Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [el]

Download

LC-46HD1E LC-52HD1E

LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

NEDERLANDSESPAÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO

PORTUGUÊS

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Οι εικονογραφήσεις και οι ενδείξεις οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.

• Τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται σε όλο το παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στο μοντέλο LC-52HD1E.

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα ...................................................................................1

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................................................2

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας ..........................................2

Εμπορικά σήματα ..........................................................................2

Παρεχόμενα αξεσουάρ ..................................................................3

Προετοιμασία .................................................................................3

Προσάρτηση της μονάδας των ηχείων ......................................................... 3

Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης ............................................ 4

Απόσπαση της μονάδας της βάσης στήριξης ............................................... 4

Αφαίρεση του καλύμματος του ακροδέκτη .................................................... 4

Ρύθμιση της τηλεόρασης .............................................................................. 5

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη) ....................................................................... 6

Τηλεόραση (Πίσω όψη) ................................................................................ 6

Τοποθέτηση των μπαταριών .........................................................................7

Χρήση του τηλεχειριστήριου ......................................................................... 7

Προφυλάξεις σε

Τηλεχειριστήριο ............................................................................................ 8

Πρώτη εγκατάσταση ......................................................................9

Επισκόπηση πρώτης εγκατάστασης ............................................................ 9

Βοηθός πρώτης εγκατάστασης ................................................................... 10

Τοποθέτηση/ευθυγράμμιση κεραίας DVB-T ......................................... 11

Καθημερινή λειτουργία ...............................................................12

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .................................................................12

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών της τηλεόρασης ................................ 12

Αλλαγή καναλιών ........................................................................................ 12

Επιλογή εξωτερικής πηγής εικόνας .............................................................13

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο .............................................................. 13

Εμφάνιση κατάστασης ................................................................................13

Πρόσθετες επιλογές DVB......................................................................13

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ................................................14

Σημείωση για υψηλότερη ποιότητα εικόνας και ήχου ................................. 14

Βοηθός σύνδεσης ....................................................................................... 15

Σύνδεση HDMI ......................................................................................16

Σύνδεση VGA/XGA (Υπολογιστής/SetTopBox) .................................... 16

Σύνδεση εξαρτημάτων (EXT3) .............................................................. 17

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC ............................................................ 18

Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του AQUOS LINK .............................. 19

Σύνδεση συσκευής HDMI με την τηλεόραση .............................................. 19

Ρυθμίσεις AQUOS LINK ....................................................................... 20

Εγγραφή AQUOS LINK με ένα άγγιγμα ................................................ 20

Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK ..................................................... 21

Ακρόαση με το σύστημα ηχείων AQUOS Audio .............................21

Χειροκίνητη αλλαγή του τρόπου ήχου του συστήματος ηχείων

Αναπαραγωγή τίτλων με χρήση AQUOS LINK .............................. 21

Επιλογή τύπου μέσων για τον εγγραφέα που είναι συμβατός με

Επιλογή συσκευής HDMI ...............................................................21

Εγγραφή μέσω του EPG του εγγραφέα AQUOS (μόνο για

Χρήση της λειτουργίας AV Link ................................................................... 22

Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή ........................................................................... 22

Άλλα χαρακτηριστικά ..................................................................23

Εμφάνιση εικόνας μέσα σε εικόνα (PIP).....................................................23

Χρήση του μενού PIP ............................................................................23

Χρήση του PhotoViewer ..............................................................................24

Παρακολούθηση φωτογραφιών ............................................................24

Παρακολούθηση Προβολής ακολουθίας εικόνων .................................25

Χρήση του μενού PhotoViewer ............................................................. 25

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων) ..............................................26

Χρήση του μενού EPG ..........................................................................27

ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο ...................................... 7

AQUOS Audio .............................................................................. 21

CEC ............................................................................................. 21

εγγραφέα) .................................................................................... 22

Παρακολούθηση εκπομπών DVB ..............................................28

Μονάδα υπό συνθήκη πρόσβασης (Μονάδα κοινής διεπαφής (CI) ...........28

Ενημέρωση λογισμικού ..............................................................................29

Λειτουργίες ραδιοφώνου .............................................................................30

Λειτουργία των μενού .................................................................31

Χαρακτηριστικό παρουσίασης πληροφοριών και ευρετήριου ....................31

Χρήση κειμένου πληροφοριών ............................................................. 31

Χρήση ευρετήριου .................................................................................31

Mενού Εικόνα ..............................................................................................32

Λειτουργία AV .......................................................................................32

Μενού Ήχος ................................................................................................ 32

Dolby Virtual Speaker .....................................................................33

Μενού Εγγραφή .......................................................................................... 33

Βοηθός εγγραφής ........................................................................... 33

Προβολή χρονοδιακόπτη ................................................................ 34

Χρόνος πριν και μετά την εγγραφή .................................................34

Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές με χρονοδιακόπτη ........................34

Μενού

Συνδέσεις .........................................................................................35

Ρυθμίσεις AV ..................................................................................35

Κεραία DVB .................................................................................... 35

AV Link ............................................................................................ 35

Διάφορα ..........................................................................................35

Mενού Ρύθμιση ........................................................................................... 36

Κανάλι ............................................................................................36

Παιδική ασφάλεια ...........................................................................37

Λειτουργίες χρονοδιακόπτη ............................................................ 38

PIP .................................................................................................. 38

Γλώσσα .......................................................................................... 38

Διάφορα ..........................................................................................38

Μενού Πρόσθετες λειτουργίες ..................................................................... 38

Μενού Γεωμετρία ........................................................................................38

Άλλα στοιχεία μενού ................................................................................... 38

Εξωτερικές πηγές .................................................................................. 38

Ακίνητη εικόνα ...................................................................................... 38

Λειτουργία ευρείας οθόνης ................................................................... 39

Teletext ........................................................................................................ 39

Χρήση του μενού Teletext .....................................................................40

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD ...................................41

Σημαντικές πληροφορίες .............................................................................41

Χαρακτηριστικά...........................................................................................42

Όσον αφορά την προβολή με χρονική μετατόπιση και την εγγραφή/

αναπαραγωγή αρχειοθήκης .....................................................................43

Πλοήγηση στο μενού Ψηφιακός εγγραφέας ...............................................44

Καθορισμός χρόνου πριν και μετά την εγγραφή ............................ 44

Εγγραφή με την HDD .................................................................................. 45

Πλήκτρα για τη λειτουργία της HDD............................................................45

Εγγραφή ......................................................................................................46

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη ................................................................. 47

Αναπαραγωγή .............................................................................................48

Επεξεργασία ............................................................................................... 49

Σελιδοδείκτης .............................................................................................. 51

Παράρτημα ...................................................................................52

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................................................52

Προδιαγραφές θύρας RS-232C .................................................................. 53

Χρήση του ενιαίου τηλεχειριστήριου .......................................................... 55

Προδιαγραφές ............................................................................................. 59

Προαιρετικά αξεσουάρ ................................................................................59

Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης ........................................................ 60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Το προϊόν ανήκει στην Κατηγορία Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή και, στην περίπτωση αυτή, ίσως απαιτείται η λήψη επαρκών μέτρων από το χρήστη.

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

• Καθαρισμός―Αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την υποδοχή AC προτού καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να καθαρίσετε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ.

• Νερό και υγρασία―Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας, λεκάνες πλυσίματος, πισίνες και σε υγρά υπόγεια.

•

Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία γεμάτα με νερό επάνω στο προϊόν.

Το νερό μπορεί να χυθεί επάνω στην συσκευή προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Βάση στήριξης―Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδο ή τραπέζια που δεν πατούν σταθερά. Η ενδεχόμενη πτώση του ίσως προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Χρησιμοποιήστε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδα, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστά ο κατασκευαστής ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο τα υλικά τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Όταν

αλλάζετε τη θέση του προϊόντος ενώ βρίσκεται επάνω σε τροχήλατο, πρέπει να το μετακινείτε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου μπορεί να προκαλέσουν την πτώση του από το τροχήλατο.

• Εξαερισμός―Οι εξαεριστήρες και άλλα ανοίγματα στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε

φράσσετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα γιατί ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή/και μείωση της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια γιατί ίσως φράξετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για εντοιχισμό. Μην το τοποθετείτε οι οδηγίες του κατασκευαστή.

• Ο πίνακας LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν είναι γυάλινος. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει όταν το προϊόν πέσει ή πιεστεί. Αν σπάσει ο πίνακας της οθόνης LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένα γυαλιά

• Πηγές θερμότητας―Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ, θερμάστρες και άλλα προϊόντα που παράγουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).

• Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε ποτέ οποιοδήποτε τύπο κεριού ή γυμνής φλόγας επάνω ή κοντά στη συσκευή της τηλεόρασης.

• Για να αποτρέψετε το της τηλεόρασης ή άλλα βαριά αντικείμενα.

• Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, γιατί ίσως προκληθεί η παραμονή μετεικάσματος.

• Πάντα υπάρχει κατανάλωση ισχύος αν η κύρια πρίζα είναι συνδεμένη.

• Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του

ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε τη συντήρηση σε ειδικευμένο τεχνικό.

σε κλειστό χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται ο ενδεδειγμένος εξαερισμός ή ακολουθούνται

ενδεχόμενο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από τη συσκευή

προϊόντος μόνοι σας. Η αφαίρεση καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε υψηλή τάση

καθώς και ζημιά στο ίδιο το προϊόν.

Ο πίνακας LCD είναι προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοψηφίδων (pixel), ίσως περιστασιακά εμφανίζονται μερικές μη ενεργές εικονοψηφίδες στην οθόνη ως σταθερό σημείο μπλε, πράσινου ή κόκκινου χρώματος. Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.

Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης

Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση, μην την κρατάτε ποτέ με τα χέρια επάνω στα ηχεία. Φροντίστε η μετακίνηση της να γίνεται πάντα από δύο άτομα που θα χρησιμοποιούν και τα δύο τους χέρια - ένα σε κάθε πλευρά της τηλεόρασης.

Εμπορικά σήματα

• «HDMI, το λογότυπο HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.»

• Κατασκευάζεται µετά από άδεια της Dolby Laboratories.

• Τα «Dolby» και «Pro Logic», καθώς και το λογότυπο µε το διπλό D, είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories.

• Το λογότυπο «HD ready» είναι εμπορικό σήμα της EICTA.

• Το λογότυπο DVB είναι το σήμα κατατεθέν της Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Τηλεχειριστήριο (g1) Καλώδιο AC (g1) Δέσιμο καλωδίων (g1)

(Για την Ευρώπη, εκτός

από το Ηνωμένο Βασίλειο

και την Ιρλανδία)

Σελίδες 7 και 8 Σελίδα 5 Σελίδα 4

Μονάδα ηχείων (g1)

Σελίδα 3

• Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)

Σφιγκτήρας καλωδίων

(μικρόςg1, μεγάλοςg1)

Σελίδα 5 Σελίδα 4 Σελίδα 3

(Για το Ηνωμένο Βασίλειο

και την Ιρλανδία)

Σελίδα 5

Κάλυμμα οπών βάσης

στήριξης (g2)

Πανί (g1)

• Αλκαλική μπαταρία μεγέθους «AAA» (g2)

Προετοιμασία

Μονάδα βάσης στήριξης

(g1)

Κατσαβίδι (g1)

Προσάρτηση της μονάδας των ηχείων

• Προτού προσαρτήσετε (ή αποσπάσετε) τη μονάδα των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.

• Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε μαλακό αφρώδες υλικό γύρω από τη βάση της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επάνω του.

Έτσι θα αποτρέψετε οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.

Συνδέστε τις άκρες των καλωδίων στους

Επιβεβαιώστε ότι υπάρχουν 4 βίδες και ένα

κατσαβίδι που παρέχονται στη συσκευασία μαζί με τη μονάδα των ηχείων.

Τοποθετήστε τις προεξοχές της μονάδας των ηχείων μέσα στις αντίστοιχες υποδοχές της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες.

Τοποθετήστε και σφίξτε τις 4 βίδες με το

κατσαβίδι με τη σειρά 1, 2, 3

Κατσαβίδι

Βίδα

3124

και 4.

ακροδέκτες των ηχείων με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Συνδέστε τα βύσματα στους ακροδέκτες των

ηχείων με το ίδιο χρώμα.

Μαύρο

Κόκκινο

Μαλακή προστατευτική

επένδυση

Κόκκινο

Μαύρο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να αποσπάσετε τη μονάδα των ηχείων, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα σε αντίστροφη σειρά.

Προετοιμασία

Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης

• Προτού προσαρτήσετε (ή αποσπάσετε) τη βάση στήριξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.

Έτσι θα αποτρέψετε οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Προσαρτήστε τη βάση στήριξης στη σωστή κατεύθυνση.

• Φροντίστε πτώση της τηλεόρασης.

Επιβεβαιώστε ότι στη συσκευασία της μονάδας

της βάσης στήριξης υπάρχουν 10 βίδες (6 κοντές και 4 μακριές).

Προσαρτήστε τον ορθοστάτη για τη μονάδα

της βάσης στήριξης επάνω στη βάση της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας το κουτί της βάσης στήριξης με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

να ακολουθήσετε τις οδηγίες. Η εσφαλμένη εγκατάσταση της βάσης στήριξης ίσως προκαλέσει την

1Περάστε τη βάση στήριξης μέσα στα

ανοίγματα του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

Κρατήστε τη βάση στήριξης ώστε να μην πέσει

( από την άκρη της βάσης της τηλεόρασης.

2 Περάστε και σφίξτε τις 4 μακριές βίδες μέσα

στις 4 οπές του πίσω μέρους της τηλεόρασης.

Εξάγωνο κλειδί

Μακριά βίδα

Μαλακή προστατευτική επένδυση

)

Εξάγωνο κλειδί

Κοντή βίδα

Απόσπαση της μονάδας της βάσης στήριξης

Επαναλάβετε με την αντίστροφη σειρά τα

βήματα που εξηγούνται στην Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης.

Προσαρτήστε τα καλύμματα των οπών της βάσης στήριξης.

(Ευθυγραμμίστε τα γλωσσίδια των καλυμμάτων

με τις οπές που υπάρχουν επάνω στην τηλεόραση και πιέστε ωσότου στερεωθούν στη σωστή θέση.)

Αφαίρεση του καλύμματος του ακροδέκτη

Προτού κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση,

αφαιρέστε την προστατευτική αυτοκόλλητη ταινία από το κάλυμμα.

Ύστερα, πιέστε τα επάνω άγκιστρα προς τα

κάτω και αφαιρέστε το κάλυμμα του πίσω ακροδέκτη προς το μέρος σας.

Προετοιμασία

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Ομοαξονικό καλώδιο 75 q με τυπικό βύσμα DIN45325 (IEC 169-2)

ANT 2

ANT

SAT 2

* Μην αποσυνδέετε το καλώδιο αυτό

εκτός αν υπάρχει διαφορετική οδηγία.

** Όταν κάνετε τη δορυφορική

σύνδεση, διασφαλίστε την προτεραιότητα της ANT SAT 1 και μη συνδέετε μόνη της την ANT SAT

ANT SAT 1 **

Έχει συνδεθεί στο εργοστάσιο *

Ηνωμένο Βασίλειο και την

Καλώδιο AC

Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στην έξοδο AC και

φροντίστε να έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.

(Για την Ευρώπη, εκτός από το

Ιρλανδία)

(Για το Ηνωμένο Βασίλειο

και την Ιρλανδία)

Πυρήνας φερρίτη*

Σφιγκτήρας

καλωδίων

(μεγάλος)

Δέσιμο καλωδίων

Μαζέψτε τα

καλώδια σε δέσμη

με το σφιγκτήρα.

Κεραία

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας από την υποδοχή κεραίας/ καλωδίου ή από την κεραία (δωματίου/οροφής) στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας για τον ακροδέκτη εισόδου κεραίας ώστε να λαμβάνετε ψηφιακές/επίγειες εκπομπές σταθμών. Υπό καλές συνθήκες λήψης, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εσωτερική κεραία. Παθητικές και ενεργές κεραίες δωματίου διατίθενται στο εμπόριο

. Η ενεργή κεραία τροφοδοτείται μέσω του ακροδέκτη εισόδου κεραίας. Στο στοιχείο «Επιτρεπτή η εναλλαγή τάσης» πρέπει αντίστοιχα να ορίσετε την τάση τροφοδοσίας (5V). (Σελίδα 35)

* Πυρήνας φερρίτη

Ο πυρήνας φερρίτη θα πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένος και να μην αφαιρείται ποτέ από το καλώδιο AC.

Σφιγκτήρας καλωδίων

(μικρός)

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

• Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης θα πρέπει να

τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα που διατίθεται από τη SHARP για επιτοίχια τοποθέτηση. (Σελίδα 59) Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να επιφέρει ασταθή εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Όταν χρησιμοποιείτε το στήριγμα AN-52AG4 (της

SHARP) για επιτοίχια τοποθέτηση,

της τηλεόρασης σε 0° ή 5°. Η γωνία δεν θα πρέπει να ξεπερνά τις 10°.

• Η εγκατάσταση της έγχρωμης τηλεόρασης με

οθόνη LCD απαιτεί ειδική κατάρτιση και θα πρέπει να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να εκτελέσουν την εργασία αυτή μόνοι τους. Η τοποθέτηση ή τοποθέτηση που καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.

• Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού στηρίγματος για επιτοίχια τοποθέτηση της τηλεόρασης.

SHARP ουδεμία ευθύνη φέρει για ακατάλληλη

ρυθμίστε τη γωνία

Προετοιμασία

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη)

Αισθητήρας

τηλεχειριστήριου

Αισθητήρας OPC

Ανατρέξτε στη σελίδα 12 για την κατάσταση των ενδεικτικών λυχνιών.

Τηλεόραση (Πίσω όψη)

Πλήκτρα προγραμμάτων [καναλιών]

i (k/l)

Πλήκτρα έντασης ήχου

P (r/s)

Ενδεικτική λυχνία HDD Ενδεικτική λυχνία για την

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ενδεικτική λυχνία B

(Αναμονή/Ενεργοποίηση)

Πλήκτρο MENU

a Πλήκτρο (Τροφοδοσία)

1 Ακροδέκτες EXT 4

* Μη συνδέετε S-VIDEO και VIDEO ταυτόχρονα.

2 Ακροδέκτης USB 3 Ακουστικά 4 Υποδοχή για ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ (g2)

** Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη μονάδα

κοινής διεπαφής (CI)

16 17 18

6 7

5 Ακροδέκτες ANT IN 6 Ακροδέκτες AUDIO OUT 7 Ακροδέκτες AUDIO IN 8 Ακροδέκτες EXT 3 (COMPONENT) 9 Ακροδέκτες DIGITAL AUDIO 10 Ακροδέκτης EXT 7 (ANALOG RGB) 11 Ακροδέκτης EXT 5 (HDMI) 12 Ακροδέκτης EXT 6 (HDMI) 13 Υποδοχή AUDIO IN (Α/Δ) 14 Υποδοχή SERVICE 15 Ακροδέκτης RS-232C

8 9 10 11 12 13 15

16 Ακροδέκτης ANT OUT 17 Ακροδέκτης EXT 2 (AV) 18 Ακροδέκτης EXT 1 (RGB)

19 Ακροδέκτης AC INPUT

Προετοιμασία

Τοποθέτηση των μπαταριών

Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους «AAA» (παρέχονται). Όταν οι μπαταρίες χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να τις αντικαθιστάτε με καινούριες μπαταρίες μεγέθους «AAA».

Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών.

Τοποθετήστε δύο παρεχόμενες αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους «AAA».

•

Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε οι ακροδέκτες τους να αντιστοιχούν στις ενδείξεις (k) και (l) στο διαμέρισμα των μπαταριών.

Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η αντικανονική χρήση των μπαταριών ίσως προξενήσει διαρροή χημικών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν και διαφορετικά χαρακτηριστικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η χρήση παλιών μπαταριών μαζί με καινούριες ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια

ζωής των καινούριων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών από τις παλιές μπαταρίες.

• Αφαιρείτε τις τέτοια διαρροή, σκουπίστε προσεκτικά τη θήκη μπαταριών με ένα πανί.

• Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με αλκαλικές και όχι μπαταρίες μαγγανίου.

• Μη χρησιμοποιείτε υπέρ το δέον τη λειτουργία φωτισμού του πλήκτρου LIGHT D, γιατί

η διάρκεια ζωής των μπαταριών. Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες όταν ο φωτισμός στο παράθυρο LCD ή η λειτουργία φωτισμού εξασθενεί ή όταν το παράθυρο αρχίζει να θαμπώνει.

• Μη συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο με εξαντλημένες μπαταρίες. Ενδέχεται να προκύψει μήνυμα σφάλματος ή δυσλειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες και χρησιμοποιήσετε για κάποιο διάστημα. Εναλλακτικά, μπορείτε να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα των μπαταριών και να πιέσετε το πλήκτρο RESET. Όταν πιέζετε το πλήκτρο RESET, οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία του ενιαίου σας τηλεχειριστηρίου θα διαγράφονται.

• Το τηλεχειριστήριο έχει εσωτερική μνήμη για τις εξωτερικές συσκευές. Για να μη αντικαθιστάτε τις μπαταρίες γρήγορα. Αν ο κωδικός του κατασκευαστή αρχικοθετηθεί και χαθεί, μπορείτε να τον καταχωρίσετε ξανά. (Ανατρέξτε στη σελίδα 55.)

• Οι μπαταρίες που παρέχονται με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη προσδοκώμενη διάρκεια ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μακρό

μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντλούνται. Η διαρροή χημικών από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσει εξανθήματα. Αν εντοπίσετε

ίσως μειωθεί

Πλήκτρο

RESET

μη τις

χάσετε τα δεδομένα,

χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.

Σημείωση για την απόρριψη των μπαταριών:

Οι κανονισμοί που αφορούν χρησιμοποιημένες μπαταρίες ορίζουν σαφώς ότι οι μπαταρίες δεν μπορούν πλέον να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε να παραδίδετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες δωρεάν στα καθορισμένα σημεία συλλογής που είναι τοποθετημένα σε εμπορικές επιχειρήσεις.

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου. Αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστήριου και του αισθητήρα ίσως εμποδίζουν την κατάλληλη λειτουργία.

5 μέτρα

30°

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

30°

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς.

Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του με υγρά και μην το τοποθετείτε σε χώρο με υψηλή υγρασία.

• Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το φως του ήλιου. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει την παραμόρφωσή του.

• Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν είναι κάτω από απευθείας ηλιακό φως ή ισχυρό φωτισμό. Σε τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τη γωνία του φωτισμού ή της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στον απομακρυσμένο αισθητήρα.

λειτουργεί σωστά αν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης

Προετοιμασία

Τηλεχειριστήριο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα σύμβολα 8, 9 και 0 υποδεικνύουν ότι τα πλήκτρα είναι διαθέσιμα με τον αντίστοιχο τρόπο λειτουργίας κατά τη χρήση ως ενιαίου τηλεχειριστήριου.

1 B (Αναμονή/ενεργοποίηση τηλεόρασης)

(Σελίδα 12)

2 LIGHT D 8 9 0

Κάθε φορά που το πιέζετε, θα φωτίζονται

τα συχνά χρησιμοποιούμενα πλήκτρα (P

r/s, i k/l, αριθμικά πλήκτρα 0

- 9, A και b) Σβήνουν αν δεν εκτελεστεί

κάποια λειτουργία μέσα σε 5 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο αυτό χρησιμοποιείται για την εκτέλεση λειτουργιών

3 FUNCTION 8 9 0

Πιέστε για λίγο το κουμπί αυτό (για περισσότερα

από 0.2 δευτερόλεπτα), οπότε το τηλεχειριστήριο θα περάσει σε λειτουργία DVD, SetTopBox ή VCR και οι συσκευές που ελέγχονται εκείνη τη στιγμή θα υποδεικνύονται στο παράθυρο LCD.

Δείτε στη σελίδα 55 πώς να χρησιμοποιήσετε τη

μονάδα ως ενιαίο τηλεχειριστήριο.

Παράθυρο LCD 8 9 0

Η οθόνη αυτή δείχνει ποια συσκευή ελέγχετε

εκείνη τη στιγμή (TV, DVD, STB ή VCR).

5 Αριθμικά πλήκτρα 0 - 9 9

Καθορίστε το κανάλι. Καταχωρίστε τους αριθμούς ή τα γράμματα που

επιθυμείτε όπως στο πληκτρολόγιο ενός κινητού τηλεφώνου.

Ρυθμίστε τη σελίδα σε λειτουργία Teletext.

6 A (Flashback)

Πιέστε για επιστροφή στην προηγούμενη εικόνα

σε

7 RADIO

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών RADIO και TV.

8 EPG

Εμφάνιση της οθόνης EPG.

9 i (k/l) (Ένταση ήχου)

Αυξήστε/μειώστε την ένταση ήχου της

τηλεόρασης.

10 e (Σίγαση)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου

τηλεόρασης

11 Χρωματιστά πλήκτρα (ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ/

ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ)

Σε λειτουργία Teletext: Επιλέξτε σελίδα. (Σελίδα

40)

Όποτε δεν υπάρχει ενεργή οθόνη

μενού, μόλις πατήσετε τα χρωματιστά πλήκτρα θα αρχίσουν οι ακόλουθες ενέργειες.

ΚΟΚΚΙΝΟ

Ανοίγει το αρχείο ΨΕ. (Σελίδα 44))

ΠΡΑΣΙΝΟ

Ανοίγει την οθόνη επιλογής μεγέθους υποτίτλων

για το teletext.

ΚΙΤΡΙΝΟ

Ανακαλεί τον τελευταίο σταθμό/την τελευταία

εξωτερική πηγή που προβλήθηκε.

ΜΠΛΕ

Εμφανίζει την οθόνη με τις πληροφορίες για τα

προγράμματα

Στην οθόνη κάθε μενού, τα χρωματιστά πλήκτρα

χρησιμοποιούνται για επιλογή αντίστοιχων χρωματιστών στοιχείων στην οθόνη.

σε περιπτώσεις χαμηλού φωτισμού.

λειτουργία κανονικής προβολής.

