Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [pl]

LC-46HD1E LC-52HD1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

POLSKIMAGYARČESKY

OBRAZOVKOU

SLOVENSKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

• Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą się nieznacznie różnić od stanu rzeczywistego.

• Przykłady zastosowane w tej instrukcji zostały przygotowane na podstawie modelu LC-52HD1E.

Spis treści

POLSKI

Spis treści .......................................................................................1

Drogi Kliencie firmy SHARP .........................................................2

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa ...................................2

Znaki handlowe..............................................................................2

Dostarczane wyposażenie ............................................................3

Przygotowanie ...............................................................................3

Montaż głośnika ........................................................................3

Montaż podstawki ....................................................................4

Demontaż podstawki ................................................................4

Zdejmowanie osłony złącza .......................................................4

Ustawianie telewizora ................................................................5

Telewizor (widok od przodu) ......................................................6

Telewizor (widok od tyłu) ...........................................................6

Wkładanie baterii .......................................................................7

Korzystanie z pilota ...................................................................7

Uwagi dotyczące pilota ........................................................7

Pilot zdalnego sterowania .........................................................8

Pierwsza instalacja .......................................................................9

Przegląd pierwszej instalacji ......................................................9

Asystent pierwszej instalacji ....................................................10

Pozycjonowanie/ustawianie anteny DVB-T .........................11

Codzienne użytkowanie ..............................................................12

Włączanie/wyłączanie .............................................................12

Wskaźniki stanu TV ............................................................12

Zmienianie kanałów .................................................................12

Wybieranie źródła zewnętrznego sygnału wideo ......................13

Obsługa bez pilota ..................................................................13

Konfiguracja TV .......................................................................13

Dodatkowe opcje DVB .......................................................13

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ........................................14

Informacja o lepszej jakości obrazu i dźwięku ..........................14

Asystent podłączania ..............................................................15

Połączenie HDMI ...............................................................16

Połączenie VGA/XGA (PC/dekoder DVB) ...........................16

Połączenie sygnału komponentowego (EXT3) ....................17

Diagram zgodności z PC ...................................................18

Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą interfejsu AQUOS LINK

Podłączanie urządzenia HDMI do telewizora ...........................19

Ustawienia AQUOS LINK ...................................................20

Nagrywanie za pomocą AQUOS LINK One Touch ..............20

Obsługa urządzenia AQUOS LINK .....................................21

Odsłuchiwanie przy użyciu systemu głośników

AQUOS ......................................................................21

Ręczna zmiana trybu odtwarzania dźwięku w systemie

głośników AQUOS .....................................................21

Odtwarzanie tytułów za pomocą interfejsu AQUOS

LINK ...........................................................................21

Wybór typu nośnika dla urządzenia nagrywającego

kompatybilnego ze standardem CEC .........................21

Wybór urządzenia HDMI ...............................................21

Rejestracja programów za pomocą funkcji EPG

urządzenia nagrywającego AQUOS (tylko dla

nagrywarki) .................................................................22

Korzystanie z funkcji AV Link ...................................................22

Połączenie głośnik/wzmacniacz ..............................................22

Inne funkcje .................................................................................23

Obraz w obrazie (PIP)..............................................................23

Używanie menu PIP ...........................................................23

Używanie przeglądarki PhotoViewer ........................................24

Oglądanie fotografii ............................................................24

Oglądanie pokazu slajdów .................................................25

Używanie menu PhotoViewer .............................................25

EPG (Elektroniczny przewodnik po programach) .....................26

Używanie menu EPG .........................................................27

...19

Oglądanie programów DVB ........................................................28

Moduł dostępu warunkowego (Moduł CI) ................................28

Aktualizacja oprogramowania ..................................................29

Tryb radiowy ...........................................................................30

Obsługa menu ..............................................................................31

Opcja wyświetlania informacji oraz wykazu tematów pomocy .31

Korzystanie z informacji tekstowej ......................................31

Korzystanie z wykazu tematów pomocy.............................31

Menu Obraz ............................................................................32

Tryb AV ..............................................................................32

Menu Dźwięk ..........................................................................32

Dolby Virtual Speaker ...................................................33

Menu Nagranie .......................................................................33

Asystent nagrywania .....................................................33

Przegląd timera .............................................................34

Czas przed nagraniem i po nagraniu .............................34

Programowanie nagrań na urządzeniach zewnętrznych .....34

Menu Podłączenia ..................................................................35

Nastawy AV ..................................................................35

Antena DVB ..................................................................35

AV Link .........................................................................35

Pozostałe ......................................................................35

Menu Ustawienia ....................................................................36

Kanały ..........................................................................36

Blokada rodzicielska .....................................................37

Funkcje zegara .............................................................38

PIP ...............................................................................38

Język ............................................................................38

Pozostałe ......................................................................38

Menu funkcji rozszerzonych ....................................................38

Menu Geometria .....................................................................38

Inne elementy menu ................................................................38

Zewnętrzne źródła .............................................................38

Stop-klatka ........................................................................38

Tryb panoramiczny .............................................................39

Teletekst .................................................................................39

Korzystanie z menu teletekstu ............................................40

Obsługa nagrywania cyfrowego na dysku twardym ................41

Ważne informacje....................................................................41

Cechy .....................................................................................42

Informacje o oglądaniu z przesunięciem w czasie oraz

nagrywaniu/odtwarzaniu archiwalnym ..................................43

Nawigacja po menu Nagrywanie cyfrowe ................................44

Ustawianie czasu przed nagraniem i czasu po

nagraniu .....................................................................44

Nagrywanie na dysk twardy ....................................................45

Przyciski obsługi dysku twardego ............................................45

Nagranie .................................................................................46

Programowanie nagrań ......................................................47

Odtwarzanie ...........................................................................48

Edycja .....................................................................................49

Zakładka .................................................................................51

Załącznik ......................................................................................52

Co robić, jeśli... .......................................................................52

Dane techniczne portu RS-232C ............................................53

Używanie uniwersalnego pilota................................................55

Dane techniczne .....................................................................59

Wyposażenie dodatkowe ........................................................59

Utylizacja po zużyciu ...............................................................60

UWAGA:

Jest to produkt klasy A. W pomieszczeniach produkt może być przyczyną zakłóceń fal radiowych. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie kroki.

Drogi Kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby mogli Państwo zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie: przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu powinno się używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

• Woda i wilgoć: nie należy używać produktu w pobliżu wody, np. wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu oraz w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno stawiać wazonów lub innych napełnionych wodą pojemników.

W innym wypodku woda może się wylać na produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa: nie wolno umieszczać produktu na chwiejnej podstawie, np. niestabilnym stoliku na kółkach, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.

• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy zachować szczególną ostrożność. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja: otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać ani blokować żadnych otworów, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie ani innej podobnej powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, np. szafce na książki, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, zgodna z instrukcjami producenta.

