säätää kuvan asetuksia ja valita muistilaite.

Paina PhotoViewer-näytössä painiketta MENU,

jotta saat näkyviin PhotoViewer-valikkonäytön.

PhotoViewer-valikko

Siirry kohteeseen ... Kuva 001 Kansion alku Kansion lo

Kuvaesitys Ihanteellinen koko Kuvan vaihto Kuvasiirtymät kaikki vuorotellen Kuvatieto päälle Kuva-asetukset

Mitä PhotoViewer-valikossa voidaan tehdä

Kohdat Kuvaus

Siirry kohteeseen...

Kuvaesitys

Kuvan vaihto

Kuvasiirtymät

Kuvatieto

Kuva-asetukset

Valitse tallennusväline

Voit siirtyä suoraan kuvalle tai hypätä tiedoston alkuun tai loppuun.

”Ihanteellinen koko”: Kuvia pienennetään tai suurennetaan niin, että kuva täyttää koko ruudun. ”Alkuperäinen tarkkuus”: Kuva näkyy alkuperäisen resoluution mukaisena. Jos kuvan resoluutio on suurempi kuin näytön, osa kuvasta leikkautuu pois.

Diaesityksen kunkin kuvan näyttöajaksi voidaan valita aika väliltä 3 ja 60 sekuntia.

Diaesitykselle voidaan valita 4 eri kuvasiirtymämallia. On mahdollista valita myös ”Kaikki vuorotellen”, jolloin kuvat vaihtuvat järjestyksessä.

On mahdollista saada näkyviin lisätietoja kuvista. Nämä ovat: aika ja päivämäärä, resoluutio ja kuvan koko.

Tässä voidaan säätää: AV-toiminto, Kontrasti, Kirkkaus, Väri ja Terävyys.

On mahdollista valita muistimedia PhotoViewer-ohjelmalle. Tämä vaihtoehto näkyy vain kun TV-vastaanottimeen on asetettu useampi kuin 2 tallennusvälinettä.

Muita toimintoja

EPG (elektroninen ohjelmaopas)

EPG on lyhennys sanoista Electronic Programme Guide (elektroninen ohjelmaopas) ja se näyttää yksityiskohtaiset tiedot ohjelmista. Tämän järjestelmän avulla saat kätevästi tiedot ohjelmista samalla tavalla kuin paperille painetusta ohjelmaoppaasta. Ohjelmat voidaan lisäksi lajitella tiettyjen ehtojen mukaisesti, tallentaa muistiin ja ohjelmoida nauhoituksia.

Paina EPG.

EPG (ohjelmalehti) Ma 31.07./16:05

Päivämäärä

Aika Asemat

Aiheet

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah...

• Kun EPG käynnistetään ensimmäisen kerran,

• Ohjelmalistaan on listattu ensin kaikki parhaillaan

• Ohjelmaoppaan näyttö on jaettu kahteen osaan.

•

Vaihda SINISTÄ painiketta painamalla ylempänä

olevien etsintärajoitusten ”Päivämäärä,...aiheet” ja alempana olevan ohjelmalistan välillä.

Viritys (senhetkinen ohjelma) tai ohjelmoidun katselun säätö (tuleva ohjelma)

Edellytys: Olet alemmassa ohjelmalistassa.

(Ellei näin ole, siirry sinne painamalla SINISTÄ painiketta.)

Valitse asema ja paina OK.

Kohdat Kuvaus

Katso

Merkitse muistiin

Ma 31.07

Nyt kaikki kaikki

Ti 01.08

Ke 02.08 To 03.08 Pe 04.08

apuohjelma käynnistyy (ei DVB:llä) ja se avustaa säätämisessä. Suorita sitten tietojen keruu (katso seuraavaa sivua).

meneillään olevat ohjelmat.

Ylempänä olevat etsintärajoitukset vaikuttavat alempana olevaan ohjelmalistaan. Jos tarpeen, vieritä sivuja ylös/alas painamalla Pr/s.

TV-vastaanotin kytkeytyy meneillään olevalle merkitylle ohjelmalle.

Ohjelma ei ole vielä alkanut ja se on tallennettu muistiin. ✔ näkyy ohjelman edessä. TV kytkeytyy ohjelmalle automaattisesti sen alkaessa tai TV kytkee virran automaattisesti valmiustilasta ellei sitä ole säädetty olemaan kytkeytymättä. (Sivu 27)

Ohjelmalistan säätäminen

Edellytys: Olet ylempänä olevissa

etsintärajoituksissa (Ellei näin ole, siirry sinne painamalla SINISTÄ painiketta.)

Valitse ”Päivämäärä”, ”Aika”, ”Asemat” tai

”Aiheet” painikkeella a/b.

Valitse etsintärajoitukset kullekin riville.

EPG (ohjelmalehti) Ma 31.07./16:05

Päivämäärä

Aika Asemat Aiheet

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

Ma 31.07

Nyt kaikki kaikki

Ti 01.08

VIHJEITÄ

• Jos esimerkiksi etsit seuraavaa uutislähetystä, valitse senhetkisen päivän päivämäärä kohtaan ”Aika”, valitse ”Pian” kohtaan ”Asemat”, valitse ”kaikki” ja valitse kohtaan ”Aiheet” nimike ”Uutiset”. Saat nyt luettelon kaikista uutislähetyksistä alla olevaan ohjelmalistaan.

• Jos rivi ”Aika” on valittu, voit näppäillä ajan, jonka jälkeen ohjelmat näkyvät, kauko-ohjaimen painikkeilla 0-9. Näppäile aina neljä numeroa, esim. 0900 ajalle 9:00.

• Jos Suosikit-lista on valittu riville ”Asemat”, ohjelmalistassa näkyvät vain suosikkilistassa olevien asemien ohjelmat.

• Ennen kuin painat SINISTÄ painiketta ylempänä olevilta valintariveiltä poistumiseksi, valitse jokin riveistä. Jos sitten kytket takaisin ohjelmalistalle, voit muuttaa tätä valikkoriviä painikkeella c/d poistumatta ohjelmalistasta. Jos ”Kellonaika” on merkitty, voit näppäillä ajan, jonka jälkeen ohjelmat näkyvät, kauko-ohjaimen painikkeilla 0-9.

Ke 02.08 To 03.08 Pe 04.08

Ohjelman lisätietojen näyttö

Ohjelmalistan alla on lyhyt kuvaus ohjelmista.

Paina m saadaksesi näkyviin yksityiskohtaiset

tiedot, jos m -kuvake näkyy.

Nauhoituksen ohjelmointi

Edellytys: Olet alemmassa ohjelmalistassa.

(Ellei näin ole, siirry sinne painamalla SINISTÄ painiketta.)

Valitse haluttu ohjelma painikkeella a/b ja paina sitten PUNAISTA painiketta (Nauhoitus).

• Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Nauhoitusapuohjelma - EPG:n kautta” sivulta 33.

Muita toimintoja

EPG-valikon käyttö

Paina EPG.

1 2

Paina MENU.

EPG-valikko

Asemavalikoima

Tiedonkeruu päällä (DVB + analoginen)

Kohdat Kuvaus

Analogisella TV-vastaanotolla saattaa olla useampi tarjoaja, joka lähettää EPG-tietoja tietyille asemille. Uuden asemaryhmän

Asemavalinta

Asemavalikoima

Tiedonkeruu

saamista varten voidaan vaihtaa tarjoajaa toiminnolla ”Asemavalinta”. Jos etsimääsi tarjoajaa ei ole listassa, suorita tarjoajan haku painamalla KELTAISTA painiketta. Tarjoajan tarjoamat asemat näkyvät listassa.

On mahdollista poistaa asemia ohjelmaoppaasta. Tällaiset asemat on poistettava asemavalikoimasta. Ensiksikin, kaikilla asemilla, joilla on ohjelmatiedot, on merkintä ✔. Asemia, joilla ei ole tätä merkintää ✔ ei ole ohjelmaoppaassa.

Asemamerkinnät vastaanottoalan mukaisesti: E: analogiset asemat antennin/kaapeli kautta,

joille senhetkinen tarjoaja antaa tiedot.

T: digitaaliset, maanpäälliset asemat DVB-T, C: digitaaliset kaapeliasemat DVB-C, S: digitaaliset satelliittiasemat DVB-S1/S2.

Jos haluat käyttää EPG:tä analogisille ja digitaalisille asemille, valitse ”päälle” (DVB+ analoginen). Jos haluat käyttää EPG:tä ja haluat vain DVB-vastaanoton, valitse ”päälle” (vain DVB). Jos et käytä EPG:tä ja siksi et halua vastaanottaa EPG-tietoja, valitse ”pois”. Kun muutoksen on tehty EPG-valikossa tai joka kerta, kun virta katkaistaan, EPG-tiedot on kerättävä. Kytke tätä varten laitteen virta ja valitse (analogisia asemia varten) asema, joka on määritetty tarjoajaksi, ja anna TV: n toimia noin 1 tunnin valitulla asemalla. Tai kytke TV valmiustilamuodolle. 2 minuutin kuluttua TV:n näytössä on oranssi valo ja EPG-tietojen kerääminen alkaa. Kun tiedot on kerätty, näyttöön palaa punainen valo. Tietojen kerääminen tapahtuu tavallisesti klo 2:00 ja 5:00 välillä, kun TV on valmiustilassa.

DVB-ohjelmien katsominen

Conditional Access -moduuli (CImoduuli)

Jotta voidaan ottaa vastaan koodattujen digitaaliasemien lähetyksiä, TV-vastaanottimen CIaukkoon on asetettava Conditional Acces -moduuli (CI-moduuli) ja CA-kortti. (Sivu 6) CI-moduuli ja CA-kortti eivät ole vakiovarusteita. Niitä on saatavilla jälleenmyyjältä.

CA-kortin asettaminen CI-moduuliin

Varmista, että TV-vastaanottimen virta on katkaistu vastaanottimen päävirtakytkimellä (a) tai irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

Aseta CA-kortti kullanvärinen liitinpuoli CI-

moduulin päin mahdollisimman syvälle CI-moduuliin. Katso CA-kortissa olevan nuolimerkin suunta.

CI-moduulin asettaminen CI-aukkoon

Irrota takana oleva liitinkansi.

Virran kytkeminen TV-vastaanottimeen

Kun TV:n virta kytketään uuden CI-moduulin ollessa paikallaan, valintaruutu tulee näkyviin. On suoritettava asemien haku.

Käynnistä asemien apuohjelma painamalla OK.

Valitse suositetut haun rutiiniparametrit ja aloita haku.

Aseta kansi takaisin paikalleen.

CI-moduulin tietojen tarkistaminen

HUOMAA

• Varmista, että CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein.

• Tämä valikko on käytettävissä vain digitaalisille asemille.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Asetukset” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi asetuksen ”Muut” ja siirry sitten alas painamalla b.

Valitse tarkistettava CI-moduuli painamalla painiketta c/d ja paina sitten OK.

• Tämän valikon sisältö riippuu CI-moduulin tarjoajasta.

CI-moduulin irrottaminen

• Katkaise virta TV-vastaanottimen päävirtakytkimellä (a).

Irrota vastaanottimen takana oleva kansi.

Paina poistopainiketta halutun moduulin aukosta, jolloin moduuli vapautuu.

Irrota moduuli vastaanottimesta.

Aseta kansi takaisin paikalleen.

Irrota CI-aukon kansi.

Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon 1 tai CI-aukkoon 2 niin, että liitinpuoli osoittaa eteenpäin.

CI-moduulissa olevan

logomerkin tulee osoittaa ulospäin TV-vastaanottimen takaa katsottuna. Älä työnnä väkisin. Varo että moduuli ei taitu.

Jos moduuli on asetettu paikalleen oikein,

poistopainike työntyy enemmän esille.

DVB-ohjelmien katsominen

Ohjelman päivitys

Television perusohjelmisto ja DVB-ohjelmisto

Jotta saadaan varmistettua, että TV-vastaanotin on aina päivitetty ajan tasalle, SHARP valmistaa käytettäväksi silloin tällöin päivitetyn TV-perusohjelmaversion ja DVBohjelmaversion. Nämä päivitykset lähetetään satelliitin kautta (vain ASTRA1).

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä joissakin maissa.

Uuden ohjelmiston automaattinen etsintä satelliitin kautta

Vastaanotin tunnistaa automaattisesti onko uusi ohjelmaversio saatavilla satelliitin kautta yöllä, kun EPG-tiedot päivittyvät. Tätä varten TV-vastaanottimen on kuitenkin oltava valmiustilassa (älä katkaise vastaanottimen virtaa virtakytkimellä). Jos uusi ohjelmaversio löytyy, vastaanotin ilmoittaa siitä ruutuviestillä, kun virta kytketään seuraavan kerran (katso oikeanpuoleista saraketta - ”Uuden ohjelmiston lataus”).

Uuden ohjelmiston manuaalinen etsintä satelliitin kautta

Jos uuden ohjelman saatavilla olosta ei tule automaattista ilmoitusta, kun vastaanottimen virta kytketään, on mahdollista suorittaa myös manuaalinen haku. Tämä järjestelmä tarkistaa ensin onko ohjelmiston päivitys saatavilla satelliitin kautta.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Asetukset” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Muut” ja siirry sitten alas painamalla b.

Paina c/d valitaksesi ”Ohjelmistopäivitys” ja paina sitten OK.

• Televisiossa olevat ohjelmaversiot luetteloidaan.

Ohjelmistopäivitys -> Ohjelmistotyyppi

Television perusohjelmisto

DVB-ohjelmisto

Valitse haluttu vaihtoehto painamalla painiketta a/b ja aloita sitten haku painamalla OK.

• Jos uusia versioita on saatavilla, ruutuviesti tulee näkyviin.

Uuden ohjelmiston lataus

Seuraava tulee näkyviin, jos uusi ohjelma löytyy haun avulla.

Ohjelmistopäivitys -> Päivitysvaihtoehto

Uuden ohjelmiston lataus nyt

Uuden ohjelmiston lataus, kun laite on kytketty pois päältä valmiustilaan Säilytä olemassa oleva ohjelmisto

Siirry seuraaviin vaiheisiin ruudun ohjeita

noudattamalla.

• Palkki näkyy ja osoittaa miten lataus edistyy. Kun lataus on meneillään, älä katkaise laitteesta virtaa virtakytkimellä! Tämä saattaa kestää jopa 20 minuuttia. Kun lataus on suoritettu, sen loppumisesta tulee näkyviin ilmoitus.

Latauksen loputtua:

Katkaise virta TV-vastaanottimen virtakytkimellä, irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen.

• Jos uutta ohjelmistoa ei ole päivitetty satelliitin kautta, saat tästä muistutuksen useita kertoja, kun vastaanottimen virta kytketään.

DVB-ohjelmien katsominen

Radiomuoto

Radioasemia voidaan ottaa vastaan vain DVB:n kautta. Jos DVB-radiovastaanottoa ei ole, voit toistaa äänen ulkoisesta laitteesta TV-vastanottimen kautta käyttämällä äänen/AV-tuloja.

Paina painiketta RADIO kytkeäksesi DVB-

radiomuodon.

Radio: Stereo

EXT6 EXT5

18:00 - 18:10 Nachrichten

• Näkyviin tulee yleiskatsaus radioasemista.

• Paina painiketta RADIO uudelleen poistuaksesi DVB-

radiomuodolta.

Kuvaruudun katkaiseminen ja vain radion kuuntelu

Katkaise kuvaruutu pois päältä painamalla

PUNAISTA painiketta.

Kytke näyttö painamalla PUNAISTA painiketta

uudelleen.

• Voit yhä vaihtaa kanavaa kauko-ohjaimen painikkeilla

Pr/s tai 0 - 9, kun kuvaruutu on katkaistu pois päältä.

Radiovalikon ja EPG:n käyttö

Samoin kuin tavallisella TV-muodolla, radiovalikossa voidaan säätää ääni, etsiä radioasemia ja tallentaa ne (automaattisesti tai manuaalisesti), vaihtaa asemia ka säätää virrankatkaisu/hälytystoiminnot. On mahdollista ottaa esille myös EPG radioasemia varten.

Paina painiketta RADIO kytkeäksesi DVBradiomuodon.

Paina MENU, jotta saadaan näkyvin radiovalikkonäyttö.

Valikon käyttö

Tietojen näyttö ja indeksiominaisuus

Olemme varustaneet TV-vastaanottimen kunkin toiminnon sen sisällön kuvaavalla tietotekstillä, jotta saat pikaohjeet tarvitsematta katsoa joka kerta käyttöohjeita. Tämän järjestelmän ja indeksitoiminnon ansiosta käyttö on kätevää ja helppoa.

Tietotekstin käyttö

Paina INFO, kun valikkoruutua on käynnistetty.

• Tietoteksti näkyy vain kun INFO-kuvake on näkyvissä näytön oikeassa alakulmassa.

TVvalikko

Asetukset Laajennetut toiminnot Kuva Ääni Tallennus

AQUOS LINK -asetukset Asemat Lapsilukko Ajastustoiminnot Kieli Muut

Asetukset Tässä voit etsiä ohjelmia automaattisesti tai käsikäyttöisesti, sekä säätää keskustelukielen, ajastukset, lapsilukituksen, kuvatekstit, jne..

Indeksin käyttö

Indeksitoimintoa käyttämällä on mahdollista käynnistää kaikki apuohjelmat ja monia toimintoja suoraan yhdestä pisteestä. Näin on helppo saada yleiskuva TVvastaanottimen toiminnasta. Kohtia ”Kieli”, ”TV-varustus” ja ”Ensiasennuksen toisto” edeltää aakkosellinen lajittelu.

Paina INFO, kun muuta valikkoruutua ei ole käynnistetty.

Jos ”OK” näkyy valaistulla rivillä, tätä toimintoa voidaan käsitellä suoraan painikkeella OK.

Hakemisto

Kieli

TV-varustus Ensiasennuksen toisto

AV (Audio/Video) AV-laite

"TVvalikko>Asetukset>Kieli"-valikossa voit valita dialogikielen TV:n käyttöä varten

END

INFO

Avainsanojen valinta indeksinäytöstä

Indeksinäytössä kohtien välillä voidaan liikkua 3 eri tavalla.

CamCorder Dekooderi

Suorittaa Edellinen/seuraava kirjain

SivuValitse kirjain

1 Valitse alkukirjaimet kauko-ohjaimen painikkeilla 0 -9

kuten kännykän näppäimillä.

2 Paina c/d siirtyäksesi edellisille/seuraaville

kirjaimille tai paina a/b siirtyäksesi riviltä toiselle riville.