κάποιου άλλου

6 7

8 9

15 16

17 18

12 a/b/c/d (Δρομέας) 8

Επιλέξτε επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη

ρύθμισης.

Αν δεν υπάρχει ενεργή οθόνη άλλου μενού,

πιέστε a/b και μετακινήστε την εικόνα προς τα επάνω/

κάτω με τα a/b/c/d.

OK 8 9

TV/DVD/STB: Εκτελέστε εντολή μέσα στην οθόνη

ενός μενού.

TV: Εμφανίστε τη λίστα των σταθμών ή των

αγαπημένων καναλιών όταν δεν είναι ενεργή η οθόνη κάποιου άλλου μενού.

13 END

Έξοδος από την οθόνη μενού. Αν η οθόνη των μενού δεν είναι ενεργή, όταν

πιέζετε το πλήκτρο αυτό εμφανίζονται οι πληροφορίες για τα προγράμματα.

14 Πλήκτρα για τη λειτουργία της HDD

Χρησιμοποιούνται για τη βασική λειτουργία

εγγραφής/αναπαραγωγής HDD που είναι ενσωματωμένη στη συγκεκριμένη τηλεόραση.

15 b (Εξωτερικές πηγές)

Επιλέγει εξωτερική πηγή. Πιέστε και μετακινηθείτε

με τα a/b.

16 MENU 8

TV: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την οθόνη των

μενού.

DVD: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μενού

τίτλων.

17 INFO

Πιέστε για άνοιγμα του μενού Ευρετήριο. (Σελίδα

31)

Teletext: Εμφανίστε τη σελίδα 100 του Teletext.

18 P (r/s) 8 9 0

Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι. Σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης, μπορείτε

να επιλέξετε και εξωτερικές πηγές εισόδου.

19 m (Teletext)

Επιλέξτε Teletext. (Σελίδα 39)

20 BACK

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη του μενού.

21 Πλήκτρα για το Teletext και άλλα χρήσιμα

χαρακτηριστικά

Ανοίξτε το κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου στο

μπροστινό

k (Εμφάνιση κρυμμένου Teletext) (Σελίδ 40) [ (Υπότιτλος για Teletext)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υποτίτλου.

(Σελίδα 40)

v (Επάνω/Κάτω/Πλήρης)

Καθορίζει την περιοχή μεγέθυνσης σε λειτουργία

αναλογικού teletext. (Σελίδα 40)

3 (Πάγωμα/Συγκράτηση) (Σελίδα 40) 1 (Υποσελίδα) (Σελίδα 40)

PIP

Πιέστε για είσοδο στη λειτουργία εμφάνισης

εικόνας μέσα στην εικόνα. (Σελίδα 23)

DEMO

Παρουσιάζει τα

οθόνης. (Σελίδα 32)

f (Λειτ.Ευρ.Οθσν)

Επιλέξτε τη λειτουργία ευρείας οθόνης. (Σελίδα

39)

22 Πλήκτρα του AQUOS LINK 8 0

Αν εξωτερικός εξοπλισμός, όπως μια συσκευή

αναπαραγωγής AQUOS BD, είναι συνδεδεμένος μέσω καλωδίων HDMI και συμβατός με AQUOS LINK, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα πλήκτρα AQUOS LINK. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 19.

Σε λειτουργία DVD

παύση της εικόνας.

Δεν είναι διαθέσιμα κατά τη λειτουργία STB παρά

μόνο για την ενεργοποίηση της συσκευής.

μέρος.

εφέ 100 Hz σε μορφότυπο διπλής

ή VCR πιέστε OPTION για

Πρώτη εγκατάσταση

Επισκόπηση πρώτης εγκατάστασης

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά. Ορισμένα βήμα ίσως δεν είναι απαραίτητα, ανάλογα με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της τηλεόρασής σας.

n Συνδέστε το καλώδιο AC (Σελίδα 5)

o Συνδέστε την κεραία (Σελίδα 5)

Κεραία αναλογική/DVB-C/DVB-T:

Συνδέστε την κεραία του συστήματος κεραιών, του συστήματος καλωδίων ή της κεραίας δωματίου στην υποδοχή ANT 2. Στο εργοστάσιο έχει ήδη συνδεθεί το καλώδιο μεταξύ ANT 1 και ANT OUT.

Δορυφορική κεραία:

Συνδέστε ένα βύσμα κεραίας, π.χ. από τον διακόπτη μεταγωγής κεραίας ή από το δίδυμο LNC του δορυφορικού συστήματος στα ANT SAT 1 και ANT SAT 2. Όταν συνδέετε μόνο

ένα καλώδιο κεραίας SAT, συνδέστε το στο ANT SAT 1.

p Προετοιμάστε το τηλεχειριστήριο (Σελίδα 7)

q Θέστε σε λειτουργία την τηλεόραση (Σελίδα 12)

r Εκτελέστε την πρώτη αυτόματη εγκατάσταση (Σελίδα 10)

s Συνδέστε τις εξωτερικές συσκευές (Σελίδα 14-18)

Αν το επιθυμείτε, συνδέστε εξωτερικές συσκευές όπως εγγραφέα DVD εδώ.

t Συνδέστε τα εξαρτήματα ήχου (Σελίδα 22)

Αν το επιθυμείτε, συνδέστε εξαρτήματα ήχου (ενισχυτή/ηχεία) εδώ.

u Τοποθετήστε κάρτα CA (Σελίδα 28)

Κατά τη χρήση μονάδας κοινής διεπαφής (CI) και κάρτας CA για τη λήψη κωδικοποιημένων σταθμών, τοποθετήστε την κάρτα CA σύμφωνα με τις οδηγίες.

v Ρυθμίστε την κεραία DVB-T (Σελίδα 11)

Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τη θέση της κεραίας DVB-T ή ευθυγραμμίστε την.

Πρώτη εγκατάσταση

Βοηθός πρώτης εγκατάστασης

Όταν ανοίγετε την τηλεόραση για πρώτη φορά μετά την αγορά της, εμφανίζεται ο βοηθός πρώτης αυτόματης εγκατάστασης. Ακολουθήστε τα μενού και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις, μία προς μία.

Πρώτη εγκατάσταση ->

Συνέχιση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη διεργασία εγκατάστασης εκτελώντας την εντολή «Επανάληψη πρώτης εγκατάστασης». Πιέστε INFO, την επιλογή στην τρίτη γραμμή από επάνω.

Πλήκτρα που πρέπει να χρησιμοποιήσετε:

a/b/c/d:

Μετακινήστε το δρομέα και επιλέξτε τις

ρυθμίσεις.

OK:

Πιέστε το για επιβεβαίωση και προχωρήστε το

επόμενο βήμα.

ΚΙΤΡΙΝΟ:

Σε ορισμένες οθόνες μπορείτε να επιλέξετε ή να

αποεπιλέξετε στοιχεία με το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο. Όταν επιλέγετε κάποιο στοιχείο, επισημαίνεται με ✔.

Πρώτη εγκατάσταση -> Συνδέστε την(τισ) γραμμή(-έσ) κεραίασ Γραμμή (-έσ) κεραίασ για:

Κεραία/Καλώδιο (αναλογικό)

DVB-T DVB-C DVB-S (Γραμμή 1) DVB-S (Γραμμή 2)

BACK:

Πιέστε για να γυρίσετε ένα βήμα πίσω.

END:

Αν εμφανίζεται το εικονίδιο αυτό, είναι δυνατή η

έξοδος από το βοηθό.

Πίνακας επιλογών ρυθμίσεων στο βοηθό πρώτης εγκατάστασης

Υπάρχουν πολυάριθμες ρυθμίσεις στο βοηθό πρώτης εγκατάστασης. Όποτε έχετε κάποια αμφιβολία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα ώστε να μην μπερδευτείτε.

Στοιχεία Εξήγηση

Γλώσσα Επιλέξτε τη γλώσσα.

Κεραία/Καλώδιο (αναλογικό): αναλογικοί σταθμοί μέσω καλωδίου/κεραίας

Συνδέστε την(τις) γραμμή(-ές) κεραίας

Κεραία DVB-T

DVB-T: ψηφιακοί, επίγειοι σταθμοί DVB-C: ψηφιακοί σταθμοί μέσω καλωδίου DVB-S (Γραμμή 1): ψηφιακοί σταθμοί μέσω

δορυφόρου DVB-S (Γραμμή 2): ψηφιακοί σταθμοί μέσω δορυφόρου

Αν χρησιμοποιείτε ενεργή κεραία, τότε επιλέξτε «ναι» (5V) για την παροχή τροφοδοσίας προς την κεραία

στην(στισ) υποδοχή(-έσ) κεραίασ

Στοιχεία Εξήγηση

Οι συμβατικές ρυθμίσεις θα προκύψουν από την επιλογή της καθορισμένης θέσης. Αλλάξτε την αν ξέρετε άλλους συμβολικούς ρυθμούς και τύπους διαμόρφωσης ή αν πρέπει να προσδιορίσετε το αναγνωριστικό

Κεραία DVB-C

Κεραία DVB-S

Περιοχή υψηλών συχνοτήτων

Συχνότητες LNC Περιοχή χαμηλών / υψηλών συχνοτήτων

Συμβολικός ρυθμός

Προτιμώμενη πηγή σήματος

Έναρξη αναζήτησης

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών

Κεραία δωματίου

Ενεργή κεραία

Μονοκατευθυντική κεραία

του καλωδιακού σας δικτύου (οι πληροφορίες αυτές διατίθενται από τον πάροχο του καλωδιακού σας δικτύου). Αν θέλετε να εκτελέσετε την αυτόματη αναζήτηση ανεξάρτητα από το πλέγμα των καναλιών, τότε επιλέξτε την αναζήτηση συχνότητας ως μέθοδο αναζήτησης.

Επιλέξτε από μια λίστα ποιο(ους) δορυφόρο(ους) λαμβάνετε. Για περισσότερους από ένα δορυφόρο, επιλέξτε πρόσθετα τον τύπο του διακόπτη μεταγωγής ή το κοινόχρηστο δορυφορικό σας σύστημα. Σχετικά με το θέμα αυτό ρωτήστε τον αντιπρόσωπό

Καθορίστε εδώ αν θέλετε να γίνει αναζήτηση της περιοχής υψηλών συχνοτήτων του επιλεγμένου δορυφόρου εκτός από την περιοχή χαμηλών συχνοτήτων.

Κανονικά, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τις τιμές για τις υψηλές και τις χαμηλές συχνότητες, εκτός αν το LNC (LNB) του δορυφορικού σας συστήματος διαφορετική ταλαντωτική συχνότητα (σημαντική για την εμφάνιση των συχνοτήτων). Αφού κάνετε τις ρυθμίσεις αυτές, θα πρέπει να λαμβάνετε την εικόνα και τον ήχο των επιλεγμένων δορυφόρων (μόνο με Astra1 και

HOTBIRD).

Οι συμβολικοί ρυθμοί καθορίζονται από τον πάροχο του δορυφόρου και κανονικά δεν χρειάζεται να τους αλλάξετε.

Επιλέξτε από μια λίστα την πηγή σήματος, το σταθμό που θα είναι ο πρώτος στην λίστα των σταθμών σας (αρχίζοντας από την υποδοχή σταθμού 1).

• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AV Link με εξωτερικά συνδεδεμένο εγγραφέα, οι αναλογικοί σταθμοί πρέπει να είναι στις υποδοχές σταθμών 1 ως

99.

Αρχίστε την αυτόματη Πρώτα γίνεται η αναζήτηση τηλεοπτικών και ύστερα ραδιοφωνικών σταθμών. Τα κανάλια που βρίσκονται με την αυτόματη αναζήτηση χωρίζονται στις κατάλληλες ομάδες σταθμών ανάλογα με τα προγενέστερα επιλεγμένα καλώδια κεραίας (πηγές σημάτων). Κατά συνέπεια, οι σταθμοί μπορούν να επαναταξινομηθούν μόνο μέσα στις ομάδες αυτές. Στην αρχή της λίστας σταθμών θα βρίσκετε την ομάδα με τους σταθμούς της προτιμώμενης πηγής σήματος. Κάθε μικτή ταξινόμηση σταθμών από διαφορετικές πηγές σήματος είναι εφικτή μόνο μέσα από τη λίστα για τα αγαπημένα.

Στο τέλος θα αρχίσει η εκτέλεση του βοηθού σύνδεσης και με τη βοήθειά του μπορείτε να δηλώσετε ρυθμίσετε τις συσκευές βίντεο ή τους αποκωδικοποιητές και να τα συνδέσετε με τη συσκευή της τηλεόρασης. Οι συσκευές αναπαραγωγής DVD και εγγραφής DVD έχουν ήδη δηλωθεί στο εργοστάσιο. Αργότερα, μπορείτε να κάνετε εκκίνηση του βοηθού σύνδεσης χειροκίνητα και να προσθέσετε νέες συσκευές. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη σελίδα 15 (Βοηθός σύνδεσης ηχείου/ενισχυτή).

Όταν οι συνθήκες λήψης είναι καλές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κεραία δωματίου για DVB-T (υποδοχή

ANT2).

Υπό λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες λήψης, συνιστάται η χρήση ενεργής κεραίας που πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα κατά την πρώτη εγκατάσταση ή επιλέγοντας

«Μενού TV > Συνδέσεις > Κεραία DVB > Κεραία DVBT». (Ανατρέξτε στην

παρούσα σελίδα.) Αν η θέση είναι έξω από την κανονική εμβέλεια

μετάδοσης, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατευθυντική κεραία για να βελτιωθεί η ποιότητα της λήψης.

αναζήτηση σταθμών με το OK.

) και στη σελίδα 22 (Σύνδεση

παράγραφο «Κεραία DVB-T» στην

σας.

χρησιμοποιεί

και να

Πρώτη εγκατάσταση

Τοποθέτηση/ευθυγράμμιση κεραίας

DVB-T

Αν λαμβάνετε έναν ή περισσότερους σταθμούς DVB-T με παρεμβολή εικόνας και ήχου, τότε θα πρέπει να αλλάξετε τη θέση εγκατάστασης και την ευθυγράμμιση της κεραίας σας. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπό σας ποια κανάλια χρησιμοποιούνται για εκπομπή των σταθμών DVB-T στην περιοχή σας.

Προϋπόθεση: Σε κανονική λειτουργία

τηλεόρασης, χωρίς ενεργή οθόνη άλλου μενού

με λήψη και επιλογή σταθμού DVB-T.

και Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Κανάλι» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Χειροκ. ρύθμιση»

και, στη

Μενού TV  > Ρύθμιση >

Χειροκ. ρύθμιση Τροποποίηση προγραμμ. Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων

Πηγή σήματοσ

Κανάλι E05 Συχνότητα 177.50 MHz Εύροσ συχνότητασ 7 MHz

Ονομασία 12 Test C/N 96 Level 99

• Η πηγή σήματος είναι ήδη σε DVB-T λόγω της προεπιλογής

Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε την κεραία με τέτοιο τρόπο ώστε να έχετε τις μέγιστες τιμές για C/N και Level

Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για έναρξη της αναζήτησης.

Αναζητήστε σταθμούς DVB-T, τον ένα μετά τον

άλλο, και συγκρίνετε τις τιμές για C/N και Level.

Στη συνέχεια, τοποθετήστε/ευθυγραμμίστε την

κεραία στον ασθενέστερο σταθμό έτσι ώστε να έχετε τις μέγιστες τιμές για C/N και Level.

Ύστερα, εκτελέστε αυτόματη αναζήτηση για όλους τους σταθμούς DVB-T.

Στοιχείο Εξήγηση

Εύρος συχνότητας

συνέχεια, πιέστε OK.

Κανάλι

Κεραία/Καλώδιο (αναλογικό) DVB-T DVB-C DVB-S

σταθμών.

Ανάλογα με το επιλεγμένο κανάλι και τη χώρα, θα καθοριστεί αυτόματα το συσχετισμένο εύρος συχνότητας 7 ή 8 MHz.

Καθημερινή λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Πιέστε το a στην τηλεόραση. Απενεργοποιήστε την πιέζοντας το a στην τηλεόραση.

• Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι τα δεδομένα του EPG (ηλεκτρονικού οδηγού προγραμμάτων) θα χαθούν και η τηλεόραση δεν θα εκτελέσει τις προγραμματισμένες εγγραφές με χρονοδιακόπτη.

Λειτουργία αναμονής

Αν η συσκευή της τηλεόρασης είναι ανοιχτή, μπορείτε να τη θέσετε σε κατάσταση αναμονής πιέζοντας B στο τηλεχειριστήριο.

Ενεργοποίηση μετά από κατάσταση αναμονής

Από κατάσταση αναμονής, πιέστε B στο τηλεχειριστήριο ή κάποιο από τα αριθμικά πλήκτρα 0 - 9. Ή ενεργοποιήστε τη συσκευή της τηλεόρασης με το OK, οπότε θα μπορέσετε να δείτε τη λίστα των σταθμών και να επιλέξετε έναν.

Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου

Από κατάσταση αναμονής, πιέστε RADIO στο τηλεχειριστήριο.

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών της τηλεόρασης

Υπάρχουν τρεις ενδεικτικές λυχνίες στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στον πίνακα για την κατάσταση της κάθε ενδεικτικής λυχνίας LED.

Ενδεικτική

λυχνία B

Σβηστή Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. Μπλε Η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη. Κόκκινη Κατάσταση αναμονής

Ενδεικτική

λυχνία STATUS

Κόκκινη Έχει προγραμματιστεί η λειτουργία με χρονοδιακόπτη. Αναβοσβήνει σε

κόκκινο χρώμα.

Πράσινη Αναβοσβήνει σε

πράσινο χρώμα

Πορτοκαλί

Ενδεικτική

λυχνία HDD

Κόκκινη Η εγγραφή με HDD είναι σε εξέλιξη.

Πράσινη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό χρονικό διάστημα, μην παραλείψετε να αποσυνδέσετε το καλώδιο AC από την έξοδο τροφοδοσίας.

• Μικρή ποσότητα ηλεκτρισμού καταναλώνεται ακόμη κι όταν απενεργοποιείται η επιλογή a.

Γίνεται λήψη εντολής από το τηλεχειριστήριο.

Ο χρονοδιακόπτης έχει προγραμματιστεί για εγγραφή με HDD.

Γίνεται λήψη δεδομένων EPG.

Έχει προγραμματιστεί τόσο ο χρονοδιακόπτης για εγγραφή σε HDD όσο και η λειτουργία με χρονοδιακόπτη.

Η αναπαραγωγή αρχειοθήκης ή η εγγραφή με χρονική μετατόπιση είναι σε εξέλιξη.

Κατάσταση

Αλλαγή καναλιών

Με το Pr/Ps:

Πιέστε Pr/Ps για να επιλέξετε κανάλια.

•

Για πολύ λίγο εμφανίζεται η ένδειξη του σταθμού με ακουστικό μορφότυπο.

•

Αν τα αγαπημένα έχουν καθοριστεί, με το Pr/Ps επιλέγονται μόνο τα καταχωρημένα κανάλια. (Σελίδα 13)

•

Τα σύμβολα για το ακουστικό μορφότυπο παρέχονται στη σελίδα 13

•

Αν υπάρχουν πρόσθετες γλώσσες ή υπότιτλοι DVB για σταθμούς DVB, οι επιλογές εμφανίζονται κάτω από την ένδειξη του σταθμού. (Σελίδα 13)

Με τα πλήκτρα 0 - 9:

Πιέστε τα πλήκτρα 0 - 9 για να επιλέξετε κανάλια.

Με τη λίστα καναλιών:

Πιέστε OK όταν δεν υπάρχει ενεργή οθόνη άλλου

μενού. (Αν αντί για οτιδήποτε άλλο εμφανιστεί η λίστα με τα αγαπημένα, πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.)

Επισκόπηση καναλιών

Πιέστε a/b/c/d ή 0 - 9 για να επιλέξετε το επιθυμητό

κανάλι από τη λίστα καναλιών και, στη συνέχεια, πιέστε OK για συντονισμό στο κανάλι.

• Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για μετάβαση στη λίστα με τα αγαπημένα σας κανάλια.

• Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να ταξινομήσετε τη λίστα «αλφαβητικά» ή «αριθμητικά».

• Αν η ταξινόμηση γίνει αλφαβητικά, πληκτρολογήστε τα αρχικά γράμματα με τα πλήκτρα 0 - 9 όπως στο πληκτρολόγιο κινητού τηλεφώνου.

Σημειώνεται το πρώτο κανάλι για τα καθορισμένα γράμματα.

Διαγραφή, επαναφορά, μετακίνηση και μετονομασία σταθμών από τη λίστα καναλιών

Ενόσω βρίσκεστε στη λίστα καναλιών, πιέστε το

ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Τροποποίηση προγραμμ.).

Διαγραφή

Επιλέξτε σταθμό προς διαγραφή και, στη συνέχεια, πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή). Αν έτσι επιθυμείτε, μπορείτε να μαρκάρετε περισσότερους σταθμούς με τα πλήκτρα

ακυρώστε με το ΚΌΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

Επαναφορά καναλιών

Για να επαναφέρετε σταθμό(ούς) που έχετε ήδη

διαγράψει, επιλέξτε σταθμό προς επαναφορά και, στη συνέχεια, πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Επαναφορά

καναλιών). Επιβεβαιώστε με το OK.

• Ο σταθμός που επαναφέρατε ταξινομείται σύμφωνα με την πηγή του

Μετακίνηση

Επιλέξτε σταθμό προς μετακίνηση και, στη συνέχεια,

πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Μετακίνηση). Αν έτσι επιθυμείτε, μπορείτε να μαρκάρετε περισσότερους σταθμούς με τα πλήκτρα a/b/c/d ή 0 - 9. Πιέστε

OK για να τελειώσει το μαρκάρισμα.

Πιέστε a/b/c/d ή 0 - 9 για να επιλέξετε τη θέση

στην οποία Επιβεβαιώστε με το OK ή ακυρώστε με το ΚΙΤΡΙΝΟ

πλήκτρο.

• Όταν μετακινείτε σταθμούς, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την

Μετονομασία

Επιλέξτε σταθμό προς μετονομασία και, στη

συνέχεια, πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο (Μετονομασία). Πιέστε κάποιο από τα αριθμητικά πλήκτρα 0 - 9 για να επιλέξετε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Θυμηθείτε ότι πρέπει να πιέζετε και να εναλλάσσετε τα αριθμικά πλήκτρα γρήγορα, γιατί η μετάβαση στο επόμενο ψηφίο είναι ταχύτατη. Επαναλάβετε τη διαδικασία ωσότου η Επιβεβαιώστε με το OK ή ακυρώστε με το ΜΠΛΕ

πλήκτρο.

• Το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει έως και 9 χαρακτήρες.

• Διατίθεται μόνο στη λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης.

a/b/c/d

σήματός του στο τέλος της αντίστοιχης ομάδας σημάτων.

θέλετε να μετακινήσετε το σταθμό.

κατάλληλη ομάδα καναλιών ή τον κατάλληλο προορισμό.

ή 0 - 9. Επιβεβαιώστε με το OK ή

νέα ονομασία γραφτεί πλήρως.

Καθημερινή λειτουργία

Με τις λίστες αγαπημένων:

Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να επιλέξετε τους αγαπημένους σας σταθμούς σε 6 λίστες αγαπημένων (π.χ. για πολλαπλούς χρήστες). Κάθε λίστα αγαπημένων μπορεί να περιέχει έως και 99 σταθμούς. Μετά την πρώτη εγκατάσταση, 10 σταθμοί από τη λίστα καναλιών είναι ήδη αποθηκευμένοι στην πρώτη λίστα. Τροποποιήστε τη λίστα αγαπημένων

σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας (ανατρέξτε στην ενότητα «Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων» στη σελίδα 37).

Πιέστε OK όταν δεν υπάρχει ενεργή οθόνη άλλου μενού.

Αγαπημένα -> FavouriteList1

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για προβολή της

λίστας αγαπημένων. Πιέστε 0 - 9 ή a/b/c/d για να επιλέξετε τον

επιθυμητό σταθμό και, στη συνέχεια, πιέστε OK για τον καταχωρίσετε ως αγαπημένο.

ΚΟΚΚΙΝΟ: Επιστροφή στη λίστα καναλιών. ΠΡΑΣΙΝΟ: Σαρώστε όλους τους σταθμούς (όπως στην

Προβολή ακολουθίας εικόνων) της εκάστοτε επιλεγμένης λίστας αγαπημένων. Πιέστε OK για να τελειώσει το μαρκάρισμα.

ΚΙΤΡΙΝΟ: Αλλαγή της λίστας αγαπημένων. (Σελίδα 37) c/d: Μετάβαση στην προηγούμενη/επόμενη λίστα

αγαπημένων.

Επιλογή εξωτερικής πηγής εικόνας

Εξωτερικέσ πηγέσ

Μόλις γίνει η σύνδεση, πιέστε το b για να εμφανιστεί η οθόνη με τις Εξωτερικές πηγές και, στη συνέχεια, πιέστε a/b για πέρασμα στην κατάλληλη εξωτερική πηγή με το OK. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εξωτερική πηγή μέσω της λίστας καναλιών.

Εξωτερικέσ πηγέσ VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο

Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει όταν δεν έχετε εύκαιρο το τηλεχειριστήριο.

Πιέστε για λίγο το πλήκτρο MENU για προβολή της οθόνης άμεσου ελέγχου.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία : «Τρόποςλειτουργίας», «Εξωτερικές πηγές», «Φωτεινότητα», «Κοντράστ», «Λειτ.Ευρ.Οθόνης.» και «Service».

• Το στοιχείο «Service» προορίζεται μόνο για τους τεχνικούς συντήρησης.

Επιλέξτε το στοιχείο πιέζοντας P r/s.

2 3

Επιλέξτε ή ρυθμίστε πιέζοντας i k/l.

Εμφάνιση κατάστασης

Πιέστε END και θα εμφανιστεί μια ένδειξη της

κατάστασης για λίγα δευτερόλεπτα.