• Panel LCD zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Źródła ciepła: produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak: kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec lub otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu telewizora.

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami.

• Nie wolno wyświetlać przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.

• Zużycie energii występuje zawsze, gdy kabel zasilający jest podłączony.

• Serwisowanie: nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie napięcie i inne

niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Telewizora nie wolno przenosić, trzymając za głośniki. Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go obiema rękami – jedną ręką za każdy bok telewizora.

Znaki handlowe

• „Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.”

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

• „Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

• Logo „HD ready” jest znakiem towarowym stowarzyszenia EICTA.

• Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym oznaczającym zastosowanie standardu Digital Video Broadcasting

(DVB).

Dostarczane wyposażenie

Pilot zdalnego

sterowania (g1)

(Na terenie Europy,

z wyjątkiem Wielkiej

Brytanii i Irlandii)

Strony 7 i 8 Strona 5 Strona 4Strona 5

Głośnik (g1)

Strona 3

• Instrukcja obsługi (niniejszy dokument)

Zacisk kabla

(mały g1, duży g1)

Strona 5 Strona 4 Strona 3

Przygotowanie

Kabel zasilający (g1)

(Na terenie Wielkiej

Brytanii i Irlandii)

Osłona otworu

podstawki (g2)

Opaska zaciskowa na

kabel (g1)

Ściereczka (g1)

• Baterie alkaiczne rozmiar „AAA” (g2)

Podstawka (g1)

Śrubokręt (g1)

Montaż głośnika

• Przed podłączaniem (lub odłączaniem) głośnika odłącz kabel zasilający od złącza zasilającego.

• Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego

uszkodzeniu.

Upewnij się, że do głośnika dołączono 4 śruby

i śrubokręt.

Włóż wypustki głośników do odpowiadających im gniazd w telewizorze, a następnie dokręć śruby.

Włóż 4 śruby i dokręć je śrubokrętem w

kolejności 1, 2, 3 i 4.

Śrubokręt

Śruba

3124

Podłącz do głośnika końce kabli tak, jak zostało

to pokazane.

Podłącz przewody do zacisków głośnika o takim

samym kolorze.

Czarny

Czerwony

Miękka osłona

Czarny

UWAGA

• Aby odłączyć głośniki, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Przygotowanie

Montaż podstawki

• Przed podłączaniem (lub odłączaniem) podstawki odłącz kabel zasilający od złącza zasilającego.

• Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego

uszkodzeniu.

OSTRZEŻENIE

• Zamontuj podstawkę w odpowiedniej pozycji.

• Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcją. Nieprawidłowy montaż podstawki może spowodować

przewrócenie się telewizora.

Sprawdź, czy do podstawy dołączono 10 śrub

(6 krótkich śrub i 4 długie śruby).

1 Wsuń podstawkę w otwory w spodzie

telewizora. (Przytrzymaj podstawkę, aby nie spadła poza krawędź).

2 W 4 otwory z tyłu telewizora włóż i dokręć 4

długie śruby.

W pokazany sposób zamocuj wspornik

podstawki do podłoża, używając pudełka podstawki.

Klucz sześciokątny

Krótka śruba

Klucz

sześciokątny

Długa śruba

Miękka osłona

Demontaż podstawki

Powtórz w odwrotnej kolejności czynności,

przedstawione w części Montaż podstawki. Dołącz osłony otworów podstawki.

(Wyrównaj klapki osłony z otworami w

telewizorze i dociskaj, aż się zatrzasną na miejscu).

Zdejmowanie osłony złącza

Przed wykonaniem połączeń należy usunąć

zabezpieczającą taśmę samoprzylepną z osłony.

Następnie należy nacisnąć dwa górne zaczepy i

zdjąć pokrywę złącza, pociągając je ku sobie.

Przygotowanie

Ustawianie telewizora

Standardowa wtyczka DIN45325 (IEC 169-2), kabel koncentryczny 75 q

ANT 2

ANT

SAT 2

* Nie należy odłączać tego

kabla, chyba że w instrukcji podano inaczej.

** Podczas podłączania anteny

satelitarnej upewnij się, że złącze ANT SAT 1 ma pierwszeństwo i nie podłączaj samego złącza ANT SAT 2.

Podłączone fabrycznie *

ANT SAT 1 **

Umieść telewizor blisko gniazda

zasilania i pozostaw wtyczkę w

zasięgu ręki.

(Na terenie Europy, z wyjątkiem

Wielkiej Brytanii i Irlandii)

(Na terenie Wielkiej

Brytanii i Irlandii)

Kabel zasilający

Rdzeń ferrytowy*

Zacisk kabla

(duży)

Opaska zaciskowa na kabel

Zepnij kable

za pomocą

zacisku.

Antena

Aby odbierać kanały nadawane cyfrowo/naziemnie, podłącz kabel antenowy od gniazda anteny/telewizji kablowej lub anteny pokojowej/dachowej do gniazda wejściowego anteny znajdującego się z tyłu odbiornika telewizyjnego. Jeżeli sygnał jest silny, można też używać anteny wewnętrznej. W sprzedaży oferowane są pasywne i aktywne anteny pokojowe. Antena aktywna zasilana jest przez gniazdo wejściowe anteny. Napięcie zasilające (5V) musi być odpowiednio ustawiane w zakresie „Dopuszczenie napięcia przełączania”. (Strona 35)

* Rdzeń ferrytowy

Rdzeń ferrytowy powinien być stale założony na kabel zasilający. Rdzenia nie wolno zdejmować.

Zacisk kabla (mały)

Mocowanie telewizora na ścianie

• Telewizor powinien być montowany na ścianie tylko za pomocą wspornika do montażu firmy SHARP. (Strona 59) Korzystanie z innych wsporników może nie gwarantować stabilności i prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Gdy używa się wspornika do montażu AN-52AG4 (SHARP), telewizor można ustawić pod kątem od 0° lub 5°. Nie należy przekraczać kąta 10°.

• Instalowanie kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

• Informacje o wykorzystywaniu dodatkowego wspornika do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Przygotowanie

Telewizor (widok od przodu)

Czujnik zdalnego

sterowania

Czujnik OCP

Szczegółowe informacje o stanach wskaźników można znaleźć na stronie 12.

Telewizor (widok od tyłu)

P (r/s) Przyciski zmiany

i (k/l) Przyciski

regulacji głośności

programu [kanału]

Wskaźnik HDD

Wskaźnik STATUS B Wskaźnik

(Czuwanie/Wł.)

Przycisk MENU

a Przycisk (Zasilanie)

1 Złącza EXT 4

* Nie należy jednocześnie podłączać kabli

S-VIDEO i VIDEO.

2 Złącze USB 3 Słuchawki 4 Gniazdo zintegrowanego interfejsu

COMMON INTERFACE (g2) ** Zdejmij osłonę podczas wkładania

modułu CI.