3 Vieritä sivuja ylös/alas painamalla Pr/s.

Valikon käyttö

Kuvavalikko

Useita kuvaan liittyviä säätöjä voidaan parantaa.

TVvalikko

Kuva Ääni Tallennus

AV-toiminto Vakio Kontrasti Kirkkaus Väri

Terävyys

Värilämpötila DNR korkea Automaattiformaatti pois Elokuvatoiminto Kuvanparannustoiminto päälle 100Hz pois Automaattinen himmennys (OPC) pois Nollaus

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

1 2

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Kuva” ja

18 10 10

keskisuuri

pois

AsetuksetLiitännät

valitse sitten haluttu kohta painamalla a/b. Säädä/aseta painamalla c/d . Kun poistutaan

valikosta, muutos tulee voimaan.

✔ Kuva-valikon kohdat

Kohdat

AV-toiminto Kontrasti* Kirkkaus* Väri* Värisävy* Terävyys* Värilämpötila* Väristandardi DNR Kuvan vert. siirto Automaattiformaatti Elokuvatoiminto Kuvanparannustoiminto 100Hz Automaattinen himmennys (OPC) Nollaus

HUOMAA

• Merkillä * merkittyjä kohtia voidaan säätää ja ne voidaan palauttaa oletussäädöille erikseen kullakin AV-toiminnolla.

• Jotkut kohdat eivät näy riippuen vastaanotetun signaalin tyypistä.

• Valitse painiketta a/b painamalla ”lisää…”, jos säädettäväksi haluttu kohta ei tule näkyviin.

• 100 Hz ei toimi seuraavissa tapauksissa.

1) Vastaanotetun signaalin tyyppi on PC-signaali.

2) Näkyvissä on ruutunäyttö.

3) Teksti-TV on käynnistetty.

AV-muoto

Kohta

Vakio: Erittäin terävälle kuvalle tavallisen kirkkaassa huoneessa

(korostettu kuvan kontrasti: päälle)

Soft: Luo pehmeämmän kuvan. (Korostettu kuvan kontrasti:

päälle)

Eco: Vähentää virrankulutusta. (Korostettu kuvan kontrasti: Pois

päältä)

Dynamiikka: Selkeä, suurta kontrastia korostava kuva

urheiluotteluiden katsomiseen. (Korostettu kuvan kontrasti: päälle)

Käyttäjä: Käyttäjä voi muokata säätöjä halutulla tavalla. Muoto

voidaan säätää kullekin ulkoiselle lähteelle.

(Korostettu kuvan kontrasti: Pois päältä)

HUOMAA

• On mahdollista säätää ”Vakio”, ”Soft”, ”Eco” ja ”Dynamiikka” kohtien tehtaalla säädettyjä oletusasetuksia.

•

Kullekin ulkoiselle lähteelle on mahdollista määrittää eri AV-toiminto.

• Korostetun kuvan kontrastin teknologia tunnistaa lähdevideon ominaisuudet ja säätää näytön kirkkauden sopivaksi mahdollistaen näin syvemmät mustan tasot.

• Korostettu kuvan kontrasti käynnistyy, kun OPC-toiminto katkaistaan pois päältä kohdille ”Vakio”, ”Soft” ja ”Dynamiikka” AVmuodolla.

Äänivalikko

Useat eri ääneen liittyvät asetukset voidaan säätää parhaalla mahdollisella tavalla.

TVvalikko

Tallennus Liitännät

Ääni

DYNAMIIKKA Diskantti Basso

Loudness

Dolby Virtual Speaker Äänenvoim.-automatiikka Balanssi 0 AV-ulostuloääni Ääni 1+2 Kuulok.-äänenv. 50 Äänenvoimakkuus päällekytkettäessä 30 Ajankohtaisen lähettimen äänenvoimakkuuden säätö 0 Nollaus

✔ Ääni-valikon kohdat

Diskantti* Basso* Loudness Dolby Virtual Speaker (Katso tiedot toiminnoista sivulta 33.) Äänenvoim.-automatiikka Balanssi Kaiutinääni AV-ulostuloääni Kuulok.-äänenv. Äänenvoimakkuus päällekytkettäessä Ajankohtaisen lähettimen äänenvoimakkuuden säätö Nollaus

HUOMAA

• Merkillä * merkittyjä kohtia voidaan säätää ja ne voidaan palauttaa oletussäädöille erikseen kullakin AV-toiminnolla.

• Jotkut kohdat eivät näy riippuen vastaanotetun signaalin tyypistä.

• Valitse painiketta a/b painamalla ”lisää…”, jos säädettäväksi haluttu kohta ei tule näkyviin.

Asetukset Laajennetut toiminnot Kuva

0 0

pois päälle

pois pois

Kohdat

AV-toiminnolla on valittavana viisi katseluvaihtoehtoa, jotta järjestelmä saadaan parhaalla mahdollisella tavalla sopimaan ympäristöön, joka saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta, katsottavasta ohjelmasta tai ulkoisen laitteen kuvatulon tyypistä.

Valikon käyttö

Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker -tehoste jäljittelee ympäristötilaääniympäristöä vain kahdella kaiuttimella. Luotujen ääniominaisuuksien laajuudelle on valittavana kaksi eri asetusta.

Kohta

pois: Ei tehostetta Reference Mode: Luo vakuuttavan viisikaiuttimisen

ympäristötilaäänikokemuksen käyttämällä vain kahta kaiutinta. Tässä tilassa äänen ilmeinen laajuus etukuvan poikki määritetään kahden kaiuttimen etäisyyden perusteella.

Wide Mode: Antaa laajemman, tilavamman

etuaudiokuvan käyttämällä kahta lähekkäin asetettua kaiutinta äänen pysyessä samana todentuntuisena viisikaiuttimisena ympäristötilaäänenä kuin Reference Mode -tilaa käytettäessä.

Nauhoitusvalikko

Ajastinnauhoituksia voidaan ohjelmoida yhdysrakenteiseen kovalevyasemalla (HDD) varustettuun digitaalinauhuriin tai muuhun liitettyyn nauhoituslaitteeseen. Lisätietoja kovalevyasemalla tehtävästä nauhoituksesta löytyy luvusta ”HDD- digitaalinauhurin käyttö”.

• Sisäinen HDD DIGITAL -nauhuri ei voi nauhoittaa signaaleja seuraavista liittimistä: EXT 3 (COMPONENT-tulo), EXT 5, 6 (HDMI-tulo) ja EXT 7 (PC-tulo).

TVvalikko

Tallennus

Nauhoitusapuohjelma Ajastinyleiskuva Tallennuksen esikäyntiaika Tallennuksen jälkikäyntiaika

✔ Nauhoitusvalikon kohdat

Nauhoitusapuohjelma

Ajastinyleiskuva Tallennuksen esikäyntiaika Tallennuksen jälkikäyntiaika

Nauhoitusapuohjelma

TV-ohjelmien nauhoituksessa voidaan käyttää hyväksi EPG:n tai teksti-TV:n tietoja tai näppäillä tiedot käsin.

EPG:n kautta

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

1 2

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Tallennus” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Nauhoitusapuohjelma” ja paina sitten OK.

Liitännät

Kohdat

Asetukset Laajennetut toi

00 min 05 min

EPG kautta Teksti-TV:n (VPS) kautta Käsikäyttöisesti

Paina a/b valitaksesi ”EPG kautta” ja paina sitten OK.

EPG (ohjelmalehti) Ma 31.07./16:05

Päivämäärä

Aika Asemat Aiheet

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

Ma 31.07

Nyt kaikki kaikki

Ti 01.08

Ke 02.08 To 03.08 Pe 04.08

• EPG-ruutu tulee näkyviin.

• Jos TV ei tunnista aikaa, sinut ohjataan ”Aika ja päivämäärä” -näppäilyruutuun.

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla ohjelma, joka halutaan nauhoittaa, ja paina sitten PUNAISTA painiketta.

• Valitse ohjelma, joka ei ole vielä alkanut.

• Viesti tulee näkyviin, jos ohjelmoinneissa on päällekkäisyyksiä. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja valitse se, jolla on etusija.

Ajastimen listanäyttö tulee näkyviin ja se näyttää tulevaan nauhoitukseen käytettävät asetukset. Varmista painikkeella OK. Voit myös tehdä muutoksia seuraavan ”Käsisäätöisesti” -luvun vaiheessa 3 kuvatulla tavalla.

Kun ohjelmointi on suoritettu, punainen piste näkyy ohjelman edessä tunnistukseksi.

• Nauhoitus voidaan peruuttaa valitsemalla otsikko listasta ja painamalla sitten PUNAISTA painiketta. Jos ajastinlista on jo siirretty ulkoiseen nauhuriin, ne on poistettava myös sieltä.

Teksti-TV:n (VPS) kautta

Valitse ”Teksti-TV:n (VPS) kautta” kohdan ”EPG

kautta ” asemesta luvun EPG:n kautta vaiheessa 4.

• Aseman valintaruutu tulee näkyviin.

• Jos TV ei tunnista aikaa, sinut ohjataan ”Aika ja päivämäärä” -näppäilyruutuun.

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla

asema, jonka ohjelmaa halutaan nauhoittaa, ja paina sitten painiketta OK.

Valitse painiketta a/b painamalla nauhoitettava ohjelma ja paina sitten painiketta OK.

• Valitse ohjelma, joka ei ole vielä alkanut.

• Viesti tulee näkyviin, jos ohjelmoinneissa on päällekkäisyyksiä. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja valitse se, jolla on etusija.

Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin ja se näyttää

tulevaan nauhoitukseen käytettävät asetukset. Varmista painikkeella OK. Voit myös tehdä muutoksia seuraavan ”Käsisäätöisesti” -luvun vaiheessa 3 kuvatulla tavalla.

HUOMAA

• Valitse teksti-TV –aloitussivu aseman mukaan (oletusasetus on ”301”).

Noudata seuraavia vaiheita valintatavan suhteen:

1 paina teksti-TV-muodolla painiketta MENU teksti-TV-

valikon näyttämiseksi

2 valitse ”Asetukset” 3 paina OK kauko-ohjaimesta 4 valitse ”Esikatselusivut” ja näppäile valinta-arvo

Valikon käyttö

Käsikäyttöisesti

Nauhoituksen tiedot voidaan näppäillä myös käsikäyttöisesti.

Valitse ”Käsikäyttöisesti” kohdan ”EPG kautta ” asemesta luvun EPG:n kautta vaiheessa 4.

• Aseman valintaruutu tulee näkyviin.

• Jos TV ei tunnista aikaa, sinut ohjataan ”Aika ja päivämäärä” -näppäilyruutuun.

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla asema, jonka ohjelmaa halutaan nauhoittaa, ja paina sitten painiketta OK.

Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin ja se näyttää tulevaan nauhoitukseen käytettävät asetukset. Säädä seuraavat asetukset halutulla tavalla. Varmista painikkeella OK.

1 Nauhuri: Nauhoituslaitteen valinta. 2 Päivämäärä: Nauhoituksen päivämäärä 3 Nauhoitusaika: Nauhoituksen aika 4 VPS: VPS-signaalin käytön valinta 5 Nauhoitustapa: Nauhoitustiheyden valinta (yhden

kerran, Ma-Pe, päivittäin, viikottain tai sarja [jos EPG-tiedot ovat käytettävissä]).

• Viesti tulee näkyviin, jos ohjelmoinneissa on päällekkäisyyksiä. Noudata valikossa näkyviä ohjeita ja valitse se, jolla on etusija.

HUOMAA

• Jos käytetään ulkoista nauhuria, jossa ei ole AVlinkkitoimintoa, nauhoituslähde on valittava nauhurista (esim. AUX, katso nauhurin käyttöohjeita). Jos nauhoitetaan DVB-ohjelmia, käytetään TV:n viritintä, ei videonauhurin viritintä.

• Jos käytetään ulkoista nauhuria, jossa on AV-linkkitoiminto, nauhoituslähteen valinta tapahtuu automaattisesti.

Ajastinlista

Tässä on lista jo nauhuriin ohjelmoiduista nauhoituksista. Tässä voidaan myös muuttaa nauhoitustietoja (VIHREÄ), poistaa ohjelmoituja nauhoituksia kokonaan (KELTAINEN) tai ohjelmoida uusia nauhoituksia (PUNAINEN) painamalla vastaavia väripainikkeita.

Tallennuksen esi- ja jälkikäyntiaika

Jos tallennat lähetyksen ilman VPS:ää, voit tässä ilmoittaa aikajakson, jonka verran ohjelmoinnin aikaa siirretään eteenpäin/pidennetään, jotta hieman liian aikaisin/myöhään alkavat/loppuvat lähetykset tallentuvat kokonaan.

Ajastinnauhoitus ulkoisilla laitteilla

Nauhuri, jossa on AV-linkkitoiminto

Jos käytetään ulkoisesti liitettyä nauhuria, jossa on AVlinkkitoiminto tai vastaava järjestelmä, TV-vastaanotin ja liitetty nauhuri vaihtavat asemaa/ajastintietoja keskenään. Katso nauhurisi käyttöohjeista onko se yhteensopiva AV-linkkitoiminnon kanssa. Käytä ainoastaan Euro SCART -kaapeleita TV-vastaanottimen ja nauhurin väliseen liitäntään.

Analogiset asemat

Ajastintiedot välitetään automaattisesti TVvastaanottimesta nauhuriin, kun ohjelmointi on tehty. Nauhoitusta säätää sitten nauhuri ja ohjelman vastaanottoon käytetään nauhurin viritintä. Nauhoitustiedot eivät tallennu TV-vastaanottimen ajastinlistaan. Jos siis haluat muuttaa tai poistaa ajastintietoja, se on tehtävä nauhurilla.

Digitaaliset asemat

Jos digitaalisien asemien lähetystä halutaan nauhoittaa ulkoisesti liitetyllä nauhurilla, käytetään DVB-viritintä ja TV-laite säätää nauhuria. TV-vastaanottimen asema on lukittu ajastinnauhoituksen ajan.

Nauhuri, jossa ei ole AV-linkkitoimintoa

Jos ulkoisesti liitettyä nauhuria ei voi ohjelmoida TV-vastaanottimesta, mutta se on yhteensopiva AV-linkkitoiminnon kanssa, käytetään aina TVvastaanottimen vastaanotinta. AV-linkkitoiminto on kytkettävä päälle nauhurista. Lue nauhurin käyttöohjeet. Käytä ainoastaan Euro SCART -kaapeleita TVvastaanottimen ja nauhurin väliseen liitäntään.

Analogiset ja digitaaliset asemat

Nauhoitusta voidaan säätää TV-vastaanottimesta. Nauhuri on säädettävä käsin sille AV-tulolle, jolle TV on liitetty. TV-vastaanottimen asema on lukittu ajastinnauhoituksen ajan.

Kopiointisuoja

Kopioinnilta suojatut ohjelmat eivät lähde EURO SCART -liittimistä laillisista syistä.

Valikon käyttö

Liitäntävalikko

Voit käyttää tätä valikkoa liittääksesi nauhurin, DVDnauhurin tms. TV-laitteeseen. Apuohjelma opastaa askel askeleelta liitännässä.

TVvalikko

Liitännät

AV-asetukset Äänikomponentit Antenni DVB AV-Link Muut

✔ Liitäntävalikon kohdat

AV-asetukset Liitäntäapuohjelma

Äänikomponentit

Antenni DVB

AV-Link Käynnistä siirto/Keskeytä siirto

Muut

Asetukset Laajennetut toiminnot Ku

Kohdat

Television kaiutin HiFi/AV-vahvistin Antenni DVB-T Antenniapuohjelma Antenni DVB-S Antenniapuohjelma

AV-standardin käsikäyttöinen asetus

Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus Salli kytkentäjännite RGB-kuvatekstit EXT1:ssa

EXT1:een/EXT2: een/EXT4:ään

AV-asetukset

Laitteessa oleva liitännän apuohjelma näyttää mihin liittimeen laite tulee liittää. Liitä laite kaavakuvan mukaisesti ja suorita toimenpiteet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä. Tarkka kuvaus vaihe vaiheelta löytyy sivulta 16.

Antenni DVB

Antennin säätöä voidaan muuttaa ensiasennuksen suorittamisen jälkeen. Lue näytössä näkyvät ohjeet huolellisesti tai katso s. 10 kullekin asetukselle.

AV-Link

Tällä toiminnolla voidaan siirtää TV-vastaanottimen asematiedot (kuten asemien esiviritysnumerot/nimet/ kanavat/taajuudet) nauhuriin, jos nauhuri on säädetty AV-Link -toiminnolle.

Muut

Tässä voit muuttaa AV-standardeja, määrittää digitaalisen audiotulon, kytkeä päälle ja pois toimintajännitteen ja saada näkyviin RGB-näytöt.

Valikon käyttö

Säätövalikko

Asemia voidaan etsiä automaattisesti tai käsikäyttöisesti sekä voidaan säätää valikon kieli, ajastintoiminnot, lapsilukko jne.

TVvalikko

Asetukset Laajennetut toiminnot Kuva Ää

AQUOS LINK -asetukset Asemat Lapsilukko Ajastustoiminnot Kieli Muut

Kohdat

AQUOS LINK asetukset

Asemat

PIP*

Lapsilukko PIN ????

Ajustustoiminnot

Kieli

Muut

HUOMAA

* Tämä kohta näkyy vain silloin, kun PIP on käynnistetty.

Automaattinen päällekytkentä

Tallentimen valinta

Muuta asetuksia

Hakuapuohjelma

Käsinasetus Muuta ohjelmat Suosikkien valinta/muuttaminen Tyyppi* Sijainti*

Poiskytkentä yhden kerran Poiskytkentä päivittäin Herätys yhden kerran Herätys Ma-Pe Herätys La Herätys Su Herätyslaite Herätysäänenvoimakkuus

Poiskytkentä ilman signaalia

Kuvatekstit

Aika ja päivämäärä

Ohjelmistopäivitys

DVB-tekstitys DVB-merkit

Haun/päivityksen käynnistys

Estä tästä lähtien Estä joka päivä Ikään perustuva

lukitus Muuta PIN Kumoa PIN

Kuvatekstin näytön kesto Äänenvoimakkuus Kellonaika Maailmanajasta poikkeama Päivämäärä Kesäajan alku Kesäajan loppu Television

perusohjelmisto DVB-ohjelmisto

Asemat

Tässä valikossa on automaattisen asemien haun ja käsikäyttöisten asemien asetukset. Asemat voidaan lajitella uudelleen, asemien nimet voidaan näppäillä ja niitä voidaan muuttaa ja asemia voidaan poistaa.