1 Das Erste Dolby D

• Στην επάνω γραμμή μπορείτε να δείτε τον αριθμό και το όνομα του σταθμού, τον τίτλο του προγράμματος και το ακουστικό μορφότυπο. Εμφανίζονται η ώρα και, αν τις ενεργοποιήσετε, η ώρα του ξυπνητηριού/το ξυπνητήρι και η ώρα απενεργοποίησης. Πηγαίνετε στις επιλογές «Μενού TV > Ρύθμιση > Διάφορα > Ενδείξεις οθόνης» για τους τρόπους προσαρμογής κατάστασης.

Ακουστικό

μορφότυπο

Μονοφωνικός Αναλογική μετάδοση μονοφωνικού ήχου 2 ήχων Αναλογική μετάδοση δύο ήχων (Ήχος 1/Ήχος 2)

Στέρεο

Dolby D Ψηφιακή μετάδοση ήχου Dolby (DD) MPEG Μετάδοση ήχου MPEG

, , , , , , , , 

Toskana

Αφύπνιση Δε-Πα

Επιλογή Γλώσσασ/Ήχου

Υπότιτλοι DVB

14:31 14:50

των ρυθμίσεων που αφορούν την ένδειξη της

Περιγραφή

Αναλογική ή ψηφιακή μετάδοση στερεοφωνικού ήχου (PCM)

Τα σύμβολα αυτά αναφέρονται στον αριθμό των ακουστικών σημάτων και στη βέλτιστη θέση/αριθμό των ηχείων (με την εμπρός).

επάνω άκρη να βλέπει προς τα

Πρόσθετες επιλογές DVB

Στις ενδείξεις της κατάστασης μπορούν να δοθούν πρόσθετες πιθανότητες επιλογών για συγκεκριμένα προγράμματα ανάλογα με τον πάροχο του προγράμματος DVB.

Πιέστε ένα από τα χρωματιστά πλήκτρα ή το

m στη διάρκεια της εμφάνισης των ενδείξεων της κατάστασης και θα εμφανιστεί το μενού των σχετικών επιλογών.

ΚΟΚΚΙΝΟ: Επιλογή καναλιών για παρόχους πολλαπλών

καναλιών

ΠΡΑΣΙΝΟ: Επιλογή γλώσσας/ήχου m: Υπότιτλοι DVB/teletext

• Τα μενού των επιλογών είναι διαθέσιμα μόνο όση ώρα εμφανίζονται οι ενδείξεις της κατάστασης.

Στοιχείο Περιγραφή

Η επιλογή υποτίτλων αφορά αποκλειστικά υπότιτλους DVB και δεν προσφέρεται από όλους

Υπότιτλοι DVB

Νέο πρόγραμμα

τους σταθμούς. Πολλοί σταθμοί μεταδίδουν υπότιτλους μόνο μέσω teletext. Μπορείτε να κάνετε γενικές ρυθμίσεις για υπότιτλους επιλέγοντας «Μενού TV > Ρύθμιση > Διάφορα > Υπότιτλοι DVB».

Η γραμμή επιλογής εμφανίζεται αυτόματα και για λίγο, αν κάποιο νέο πρόγραμμα αρχίσει με επιλογές που διαφέρουν από αυτές του προηγούμενου προγράμματος ή αν γυρίσετε σε διαφορετικό σταθμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη του μενού άμεσου ελέγχου θα εξαφανιστεί αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια για αρκετά δευτερόλεπτα.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Ο ενσωματωμένος βοηθός σύνδεσης της τηλεόρασης σάς βοηθά να συνδέσετε νέες εξωτερικές συσκευές και να κάνετε αλλαγές στα καλώδια. Προτού πράγματι συνδέσετε την εξωτερική συσκευή, εκτελέστε το βοηθό σύνδεσης και καταχωρίστε τον εξοπλισμό που πρόκειται να συνδέσετε.

Πριν από τη σύνδεση…

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας της κάθε εξωτερικής συσκευής για πιθανούς τύπους σύνδεσης. Έτσι θα μπορέσετε να έχετε την καλύτερη δυνατή οπτικοακουστική ποιότητα για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες της συσκευής της τηλεόρασης και της συνδεδεμένης συσκευής. Σημειώστε τον τύπο της σύνδεσής σας προτού ξεκινήσει ο βοηθός.

Σημείωση για υψηλότερη ποιότητα εικόνας και ήχου

Η υψηλότερη ποιότητα επιτυγχάνεται σε αύξουσα σειρά. Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής που πρόκειται να συνδέσετε.

Ακροδέκτες εικόνας Παρατηρήσεις

Υψηλότερη ποιότητα

1 HDMI (EXT 5 ή 6)

2 COMPONENT (EXT 3)

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο μετατροπής HDMI/DVI, η τροφοδοσία ήχου πρέπει να γίνεται χωριστά.

3 Euro SCART (EXT 1 ή 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

Μη συνδέετε S-VIDEO και VIDEO

5 VIDEO (EXT 4)

ταυτόχρονα.

Τυπική ποιότητα

Ακροδέκτες ήχου

Ψηφιακή σύνδεση ήχου Παρατηρήσεις

Υψηλότερη ποιότητα

Τυπική ποιότητα

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

2 HDMI (EXT 5 ή 6)

Στη σύνδεση αυτή πρέπει να καθορίσετε τον ακροδέκτη στον οποίο γίνεται η τροφοδοσία του ήχου. (Σελίδα

35) Όταν χρησιμοποιείτε HDMI (EXT 5 ή

6), προτεραιότητα έχει η είσοδος ήχου HDMI.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο μετατροπής HDMI/DVI, η τροφοδοσία ήχου πρέπει να γίνεται χωριστά. Δεν γίνεται αναπαραγωγή σημάτων

DOLBY DIGITAL.

Αναλογική σύνδεση ήχου

Υψηλότερη ποιότητα

Τυπική ποιότητα

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Βοηθός σύνδεσης

Ο ενσωματωμένος βοηθός σύνδεσης σάς δείχνει σε ποιον ακροδέκτη θα πρέπει να συνδέσετε τον εξοπλισμό σας. Συνδέστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το διάγραμμα και ακολουθήστε τα μηνύματα, το ένα μετά το άλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν θα πρέπει να συνδέετε νέες συσκευές ωσότου καταχωρηθούν στο βοηθό σύνδεσης.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Συνδέσεις» και,

στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ρυθμίσεις AV» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Εμφανίζεται η οθόνη του βοηθού σύνδεσης.

Πιέστε OK. Εμφανίζεται μια προεπιλεγμένη οθόνη που ίσως διαφέρει από αυτήν στην πραγματική σύνδεση. Πιέστε OK για να προχωρήσετε.

Προεπιλεγμένη οθόνη

Ρυθμίσεισ AV

Βοηθόσ σύνδεσησ Προσ στιγμήν η συσκευή TV υποθέτει ότι έχετε συνδέσει τισ εξήσ συσκευέσ:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

Ανοίγει η οθόνη επιλογής εξοπλισμού AV

Επιλέξτε συσκευή(ές) προς σύνδεση με τα a/b και, στη συνέχεια, πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να τις μαρκάρετε. Κάθε μαρκαρισμένη συσκευή υποδεικνύεται με το ✔. Για παράδειγμα, αν συνδέετε εγγραφέα DVD με ακροδέκτη HDMI στην τηλεόραση, επιλέξτε «HDMI/DVI» και, στη συνέχεια, πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για

να τον καταχωρίσετε. Με τον ίδιο τρόπο μπορείτε να συνδέσετε κι άλλες συσκευές.

Ρυθμίσεισ AV -> Επιλογή συσκευήσ AV

DVD

DVDplayer

DVD •

DVD-Recorder

VCR

Βίντεοεγγραφήσ

SAT

Δορυφορικόσδέκτησ

STB

SetTopBox/dBox

Decoder

Αποκωδικοποιητήσ

Camera

Βιντεοκάμερα/φωτογρ. μηχανή

Άλλη(εσ) συσκευή(έσ) στισ συνδέσεισ EXT1/2/4

COMP.IN

Συσκευή στη σύνδεση EXT3

HDMI/DVI

Συσκευή στη σύνδεση EXT5

HDMI/DVI

Συσκευή στη σύνδεση EXT6

Βοηθόσ σύνδεσησ Δηλώστε εδώ όλεσ τισ νέεσ συσκευέσ AV που θέλετε να συνδέσετε ή προβείτε σε αλλαγέσ σύνδεσησ στισ ήδη διαθέσιμεσ συσκευέσ.

Αμέσως μετά, το διάγραμμα σύνδεσης δείχνει

πώς να συνδέσετε τις νέες ή τις προκαθορισμένες συσκευές στους πίσω ακροδέκτες. Πιέστε OK για να προχωρήσετε.

• Αν καθορίσετε αποκωδικοποιητή για σύνδεση, θα οδηγηθείτε

στο υπομενού «Επιλογή προγράμματος αποκωδικοποιητή».

Καθορίστε τον τύπο σήματος για τον ακροδέκτη.

Αν δεν είστε σίγουρος, επιλέξτε την αυτόματη ρύθμιση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την υπόλοιπη διεργασία.

Στοιχεία Εξήγηση

Ο τύπος σήματος των συσκευών που μπορούν να

Συνδέσεις και σήμα

Άμεση αναπαραγωγή

Καταχώρηση ψηφ. εισόδου ήχου

συνδεθούν ενδέχεται να έχει μεγάλες διαφορές. Αν δεν είστε σίγουρος, αφήστε τη ρύθμιση για το «Σήμα» στο «Αυτόματο-FBAS/YC» (π.χ. για συσκευή αναπαραγωγής/ εγγραφέα DVD) ή «Αυτόμ.-VHS/SVHS» (π.χ. VCR), αλλιώς επιλέξτε τον σωστό τύπο σήματος.

Αν η εικόνα από να προβληθεί αμέσως στη συσκευή της τηλεόρασης στη διάρκεια της αναπαραγωγής, επιλέξτε «ναι». Επιτρέπεται μια τάση μεταγωγής ώστε να μη χρειάζεται να κάνετε χειροκίνητα τη μεταγωγή για να δείτε την εικόνα της συνδεδεμένης συσκευής. (Για τη συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας.) Κατά την αναπαραγωγή από συσκευές AV Link, η εικόνα πάντα προβάλλεται αμέσως, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση.

Επιλέξτε την υποδοχή AV όπου είναι συνδεδεμένη η συσκευή από την οποία θέλετε να ακούσετε τον ψηφιακό ήχο. Συνδέστε την ψηφιακή έξοδο της εξωτερικής συσκευής στην ψηφιακή είσοδο της συσκευής της τηλεόρασης. (Σελίδα 22) Αν μια συσκευή με ψηφιακό ήχο δεν είναι συνδεδεμένη, τότε επιλέξτε «όχι».

κάποια συνδεδεμένη συσκευή πρόκειται

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση HDMI

(Προαιρετική

σύνδεση ήχου)

Οι συνδέσεις HDMI (διεπαφή πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) επιτρέπουν μετάδοση ψηφιακής εικόνας και ψηφιακού ήχου μέσω καλωδίου σύνδεσης από συσκευή αναπαραγωγής. Τα δεδομένα ψηφιακής εικόνας και ψηφιακού ήχου μεταδίδονται χωρίς συμπίεση δεδομένων και, συνεπώς, δεν υπάρχουν απώλειες όσον αφορά την ποιότητά τους. Στις συνδεδεμένες συσκευές δεν χρειάζεται πλέον η αναλογική/ψηφιακή μετατροπή

επίσης επιφέρει απώλειες στην ποιότητα.

που

Μετατροπή HDMI/DVI

Με τη χρήση ενός καλωδίου προσαρμογέα DVI/HDMI, η αναπαραγωγή των ψηφιακών σημάτων εικόνας ενός DVD ή ενός υπολογιστή μπορεί επίσης να γίνει μέσω της σύνδεσης που είναι συμβατή με HDMI. Η τροφοδοσία ήχου πρέπει να γίνει πρόσθετα.

HDMI και DVI χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο προστασίας HDCP από αντιγραφή.

Σύνδεση

Στα στοιχεία «Βοηθός σύνδεσης > Επιλογή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανάλογα με τον τύπο καλωδίου HDMI που χρησιμοποιείτε ίσως προκύψει θόρυβος εικόνας. Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε πιστοποιημένο καλώδιο HDMI.

• Κατά την αναπαραγωγή εικόνας HDMI, θα ανιχνευτεί και θα καθοριστεί αυτόματα το καλύτερο δυνατό μορφότυπο

Υποστηριζόμενα σήματα εικόνας:

VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

Για τη συμβατότητα του σήματος υπολογιστή ανατρέξτε στη σελίδα 18.

της συσκευής HDMI

συσκευής AV», επιλέξτε «HDMI/DVI» και συνδέστε τη συσκευή ανάλογα.

• Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο μετατροπής HDMI/DVI, η τροφοδοσία των ακουστικών σημάτων πρέπει να γίνει χωριστά είτε στο DIGITAL AUDIO (IN) είτε στο αναλογικό

AUDIO IN (L/R).

Αν κάποια συνδεδεμένη συσκευή HDMI είναι συμβατή με AQUOS LINK,

μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τις ευέλικτες λειτουργίες χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του AQUOS LINK στο τηλεχειριστήριο.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις σελίδες 19 - 22.

(Προαιρετική

σύνδεση ήχου)

για την εικόνα.

Σύνδεση VGA/XGA (Υπολογιστής/ SetTopBox)

Μπορείτε να συνδέσετε υπολογιστή ή SetTopBox (STB) στον ακροδέκτη EXT 7 (ANALOG RGB) και, έτσι, να χρησιμοποιήσετε την οθόνη της συσκευής της τηλεόρασης ως συσκευή εξόδου.

Όταν συνδέετε τον υπολογιστή, καθορίστε

την ανάλυση της εξόδου του σύμφωνα με τις δυνατότητές του. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 18 σχετικά με τη συμβατότητα σημάτων υπολογιστή.

Όταν συνδέετε SetTopBox, καθορίστε τις

ακόλουθες αναλύσεις οθόνης σύμφωνα με τις δυνατότητες του SetTopBox:

Υποστηριζόμενα σήματα εικόνας (για STB):

576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σε EXT 7 μέσω του

καλωδίου VGA. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Δεν είναι απαραίτητη η καταχώριση στο βοηθό

σύνδεσης.

Ρύθμιση της γεωμετρίας

Με τη χρήση της λειτουργίας αυτής μπορείτε να ρυθμίσετε την οριζόντια/κατακόρυφη θέση της εικόνας. (Σελίδα 38)

Ρύθμιση του προτύπου χρωμάτων

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εικόνα» και, στη

συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Πρότυπο χρώματος» και, στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «RGB» για τον υπολογιστή και «Ycc» (σε σπάνιες «Ypp» ή «RGB») για STB και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

των

περιπτώσεις

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση ήχου

Αναλογικός ήχος:

Συνδέστε το ψηφιακό σήμα ήχου από

τον υπολογιστή ή το SetTopBox μέσω στερεοφωνικού καλωδίου στην υποδοχή AUDIO IN (L/R) της συσκευής της τηλεόρασης.

• Η αναπαραγωγή του ήχου γίνεται μέσω των ηχείων που είναι συνδεδεμένα στη συσκευή της τηλεόρασης ή σε σύστημα ηχείων.

Ψηφιακός ήχος:

• Η αναπαραγωγή ενός εξωτερικού ψηφιακού σήματος ήχου μπορεί να γίνει μέσω του ενσωματωμένου ψηφιακού αποκωδικοποιητή Dolby ή μέσω ενός εξωτερικά συνδεδεμένου ενισχυτή ψηφιακού ήχου.

Συνδέστε το ψηφιακό ακουστικό σήμα από τον

υπολογιστή ή το SetTop-Box μέσω ενός απλού καλωδίου cinch στην υποδοχή DIGITAL AUDIO (IN) της συσκευής της τηλεόρασης.

Ύστερα καταχωρίστε την είσοδο ψηφιακού ήχου

επιλέγοντας «Μενού TV > Συνδέσεις > Διάφορα > Καταχώρηση ψηφ. εισόδου ήχου».

Για εξωτερικό ενισχυτή ψηφιακού ήχου:

Προϋπόθεση: Ο εξωτερικός ενισχυτής ήχου είναι ήδη συνδεδεμένος. (Σελίδα 22)

Τροφοδοτήστε το

υποδοχής AUDIO DIGITAL OUT της συσκευής της τηλεόρασης προς τον εξωτερικό ενισχυτή.

ψηφιακό ακουστικό σήμα της

Σύνδεση εξαρτημάτων (EXT3)

Μπορείτε να συνδέσετε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD με συνδέσεις εξαρτημάτων εικόνας και στο EXT 3 (COMPONENT) της συσκευής της τηλεόρασης αντί στις

υποδοχές SCART. Το καλώδιο σύνδεσης με τρία βύσματα cinch μεταδίδει τις πληροφορίες της εικόνας με καλύτερη ποιότητα σε σχέση με ένα καλώδιο SCART. Χρειάζεστε πρόσθετο καλώδιο για μετάδοση ήχου. Η βασική διαδικασία ρύθμισης μιας σύνδεσης (σύνδεσης καλωδίων και σύνδεσης ήχου) είναι ίδια με αυτήν που εξηγείται στην προηγούμενη ενότητα «Σύνδεση VGA/ XGA (Υπολογιστής/SetTopBox)», εκτός από τα εξής σημεία:

Όταν ρυθμίζετε τις παραμέτρους στο «Τύπ ο ς

σήματος στην υποδοχή EXT3», αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε «Αυτόματο». Διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας της εξωτερικής συσκευής για άλλες επιλογές.

εξαρτημάτων

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC

Οριζόντια

Συχνότητα

31,5 kHz 60 Hz

37,9 kHz 60 Hz

48,4 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

VGA

SVGA

XGA

SXGA

FULL HD

Ανάλυση

640 g 480

800 g 600

1024 g 768

1280 g 1024

1920 g 1080

VGA, SVGA, XGA και SXGA είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η συγκεκριμένη τηλεόραση έχει μόνο περιορισμένη συμβατότητα και η σωστή λειτουργία της είναι εγγυημένη μόνο αν η κάρτα βίντεο συμμορφώνεται ακριβώς με το πρότυπο VESA για συχνότητα ανανέωσης οθόνης στα 60Hz. Οι αποκλίσεις από το πρότυπο αυτό θα έχουν αποτέλεσμα την παραμόρφωση της εικόνας.

Κατακόρυφη

Συχνότητα

Αναλογικά

(D-Sub)

✔✔

Ψηφιακά

(HDMI)

✔

Πρότυπο

VESA

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του AQUOS LINK

Τι είναι το AQUOS LINK;

Χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο HDMI CEC (έλεγχος ηλεκτρονικών προϊόντων καταναλωτή), με το AQUOS LINK μπορείτε να θέσετε σε διαδραστική λειτουργία συμβατές συσκευές συστήματος (ενισχυτή AV, DVD, συσκευή Blu-ray Disc) μέσω ενός απλού τηλεχειριστήριου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD που είναι συμβατή με AQUOS LINK, το σύστημα ηχείων AQUOS Audio και η συσκευή εγγραφής AQUOS πρόκειται να διατεθούν στην αγορά μετά την τηλεόραση. (Από τον Ιούλιο του 2007)

Τι μπορείτε να κάνετε με το AQUOS LINK

✔ Εγγραφή με ένα άγγιγμα

Δεν χρειάζεται να ψάχνετε το τηλεχειριστήριο του εγγραφέα σας. Πιέστε τα πλήκτρα REC E ή REC STOP H μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα για έναρξη/διακοπή της εγγραφής της εικόνας που βλέπετε

στην τηλεόραση.

✔ Αναπαραγωγή με ένα άγγιγμα

Όση ώρα η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, τίθεται σε λειτουργία αυτόματα και αναπαράγει την εικόνα από την πηγή HDMI.

✔ Λειτουργία με ένα μόνο τηλεχειριστήριο

Το AQUOS LINK αναγνωρίζει αυτόματα τη συνδεδεμένη συσκευή HDMI και μπορείτε να ελέγχετε την τηλεόραση και τις συσκευές όπως αν χρησιμοποιούσατε ενιαίο τηλεχειριστήριο.

✔ Λίστα τίτλων λειτουργίας εξωτερικών συσκευών

Εκτός από την Προβολή χρονοδιακόπτη (σελίδα 34) της ίδιας της τηλεόρασης, μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε τη λίστα των μενού στην κορυφή της σελίδας ή των τίτλων της συσκευής αναπαραγωγής AQUOS/συσκευής εγγραφής AQUOS εφόσον η συσκευή εγγραφής υποστηρίζει AQUOS LINK.

✔ Πολλαπλός έλεγχος των συσκευών HDMI

Μπορείτε να επιλέξετε ποια συσκευή HDMI θα θέσετε σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το πλήκτρο OPTION.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι στραμμένο προς την τηλεόραση και όχι προς τη συνδεδεμένη συσκευή HDMI.

• Χρησιμοποιώντας το σύστημα αυτό μπορείτε να συνδέσετε έως και 3 εγγραφείς HDMI, έναν ενισχυτή AV και δύο συσκευές αναπαραγωγής.

• Οι λειτουργίες αυτές επηρεάζουν τη συσκευή HDMI που είναι επιλεγμένη ως τρέχουσα πηγή εισόδου. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί, ενεργοποιήστε την και επιλέξτε

την κατάλληλη εξωτερική πηγή με χρήση του b.

Σύνδεση συσκευής HDMI με την τηλεόραση

Συνδέστε πρώτα το σύστημα ηχείων AQUOS Audio ή μια συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/ συσκευή εγγραφής AQUOS που να υποστηρίζει το πρωτόκολλο HDMI CEC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για περαιτέρω λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής που πρόκειται να συνδέσετε.

• Αφού αποσυνδέσετε τα καλώδια σύνδεσης ή αλλάξετε το πρότυπο σύνδεσης, θέστε πρώτα σε λειτουργία την τηλεόραση με

όλες τις σχετικές συσκευές ενεργοποιημένες. Αλλάξτε την εξωτερική πηγή εισόδου πιέζοντας b, επιλέξτε την κατάλληλη εξωτερική πηγή και επαληθεύστε την οπτικοακουστική έξοδο.

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευής εγγραφής

AQUOS μέσω συστήματος ηχείων AQUOS Audio

Σύστημα ηχείων

Συσκευή αναπαραγωγής

AQUOS Audio

AQUOS BD/συσκευή

εγγραφής AQUOS

Τηλεόραση

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

(διατίθεται στο εμπόριο)

Με το OUT

Ομοαξονικό

καλώδιο AUDIO

(διατίθεται στο

εμπόριο)

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

(διατίθεται στο εμπόριο)

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση μόνο συσκευής αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευής εγγραφής AQUOS

Επιλογή συσκευής εγγραφής

Από εδώ μπορείτε να επιλέξετε για την εγγραφή μία συσκευή εγγραφής από περισσότερες συνδεδεμένες.

Επαναλάβετε τα προαναφερθέντα βήματα 1 έως

3. Πιέστε a/b για να επιλέξετε το στοιχείο

«Επιλογή συσκευής εγγραφής» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Επιλέξτε τη συσκευή εγγραφής και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Συσκευή

αναπαραγωγής

AQUOS BD/

συσκευή εγγραφής

AQUOS

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

(διατίθεται στο εμπόριο)

Ρυθμίσεις AQUOS LINK

Τηλεόραση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν έχετε συνδέσει σύστημα ηχείων AQUOS Audio ανάμεσα στην τηλεόραση και τη συσκευή εγγραφής AQUOS, η ένδειξη της εξωτερικής πηγής αλλάζει από «EXT5» σε «EXT5 (Sub)», για παράδειγμα.

Εγγραφή AQUOS LINK με ένα άγγιγμα

Προετοιμασία

Σιγουρευτείτε ότι ο συμβατός με CEC εγγραφέας σας είναι έτοιμος για εγγραφή. Ελέγξτε τις συνδέσεις κεραίας και καλωδίων και την εναπομένουσα χωρητικότητα του δίσκου HDD ή DVD.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του

τηλεχειριστήριου.

Πιέστε REC E.

• Το κανάλι του συμβατού με CEC εγγραφέα περνά πλέον στο αντίστοιχο της τηλεόρασης και η εγγραφή αρχίζει αυτόματα.

Πιέστε REC STOP H για διακοπή της εγγραφής.

Αυτόματη ενεργοποίηση AQUOS LINK

Αν είναι ενεργοποιημένη, είναι ενεργή η λειτουργία αναπαραγωγής με ένα άγγιγμα. Όση ώρα η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, τίθεται σε λειτουργία αυτόματα και αναπαράγει την εικόνα από την πηγή

HDMI.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Μενού TV

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Εικόνα

Ρυθμίσεισ AQUOS LINK Κανάλι Παιδική ασφάλεια Λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη Γλώσσα Διάφορα

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ρυθμίσεις AQUOS LINK» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αυτόματη ενεργοποίηση».

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η εργοστασιακή προεπιλογή για το στοιχείο αυτό είναι «όχι».

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK

Το AQUOS LINK σάς επιτρέπει να θέσετε σε λειτουργία τη συνδεδεμένη με HDMI συσκευή με ένα τηλεχειριστήριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα πλήκτρα του AQUOS LINK, όπως B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα δεν θα

πρέπει να συγχέονται με τα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται για λειτουργία HDD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 45.)

Ανοίξτε το κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου.

1 2

Πιέστε PLAY I για να αρχίσει η αναπαραγωγή ενός τίτλου.

• Δεν αρχίζει η αναπαραγωγή προγραμμάτων που είναι αποθηκευμένα στο αρχείο DR.

• Δείτε στη δεξιά στήλη, στην ενότητα «Αναπαραγωγή τίτλων με χρήση AQUOS LINK», αν θέλετε να αρχίσει

η αναπαραγωγή με χρήση της λίστας των τίτλων της συσκευής αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευής εγγραφής AQUOS.

Πιέστε FWD J για ταχεία προώθηση. Πιέστε REV G για επιστροφή. Πιέστε STOP H για διακοπή. Πιέστε B για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

της συνδεδεμένης με HDMI συσκευής.