16 17 18

6 7

5 Złącza ANT IN (wejście antenowe) 6 Złącza AUDIO OUT (wyjście audio) 7 Złącza AUDIO IN (wejście audio) 8 Złącza EXT 3 (COMPONENT) 9 Złącza DIGITAL AUDIO 10 Złącze EXT 7 (ANALOG RGB) 11 Złącze EXT 5 (HDMI) 12 Złącze EXT 6 (HDMI) 13 Gniazdo AUDIO IN (wejście audio) (L/P)

typu jack

14 Gniazdo SERVICE (serwisowe) 15 Złącze RS-232C

8 9 10 11 12 13 15

16 Złącze ANT OUT (wyjście antenowe) 17 Złącze EXT 2 (AV) 18 Złącze EXT 1 (RGB)

19 Złącze kabla zasilającego

Przygotowanie

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dołączone baterie „AAA”. Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot nie działa, należy je wymienić na nowe baterie „AAA”.

Otwórz pokrywę komory baterii.

Włóż dwie dołączone baterie alkaliczne „AAA”.

• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały oznaczeniom (k) i (l) w komorze baterii.

Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek chemikaliów lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

• Nie należy mieszać baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych

baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Należy wyjąć baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. W przypadku wycieku substancji chemicznych usuń je dokładnie szmatką.

• Zawsze używaj baterii alkalicznych, nie manganowych.

• Nie używaj zbyt często funkcji podświetlania (przycisk LIGHT D ), gdyż może to prowadzić do skrócenia żywotności

baterii. Wymień baterie, jeśli obraz na wyświetlaczu LCD pilota staje się nieostry lub zanika, lub gdy wyświetlacz staje się niewyraźny.

• Nie korzystaj z pilota, jeśli baterie są prawie rozładowane. W przeciwnym razie pilot może nie działać prawidłowo lub możesz otrzymać komunikat o błędzie. W takiej sytuacji wymień baterie i przez chwilę nie używaj pilota. Możesz również zdjąć pokrywę baterii, znajdującą się z tyłu pilota i nacisnąć przycisk RESET. Po naciśnięciu przycisku RESET zostaną usunięte wszystkie ustawienia z uniwersalnego pilota zdalnego sterowania.

• Pilot posiada wewnętrzną pamięć urządzeń zewnętrznych. Aby nie utracić danych zapisanych w tej pamięci, nie należy zwlekać z wymianą baterii. Jeśli kod producenta zostanie utracony, można wprowadzić go ponownie. (Patrz strona 55).

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Przycisk

RESET

Uwaga dotycząca utylizacji baterii:

Dołączone baterie nie zawierają substancji szkodliwych, takich jak: kadm, ołów lub rtęć. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, zużytych baterii nie wolno już wyrzucać wraz z odpadkami domowymi. Zużyte baterie należy wyrzucać bezpłatnie do specjalnych opakowań, które są ustawione w różnych punktach usługowych.

Korzystanie z pilota

Należy kierować pilota w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i czujnikiem mogą zakłócać pracę pilota.

5 m

30°

Czujnik zdalnego

sterowania

Uwagi dotyczące pilota

• Nie należy narażać pilota na wstrząsy.

Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go w miejscach o

dużej wilgotności.

• Nie należy kłaść pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ciepło może spowodować jego deformację.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalnego sterowania telewizora jest narażony na bezpośrednie działanie słońca lub silnego oświetlenia. W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota do czujnika zdalnego sterowania.

Przygotowanie

Pilot zdalnego sterowania

UWAGA

• Symbole 8, 9 i 0 oznaczają, że przyciski będą dostępne w oddzielnym trybie pracy, kiedy pilot będzie używany jako pilot uniwersalny.

1 B (Gotowość/Wł.) (Strona 12) 2 LIGHT D 8 9 0

Naciśnięcie powoduje, że często

używane przyciski (P r/s, i k/l, przyciski numeryczne 0 - 9, A oraz b) są podświetlane. Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostaną wykonane żadne operacje, podświetlenie zanika. Funkcja ta jest przydatna przy słabym oświetleniu pomieszczenia.

3 FUNCTION 8 9 0

Naciśnij i krótko przytrzymaj ten przycisk

(dłużej niż 0,2 sekundy), a pilot zmieni tryb działania na obsługę DVD, urządzenia SetTopBox (STB) lub magnetowidu (VCR). Nazwa aktualnie obsługiwanego urządzenia zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

Na stronie 55 opisano, jak korzystać z

pilota jako uniwersalnego urządzenia sterującego.

4 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

8 9 0

Wyświetlany jest tu typ aktualnie

obsługiwanego urządzenia (TV, DVD, STB lub VCR).

5 Przyciski numeryczne 0 - 9 9

Wybieranie kanału. Żądane numery lub litery są wprowadzane

tak, jak w telefonie komórkowym.

Ustawienie strony w trybie teletekstu.

6 A (Powrót)

Naciśnięcie powoduje powrót do

poprzedniego obrazu w trybie normalnego oglądania.

7 RADIO

Służy do przełączania między trybami

RADIO i TV.

8 EPG

Wyświetlanie ekranu EPG.

9 i (k/l) (Siła głosu)

Zwiększa/zmniejsza głośność telewizora.

10 e (Wyciszenie)

Wł./wył. dźwięku.

11 Przyciski kolorów (CZERWONY/

ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI)

W trybie teletekstu: Wybieranie strony.

(Strona 40)

Kiedy żadne inne menu nie jest aktywne,

przyciśnięcie jednego z kolorowych przycisku wywoła następującą czynność:

CZERWONY

Otwiera archiwum NC. (Strona 44)

ZIELONY

Otwiera menu wyboru rozmiaru czcionki

napisów teletekstu.

ŻÓŁTY

Wywołuje ostatnio oglądany program/

źródło sygnału zewnętrznego.

NIEBIESKI

Wyświetla ekran informacyjny programu.

W menu ekranu kolorowe przyciski

używane są do wyboru odpowiednio pokolorowanych elementów na ekranie.

6 7

8 9

15 16

17 18

12 a/b/c/d (kursor) 8

Wybiera żądaną pozycję na ekranie

ustawień.

Jeżeli nie jest aktywne inne menu, naciśnij

przycisk a/b i przesuwaj obraz w górę i w dół przyciskami a/b/c/d.

OK 8 9

TV/DVD/STB: Wywołuje polecenie na

ekranie menu.

TV: Wyświetla listę nadawców lub listę

ulubionych, gdy nie jest wyświetlone żadne inne menu.

13 END

Zamknięcie ekranu menu. Jeżeli ekran menu nie jest aktywny,

naciśnięcie tego przycisku wyświetli informację o programie.

14 Przyciski obsługi dysku twardego

Używane są do podstawowych operacji

nagrywania/odtwarzania na dysku twardym wbudowanym w tym telewizorze.

15 b

(Zewnętrzne źródła)

Wybór zewnętrznego źródła. Naciśnij i

przesuwaj przyciskami a/b.