Hakuapuohjelma

Käytä tätä valikkoa asemien automaattiseen hakuun, kun tietyt asetukset on tehty. (Katso tarkemmat tiedot sivulta 10 luvusta ”Alustavan asennuksen

apuohjelma”.)

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten

OK.

Paina a/b valitaksesi ”Hakuapuohjelma” ja

paina sitten OK.

• Näkyviin tulee luettelo automaattista asemien hakua varten.

Jos tarpeen, valitse ”Muuta asetuksia” ja paina sitten OK. Siirry muulloin vaiheeseen 6.

Valitse painiketta a/b/c/d painamalla näytöllä näkyvä maa tai alue ja paina OK.

Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee

tarpeelliset säädöt.

Paina a/b valitaksesi ”Haun/päivityksen käynnistys” ja paina sitten OK.

HUOMAA

• Asemien etsintä saattaa kestää jonkin aikaa.

• Älä tee säätöjä äläkä katkaise virtaa tänä aikana.

• Kun etsintä loppuu, löydetyt ja tallennetut asemat näkyvät lajiteltuna numerojärjestyksessä.

• Kun etsintä on suoritettu, sulje luettelo painamalla OK.

Valikon käyttö

Käsinasetus

Käytä manuaalista viritysvaihtoehtoa, kun vastaanotetaan TV-signaaleja, joiden TV/väristandardi poikkeaa jo määritetystä. Tähän tarvitaan kuitenkin yksityiskohtaisia tietoja.

Muuta ohjelmat

Voit siirtää asemia, näppäillä asemille nimen tai muuttaa sen ja poistaa asemia. Toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 12 luvussa ”Asemien poisto, palautus, siirto ja uudelleennimeäminen asemalistalta”.

Suosikkien valinta/muuttaminen

Kussakin Suosikit-listassa voi olla korkeintaan 99 asemaa. Suosikkilistat voidaan koota halutulla tavalla (esim. aihelistat). Muut tätä TV-vastanotinta käyttävät voivat tehdä omat suosikkilistansa. Suosikkilistoilla on myös etuna se, että eri signaalilähteiden asemat voidaan tallentaa halutussa järjestyksessä. On mahdollista tallentaa 6 suosikkilistaa.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten

OK.

Paina a/b valitaksesi ”Suosikkien valinta/

muuttaminen” ja paina sitten OK.

Asemat

Suosikkien valinta/muuttaminen Hakuapuohjelma Käsinasetus Muuta ohjelmat

Kaikki ohjelmat

• ”Suosikkien valinta/muuttaminen” -ruutu tulee näkyviin.

VIHREÄ: Valitse seuraava suosikkilista.

Suosikkien nimen muuttaminen

Edellytys: Suosikkilista (oikea sarake) täytyy olla

valittuna. Ellei näin ole, muuta lista painikkeella Paina SINISTÄ painiketta käynnistääksesi

kohdan ”Nimeä luettelo uudestaan”, näppäile uusi nimi näppäimillä 0 – 9 samoin kuin kännykän näppäimillä ja tallenna uusi nimi sitten painamalla OK.

Lähetin luettelosta FavouriteList1

Suosikkien lisääminen

Edellytys: ”Kaikki ohjelmat” -ruutu (vasen

sarake) täytyy olla valittuna. Ellei näin ole, muuta lista painikkeella c.

Merkitse painikkeilla a/b tai 0 – 9 asemat

lisättäviksi uusina suosikkeina. Lisää painamalla OK.

Asemat

Suosikkien valinta/muuttaminen Hakuapuohjelma Käsinasetus Muuta ohjelmat

Kaikki ohjelmat

• Uusi asema lisätään suosikkilistan loppuun. Kun poistutaan ruudusta, muutos tulee voimaan.

Suosikkien poistaminen

Edellytys: Suosikkilistan (oikea sarake) täytyy olla

valittuna. Ellei näin ole, muuta lista painikkeella Merkitse painikkeilla a/b tai 0 – 9 poistettavat

asemat. Poista painamalla OK.

Tai Paina PUNAISTA painiketta käynnistääksesi

kohdan ”Luettelon tyhjennys” ja poista lista sitten painamalla OK.

Suosikkien siirto/lajittelu

Edellytys: Suosikkilistan (oikea sarake)

täytyy olla valittuna. Ellei näin ole, muuta lista painikkeella d.

Merkitse painikkeilla a/b tai 0 – 9 siirrettävät asemat.

Paina KELTAISTA painiketta käynnistääksesi

kohdan ”Siirrä ohjelma”. Valitse asetuspaikka painikkeella a/b tai 0 – 9.

Varmista painamalla OK.

Lähetin luettelosta FavouriteList1

Lapsilukko

Lapsilukituksen avulla voit estää pääsyn kaikkiin ohjelmiin heti tai lukita päivittäin tietyksi ajankohdaksi. Tämän toiminnon käyttöä varten on ensin päätettävä koodinumero PIN.

HUOMAA

• TV:n virta katkeaa, jos koodinumeroa PIN ei näppäillä useamman sekunnin aikana.

• Pane kaiken varalta koodinumero PIN muistiin tämän ohjekirjan taakse, leikkaa se pois ja säilytä varmassa paikassa, johon lapset eivät pääse käsiksi.

• Katso sivulta 52 tietoja siitä mitä tehdä, jos olet unohtanut koodinumeron PIN.

Valikon käyttö

Ajastustoiminnot

Tässä valikossa TV voidaan säätää katkaisemaan virran (valmiustila) automaattisesti tiettynä aikana joka päivä. Se voidaan säätää myös antamaan hälytyksen (muistutuksen) joka päivä tiettynä aikana. Tämä on mahdollista myös silloin, kun TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla (herätys).

PIP

Tässä valikossa voidaan säätää kaikki kuva kuvassa

-näytön asetukset kuten: tyyppi, sijoituspaikka, ikkunakoko. Tämän valikon esille ottamista varten on käynnistettävä PIP-muoto. Katso tarkemmat tiedot sivulta 23.

Kieli

Kieli voidaan valita Asetukset-valikosta. Valittavana on 19 kieltä. (Tšekki, tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, norja, puola, portugali, venäjä, slovakia, slovenia, espanja, ruotsi, turkki)

Muut

Kullekin toiminnolle on olemassa selitysteksti. Jos tietoteksti ei näy, käynnistä se painamalla INFO.

Laajennettu toimintovalikko

Laajennettu toimintovalikko mahdollistaa vaihtoehtoisen tavan usein käytettyjen toimintojen/valikoiden käsittelyyn.

TVvalikko

Laajennetut toiminnot Kuva Ääni

DR-arkisto DVB-radio Suosikit PhotoViewer Hakemisto Teksti-TV-tekstitys

Kohdat

DR-arkisto DVB-radio Suosikit PhotoViewer Hakemisto Teksti-TV-tekstitys

Tallennus

Geometriavalikko

Voit säätää tässä valikossa liitetyn PC:n geometriaarvot. Liitä PC ensin liittimeen EXT7 (ANALOGINEN RGB) tai EXT5/6 käyttämällä HDMI/DVI muuntokaapelia.

TVvalikko

Geometria Kuva Ääni

Kuva horisontaalinen Kuva vertikaalinen Vaihetila

Kuva horisontaalinen Kuva vertikaalinen Vaihetila *

0 0 0

Kohdat

* Ei kenties näy riippuen signaalista.

Tallennus

Muut valikkokohdat

Jotkut hyödylliset toiminnot saadaan esille heti painamalla vastaavia painikkeita kaukosäätimestä.

Ulkoiset lähteet

Käytä Ulkoiset lähteet näyttöä TV-vastaanottimen takana oleviin liittimiin liitetyn ulkoisen laitteen valintaa/ tarkastusta varten.

Kun haluat katsoa kuvaa ulkoisesta AV-laitteesta, paina painiketta b.

• Sulje Ulkoiset lähteet -näyttö painamalla painiketta b uudelleen.

Valitse vastaava liitin painamalla a/b ja paina sitten

Ulkoiset lähteet

Ulkoiset lähteet VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

OK.

HUOMAA

• Jos AQUOS LINK -yhteensopiva laite, joka on liitetty liittimeen EXT 5 tai 6, lähettää mallikohtaiset tiedot TVvastaanottimeen, laitteen nimi näkyy.

Paikallaan pysyvä kuva

On mahdollista pysäyttää liikkuva kuva näyttöön.

Paina 3.

1 2

Paina 3 uudelleen pysäytyskuvan lopettamiseksi.

Liit

HUOMAA

• Tämä toiminto ei joskus ole käytettävissä signaalin tilasta johtuen.

Valikon käyttö

Laajakuvakoko

On mahdollista valita kuvan koko. Valittavana olevat kuvakoot vaihtelevat riippuen vastaanotetun signaalin tyypistä.

Periaatteessa, jos automaattiformaatti säädetään asentoon ”päälle” valikossa ”Asetukset”, paras laajakuvakoko valitaan automaattisesti kullekin lähetykselle. Näyttöformaattia voidaan kuitenkin muuttaa manuaalisesti alla kuvatulla tavalla.

HUOMAA

• Tässä kuvatun laajakuvakoon käsikäyttöisesti tapahtuvan muuttamisen lisäksi TV saattaa tunnistaa ja valita sopivimman laajakuvakoon vastaanotetun signaalin mukaisesti.

Paina f.

• Laajakuvamuodon valikko tulee näkyviin.

• Valikossa on lueteltu ne laajakuvamuodot, jotka voidaan valita parhaillaan vastaanotettavalle videosignaalille.

Paina painiketta f tai a/b Laajakuvamuodon

valikon näkyessä ruudussa.

• Kun selaat vaihtoehtoja, kukin niistä heijastuu heti näytössä. Ei ole tarpeen painaa painiketta OK.

Kohta (SD-signaalille [Standardi])

Täysi: 16:9 puristetuille kuville. Normaali: 4:3 ”standardeille” kuville. Sivuviiva näkyy

kummallakin puolella.

Panoraama: Tällä muodolla kuva on progressiivisesti

venytetty ruudun sivuja kohti.

Cinema16:9: 16:9 letterbox kuville. Viivat saattavat näkyä

ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.

Cinema14:9: 14:9 letterbox kuville. Viivat saattavat näkyä

ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.

Kohta (HD-signaalille [High-Definition])

Täysi: Näyttää yliskannatulla kuvalla. Leikkaa ruudun

kaikkia sivuja.

Underscan: Näyttää aliskannatulla kuvalla. Näyttö teräväpiirtokuvalla, joka on pakattu parhaalla

mahdollisella tavalla. (Kohinaa saattaa näkyä näytön reunassa joillakin ohjelmilla.)

Teksti-TV

Mikä on teksti-TV?

Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa vastaan TV-verkon lähettämät teksti-TV -signaalit ja muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten. Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua, pörssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne.

Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen

Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen lähde, jolla on teksti-TV -ohjelma.

Paina painiketta m saadaksesi teksti-TV:n näkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen.

302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42

14.00 Tagesschau

14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316

Zweite Begegnung (D, 2005)

15.00 Tagesschau

15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317

16.00 Tagesschau UT

16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318

17.00 Tagesschau um fünf UT

17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

17.47 Tagesschau

17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320

18.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

18.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322

Vaters (19)

19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . .384

bis 19.50 Uhr

300 << Abend > 303

– +

Valitse lähetys Äänitä

Jetzt im TV ARD morgen

• Jotkut asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää, jotkut FLOG-järjestelmää (esim. CNN). TV tukee kumpaakin järjestelmää. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-TV kytketään, haettavissa on nopeasti 2000 sivua.

• Palauta normaali kuva kahden kuvan ruudusta painamalla uudelleen m.

• Paina kahden kuvan ruudusta painiketta PIP, jotta saat näkyviin teksti-TV:n koko ruudussa. Kun tämä on tehty, voit palata normaaliin näyttöön painamalla m näytetyllä tavalla.

• Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV -signaalia, ”Ei tekstiä” näkyy.

• Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos teksti-TV -signaalia ei ole.

Do 05. 10. 06 Das Erste

Kohta (PC-signaalille)

Täysi: Kuva täyttää ruudun kokonaan. Normaali: Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen

täysikokoisessa ruutunäytössä.

Cinema: 16:9 letterbox kuville. Viivat saattavat näkyä ylä-

ja alareunassa joillakin ohjelmilla.

doy by dot (Piste pisteeltä): Tunnistaa signaalin

resoluution ja näyttää kuvan samalla pikselimäärällä ruudussa.

HUOMAA

• Jotkut kohdat eivät näy riippuen vastaanotetun signaalin tyypistä.

m* m

Teksti-TV

PIP

HUOMAA

• Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. (”TVvalikko > Liitännät > Muut > AV-standardin käsikäyttöinen asetus”)

* Takaisinpalautus on mahdollista, kun koko ruudun kokoinen

teksti-TV näkyy.

Valikon käyttö

Teksti-TV -valikon käyttö

Paina teksti-TV-muodolla painiketta MENU

teksti-TV-valikon näyttämiseksi.

Teksti-TV-valikko

Uutiskatsaus Haku näyttöön Nauhoitusapuohjelma Asetukset

Kohdat

Uutiskatsaus Haku näyttöön/Peitä Nauhoitusapuohjelma

Esikatselusivut

Asetukset

Teksti-TV:n käyttöön tarvittavat painikkeet

Painikkeet Kuvaus

Väri (Punainen/ Vihreä/ Keltainen/ Sininen)

0 - 9

v (Yläosa/ alaosa/täysi)

k (Näytä piilossa oleva osa teksti-TVmuodolla)

3 (Pysäytys/ Pito)

[ (Teksti-TV:n tekstitys)

1 (Alasivu)

On mahdollista valita ruudun alareunassa värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla vastaavaa väripainiketta (Punainen/Vihreä/ Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta.

Sivut 100-899 voidaan valita suoraan painikkeilla 0 - 9.

Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai koko ruudulle.

Ota näkyviin näkymättömissä olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset.

Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto.

Ota näkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnäytöstä.

• Tekstitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoja.

Paljasta tai piilota alasivut.

• c/d painike: Valitse alasivu.

• PUNAINEN painike: Siirry edelliselle sivulle.

• VIHREÄ-painike: Siirry seuraavalle sivulle.

• Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa merkinnöin l ja k.

Tekstityssivut Merkit HiText

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Tärkeitä tietoja

Kovalevy (HDD)

Tämä TV-vastaanotin nauhoittaa ohjelmia kovalevyasemalle (HDD). Kovalevy on varustettu turvamekanismilla, joka suojaa tietoja kolhuilta, värinältä ja pölyltä. Kuitenkin jotta nauhoitetut tiedot eivät pyyhkiydy pois, on varottava erityisesti seuraavia seikkoja:

• Älä kolhi TV-vastaanotinta.

• Älä käytä paikassa, joka on epävakaa tai johon kohdistuu värinää.

• Älä siirrä TV-vastaanotinta, kun sen virta on kytketty.

• Älä irrota verkkojohtoa pistorasiasta nauhoituksen tai toiston aikana. Katkaise virta ensin asentoon ”pois” (valmiustilan merkkivalo palaa punaisena) ja irrota virtajohto sitten pistorasiasta.

• Älä käytä paikassa, jossa lämpötila vaihtelee suuresti (yli 10°C vaihtelu per tunti).

• TV-vastaanotin toimii virheellisesti, jos sitä käytetään kylmässä paikassa (5°C tai alle) tai eritäin kuumassa paikassa (35°C tai enemmän).

• Jos TV-vastaanotin viedään kylmästä paikasta lämpimään, anna TV:n olla vähän aikaa käyttämättä.

• Jos kovalevy jostakin syystä toimii virheellisesti, mikä on kuitenkin epätodennäköistä, sitä ei voi vaihtaa itse. Jos purat TV-vastaanottimen itse, takuu mitätöityy. Ota yhteys lähimpään Sharpin hyväksymään huoltokeskukseen. Emme voi korvata tietojen sisältöä, jos tiedot pyyhkiytyvät pois tai jos ne eivät nauhoitu.

Tässä TV-vastaanottimessa on yhdysrakenteinen nauhoitukseen ja toistoon tarkoitettu kovalevyasema (lyhennettynä ”HDD”). Ota huomioon seuraavat seikat, kun asennat TV-vastaanottimen ja käytät sitä. Ellei näitä huomautuksia noudateta, kovalevyasema itse tai sen sisältö saattavat vahingoittua, levy ei kenties toimi tai nauhoitukseen saattaa tulla kohinaa.

• Älä kolhi TV-vastaanotinta äläkä saata sitä alttiiksi värinälle.

• Älä sijoita TV-vastaanotinta suljettuun tilaan, jossa tuuletuspuhallin tai TV-vastaanottimen takana oleva tuuletusaukko saattavat tukkeutua.

• Älä sijoita TV-vastaanotinta sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan vaihtelut ovat suuria.

Jos TV sijoitetaan paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee

suuresti, kosteutta saattaa tiivistyä sen sisälle. Jos TV-vastaanotinta käytetään, kun siinä on kosteutta, kovalevyasema saattaa vahingoittua tai toimia virheellisesti. Suosittelemme, että huoneen lämpötilan vaihtelu pidetään 10°C rajoissa per tunti.

• Älä sijoita TV-vastaanotinta sellaiseen paikkaan, jossa kosteus on suuri.

• Sijoita TV vaakasuoraan, älä pane sitä koskaan kallelleen.

• Kun virta on kytketty, älä irrota verkkojohtoa pistorasiasta, älä katkaise virtaa pistorasiasta, johon TV on liitetty äläkä siirrä TV-vastaanotinta.

Kun siirrät TV-vastaanotinta, katkaise virta ensin

(valmiustilan merkkivalo palaa punaisena) ja irrota virtajohto sitten pistorasiasta.

Materiaali, jonka nauhoitus ei ole mahdollista

• Ainoat signaalit, jotka voidaan nauhoittaa, ovat sisäisestä analogisesta & digitaalisesta virittimestä tulevat ja ulkoiset CVBS & Y/C -signaalit.

• Kun nauhoitetaan muuta kuin katsottavaa signaalia, joidenkin signaalien nauhoitus ei ole mahdollista riippuen katsottavasta signaalista.

• Tässä TV-vastaanottimessa on kopiointisuoja, joka estää sellaisten lähetysten nauhoittamisen, joilla on kopioinnin estävä signaali tekijänoikeuslakien jne. mukaisesti.