Ακρόαση με το σύστημα ηχείων AQUOS Audio

Μπορείτε να επιλέξετε ακρόαση του ήχου της τηλεόρασης μόνο από το σύστημα ηχείων AQUOS Audio και να αλλάξετε τις λειτουργίες του ήχου του χειροκίνητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα πλήκτρα του AQUOS LINK, όπως B, REV G, PLAY I,

FWD J, STOP H μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα δεν θα

πρέπει να συγχέονται με τα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται για λειτουργία HDD. Ανατρέξτε στη σελίδα 45.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του

τηλεχειριστηρίου.

Πιέστε OPTION.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ήχος μέσω

συστήματος ήχου AQUOS».

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι».

• Επιλέξτε «όχι» για να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης.

• Γίνεται σίγαση του ήχου από το τερματικό των ηχείων και των

ακουστικών της τηλεόρασης και μπορείτε να ακούσετε μόνο τον ήχο από το σύστημα ηχείων AQUOS.

Χειροκίνητη αλλαγή της λειτουργίας ήχου του συστήματος ηχείων AQUOS Audio

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του

τηλεχειριστηρίου.

Πιέστε OPTION.

• Παρουσιάζεται το μενού AQUOS LINK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αλλαγή λειτουργίας ήχου».

Η λειτουργία ήχου αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το OK.

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του συστήματος ηχείων AQUOS audio.

Αναπαραγωγή τίτλων με χρήση AQUOS LINK

Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς γίνεται αναπαραγωγή ενός τίτλου στη συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευή εγγραφής

AQUOS.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου.

Πιέστε OPTION.

• Παρουσιάζεται το μενού AQUOS LINK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Βασικό μενού /

Λίστα τίτλων» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Ο συνδεδεμένος εγγραφέας ενεργοποιείται και η τηλεόραση αυτόματα επιλέγει την κατάλληλη εξωτερική πηγή εισόδου.

• Εμφανίζονται τα δεδομένα της λίστας τίτλων από τη συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευή εγγραφής AQUOS.

Επιλέξτε τον τίτλο και a/b/c/d, στη συνέχεια,

πιέστε PLAY I.

Επιλογή τύπου μέσων για τον εγγραφέα που είναι συμβατός με CEC

Αν ο εγγραφέας σας έχει πολλαπλά μέσα αποθήκευσης, επιλέξτε εδώ τον τύπο μέσων.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του

τηλεχειριστηρίου. Πιέστε OPTION.

• Παρουσιάζεται το μενού AQUOS LINK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Επιλογή μέσου

εγγραφής/αναπαραγωγής». Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο, όπως DVD ή HDD.

Ο τύπος μέσων αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το OK.

Επιλογή συσκευής HDMI

Αν έχετε πολλές συσκευές HDMI συνδεδεμένες σε αλυσιδωτή διάταξη, μπορείτε να καθορίσετε ποια συσκευή θα ελέγχετε εδώ.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του

τηλεχειριστηρίου. Πιέστε OPTION.

• Παρουσιάζεται το μενού AQUOS LINK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Επιλογή

συσκευής» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Η συσκευή HDMI αλλάζει όταν πιέζετε το OK και η οθόνη του μενού εξαφανίζεται.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Εγγραφή μέσω του EPG του εγγραφέα AQUOS (μόνο για εγγραφέα)

Μπορείτε να ανακαλέσετε το EPG του συμβατού με CEC εγγραφέα και να προκαθορίσετε εγγραφές με χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του τηλεχειριστήριου.

Πιέστε OPTION.

• Εμφανίζεται το μενού AQUOS LINK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «EPG συσκευής

εγγραφής AQUOS» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Η εξωτερική πηγή εισόδου αλλάζει και εμφανίζεται το EPG του εγγραφέα.

Επιλέξτε το πρόγραμμα προς εγγραφή.

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του εγγραφέα.

Χρήση της λειτουργίας AV Link

Η συγκεκριμένη τηλεόραση ενσωματώνει τέσσερις τυπικές λειτουργίες AV Link για απρόσκοπτες συνδέσεις μεταξύ της τηλεόρασης και άλλου οπτικοακουστικού εξοπλισμού.

Αναπαραγωγή με ένα άγγιγμα

Ενώ η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής, ανοίγει αυτόματα και αναπαράγει εικόνα από την οπτικοακουστική πηγή (π.χ. VCR, DVD).

Τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής

Όταν η τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, οι συνδεδεμένες οπτικοακουστικές συσκευές (π.χ. VCR, DVD) επίσης εισέρχονται σε κατάσταση αναμονής.

WYSIWYR (Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που εγγράφετε)

Όταν το τηλεχειριστήριο του συνδεδεμένου VCR έχει το πλήκτρο WYSIWYR, μπορείτε αυτόματα να αρχίσετε εγγραφή πιέζοντας το πλήκτρο WYSIWYR.

Καταφόρτωση προαπομνημονευμένων

Αυτόματα μεταφέρει τις πληροφορίες προρύθμισης καναλιού από τον δέκτη τηλεόρασης στον δέκτη συνδεδεμένου οπτικοακουστικού υλικού (

π.χ. VCR) μέσω του ακροδέκτη EXT

Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή

Συνδέστε έναν ενισχυτή με εξωτερικά ηχεία με τον τρόπο που υποδεικνύεται παρακάτω.

Σύνδεση ψηφιακού ενισχυτή

Τηλεόραση

DIGITAL AUDIO (OUT)

Ψηφιακός ενισχυτής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν γίνεται εξαγωγή ακουστικών σημάτων HDMI από DIGITAL AUDIO (OUT).

Σύνδεση αναλογικού ενισχυτή

Τηλεόραση

AUDIO OUT L-R

Αναλογικός ενισχυτής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν μπορεί να γίνει εξαγωγή ακουστικών σημάτων HDMI από την έξοδο AUDIO OUT L-R.

Χρήση των ηχείων της τηλεόρασης ως

κεντρικών ηχείων

Αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία της τηλεόρασης ως κεντρικό ηχείο, συνδέστε με τον υποδεικνυόμενο τρόπο. Στην περίπτωση αυτή, κάντε μια σύνδεση μεταξύ της κεντρικής εξόδου του ενισχυτή και της κεντρικής εισόδου της τηλεόρασης (AUDIO IN CENTRE) με καλώδιο cinch.

Τηλεόραση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τις λεπτομέρειες ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας της κάθε εξωτερικής συσκευής.

• Η χρήση της λειτουργίας AV Link είναι εφικτή μόνο αν η συσκευή της τηλεόρασης έχει επιβάλει πλήρη αυτόματη εγκατάσταση με τον συνδεδεμένο οπτικοακουστικό εξοπλισμό (Σελίδα 10, Βοηθός πρώτης εγκατάστασης).

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας AV Link εξαρτάται από τον

χρησιμοποιούμενο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. Ανάλογα κατασκευαστή και τον τύπο του χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού, είναι πιθανό να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύνολο ή μέρος των περιγραφόμενων λειτουργιών.

με τον

AUDIO IN (CENTRE)

PREOUT (C)

Μετά τη σύνδεση, πηγαίνετε στις επιλογές

«Μενού TV > Συνδέσεις > Μονάδες ήχου > HiFi/ Ενισχυτής AV».

Όταν επιλέγετε το στοιχείο «Ενισχυτής

Surround» για την επιλογή «Τύπος ενισχυτή», φροντίστε να επιλέξετε «ναι» για το στοιχείο «Το ηχείο της τηλεόρασης ως κεντρικό ηχείο.».

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε τη σύνδεση του κεντρικού ηχείου του ενισχυτή αλλά την κεντρική έξοδο του προενισχυτή!

DIGITAL AUDIO (OUT)

Ψηφιακός ενισχυτής

Άλλα χαρακτηριστικά

Εμφάνιση εικόνας μέσα σε εικόνα

(PIP)

Η συγκεκριμένη τηλεόραση έχει τη δυνατότητα να παρουσιάσει δύο διαφορετικές εικόνες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία PIP.

Πιέστε PIP για ενεργοποίηση της οθόνης PIP.

105 BBC TWO Στέρεο 11:50 - 12:10 Schools: Look And Read

12 E28

Επιλογή Γλώσσασ/Ήχου

Υπότιτλοι DVB

11:50

Χρήση του μενού PIP

Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τον τύπο PIP (διαιρεμένη οθόνη ή μικρή εικόνα) και τη θέση της μικρής εικόνας.

Πιέστε PIP για ενεργοποίηση της οθόνης PIP.

Σιγουρευτείτε ότι η εικόνα που θέλετε να θέσετε σε λειτουργία περιβάλλεται από πράσινο πλαίσιο.

Πιέστε MENU για προβολή του μενού PIP. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο PIP («Μικρή

» ή «Χωριζόμενη οθόνη (Split screen)»

εικόνα στο στοιχείο «Τύπ ο ς») ή τη θέση της μικρής εικόνας (στο στοιχείο «Θέση»).

• Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε τη μικρή εικόνα σε διαφορετική γωνία της οθόνης χρησιμοποιώντας τα a/b/c/

-> Ρύθμιση

Μενού TV

PIP Παιδική ασφάλεια Λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη Γλώσσα Διάφορα Κανάλι Τύποσ

Θέση δεξιά επάνω

Περιορισμοί στη διάρκεια της λειτουργίας PIP

• Ανάλογα με το συνδυασμό των σημάτων

HDTV, ενδέχεται να μην υπάρχει δυνατότητα παρουσίασης της λειτουργίας PIP.

• Δεν μπορείτε να παρουσιάσετε δύο

κωδικοποιημένους σταθμούς ταυτόχρονα.

• Στη διάρκεια της εγγραφής, η αλλαγή εικόνας και

η επιλογή σταθμών είναι περιορισμένη.

Μικρή εικόνα Χωριζόμενη οθόνη (Split screen)

ΠΡΑΣΙΝΟ πλαίσιο:

• Υποδεικνύει ότι η λειτουργία επηρεάζει την εικόνα που περιβάλλεται από πράσινο πλαίσιο. Πιέζοντας Pr/s, για παράδειγμα, θα αλλάξει το κανάλι της οθόνης που περιβάλλεται από πράσινο πλαίσιο. Αν κάποιο πράσινο πλαίσιο δεν είναι ορατό, πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο.

ΛΕΥΚΟ πλαίσιο:

• Υποδεικνύει ότι η λειτουργία δεν επηρεάζει την εικόνα που περιβάλλεται από λευκό πλαίσιο. Πιέζοντας Pr/s, για παράδειγμα, θα αλλάξει το κανάλι της οθόνης χωρίς το λευκό πλαίσιο.

Πάγωμα της υποεικόνας

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για πάγωμα/

ξεπάγωμα της εικόνας στην υποεικόνα.

Ανταλλαγή δύο εικόνων

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για ανταλλαγή

περιεχομένων.

Επιλογή σταθμών

Σιγουρευτείτε ότι η εικόνα που θέλετε να θέσετε σε

λειτουργία περιβάλλεται από πράσινο πλαίσιο. Επιλέξτε κανονικά τους σταθμούς.

Επιλογή σάρωσης

Σιγουρευτείτε ότι η εικόνα που θέλετε να θέσετε σε

λειτουργία περιβάλλεται από πράσινο πλαίσιο. Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για έναρξη/διακοπή

στην «Εκτέλεση προγραμμάτων».

• Το πλαίσιο αυτό γίνεται μπλε και οι σταθμοί αλλάζουν αυτόματα.

Πιέστε ξανά το ΜΠΛΕ για διακοπή της σάρωσης.

• Το πλαίσιο γίνεται πράσινο.

Άλλα χαρακτηριστικά

Χρήση του PhotoViewer

Η συγκεκριμένη τηλεόραση διαθέτει το PhotoViewer που σας επιτρέπει να προβάλετε εικόνες με το τυπικό μορφότυπο JPEG μέσω ενός στικ USB ή μιας κάρτας μνήμης σε αναγνώστη καρτών. Επιπροσθέτως, μπορείτε να τακτοποιήσετε τις εικόνες σε Προβολή ακολουθίας εικόνων.

Σύνδεση

Τοποθετήστε έναν αναγνώστη καρτών (με καλώδιο USB) ή ένα στικ USB μέσα στον ακροδέκτη USB της τηλεόρασης (ανατρέξτε στη σελίδα 6). Αν δυσκολευτείτε να συνδέσετε καλώδιο USB λόγω της μορφής της εγκατάστασης της τηλεόρασης (π.χ. επιτοίχια τοποθέτηση), χρησιμοποιήστε επέκταση καλωδίου USB (διατίθεται στο εμπόριο).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής ανάγνωσης κάρτας ή του στικ USB, η τηλεόραση ενδέχεται να μην μπορεί να αναγνωρίσει τα περιεχόμενα δεδομένα.

• Χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμικούς χαρακτήρες για την ονοματοδοσία σε αρχεία του Photo Viewer.

• Μην αποσυνδέετε τα στικ USB από την τηλεόραση όταν γίνεται μεταφορά εικόνων, χρήση της λειτουργίας «Προβολή ή μετάβαση από μια οθόνη ενός μενού σε κάποια άλλη.

• Μη συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα τα στικ USB από την τηλεόραση.

Εκκίνηση PhotoViewer

Η εκκίνηση του PhotoViewer γίνεται αυτόματα όταν συνδέσετε κάρτα μνήμης ή συσκευή USB με τα κατάλληλα δεδομένα. Θα εμφανιστεί η πρώτη σελίδα στην Επισκόπηση φωτογραφιών.

παρουσίασης»

Παρακολούθηση φωτογραφιών

ΠAΡAΔΕΙΓΜA

USB 1:\picture_024.jpg\ 123 Εικόνεσ

Εμφάνιση εικόνασ Επισήμανση εικόνασ

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε την εικόνα

και Pr/s αν υπάρχουν περισσότερες σελίδες. Πιέστε OK για προβολή της εικόνας σε πλήρες

πλαίσιο.

Προβολή ακολουθίασ εικόνων ξεφύλλισμα (1/3)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν μπορείτε να προβάλετε δεδομένα εικόνας σε προοδευτικό μορφότυπο JPEG. Μια κάρτα μνήμης ή συσκευή USB θα πρέπει να περιέχει δεδομένα σε τυπικό μορφότυπο JPEG.

Αν ήδη τοποθετήθηκε συσκευή μνήμης και δεν εντοπιστεί αυτόματα, εκκινήστε το PhotoViewer ως εξής:

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Πρόσθετες

λειτουργίες» και, στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «PhotoViewer» και,

στη συνέχεια

• Αν στον αναγνώστη καρτών υπάρχουν αρκετές κάρτες μνήμης, ανοίγει ένα μενού επιλογής. Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή κάρτα μνήμης και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με το OK.

• Όταν τοποθετηθεί συσκευή μνήμης, ενδέχεται να μη γίνει αυτόματη εκκίνηση του PhotoViewer. Εκτελέστε εκκίνηση του PhotoViewer ακολουθώντας τα προαναφερόμενα βήματα 1-3.

, πιέστε OK.

Έξοδος από το PhotoViewer

Πιέστε END στο τηλεχειριστήριο για έξοδο από

την οθόνη του PhotoViewer ή αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από τη συσκευή USB.

✔ Να πιέσετε J ή Pr για μετάβαση στην επόμενη εικόνα. ✔

Να πιέσετε G ή Ps για μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα.

✔ Πιέστε END για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των

πληροφοριών για κάθε φωτογραφία.

• Αν έχετε καθορίσει τις «Πληροφορίες φωτογραφίας» σε «ενεργ.», εμφανίζονται εκτεταμένες πληροφορίες. (Σελίδα 25)

✔

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για μεγέθυνση της φωτογραφίας. Υπάρχει δυνατότητα για μεγέθυνση m2, m4, m8 και προβολή στο αρχικό μέγεθος. Στη λειτουργία Zoom μπορείτε να μετακινήσετε τη φωτογραφία σε διάφορες θέσεις με τα από τη λειτουργία Zoom πιέστε OK ή

✔ Πιέστε c/d για περιστροφή της εικόνας κατά 90 μοίρες

δεξιά/αριστερά. (Για την περιστροφή εικόνων πρέπει να προηγηθεί παύση της Προβολής ακολουθίας εικόνων.)

✔ Πιέστε OK ή H για επιστροφή στην οθόνη με την

Επισκόπηση φωτογραφιών.

a/b/c/d

Άνοιγμα φακέλου εικόνων

Αν υπάρχει φάκελος εικόνων μέσα στη συσκευή μνήμης, πιέστε

a/b/c/d

για να επιλέξετε το φάκελο στην οθόνη με την Επισκόπηση φωτογραφιών και, στη συνέχεια, πιέστε OK για να ανοίξετε το φάκελο.

. Για έξοδο

USB 1:\HD1PhotoViewer\ 123 Εικόνεσ

Άνοιγμα φακέλου

• Προβάλλονται οι εικόνες του φακέλου.

Προβολή ακολουθίασ εικόνων ξεφύλλισμα (1/3)

Άλλα χαρακτηριστικά

Παρακολούθηση Προβολής ακολουθίας εικόνων

Έναρξη Προβολής ακολουθίας εικόνων

Πιέστε I για να αρχίσει/συνεχιστεί η Προβολή

ακολουθίας εικόνων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν δεν επιλεχθούν εικόνες για την Προβολή ακολουθίας εικόνων, στην Προβολή ακολουθίας εικόνων αναπαράγονται όλες οι εικόνες που υπάρχουν στη συσκευή μνήμης.

Ενόσω η Προβολή ακολουθίας εικόνων είναι σε

εξέλιξη (ή παύση), μπορείτε:

✔ Να πιέσετε το OK για Προβολή ακολουθίας εικόνων. ✔ Να πιέσετε το F για να παύσει/συνεχιστεί η Προβολή

ακολουθίας εικόνων.

✔ Να πιέσετε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για μεγέθυνση (μόνο όταν

η Προβολή ακολουθίας εικόνων είναι σε παύση).

✔ Να πιέσετε c/d για περιστροφή της εικόνας κατά 90

μοίρες δεξιά εικόνων είναι σε παύση).

✔ Να πιέσετε J ή Pr για μετάβαση στην επόμενη εικόνα. ✔ Να πιέσετε G ή Ps για μετάβαση στην προηγούμενη

εικόνα.

✔ Να πιέσετε H για να τερματιστεί η Προβολή ακολουθίας

εικόνων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η χρονική διάρκεια με την μεγαλύτερη από τη ρύθμιση του χρόνου στο μενού.

Επιλογή εικόνων για Προβολή ακολουθίας εικόνων

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε εικόνες

προς αναπαραγωγή στην Προβολή ακολουθίας εικόνων και, στη συνέχεια, πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για επιβεβαίωση.

Πιέστε I για να αρχίσει/συνεχιστεί η Προβολή

ακολουθίας εικόνων μόνο με τις επιλεγμένες εικόνες.

/αριστερά (μόνο όταν η Προβολή ακολουθίας

αλλαγή εικόνας μπορεί να είναι

Χρήση του μενού PhotoViewer

Με το μενού PhotoViewer μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των εικόνων και να επιλέξετε τη συσκευή μνήμης.

Ενόσω βρίσκεστε στην οθόνη PhotoViewer,

πιέστε MENU για προβολή της οθόνης του μενού PhotoViewer.

Μενού PhotoViewer

Μετάβαση σε ... Εικόνα 001 Αρχή φακέλου Τέλοσ φακέλου

Εμφάνιση εικόνασ Βέλτιστο μέγεθοσ Αλλαγή εικόνασ κάθε 20 Μετάβαση εικόνων όλεσ εναλλάξ Πληροφορίεσ φωτογραφίασ ενεργ. Ρυθμίσεισ εικόνασ

Τι μπορείτε να κάνετε με το μενού PhotoViewer

Στοιχείο Περιγραφή

Μετάβαση σε ...

Εμφάνιση εικόνας

Αλλαγή εικόνας

Μετάβαση εικόνων

Πληροφορίες φωτογραφίας

Ρυθμίσεις εικόνας

Επιλογή μέσου αποθήκευσης

Υπάρχει δυνατότητα άμεσης μετάβασης στην εικόνα ή μεταπήδησης στην αρχή ή στο τέλος του αρχείου.

«Βέλτιστο μέγεθος»: οι εικόνες γίνονται μικρότερες ή μεγαλύτερες ώστε να γεμίζουν την οθόνη με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. «Αρχική ανάλυση»: οι εικόνες παρουσιάζονται με την αρχική τους ανάλυση. Αν η ανάλυση είναι μεγαλύτερη από την ανάλυση της οθόνης, γίνεται αποκοπή τμημάτων της εικόνας.

Μπορείτε να καθορίσετε τη διάρκεια κάθε πλαισίου στην Προβολή ακολουθίας εικόνων μεταξύ 3 και 60 δευτερολέπτων.

Μπορείτε να επιλέξετε 4 διαφορετικά πρότυπα μετάβασης εικόνων στην Προβολή ακολουθίας εικόνων. Επίσης μπορείτε να επιλέξετε «όλες εναλλάξ» ώστε η

μετάβαση φωτογραφιών να εκτελείται στη

σειρά. Μπορείτε να προβάλετε πρόσθετες πληροφορίες για τις

εικόνες. Είναι οι εξής: ώρα και ημερομηνία, ανάλυση και μέγεθος εικόνας.

Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε: Λειτουργία AV, Κοντράστ, Φωτεινότητα, Χρώμα and Ευκρίνεια.

Μπορείτε να επιλέξετε το μέσο αποθήκευσης στη μνήμη για το PhotoViewer. Η επιλογή μόνο όταν στην τηλεόραση έχουν τοποθετηθεί περισσότερα από 2 μέσα.

της εικόνας

αυτή εμφανίζεται

Άλλα χαρακτηριστικά

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων)

EPG σημαίνει «ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων» και σας παρέχει στην οθόνη λεπτομέρειες για τα προγράμματα. Με το σύστημα αυτό, όπως με έναν έντυπο οδηγό προγραμμάτων, μπορείτε να μάθετε σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα. Επιπλέον, μπορείτε να ταξινομήσετε τα προγράμματα με βάση συγκεκριμένα θέματα, να τα αποθηκεύσετε στη μνήμη και να προγραμματίσετε εγγραφές.

Πιέστε EPG.

EPG (Οδηγόσ Προγραμμάτων) Δευ 31.07./16:05

Ημερομηνία

Ώρα Κανάλι Θέματα

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah...

• Κατά την πρώτη εκκίνηση του EPG ενεργοποιείται ένας

• Στη λίστα προγραμμάτων παρατίθεντο πρώτα όλα τα τρέχοντα

• Η παρουσίαση του οδηγού προγραμμάτων διαιρείται σε δύο

• Αν χρειαστεί, πιέστε Pr/s για κύλιση των σελίδων προς

Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για εναλλαγή μεταξύ των περιορισμών αναζήτησης στην επάνω λίστα, δηλαδή «Σε ημερομηνία, ..., θέματα» και της κάτω λίστας προγραμμάτων.

Συντονισμός σε (τρέχον πρόγραμμα) ή καθορισμός προγραμματισμένης προβολής (μελλοντικού προγράμματος)

Προϋπόθεση: είστε στην κάτω λίστα

προγραμμάτων. (Αν όχι, πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για εναλλαγή.)

Επιλέξτε σταθμό και πιέστε

Στοιχείο Περιγραφή

Προβολή

Σημείωση

Δευ 31.07

Τώρα όλα όλα

Τρί 01.08

Τετ 02.08 Πέμ 03.08 Παρ 04.08

βοηθός (όχι για DVB) και σας καθοδηγεί στη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης. Στην συνέχεια, εκτελέστε την συλλογή στοιχείων (ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα).

προγράμματα.

μέρη. Η κάτω

λίστα προγραμμάτων επηρεάζεται από τους

περιορισμούς αναζήτησης της επάνω.

τα επάνω/κάτω.

OK.

Η τηλεόραση περνά στο μαρκαρισμένο πρόγραμμα που είναι σε εξέλιξη.

Το πρόγραμμα δεν έχει αρχίσει ακόμη και είναι αποθηκευμένο στη μνήμη. Μπρος από το πρόγραμμα εμφανίζεται ένα ✔. Γίνεται αυτόματη μεταγωγή της τηλεόρασης στην αρχή του προγράμματος ή αυτόματη ενεργοποίησή της από την κατάσταση αναμονής εκτός αν έχετε καθορίσει

να μην ενεργοποιείται. (Σελίδα 27)

Ρύθμιση της λίστας προγραμμάτων

Προϋπόθεση: είστε στους περιορισμούς της

επάνω λίστας αναζήτησης (Αν όχι, πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για εναλλαγή.)

Επιλέξτε «Ημερομηνία», «Ώρα», «Κανάλι» ή

«Θέματα» με τα a/b.

Επιλέξτε περιορισμούς αναζήτησης για κάθε

γραμμή

EPG (Οδηγόσ Προγραμμάτων) Δευ 31.07./16:05

Ημερομηνία

Ώρα Κανάλι Θέματα

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

Δευ 31.07

Τώρα όλα όλα

Τρί 01.08

Τετ 02.08 Πέμ 03.08 Παρ 04.08

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Για παράδειγμα, αν ψάχνετε για εκπομπή με τις τελευταίες ειδήσεις, επιλέξτε τη σημερινή ημερομηνία, για την «Ώρα» επιλέξτε «Σύντομα», για το «Κανάλι» επιλέξτε «όλα» και για τα «Θέματα» επιλέξτε «Ειδήσεις». Ύστερα, έχετε μια λίστα όλων των ειδησεογραφικών προγραμμάτων στην παρακάτω λίστα προγραμμάτων.

• Αν επιλέξετε τη γραμμή «Ώρα», τότε

μπορείτε να καταχωρίσετε

την ώρα μετά την οποία θα προβληθούν τα προγράμματα, μέσω των πλήκτρων 0 - 9 στο τηλεχειριστήριο. Πληκτρολογείτε πάντοτε τέσσερα ψηφία, π.χ. 0900 για τις 9:00 π.μ.

• Αν στη γραμμή «Κανάλι» έχετε επιλέξει κάποια λίστα αγαπημένων, στη λίστα προγραμμάτων παρουσιάζονται μόνο τα προγράμματα των σταθμών που ανήκουν στη

λίστα αγαπημένων.