16 MENU 8

TV: Wł./wył. ekran menu. DVD: Wł./wył. menu tytułów.

17 INFO

Naciśnięcie powoduje otwarcie wykazu

tematów pomocy. (Strona 31)

Teletekst: wyświetla stronę 100 teletekstu.

18 P (r/s) 8 9 0

Wybiera kanał TV. W trybie telewizji analogowej mogą być

również wybierane zewnętrzne źródła.

19 m (Teletekst)

Wybieranie teletekstu. (Strona 39)

20 BACK

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

21 Przyciski teletekstu i innych

użytecznych funkcji

Dostęp do nich jest uzyskiwany po

otwarciu klapki.

k (Pokazuje ukryty teletekst) (Strona 40)

[ (Napisy teletekstu)

Napisy wł./wył. (Strona 40)

v (Góra/Dół/Pełny)

Ustawia obszar powiększenia w trybie

teletekstu. (Strona 40)

3 (Zatrzymanie/Wstrzymanie) (Strona

40)

1 (Podstrona) (Strona 40) PIP

Naciśnij, aby wejść w tryb obraz-w-obrazie. (Strona 23)

DEMO

Demonstracja efektów 100 Hz na

dzielonym ekranie. (Strona 32)

f (Tryb panoramiczny)

Wybiera tryb teletekstu. (Strona 39)

22 Przyciski interfejsu AQUOS LINK 8

Tych przycisków można używać,

jeśli urządzenie zewnętrzne, jak np. odtwarzacz AQUOS BD, jest podłączony za pomocą przewodów HDMI i kompatybilny z interfejsem AQUOS LINK. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 19.

W trybie DVD lub magnetowidu naciśnij

przycisk OPTION, aby wstrzymać obraz.

Niedostępne przy obsłudze STB, z

wyjątkiem włączania zasilania urządzenia.

Pierwsza instalacja

Przegląd pierwszej instalacji

W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach. W zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne.

n Podłącz przewód zasilający (strona 5)

o Podłącz antenę (strona 5)

Antena analogowa/DVB-C/DVB-T:

Podłącz antenę zestawu antenowego, zestawu kablowego lub anteny pokojowej do złącza ANT 2. Kabel między złączami ANT 1 i ANT OUT został już podłączony fabrycznie.

Antena satelitarna:

Podłącz wtyk antenowy, np. od przełącznika antenowego nad przełącznikiem lub od podwójnego konwertera zestawu satelitarnego do złącz ANT SAT 1 i ANT SAT 2. Jeżeli podłączany jest tylko jeden kabel anteny satelitarnej, należy go podłączać do złącza ANT SAT 1.

p Przygotuj pilota (strona 7)

q Włącz zasilanie telewizora (strona 12)

Przeprowadź pierwszą instalację automatyczną (strona 10)

s Podłącz urządzenia zewnętrzne (strony 14 - 18)

W tym momencie można podłączyć urządzenia zewnętrzne jak np. nagrywarka DVD.

t Podłącz podzespoły dźwiękowe (strona 22)

W tym momencie można podłączyć podzespoły dźwiękowe (wzmacniacz/głośniki).

u Włóż kartę CA (strona 28)

Jeśli do odbioru zakodowanych stacji używany jest moduł CI i karta CA, należy ją włożyć zgodnie z instrukcją.

v Dostrój antenę DVB-T (strona 11)

W razie konieczności należy ustawić lub dostroić antenę DVB-T.

Pierwsza instalacja

Asystent pierwszej instalacji

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie wywoływany jest asystent pierwszej instalacji automatycznej. Należy przejść przez wszystkie ekrany menu, wprowadzając kolejno konieczne ustawienia.

Pierwsza instalacja -> Język

Dalej

UWAGA

• Instalację tę można powtórzyć przez wywołanie polecenia „Powtórz pierwszą instalację”. Naciśnij przycisk INFO, opcja jest wyświetlana w trzecim rzędzie od góry.

Przyciski do wykorzystania: a/b/c/d:

Przesuwanie kursora i wybór ustawień.

OK:

Naciśnięcie powoduje zatwierdzenie i przejście

do kolejnej czynności.

ŻÓŁTY:

W niektórych ekranach można zaznaczać lub

wyłączać elementy ŻÓŁTYM przyciskiem. Wybrany element zaznaczony jest za pomocą znaku ✔.

Pierwsza instalacja -> Podłącz przewód antenowy (przewody antenowe) Przewód antenowy (przewody antenowe):

Antena/kabel (analog.)

DVB-T DVB-C DVB-S (przewód 1) DVB-S (przewód 2)

BACK:

Naciśnięcie powoduje cofnięcie się o jeden

krok.

END:

Jeżeli ikona ta jest wyświetlana, można

zakończyć pracę asystenta.

Tabela ustawianych opcji podczas pracy asystenta pierwszej instalacji

W asystencie pierwszej instalacji znajduje się wiele ustawień. W razie wątpliwości należy odwołać się do poniższej tabeli.

Elementy Wyjaśnienie

Język Wybór języka.

Podłącz przewód antenowy (przewody antenowe)

Antena DVB-T

Antena/kabel (analog.): kanały analogowe odbierane przez telewizję kablową/antenę

DVB-T: kanały cyfrowe, naziemne DVB-C: kanały cyfrowe odbierane przez

telewizję kablową

DVB-S przewód: kanały cyfrowe, satelitarne DVB-S przewód: kanały cyfrowe, satelitarne

W przypadku korzystania z anteny aktywnej należy wybrać opcję „tak” (5 V) dla zasilania anteny.

do gniazdka antenowego (gniazdek antenowych):

Elementy Wyjaśnienie

Ustawienia domyślne zostaną pobrane z wybranej lokalizacji. Ustawienia te należy zmieniać jedynie wówczas, gdy zna się inne symbole częściowe oraz rodzaje modulacji, lub

Antena DVB-C

Antena DVB-S

Pasmo wysokie

Częstotliwości LNC Pasmo niskie/ wysokie

Symbole częściowe

Preferowane źródło sygnału

Rozpocznij wyszukiwanie

Podłączenia dodatkowych urządzeń

Antena pokojowa

Antena aktywna

Antena jednokierunkowa

jeśli trzeba określić identyfikator sieci kablowej (informacje dostępne u lokalnego dostawcy telewizji kablowej). Jeżeli zachodzi potrzeba uruchomienia wyszukiwania kanałów niezależnie od siatki kanałów, należy wybrać metodę ręcznego wyszukiwania częstotliwości.

Należy wybrać z listy odbieranego satelitę. W przypadku kilku satelitów należy wybrać typ przełącznika lub dodatkowo satelitarny system zbiorczy. Odpowiednie informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Należy zaznaczyć, czy poza pasmem niskim ma być przeszukane również pasmo wysokie wybranego satelity.

Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany wartości dla pasma niskiego i wysokiego, chyba że konwerter LNC/LNB zestawu satelitarnego używa innej częstotliwości oscylatora (ważne dla wyświetlanej częstotliwości). Po ustawieniu tych opcji powinny się pojawić obraz i dźwięk z wybranych satelitów (jedynie w przypadku satelitów Astra1 oraz HOTBIRD).

Symbole częściowe są określone przez dostawcę satelity i zazwyczaj nie muszą być zmieniane.

Wybierz z listy źródeł sygnału kanał, który ma się znaleźć na górze listy kanałów (począwszy od pozycji kanału 1).

• Jeżeli chcesz użyć funkcji AV Link z podłączoną zewnętrzną nagrywarką, kanały analogowe muszą się znajdować między pozycjami 1 i 99.

Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie, należy nacisnąć klawisz OK. Najpierw wyszukiwane są kanały telewizyjne, a następnie radiowe. Kanały wyszukane w trybie automatycznym są dzielone na odpowiednie bloki kanałów w zależności od wcześniejszego wyboru kabli antenowych (źródeł sygnału). Później kanały mogą być jedynie ponownie sortowane wewnątrz tychże bloków. Na początku listy nadawców znajduje się blok z kanałami z preferowanego źródła sygnału. Dowolne mieszanie kanałów z różnych źródeł sygnału jest możliwe tylko na liście Ulubione.

Na zakończenie uruchomiony zostanie asystent połączenia. Z jego pomocą możesz skonfigurować urządzenia wideo lub dekodery, a także podłączyć je do telewizora. Odtwarzacze i nagrywarki DVD są już zarejestrowane fabrycznie. Aby dodać nowe urządzenia, można ręcznie uruchomić asystenta podłączania. Więcej informacji dostępnych jest na stronie 15 (Asystent podłączania) oraz na stronie 22 (Połączenie głośnik/wzmacniacz).

W przypadku dobrych warunków obioru dla DVB-T może być używana antena pokojowa (gniazdo ANT2).

W przypadku gorszych warunków odbioru jest zalecane używanie anteny aktywnej, która musi być odpowiednio skonfigurowana podczas pierwszej instalacji („Menu TV > Połączenia > Antena DVB >Antena DVB-T”). (Dalsze informacje można znaleźć w wierszu „Antena DVB-T” na tej stronie).

Jeżeli lokalizacja znajduje się poza zasięgiem normalnej transmisji, wówczas do poprawienia jakości odbioru może być użyta antena kierunkowa.

Pierwsza instalacja

Pozycjonowanie/ustawianie anteny DVB-T

Jeżeli w trakcie odbioru jednego lub kilku programów DVB-T pojawiają się zakłócenia obrazu i dźwięku, wówczas należy zmienić miejsce instalacji oraz ustawienie anteny. Powinno się poprosić sprzedawcę o informację, które kanały są używane do nadawania programów DVB-T w danym regionie.

Warunek wstępny: W normalnym trybie TV,

gdy nie jest aktywne żadne inne menu i gdy program DVB-T jest odbierany i wybrany.

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze zostanie wyświetlony ekran menu.

Za pomocą przycisków c/d wybierz opcję „Ustawienia” i naciśnij przycisk OK.

Naciskaj przyciski a/b, aby wybrać opcję „Kanały” i naciśnij przycisk OK.

Za pomocą przycisków a/b wybierz

„Ustawienia ręczne” i naciśnij przycisk OK.

TVmenu > Ustawienia > Kanały

Ustawienia ręczne Zmień programy Wybierz/zmień ulubione Asystent

Źródło sygnału

Kanał E05 Częstotliwość 177.50 MHz Szerokość pasma 7 MHz

Nazwa 12 Test C/N 96 Level 99

• Źródło sygnału jest już na DVB-T w związku ze wstępnym wyborem stacji.

Zlokalizuj i ustaw antenę w taki sposób, aby osiągnąć maksymalne wartości C/N oraz Level (Poziom).

Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Wyszukuj kolejno kanały DVB-T i porównuj ich

wartości C/N oraz Level (Poziom).

Zlokalizuj/ustaw antenę w taki sposób, aby

osiągnąć maksymalne wartości C/N oraz Level (Poziom) dla najsłabszego kanału.

Następnie wykonaj automatyczne wyszukiwanie wszystkich kanałów DVB-T.

Pozycja Wyjaśnienie

Szerokość pasma

Antena/kabel (analog.) DVB-T DVB-C DVB-S

W zależności od wybranego kanału i kraju, automatycznie zostanie ustawiona skojarzona szerokość pasma wynosząca 7 lub 8 MHz.

Codzienne użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Naciśnij na telewizorze przycisk a. Wyłącz telewizor, naciskając przycisk a na telewizorze.

•

Należy jednak pamiętać, że dane EPG (elektronicznego przewodnika po programach) zostaną utracone, a zaprogramowane nagrania nie zostaną zrealizowane przez telewizor.

Tryb czuwania

Jeżeli telewizor jest włączony, można go przełączyć w tryb oczekiwania, naciskając przycisk B na pilocie.

Przejście z trybu czuwania w tryb pracy

W trybie oczekiwania należy na pilocie nacisnąć przycisk B lub dowolny przycisk numeryczny od 0 - 9. Można też włączyć telewizor, naciskając przycisk OK. Wyświetlona zostanie wówczas lista kanałów i będzie można wybrać jeden z nich.

Włączanie radia

W trybie oczekiwania należy nacisnąć na pilocie przycisk RADIO.

Wskaźniki stanu TV

Z przodu telewizora znajdują się trzy wskaźniki. Opis stanu każdej z diod LED znajduje się w tabeli.

Wskaźnik B

Wył Urządzenie wyłączone Niebieski Urządzenie włączone Czerwony Tryb oczekiwania

Stan

Za pomocą listy nadawców:

Naciśnij przycisk OK, gdy nie jest aktywne żadne

inne menu. (Jeżeli zamiast tego pojawia się lista Ulubione, naciśnij CZERWONY przycisk).

Przegląd nadawców

Aby wybrać kanał z listy, naciśnij przycisk a/b/ c/d lub 0 - 9, a następnie, aby przejść do

wybranego kanału, naciśnij przycisk OK.

•

Aby przejść do listy Ulubione, naciśnij CZERWONY przycisk.

• Aby posortować listę „alfabetycznie” lub „liczbowo”, naciśnij

NIEBIESKI przycisk.

•

Jeżeli lista posortowana jest alfabetycznie, wprowadź początkowe litery, używając przycisków 0 - 9 tak, jak w telefonie komórkowym.

Zaznaczany jest pierwszy kanał dla podanych liter.

Usuwanie, przywracanie, przenoszenie i zmiana nazw kanałów na liście nadawców

Podczas wyświetlania listy nadawców naciśnij

ŻÓŁTY przycisk (Zmień programy).

Kasowanie

Wybierz kanał do skasowania, a następnie naciśnij CZERWONY przycisk (Skasuj). W razie potrzeby zaznacz więcej programów, używając przycisków a/b/c/d lub 0 - 9, i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj CZERWONYM przyciskiem.