• Jos lähdevideossa on kopiointisuojasignaali kesken lähetyksen, nauhoitus loppuu tässä kohdassa. Nauhoitus jatkuu, kun kopiointisuojasignaali poistuu, ja siis osa, jolla on kopiointisuojasignaali, jää nauhoittamatta.

Jos esiintyy ongelmia kuten nauhoituksen tai äänityksen pyyhkiytyminen pois kovalevyaseman virheellisestä toiminnasta johtuen, mikä on kuitenkin hyvin epätodennäköistä, pyydämme ottamaan huomioon, että SHARP ei korvaa nauhoittamatta tai editoimatta jäänyttä materiaalia, nauhoitetun tai editoidun materiaalin menetystä tai muita vastaavanlaisia suoria tai epäsuoria vahinkoja.

Jos esiintyy virtakatko

• Jos esiintyy virtakatko, nauhoitus tai ajastinnauhoitus saattaa vioittua.

• Toistuva sisältö saattaa myös vahingoittua.

Tärkeitä nauhoituksia varten

• Jos kovalevyasema toimii virheellisesti, sille nauhoitettu sisältö pyyhkiytyy pois. Jos sisältö halutaan tallentaa pysyvästi, suosittelemme sen kopioimista tai siirtämistä DVD-RW tai DVD-R -levylle.

HUOMAA

• Jos viesti, joka ilmoittaa kovalevyaseman virheestä, näkyy ja kovalevyasema on vahingoittunut, kovalevyasemaa ei voi vaihtaa itse. Jos purat TV-vastaanottimen itse, takuu mitätöityy. Tietojen palautus ei myöskään ole mahdollista. Jos toisto on mahdollista, nauhoita nauhoitettu sisältö uudelleen DVD-RW/R -levylle ja ota yhteys lähimpään Sharpin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Tekijänoikeudet

• Kaikenlaisen materiaalin nauhoitukseen ja toistoon saatetaan tarvita lupa. Pyydämme katsomaan varsinkin tekijänoikeuslain 1956 ja musiikkiesittäjien suojalain 1958 määräyksiä, esittäjien suojalakia 1963 ja 1972 ja muita määräyksiä ja säännöksiä.

• Tässä laitteessa on kopiointisuojateknologia, jota suojaavat USA:n patentit ja muut älyllisen omaisuuden tekijänoikeudet. Tämän kopiointisuojateknologian käytön on oltava Macrovisionin hyväksymä ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön ellei Macrovision ole toisin maininnut. Laitteen rakenteen muuttaminen tai sen purkaminen on kielletty.

USA:n patenttinumeroiden laitevaatimukset 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; ja 6,516,312 lisensoitu vain rajoittua katselukäyttöä varten.

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Ominaisuudet

Digitaalisesta nauhoitusjärjestelmästä

SHARP TV-vastaanottimessa on kovalevyllä varustettu digitaalinen nauhuri. Sitä voidaan käyttää nauhoittamaan ja toistamaan kuvaa ja ääntä TVohjelmista samoin kuin videonauhurilla tai DVDnauhurilla. HDTV-ohjelmia voidaan myös nauhoittaa ja toistaa. Digitaalinen nauhuri pystyy kuitenkin paljon enempään kuin videonauhuri tai DVD-nauhuri.

✔ Katselu aikasiirtymää käyttäen

Puhelin soi, kun katselet TV:tä...

Ei hätää. Voit kytkeä TV-ohjelman tauolle ja jatkaa sen katsomista myöhemmin.

✔ Takaa-ajotoisto

Tulet kotiin aikaisin, kun ajastinnauhoitukselle ohjelmoitu jalkapallopeli on jo meneillään...

Älä jää odottamaan. Voit kelata nauhoituksen alkuun ja alkaa katsoa peliä nauhoituksen jatkuessa.

✔ Samanaikainen nauhoitus/toisto

Ei ole tarpeen odottaa nauhoituksen loppumista. Voit toistaa nauhoituksen aikana kovalevyasemalle jo nauhoitettuja DVD-levyjä tai ohjelmia.

✔ Välitön uudelleentoisto

Voit siirtyä takaisin 40 sekuntia painikkeen painalluksella ja katsoa saman otoksen uudelleen. Suora lähetys näkyy samaan aikaan PIP-ruudussa.

✔ Nauhoitus suoraan arkistoon

Arkistoon mahtuu 20-100 tuntia ohjelmaa riippuen valitusta nauhoituslaadusta.

✔ Ajastinnauhoitus EPG:tä tai teksti-TV:tä

käyttäen

Valitse haluamasi ohjelmat nauhoitusta varten EPG:stä tai teksti-TV:stä. Digitaalinen nauhuri nauhoittaa jopa 50 ajastinnauhoitusta - myös poissa oltaessa.

✔ Sarjan tallennus

On mahdollista ohjelmoida nauhoitettavaksi sarja, joka lähetetään päivittäin, viikoittain tai maanantaista perjantaihin.

✔ Poiston hallinta

Automaattinen poiston hallinta varmistaa aina, että uusille ohjelmille on aina riittävästi nauhoitustilaa.

✔ Arkistoitujen otsikoiden editointi

DR-arkistossa olevat otsikot voidaan lajitella, editoida/ nimetä uudelleen, lukita tai poistaa. Valitun ohjelman osia voidaan myös poistaa tai säätää näkymättömiin.

✔ Nauhoitusten kopiointi video/DVD-

nauhurille

Nauhoitukset, joita halutaan katsoa uudelleen ja uudelleen, on poltettava DVD-levylle tai siirrettävä videonauhurille. Silloin ohjelma voidaan poistaa arkistosta. Tiedot voidaan siirtää ulkoiseen laitteeseen käyttämällä komentoa ”Tallenteen siirto”.

✔ Aikasiirtymällä tehdyn nauhoituksen

arkistointi

Päätät kenties kopioida koko TV-ohjelman digitaalisen nauhurin arkistoon, kun olet katsonut sen aikasiirtymää käyttämällä.

✔ Nopea navigointi ylittämällä

Voit siirtyä ohjelmalla eteenpäin ja taaksepäin yhden painikkeen painalluksella. Ylityksen laajuutta voidaan säätää. Lisäksi erikoinen toiminto ”Smart jump” takaa, että kullakin ylityssuunnan muutoksella ylitysetäisyys pienenee puolella. Tällä tavalla pääset nopeasti tiettyyn kohtaan toistaessasi aikasiirtymää käyttämällä.

✔ Nopea eteen- ja taaksesiirto

On mahdollista siirtyä eteen ja taakse parhaillaan katsottavana olevalla ohjelmalla kolmella eri nopeudella. (Taaksesiirto ei ole mahdollista HDTV:llä.)

✔ Hidastus

On mahdollista katsoa ohjelmaa neljällä eri hidastusnopeudella.

✔ Lukumerkkien asetus

Esimerkiksi jalkapallo-ottelun aikana on mahdollista merkitä maalit ja muut jännittävät tilanteet. (Tätä varten aikasiirtymää käyttäen tapahtuva nauhoitus muuttuu arkistonauhoitukseksi.) Myöhemmin näiden lukumerkkien avulla voidaan toistaa lähetyksen kohokohdat.

PIP-toiminnon rajoitukset

Jos katsot suoraa lähetystä pääruudussa ja avaat PIP-ruudun, yleensä aikasiirtymää käyttämällä tapahtuva taustanauhoitus loppuu ja pyyhkiytyy pois. Arkistonauhoituksella ja aikasiirtymä TV-lähetyksellä saattaa olla rajoituksia PIP-kuvaan valittavien asemien suhteen.

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Aikasiirtymäkatselusta ja arkistotallennuksesta/toistosta

Toisto:

Ohjelma voidaan toistaa monella eri tavalla olipa kyseessä parhaillaan aikasiirtymällä katsottava ohjelma tai jo nauhoitettu otsikko DR-arkistosta. (Sivu 48)

Kovalevy pystyy ...

Nauhoitus aikasiirtymää käyttämällä

Jos tämä toiminto on säädetty toimimaan, TV nauhoittaa automaattisesti ohjelmaa, jota katsotaan.

HDD

Nauhoittaa aina...

Kirjanmerkkien asettaminen:

On mahdollista merkitä halutut otokset kuten esimerkiksi maalitilanteet jalkapallo-ottelusta, jotta ne voidaan katsoa uudelleen myöhemmin. (Sivu 51)

Arkistotallennus

Ohjelmat voidaan tallentaa suoraan DR-arkistoon.

Arkistotallennuksella voidaan myös:

✔ Nauhoita ohjelma

suoraan arkistoon samalla kun teet jotakin muuta.

✔ Ohjelmoi

ajastinnauhoitukset EPG:tä tai teksti-TV: tä käyttäen.

✔ Poista, editoi, nimeä uudelleen tai lukitse

jo arkistoidut otsikot.

Aikasiirtymällä tehdyn nauhoituksen tallennus arkistoon:

Voit tallentaa parhaillaan aikasiirtymällä katseltavan ohjelman arkistoon. (Sivu 46)

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Digital Recorder -valikon navigointi

Tätä digitaalista nauhuria voidaan käyttää tehtaalla säädetyin oletusasetuksin. Tässä luvussa kuvataan miten näitä asetuksia muutetaan paremmin sopiviksi. Kun asetuksia halutaan muuttaa, ota ensin näkyviin Digital Recorder -valikko alla kuvatulla tavalla.

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin DR-arkiston.

DR-arkisto vapaa kapasiteetti 48:42 t

SHARP Demo

Paina DR-arkisto -näytössä painiketta MENU,

jotta saat näkyviin Digital Recordervalikkonäytön.

Digital Recorder valikko

Jatkuva DR-käyttö päälle pois

Nauhoituslaatu suuri Tiedota piilotetuista alueista kyllä Ylityksen laajuus 02 Smart Jump kyllä Sarjan tallennustoleranssi +-30 Tekstityksen tallennus Kyllä, mielummin DVB-tekstitys

Kohdat Kuvaus

Smart jump -toimintoa käyttämällä tietty kohta nauhoituksesta löytyy nopeasti ja helposti

Smart jump

Sarjan tallennustoleranssi

Tekstityksen tallennus

(aikasiirtymä tai arkisto). Joka kerta, kun suunta muutetaan ylitettäessä painikkeilla G tai J , ylityksen laajuus puolittuu. Katso lisätietoja tästä seuraavalta sivulta.

Jotta samaa jaksoa ei nauhoiteta monta kertaa, jos se lähetetään useita kertoja päivässä, on säädettävä toleranssiaika. Tällöin sarjan jakso nauhoittuu vai silloin, kun se alkaa aloitusaikana ± sarjan tallennustoleranssin aikana. Näppäile aika kauko-ohjaimen painikkeilla 0 - 9 (näppäile aina kaksi numeroa, esim. 01 - 60 minuuttia).

Jos DVB tai teksti-TV:n tekstitys halutaan nauhoittaa DVB-ohjelmilla, valitse tässä nauhoitettavien tekstitysten etusija.

Oletusasetukset

kyllä

± 30 min

Paina a/b valitaksesi halutun kohdan.

Valitse haluttu ominaisuus painamalla painiketta

c/d tai näppäile se painikkeilla 0 - 9.

Kohdat Kuvaus

Jos Jatkuva DR-käyttö on

Jatkuva DRkäyttö

Nauhoituslaatu

Tiedota piilotetuista alueista

Ylityksen laajuus

kytketty päälle, nauhoitus on jatkuvaa, jotta katselu aikasiirtymää käyttämällä on mahdollista.

Säädä nauhoituslaatu analogisten ohjelmien nauhoitusta varten. Tämä aiheuttaa muutoksen nauhoituskapasiteettiin.

Jos osa on säädetty näkymättömiin arkistonauhoituksessa, voit valita näytetäänkö tästä viesti vai ei.

Aikasiirtymää käyttäen tapahtuvalle katselulle ja arkistonauhoitusten toistolle voidaan säätää ylityksen laajuus (minuuteissa), niin että voidaan siirtyä eteen tai taakse ohjelmalla painamalla lyhyesti painiketta G tai J. Näppäile aika kaukoohjaimen numeropainikkeilla (näppäile aina kaksi numeroa, esim. 01 - 15 minuuttia).

Oletusasetukset

päälle

korkea

kyllä

kyllä, 02 min.

Nauhoituksen esi- ja jälkikäyntiajan säätö

Jos ajastinnauhoituksia ei tehdä VPS:n avulla, voit säätää nauhoituksen esi- ja jälkikäyntiajan. Tällä tavalla saadaan estettyä ohjelman osan jääminen nauhoittamatta, jos ohjelma alkaa odotettua aikaisemmin ja/tai loppuu myöhemmin.

HUOMAA

• Huomaa, että tämä toimenpide suoritetaan TV:n valikon kautta, ei Digital Recorder -valikon kautta.

Paina TV-muodolla painiketta MENU TV-valikon

näyttämiseksi. Valitse ”Tallennus” painikkeella c/d ja siirry

sitten alas painamalla b.

TVvalikko

Tallennus

Nauhoitusapuohjelma Ajastinyleiskuva Tallennuksen esikäyntiaika Tallennuksen jälkikäyntiaika

Valitse ”Tallennuksen esikäyntiaika”, tai

”Tallennuksen jälkikäyntiaika” painikkeella a/b. Näppäile aika kauko-ohjaimen painikkeilla 0

- 9 (näppäile aina kaksi numeroa, esim. 01 - 15

minuuttia esikäyntiajalle ja 00-60 minuuttia jälkikäyntiajalle).

Liitännät

Asetukset Laajennetut toi

00 min 05 min

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Nauhoitus kovalevyasemalla

Nauhoitus aikasiirtymää käyttämällä ja arkistotallennus

TV-ohjelma voidaan nauhoittaa 2 tavalla käyttämällä kovalevyasemaa. Yksi tapa on aikasiirtymää käyttäen tapahtuva nauhoitus ja toinen arkistotallennus.

Nauhoitus aikasiirtymää käyttämällä

TV nauhoittaa automaattisesti parhaillaan näkyvää ohjelmaa. Tauko, takaisinsiirto ja takaa-ajo ovat mahdollisia suorilla ohjelmilla samoin kuin nauhoitetuilla ohjelmilla. Joka kerta, kun vaihdetaan kanavaa, edellisen kanavan vanhat nauhoitustiedot hylätään ja uusi nauhoitus alkaa.

• Kun tämä toimii, merkkivalo palaa vihreänä.

• Jos et käytä tätä toimintoa, säädä ”Jatkuva DR-käyttö” asentoon ”pois”.

• Suurin aikasiirtymän kesto on noin 3 tuntia olosuhteista riippuen.

Arkistotallennus

On mahdollista nauhoittaa ohjelmia DR-arkiston kovalevyasemalle.

Poiston hallinnasta

Poiston hallinta varmistaa aina, että kovalevyasemalla on riittävästi tilaa uudelle nauhoitukselle. Kun kovalevyaseman kapasiteetti on lähes täysi, vahoja nauhoituksia poistetaan. Poiston hallinta ei poista sellaisia nauhoituksia, jotka on merkitty poiston suojamerkillä. Nämä nauhoitukset voidaan poistaa manuaalisesti. Katso sivulta 50 tietoja asetuksista ja poistosuojan peruuttamisesta. Jotta tiedot eivät katoa, suosittelemme tärkeiden nauhoitusten siirtämistä videonauhalle tai kirjoitettavalle DVD-levylle ja niiden poistamista digitaalisesta nauhurista kopioinnin jälkeen tilan säästämiseksi. SHARP ei vastaa digitaalisen nauhurin kovalevyn tietojen menetyksestä.

Kovalevyn HDD käyttöön tarvittavat painikkeet

1 G Takaisinsiirto 2 E Nauhoitus 3 I Toisto 4 H Pysäytys 5 J Nopea eteensiirto 6 F Tauko 7 Taitettavan kannen sisällä olevat painikkeet

Taitettavan kannen sisällä olevat painikkeet on

tarkoitettu AQUOS LINK -toimintoihin eikä niitä tule sekoittaa kovalevyaseman toimintoihin tarkoitettuihin painikkeisiin. (Katso tiedot AQUOS LINK -toiminnoista sivulta 19.)

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Nauhoitus

Paina E.

• Jos aikasiirtymä on säädetty toimimaan, tämä toiminto käynnistää aikasiirtymänauhoituksen siirron arkistoon.

Tallennuksen kesto (min)

ajankoht. lähetys 30 60 90 120 180 240 ?

Valitse ”ajankoht. lähetys” (vain jos EPG tai teksti-TV on käytettävissä) tai valitse jokin annetuista minuuteista tai valitse ”???” ja näppäile nauhoituskesto kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0 - 9 ja varmista painikkeella OK.

• Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin.

• Jos ohjelman alku oli nauhoitettu, se siirtyy alusta, muuten se siirtyy alkaen siitä ajasta, jolloin tälle kanavalle kytkettiin.

• Arkistoon on myös mahdollista siirtää ohjelma, joka on jo loppunut. Siirry ohjelmalle, joka halutaan siirtää arkistoon ja aloita arkistointi kuin ”Tiedota piilotetuista alueista”.

”Ajastinyleiskuva” -näyttöruudun

vaihtoehtojen säätäminen

Aina, kun ohjelma päätetään tallentaa arkistoon, ajastinlista-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Ajastinyleiskuva ->09:45 Bon(n) jour Berlin

Nauhuri DR DVD-REC

Ohjelma 45 Phoenix

Päivämäärä 14.09.2006 Nauhoitusaika 09:45 asti 10:00

VPS ei

Nauhoitustapa yhden kerran

• Jos DVB-tekstitys on kytketty jatkuvasti (katso s. 44 ”Tekstityksen tallennus”), näet kohdan ”Tekstitys (kyllä/ei)” valikkokohdan ”VPS” asemesta. Tässä voidaan kytkeä DVB-tekstitys pois päältä senhetkiselle nauhoitukselle.

• Kun suoritetaan ajastinnauhoitus, valinta kohdassa ”Nauhoitustapa” on mahdollista.

• Paina VIHREÄÄ painiketta, kun haluat lukita ohjelman lapsilukituksella.

• Paina KELTAISTA painiketta, kun haluat suojata ohjelman automaattiselta poispyyhkimiseltä.

• (Vain aikasiirtymä): Jos ohjelma halutaan nauhoittaa ilman DVB-tekstitystä (”tekstitys” - ”ei”), tähän saakka toiminut aikasiirtymänauhoitus lakkaa ja nauhoitus poistuu. Arkistotallennus alkaa sen jälkeen, kun ajastinlista on varmistettu painikkeella OK.