• Προτού πιέσετε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να αφήσετε τις επάνω γραμμές επιλογών, επιλέξετε μια από τις προηγούμενες γραμμές. Αν μετά επανέλθετε στη λίστα προγραμμάτων, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη γραμμή του μενού με c/d χωρίς να χρειαστεί να αφήσετε τη λίστα προγραμμάτων. Αν έχετε μαρκάρει την «Ώρα

», τότε μπορείτε να καταχωρίσετε την ώρα μετά την οποία θα προβληθούν τα προγράμματα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0 - 9 στο τηλεχειριστήριο.

Ανάκληση πρόσθετων πληροφοριών για τα προγράμματα

Στη λίστα προγραμμάτων παρουσιάζονται σύντομες πληροφορίες για τα προγράμματα.

Πιέστε m για εμφάνιση λεπτομερών

πληροφοριών, αν εμφανίζεται το εικονίδιο m.

Προκαθορισμός εγγραφής

Προϋπόθεση: είστε στην κάτω λίστα προγραμμάτων. (Αν όχι, πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για εναλλαγή.)

Επιλέξετε επιθυμητό πρόγραμμα με τα a/b

και, στη

συνέχεια, πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο

(Εγγραφή).

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα «Βοηθός εγγραφής – Μέσω EPG» στη σελίδα 33.

Άλλα χαρακτηριστικά

Χρήση του μενού EPG

Πιέστε EPG.

1 2

Πιέστε MENU.

Μενού EPG

Επιλογή καναλιών

Συλλογή στοιχείων ενεργ. (για DVB + αναλογικά)

Στοιχεία Περιγραφή

Σε λήψη αναλογικής τηλεόρασης υπάρχουν πιθανώς διάφοροι πάροχοι που εκπέμπουν τα δεδομένα EPG για ορισμένα πακέτα σταθμών. Για να βρείτε μια άλλη

Επιλογή παροχέα

Επιλογή καναλιών

Συλλογή στοιχείων

σειρά σταθμών, μπορείτε να αλλάξετε τον πάροχο με την «Επιλογή παροχέα». Αν ο πάροχος που ψάχνετε δεν είναι στη λίστα, τότε πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να εκτελέσετε Οι σταθμοί που προσφέρει ο πάροχος θα παρουσιαστούν σε μια λίστα.

Μπορείτε να αφαιρέσετε ορισμένους σταθμούς από τον οδηγό προγραμμάτων. Κατά την επιλογή καναλιού πρέπει να απενεργοποιήσετε τους σταθμούς αυτούς. Πρώτον, όλοι οι σταθμοί για τους οποίους μπορούν να παρασχεθούν πληροφορίες προγραμμάτων μαρκάρονται με ✔ . Οι σταθμοί περιλαμβάνονται στον οδηγό προγραμμάτων.

Σημάνσεις σταθμών σύμφωνα με τις περιοχές λήψης:

E: αναλογικοί σταθμοί μέσω κεραίας/καλωδίου, για τους οποίους ο τρέχων πάροχος προσφέρει δεδομένα.

T: ψηφιακοί επίγειοι σταθμοί DVB-T, C: ψηφιακοί καλωδιακοί σταθμοί DVB-C, S: ψηφιακοί δορυφορικοί σταθμοί DVB-S1/S2.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το EPG για αναλογικούς και ψηφιακούς + αναλογικούς). Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το EPG και έχετε λήψη μόνο DVB, επιλέξτε «ενεργ.» (μόνο για DVB). Αν δεν χρησιμοποιείτε το EPG και, συνεπώς, δεν θέλετε να λαμβάνετε δεδομένα EPG, επιλέξτε «απεν.». Αφού κάνετε τις αλλαγές στο μενού EPG ή κάθε φορά που σβήνετε το διακόπτη τροφοδοσίας, πρέπει να γίνει συλλογή των στοιχείων EPG. Για να γίνει η καταγραφή, ενεργοποιήστε τη συσκευή, επιλέξτε (για αναλογικούς σταθμούς) το σταθμό που έχετε προσδιορίσει ως πάροχο και αφήστε τη συσκευή της τηλεόρασης να λειτουργήσει για περίπου 1 ώρα με τον επιλεγμένο σταθμό. Ή γυρίστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε κατάσταση αναμονής. Ύστερα από 2 λεπτά η οθόνη ενδείξεων στην τηλεόραση ανάβει σε πορτοκαλί χρώμα και αρχίζει η συλλογή των στοιχείων EPG. Όταν ολοκληρωθεί η διεργασία συλλογής στοιχείων, η οθόνη ενδείξεων θα επιστρέψει στο κόκκινο χρώμα της. Η διεργασία συλλογής στοιχείων συνήθως εκτελείται από τις 2:00 π.μ. ως τις 5:00 π.μ., όταν η συσκευή της τηλεόρασης είναι σε κατάσταση αναμονής.

Αναζήτηση παρόχου.

σταθμούς, επιλέξτε «ενεργ.» (για DVB

χωρίς ✔ δεν

Παρακολούθηση εκπομπών DVB

Μονάδα υπό συνθήκη πρόσβασης (Μονάδα κοινής διεπαφής (CI))

Για να γίνει λήψη κωδικοποιημένων ψηφιακών σταθμών, στην υποδοχή CI της συσκευής της τηλεόρασής σας πρέπει να τοποθετήσετε μια μονάδα υπό συνθήκη πρόσβασης (Μονάδα κοινής διεπαφής (CI)) και μια κάρτα CA. (Σελίδα 6) Η μονάδα κοινής διεπαφής (CI) και η κάρτα CA δεν είναι παρεχόμενα αξεσουάρ. Συνήθως διατίθενται από τον αντιπρόσωπό σας.

Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη κοινής διεπαφής (CI)

Σιγουρευτείτε ότι απενεργοποιήσατε τη συσκευή της τηλεόρασης με τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας (a) της συσκευής ή τραβήξτε το βύσμα AC.

Με το τσιπ που έχει τη χρυσαφιά επαφή να

βλέπει προς την πλευρά της μονάδας κοινής διεπαφής (CI) που διαθέτει σήμανση με το λογότυπο του παρόχου, σπρώξτε την κάρτα CA μέσα στη μονάδα κοινής διεπαφής (CI) όσο βαθύτερα γίνεται. Προσέξτε την κατεύθυνση του βέλους που είναι τυπωμένο επάνω στην κάρτα

CA.

Τοποθέτηση της μονάδας κοινής διεπαφής (CI) στην υποδοχή CI

Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίσω ακροδέκτη.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής CI.

Τοποθετήστε προσεκτικά τη μονάδα κοινής διεπαφής (CI) μέσα στην υποδοχή CI 1 ή CI 2 με την πλευρά της επαφής προς τα εμπρός.

Το λογότυπο στη μονάδα

κοινής διεπαφής (CI) πρέπει να βλέπει προς τα εμπρός, από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα δεν διάρκεια της διεργασίας.

Αν η μονάδα κοινής διεπαφής (CI) είναι

εγκαταστημένη σωστά, το πλήκτρο εκτίναξης προεξέχει λίγο περισσότερο.

μονάδα

λυγίζει στη

Ενεργοποίηση της συσκευής της τηλεόρασης

Αφού ενεργοποιηθεί η τηλεόραση μετά την τοποθέτηση της νέας μονάδας κοινής διεπαφής (CI), θα εμφανιστεί ένας διάλογος. Πρέπει να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σταθμών.

Πιέστε OK για έναρξη του βοηθού σταθμών.

5 6

Ελέγξτε τις παραμέτρους ρουτίνας της συνιστώμενης αναζήτησης και, στη συνέχεια, αρχίστε την αναζήτηση.

Βάλτε το κάλυμμα στη θέση του.

Έλεγχος πληροφοριών μονάδας κοινής διεπαφής (CI)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα κοινής διεπαφής (CI) είναι σωστά τοποθετημένη.

• Το μενού αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για ψηφιακούς σταθμούς.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Διάφορα» και, στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε διεπαφής (CI) που θέλετε να ελέγξετε και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Το περιεχόμενο αυτού του μενού εξαρτάται από τον πάροχο της μονάδας κοινής διεπαφής (CI).

Αφαίρεση της μονάδας κοινής διεπαφής (CI)

• Κλείστε τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας (a) της συσκευής της τηλεόρασης.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω

μέρος της συσκευής.

Πιέστε το κουμπί εκτίναξης στην κατάλληλη υποδοχή μονάδας και η μονάδα θα απελευθερωθεί.

Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή.

Βάλτε το κάλυμμα στη θέση του.

τη μονάδα κοινής

Παρακολούθηση εκπομπών DVB

Ενημέρωση λογισμικού

Βασικό λογισμικό της τηλεόρασης και λογισμικό

DVB

Για να διασφαλιστεί ότι η συσκευή της τηλεόρασής σας είναι πάντα ενημερωμένη, από καιρό σε καιρό η SHARP θα προσφέρει ενημερωμένες εκδόσεις του βασικού λογισμικού της τηλεόρασης και του λογισμικού DVB. Οι ενημερώσεις αυτές εκπέμπονται μέσω δορυφόρου (μόνο μέσω του ASTRA1).

• Σε ορισμένες χώρες η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη.

Αυτόματη αναζήτηση νέου λογισμικού μέσω δορυφόρου

Η συσκευή καθορίζει αυτόματα αν υπάρχει διαθέσιμη κάποια νέα έκδοση λογισμικού μέσω δορυφόρου στη διάρκεια της νύχτας όταν ενημερώνονται τα δεδομένα EPG. Ωστόσο, για να γίνει κάτι τέτοιο, η συσκευή της τηλεόρασης πρέπει να παραμείνει σε κατάσταση αναμονής (μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή με το διακόπτη τροφοδοσίας).

βρεθεί νέα έκδοση λογισμικού, η συσκευή σάς ενημερώνει

Αν με μήνυμα στην οθόνη όποτε τεθεί σε λειτουργία (δείτε στη δεξιά στήλη – «Φόρτωση νέου λογισμικού»).

Χειροκίνητη αναζήτηση νέου λογισμικού μέσω δορυφόρου

Αν δεν εμφανιστεί αυτόματα η ένδειξη ότι υπάρχει διαθέσιμο νέο λογισμικό όταν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μπορείτε να εκτελέσετε και χειροκίνητη Το σύστημα ελέγχει πρώτα αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού μέσω δορυφόρου.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και,

στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Διάφορα» και,

στη συνέχεια, πιέστε κάτω.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ενημέρωση

λογισμικού» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Παρατίθενται οι εκδόσεις λογισμικού που είναι επί του παρόντος φορτωμένες στη συσκευή.

Ενημήρωση λογισμικού -> Είδοσ λογισμικού

Βασικό λογισμικό TV

Λογισμικό DVB

Πιέστε a/b για να διαλέξετε την επιθυμητή επιλογή και, στη συνέχεια, πιέστε OK για έναρξη της αναζήτησης.

• Αν υπάρχουν διαθέσιμες νέες εκδόσεις, τότε ακολουθεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη.

αναζήτηση.

b για μετακίνηση προς τα

Φόρτωση νέου λογισμικού

Αν μέσω της αναζήτησης βρεθεί νέο λογισμικό, θα εμφανιστούν οι ενδείξεις που ακολουθούν.

Ενημήρωση λογισμικού -> Επιλογή ενημήρωσησ

Φόρτωση νήου λογισμικού τώρα

Φόρτωση νήου λογισμικού μετά την απενεργοποίηση προσ την κατάσταση Αναμονήσ Να διατηρηθεί το υπάρχον λογισμικό

Προχωρήστε στα επόμενα βήματα

ακολουθώντας τις προτροπές στην οθόνη.

• Εμφανίζεται μια γραμμή που σας ενημερώνει για την πρόοδο της διεργασίας φόρτωσης. Στη διάρκεια της διεργασίας φόρτωσης μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή μέσω του διακόπτη τροφοδοσίας! Ενδέχεται να διαρκέσει έως και 20 λεπτά. Θα ενημερωθείτε όταν τελειώσει.

Στο τέλος της φόρτωσης:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή της τηλεόρασης με το διακόπτη τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το καλώδιο AC και θέστε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία.

• Αν κάποιο νέο λογισμικό δεν έχει ενημερωθεί μέσω δορυφόρου, θα σας γίνει υπενθύμιση αρκετές φορές κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή.

Παρακολούθηση εκπομπών DVB

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Η λήψη ραδιοφωνικών σταθμών μπορεί να γίνει μόνο μέσω DVB.

Αν δεν έχετε ραδιοφωνική λήψη DVB, τότε η αναπαραγωγή του ήχου μπορεί να γίνει από μια εξωτερική συσκευή όπως η συσκευή της τηλεόρασης με χρήση των εισόδων ήχου/AV.

Πιέστε RADIO για να ενεργοποιηθούν οι

λειτουργίες ραδιοφώνου.

Radio: Στέρεο

18:00 - 18:10 Nachrichten

• Παρουσιάζεται μια επισκόπηση των ραδιοφωνικών σταθμών.

• Πιέστε ξανά RADIO για έξοδο από τις λειτουργίες

ραδιοφώνου DVB.

Απενεργοποίηση της οθόνης και αναπαραγωγή μόνο μέσω ραδιοφώνου

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για

απενεργοποίηση της οθόνης.

Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη, πιέστε ξανά το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

• Μπορείτε πάντα να αλλάξετε κανάλια με τα πλήκτρα Pr/s ή 0 - 9 στο τηλεχειριστήριο με την οθόνη απενεργοποιημένη.

Χρήση του μενού ραδιοφώνου και του EPG

Όπως στις κανονικές λειτουργίες τηλεόρασης, με το μενού ραδιοφώνου μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο, να κάνετε αναζήτηση και αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών (αυτόματα ή χειροκίνητα), να αλλάξετε σταθμούς και να ρυθμίσετε τις λειτουργίες απενεργοποίησης/ξυπνητηριού. Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε την οθόνη EPG για ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Πιέστε RADIO λειτουργιών ραδιοφώνου DVB.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού του ραδιοφώνου.

για ενεργοποίηση των

Λειτουργία των μενού

Χαρακτηριστικό παρουσίασης πληροφοριών και ευρετήριου

Έχουμε σχεδιάσει την τηλεόραση με ενσωματωμένο κείμενο πληροφοριών βασισμένο στο περιεχόμενο για κάθε στοιχείο έτσι ώστε να μη χρειάζεται κάθε φορά να μπαίνετε στον κόπο να διαβάσετε το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό του ευρετήριου, δημιουργείται ένα βολικό σύστημα ελέγχου.

Χρήση κειμένου πληροφοριών

Πιέστε INFO με την οθόνη των μενού ενεργή.

• Μπορείτε να δείτε το κείμενο των πληροφοριών μόνο όταν στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο

INFO.

Μενού TV

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Εικόνα Ήχοσ Εγγραφή

Ρυθμίσεισ AQUOS LINK Κανάλι Παιδική ασφάλεια Λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη Γλώσσα Διάφορα

Ρύθμιση Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε σταθμούσ με αυτόματο ή μη αυτόματο τρόπο καθώσ και να ρυθμίσετε την γλώσσα μενού, τισ λειτουργίεσ του χρονοδιακόπτη, το κλείδωμα parental lock, τισ ενδείξεισ οθόνησ κ.ο.κ.

Χρήση ευρετήριου

Χρησιμοποιώντας το Ευρετήριο, μπορεί να γίνει άμεση εκκίνηση όλων των βοηθών και πολλών λειτουργιών από ένα μόνο σημείο. Έτσι μπορείτε να καταλάβετε εύκολα το πλήρες φάσμα των λειτουργιών της συσκευής της τηλεόρασης. Πριν από την αλφαβητική ταξινόμηση υπάρχουν τα στοιχεία «Γλώσσα», «Ενσωματωμένες λειτουργίες» και «Επανάληψη πρώτης εγκατάστασης».

Πιέστε INFO όταν άλλου μενού.

Αν εμφανιστεί το «OK» στη μαρκαρισμένη

γραμμή, μπορείτε να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στη λειτουργία αυτή με το OK.

Ευρετήριο

Γλώσσα

Ενσωματωμένεσ λειτουργέσ τηλεόρασησ Επανάληψη πρώτησ εγκατάστασησ

AV (Audio/Video) Συσκευέσ AV

Στο μενού "Μενού TV>Ρύθμιση>Γλώσσα" επιλέξτε την γλώσσα των μενού για το χειρισμό τησ τηλεοπτικήσ συσκευήσ.

END

INFO

Επιλογή λέξεων-κλειδιών στην οθόνη με

Βιντεοκάμερα Αποκωδικοποιητήσ

Εκτέλεση Προηγούμενο/επόμενο γράμμα

το Ευρετήριο

Υπάρχουν 3 τρόποι πλοήγησης από στοιχείο σε στοιχείο στην οθόνη με το Ευρετήριο.

δεν υπάρχει ενεργή οθόνη

ΣελίδαΕπιλογή γράμματοσ

END

1 Επιλέξτε αρχικά γράμματα με τα πλήκτρα 0 - 9 στο

τηλεχειριστήριο όπως στο πληκτρολόγιο κινητού τηλεφώνου.

2 Πιέστε c/d για μετάβαση στα προηγούμενα/επόμενα

γράμματα ή πιέστε a/b για μετάβαση από γραμμή σε γραμμή.

3 Πιέστε Pr/s για κύλιση της σελίδας προς τα επάνω ή

προς τα κάτω.

Λειτουργία των μενού

Mενού Εικόνα

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις που έχουν σχέση με την εικόνα.

Μενού TV

Εικόνα Ήχοσ Εγγραφή

Λειτουργία AV Βασικό Κοντράστ Φωτεινότητα Χρώμα

Ευκρίνεια

Θερμοκρασία χρώματοσ DNR υψηλή Αυτόματο σχήμα εικόνασ απεν. Λειτουργία κινηματογράφου Βελτίωση εικόνασ ενεργ. 100Hz απεν. Αυτόματο βαθμιαίο σβήσιμο (OPC) Επαναφορά

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

Συνδέσεισ

18 10 10

μέτρια

απεν.

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εικόνα» και,

στη συνέχεια, πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο.

Πιέστε c/d για ρύθμιση/προσαρμογή. Μετά την

έξοδο από το μενού, εφαρμόζεται η αλλαγή.

✔ Στοιχεία του μενού Εικόνα

Στοιχεία

Λειτουργία AV Κοντράστ* Φωτεινότητα* Χρώμα* Απόχρωση* Ευκρίνεια* Θερμοκρασία χρώματος* Πρότυπο χρώματος

DNR

Κάθετη μετακίνηση εικόνας Αυτόματο σχήμα εικόνας Λειτουργία κινηματογράφου Βελτίωση εικόνας

100Hz

Αυτόματο βαθμιαίο σβήσιμο (OPC)

Επαναφορά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και επαναφορά των στοιχείων με * για κάθε μεμονωμένη λειτουργία AV.

• Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

• Πιέστε a/b για να επιλέξετε «περισσότερα …», αν δεν παρουσιάζεται το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

•

Τα 100Hz δεν θα έχουν κανένα αποτέλεσμα στις ακόλουθες περιπτώσεις.

1) Ο τύπος του λαμβανόμενου σήματος είναι σήμα PC.

2) Γίνεται προβολή κάποιων ενδείξεων στην οθόνη.

3) Το teletext είναι ενεργοποιημένο.

Λειτουργία AV

Η λειτουργία AV σάς δίνει δυνατότητα πέντε επιλογών προβολής για άριστη προσαρμογή στο περιβάλλον του συστήματος, που μπορεί να ποικίλει λόγω παραγόντων όπως η φωτεινότητα του δωματίου, ο τύπος του προγράμματος που παρακολουθείτε ή ο τύπος εισαγωγής της εικόνας από εξωτερικό εξοπλισμό.

Στοιχείο

Βασικό: Για υψηλή ευκρίνεια εικόνας σε φυσιολογικά φωτεινό

δωμάτιο (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: ενεργή)

Soft: Δημιουργεί απαλότερη εικόνα. (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας:

Ρύ

Ενεργή)

Eco: Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. (Βελτιωμένη αντίθεση

εικόνας: Ανενεργή)

Δυναμική: Για μια εικόνα με καθαρό περίγραμμα και έμφαση

στην υψηλή αντίθεση για παρακολούθηση αθλητικών εκπομπών.

(Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ενεργή

)

Χρήστης: Επιτρέπει στο χρήστη να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις

σύμφωνα με τις επιθυμίες του. Μπορείτε να καθορίσετε τη λειτουργία για κάθε εξωτερική πηγή. (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ανενεργή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εργοστασιακές προκαθορισμένες παραμέτρους σε «Βασικό», «Soft», «Eco» και «Δυναμική».

• Μπορείτε να εκχωρήσετε διαφορετική λειτουργία AV σε κάθε εξωτερική πηγή.

• Η

τεχνολογία βελτιωμένης αντίθεσης εικόνας ανιχνεύει τα

χαρακτηριστικά της εικόνας της πηγής και εξομαλύνει ανάλογα τη φωτεινότητα της οθόνης, δίνοντας τη δυνατότητα για επίπεδα βαθύτερου μαύρου.

• Η λειτουργία βελτιωμένης αντίθεσης εικόνας ενεργοποιείται όταν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία OPC για τα στοιχεία «Βασικό», «Soft» και «Δυναμική» σε λειτουργία AV.

Μενού Ήχος

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις που έχουν σχέση με τον ήχο.

Μενού TV

ΔΥΝΑΜΙΚΉ Πρίμα Μπάσα

Loudness

Dolby Virtual Speaker Ένταση ήχου Αυτ. Balance 0 Ηχητικό σήμα AV Ήχοσ 1+2 Ένταση ακουστικών 50 Ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση 30 Προσαρμογή ήντασησ ήχου για το τρήχον κανάλι 0 Επαναφορά

Ήχοσ

Εγγραφή Συνδέσεισ

✔ Στοιχεία του μενού Ήχος

Πρίμα* Μπάσα*

Loudness Dolby Virtual Speaker (Ανατρέξτε στη σελίδα 33 για τις λειτουργίες.) Ένταση ήχου Αυτ. Balance

Ήχος ηχείων Ηχητικό σήμα AV Ένταση ακουστικών Ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση Προσαρμογή έντασης ήχου για το τρέχον κανάλι

Επαναφορά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και επαναφορά των στοιχείων με * για κάθε μεμονωμένη λειτουργία AV.

• Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

• Πιέστε a/b για να επιλέξετε «περισσότερα …», αν δεν παρουσιάζεται το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Ε

0 0

απεν. ενεργ.

απεν. απεν.

Στοιχεία

Λειτουργία των μενού

Dolby Virtual Speaker

Το εφέ Dolby Virtual Speaker προσομοιάζει ένα περιβάλλον ήχου με δύο μόνο ηχεία. Μπορείτε να επιλέξετε μία από δύο διαφορετικές ρυθμίσεις για το πλάτος των δημιουργημένων χαρακτηριστικών ήχου.

Στοιχείο

απεν.: Κανένα εφέ

Reference Mode: Δημιουργεί μια πειστική εμπειρία

περιβάλλοντος ήχου πέντε ηχείων από δύο μόνο ηχεία. Στη λειτουργία αυτή, το φαινόμενο πλάτος του ήχου σε όλη την μπροστινή εικόνα προσδιορίζεται από την απόσταση μεταξύ των δύο ηχείων.

Wide Mode: Παρέχει πλατύτερη, πιο μεγάλη μπροστινή

ακουστική εικόνα από δύο ηχεία που είναι τοποθετημένα κοντά στο άλλο, με εξίσου ρεαλιστικό περιβάλλοντα ήχο πέντε ηχείων όπως σε Reference mode.

το ένα

Μενού Εγγραφή

Μπορείτε να καθορίσετε προγραμματισμένες εγγραφές με χρονοδιακόπτη μέσω του ενσωματωμένου ψηφιακού εγγραφέα HDD ή άλλων συνδεδεμένων συσκευών εγγραφής. Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγραφή HDD παρέχονται στο κεφάλαιο

«Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD».

• Η εσωτερική συσκευή εγγραφής HDD DIGITAL δεν μπορεί να εκτελέσει εγγραφή σημάτων από τους εξής ακροδέκτες: EXT 3

(είσοδος COMPONENT), EXT 5, 6 (είσοδος HDMI) και EXT 7 (είσοδος υπολογιστή).

Μενού TV

Εγγραφή

Βοηθόσ εγγραφήσ Προβολή χρονοδιακόπτη Χρόνοσ πριν από την εγγραφή Χρόνοσ καθυστέρησησ εγγραφήσ

Συνδέσεισ

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτ

00 λεπτά 05 λεπτά

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Μέσω του EPG»

και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

EPG (Οδηγόσ Προγραμμάτων) Δευ 31.07./16:05

Ημερομηνία

Ώρα Κανάλι Θέματα

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

• Εμφανίζεται η οθόνη του EPG.

• Αν η τηλεόραση δεν αναγνωρίσει την τρέχουσα ώρα, ίσως οδηγηθείτε

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το

Δευ 31.07

Τώρα όλα όλα

στην οθόνη καταχώρισης για «Ώρα και ημερομηνία».

Τρί 01.08

Τετ 02.08 Πέμ 03.08 Παρ 04.08

πρόγραμμα που θέλετε να εγγραφεί και, στη συνέχεια, πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

• Επιλέξτε κάποιο πρόγραμμα που δεν έχει αρχίσει ακόμη.

• Αν υπάρχει διένεξη μεταξύ δύο προγραμμάτων, εμφανίζεται σχετικό

μήνυμα. Ακολουθήστε τις προτροπές στην οθόνη και επιλέξτε αυτό που έχει προτεραιότητα.

Εμφανίζεται η οθόνη με τη λίστα του

χρονοδιακόπτη, με μια περιγραφή κάθε ρύθμισης που χρησιμοποιείτε για την επικείμενη εγγραφή. Επιβεβαιώστε με το OK. Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις σύμφωνα με τις εξηγήσεις στο βήμα 3 στην ενότητα Μη αυτόματα που ακολουθεί.

Μόλις τις ολοκληρώσετε, μπροστά από το

πρόγραμμα θα εμφανιστεί μια κόκκινη κουκκίδα ως αναγνωριστικό.