Wskaźnik STATUS

Czerwony Timer wł. jest zaprogramowany Czerwony (miga) Odbieranie poleceń pilota

Zielony

Zielony (miga) Odbieranie danych EPG

Pomarańczowy

Wskaźnik HDD Stan

Czerwony Nagrywanie na dysk twardy w toku

Zielony

UWAGA

• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu urządzenia przyciskiem a.

Timer nagrywania na dysk twardy jest zaprogramowany.

Timer nagrywania na dysk twardy oraz timer wł. są zaprogramowane.

Odtwarzanie archiwum lub nagrywanie przesunięte w czasie w toku

Stan

Zmienianie kanałów

Za pomocą przycisków Pr/Ps:

Naciśnij przyciski Pr/Ps, aby wybierać kanały.

• Zostaje wyświetlony program z chwilowo wyświetlonym formatem audio.

• Jeżeli ustawiona jest lista Ulubione, za pomocą przycisków Pr/Ps wybierane są jedynie zarejestrowane kanały. (Strona 13)

• Symbole formatu audio są przedstawione na stronie 13.

• Jeżeli w przypadku kanału DVB dostępne są dodatkowe

języki lub napisy DVB, ich wybór pokazany jest na ekranie programu. (Strona 13)

Za pomocą przycisków 0 - 9: Naciśnij przycisk od 0 - 9, aby wybrać kanały.

Przywróć nadawców

Aby przywrócić nadawców, którzy zostali już skasowani, zaznacz kanał do przywrócenia i następnie naciśnij ZIELONY przycisk (Przywróć nadawców). Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

•

Przywrócony kanał sortowany jest zgodnie ze swoim źródłem sygnału i umieszczany na końcu odpowiedniego bloku sygnału.

Przesuwanie

Wybierz program, który ma zostać przesunięty,

a następnie naciśnij ŻÓŁTY przycisk (Przesuń). W razie potrzeby zaznacz więcej programów, używając przycisków a/b/c/d lub 0 - 9, i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Aby zakończyć zaznaczanie, naciśnij przycisk OK.

Następnie za pomocą przycisków a/b/c/

d lub 0 - 9 wybierz miejsce przesunięcia. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj ŻÓŁTYM przyciskiem.

• Podczas przenoszenia należy się upewnić, że wybrano odpowiedni blok kanałów lub miejsce docelowe.

Zmiana nazwy

Wybierz program, którego nazwa ma zostać zmieniona, i naciśnij NIEBIESKI przycisk (Zmień nazwę). Aby wybrać żądaną literę, naciśnij dowolny z przycisków numerycznych od 0 - 9. Przyciski należy naciskać dość szybko, ponieważ czas na przejście z jednej litery do drugiej jest krótki. Czynność należy powtórzyć do momentu wprowadzenia pełnej nazwy programu. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj NIEBIESKIM przyciskiem.

• Maksymalna długość nazwy to 9 znaków.

• Dostępne wyłącznie w trybie telewizji analogowej.

Codzienne użytkowanie

Z listą Ulubione:

Można zapisywać i wybierać ulubione programy na 6 listach Ulubione (np. dla różnych użytkowników) Każda lista Ulubione może zawierać do 99 kanałów. Po pierwszej instalacji 10 programów z listy nadawców jest już przechowywanych na pierwszej liście. Można zmienić listę Ulubione zgodnie z własnymi preferencjami (patrz „Wybierz/zmień ulubione” na stronie 37).

Naciśnij przycisk OK, gdy nie jest aktywne

żadne inne menu.

Ulubieni -> FavouriteList1

Naciśnij przycisk CZERWONY, aby wyświetlić listę Ulubione.

Naciśnij przyciski od 0 - 9 lub a/b/c/d, aby

wybrać pożądany kanał, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zapisać go jako ulubiony.

CZERWONY: Powrót do listy nadawców ZIELONY:

Przeszukiwanie wszystkich kanałów (tak,

jak w pokazie slajdów) aktualnie wybranej listy Ulubione. Naciśnięcie przycisku OK zakończy przeglądanie.

ŻÓŁTY: Zmiana listy Ulubione. (Strona 37) c/d: Przechodzi do poprzedniej/następnej listy

Ulubione.

Wybieranie źródła zewnętrznego sygnału wideo

Zewnętrzne źródła

Gdy połączenie jest gotowe, należy nacisnąć przycisk b, aby wyświetlić ekran Zewnętrzne źródła. Następnie należy naciskać przyciski a/b, aby wybrać odpowiednie zewnętrzne źródło i potwierdzić wybór przyciskiem OK.

Zewnętrzne źródła VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

Zewnętrzne źródło można również wybrać za pomocą listy nadawców.

Obsługa bez pilota

Funkcja ta jest przydatna w przypadku, gdy nie ma w pobliżu pilota.

Aby wyświetlić ekran bezpośredniej

kontroli, przytrzymaj krótko przycisk MENU.

• Można zmieniać następujące elementy: „Rodzaj pracy”, „Zewnętrzne źródła”, „Jaskrawość”, „Kontrast”, „Tryb panoramiczny” i „Service”.

• Opcja „Service” jest przeznaczona do użytku przez personel serwisu technicznego.

Wybierz element, naciskając przyciski P r/s.

2 3

Wybierz lub dostosuj, naciskając przyciski i k/l.

Konfiguracja TV

Po naciśnięciu przycisku END wyświetlony

zostanie na kilka sekund ekran informacji o konfiguracji TV.

1 Das Erste Dolby D

• Na górze można zobaczyć numer i nazwę kanału, jego tytuł oraz format audio. Wyświetlany jest czas, a jeśli włączony, czas alarmu/alarm oraz czas wyłączenia. Przejdź do „Menu TV > Ustawienia > Pozostałe > Wyświetl. funkcji”, aby uzyskać informacje dotyczące dostosowywania ustawień informacji o konfiguracji TV.

Format audio Opis

Mono

Dwudźwiękowa

Stereo

Dolby D Transmisja dźwięku Dolby Digital (DD) MPEG Transmisja dźwięku MPEG

, , , , , , , , 

Toskana

Budzenie pn-pt

Wybór języka/dźwięku

Napisy DVB

Analogowa transmisja dźwięku w trybie mono

Dwudźwiękowa transmisja analogowa (dźwięk 1/dźwięk 2)

Analogowa lub cyfrowa transmisja w trybie stereo (PCM)

Symbole te odnoszą się do liczby sygnałów audio oraz optymalnej pozycji/liczby głośników (górna krawędź na symbolu wskazuje przód).

14:31 14:50

Dodatkowe opcje DVB

Dodatkowe możliwości wyboru konfiguracji TV mogą być dostępne dla określonych kanałów w zależności od dostawcy programu DVB.

Naciśnij jeden z kolorowych przycisków lub

przycisk m podczas wyświetlania konfiguracji TV, a pojawi się powiązane menu wyboru.