• (Vain aikasiirtymä): Laillisista syistä kopiointisuojalla merkittyjä ohjelmia (esim. Macrovision) ei voi katsoa aikasiirtymää käyttäen.

Tarkista toinen ajastinlista, tee tarpeelliset

muutokset ja varmista painikkeella OK nauhoituksen käynnistämiseksi.

• Merkkivalo muuttuu vihreästä punaiseksi.

VIHJE

• Arkistotallennuksen aikana on mahdollista kytkeä toiselle asemalle tai toistaa DR-arkistoon tallennettuja nauhoitettuja otsikoita. Nauhoitus jatkuu taustalla.

• Siirry takaisin asemalle, jota parhaillaan nauhoitetaan, painamalla I.

• TV-vastaanottimen virta voidaan myös katkaista valmiustilaan (EI PÄÄVIRTAKYTKIMELLÄ a). Nauhoitus jatkuu valmiustilassa.

Tilanäyttö nauhoituksen aikana

Esimerkki: aikasiirtymä

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

09:49

Aikasiirtymä 2:00 min

Herätys ma-pe

9:51 9:50

Esimerkki: suora kuva arkistotallennuksen aikana

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

09:51

Liikkuva kuva

REC

9:51

Esimerkki: aikasiirtymä arkistotallennuksen aikana

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

Nauhoituksen päättäminen aikaisin

09:49

Aikasiirtymä 2:00 min

REC

9:51

Paina H ja paina sitten OK käynnissä olevan

nauhoituksen päättämiseksi.

• Meneillään oleva nauhoitus voidaan lopettaa myös poistamalla se ajastinlistasta tai DR-arkistosta.

Tekstityksen tallennus

Tekstityksen tallentamista varten tekstityksen nauhoitustoiminnon on oltava käynnistetty Digital Recorder -valikosta. (Sivu 44) Jos jokin tekstitystyypeistä lähetetään, tekstitykset tallentuvat. Jos kumpikin tekstitystyyppi lähetetään, tallennetaan se tekstitys, johon on pantu ”etusija” merkki. Ota DVB-tekstitys näkyviin painikkeella m toiston aikana. Ota teksti-TV -tekstitykset näkyviin VIHREÄLLÄ painikkeella ja valitse näytetäänkö ne tavallisella vai kaksinkertaisella koolla.

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Ajastinnauhoitus

Ajastin voidaan ohjelmoida EPG:n avulla, teksti-TV: n avulla tai manuaalisesti. On mahdollista ohjelmoida 50 ajastinnauhoitusta. Jos ajastinnauhoituksia on ohjelmoitu, TV-vastaanotin voidaan katkaista vain valmiustilaan.

HUOMAA

• Älä katkaise TV-vastaanottimen virtaa päävirtakytkimellä (a) äläkä irrota verkkojohdon pistoketta pistorasiasta. Jos näin tehdään, ajastin ei nauhoita.

Ajastinlistan näyttö

Paina TV-muodolla painiketta MENU TV-valikon näyttämiseksi.

Valitse ”Tallennus” painikkeella c/d ja siirry

sitten alas painamalla b. Paina a/b valitaksesi ”Ajastinyleiskuva” ja

paina sitten OK.

Ajastinyleiskuva Pe 29.09./08:28

Pe 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel

----

• Ajastinlistan näytöstä voidaan tarkistaa ohjelmoitujen nauhoitusten lista. Tässä voidaan muuttaa/poistaa ohjelmoituja nauhoituksia tai aloittaa uusi nauhoitus.

DR-arkiston näyttö Paina PUNAISTA painiketta.

• DR-arkiston näytöstä voidaan tarkistaa jo suoritetut ohjelmoidut nauhoitukset.

• Vasemmassa yläkulmassa näkyy kovalevyasemalla jäljellä oleva tila tunneissa. HDTV-ohjelmia varten kovalevyllä on oltava huomattavasti tilaa.

Ajastinnauhoitus EPG:n kautta

Paina EPG.

EPG (ohjelmalehti) Ma 31.07./16:05

Päivämäärä

Aika Asemat

Aiheet

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

Ma 31.07

Nyt kaikki kaikki

Ti 01.08

Ke 02.08 To 03.08 Pe 04.08

Ajastinnauhoitus analogisen teksti-TV:n

kautta

Paina TEXT.

1 2

Paina E.

• Ensimmäisen ohjelman esikatselusivu näkyy. Jos näin ei ole, määritä esikatselusivu teksti-TV-valikon kohdassa ”Asetukset - Esikatselusivut”.

Valitse se ohjelmasivu, jolla nauhoitettava ohjelma on ja paina VIHREÄÄ painiketta.

Valitse ohjelman alkamisaika painikkeilla a/b.

302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42

14.00 Tagesschau

14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316

Zweite Begegnung (D, 2005)

15.00 Tagesschau

15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317

16.00 Tagesschau UT

16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318

17.00 Tagesschau um fünf UT

17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

17.47 Tagesschau

17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320

18.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

18.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322

Vaters (19)

19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . .384

bis 19.50 Uhr

300 << Abend > 303

– +

Valitse lähetys Äänitä

Rekisteröi ajastinnauhoitus painamalla OK.

Jetzt im TV ARD morgen

• Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin. Loput toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 33.

• Tarkista sellaisten ohjelmien nauhoitusaika ja päivämäärä, jotka kestävät yli puolenyön tai alkavat seuraavana päivänä. Teksti-TV:n tiedoissa saattaa olla puutteita.

Ajastinnauhoitus käsin

Paina TV-muodolla painiketta MENU TV-valikon näyttämiseksi.

Valitse ”Tallennus” painikkeella c/d ja siirry

sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi ”Ajastinyleiskuva” ja paina sitten OK.

Paina PUNAISTA painiketta (Uusi tallennus) uuden ohjelman ohjelmoimiseksi manuaalisesti.

Valitse ”Käsikäyttöisesti” painikkeilla c/d ja

paina sitten OK.

Valitse painikkeilla a/b/c/d asema, jonka ohjelmaa halutaan nauhoittaa, ja paina sitten painiketta OK.

• Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin. Loput toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 34.

Do 05. 10. 06 Das Erste

Valitse haluttu lähetys.

Paina PUNAISTA painiketta (Nauhoitus) ohjelman ohjelmoimiseksi.

• Ajastinlista-näyttö tulee näkyviin. Loput toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 33.

• Ohjelmointi on valmis ja ohjelman vieressä on punainen merkki EPG:ssä.

Voit myös:

• Valita sarjanauhoitustavan kohdassa ”Nauhoitustapa”. Ajastin etsii tällöin sarjaohjelman asemalta joka päivä. (Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Sarjan tallennustoleranssi”.)

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Ajastinohjelmointien poisto

Paina TV-muodolla painiketta MENU TV-valikon

näyttämiseksi. Valitse ”Tallennus” painikkeella c/d ja siirry

sitten alas painamalla b.

Paina a/b valitaksesi ”Ajastinyleiskuva” ja paina sitten OK.

Valitse poistettava ohjelmointi painikkeilla a/b.

Paina KELTAISTA painiketta (Kumoa) ja vahvista OK-näppäimellä.

• Poisto voidaan keskeyttää painamalla KELTAISTA painiketta uudelleen.

Toisto

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin

DR-arkiston.

DR-arkisto vapaa kapasiteetti 48:42 t

SHARP Demo

• On mahdollista kytkeä aakkosellisen ja kronologisen lajittelun välillä painamalla SINISTÄ painiketta.

• Palkki (listan oikealla puolella) näyttää paljonko nauhoituksesta on katsottu. Palkki on tyhjä nauhoituksilla, joita ei ole katsottu; jo katsottujen nauhoitusten palkki on täynnä ja osittain katsotuilla nauhoituksilla on palkki, joka on täynnä katsottujen osien kohdalta.

• Jos muu ohjelmatieto on käytettävissä EPG:ssä tai teksti-TV:ssä, se näkyy arkistolistan alla juuri merkitylle kohdalle. Muita tietoja nauhoituksesta saadaan näkyviin painamalla m, jos niitä on käytettävissä.

Paina nauhoitus painikkeilla a/b.

Aloita toisto painamalla OK.

Tauko

Pysäytä kuva painikkeella F.

Jatka toistoa painamalla painiketta I tai paina F uudelleen.

Katseltaessa aikasiirtymää käyttäen:

Haluat esimerkiksi keskeyttää ohjelman vastataksesi puhelimeen.

Paina F.

• TV-kuva pysähtyy ja aseman näyttö tulee näkyviin.

• Ylhäällä näkyy aseman numero ja nimi, jos EPG tai teksti-TV-tieto on käytettävissä, senhetkisen ohjelman alku- ja loppuajan lisäksi ja ohjelman nimi.

• Ennen palkkia näet aikasiirtymänauhoituksen alkuajan. Palkin jälkeen näet ajan, jolloin aikasiirtymäajastin tulee täyteen (automaattisesti jatkuu 30 minuuttia, maks. 3 tuntiin). Harmaa palkki näyttää paljonko käytettävissä olevasta nauhoitusajasta on käytetty. Palkin sisällä näkyvä aika on aika, jolloin painiketta F painettiin.

Haluat jatkaa ohjelman katsomista puhelun loputtua.

Paina uudelleen F tai paina I.

• Nyt näet TV-ohjelman aikasiirtymällä juuri siitä kohdasta, jossa ensin painettiin painiketta F. Toiston tunnus (I) näkyy tauon tunnuksen (F) asemesta.

Siirry suoraan kuvaan (Vain aikasiirtymä)

Paina H.

• Suora lähetys näkyy.

Smart jump

Smart Jump -toiminto mahdollistaa tietyn kohdan hakemisen ohjelmasta helposti ja nopeasti. Kun Smart Jump on kytketty toimimaan, ylityksen laajuus puolittuu kullakin ylityssuunnan muutoksella ylityksen aikana. Kun ylityksen laajuus puolittuu muutettaessa ylityssuuntaa, on helppo arvioida tietyn kohdan sijainti. Toiston tunnus (I) on keltainen, kun Smart jump toiminto on käynnissä. Etsit esimerkiksi ohjelman alkua...

Paina G useamman kerran siirtyäksesi takaisin (ennalta säädetty ylityksen laajuus).

Jos olet siirtynyt ohjelman alun ohi, siirry päinvastaiseen suuntaan. Paina lyhyesti J.

Tämän vastakkaiseen suuntaan tapahtuvan siirtymisen laajuus on vain puolet ylityksen laajuudesta. Siirry nyt eteen painiketta J käyttämällä, kunnes näet ohjelman alun.

Jos olet siirtynyt ohjelman alun ohi, siirry päinvastaiseen suuntaan painikkeella G. Ylityksen laajuus puolittuu taas.

• Ennalta säädettyä ylityksen laajuutta käytetään taas, jos ylitys tehdään useammin kuin 3 kertaa samaan suuntaan tai jos digitaalisen nauhurin näyttö katoaa.

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Nopea eteen- ja taaksesiirto

On mahdollista siirtyä eteen ja taakse 3 eri nopeudella katsottaessa TV:tä aikasiirtymän avulla tai arkistotoistolla Ääntä ei kuulu siirron aikana. (Taaksesiirto ei ole mahdollista HDTV-katselun aikana.)

Paina nopean eteensiirron J tai taaksesiirron G painiketta lyhyesti.

Paina nopean eteensiirron J tai taaksesiirron

G painiketta lyhyesti uudelleen nopeuden lisäämiseksi.

• Nopeus suurenee joka kerta, kun painiketta painetaan, kunnes taas kytkeydytään takaisin alkuperäiselle nopeudelle.

• Katsottaessa TV-ohjelmaa aikasiirtymää käyttämällä toisto alkaa automaattisesti saavutettaessa nauhoituksen loppu.

• Arkistotoiston aikana näkyy pysähtynyt kuva, kun saavutetaan nauhoituksen loppu.

• Arkistotoiston aikana, kun taaksesiirrolla saavutetaan alku, digitaalinen nauhuri kytkeytyy toistomuodolle.

Paina I kun saavutetaan kohta, josta katselua

halutaan jatkaa.

Ylitys

Paina lyhyesti J tai G painiketta ylittääksesi

eteen/taakse.

Hidastus

Jos tauko on meneillään (kuva on pysähtynyt), on mahdollista toistaa hidastetulla esityksellä (vain eteenpäin). Ääntä ei kuulu hidastetun esityksen aikana.

Paina F.

Paina nopeasti J.

2 3

Nopeutta suurennetaan painamalla lyhyesti J useita kertoja.

• Nopeus suurenee joka kerta, kun painiketta painetaan, kunnes taas kytkeydytään takaisin alkuperäiselle nopeudelle.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

00:11

Uudelleentoistotoiminto (Vain aikasiirtymä)

Haluat esimerkiksi katsoa heti uudelleen mielenkiintoisen otoksen tai urheiluottelun maalin. Tämä on mahdollista katsottaessa suoraa lähetystä.

Toista otokset uudelleen painamalla nopeasti G.

• Kuva hyppää takaisin 40 sekuntia aikasiirtymämuodolle. Toiston tunnus on keltainen (Smart jump -toiminto on käynnissä). Jos Smart Jump -toiminto vei liian kauas, voit siirtyä eteenpäin 20 sekuntia painikkeella J.

• Suora lähetys näkyy samaan aikaan pienenä PIPkuvana. PIP-kuva voidaan sulkea painamalla PIPpainiketta tarvitsematta poistua aikasiirtymätoistosta.

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:53 10:23

Paina H katsoaksesi suoraa lähetystä uudelleen.

10:09

Editointi

Tässä luvussa kuvataan miten editoidaan jo arkistoon tallennettuja otsikoita.

Osan poistaminen nauhoituksesta

Osa arkistonauhoituksesta voidaan poistaa sen alusta aina loppuun saakka.

Paina arkistotoiston aikana painiketta F poistettavan osan alku- ja loppukohdassa.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

Paina KELTAISTA painiketta (Kumoa/poista näytöstä).

Kun halutaan poistaa tästä alkuun saakka, paina

PUNAISTA painiketta.

Kun halutaan poistaa tästä loppuun saakka,

paina VIHREÄÄ painiketta.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

Varmista painamalla OK.

• Toimenpiteet voidaan peruuttaa painamalla taas

PUNAISTA painiketta.

Nauhoituksen osien säätäminen

näkymättömiin

On mahdollista saada näkymättömiin osia arkistonauhoituksesta. Tulevissa toistoissa ja siirrettäessä nauhoitus DVD-levylle tai videonauhurille nämä näkymättömiin säädetyt osat ohitetaan.

Paina F arkistotoiston aikana.

Paina KELTAISTA painiketta (Kumoa/poista näytöstä).

Paina KELTAISTA painiketta uudelleen

näkymättömiin jäävän osan alun säätämiseksi.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

Jatka toistoa painamalla F tai I.

Paina KELTAISTA painiketta näkymättömiin jäävän osan lopun säätämiseksi.

• Näet varjostetun viivan palkissa, joka osoittaa nauhoituksen näkymättömiin jäävää osaa.

• Jos toisto aloitetaan uudelleen ennen näkymättömän osan alkua, näkymättömiin säädetty osa ohitetaan.

• Jos ”kyllä” on säädetty digitaalisen nauhurin asetuksissa kohtaan ”Tiedota piilotetuista alueista” (sivu 44), näet viestin ”Näkymättömissä oleva alue ylihypätty!”.

• Näkymättömiin säädetty alue saadaan pysyvästi näkyviin painamalla SINISTÄ painiketta.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

00:11

DR-arkisto Kumoa/poista näytöstä

00:11

Poista tästä alkuun asti Poista tästä loppuun asti

00:11

Poista tästä alkuun asti Poista tästä loppuun asti

00:24

Parhaat kohdatKirjanmerkki Kirjanmerkki Kielen/äänen valinta

Aseta poiston alkukohta Poista lukumerkit

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Nauhoitusten kopiointi ulkoiselle laitteelle

Tämä käy helposti AV LINK -toiminnolla varustetulla videonauhurilla tai DVD-nauhurilla.

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin DR-arkiston.

Paina KELTAISTA painiketta (Poisto/siirto).

31.08. Das Erste da capo

14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin

29.09. 3sat AVO-Session Basel

06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

Valitse kopioitava nauhoitus painikkeilla a/b, valitse muita tarpeen ollen.

• Kopioitavat otsikot näkyvät sinisinä.

Paina SINISTÄ painiketta (Siirrä tallenne).

DR-arkisto -> tallennuksen siirto -> 06.10. Das Erste Brisa

Nauhuri DVD-REC

Ohjelma DR-arkisto

Päivämäärä 16.10.2006 Nauhoitusaika 18:15

VPS ei Nauhoitustapa yhden kerran

Valitse nauhuri kopiointivalikosta ja muuta nauhoituspäivä ja aika, jos kopiointi tapahtuu myöhemmin, ja varmista painikkeella OK.

• DR-arkisto näkyy taas. Näet punaisen pisteen ohjelmoidun kopioinnin palkin edessä, joka on merkitty myös ajastinlistaan.

• Kopioinnin aikana ei voi katsoa muuta asemaa. TV voidaan kuitenkin kytkeä valmiustilamuodolle.

Nauhoitusten poistaminen arkistosta

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin

DR-arkiston. Paina KELTAISTA painiketta (Poisto/siirto).

2 3

Valitse poistettava nauhoitus painikkeilla a/b, valitse muita tarpeen ollen.

• Poistettavat otsikot näkyvät sinisinä.

Paina KELTAISTA painiketta (Poista merkintä).

Varmista poisto painamalla OK.

• DR-arkisto näkyy taas.

Nauhoituksen otsikon uudelleennimeäminen

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin DR-arkiston.

Paina VIHREÄÄ painiketta (Muokkaus/suojaus).

Valitse otsikko, jolle halutaan antaa uusi nimi, painikkeilla a/b.

Paina SINISTÄ painiketta (Muuta nimi).

Otsikon ensimmäisen kirjaimen alla näkyy rivi, joka osoittaa kirjaimen senhetkisen näppäilypaikan. Siirrä merkin näppäilypaikkaa painamalla c/d. Näppäile kirjaimet perätysten kauko-ohjaimen numeronäppäimillä (samaan tapaan kuin kännykän näppäimillä).

Varmista muutos painamalla OK.

vapaa kapasiteetti 48:42 tDR-arkisto -> Poisto/siirto

Lapsilukon kytkeminen/vapauttaminen

On mahdollista lukita esimerkiksi elokuvia, joita lasten ei haluta katsovan. Katsominen on mahdollista vain näppäilemällä pääsykoodi.

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin DR-arkiston.

Paina VIHREÄÄ painiketta (Muokkaus/suojaus).