• Για ακύρωση της εγγραφής, επιλέξτε κάποιον τίτλο από τη λίστα και πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο. Αν ήδη έχει γίνει μεταφορά της λίστας του χρονοδιακόπτη σε κάποιον εξωτερικό εγγραφέα, τότε εκεί πρέπει να διαγραφεί και ο χρονοδιακόπτης.

✔ Στοιχεία του μενού Εγγραφή

Στοιχεία

Μέσω του EPG

Βοηθός εγγραφής

Προβολή χρονοδιακόπτη Χρόνος πριν από την εγγραφή Χρόνος καθυστέρησης εγγραφής

Μέσω Teletext (VPT) Μη αυτόματα

Βοηθός εγγραφής

Για εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα από το EPG και το teletext ή να κάνετε χειροκίνητη καταχώριση των δεδομένων.

Μέσω του EPG

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εγγραφή» και,

στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Βοηθός εγγραφής» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Μέσω teletext (VPT)

Επιλέξτε «Μέσω teletext (VPT)» αντί του «Μέσω

του EPG» στο βήμα 4 της ενότητας Μέσω του EPG.

• Παρουσιάζεται η οθόνη επιλογής σταθμού.

• Αν η τηλεόραση δεν αναγνωρίσει την τρέχουσα ώρα, ίσως οδηγηθείτε

στην οθόνη καταχώρισης για «Ώρα και ημερομηνία».

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το σταθμό

από τον οποίο θέλετε να γίνει η εγγραφή και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε το πρόγραμμα που

θέλετε να εγγραφεί και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Επιλέξτε κάποιο πρόγραμμα που δεν έχει αρχίσει ακόμη.

• Αν υπάρχει διένεξη μεταξύ δύο προγραμμάτων, εμφανίζεται σχετικό

μήνυμα. Ακολουθήστε τις προτροπές στην οθόνη και επιλέξτε αυτό που έχει προτεραιότητα.

Εμφανίζεται η οθόνη «Προβολή χρονοδιακόπτη»,

με μια περιγραφή κάθε ρύθμισης που χρησιμοποιείτε για την επικείμενη εγγραφή. Επιβεβαιώστε με το OK. Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις σύμφωνα με τις εξηγήσεις στο βήμα 3 στην ενότητα Μη αυτόματα που ακολουθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Επιλέξτε τη σελίδα έναρξης του Teletext ανάλογα με το σταθμό (η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «301».

Για τη μέθοδο επιλογής ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1 Σε λειτουργία αναλογικού Teletext, πιέστε MENU για προβολή του

μενού Teletext.

2 Επιλέξτε «Ρύθμιση». 3 Πιέστε OK στο τηλεχειριστήριο. 4 Επιλέξτε «Προεπισκόπηση σελίδων» και, στη συνέχεια, καταχωρίστε την

τιμή της επιλογής.

Λειτουργία των μενού

Μη αυτόματα

Μπορείτε να καταχωρίσετε χειροκίνητα τις πληροφορίες που χρειάζονται για την εγγραφή.

Επιλέξτε «Μη αυτόματα» αντί του «Μέσω του

EPG» στο βήμα 4 της ενότητας Μέσω του EPG.

• Παρουσιάζεται η οθόνη επιλογής σταθμού.

• Αν η τηλεόραση δεν αναγνωρίσει την τρέχουσα ώρα,

ίσως οδηγηθείτε στην οθόνη καταχώρισης για «Ώρα και ημερομηνία».

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το σταθμό

από τον οποίο θέλετε να γίνει η εγγραφή και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Εμφανίζεται η οθόνη «Προβολή χρονοδιακόπτη», με μια περιγραφή κάθε ρύθμισης που χρησιμοποιείτε για την επικείμενη εγγραφή. Καθορίστε τις ρυθμίσεις που ακολουθούν σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Επιβεβαιώστε με

1 Συσκευή εγγραφής: Επιλογή της συσκευής εγγραφής. 2 Ημερομηνία: Ημερομηνία εγγραφής 3 Χρόνος εγγραφής: Ώρα εγγραφής 4 VPT: Επιλογή σήματος VPS 5 Τύπος εγγραφής: Επιλογή της συχνότητας εγγραφής (μόνο

μία φορά, Δευ-Παρ, καθημερινά, εβδομαδιαία ή στη σειρά [αν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα EPG]).

• Αν υπάρχει διένεξη μεταξύ δύο προγραμμάτων, εμφανίζεται σχετικό μήνυμα. Ακολουθήστε επιλέξτε αυτό που έχει προτεραιότητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό εγγραφέα χωρίς AV Link, χρειάζεται να επιλέξετε την πηγή εγγραφής στον εγγραφέα (π.χ. AUX, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του εγγραφέα σας). Στην περίπτωση εγγραφής προγραμμάτων DVB, χρησιμοποιείται ο δέκτης της τηλεόρασης, όχι του VCR.

• Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό εγγραφέα με AV Link, πηγής εγγραφής ελέγχεται αυτόματα.

το OK.

τις προτροπές στην οθόνη και

αυτή η επιλογή

Προβολή χρονοδιακόπτη

Εδώ θα βρείτε λίστα καναλιών που είναι ήδη προγραμματισμένα για εγγραφή. Από εδώ, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα δεδομένα εγγραφής (ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο), να διαγράψετε εντελώς προγραμματισμένες εγγραφές (ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο) ή να προγραμματίσετε νέα εγγραφή (ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο) πιέζοντας τα εκχωρημένα χρωματιστά πλήκτρα.

Χρόνος πριν και μετά την εγγραφή

Αν μια εκπομπή εγγραφεί χωρίς VPS, εδώ μπορείτε να καθορίσετε ένα χρονικό διάστημα σύμφωνα με το οποίο ο χρόνος του προγράμματός σας μπορεί να αρχίσει νωρίτερα/να παραταθεί έτσι ώστε τα προγράμματα που αρχίζουν νωρίς/αργά να εγγραφούν από την αρχή ως το τέλος.

Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές με χρονοδιακόπτη

Εγγραφέας με AV Link

Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικά συνδεδεμένο εγγραφέα με AV Link ή κάποιο παρόμοιο σύστημα, η συσκευή της τηλεόρασης και ο συνδεδεμένος εγγραφέας ανταλλάσσουν τα δικά του δεδομένα για το σταθμό/χρονοδιακόπτη. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του εγγραφέα σας για να εξακριβώσετε αν ο εγγραφέας σας είναι συμβατός με AV Link. Παράλληλα, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια Euro SCART για τη σύνδεση

Αναλογικοί σταθμοί

Αφού ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, τα δεδομένα του χρονοδιακόπτη μεταδίδονται αυτόματα από τη συσκευή της τηλεόρασης στον εγγραφέα. Τότε η εγγραφή ελέγχεται από τον εγγραφέα και για τη λήψη του προγράμματος χρησιμοποιείται ο δέκτης του εγγραφέα. Τα δεδομένα της εγγραφής δεν αποθηκεύονται του χρονοδιακόπτη της συσκευής της τηλεόρασης. Συνεπώς, αν θέλετε να αλλάξετε ή να διαγράψετε τα δεδομένα του χρονοδιακόπτη, τότε πρέπει οι ενέργειες αυτές να γίνουν στον εγγραφέα.

Ψηφιακοί σταθμοί

Αν θέλετε να εγγραφούν ψηφιακοί σταθμοί με εξωτερικά συνδεδεμένο εγγραφέα, χρησιμοποιείται ο δέκτης DVB και η συσκευή της τηλεόρασης αναλαμβάνει τον Τότε ο σταθμός στη συσκευή της τηλεόρασης κλειδώνεται στη διάρκεια της εγγραφής με χρονοδιακόπτη.

Αν δεν μπορείτε να προγραμματίσετε τον εξωτερικά συνδεδεμένο εγγραφέα σας από τη συσκευή της τηλεόρασης, αλλά υποστηρίζει AV Link, χρησιμοποιείται πάντα ο δέκτης της συσκευής της τηλεόρασης. Πρέπει να ενεργοποιήσετε το AV Link στον εγγραφέα. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του εγγραφέα σας. Παράλληλα, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια Euro SCART για τη σύνδεση μεταξύ της συσκευής της τηλεόρασης και

Αναλογικοί και ψηφιακοί σταθμοί

Μπορείτε να ελέγξετε την εγγραφή από τη συσκευή της τηλεόρασης. Ο εγγραφέας πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα για την είσοδο AV στην οποία είναι συνδεδεμένη η τηλεόραση. Τότε ο σταθμός στη συσκευή της τηλεόρασης κλειδώνεται στη διάρκεια της εγγραφής με χρονοδιακόπτη.

Προστασία έναντι αντιγραφής

Για νομικούς λόγους έναντι αντιγραφής δεν θα εξάγονται στις υποδοχές EURO

SCART.

μεταξύ της συσκευής της τηλεόρασης και του εγγραφέα.

στη λίστα

έλεγχο του εγγραφέα.

Εγγραφέας χωρίς AV Link

του εγγραφέα.

τα προγράμματα που έχουν προστασία

Λειτουργία των μενού

Μενού Συνδέσεις

Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό όταν συνδέετε εγγραφείς, εγγραφέα DVD κ.λπ. Υπάρχει ένας βοηθός που θα σας καθοδηγήσει στη διάρκεια κάθε μεμονωμένου βήματος.

Μενού TV

Συνδέσεισ

Ρυθμίσεισ AV Μονάδεσ ήχου Κεραία DVB AV-Link Διάφορα

✔ Στοιχεία του μενού Συνδέσεις

Ρυθμίσεις AV Βοηθός σύνδεσης

Μονάδες ήχου

Κεραία DVB

AV-Link Αρχή μετάδοσης/Ακύρωση μετάδοσης

Διάφορα

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Ει

Στοιχεία

Ηχεία TV HiFi/Ενισχυτής AV

Κεραία DVB-T Βοηθός κεραίας

Κεραία DVB-S Βοηθός κεραίας

Μη αυτόματη ρύθμιση των προτύπων ΑV

Καταχώρηση ψηφ. εισόδου ήχου Επιτρεπτή η εναλλαγή τάσης Εισαγωγή RGB στο EXT1

Στην υποδοχή EXT1/

EXT2/EXT4

Ρυθμίσεις AV

Ο ενσωματωμένος Βοηθός σύνδεσης σάς δείχνει σε ποιον ακροδέκτη θα πρέπει να συνδέσετε τον εξοπλισμό σας. Στη συνέχεια, συνδέστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το διάγραμμα και ακολουθήστε τα μηνύματα, το ένα μετά το άλλο. Στη σελίδα 16 παρέχεται λεπτομερής εξήγηση, βήμα προς βήμα.

Κεραία DVB

Μπορείτε να διαμορφώσετε εκ νέου τις παραμέτρους της ρύθμισης της κεραίας αφού εκτελεστεί η πρώτη εγκατάσταση. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στην οθόνη ή ανατρέξτε στη σελίδα 10 για την κάθε ρύθμιση.

AV Link

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να μεταφέρετε τα δεδομένα των σταθμών της τηλεόρασης (όπως αριθμούς/ονομασίες/κανάλια/ συχνότητες που έχετε προκαθορίσει για τους σταθμούς) στον εγγραφέα, αν ο εγγραφέας έχει αρχική ρύθμιση για AV-Link.

Διάφορα

Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τα πρότυπα AV, να εκχωρήσετε την ψηφιακή είσοδο ήχου, να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την τάση μεταγωγής και να επιτρέψετε ρυθμίσεις RGB.

Λειτουργία των μενού

Mενού Ρύθμιση

Μπορείτε να κάνετε αυτόματη ή χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών αλλά και να ορίσετε τη γλώσσα των μενού, τις λειτουργίες χρονοδιακόπτη, την παιδική ασφάλεια κ.λπ.

Μενού TV

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Εικόνα

Ρυθμίσεισ AQUOS LINK Κανάλι Παιδική ασφάλεια Λειτουργίεσ χρονοδιακόπτη Γλώσσα Διάφορα

Στοιχεία

Ρυθμίσεις AQUOS LINK

Κανάλι

PIP*

Παιδική ασφάλεια PIN ????

Λειτουργίες χρονοδιακόπτη

Γλώσσα

Διάφορα

Αυτόματη ενεργοποίηση Επιλογή συσκευής εγγραφής

Αλλαγή ρυθμίσεων

Βοηθός αναζήτησης

Χειροκ. ρύθμιση Τροποποίηση προγραμμ. Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων Τύπος* Θέση*

Κλείσιμο μία φορά Κλείσιμο κάθε μέρα Λειτουργ. υπενθύμ. μία φόρα Αφύπνιση Δε-Πα Αφύπνιση Σα Αφύπνιση Κυ Αφύπνιση με Ρύθμιση

έντασης ήχου αφύπνισης

Απενεργοποίηση χωρίς σήμα

Ενδείξεις οθόνης

Ώρα και ημερομηνία

Ενημέρωση λογισμικού

Υπότιτλοι DVBs Γραμματοσειρά DVB

αναζήτησης Έναρξη αναζήτησης/

ενημέρωσης

Άμεσο κλείδωμα Κλείδωμα κάθε μέρα Κλείδωμα βάσει ηλικίας Αλλαγή PIN Διαγράψτε τον PIN

Χρόνος ενδείξεων οθόνης

Ένταση

Ρολόι Απόκλιση από την Ώρα

Γκρήνουιτς

Ημερομηνία Έναρξη θερινής ώρας Λήξη θερινής ώρας Βασικό λογισμικό TV Λογισμικό DVB

Κανάλι

Το μενού περιέχει την αυτόματη αναζήτηση σταθμών και τις χειροκίνητες ρυθμίσεις σταθμών. Μπορείτε να αλλάξετε την ταξινόμηση σταθμών, να καταχωρίσετε ή να τροποποιήσετε τις ονομασίες τους και να τους διαγράψετε.

Βοηθός αναζήτησης

Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό για αυτόματη αναζήτηση σταθμών αφού γίνουν ορισμένες ρυθμίσεις. (Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 10, στην ενότητα Βοηθός πρώτης

εγκατάστασης.)

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να

συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Βοηθός

αναζήτησης» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Θα εμφανιστεί ένας πίνακας για την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

Αν χρειαστεί, επιλέξτε «Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Διαφορετικά, με παράβλεψη περάστε στο βήμα 6.

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τη χώρα ή την περιοχή σας από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Ακολουθήστε τα μενού και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Έναρξη

, μία προς μία.

αναζήτησης/ενημήρωσης» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η αναζήτηση σταθμών ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα.

• Στο διάστημα αυτό δεν πρέπει να κάνετε καταχωρίσεις ούτε να

κλείσετε τη συσκευή της τηλεόρασης.

• Όταν τελειώσει η αναζήτηση, θα εμφανιστούν όσοι σταθμοί βρέθηκαν και αποθηκεύτηκαν, ταξινομημένοι με αριθμητική σειρά.

• Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, κλείστε τον πίνακα πιέζοντας το OK.

επιλέξετε «Κανάλι» και, στη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

* Το στοιχείο αυτό εμφανίζεται μόνο όταν το PIP είναι ενεργοποιημένο.

Λειτουργία των μενού

Χειροκ. ρύθμιση

Χρησιμοποιήστε τη επιλογή της χειροκίνητης ρύθμισης κατά τη λήψη τηλεοπτικών σημάτων των οποίων το πρότυπο τηλεόρασης/χρώματος παρεκκλίνει από το καθορισμένο. Απαιτούνται, ωστόσο, λεπτομερείς γνώσεις.

Τροποποίηση προγραμμ.

Μπορείτε να μετακινήσετε σταθμούς, να καταχωρίσετε ή να τροποποιήσετε τις ονομασίες τους και να τους διαγράψετε. Η λειτουργία είναι η ίδια με αυτήν που εξηγείται στην ενότητα «Διαγραφή, μετακίνηση και μετονομασία σταθμών από τη λίστα» στη σελίδα 12.

Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων

Κάθε λίστα αγαπημένων μπορεί να περιέχει έως και 99 σταθμούς. Μπορείτε να ενώσετε τις λίστες με τα αγαπημένα σας ώστε να καλύπτονται οι απαιτήσεις σας (π.χ. λίστες θεμάτων). Λίστες με τα αγαπημένα τους μπορούν να δημιουργήσουν και όσοι άλλοι χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης. Οι λίστες με τα αγαπημένα έχουν επίσης μπορείτε να αποθηκεύσετε τους σταθμούς από διάφορες πηγές σημάτων με τη σειρά που εσείς προτιμάτε. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 6 λίστες με αγαπημένα.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Τροποπ./επιλογή

Μετονομασία αγαπημένων

a/b για να επιλέξετε «Κανάλι» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

προτιμήσεων» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Κανάλι

Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων Βοηθόσ αναζήτησησ Χειροκ. ρύθμιση Τροποποίηση π

Όλα τα κανάλια Κανάλι του FavouriteList1

• Παρουσιάζεται η οθόνη «Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων».

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο: Επιλέξτε την επόμενη λίστα

αγαπημένων.

Προϋπόθεση: Πρέπει να επιλέξετε τη λίστα με τα Αγαπημένα (δεξιά στήλη). Αν όχι, αλλάξτε τη λίστα με το d.

Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη «Μετονομασία λίστας αγαπ.» και καταχωρίστε το νέο όνομα με τα πλήκτρα 0 – 9 όπως στο πληκτρολόγιο ενός κινητού τηλεφώνου και, στη συνέχεια, πιέστε νέο όνομα.

OK για να αποθηκεύσετε το

το πλεονέκτημα ότι

Προσθήκη αγαπημένων

Προϋπόθεση: Πρέπει να επιλέξετε την οθόνη

«Όλα τα κανάλια» (αριστερή στήλη). Αν όχι, αλλάξτε τη λίστα με το c.

Χρησιμοποιώντας τα a/b ή 0 – 9, μαρκάρετε

τους σταθμούς που πρόκειται να προσθέσετε ως νέα αγαπημένα κανάλια.

Πιέστε OK για να γίνει η προσθήκη.

Κανάλι

Τροποπ./επιλογή προτιμήσεων Βοηθόσ αναζήτησησ Χειροκ. ρύθμιση Τροποποίηση π

Όλα τα κανάλια Κανάλι του FavouriteList1

• Ο νέος σταθμός προστίθεται στη λίστα με τα αγαπημένα. Μετά την έξοδο από την οθόνη, εφαρμόζεται η αλλαγή.

Διαγραφή αγαπημένων

Προϋπόθεση: Πρέπει να επιλέξετε τη λίστα με τα Αγαπημένα (δεξιά στήλη). Αν όχι, αλλάξτε τη λίστα με το d.

Χρησιμοποιώντας τα a/b ή 0 – 9, μαρκάρετε

τους σταθμούς που πρόκειται να διαγράψετε. Πιέστε OK για να γίνει η διαγραφή.

Ή Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να

ενεργοποιήσετε την «Εκκαθάριση και, στη συνέχεια, πιέστε OK για να γίνει η εκκαθάριση της λίστας.

Μετακίνηση/ταξινόμηση αγαπημένων

Προϋπόθεση: Πρέπει να επιλέξετε τη λίστα με

τα Αγαπημένα (δεξιά στήλη). Αν όχι, αλλάξτε τη λίστα με το d.

Πιέστε a/b ή 0 – 9, για να μαρκάρετε τους

σταθμούς που πρόκειται να μετακινήσετε. Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί για να

ενεργοποιήσετε τη «Μετακίνηση καναλιού». Επιλέξτε τη θέση εισαγωγής με τα a/b ή 0 – 9.

4 5

Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

της λίστας»

Παιδική ασφάλεια

Με το γονικό κλείδωμα για παιδική ασφάλεια μπορείτε να εμποδίσετε την πρόσβαση σε όλους τους σταθμούς αμέσως ή καθημερινά για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει πρώτα να καθορίσετε τον PIN σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η τηλεόραση θα σβήσει αν περάσουν αρκετά δευτερόλεπτα και δεν έχετε πληκτρολογήσει PIN.

• Ως προληπτικό μέτρο, σημειώστε τον PIN σας στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας, κόψτε το και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

• Αν χάσετε ή ξεχάσετε τον PIN σας, ανατρέξτε στη σελίδα 52.

Λειτουργία των μενού

Λειτουργίες χρονοδιακόπτη

Στο μενού αυτό μπορείτε να κανονίσετε να απενεργοποιείται η τηλεόραση (να περνά σε κατάσταση αναμονής) κάποια συγκεκριμένη ώρα καθημερινά. Επίσης μπορείτε να κανονίσετε να ακούγεται ειδοποίηση (υπενθύμιση) κάποια συγκεκριμένη ώρα καθημερινά. Αυτό είναι εφικτό και όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής (αφύπνισης).

PIP

Σε αυτό το μενού μπορείτε να κάνετε όλες τις ρυθμίσεις για την εμφάνιση εικόνας μέσα σε εικόνα όπως: τύπος, θέση, μέγεθος παραθύρου. Για την ανάκληση του μενού αυτού πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία PIP. Για λεπτομερή λειτουργία ανατρέξτε στη σελίδα 23.

Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από το μενού Ρύθμιση. Επιλέξτε μία από τις 19 διαθέσιμες γλώσσες. (τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ουγγρικά, ιταλικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά)

Διάφορα

Για κάθε λειτουργία υπάρχει επεξηγηματικό κείμενο. Αν δεν φαίνεται το κείμενο με τις Πληροφορίες, πιέστε το INFO για να το ενεργοποιήσετε.

Μενού Πρόσθετες λειτουργίες

Το μενού Πρόσθετες λειτουργίες παρέχει εναλλακτικό τρόπο πρόσβασης σε λειτουργίες/μενού που χρησιμοποιείτε συχνά.

Μενού TV

Πρόσθετεσ λειτουργίεσ Εικόνα Ήχοσ

Αρχείο ΨΕ Ραδιόφωνο DVB Αγαπημένα PhotoViewer Ευρετήριο Υπότιτλοι Teletext

Στοιχεία

Αρχείο ΨΕ Ραδιόφωνο DVB

Αγαπημένα

PhotoViewer

Ευρετήριο Υπότιτλοι Teletext

Εγγρ

Μενού Γεωμετρία

Στο μενού αυτό μπορείτε να καθορίσετε τις τιμές γεωμετρίας του συνδεδεμένου σας υπολογιστή. Συνδέστε πρώτα τον υπολογιστή στο EXT7 (ANALOG RGB) ή στο EXT5/6 χρησιμοποιώντας καλώδιο μετατροπής HDMI/DVI.

Μενού TV

Γεωμετρία Εικόνα Ήχοσ

Οριζόντια εικόνα Κάθετη εικόνα Θέση φάσησ

Οριζόντια εικόνα Κάθετη εικόνα Θέση φάσης*

0 0 0

Στοιχεία

* Ανάλογα με το σήμα ενδέχεται να μην είναι δυνατή η παρουσίαση.

Εγγραφή

Άλλα στοιχεία μενού

Μπορείτε να ανακαλέσετε απευθείας μερικά από τα χρήσιμα χαρακτηριστικά πιέζοντας τα αντίστοιχα εκχωρημένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

Εξωτερικές πηγές

Χρησιμοποιήστε την οθόνη Εξωτερικές πηγές για επιλογή/έλεγχο του εξωτερικού εξοπλισμού που είναι συνδεδεμένος στον(ους) ακροδέκτη(ες) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Για να παρακολουθήσετε εικόνες από εξωτερικό εξοπλισμό AV, πιέστε b.

• Για να κλείσετε την οθόνη Εξωτερικές πηγές, πιέστε και πάλι b.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε τον αντίστοιχο ακροδέκτη και,

Εξωτερικέσ πηγέσ

Εξωτερικέσ πηγέσ VIDEO

VIDEO DVD-REC

DVD-REC DVD

DVD

EXT3

EXT4

EXT4 EXT5

EXT5 EXT6

EXT6 EXT7

EXT7

στη συνέχεια, πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν η συνδεδεμένη στο EXT 5 ή 6 και συμβατή με AQUOS LINK συσκευή στείλει στην τηλεόραση δεδομένα με βάση το μοντέλο, εμφανίζεται το όνομα της συσκευής.

Ακίνητη εικόνα

Μπορείτε να παγώσετε στην οθόνη μια εικόνα με κίνηση.

Πιέστε 3.

1 2

Πιέστε ξανά 3 για έξοδο από την ακίνητη εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με την κατάσταση του σήματος.

Λειτουργία των μενού

Λειτουργία ευρείας οθόνης

Μπορείτε να επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας. Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

Βασικά, αν ρυθμίσετε το Αυτόματο σχήμα εικόνας σε «ενεργ.» στο μενού Ρύθμιση, αυτόματα επιλέγεται η βέλτιστη Λειτ.Ευρ. Οθόνης για κάθε εκπομπή. Μπορείτε, ωστόσο, να αλλάξετε χειροκίνητα το μορφότυπο της οθόνης με εξηγείται παρακάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εκτός από τη χειροκίνητη αλλαγή των Λειτ.Ευρ.Οθσν με βάση τον τρόπο που εξηγεί το παρόν εγχειρίδιο, η τηλεόραση ίσως ανιχνεύσει και επιλέξει τη βέλτιστη Λειτ.Ευρ.Οθόνης σύμφωνα με το λαμβανόμενο σήμα.

Πιέστε f.

• Εμφανίζεται το μενού Λειτ.Ευρ.Οθσν.

• Το μενού παραθέτει τις επιλέξιμες δυνατότητες wide mode για

τον τύπο σήματος εικόνας που λαμβάνετε εκείνη τη στιγμή.

Πιέστε f ή a/b ενόσω στην οθόνη

εμφανίζεται το μενού Λειτ.Ευρ.Οθόνης.

• Κατά την εναλλαγή μεταξύ των επιλογών, η καθεμιά τους εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη. Δεν χρειάζεται να πιέσετε

OK.

Στοιχείο (για σήμα SD [Κανονικό])

Πληρεσ: Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9. Κανονική: Για «κανονικ» εικόνα 4:3. Μία πλάγια ράβδος

εμφανίζεται σε κάθε πλευρά.

Panorama: Στη λειτουργία αυτή η εικόνα σταδιακά εκτείνεται

προς κάθε πλευρά της οθόνης.

Cinema16:9: Για εικόνες γραμματοπλαίσιου 16:9. Με κάποια

προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.