CZERWONY: wybór kanału w przypadku

dostawców wielu kanałów.

ZIELONY: wybór języka/sygnału audio. m: Napisy DVB/teletekst.

• Opcje menu są dostępne tak długo, jak jest wyświetlana konfiguracja TV.

Pozycja Opis

Wybór napisów dotyczy wyłącznie napisów DVB i nie jest oferowany przez wszystkich nadawców. W wielu kanałach napisy są

Napisy DVB

Nowy program

dostępne jedynie przez teletekst. Można wprowadzać ogólne ustawienia związane z napisami DVB po wybraniu „Menu TV > Ustawienia > Pozostałe > Napisy DVB”.

Pasek wybierania jest automatycznie wyświetlany na chwilę, jeżeli nowy program rozpoczyna się z opcjami różniącymi się od tych, które były wprowadzone dla wcześniejszego programu, lub gdy użytkownik przełączy się na inny program.

UWAGA

• Ekran bezpośredniej kontroli zniknie po kilku sekundach nieaktywności.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Wbudowany Asystent podłączania pomaga podłączyć nowe urządzenia zewnętrzne i zmienić kable. Przed faktycznym podłączeniem urządzenia zewnętrznego należy uruchomić Asystenta podłączania i zarejestrować urządzenie, które ma być podłączone.

Przed podłączeniem...

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi każdego urządzenia zewnętrznego i sprawdzić dopuszczalne typy połączeń. Pomaga to również osiągnąć najlepszą dostępną jakość audiowizualną i maksymalnie wykorzystać możliwości telewizora i podłączonego urządzenia. Przed uruchomieniem asystenta należy zanotować typ danego podłączenia.

Informacja o lepszej jakości obrazu i dźwięku

Wyższa jakość jest osiągana w kolejności rosnącej. Informację o najlepszym możliwym podłączeniu należy sprawdzić w instrukcji obsługi urządzenia.

Złącza wideo Uwagi

Wyższa jakość

1 Złącze HDMI (EXT 5 lub 6)

2 Złącze COMPONENT

(EXT 3)

W przypadku korzystaniu z kabla konwertującego HDMI/DVI dźwięk musi być podłączony osobno.

3 Złącze Euro SCART (EXT 1 lub 2)

4 Złącze S-VIDEO (EXT 4)

Nie należy jednocześnie

5 Złącze VIDEO (EXT 4)

podłączać kabli S-VIDEO i VIDEO.

Standardowa jakość

Złącza audio

Cyfrowe połączenie audio Uwagi Wyższa jakość

Standardowa jakość

1 Złącze DIGITAL AUDIO

IN/OUT

2 Złącze HDMI (EXT 5 lub 6)

Przy tym połączeniu trzeba określić złącze, do którego podłączony jest dźwięk. (Strona

35) W przypadku korzystania ze złącza HDMI (EXT 5 lub 6) wejście audio HDMI jest priorytetowe.

W przypadku korzystaniu z kabla konwertującego HDMI/DVI dźwięk musi być podłączony osobno. Sygnał DOLBY DIGITAL nie jest odtwarzany.

Analogowe połączenie audio Wyższa jakość

Standardowa jakość

1 Złącze AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 Złącze AUDIO IN (L/R)

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Asystent podłączania

Zintegrowany Asystent podłączania pokazuje, do którego złącza powinno być podłączone urządzenie. Należy podłączyć urządzenie zgodnie z diagramem i kolejno wykonywać polecenia.

UWAGA

• Nowe urządzenia nie powinny być podłączane przed zarejestrowaniem ich w Asystencie podłączania.

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

zostanie wyświetlony ekran menu. Korzystając z przycisków c/d, wybierz opcję

„Połączenia”, a następnie, aby przejść w dół, naciskaj przycisk b.

Aby wybrać opcję „Nastawy AV”, naciskaj przyciski a/b, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostanie wyświetlony ekran Asystenta podłączania.

Naciśnij przycisk OK. Zostanie pokazany

ekran domyślny, który może wyglądać inaczej niż faktyczne podłączenie. Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK.

Ekran domyślny

Nastawy AV

Asystent podłączania Telewizor rozpoznaje, że podłączone są następujące urządzenia:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

Jest wyświetlany ekran wyboru urządzenia AV. Używając przycisków a/b, wybierz urządzenie(-a) do podłączenia, a następnie naciśnij ŻÓŁTY przycisk w celu zaznaczenia. Oznaczone urządzenie jest wskazywane za pomocą znaku ✔. Przykładowo, jeżeli jest podłączana nagrywarka DVD ze złączem HDMI do telewizora, należy wybrać opcję „HDMI/DVI” i nacisnąć ŻÓŁTY przycisk, aby zatwierdzić rejestrację. Inne urządzenia można podłączać w ten sam sposób.

Nastawy AV -> Wybór urządzenia AV

DVD

Odtwarzacz

DVD •

NagrywarkaDVD

VCR

Magnetowid

SAT

Odbiorniksat

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Dekoder

Camera

Kamkorder/Kamera

Inne urządzenie(-a) na EXT1/2/4

COMP.IN

Urządzenie na EXT3

HDMI/DVI

Urządzenie na EXT5

HDMI/DVI

Urządzenie na EXT6

Asystent podłączania Podaj tutaj wszystkie nowopodłączane urządzenia AV wzgl. wszystkie zmiany podłączeń już istniejących urządzeń.

Następnie diagram podłączeń pokazuje, w jaki

sposób podłączyć nowe lub obecne urządzenia do złączy z tyłu telewizora. Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK.

• Jeżeli podłączanym urządzeniem będzie dekoder, pojawi się podmenu „Wybierz program dekodera”.

Określ typ sygnału dla złącza. Jeżeli nie masz

pewności, jaki sygnał wybrać, użyj ustawień automatycznych.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, wyświetlanymi w czasie pozostałej części procesu podłączania.

Elementy Wyjaśnienie

Typ sygnału urządzeń, które mogą być podłączone, może się znacznie różnić. Jeśli

Połączenia i sygnał

Natychmiast odtworzyć

Przyporządkuj wejście cyfrowe audio

nie masz pewności, jaki sygnał wybrać, ustaw opcję „Sygnał” na „Autom.-FBAS/YC” (np. dla odtwarzacza/nagrywarki DVD) lub „Autom.VHS/SVHS” (np. dla magnetowidu). W innym przypadku wybierz właściwy sygnał.

Jeżeli obraz z podłączonego urządzenia ma być wyświetlany na telewizorze natychmiast rozpoczęciu odtwarzania, wybierz opcję „tak”. Dozwolone jest napięcie przełączające, aby wyeliminować konieczność ręcznego przełączania w celu obejrzenia obrazu z podłączonego urządzenia. (Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika podłączonego urządzenia odtwarzającego). W przypadku odtwarzania z urządzeń z interfejsem AV Link obraz jest wyświetlany natychmiast, bez względu na ustawienia.