2 3

Valitse otsikko, joka halutaan lukita, painikkeilla a/b.

Paina VIHREÄÄ painiketta (Lapsilukko). TV

pyytää näppäilemään pääsykoodin.

Lapsilukko

PIN ????

Näppäile pääsykoodi kauko-ohjaimen

numeronäppäimillä 0 - 9.

• Kun salainen pääsykoodi säädetään ensimmäistä kertaa, se on pantava tarkasti muistiin.

• DR-arkisto näkyy taas.

Paina VIHREÄÄ painiketta (Estä elokuva).

• Lapsilukko voidaan vapauttaa valituille ohjelmille painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen.

• On mahdollista merkitä lukittavaksi muita ohjelmia ja vapauttaa ne haluttaessa painamalla VIHREÄÄ painiketta. Lukkotunnus ( lukko on kytketty.

Lukitun ohjelman katsominen

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin

DR-arkiston. Valitse lukkotunnuksella (

katsottavaksi painikkeilla a/b ja paina sitten OK. TV pyytää näppäilemään pääsykoodin.

• Lukittujen ohjelmien otsikot eivät näy ja ne on merkitty lukkotunnuksella.

Näppäile pääsykoodi kauko-ohjaimen

numeronäppäimillä.

• Jos koodi on oikein, otsikon toisto alkaa.

Poistosuojan säätäminen/peruuttaminen

Jotta poiston hallinta ei pyyhkäise tärkeitä nauhoituksia pois automaattisesti, on säädettävä poistosuoja. Peruuta poistosuoja, kun ohjelma on kopioitu videokasetille tai DVD-levylle.

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin DR-arkiston.

Paina VIHREÄÄ painiketta (Muokkaus/suojaus).

Valitse otsikko, jolle halutaan antaa (peruuttaa) poistosuoja, painikkeilla a/b.

DR-arkisto -> Muokkaus/suojaus vapaa kapasiteetti 48:42 t

Paina KELTAISTA painiketta (Aseta poistosuoja).

•

Poistosuoja voidaan peruuttaa painamalla KELTAISTA painiketta (Peruuta poistosuoja) uudelleen.

• Tunnus ( ) näkyy palkin edessä, kun poistosuoja on kytketty.

) näkyy palkin edessä, kun

) merkitty ohjelma

HDD-digitaalinauhurin käyttö

Kirjanmerkki

Haluat kenties merkitä mielenkiintoiset otokset tai urheiluotteluiden maalit, jotta voit katsoa ne uudelleen nauhoitusta toistettaessa. Kirjanmerkki voidaan säätää katsottaessa suoraa lähetystä aikasiirtymän avulla, nauhoitettaessa arkistoon tai toistettaessa arkistosta.

Aseta Kirjanmerkki painamalla I lyhyesti.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

• Viesti ”Lukumerkki asetettu!” näkyy tai pieni kirjanmerkin tunnus on toistopalkin yläpuolella.

• Jos tämä tehdään aikasiirtymän toimiessa, se käynnistää suoran lähetyksen automaattisen muuttamisen arkistonauhoitukselle.

Joka kerta, kun I painetaan uudelleen lyhyesti, uusi kirjanmerkki asetetaan.

• On mahdollista asettaa 15 kirjanmerkkiä per nauhoitus.

• Lisäksi kirjanmerkki asetetaan automaattisesti jokaisen lähetyksen alkuun ja loppuun.

• Automaattisesti asetetut kirjanmerkit ovat harmaita. Manuaalisesti asetetut kirjanmerkit ovat sinisiä.

VIHJE

• Aseta kirjanmerkki sellaisen osan loppuun, joka ei ole mielenkiintoinen, jotta se voidaan ohittaa nopeasti tai säätää näkymättömiin myöhemmin.

Kirjanmerkkien toistaminen parhaina

kohtina

Jos parhaillaan toistettavassa nauhoituksessa on käsin asetettuja kirjanmerkkejä, ne voidaan toistaa parhaina kohtina yksi toisensa perään automaattisesti. Toisto alkaa 30 sekuntia ennen asetettua kirjanmerkkiä ja loppuu 30 sekuntia sen jälkeen. Parhaan kohdat numeroidaan aikajärjestyksessä ja näytetään perätysten, siis toisto alkaa aina parhaalta kohdalta 1.

Paina END, kun haluat ottaa näkyviin aseman näytön arkistotoiston aikana.

Paina I ”Parhaat kohdat” varten.

• Parhaiden kohtien toisto alkaa.

• Paina SINISTÄ painiketta siirtyäksesi seuraavalle parhaalle kohdalle ja PUNAISTA painiketta siirtyäksesi edelliselle parhaalle kohdalle.

• Voit myös painaa I uudelleen ylittääksesi seuraavalle parhaalle kohdalle.

• Jos tilanäyttö sammuu, koska aika on kulunut umpeen, parhaiden kohtien toisto voidaan silti suorittaa painamalla I.

Painaa H parhaiden kohtien toiston

lopettamiseksi.

00:12

Parhaat kohdatKirjanmerkki Kirjanmerkki Kielen/äänen valinta

Kirjanmerkkien poistaminen

Kaikki käsin asetetut kirjanmerkit voidaan poistaa kerralla. Kirjanmerkkejä, jotka on asetettu automaattisesti jokaisen lähetyksen alkuun ja loppuun, ei voi poistaa.

HUOMAA

• Automaattisesti asetetut kirjanmerkit ovat harmaita. Manuaalisesti asetetut kirjanmerkit ovat sinisiä.

Kirjanmerkkien poistaminen otsikolta

Paina F arkistotoiston aikana.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

Paina KELTAISTA painiketta ”Kumoa/poista

00:11

DR-arkisto Kumoa/poista näytöstä

näytöstä” varten.

Poista manuaalisesti asetetut kirjanmerkit SINISELLÄ painikkeella.

Arkisto 31.08. da capo

00:00 1:03

Jatka toistoa painamalla F tai I.

00:11

Poista tästä alkuun asti Poista tästä loppuun asti

Aseta poiston alkukohta Poista lukumerkit

Kirjanmerkkien poistaminen DR-arkistosta

Paina PUNAISTA painiketta saadaksesi näkyviin

DR-arkiston.

31.08. Das Erste da capo

14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin

29.09. 3sat AVO-Session Basel

06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

Valitse nauhoitus, jolta haluat poistaa

vapaa kapasiteetti 48:42 tDR-arkisto -> Poisto/siirto

kirjanmerkit. Paina KELTAISTA painiketta ”Poistoa/siirtoa”

varten.

• Nauhoituksilla, joilla on manuaalisesti asetettu kirjanmerkki, on merkki reunassa.

Varmista painikkeella OK, valitse muut tarpeen

palkin vasemmassa

ollen ja varmista painikkeella OK.

• Valitut otsikot näkyvät sinisinä.

Poista kirjanmerkit painamalla VIHREÄÄ painiketta.

• Kaikki manuaalisesti asetetut kirjanmerkit poistetaan. Automaattisesti asetettuja kirjanmerkkejä ei poisteta.

LIITE

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

• Ei virtaa.

• Laitetta ei voi käyttää. • Ympäristön vaikutus kuten esim. valaisimet, staattinen sähkö jne. saattavat

• Kauko-ohjain ei toimi. • Onko FUNCTION-painike säädetty oikein? Aseta se TV-säädön asentoon. (Sivu 55)

• Kuva on leikattu pois. • Onko kuvan asento oikein?

• Väri on outo, vaalea tai tumma tai värivirheitä.

• Virta katkeaa yhtäkkiä. • Laitteen sisäinen lämpötila on noussut.

• Ei kuvaa. • Onko liitäntä muihin laitteisiin tehty oikein? (Sivut 14 - 22)

• Ei ääntä. • Onko TV-kaiuttimen tai vahvistimen kohdan ”Äänikomponentit” säädöt tehty oikein?

• TV:stä kuuluu joskus napsahtelevaa ääntä.

• Varmista oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B. Jos TV-vastaanottimen merkkivalo syttyy palamaan punaisena, paina B.

• Onko verkkojohto irronnut?

• Tarkista oletko painanut painiketta a TV:stä.

aiheuttaa vikatoiminnon. Käytä laitetta tällöin sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen 1-2 minuutin kuluttua.

• Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e, f) on oikeinpäin?

• Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)

• Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa?

• Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen fluoresoiva valo?

• Onko näyttömuodon asetukset (automaattiformaatti, laajakuvakoko tai geometria) kuten kuvan koko säädetty oikein?

• Säädä kuvan sävy.

• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.

• Varmista värijärjestelmän säätö.

Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista laite.

• Onko katkaisuajastin käynnistetty? (Sivu 36)

• Onko ”Poiskytkentä ilman signaalia” käynnistetty?

• Onko tulosignaalin säätö tehty oikein liitännän jälkeen?

• Onko valittu oikea ulkoinen lähde? (Sivu 38)

• Onko tulosignaali sellainen, joka ei ole yhteensopiva? (Sivu 18)

• Onko kuvan säätö oikein? (Sivu 32)

• Onko antenni liitetty oikein? (Sivu 5)

• Onko CI-moduuli ja CA-kortti asetettu paikalleen oikein? (Sivu 28)

• Onko kaiutin liitetty?

• Onko äänenvoimakkuus liian matala?

• Varmista oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta e.

• Onko oikea tuloliitin määritetty kohdassa ”Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus”?

• Tämä ei ole oire viasta. Näin käy, kun kotelo laajenee ja supistuu lämpötilan muutoksista johtuen. Tämä ei vaikuta TV:n toimintaan.

Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia

• Kun laitetta käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se saattaa näyttää hieman viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja laitteen toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila nousee normaaliksi.

•

Älä pidä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan, johon lämmitin puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja nestekideruutunäytön virheellisen toiminnan.

Säilytyslämpötila: e5°C - e35°C.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS PIN-KOODIN NOLLAAMISESTA

On suositeltavaa poistaa seuraava ohje käyttöohjeesta, jotta lapset eivät pääse lukemaan sitä. Koska käyttöohje on monikielinen, on syytä poistaa ohje kaikkien kielten kohdalta. Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

Näppäile ”3001” kun sinua pyydetään näppäilemään koodinumero PIN.

1 2

Palauta nykyinen koodinumero PIN kohdassa ”Muuta PIN” (TV-valikko - Asetukset - Lapsilukko)

LIITE

RS-232C-portin tekniset tiedot

TV:n PC-säätö

• Kun kanava on säädetty, TV:tä voidaan säätää PC:stä käsin liitintä RS-232C käyttämällä. Tulosignaali (PC/video) voidaan valita, äänenvoimakkuutta voidaan säätää ja monia muita asetuksia ja säätöjä voidaan tehdä, jolloin on mahdollista automaattinen ohjelmoitu toisto.

• Käytä liitäntöihin RS-232C -ristikkäistyyppistä johtoa (saatavana alan liikkeistä).

HUOMAA

• Tämän käyttöjärjestelmän käyttöön tarvitaan henkilö, joka on tottunut PC:n käyttöön.

RS-232C sarjan säätöjohto (ristikkäistyyppinen, saatavana alan liikkeistä)

Viestintätilat

Säädä PC:n RS-232C viestintäsäädöt niin, että ne sopivat TV:n viestintäolosuhteisiin. TV:n viestintäolosuhteet ovat seuraavanlaiset:

Nopeus: Tiedon pituus: Pariteettibitti: Pysäytysbitti: Virtaussäätö:

9.600 bps 8 bittiä Ei mitään 1 bitti Ei mitään

Viestintätoimenpiteet

Lähetä säätöviestit PC:stä RS-232C liittimen kautta. TV toimii vastaanotetun komennon mukaisesti ja lähettää vastausviestin PC:hen. Älä anna monta komentoa yhtäaikaa. Odota kunnes PC ottaa vastaan OK-vastauksen ennen seuraavan komennon lähettämistä. Lähetä ”A” rivinvaihdolla ja varmista, että ”ERR” palaa ennen käyttöä.

Palautuskoodi

Kahdeksan ASCII-koodia e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komento 4-numeroa Ominaisuus 4-numeroa Palautuskoodi

Komento 4-numeroa: Komento Neljän merkin muodostama teksti. Ominaisuus 4-numeroa: Ominaisuus 4-numeroinen: Ominaisuus 0 – 9, tyhjä, ?

Ominaisuus

Anna ominaisuusarvot kohdistamalla vasemmalle ja täytä loput tyhjillä. (Varmista, että kullekin ominaisuudelle on näppäilty neljä arvoa.) Jos tulo-ominaisuus ei ole säädettävän alan rajoissa, ”ERR” palautuu. (Katso ”Vastauskoodin formaatti”.)

0009

–30

100

0055

Kun ”?” annetaan joillekin komennoille, esisäädetty säätöarvo vastaa.

????

Vastauskoodin formaatti

Normaali vastaus

Palautuskoodi (0DH)

Ongelmavastaus (viestintävirhe tai virheellinen komento)

ERR

Palautuskoodi (0DH)

Kun olet lähettänyt palautuskoodin (0DH), muista lähettää myös rivisyöttö (0AH).

LIITE

Komennot

SÄÄDETTÄVÄ KOHTA KOMENTO OMINAISUUS SÄÄDÖN SISÄLTÖ

VIRTASÄÄTÖ P O W R 0 _ _ _ VIRTA KATKAISTU TULON VALINTA A I T V D _ _ _ _ TV (KANAVA KIINTEÄ)

I A V D * _ _ _ EXT1 – 7 (1 – 7) I A V D ? ? ? ? 1 – 7, 0 (TV/DTV)

KANAVA D C C H * * * _ TV SUORA KANAVA (0 – 999)

D C C H ? ? ? ? 0 – 999 C H U P _ _ _ _ KANAVA YLÖS C H D W _ _ _ _ KANAVA ALAS

TULON VALINTA B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (AUTO)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (RGB) I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (YUV) I N P 1 3 _ _ _ EXT1 (Y/C) I N P 1 4 _ _ _ EXT1 (CVBS) I N P 1 ? ? ? ? 0 – 4 I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (AUTO) I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (Y/C) I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (CVBS) I N P 2 ? ? ? ? 0 – 2 I N P 4 0 _ _ _ EXT4 (AUTO) I N P 4 1 _ _ _ EXT4 (Y/C) I N P 4 2 _ _ _ EXT4 (CVBS) I N P 4 ? ? ? ? 0 – 2

AV-MUODON VALINTA A V M D 0 _ _ _ AV-MUODON VALINTA

A V M D 1 _ _ _ VAKIO A V M D 2 _ _ _ SOFT A V M D 3 _ _ _ ECO A V M D 4 _ _ _ DYNAMIIKKA A V M D 5 _ _ _ KÄYTTÄJÄ A V M D ? ? ? ? 1 – 5

ÄÄNENVOIMAKKUUS V O L M * * _ _ ÄÄNENVOIMAKKUUS (0 – 99)

V O L M ? ? ? ? 0 – 99

HUOMAA

• Jos alleviivaus (_) näkyy ominaisuussarakkeessa, näppäile välilyönti.

• Jos asteriski (*) näkyy, anna sellainen arvo, joka on kohdan SÄÄDÖN SISÄLTÖ suluissa näkyvän alan rajoissa.

* Käytettävissä vain PC-muodolla.

SÄÄDETTÄVÄ KOHTA KOMENTO OMINAISUUS SÄÄDÖN SISÄLTÖ

Geometria * H P O S * * * _ H-POSITION SET

H P O S ? ? ? ? H-POSITION READ V P O S * * * _ V-POSITION SET V P O S ? ? ? ? V-POSITION READ P H S E * * * _ PHASE SET P H S E ? ? ? ? PHASE READ

LAAJAKUVAMUOTO W I D E 0 _ _ _ LAAJAKUVAMUOTO (VAIHTO)

W I D E 1 _ _ _ TÄYSI (SD) W I D E 2 _ _ _ NORMAALI (SD) W I D E 3 _ _ _ PANORAAMA (SD) W I D E 4 _ _ _ ELOKUVA 16:9 (SD) W I D E 5 _ _ _ ELOKUVA 14:9 (SD) W I D E 6 _ _ _ TÄYSI (HD) W I D E 7 _ _ _ UNDERSCAN (HD) W I D E 8 _ _ _ TÄYSI (PC) W I D E 9 _ _ _ NORMAALI (PC) W I D E ? ? ? ? 1 – 9

VAIMENNUS M U T E 0 _ _ _ VAIMENNUS (VAIHTO)

M U T E 1 _ _ _ VAIMENNUS KYTKETTY M U T E 2 _ _ _ VAIMENNUS KATKAISTU M U T E ? ? ? ? 1 – 2

Dolby Virtual Speaker A C S U 0 _ _ _ Dolby Virtual Speaker (Vaihto)

A C S U 1 _ _ _ Reference Mode PÄÄLLE A C S U 2 _ _ _ POIS PÄÄLTÄ A C S U 3 _ _ _ Wide mode PÄÄLLE A C S U ? ? ? ? 1 – 3

ÄÄNEN MUUTTO A C H A _ _ _ _ ÄÄNEN VALINTA (ST/kaksikielinen/

TEKSTI T E X T 0 _ _ _ TEKSTI KATKAISTU

T E X T 1 _ _ _ TEKSTIN MUUTOS (VAIHTO) T E X T ? ? ? ? 0 – 1 D C P G _ _ _ _ SUORA SIVUHYPPÄYS (100

D C P G ? ? ? ? 100 – 899

mono)

– 899)

LIITE

Yleiskauko-ohjauslaitteen käyttö

Voit käyttää liitettyjä AV-laitteita (DVD-soitin/nauhuri, SetTopBox, VCR jne.) säätämällä kauko-ohjaimen yleiskauko-ohjauslaitteeksi.

HUOMAA

• Jotkut käyttöohjeissa näkyvät valmistajakoodit ja yleiskauko-ohjauslaitteet eivät vastaa toisiaan. Kun nauhoitetaan muuta signaalia kuin sitä, jota parhaillaan katsotaan, joidenkin signaalien nauhoitus ei ole mahdollista riippuen katsottavasta signaalista.

Nestekidenäyttöruutu

Valmistajan koodin esisäätö

Paina FUNCTION toistuvasti, kunnes löydät

laitteen, jota halutaan säätää. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 ja VCR)

• Paina tätä painiketta lyhyesti (yli 0,2 sekuntia) siirtyäksesi kohdalta toiselle.

Paina sekä painiketta FUNCTION että OK 3 sekunnin ajan.

• Nestekidenäytössä vilkkuu 3-numeroinen valmistajan koodin näppäilyruutu.