Cinema14:9: Για εικόνες

προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.

Στοιχείο (για σήμα ΗD [Υψηλής Ευκρίνειας])

Πληρεσ: Παρουσίαση με την εικόνα υπερσάρωσης. Περικόψτε

όλες τις πλευρές της οθόνης.

Υποσάρωση: Παρουσίαση με την εικόνα υποσάρωσης. (Παρουσίαση με την εικόνα υψηλής ευκρίνειας βέλτιστα

συμπιεσμένη. Με κάποια προγράμματα ίσως εμφανίζεται θόρυβος στην άκρη της οθόνης.)

Στοιχείο (για σήμα υπολογιστή)

Πληρεσ: Μια εικόνα γεμίζει πλήρως την οθόνη. Κανονική: Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε παρουσίαση

πλήρους οθόνης.

Cinema: Για ευρείες εικόνες 16:9. Με κάποια προγράμματα ίσως

εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.

δοτ βυ δοτ : Ανιχνεύει την ανάλυση του σήματος και παρουσιάζει

μια εικόνα με

τον ίδιο αριθμό εικονοψηφίδων (pixel) στην οθόνη.

γραμματοπλαίσιου 14:9. Με κάποια

τον τρόπο που

Teletext

Τι είναι το Teletext;

Το Teletext εκπέμπει σελίδες πληροφοριών και ψυχαγωγίας σε ειδικά εξοπλισμένες συσκευές τηλεόρασης. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει σήματα Teletext που εκπέμπονται από κάποιο τηλεοπτικό δίκτυο και τα αποκωδικοποιεί σε μορφή γραφικών για προβολή. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες είναι πολλές και περιλαμβάνουν ειδήσεις, ενημέρωση για τον καιρό και τον αθλητισμό, τιμές χρηματιστηρίων και προγραμμάτων.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Teletext

Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή μια εξωτερική πηγή εισόδου που παρέχει το πρόγραμμα

Teletext.

Πιέστε m για παρουσίαση του Teletext στη δεξιά οθόνη και της κανονικής εικόνας στην αριστερή.

• Πολλοί σταθμοί χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα TOP ενώ ορισμένοι χρησιμοποιούν το FLOF (π.χ. το CNN). Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει και τα δύο αυτά συστήματα. Οι σελίδες διαιρούνται σε ομάδες θεμάτων και σε θέματα. Μετά την ενεργοποίηση του Teletext, γίνεται αποθήκευση έως και

2.000 σελίδων για γρήγορη πρόσβαση.

• Από τη διπλή οθόνη πιέστε

• Από τη διπλή οθόνη πιέστε PIP για παρουσίαση του Teletext

σε ολόκληρη την οθόνη. Αμέσως μετά μπορείτε να επιστρέψετε στην κανονική οθόνη πιέζοντας m με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

• Αν επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς σήμα Teletext, παρουσιάζεται η ένδειξη «Δεν υπάρχει κείμενο».

• Το ίδιο μήνυμα παρουσιάζεται κατά αν δεν υπάρχει διαθέσιμο σήμα Teletext.

m* m

TELETEXT

PIP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το Teletext δεν θα λειτουργήσει αν ο επιλεγμένος τύπος σήματος είναι RGB. («Μενού TV > Συνδέσεις > Διάφορα > Μη αυτόματη ρύθμιση των προτύπων AV»)

* Η επαναφορά στις προηγούμενες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμη μόλις

παρουσιαστεί το Teletext σε πλήρη οθόνη.

προεπισκόπηση

m για επιστροφή στην κανονική.

τις υπόλοιπες λειτουργίες,

TELETEXT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

Λειτουργία των μενού

Χρήση του μενού Teletext

Σε λειτουργία αναλογικού Teletext, πιέστε MENU

για προβολή του μενού Teletext.

Μενού Teletext

Τελευταία Νέα Εμφάνιση Βοηθόσ εγγραφήσ Ρύθμιση

Στοιχεία

Τελευταία Νέα Εμφάνιση/Απόκρυψη Βοηθός εγγραφής

Προεπισκόπηση σελίδων

Ρύθμιση

Πλήκτρα για τη λειτουργία του Teletext

Πλήκτρα Περιγραφή

Χρωματιστά (Κόκκινο/ Πράσινο/ Κίτρινο/ Μπλε)

0 - 9

v (Επάνω/

Κάτω/ Πλήρης)

k (Εμφάνιση κρυμμένου Teletext)

(Πάγωμα/

Συγκράτηση)

[ (Υπότιτλος για Teletext)

1 (Υποσελίδα)

Επιλέξτε μια ομάδα ή ένα σύνολο σελίδων που παρουσιάζονται στις χρωματιστές παρενθέσεις στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας τα αντίστοιχα χρωματιστά πλήκτρα (Κόκκινο/Πράσινο/Κίτρινο/Μπλε) στο τηλεχειριστήριο.

Επιλέξτε απευθείας μια σελίδα από την 100 έως την 899 χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0 - 9.

Αλλάξτε την εικόνα Teletext ώστε να κάτω ή πλήρης.

Αποκαλύψτε ή αποκρύψτε τις κρυμμένες πληροφορίες, όπως απαντήσεις σε κουίζ.

Διακόψτε αυτόματα την ενημέρωση των σελίδων Teletext ή αποδεσμεύστε τη λειτουργία συγκράτησης.

Εμφανίστε τον υπότιτλο ή κλείστε την οθόνη υποτίτλων.

• Ο υπότιτλος δεν θα εμφανίζεται όταν η υπηρεσία δεν περιέχει τις πληροφορίες υποτίτλων.

Αποκαλύψτε ή κρύψτε υποσελίδες.

• Πλήκτρο c/d: Επιλέξτε γλώσσα.

• ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί: Μετάβαση στην προηγούμενη

υποσελίδα.

• ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί: Μετάβαση στην επόμενη υποσελίδα.

• Τα δύο αυτά κουμπιά φαίνονται στην οθόνη μέσω των

σημάτων l και k.

Σελίδες υπότιτλων

Σύνολο χαρακτήρων

HiText

εμφανίζεται επάνω,

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Σημαντικές πληροφορίες

Σκληρός δίσκος (HDD)

Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης εγγράφει προγράμματα πάνω σε μονάδα σκληρού δίσκου (HDD). Ο σκληρός δίσκος διαθέτει μηχανισμό ασφάλειας για προστασία των δεδομένων από χτυπήματα, κραδασμούς και σκόνη. Ωστόσο, για να αποτραπεί η απώλεια εγγεγραμμένων δεδομένων, θα πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα τα ακόλουθα σημεία:

• Μην υποβάλλετε τη συσκευή της τηλεόρασης σε χτυπήματα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θέση που είναι ασταθής ή δέχεται

κραδασμούς.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή της τηλεόρασης ενόσω λειτουργεί.

• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την έξοδο AC κατά τη

διάρκεια αναπαραγωγής ή εγγραφής. Γυρίστε πρώτα την τροφοδοσία στο «OFF» (η ενδεικτική λυχνία STANDBY ανάβει σε κόκκινο χρώμα) και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την έξοδο AC.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θέση με απότομες εναλλαγές θερμοκρασίας (διαφορά πάνω από 10°C ανά ώρα).

• Η συσκευή της τηλεόρασης θα δυσλειτουργήσει αν χρησιμοποιηθεί σε κρύο χώρο (με θερμοκρασία 5°C ή μικρότερη) ή (με θερμοκρασία 35°C ή υψηλότερη).

• Αν μεταφέρετε τη συσκευή της τηλεόρασης από κρύο χώρο σε θερμό, μην τη χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα.

• Εάν παρ’ ελπίδα ο σκληρός δίσκος (HDD) δυσλειτουργήσει για κάποιο λόγο, δεν μπορείτε να τον αντικαταστήσετε μόνος σας. Αν αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή της τηλεόρασης, θα εγγύηση. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο, εγκεκριμένο από τη SHARP, συνεργείο συντήρησης. Δεν μπορούμε να παράσχουμε αποζημίωση για το περιεχόμενο δεδομένων που χάνονται ή δεν εγγράφονται.

Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης έχει ενσωματωμένη μονάδα σκληρού δίσκου (που αναφέρεται με τη σύντμηση «HDD») για την εγγραφή και την αναπαραγωγή. Κατά την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής της τηλεόρασης θα πρέπει να λάβετε υπόψη τα σημεία που ακολουθούν. Αν δεν τηρηθούν οι προφυλάξεις αυτές, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην ίδια

την HDD ή στο περιεχόμενό της, αδυναμία

λειτουργίας του δίσκου κατά την εγγραφή ή εγγραφή θορύβου.

• Μην υποβάλλετε τη συσκευή της τηλεόρασης σε κραδασμούς ή χτυπήματα.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή της τηλεόρασης σε στριμωγμένο σημείο όπου ίσως φράσσεται ο ανεμιστήρας ψύξης ή η θύρα εξαερισμού στο πίσω μέρος της.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή της τηλεόρασης σε χώρο με σοβαρές εναλλαγές θερμοκρασίας.

Αν την

• Μην τοποθετείτε τη

• Η συσκευή της τηλεόρασης πρέπει να είναι τοποθετημένη σε οριζόντια

• Όταν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος, μην αποσυνδέετε το καλώδιο

Όταν μετακινείτε τη συσκευή της τηλεόρασης, πρέπει πρώτα να κλείσετε

εγκαταστήσετε σε χώρο με σοβαρές εναλλαγές θερμοκρασίας, ίσως δημιουργηθούν υδρατμοί επάνω και μέσα στην τηλεόραση. Αν η συσκευή της τηλεόρασης χρησιμοποιηθεί ενώ έχουν δημιουργηθεί εσωτερικοί υδρατμοί, θα προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία της HDD. Συνιστούμε το όριο της εναλλαγής θερμοκρασίας του δωματίου να μην υπερβαίνει τους 10˚C ανά ώρα.

συσκευή της τηλεόρασης σε χώρο με υψηλή υγρασία.

και ποτέ σε κεκλιμένη θέση.

τροφοδοσίας από την έξοδο AC, μην κλείνετε το διακόπτη για το χώρο όπου είναι εγκαταστημένη η συσκευή της μετακινείτε.

την τροφοδοσία (η ενδεικτική λυχνία STANDBY ανάβει σε κόκκινο χρώμα) και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την έξοδο AC.

εξαιρετικά ζεστό χώρο

ακυρώσετε την

τηλεόρασης και μην την

Μη εγγράψιμο υλικό

• Υπάρχει δυνατότητα εγγραφής σημάτων μόνο από εσωτερικούς αναλογικούς & ψηφιακούς δέκτες και εξωτερικά σήματα CVBS & Y/C.

• Ανάλογα με το σήμα του προγράμματος που παρακολουθείτε, ενδέχεται να μην υπάρχει δυνατότητα παράλληλης εγγραφής ορισμένων σημάτων που είναι διαφορετικά από αυτό.

• Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης διαθέτει λειτουργία προστασίας δεδομένων και αποτρέπει την εγγραφή όσων εκπεμπόμενων προγραμμάτων περιέχουν σήμα που περιορίζει την αντιγραφή σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και ούτω καθεξής.

• Αν μια πηγή εικόνας περιέχει σήμα προστασίας έναντι αντιγραφής που εκπέμπεται σε κάποιο σημείο κατά τη διάρκεια της εγγραφής, στο σημείο εκείνο γίνεται παύση της εγγραφής. Η εγγραφή συνεχίζεται όταν παύει δεν θα γίνει εγγραφή στο τμήμα όπου υπάρχει το σήμα αποτροπής αντιγραφής.

το σήμα προστασίας έναντι αντιγραφής, ενώ

Αν παρ’ ελπίδα υπάρξει πρόβλημα όπως απώλεια εγγεγραμμένου περιεχομένου εικόνας ή ήχου λόγω δυσλειτουργίας κάποιας HDD, θα πρέπει να έχετε εκ των προτέρων υπόψη ότι η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για αποζημίωση περιεχομένου που δεν μπορείτε να εγγράψετε ή να επεξεργαστείτε, για την απώλεια εγγεγραμμένής ή επεξεργασμένης εικόνας ή για άλλες σχετικές

άμεσες ή

έμμεσες ζημιές.

Αν γίνει διακοπή ρεύματος

• Το εγγραφόμενο περιεχόμενο ή ο εγγεγραμμένος χρονοδιακόπτης ίσως πάθει ζημιά αν γίνει διακοπή ρεύματος.

• Το αναπαραγόμενο περιεχόμενο ενδέχεται να καταστραφεί.

Για σημαντικές εγγραφές

• Αν η HDD δυσλειτουργήσει, το εγγεγραμμένο του περιεχόμενο ίσως χαθεί. Αν επιθυμείτε μόνιμη αποθήκευση του περιεχομένου, συνιστούμε την αντιγραφή ή τη μετακίνηση του περιεχομένου σε DVD-RW ή DVD-R.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν παρουσιαστεί μήνυμα που υποδεικνύει σφάλμα στην HDD και η HDD έχει δυσλειτουργήσει, δεν μπορείτε να το αντικαταστήσετε μόνος σας. Αν αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή της θα ακυρώσετε την εγγύηση. Επίσης, δεν είναι δυνατή η επαναφορά δεδομένων. Αν η αναπαραγωγή είναι εφικτή, επανεγγράψτε το εγγεγραμμένο περιεχόμενο πάνω σε δίσκο DVD-RW/R και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο, εγκεκριμένο από τη SHARP, συνεργείο συντήρησης.

τηλεόρασης,

Πνευματικά δικαιώματα

• Ίσως απαιτείται συγκατάθεση για την εγγραφή και την αναπαραγωγή υλικού. Παρακαλούμε να ανατρέξετε ειδικά στις διατάξεις του Νόμου του 1956 περί συγγραφικών δικαιωμάτων, του Νόμου του 1958 περί προστασίας του έργου ηθοποιών και μουσικών ερμηνευτών και τους Νόμους του 1963 και του 1972 περί προστασίας ερμηνευτών, καθώς και σε κάθε επόμενη νομοθετημένη πράξη και

• Το συγκεκριμένο προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων η οποία προστατεύεται από τη νομοθεσία των Η.Π.Α. περί ευρεσιτεχνιών και άλλων μορφών πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τη Macrovision και προορίζεται για χρήσεις οικιακής και άλλης περιορισμένης προβολής εξουσιοδότηση από τη Macrovision. Η ανάστροφη μηχανίκευση ή η αποσυναρμολόγηση απαγορεύονται.

εκτός αν υπάρχει διαφορετική

εντολή.

Δηλώσεις συσκευών ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. με αριθμούς: 4631603∙ 4819098∙ 4907093∙ 5315448 και 6516312 που είναι αδειοδοτημένες μόνο για χρήσεις περιορισμένης προβολής.

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Χαρακτηριστικά

Σχετικά με το σύστημα του ψηφιακού εγγραφέα

Η συσκευή της τηλεόρασης SHARP διαθέτει ψηφιακό εγγραφέα που περιλαμβάνει σκληρό δίσκο. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για εγγραφή και αναπαραγωγή εικόνας και ήχου από τηλεοπτικά προγράμματα, όπως με εγγραφέα VCR ή DVD. Επίσης είναι δυνατή η εγγραφή και η αναπαραγωγή προγραμμάτων HDTV. Ωστόσο, οι δυνατότητες του ψηφιακού εγγραφέα είναι πολύ πιο πολύπλευρες από αυτές ενός VCR ή DVD:

✔ Προβολή με χρονική μετατόπιση

Παρακολουθείτε τηλεόραση και χτυπάει το τηλέφωνο…

Μην ανησυχείτε. Μπορεί να γίνει παύση του τηλεοπτικού προγράμματος και να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του αργότερα.

✔ Επίσπευση αναπαραγωγής

Γυρίζετε στο σπίτι νωρίς όταν κάποιος ποδοσφαιρικός αγώνας που έχετε προγραμματίσει με χρονοδιακόπτη είναι ήδη σε εξέλιξη…

Μην περιμένετε! Μπορείτε απλώς να γυρίσετε στην αρχή του παιχνιδιού ενώ η εγγραφή συνεχίζεται.

✔ Ταυτόχρονη εγγραφή/αναπαραγωγή

Δεν χρειάζεται να κάθεστε και να περιμένετε ωσότου τελειώσει η εγγραφή. Στη διάρκεια της εγγραφής μπορεί να γίνει αναπαραγωγή DVD ή ήδη εγγεγραμμένων προγραμμάτων στην

HDD.

✔ Στιγμιαία επανάληψη προβολής

Για να δείτε ξανά τη σκηνή υπάρχει δυνατότητα μεταπήδησης 40 δευτερόλεπτα πίσω με το πάτημα ενός πλήκτρου. Ταυτόχρονα φαίνεται η ζωντανή εικόνα στο παράθυρο PIP.

✔ Αρχειοθήκευση της χρονικά

μετατοπισμένης εγγραφής

Επίσης, στο τέλος ενός τηλεοπτικού προγράμματος που παρακολουθήσατε με χρονική μετατόπιση, μπορείτε να αποφασίσετε τη συνολική αντιγραφή του μέσα στην αρχειοθήκη του ψηφιακού εγγραφέα.

✔ Ταχεία πλοήγηση με μεταπήδηση

Υπάρχει δυνατότητα μεταπήδησης πίσω και μπροστά στο πρόγραμμα με το πάτημα ενός πλήκτρου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάστημα μεταπήδησης. Συν τοις άλλοις, η ειδική λειτουργία «Smart jump» διασφαλίζει ότι για κάθε αλλαγή στην κατεύθυνση της μεταπήδησης το διάστημα μεταπήδησης κόβεται στη μέση. Έτσι μπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα κάποιο συγκεκριμένο σημείο κατά την αναπαραγωγή

με χρονική μετατόπιση.

εγγραφέα

✔ Καθορισμός σελιδοδεικτών

Στη διάρκεια ενός ποδοσφαιρικού αγώνα, για παράδειγμα, μπορείτε να βάλετε σήμανση στα γκολ ή τα συναρπαστικά στιγμιότυπα. (Για την περίπτωση αυτή, η εγγραφή με χρονική μετατόπιση μετατρέπεται σε εγγραφή αρχειοθήκης.) Όταν αργότερα γίνει η αναπαραγωγή, μπορείτε να προβάλετε τους σελιδοδείκτες ως κύρια σημεία.

✔ Εγγραφή απευθείας στην αρχειοθήκη

Η αρχειοθήκη χωρά από 20 ως 100 ώρες προγραμμάτων, ανάλογα με την καθορισμένη ποιότητα εγγραφής.

✔ Εγγραφή με χρονοδιακόπτη με χρήση του

EPG ή του teletext

Επιλέξτε άνετα το αγαπημένο σας πρόγραμμα για εγγραφή, από το EPG ή το Teletext. Ο ψηφιακός εγγραφέας κάνει έως και 50 εγγραφές με χρονοδιακόπτη - ακόμη και όταν λείπετε.

✔ Εγγραφή σειράς

Μπορείτε άνετα να προγραμματίσετε σειρές που προβάλλονται καθημερινά, εβδομάδα ή από Δευτέρα έως Παρασκευή.

✔ Πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα

διαγραφής

Ένα πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα διαγραφής διασφαλίζει ότι υπάρχει πάντοτε επαρκής χώρος εγγραφής για νέα προγράμματα.

✔ Επεξεργασία αρχειοθηκευμένων τίτλων

Υπάρχει δυνατότητα ταξινόμησης επεξεργασίας/μετονομασίας, κλειδώματος ή διαγραφής των τίτλων στο αρχείο ΨΕ. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ή να αποκρύψετε τμήματα του επιλεγμένου προγράμματος.

✔ Αντιγραφή των εγγραφών σας σε

εγγραφέα βίντεο/DVD

Οι εγγραφές που επιθυμείτε να παρακολουθείτε κατ’ επανάληψη και για μακρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αντιγράφονται σε DVD ή να μεταφέρονται σε εγγραφέα βίντεο. Μετά μπορείτε να διαγράψετε το πρόγραμμα από την αρχειοθήκη. Για τη μετάδοση δεδομένων σε εξωτερικό εξοπλισμό, μπορείτε να κάνετε το ίδιο μέσω της εντολής «Μεταφορά εγγραφής».

Περιορισμός στη διάρκεια της λειτουργίας PIP

Αν βλέπετε τη ζωντανή εικόνα στην κεντρική οθόνη και ανοίξετε την εικόνα PIP, γενικά τερματίζεται και διαγράφεται η εγγραφή του φόντου για τηλεοπτική εικόνα με χρονική μετατόπιση. Με την εγγραφή αρχειοθήκης και την τηλεοπτική εικόνα με χρονική μετατόπιση, ίσως υπάρξουν περιορισμοί στους σταθμούς που μπορείτε να επιλέξετε για την εικόνα PIP.

✔ Ταχεία προώθηση και επιστροφή

Ταχεία προώθηση και επιστροφή στο πρόγραμμα που παρακολουθείτε μπορεί να γίνει με τρεις διαφορετικές ταχύτητες. (Η επιστροφή δεν είναι εφικτή με HDTV.)

✔ Αργή κίνηση

Μπορείτε να παρακολουθήσετε το προβαλλόμενο πρόγραμμα σε αργή κίνηση με τέσσερις διαφορετικές ταχύτητες.

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Όσον αφορά την προβολή με χρονική μετατόπιση και την εγγραφή/αναπαραγωγή αρχειοθήκης

Αναπαραγωγή:

Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή του προγράμματος με διάφορους τρόπους, είτε με χρονική μετατόπιση του τρέχοντος προγράμματος είτε με ήδη εγγεγραμμένο τίτλο από το αρχείο ΨΕ. (Σελίδα 48)

Ο σκληρός σας δίσκος μπορεί να εκτελέσει…

Εγγραφή με χρονική μετατόπιση

Η τηλεόραση αυτόματα εγγράφει το πρόγραμμα που παρακολουθείτε αν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη.

HDD

Εγγραφή πάντα…

Σελιδοδείκτηση:

Μπορείτε να τοποθετήσετε ειδική σήμανση των αγαπημένων σας σκηνών ή γκολ σε ποδοσφαιρικά παιχνίδια προκειμένου να τα ξαναδείτε αργότερα. (Σελίδα 51)

Εγγραφή αρχειοθήκης

Μπορείτε να επιλέξετε την αποθήκευση των προγραμμάτων απευθείας στο αρχείο ΨΕ.

Σε λειτουργία εγγραφής αρχειοθήκης μπορείτε επίσης:

✔

Να εγγράψετε ένα πρόγραμμα απευθείας σε μια αρχειοθήκη ενώ κάνετε άλλα πράγματα.

✔

Να κάνετε εγγραφές προγραμμάτων με χρονοδιακόπτη με τη χρήση του EPG ή του Teletext.

✔

Να κάνετε διαγραφή, επεξεργασία, μετονομασία ή κλείδωμα του ήδη αρχειοθηκευμένων τίτλων.

Αποθήκευση εγγραφών με χρονοδιακόπτη σε αρχειοθήκη:

Το πρόγραμμα που εγγράφετε σε μια δεδομένη στιγμή με χρονική μετατόπιση μπορεί να μετατραπεί σε αρχειοθήκη. (Σελίδα 46)

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Πλοήγηση στο μενού Ψηφιακός εγγραφέας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ψηφιακό εγγραφέα με τις προεπιλεγμένες τιμές που καθορίστηκαν στο εργοστάσιο. Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς μπορείτε να προσαρμόσετε τις τιμές αυτές ώστε να καλύπτουν τις δικές σας προτιμήσεις. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτές, ανακαλέστε πρώτα την οθόνη του μενού Ψηφιακός εγγραφέας με τον τρόπο που εξηγείται παρακάτω.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να παρουσιαστεί το μενού Αρχείο ΨΕ.

Αρχείο ΨΕ ελεύθερη χωρητικότητα 48:42 ώρεσ

SHARP Demo

Ενόσω βρίσκεστε στην οθόνη του μενού Αρχείο

ΨΕ, πιέστε MENU για να παρουσιαστεί η οθόνη του μενού Ψηφιακός εγγραφέας.

Μενού Ψηφιακόσ εγγραφέασ

Διαρκήσ λειτουργία ΨΕ ενεργ. απεν.

Ποιότητα εγγραφήσ υψηλή Ενημέρωση για περιοχέσ που έχουν εξαιρεθεί ναι Διάστημα μεταπήδησησ 02 Smart Jump ναι Απόκλιση εγγραφήσ σειράσ +-30 Εγγραφή και των υποτίτλων Ναι, προτιμώνται υπότιτλοι DVB

Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο. Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή

παράμετρο ή πληκτρολογήστε την τιμή με τα πλήκτρα 0 - 9.

Στοιχεία Περιγραφή

Αν ενεργοποιηθεί η Διαρκής

Διαρκής λειτουργία ΨΕ

Ποιότητα εγγραφής

Ενημέρωση για περιοχές που έχουν εξαιρεθεί

Διάστημα μεταπήδησης

λειτουργία ΨΕ, γίνεται συνεχής εγγραφή που επιτρέπει την προβολή με χρονική μετατόπιση.

Ρυθμίστε την ποιότητα εγγραφής για την εγγραφή αναλογικών προγραμμάτων. Ως αποτέλεσμα προκύπτει μια αλλαγή στη χωρητικότητα εγγραφής.

Αν κάποιο τμήμα σε μια υπάρχουσα εγγραφή είναι κρυμμένο, μπορείτε να επιλέξετε αν θα ενημερώνεστε για το θέμα αυτό ή όχι.

Για προβολή με χρονική μετατόπιση και για αναπαραγωγή εγγραφών αρχειοθήκης μπορείτε να καθορίσετε διάστημα μεταπήδησης (σε λεπτά), ώστε να είναι δυνατή η μεταπήδηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω στα προγράμματα πιέζοντας

για λίγο τα πλήκτρα G ή J Πληκτρολογήστε το χρόνο με τα αριθμικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο (θα πρέπει πάντα να πληκτρολογείτε δύο ψηφία για

01 έως 15 λεπτά).

αρχειοθήκης

Προεπιλογές

ενεργ.