Wybierz gniazdo AV, do którego jest podłączone jest urządzenie, z którego ma być odsłuchiwany dźwięk cyfrowy. Podłącz wyjście cyfrowe urządzenia zewnętrznego do wejścia cyfrowego telewizora. (Strona 22) Jeśli nie jest podłączone urządzenie generujące dźwięk cyfrowy, wybierz opcję „nie”.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Połączenie HDMI

(Opcjonalne

połączenie audio)

Połączenia HDMI (High Definition Multimedia Interface) umożliwiają cyfrowe przesyłanie obrazu i dźwięku z odtwarzacza. Cyfrowe dane obrazów i dźwięków przekazywane są w postaci nieskompresowanej, co pozwala utrzymać ich wysoką jakość. Dzięki zastosowaniu technologii HDMI konwersja analogowo-cyfrowa w połączonych urządzeniach nie jest konieczna, co również przyczynia się do zapewnienia doskonałej jakości.

Konwersja HDMI/DVI

Możliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnałów wideo z DVD lub komputera PC za pomocą odpowiedniego przewodu (DVI/HDMI), dzięki kompatybilnemu połączeniu HDMI. Dźwięk jest doprowadzany osobno.

Interfejsy HDMI i DVI korzystają z tej samej metody zabezpieczenia przed kopiowaniem (HDCP).

Podłączanie urządzenia HDMI

W menu „Asystent podłączania > Wybór

urządzenia AV” wybierz opcję „HDMI/DVI” i podłącz odpowiednio urządzenie.

• Jeśli używany jest kabel konwertujący HDMI/DVI, sygnały audio musza być podłączone oddzielnie do złącza DIGITAL AUDIO (IN) lub analogowego AUDIO IN (L/R).

UWAGA

• W zależności od użytego przewodu HDMI mogą wystąpić zakłócenia sygnału wideo. Używaj tylko certyfikowanych kabli HDMI.

• Podczas odtwarzania obrazu HDMI zostanie wykryty i automatycznie wybrany najlepszy możliwy format wyświetlania.

Obsługiwane sygnały wideo:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Informacje na temat kompatybilności z sygnałami PC można znaleźć na stronie 18.

Jeśli podłączone urządzenie HDMI jest kompatybilne z interfejsem AQUOS LINK, możesz wykorzystać jego różnorodne funkcje, używając przycisków AQUOS LINK na pilocie zdalnego sterowania.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronach 19 - 22.

(Opcjonalne

połączenie audio)

Połączenie VGA/XGA (PC/dekoder DVB)

Możesz podłączyć PC lub dekoder DVB (STB) do złącza EXT 7 (ANALOG RGB) i dzięki temu używać ekranu telewizora jako urządzenia wyjściowego.

Podłączając komputer, należy dostosować

rozdzielczość wyjściową komputera do jego możliwości. Informacje na temat zgodności z sygnałami PC można znaleźć na stronie 18.

Podczas podłączania dekodera DVB należy

ustawić jedną z poniższych rozdzielczości, w zależności od możliwości dekodera DVB:

Obsługiwane sygnały wideo (dla STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Podłączenia

Podłącz urządzenie do złącza EXT 7 używając

kabla VGA. Informacje na temat podłączenia dźwięku można znaleźć na stronie 22.

Rejestracja w Asystencie podłączania nie jest

konieczna.

Dostosowanie geometrii

Korzystając z tej funkcji można dostosować położenie poziome i pionowe obrazu. (Strona 38)

Ustawianie standardu koloru

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze zostanie wyświetlony ekran menu.

Korzystając z przycisków c/d wybierz opcję „Obraz”, a następnie naciskaj przycisk b, aby przejść w dół.

Korzystając z przycisków a/b wybierz opcję „Standard koloru”, a następnie naciskaj przycisk b, aby przejść w dół.

Naciśnij przycisk c/d , aby wybrać opcję „RGB” dla PC i opcję „Ycc” (zaś w niektórych przypadkach opcje „Ypp” lub „RGB”) dla tunera DVB, a następnie naciśnij przycisk OK.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Połączenia audio Dźwięk analogowy:

Kablem stereo podłącz analogowy sygnał audio

z komputera PC lub dekodera DVB do złącza AUDIO IN (L/R) na telewizorze.

• Dźwięk odtwarzany jest przez głośniki podłączone do telewizora lub przez system głośników.

Dźwięk cyfrowy:

• Zewnętrzny cyfrowy sygnał audio może być odtwarzany przez wbudowany dekoder Dolby Digital lub przez podłączony zewnętrzny amplituner.

Podłącz cyfrowy sygnał audio z komputera PC

lub dekodera DVB zwykłym kablem cinch do gniazda DIGITAL AUDIO (IN) na telewizorze.

Następnie przyporządkuj cyfrowe wejście audio w opcji „Menu TV > Połączenia > Pozostałe > Przyporządkuj wejście cyfrowe audio”.

Dotyczy zewnętrznego amplitunera:

Warunek wstępny: Amplituner powinien być już podłączony. (Strona 22)

Doprowadź cyfrowy sygnał audio do gniazda AUDIO DIGITAL OUT telewizora, aby podłączyć zewnętrzny amplituner.

Połączenie sygnału komponentowego (EXT3)

Odtwarzacze/nagrywarki DVD z komponentowymi złączami wideo mogą również być podłączane przez złącze EXT 3 (COMPONENT) na telewizorze, zamiast przez gniazda SCART. Kabel połączeniowy z trzema wtyczkami typu cinch przesyła obraz o lepszej jakości niż kabel SCART. Do transmisji dźwięku jest potrzebny dodatkowy kabel. Podstawowa procedura konfiguracji podłączenia komponentowego sygnału wideo (podłączenie audio i wideo) jest identyczna jak przedstawiona w poprzednim rozdziale „Połączenie VGA/XGA (PC/ dekoder DVB)” – z jednym wyjątkiem:

Jeżeli nie masz pewności co do rodzaju

sygnału, podczas dostrajania parametrów w opcji „Rodzaj sygnału na gniazdku EXT3” wybierz pozycję „Automat.”. Więcej informacji o innych opcjach znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Diagram zgodności z PC

Rozdzielczość

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

640 g 480

800 g 600

1024 g 768

1280 g 1024

1920 g 1080

Częstotliwość

odświeżania

poziomego

31,5 kHz 60 Hz

37,9 kHz 60 Hz

48,4 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA i SXGA są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation.

UWAGA

• Ten telewizor ma ograniczoną zgodność z PC. Jego właściwe funkcjonowanie może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna ze standardem VESA 60 Hz. Wszelkie odchylenia od standardu spowodują zniekształcenie obrazu.

Częstotliwość

odświeżania

pionowego

Analog. (D-Sub) Cyfrowy (HDMI) Standard VESA

✔✔

✔

+ 44 hidden pages