Näppäile 3-numeroinen valmistajan koodi

painikkeilla a/b/c/d tai ja paina sitten OK.

• TV palautuu normaaliin TV-tilaan.

Nestekidenäyttöruutu

DVD1/DVD2

Videonauhuri

STB1/STB2 **

* Kotiteatterijärjestelmä laatikossa ** SAT ja CBL ovat yhdysrakenteiset.

Luokka Valmistaja

DVD-soitin Magnum - Zenith

DVD-nauhuri JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD/VCR-laitteen

DVD-osa

DVD/DVR-laitteen

DVD-osa

Bush - Toshiba

Panasonic

- Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

SAT/DVD-laitteen

DVD-osa

TV/DVD-laitteen

DVD-osa

DVD/VCR-laitteen

videonauhuriosa TV/VCR-laitteen

videonauhuriosa

Videonauhuri

SAT/DVD-laitteen

SAT-osa

SAT-DVR-laitteen

SAT-osa

Satelliitti

Humax

Bush - Toshiba

Aiwa - Toshiba

Adelsound

- Yoko

Humax

BSSkyB -

Zehnder AB Sat -

Woorisat

Satelliittivastaanotin Hauppauge

Satelliittivastaanotin/

nauhuri

Kaapelirasia

Humax - Kathrein

ABC -

Wittenberg

Valmistajan koodi

DVD Valmistajan koodi

Sharp 029 128 143 177 191 Magnum 101 Acoustic Solutions 001 Aiwa 004 039 131 231 Akai 034 095 Akura 108 Alba 001 014 017 018 040 Apex 139 Awa 001 Axion 001 Best Buy 107 Bosston 152 Brainwave 034 Brandt 002 012 030 Britannia 150 Bush 001 019 032 042 045 087 092

Cambridge Audio 104 163 CAT 153 154 Celestial 161 Centrex 109 Centrum 154 CGV 104 CineVision 157 Classic 001 100 Clatronic 106 Coby 001 Conia 102 Crypto 159 C-Tech 105 CyberHome 003 022 025 036 Daewoo 023 038 078 113 114 115 Dalton 162 Dansai 034 151 227 Daytek 005 020 DEC 106 Denon 123 138 164 188 199 210 Denver 106 108 133 Denzel 103 Desay 155 Diamond 104 105 Digitor 160 DK Digital 032 176 Dmtech 111 Dual 001 103 D-Vision 034 DVX 105 Easy Home 107 Eclipse 104 Elta 034 124 134 Emerson 129 Enzer 103 Euroline 034 Finlux 104 Fisher 132 Global Solutions 105 Global Sphere 105 Go Video 126 GoldStar 015 Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

Graetz 103 Grundig 018 038 099 109 127 H&B 106 156 Haaz 104 105 Harmon/Kardon 144 HE 001 HiMAX 107 Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

Home Electronics 001 Humax 048 Innovation 096 101 128 JDB 001 Jeutech 152 JVC 002 016 080 081 082 083 084

Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

Kingavon 106 Kiss 103 156 Koda 106 KXD 107 Lawson 105 Lecson 151 Lenco 106 LG 015 024 090 129 185 216 Life 096 128 Lifetec 096 101 128 Limit 105 Loewe 044 127 LogicLab 105 Luxor 109

102 106 149 158 209 223 224 225 226

203 228

190 196 206 215

085 120 173 182 184 212

229

DVD Valmistajan koodi

Magnavox 002 106 165 Marantz 049 098 200 201 Matsui 030 MBO 001 145 Mediencom 150 Medion 096 101 112 128 158 Metz 094 MiCO 104 Micromaxx 096 101 128 Micromedia 002 Micromega 171 Microstar 096 101 128 Mirror 158 Mitsubishi 125 166 Mizuda 106 107 Monyka 103 Mustek 001 100 198 Mx Onda 104 NAD 143 Naiko 109 Nakamichi 147 Neufunk 103 NU-TEC 102 Omni 150 Onkyo 002 097 165 Optim 151 Optimus 168 Orava 106 Orion 087 Oritron 096 P&B 106 Pacific 105 Palsonic 149 Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

Philips 233 002 006 027 035 043 044

Philips Magnavox 121 Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

Proline 109 Provision 106 Raite 103 RCA 135 REC 149 150 RedStar 108 Reoc 105 Revoy 156 Roadstar 001 014 106 149 Rowa 102 109 Rownsonic 154 Saba 012 030 Sabaki 105 Sampo 136 Samsung 011 076 077 126 175 186 213

Sansui 104 105 Sanyo 028 033 089 179 189 218 ScanMagic 001 Schneider 096 110 111 112 Scientific Labs 105 Scott 017 162 SEG 014 026 103 105 110 141 Sherwood 140 Shinco 135 Sigmatek 107 Silva 108 Singer 104 105 Skymaster 001 026 100 105 134 Skyworth 108 SM Electronic 001 105 Sony 004 009 021 031 041 075 122

Soundmaster 105 Soundmax 105 Standard 105 Star Cluster 105 Starmedia 106 Supervision 001 105 Synn 105 TCM 096 101 128 Teac 094 102 105 192 Tec 108 Technics 101 164 193 232 Technika 034 Technosonic 034 Telefunken 154 Tevion 096 101 105 128 162 Thomson 012 091 116 117 118 119 148

Tokai 103 108 Toshiba 002 086 087 121 165 187 TruVision 107

214 232

049 074 098 121 127 165 171 181 202

178 183 207 220

217

169 180 204 205 221 222

167 172 197

LIITE

DVD Valmistajan koodi

United 001 Voxson 001 Vtrek 159 Wharfedale 104 105 130 Wintel 152 Xbox 167 Xlogic 105 XMS 149 Yakumo 109 Yamada 109 Yamaha 006 013 123 137 164 230 Yamakawa 103 146 Yukai 001 Zenith 002 129 165

DVD-nauhuri Valmistajan koodi

JVC 057 058 059 060 LG 065 Panasonic 052 062 Philips 050 051 053 061 063 064 Sony 054 055 056 Toshiba 067 068 069 Yukai 066

DVD/LD Valmistajan koodi

Pioneer 007

DVD/VCR

Combo

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR) Bush 087 (DVD)/036 (VCR) Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR) Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR) JVC

LG 015 (DVD)/014 030 (VCR) Orion 087 (DVD)/038 (VCR) Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR) Philips 074 (DVD)/026 (VCR) Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR) Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR) Sony 075 (DVD)/027 (VCR) Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Valmistajan koodi

Panasonic 052 062 Pioneer 070 071 072 Samsung 073 Toshiba 067

HTIB Valmistajan koodi

Aiwa 231 DK Digital 176 Hitachi 215 JVC 184 Kenwood 219 LG 216 Mustek 198 Panasonic 194 195 214 Pioneer 220 Samsung 213 Sanyo 189 218 Sony 205 221 222

SAT/DVD Valmistajan koodi

Humax 048

TV/DVD

Combo

Bush 092 LG 090 Panasonic 093 Thomson 091 Toshiba 087

TV VCR

combo

Aiwa 042 Bush 042 Daewoo 021 040 GoldStar 209 Goodmans 047 Grundig 041 Orion 045 Philips 041 046 Roadstar 042 045 Samsung 043 Sony 044 Tatung 042 Toshiba 042 043 045 048

Videonauhuri Valmistajan koodi

Sharp 001 015 028 032 063 064 073

Adelsound 056

Valmistajan koodi

080 081 082 083 084 085 (DVD)/ 007 025 033 034 (VCR)

Valmistajan koodi

089 149 150 151 153 165

Videonauhuri Valmistajan koodi

Adyson 055 Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

Akai 045 050 058 060 128 149 150

Akiba 055 Akura 050 055 060 Alba 021 026 045 051 052 055 058

Allorgan 043 126 Ambassador 052 058 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Anitech 055 Ansonic 056 ASA 053 054 059 149 150 153 Asuka 026 049 053 054 055 059 149 ASWO 179 Audiosonic 061 AudioTon 058 Baird 021 026 049 050 060 061 123

Basic Line 021 051 052 055 058 061 Bauer 160 187 Baur 054 070 Beaumark 157 Bestar 021 052 058 061 Black Panther Line 021 061 Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

Blue Sky 051 059 Bondstec 052 055 058 Brandt 009 060 132 Brandt Electronique 154 Brinkmann 051 Broksonic 155 157 BSR 188 Bush 021 026 036 042 045 051 055

Carrefour 121 Casio 026 Cathay 061 Catron 052 058 CGE 026 049 050 060 149 Cimline 051 055 Clatronic 052 055 058 Combitech 045 Condor 021 052 058 061 Continental Edison 154 Crown 021 052 055 058 061 Curtis Mathes 157 Cybermaxx 072 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

Dansai 055 061 Dantax 051 Daytron 021 061 De Graaf 054 Decca 007 026 049 050 054 060 DeGraaf 063 120 123 Denko 055 Denon 098 Diamant 059 209 Dual 026 050 054 060 061 154 Dumont 026 049 054 123 Elbe 061 Elcatech 055 Elin 067 126 Elsay 055 Elta 055 061 Emerson 055 121 155 ESC 021 058 061 126 Etzuko 055 Europhon 058 Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

Fidelity 026 049 055 Finlandia 026 054 063 120 123 Finlux 026 049 050 054 080 120 123

Firstline 018 051 053 055 059 080 114

Fisher 058 122 123 149 150 153 159

Flint 051 Formenti/Phoenix 054 Frontech 052 058 Fujitsu 026 049 Funai 026 049 149 150 153 188 Galaxy 026 049 GBC 052 055 058 GE 157 GEC 054 Geloso 055 General 052 058 General Technic 006 043 051

059 060 102 111 149 150 153

153 158 193

061 128 129 130

154

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

061 075 127 128 129 130

061 072 121

201 202 204

149 150 153 197 207

120 121 127

178

Videonauhuri Valmistajan koodi

Genexxa 123 Go Video 157 GoldHand 055 GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

Graetz 050 060 123 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120

Grandin 021 026 049 052 053 055 058

Grundig 009 041 054 055 057 069 070

Hanseatic 053 054 059 061 Hantor 058 Harwood 055 HCM 055 075 Hinari 045 051 055 056 060 061 075

Hisawa 045 051 166 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

Hypson 051 055 061 Impego 052 058 Imperial 026 049 126 149 Ingersol 056 126 Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

Innovation 006 043 051 Interbuy 053 055 059 Interfunk 054 123 Intervision 026 049 051 059 061 209 Irradio 053 055 059 ITT 050 060 077 123 126 ITT Nokia 154 ITV 021 053 058 059 061 JBL 147 JC Penney 098 155 157 JVC 007 025 033 034 050 060 077

Kaisui 055 Karcher 054 Kendo 018 021 051 052 055 059 128 Kenwood 050 060 Kimari 122 Kneissel 045 051 Korpel 055 Kuba 122 Kyoto 055 Lenco 021 Leyco 055 LG 010 014 024 026 030 049 053

Lifetec 006 043 051 072 Loewe 006 137 Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

Logik 055 056 067 126 Lumatron 021 061 072 Luxor 055 063 073 080 114 122 123

M Electronic 026 049 059 Magnin 157 Manesth 018 055 121 Marantz 054 057 071 073 179 Mark 061 Matsui 026 045 051 053 056 059 126

Mediator 054 Medion 006 043 051 072 M-Electronic 026 059 209 Memorex 026 049 053 059 063 098 122

Memphis 055 Metz 006 008 057 070 071 124 125

MGN 157 Micromaxx 006 043 051 072 Microstar 006 043 051 072 Migros 026 049 Minerva 070 071 125 181 187 Minolta 098 Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

Multitech 026 049 052 054 055 058 123 Murphy 026 049 National 006 069 124 NEC 007 050 060 154 155 177 Neckermann 050 054 057 060 154 179 NEI 054

155 157 209

055 058 059 061 067 073 126 127

123 126

059 061 072

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

127

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

126

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

059 112

131 151 169 179 209

149 150 153 180 195

133 162 164

123 155

131 179 181 187

150 153 155 170 199

Videonauhuri Valmistajan koodi

Nesco 026 045 055 Nikkai 052 055 058 061 Nokia 050 060 061 063 067 120 123

Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

Oceanic 026 049 050 060 063 123 Okano 051 055 061 128 Optimus 155 156 Orion 038 045 051 056 129 130 155

Orson 026 049 Osaki 026 049 053 055 059 Osume 127 Otake 129 130 Otto Versand 054 187 Palladium 050 053 055 056 057 059 060

Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

Pathe Cinema 056 114 Pathe Marconi 050 060 154 Pentax 098 Perdio 026 049 Philco 055 098 Philips 005 011 017 019 020 026 041

Phonola 054 Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

Portland 021 052 058 061 Prinz 026 049 Profex 055 Profi-Tronic 126 Proline 026 049 075 127 Prosonic 026 051 061 Pulsar 157 Pye 005 054 Quasar 155 Quelle 049 054 057 070 071 149 150

Radialva 055 059 063 Radio Shack 155 Radiola 054 151 Realistic 155 157 Rex 050 060 077 154 161 RFT 052 054 055 058 Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

Royal 055 Saba 009 050 060 077 138 139 149

Saisho 051 055 056 162 Salora 080 114 123 149 150 153 180 Samsung 210 043 067 126 157 176 194

Samurai 007 052 055 060 Sansui 007 050 Sanwa 056 Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

Saville 045 061 126 SBR 054 Schaub Lorenz 026 049 050 060 123 Schneider 018 021 026 049 051 052 053

Scott 155 Sears 098 155 SEG 055 061 067 126 SEI-Sinudyne 054 056 188 Seleco 050 058 059 060 154 161 Sentra 052 055 058 127 Sentron 055 Shintom 055 123 Shivaki 053 059 Shorai 056 Siemens 053 057 059 070 071 123 125

Silva 053 059 Silver 061 Sinudyne 054 056 Solavox 052 058 Solovox 058 Sonitron 122 Sonneclair 055 Sonoko 021 061 072 Sonolor 063 Sontec 053 059

126 128 180 195

149 150 153 154 161 201 204 205

163 166 188 191 192

071 126 128

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

203

153 179 181 182 187

067 126

150 153 154 161

196

150 153 180

054 055 059 061 126 149 150 153

179 181 187

LIITE

Videonauhuri Valmistajan koodi

Sony 003 004 013 022 027 044 066

Soundwave 059 Standard 021 061 Starlite 059 123 Stern 061 Sunkai 051 Sunstar 026 049 Suntronic 026 049 Sunwood 055 Supra 059 126 Symphonic 026 055 Taisho 051 056 Tandberg 061 070 Tansai 149 Tashiko 026 049 059 063 126 Tatung 026 042 049 050 054 060 063

TCM 006 043 051 072 Teac 026 060 061 Tec 052 055 058 061 Technics 006 069 Teleavia 050 060 Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

Teletech 055 061 Tenosal 055 Tensai 026 049 053 055 056 059 149 Tevion 006 043 051 072 Thomson 007 009 050 060 065 077 078

Thorn 050 059 060 123 154 161 208 Tivo Hdd 065 088 Tokai 053 055 059 060 123 149 Tonsai 055 Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

Towada 055 183 Towika 055 TVA 052 058 Uher 053 059 126 154 Ultravox 061 Unitech 067 126 United Quick Star 021 061 Universum 026 049 051 053 054 057 059

Victor 007 078 Videon 006 043 051 Wards 155 157 Weltblick 053 059 Yamishi 055 Yokan 055 Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Valmistajan koodi

Humax 005 BSkyB 035 Humax 007 TechniSat 347 011 Zehnder 034

Satelliitti Valmistajan koodi

AB Sat 004 056 066 103 AGS 056 Akai 077 001 139 Alba 004 086 095 332 006 036 037

Aldes 080 086 003 105 106 107 Allsat 068 076 077 298 003 042 108

Allsonic 049 080 088 002 039 106 Alltech 004 097 Alpha 077 Altai 089 Amitronica 004 Ampere 045 089 001 109 Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

Anglo 004 Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

Anttron 076 095 334 002 036 106 Arcon 045 078 337 003 109 110 123 Armstrong 077 001 038 ASA 090 Asat 077 001 139

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

114

132 135 149 150 153 154 161 206

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

070 071 076 125 126

105 106 127 141

139

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

313 331 002 039 106

Satelliitti Valmistajan koodi

ASLF 004 AST 082 288 001 114 Astacom 056 161 Astra 004 053 071 085 093 288 005

Astro 020 022 048 049 050 053 088

AudioTon 095 002 042 106 Aurora 059 Austar 059 065 Avalon 089 Axiel 056 Axis 049 087 088 093 003 039 113

Barcom 305 313 331 001 110 Best 049 088 002 039 110 Blaupunkt 020 022 001 040 Blue Sky 004 061 Boca 004 045 094 160 177 180 192

Boston 045 056 Brain Wave 078 083 001 041 Broadcast 085 001 117 Broco 004 093 BSkyB 008 165 BT 056 BT Satellite 161 001 143 Bubu Sat 004 Bush 068 076 086 005 037 108 118

BVV 078 Cable 296 Cambridge 050 160 305 313 331 Canal Satellite 048 081 166 Canal+ 048 001 142 Channel Master 086 001 105 Chaparral 305 313 322 331 001 136 CHEROKEE 056 066 285 Chess 004 047 052 001 147 CityCom 044 053 057 065 002 037 120

Clatronic 083 001 041 Clearmax 275 Colombia 045 Columbia 045 COLUMBUS 285 001 125 Comag 045 Commander 078 Commlink 080 001 106 Comtec 080 087 Condor 049 053 088 001 039 Connexions 049 088 089 001 116 Conrad 044 045 049 050 053 088 094

Conrad Electronic 004 053 Contec 087 094 002 119 120 Daewoo 002 004 Dansat 068 076 001 108 D-Box 168 DDC 086 001 105 Dew 087 001 119 Digiality 053 Digipro 062 Discoverer 047 052 Discovery 056 Diseqc 056 Distratel 061 Distrisat 077 DNR 078 DNT 077 089 002 116 139 Drake 305 307 313 331 001 123 DStv 059 Dune 049 088 Dynasat 055 Echostar 004 066 089 166 167 238 241

Einhell 004 045 050 079 080 003 036

Elap 004 056 Elsat 004 099 Elta 049 077 088 298 332 004 036

EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

Engel 004 EURIEULT 046 060 061 274 Eurocrypt 071 Europa 050 053 077 078 094 Europhon 045 053 Eurosat 298 001 038 Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 111 112 113 133

095 159 004 039 040 106 107

119

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

127 141

294

156

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

038 106

039 042 139

129 312

038 039

Satelliitti Valmistajan koodi

Eurostar 044 053 055 057 104 001 038 Eutelsat 004 Eutra 097 Exator 095 002 036 106 Fenner 004 047 049 052 Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

Fidelity 050 079 098 Finlandia 071 001 037 Finlux 071 091 156 329 340 003 037

Flair Mate 004 Foxtel 059 064 065 Fracarro 167 305 313 331 334 001 141 Freecom 022 050 002 036 128 Freesat 060 097 FTE 088 094 160 291 308 337 002

FTEmaximal 004 049 Fuba 022 044 049 071 088 089 274

Fugionkyo 062 Funai 323 Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

Galaxisat 082 Gardiner 057 Giucar Record 305 313 331 Goldbox 048 081 166 Gooding 051 Granada 071 001 111 Grandin 046 069 Grundig 008 020 022 050 051 059 061

G-Sat 076 Hanseatic 052 157 001 135 Hänsel & Gretel 045 053 Hantor 083 003 036 041 132 Hase & Igel 078 Heliocom 053 001 109 Helium 053 Hinari 076 086 001 105 Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

Hisawa 083 001 041 HNE 045 Houstion 078 Humax 005 007 017 065 144 272 001 Huth 045 053 063 078 080 083 085

Hypson 046 274 ID Digital 065 Imex 046 Ingelen 060 International 045 Interstar 062 Intervision 053 096 001 042 ITT/Nokia 071 090 156 168 JEEMON 298 305 313 331 Johansson 083 305 313 324 331 001 041 JOK 056 100 161 JVC 051 Kamm 004 Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

Kathrein Eurostar 044 Key West 045 Klap 056 Konig 053 329 Kosmos 092 308 003 128 129 130 KR 095 097 001 106 Kreiselmeyer 020 022 001 040 K-SAT 004 Kyostar 045 095 001 036 L&S Electronic 045 049 Lasat 044 045 047 049 053 087 088

Lemon 078 Lenco 004 044 049 053 078 088 093

Lenson 050 001 050 Lexus 077 Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

Lorenzen 045 053 078 101 Lupus 049 088 001 039

004 037 043 108 118

111 126

109 130

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

160 005 039 107 131 132 133

334 003 036 128 134

005 039 135 145 147 150

Satelliitti Valmistajan koodi

Luxor 050 071 084 156 168 288 305

M & B 052 157 Manata 004 045 046 056 161 Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

Mascom 092 001 107 Maspro 004 020 022 051 070 078 097

Matsui 020 022 051 056 086 161 346

Max 053 MB 052 157 001 135 Mediabox 048 081 166 Mediasat 048 050 081 093 166 001 113 Medion 004 045 049 088 005 039 135

Medison 004 Mega 077 001 139 Melectronic 057 Memphis 322 Metronic 004 046 057 061 069 080 095

Metz 020 022 297 001 040 Micro 004 050 053 Micro electronic 004 Micro Technology 004 093 001 124 Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150 Microtec 004 Minerva 051 297 001 040 MNet 296 Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

Motorola 058 Multichoice 059 001 059 Multistar 308 002 130 132 Multitec 047 001 147 Muratto 082 002 115 128 Mysat 004 Navex 083 001 041 NEC 075 001 137 Network 076 Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

Neusat 004 078 NextWave 063 Nikko 004 001 038 Nokia 012 013 023 071 090 156 168

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336

Nova 059 Novis 083 001 041 Octagon 078 087 095 334 003 036 106

Okano 308 003 038 129 130 Ondigital 032 072 073 Optex 274 298 002 042 120 Optus 048 059 063 Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

Osat 084 001 106 Pace 008 027 032 056 066 068 076

Packsat 056 Palcom 086 285 305 313 331 004 050

Palladium 050 051 001 038 Palsat 047 050 291 Panasat 054 059 Panasonic 001 008 165 003 037 118 140 Panda 022 053 068 071 002 037 108 Patriot 045 056 Philips 011 020 022 048 051 056 057

Phoenix 076 087 002 119 127 Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129 Pioneer 048 166 315 Predki 083 001 041 Preisner 045 089 094 160 Premier 048 Premiere 048 065 081 166 183 210 211

Profile 056 Prosat 080 086 096 305 313 331 004

Prosonic 101

306 313 331 001 111

118

162 288 305 313 331 003 037 118 136

001 143

145 147 150

036 106 107 110

133 139

042 113

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

005 036 037 043 105 107

119

036

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

105 112 125

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

217 227 271 002 042 142

105 106 127 141

LIITE

Satelliitti Valmistajan koodi

Pye 051 Quadral 049 056 066 080 086 088 094

Quelle 044 053 079 001 040 Radiola 077 001 139 Radix 009 060 089 097 116 203 213

Rainbow 095 097 001 106 Red Star 049 088 Redpoint 093 001 113 Rex 334 RFT 077 078 080 154 002 106 139 RITAR 288 Roadstar 004 Roch 046 Rover 004 049 096 Saba 044 053 056 061 076 078 100

Sagem 102 001 043 Sakura 087 305 313 331 002 119 127 Salora 071 288 306 002 111 137 Samsung 006 019 275 308 314 001 036 SAT 050 082 098 003 105 114 115 Sat Cruiser 063 Sat Partner 050 Sat Team 004 Satcom 052 053 085 157 309 334 002

Satec 004 076 001 118 Satelco 049 088 Satford 085 001 117 Satline 096 Satmaster 085 001 117 SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

Satplus 047 Schacke 095 Schneider 047 056 164 004 039 145 147

Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

SCS 044 Sedea Electronique 045 062 Seemann 088 093 003 038 113 116 SEG 049 052 083 088 101 157 184

Seleco 167 334 001 042 Septimo 061 Servi Sat 004 046 Siemens 020 022 160 294 297 001 040 Skantin 004 Skardin 093 001 113 Skinsat 050 SKR 004 SKY 058 Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

Skymax 077 001 139 SkySat 004 047 050 052 053 335 SL 045 078 SM Electronic 004 047 Smart 004 044 045 060 Sony 048 244 001 140 SR 045 002 038 133 Starland 004 001 147 Starring 083 001 041 Strong 049 059 062 088 186 187 189

STVI 046 274 Sunny Sound 049 088 Sunsat 004 093 Sunstar 045 049 088 002 038 133 Super Sat 055 Supermax 063 Systec 045 Tandberg 285 001 043 Techniland 085 001 117 TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

Technology 059 Technosat 063 Technowelt 045 053 061 Telanor 285 300 001 105

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

256 003 172 174

158 161 333 339 004 107 118 124 141

117 135

129

150

157 006 120 122 135 144 146 246

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Satelliitti Valmistajan koodi

Telasat 044 052 053 157 001 135 Tele Piu 296 Teleciel 095 Telecom 004 Teledirekt 076 Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

Teleka 050 053 078 089 092 095 162

Telesat 052 053 157 001 135 Telestar 047 048 050 001 Teletech 104 Televes 045 050 002 037 149 Tempo 063 Tensai 303 Tevion 004 005 039 135 145 147 150 Thomson 004 024 026 028 030 031 044

Thorn 305 313 331 003 037 108 118 Tioko 045 001 120 Tokai 077 Tonna 004 050 085 003 037 042 117 Triad 082 003 114 115 128 Triasat 050 091 001 126 Triax 004 044 045 050 091 316 317

Tristar 291 Turnsat 004 Twinner 004 045 046 001 149 UEC 059 064 Uher 047 Ultravox 298 Uniden 098 278 293 305 313 331 001

Unisat 045 077 087 002 038 119 Universum 020 022 044 051 053 090 098

Variosat 020 022 Vega 049 Ventana 077 001 139 Vestel 101 Viasat 066 Visionic 062 Visiosat 004 056 100 041 042 147 148 Viva 078 Vivid 064 Vortec 032 321 334 001 036 VTech 057 001 115 082 100 114 Wela 094 Welltech 047 WeTeKom 047 050 052 Winersat 083 305 313 324 331 001 041 Wintergarten 080 WINTERNITZ 279 288 Wisi 020 022 050 053 082 089 094

World 083 Worldsat 056 Xrypton 049 088 XSat 004 066 Zaunkonig 078 Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

Zenith 058 Zinwell 065 Zodiac 095 001 106 Cabletime 305 313 331 Kenwood 305 313 331 Apollo 036 Aston 148 Brandt 143 Clemens Kamphus 129 CNT 107 Comtech 119 Cosat 042 Crown 038 Cybermaxx 150 Daeryung 116 Decca 121 Delega 105 Diamond 122 Diskxpress 110 Ditristrad 042 Dong Woo 132 Elekta 107 Emanon 036 Ep Sat 037 Eurodec 043

143

003 038 106 116

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

318 319 320 002 040

138

101 001 040

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Satelliitti Valmistajan koodi

Eurospace 124 Finnsat 043 119 France Satellite/TV 125 Galaxi 110 GMI 038 GoldStar 128 Goodmans 037 127 Grothusen 036 128 Hanuri 107 Hitachi 037 118 Houston 042 Imperial 127 141 Innovation 039 135 145 147 150 Intertronic 038 ITT Nokia 037 111 118 JSR 042 Leng 041 Lennox 042 LG 128 Life 145 Lifetec 039 135 145 147 150 Lion 124 Lorraine 128 Lyonnaise 043 Macab 043 Marantz 139 Mediamarkt 038 Microstar 039 135 145 147 150 Mitsubishi 037 040 143 Mitsumi 133 Morgan Sydney 149 Next Wave 146 Nomex 151 Oceanic 122 124 Orbit 114 Origo 124 Otto Versand 040 Pacific 122 Paltec 112 Polsat 043 Polytron 120 Priesner 038 Profi 134 Promax 037 Protek 122 Provision 107 Quiero 043 Rediffusion 137 Redstar 039 Ruefach 134 Sabre 037 Silva 128 Sky Digital 140 Skyvision 042 Start Trak 036 Sumida 038 Tandy 106 Tantec 037 050 118 125 Tatung 121 TCM 039 135 145 147 150 Teco 038 133 Telemaster 107 Telemax 131 Telewire 042 Thorens 122 TPS 102 Unitor 041 110 Variostat 040 Vector 124 Via Digital 024 Vivanco 152 Wevasat 037 Wewa 037 Woorisat 107

Satelliittivastaanotin

Hauppauge 018 029

Satelliittivastaanotin/

nauhuri

Humax 005 Kathrein 033

Kaapelirasia Valmistajan koodi

ABC 375 Alcatel 373 374 Amstrad 378 380 Arcon 380 Axis 380 Cabletime 348 349 350 366 368 370 Clyde Cablevision 351 Comcrypt 376 Cryptovision 352 Fidelity 380

Valmistajan koodi

Kaapelirasia Valmistajan koodi

Filmnet 376 Filmnet Cablecrypt 353 369 Filmnet Comcrypt 353 Finlux 355 Foxtel 378 France Telecom 371 372 377 Freebox 379 GEC 351 General Instrument 367 375 Gooding 354 Grundig 380 354 Hirschmann 355 ITT Nokia 355 Jerrold 356 362 364 367 375 JVC 354 Macab 372 377 Maspro 354 Matsui 354 Minerva 354 Mnet 369 376 Movie Time 361 Mr Zapp 377 Multichoice 376 Nokia 355 Noos 377 Palladium 354 Philips 354 363 371 372 377 Pioneer 380 357 358 PVP Stereo Visual Matrix Sagem 372 377 SAT 380 Scientific Atlanta 359 360 Starcom 375 Tele+1 353 369 376 Telepiu 369 376 Torx 375 United Cable 364 Universum 354 355 Videoway 365 Visiopass 355 371 372 377 Wittenberg 380

SAT/DVD Valmistajan koodi

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

364

LIITE

Tekniset tiedot

Kohta

Nestekidenäyttö Pisteiden lukumäärä Kuvan värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 TV-toiminto TV-Standardi Analoginen CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitaalinen DVB-T (2K/8K OFDM)

Vastaanotettavat kanavat

TV-viritysjärjestelmä Automaattinen ennakkoviritys 999 kanavaa, automaattinen nimeäminen, automaattinen lajittelu

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2 Kirkkaus 450 cd/m Taustavalon kestoikä 60.000 tuntia (taustavalon standardiasennossa) Audiovahvistin P : 176° V : 176° Katselukulmat Kaiutin Liittimet Antennitulo

AUDIO OUT RCA-nasta (V/O)

AUDIO IN RCA-nasta (V/O/keski)

AUDIO IN Ø 3,5 mm jakki

EXT 1 SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö)

EXT 2 SCART (AV-tulo/monitorilähtö, Y/C-tulo, AV Link)

EXT 3 KOMPONENTTITULO: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

EXT 4 S-VIDEO (Y/C-tulo), RCA-nasta (AV-tulo)

EXT 5 HDMI

EXT 6 HDMI

EXT 7 15-nastainen mini D-sub

USB USB 2,0

DIGITAALINEN ÄÄNI Koaksiaalinen SPDIF digitaalinen ääni (TULO/LÄHTÖ)

C.I. (Tavallinen liitäntä)

RS-232C D-sub 9-nastainen urosliitin

Kuulokkeet Ø 3,5 mm jakki (Äänilähtö) Ruutunäytön kieli Tšekki, tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, norja, puola,

Virtavaatimukset 220–240 V vaihtovirtaa, 50 Hz Virrankulutus 305 W (0,9 W valmiustila) (Tapa IEC60107) 335 W (0,9 W valmiustila) (Tapa IEC60107) Paino 36,5 kg (ilman jalustaa), 42,5 kg (jalustan

Käyttölämpötila

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digitaalinen: E5-E69ch) CATV Hyperkaista, S1–S41 kanava

46o TUUMAN NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO Malli: LC-46HD1E

46o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 52o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

6.220.800 pistettä (1920 g 1080 g 3 pistettä)

7,5 W g 2, 15 W (100 g 40 mm k 20 mm Ø) g 2, 55 mm Ø UHF/VHF 75 q Din tyyppi (Analoginen ja Digitaalinen) Satelliitti 75 q F-tyyppi (DVB-S1/S2)

EN50221, R206001 (g 2)

portugali, venäjä, slovakia, slovenia, espanja, ruotsi, turkki

kanssa) k5°C - k35°C

52o TUUMAN NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO Malli: LC-52HD1E

42,0 kg (ilman jalustaa), 48,0 kg (jalustan kanssa)

• Koska SHARP pyrkii parantamaan tuotteitaan jatkuvasti, pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Teknisissä tiedoissa mainitut suoritusarvot ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisillä laitteilla näissä arvoissa saattaa olla hienoisia vaihteluita.

HUOMAA

• Mittapiirrokset ovat takakannen sisäpuolella.

Lisävarusteet

Seuraavassa lueteltu lisävaruste on saatavilla nestekidenäyttöiselle TV-vastaanottimelle. Se voidaan hankkia lähiliikkeestä.

• Lähitulevaisuudessa saatavilla saattaa olla muitakin lisävarusteita. Varusteita hankittaessa pyydämme lukemaan viimeisimmistä esitteistä tiedot yhteensopivuudesta ja katsomaan varusteiden saatavuus.

Numero Osan nimi Osan numero

1 Kiinnike seinälle kiinnitystä varten AN-52AG4

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa kotitalouden yleisjätteiden kanssa. Näille tuotteille on erillinen keräysjärjestelmä.

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen. Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. *) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

(660,0) (660.0)

( ) : LC-46HD1E [ ] : LC-52HD1E : LC-46HD1E

LC-52HD1E

(793,0) / [872,0]

(793.0) / [872.0]

(733,0) / [812,0]

(733.0) / [812.0]

(60,0)

(60.0)

(695,0) / [775,0]

(695.0) / [775.0]

(1021,4) / [1155,0] (1021.4) / [1155.0]

(1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0]

(400,0) (400.0)

(575,4) / [651,0]

(575.4) / [651.0]

(450,0) / [490,0]

(450.0) / [490.0]

(98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0]

(309,0) (309.0)

(123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0]

(400,0)

(400.0)

(205,0) / [245,0]

(205.0) / [245.0]

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania

TINS-C942WJN1

08P06-SP-NG

Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisältö

Hyvä SHARP-asiakas

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

Tavaramerkit

Vakiovarusteet

Valmistelutoimet

Kaiutinyksikön kiinnittäminen

Jalustan kiinnittäminen

Jalustan irrottaminen

Liitinkannen poistaminen

TV-vastaanottimen säätö

TV (edestä katsottuna)

TV (takaa katsottuna)

Paristojen asettaminen

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta

Kauko-ohjauslaite

Alustava asennus

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta

Alustavan asennuksen apuohjelma

DVB-T -antennin sijoitus/suuntaus

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen/katkaisu

TV-merkkivalon tila

Kanavien muuttaminen

Ulkoisen videolähteen valinta

Käyttö ilman kauko-ohjainta

Tilanäyttö

DVB-lisätoiminnot

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Huomautus paremmasta kuvan ja äänen laadusta

Liitännän apuohjelma

HDMI-liitäntä

VGA/XGA -liitäntä (PC/SetTopBox)

Komponenttiliitäntä (EXT3)

Taulukko PC-yhteensopivuudesta

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä

HDMI-laitteen liittäminen TV-vastaanottimeen

AQUOS LINK -nauhoitus yhden näppäimen painalluksella

AQUOS LINK-asetukset

AQUOS LINK -laitteen käyttö

AQUOS-audiokaiutinjärjestelmän äänijärjestelmän muuttaminen manuaalisesti

Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä

Mediatyypin valinta CEC-yhteensopivalle nauhurille

HDMI-laitteen valinta

Nauhoitus AQUOS-nauhurin EPG:n kautta (vain nauhurille)

AV-linkkitoiminnon käyttö

Kaiuttimen/vahvistimen liitäntä

Muita toimintoja

Kuva kuvassa (PIP)

PIP-valikon käyttö

PhotoViewer-toiminnon käyttö

Valokuvien katsominen

PhotoViewer-valikon käyttö

EPG (elektroninen ohjelmaopas)

EPG-valikon käyttö

DVB-ohjelmien katsominen

Ohjelman päivitys

Radiomuoto

Valikon käyttö

Tietojen näyttö ja indeksiominaisuus

Tietotekstin käyttö

Indeksin käyttö

Kuvavalikko

AV-muoto

Äänivalikko

Dolby Virtual Speaker

Nauhoitusvalikko

Nauhoitusapuohjelma

Ajastinlista

Tallennuksen esi- ja jälkikäyntiaika

Ajastinnauhoitus ulkoisilla laitteilla

Liitäntävalikko

Antenni DVB

Muut

AV-asetukset