υψηλή

ναι

ναι, 02 λεπτά

Στοιχεία Περιγραφή

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Smart Jump, μπορείτε γρήγορα

και εύκολα να βρείτε ένα ορισμένο σημείο στην εγγραφή (μια χρονική μετατόπιση ή μέσα στην αρχειοθήκη). Κάθε φορά

Smart Jump

Απόκλιση εγγραφής σειράς

Εγγραφή και των υποτίτλων

που αντιστρέφεται η κατεύθυνση κατά τη μεταπήδηση με χρήση των πλήκτρων G ή J, το διάστημα μεταπήδησης κόβεται στη μέση. Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή αυτή.

Θα πρέπει να καταχωρίσετε κάποια απόκλιση για να αποφύγετε την εγγραφή του ίδιου επεισοδίου κάποιας σειράς περισσότερες από μία φορές όταν προβάλλεται αρκετές φορές κάθε μέρα. Τότε η σειρά εγγράφεται όταν αρχίζει στο διάστημα που καθορίσατε από την ώρα έναρξης ± την

απόκλιση εγγραφής σειράς. Πληκτρολογήστε το χρόνο με τα πλήκτ 0 - 9 στο τηλεχειριστήριο (θα πρέπει πάντα να πληκτρολογείτε δύο ψηφία για 01 ως 60 λεπτά).

Αν πρόκειται να εγγράψετε υπότιτλους DVB ή Teletext με προγράμματα DVB, επιλέξτε εδώ την προτεραιότητα των υποτίτλων προς εγγραφή.

Προεπιλογές

ναι

± 30 λεπτά

όχι

Καθορισμός χρόνου πριν και μετά την εγγραφή

Μπορείτε να ορίσετε χρόνο πριν και μετά την εγγραφή για εγγραφές με χρονοδιακόπτη που γίνονται χωρίς VPS. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να μην εγγραφούν μέρη του προγράμματος γιατί αρχίζει νωρίτερα ή/και τελειώνει αργότερα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σημειώστε ότι η λειτουργία αυτή εκτελείται μέσω του μενού TV, όχι μέσω του μενού Ψηφιακός εγγραφέας.

Σε λειτουργία TV, πιέστε MENU για να

προβληθεί το μενού TV. Επιλέξτε «Εγγραφή» με τα c/d και πιέστε bγια

μετακίνηση προς τα κάτω.

Μενού TV

Εγγραφή

Βοηθόσ εγγραφήσ Προβολή χρονοδιακόπτη Χρόνοσ πριν από την εγγραφή Χρόνοσ καθυστέρησησ εγγραφήσ

Επιλέξτε «Χρόνος πριν από την εγγραφή» ή «Χρόνος καθυστέρησης εγγραφής» με τα a/b.

Πληκτρολογήστε την ώρα με τα πλήκτρα 0

- 9 στο τηλεχειριστήριο (θα πρέπει πάντα να πληκτρολογείτε δύο ψηφία για 01 ως 15 λεπτά στο χρόνο πριν από την εγγραφή και για 00 ως 60 λεπτά στο χρόνο καθυστέρησης εγγραφής).

Συνδέσεισ

Ρύθμιση Πρόσθετεσ λειτ

00 λεπτά 05 λεπτά

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Εγγραφή με την HDD

Εγγραφή με χρονική μετατόπιση και εγγραφή αρχειοθήκης

Υπάρχουν 2 τρόποι εγγραφής τηλεοπτικού προγράμματος με την HDD. Ο ένας είναι η εγγραφή με χρονική μετατόπιση και ο άλλος είναι η εγγραφή αρχειοθήκης.

Εγγραφή με χρονική μετατόπιση

Η τηλεόραση εγγράφει αυτόματα το πρόγραμμα στο οποίο είναι συντονισμένη εκείνη τη στιγμή. Υπάρχει η δυνατότητα παύσης, επιστροφής και επίσπευσης της αναπαραγωγής όπως και στα εγγεγραμμένα προγράμματα. Κάθε φορά που αλλάζετε το κανάλι, τα παλιά δεδομένα εγγραφών του προηγούμενου καναλιού απορρίπτονται και αρχίζει η νέα εγγραφή.

• Κατά τη διαδικασία αυτή, η ενδεικτική λυχνία ανάβει σε πράσινο χρώμα.

• Αν επιλέξετε να μη χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό αυτό, η «Διαρκής λειτουργία Ψε» πρέπει να καθοριστεί σε «απεν.».

• Η μέγιστη διάρκεια χρονικής μετατόπισης είναι περίπου 3 ώρες, ανάλογα με τις συνθήκες.

Εγγραφή αρχειοθήκης

Μπορείτε να εγγράψετε προγράμματα πάνω στη μονάδα του σκληρού δίσκου στο αρχείο ΨΕ.

Όσον αφορά το πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα διαγραφής

Το πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα διαγραφής διασφαλίζει ότι υπάρχει πάντα αρκετός χώρος στη μνήμη του σκληρού δίσκου για νέες εγγραφές. Όταν η χωρητικότητα του σκληρού δίσκου σχεδόν εξαντληθεί, οι παλιές εγγραφές διαγράφονται. Εγγραφές που έχετε επισημάνει με προστασία έναντι διαγραφής δεν διαγράφονται από το πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα διαγραφής. Μπορείτε να εγγραφές αυτές χειροκίνητα. Για ρυθμίσεις και ακύρωση της προστασίας έναντι αντιγραφής ανατρέξτε στη σελίδα 50. Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, συνιστούμε να αντιγράψετε τις σημαντικές εγγραφές πάνω σε βιντεοταινία ή εγγράψιμο DVD και να διαγράψετε τις εγγραφές από τον ψηφιακό εγγραφέα μετά την αντιγραφή για να εξοικονομήσετε χώρο. Η SHARP σκληρό δίσκο του ψηφιακού εγγραφέα.

δεν φέρει ευθύνη για απώλεια δεδομένων στον

διαγράψετε τις

Πλήκτρα για τη λειτουργία της HDD

1 G Επιστροφή 2 E Εγγραφή 3 I Αναπαραγωγή 4 H Διακοπή 5 J Ταχεία προώθηση 6 F Παύση 7 Πλήκτρα μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα

Τα πλήκτρα μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα

είναι για τη λειτουργία AQUOS LINK και δεν θα πρέπει να συγχέονται με τη λειτουργία με HDD. (Για τη λειτουργία AQUOS LINK ανατρέξτε στη σελίδα 19.)

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Εγγραφή

Πιέστε E.

• Αν η χρονική μετατόπιση είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία αυτή αρχικοθετεί τη μετατροπή εγγραφής με χρονική μετατόπιση μέσα στην αρχειοθήκη.

Διάρκεια εγγραφήσ (λεπτά)

τρεχ. εκπομπή 30 60 90 120 180

Επιλέξτε «τρεχ. εκπομπή» (μόνο αν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα EPG ή Teletext) ή επιλέξτε ένα από τα δεδομένα λεπτά, ή επιλέξτε «???», καταχωρίστε τη διάρκεια της εγγραφής με τα πλήκτρα 0 - 9 στο τηλεχειριστήριο και επιβεβαιώστε με το OK.

• Εμφανίζεται η οθόνη Προβολή χρονοδιακόπτη.

• Αν εγγράφηκε η αρχή του προγράμματος, μεταφέρεται από την

αρχή, αλλιώς θα μεταφερθεί από το χρονικό σημείο που έγινε η μεταγωγή στο σταθμό του.

• Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε στην αρχειοθήκη ένα πρόγραμμα που έχει ήδη τελειώσει. Απλώς επιστρέψτε στο πρόγραμμα που θέλετε να αρχειοθήκευση ως «τρεχ. εκπομπή».

Διαμόρφωση των επιλογών στην οθόνη

του μενού «Προβολή χρονοδιακόπτη»

Όποτε επιλέξετε να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα στην αρχειοθήκη, εμφανίζεται η οθόνη του μενού Προβολή χρονοδιακόπτη.

Προβολή χρονοδιακόπτη ->09:45 Bon(n) jour Berlin

Συσκευή εγγραφήσ ΨΕ DVD-REC

Κανάλι 45 Phoenix

Ημερομηνία 14.09.2006 Χρόνοσ εγγραφήσ 09:45 έωσ 10:00

VPS όχι

Τύποσ εγγραφήσ μόνο μία φορά

• Αν οι υπότιτλοι DVB είναι συνεχώς ενεργοποιημένοι (ανατρέξτε στη σελίδα 44, «Εγγραφή με υπότιτλους DVB»), βλέπετε το στοιχείο «Υπότιτλοι (ναι/όχι)» αντί για το στοιχείο «VPS» του μενού. Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους DVB για την τρέχουσα εγγραφή.

• Όταν κάνετε την εγγραφή με χρονοδιακόπτη, γίνεται διαθέσιμη η επιλογή στο στοιχείο «Τύπος εγγραφής

• Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο για να κλειδώσετε το πρόγραμμα με γονικό κλείδωμα για παιδική ασφάλεια.

• Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για προστασία του προγράμματος από αυτόματη διαγραφή.

• (Μόνο χρονική μετατόπιση): Αν θέλετε να εγγράψετε πρόγραμμα χωρίς υπότιτλους DVB («υπότιτλοι» - «όχι»), η χρονικά μετατοπισμένη εγγραφή που εκτελούσατε ως εκείνη στιγμή διακόπτεται και διαγράφεται. Η εγγραφή αρχειοθήκης αρχίζει αφού επιβεβαιώσετε τη λίστα του χρονοδιακόπτη με το

OK.

• (Μόνο χρονική μετατόπιση): Για νομικούς λόγους δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε προγράμματα με προστασία έναντι αντιγραφής (π.χ. Macrovision) με χρονική μετατόπιση.

Ελέγξτε την υπόλοιπη λίστα του χρονοδιακόπτη,

αλλάξτε την αν χρειαστεί και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με το OK για να αρχίσει η εγγραφή.

• Η ενδεικτική λυχνία ανάβει πλέον σε κόκκινο χρώμα αντί για πράσινο.

αρχειοθηκεύσετε και αρχίστε την

».

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Υπάρχει δυνατότητα μεταγωγής σε διαφορετικό σταθμό ή αναπαραγωγής των ήδη εγγεγραμμένων τίτλων στο αρχείο ΨΕ κατά τη διάρκεια εγγραφής αρχειοθήκης. Η εγγραφή συνεχίζεται στο παρασκήνιο.

• Για επιστροφή στο σταθμό που εγγράφεται εκείνη τη στιγμή, πιέστε

• Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη συσκευή της τηλεόρασης ώστε να περάσει

σε κατάσταση αναμονής (ΟΧΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ a). Όση ώρα διαρκεί η κατάσταση αναμονής η εγγραφή συνεχίζεται.

Παρουσίαση της κατάστασης στη διάρκεια

της εγγραφής

Παράδειγμα: χρονική μετατόπιση

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

Παράδειγμα: ζωντανή εικόνα στη διάρκεια εγγραφής αρχειοθήκης

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

Παράδειγμα: χρονική μετατόπιση στη διάρκεια εγγραφής αρχειοθήκης

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:45 10:00

Πρόωρη διακοπή εγγραφής

Πιέστε H και, στη συνέχεια, πιέστε OK για να

τερματιστεί η ζωντανή εγγραφή.

• Μπορείτε επίσης να τερματίσετε εκτελούμενη εγγραφή διαγράφοντας την καταχώριση στη λίστα του χρονοδιακόπτη ή στο αρχείο ΨΕ.

Εγγραφή με υπότιτλους

Για εγγραφή υποτίτλων πρέπει να είναι ενεργή η λειτουργία εγγραφής υποτίτλων στο μενού Ψηφιακός εγγραφέας. (Σελίδα

44)

Αν εκπέμπεται κάποιος από τους τύπους υποτίτλων, θα γίνει η εγγραφή τους. Αν εκπέμπονται και οι δύο τύποι υποτίτλων,

τη

θα εγγραφούν οι υπότιτλοι που έχουν επισημανθεί ως «προτιμώμενοι». Ανακαλέστε τους υπότιτλους DVB με το πλήκτρο διάρκεια της αναπαραγωγής. Ανακαλέστε τους υποτίτλους του Teletext με το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο και επιλέξτε αν θα παρουσιάζονται σε κανονικό ή διπλό μέγεθος.

09:49

Χρονική μετατόπιση 2:00 λεπτά

Αφύπνιση Δε-Πα

09:51

Εικόνα Live

09:49

Χρονική μετατόπιση 2:00 λεπτά

m στη

9:51 9:50

9:51

REC

9:51

REC

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη

Μπορείτε να προγραμματίσετε το χρονοδιακόπτη μέσω EPG, Teletext ή χειροκίνητα. Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 50

εγγραφές με χρονοδιακόπτη. Αν έχετε προγραμματίσει εγγραφές με χρονοδιακόπτη, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή της τηλεόρασης μόνο με μετάβαση στην κατάσταση αναμονής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή της τηλεόρασης μέσω του κύριου διακόπτη τροφοδοσίας (a) και μην τραβήξετε το βύσμα AC από την έξοδο τροφοδοσίας. Διαφορετικά, η εγγραφή με χρονοδιακόπτη δεν θα πραγματοποιηθεί.

Οθόνη προβολής χρονοδιακόπτη

Στη λειτουργία TV πιέστε MENU για να

προβληθεί το μενού TV. Επιλέξτε «Εγγραφή» με τα c/d και πιέστε το b

για μετακίνηση προς τα κάτω.

Επιλέξτε «Προβολή χρονοδιακόπτη» με τα a/b και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Προβολή χρονοδιακόπτη Παρ 29.09./08:28

Παρ 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel

----

• Μπορείτε να ελέγξετε τη λίστα προκαθορισμένων εγγραφών στην οθόνη Προβολή χρονοδιακόπτη. Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε/διαγράψετε προκαθορισμένες εγγραφές ή να αρχίσετε μια νέα εγγραφή.

Οθόνη Αρχείο ΨΕ Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

• Μπορείτε να ελέγξετε τις ολοκληρωμένες εγγραφές με χρονοδιακόπτη στην οθόνη Αρχείο ΨΕ.

• Στην επάνω αριστερή γωνία βλέπετε την εναπομένουσα χωρητικότητα του δίσκου HDD σε ώρες. Τα προγράμματα HDTV απαιτούν αρκετό χώρο στη μνήμη.

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη μέσω του

EPG

Πιέστε EPG.

EPG (Οδηγόσ Προγραμμάτων) Δευ 31.07./16:05

Ημερομηνία

Ώρα Κανάλι Θέματα

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

Δευ 31.07

Τώρα όλα όλα

Τρί 01.08

Τετ 02.08 Πέμ 03.08 Παρ 04.08

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη μέσω

αναλογικού Teletext

Πιέστε TEXT.

1 2

Πιέστε E.

• Παρουσιάζεται η πρώτη σελίδα με προεπισκόπηση του προγράμματος. Αν όχι, καθορίστε τη σελίδα προεπισκόπησης στο μενού Teletext με τις επιλογές «Ρύθμιση > Προεπισκόπηση σελίδας».

Επιλέξτε τη σελίδα προγραμμάτων που περιέχει

το πρόγραμμα προς εγγραφή και πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο.

Επιλέξτε την ώρα που αρχίζει το πρόγραμμα με

τα a/b.

302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42

14.00 Tagesschau

14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316

Zweite Begegnung (D, 2005)

15.00 Tagesschau

15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317

16.00 Tagesschau UT

16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318

17.00 Tagesschau um fünf UT

17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

17.47 Tagesschau

17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320

18.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

18.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322

Vaters (19)

19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . .384

bis 19.50 Uhr

300 << Abend > 303

– +

Επιλογή προγράμματοσ Εγγραφή

Πιέστε OK για να καταχωριστεί η εγγραφή με

Jetzt im TV ARD morgen

χρονοδιακόπτη.

• Παρουσιάζεται η οθόνη Προβολή χρονοδιακόπτη. Τα υπόλοιπα είναι ίδια με όσα εξηγούνται στη σελίδα 33.

• Ελέγξτε την ώρα και την ημερομηνία εγγραφής για προγράμματα που διαρκούν έως μετά τα μεσάνυχτα ή αρχίζουν την επόμενη μέρα. Τα δεδομένα από το Teletext ενδέχεται να μην είναι πλήρη.

Χειροκίνητη εγγραφή με χρονοδιακόπτη

Στη λειτουργία TV πιέστε MENU για να προβληθεί το μενού TV.

Επιλέξτε «Εγγραφή» με τα c/d και πιέστε το b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Επιλέξτε «Προβολή χρονοδιακόπτη» με τα a/b και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο (Νέα εγγραφή) για χειροκίνητο προγραμματισμό νέας εγγραφής.

Επιλέξτε «Μη αυτόματα» με συνέχεια, πιέστε OK.

Επιλέξτε το σταθμό προς εγγραφή με τα a/b/ c/d και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Παρουσιάζεται η οθόνη Προβολή χρονοδιακόπτη. Τα υπόλοιπα είναι ίδια με όσα εξηγούνται στη σελίδα 34.

Do 05. 10. 06 Das Erste

τα c/d και, στη

Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο (Εγγραφή) για να προκαθορίσετε το πρόγραμμα.

• Παρουσιάζεται η οθόνη Προβολή χρονοδιακόπτη. Τα υπόλοιπα είναι ίδια με όσα εξηγούνται στη σελίδα 33.

• Όταν ολοκληρωθεί ο προκαθορισμός του, το πρόγραμμα επισημαίνεται στο EPG με κόκκινη κουκκίδα.

Μπορείτε επίσης:

• Να επιλέξετε τύπος εγγραφής σειράς στο στοιχείο «Τύπος εγγραφής». Τότε ο χρονοδιακόπτης καθημερινά αναζητά σειρές στον καθορισμένο σταθμό. (Για λεπτομέρειες στην ενότητα «Απόκλιση εγγραφής σειράς».)

ανατρέξτε

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Διαγραφή προγραμματισμένων

καταχωρίσεων στο χρονοδιακόπτη

Στη λειτουργία TV πιέστε MENU για να

προβληθεί το μενού TV. Επιλέξτε «Εγγραφή» με τα c/d και πιέστε το b

για μετακίνηση προς τα κάτω.

Επιλέξτε «Προβολή χρονοδιακόπτη» με τα a/b και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Επιλέξτε την καταχώριση προς διαγραφή με τα

a/b.

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή) και

επιβεβαιώστε με το OK.

• Για να ματαιώσετε τη διαγραφή πιέστε ξανά το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο.

Αναπαραγωγή

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί

το Αρχείο ΨΕ.

Αρχείο ΨΕ ελεύθερη χωρητικότητα 48:42 ώρεσ

SHARP Demo

Κατά την προβολή με χρονική μετατόπιση:

Θέλετε να διακόψετε ένα πρόγραμμα π.χ. για να απαντήσετε σε κάποιο τηλεφώνημα.

Πιέστε F.

• Η τηλεοπτική εικόνα παγώνει και εμφανίζεται η παρουσίαση της μονάδας.

• Στο επάνω μέρος θα δείτε τον αριθμό και το όνομα του σταθμού αν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα EPG ή Teletext, καθώς και τον τίτλο του τρέχοντος προγράμματος στην αρχή και στο τέλος του.

• Πριν από τη γραμμή μπορείτε να δείτε την εγγραφής με χρονική μετατόπιση. Μετά τη γραμμή μπορείτε να δείτε την ώρα που θα γεμίσει ο εγγραφέας της μετατόπισης

Θέλετε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε το πρόγραμμα μετά το τέλος του τηλεφωνήματος.

Πιέστε ξανά F ή I.

Πιέστε H.

(παρατείνεται αυτόματα κατά 30 λεπτά, με ανώτατο όριο περίπου 3 ώρες). Η γκρίζα γραμμή υποδεικνύει πόση από τη διαθέσιμη εγγραφή έχει χρησιμοποιηθεί. Η ώρα που υποδεικνύεται μέσα στη γραμμή είναι πλήκτρο F.

• Θα δείτε τώρα το τηλεοπτικό πρόγραμμα με μια χρονική μετατόπιση που ξεκινά ακριβώς από το χρονικό σημείο που πιέσατε το F για πρώτη φορά. Εμφανίζεται το σύμβολο για την Αναπαραγωγή (I) στη θέση του συμβόλου για την Παύση

(F).

Go live (μόνο χρονική μετατόπιση)

• Τότε θα δείτε τη ζωντανή εικόνα του προγράμματος.

ώρα έναρξης της

η ώρα που πιέσατε το

• Υπάρχει δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ αλφαβητικής και χρονολογικής ταξινόμησης, αν πιέσετε το ΜΠΛΕ πλήκτρο.

• Η γραμμή (δεξιά από τη λίστα) σάς δείχνει πόση από την εγγραφή έχετε παρακολουθήσει. Η γραμμή είναι κενή για εγγραφές που δεν έχετε παρακολουθήσει, ενώ είναι γεμάτη για εγγραφές που έχετε παρακολουθήσει πλήρως και για εγγραφές είναι γεμάτη στα μέρη που παρακολουθήσατε.

• Αν υπάρχουν διαθέσιμα άλλα δεδομένα από το EPG ή το Teletext, υποδεικνύονται κάτω από τη λίστα της αρχειοθήκης

για την καταχώριση που μόλις επισημάνθηκε. Αν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή μπορείτε να τις προβάλετε πιέζοντας

Επιλέξτε εγγραφή με τα a/b.

Πιέστε OK για έναρξη της αναπαραγωγής.

Παύση

Παγώστε την εικόνα με το F.

Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή πιέστε το I ή ξανά το F.

που έχετε παρακολουθήσει ένα μέρος η γραμμή

το m.

Smart Jump

Η λειτουργία Smart Jump συμπεριλαμβάνεται για να επιτρέπεται η ταχεία και εύκολη πρόσβαση σε συγκεκριμένο σημείο μέσα στο πρόγραμμα. Όταν η λειτουργία Smart Jump είναι ενεργοποιημένη, το διάστημα υπερπήδησης κόβεται στη μέση ύστερα από κάθε αλλαγή στην κατεύθυνση της υπερπήδησης στη διάρκεια της υπερπήδησης. Κόβοντας το διάστημα υπερπήδησης στα μέσα όταν αλλάζετε την κατεύθυνσή

, μπορείτε να υπολογίσετε πόσο κοντά είστε σε κάποιο

της συγκεκριμένο τμήμα. Όταν η λειτουργία Smart Jump είναι ενεργή, το σύμβολο της αναπαραγωγής (I) είναι κίτρινο. Για παράδειγμα, αναζητάτε την αρχή ενός προγράμματος…

Πιέστε αρκετές φορές το G για μεταπήδηση προς τα πίσω (προκαθορισμένο διάστημα υπερπήδησης).

Αν έχετε προσπεράσει την αρχή του προγράμματος, θα στην αντίθετη κατεύθυνση. Πιέστε για λίγο το

Η υπερπήδηση αυτή στην αντίθετη κατεύθυνση

εκτελείται μόνο για το μισό διάστημα υπερπήδησης. Εκτελέστε τώρα υπερπήδηση προς τα εμπρός χρησιμοποιώντας το J ωσότου δείτε την αρχή του προγράμματος.

Αν έχετε προσπεράσει την αρχή του

προγράμματος, θα πρέπει να γίνει προς τα πίσω με χρήση του G. Στη διάρκεια της διεργασίας το διάστημα υπερπήδησης κόβεται ξανά στη μέση.

• Το προκαθορισμένο διάστημα υπερπήδησης χρησιμοποιείται ξανά αν γίνει υπερπήδηση περισσότερες από 3 φορές στην ίδια κατεύθυνση ή αν εξαφανιστεί η προβολή του ψηφιακού εγγραφέα.

πρέπει να γίνει υπερπήδηση

υπερπήδηση

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Ταχεία προώθηση και επιστροφή

Η ταχεία προώθηση και η επιστροφή μπορούν να γίνουν με 3 διαφορετικές ταχύτητες στη διάρκεια της χρονικά μετατοπισμένης τηλεοπτικής προβολής ή της αναπαραγωγής της αρχειοθήκης. Στη διάρκεια της περιέλιξης δεν ακούγεται ήχος. (Κατά την προβολή HDTV δεν είναι δυνατή η επιστροφή.)

Πιέστε για λίγο Ταχεία προώθηση J ή Επιστροφή G.

Πιέστε ξανά για

λίγο Ταχεία προώθηση J ή

Επιστροφή G για να αυξηθεί η ταχύτητα.

• Η ταχύτητα αυξάνεται κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο ωσότου τελικά επανέλθετε στην αρχική ταχύτητα.

• Στη διάρκεια της χρονικά μετατοπισμένης τηλεοπτικής προβολής η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα μόλις φτάσετε στο τέλος της εγγραφής.

• Στη διάρκεια της αναπαραγωγής της αρχειοθήκης όταν φτάσετε στο τέλος της εγγραφής, θα δείτε μια παγωμένη εικόνα.

• Στη διάρκεια της αναπαραγωγής της αρχειοθήκης όταν φτάσετε πίσω στην αρχή, ο ψηφιακός εγγραφέας περνά σε λειτουργία αναπαραγωγής.

Πιέστε I όταν φτάσετε στο σημείο μετά το οποίο

θέλετε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε το πρόγραμμα.

Υπερπήδηση

Πιέστε για λίγο το J ή το G για υπερπήδηση

προς τα εμπρός/πίσω.

Αργή κίνηση

Αν η Παύση είναι ενεργή (η εικόνα είναι παγωμένη), η αναπαραγωγή μπορεί να γίνει με τέσσερις ταχύτητες αργής κίνησης (μόνο προς τα εμπρός). Στη διάρκεια της αργής κίνησης δεν ακούγεται ήχος.

Πιέστε F.

1 2

Πιέστε γρήγορα το J.

Για να αυξηθεί η ταχύτητα πιέστε για λίγο το J αρκετές φορές.

• Η ταχύτητα αυξάνεται κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο ωσότου τελικά επανέλθετε στην αρχική ταχύτητα.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

00:11

Λειτουργία επανάληψης προβολής (μόνο

χρονική μετατόπιση)

Για παράδειγμα, θα θέλατε να ξαναδείτε αμέσως ενδιαφέρουσες φάσεις ή γκολ σε αθλητικά προγράμματα. Μπορείτε να το κάνετε κατά την προβολή ζωντανής εικόνας.

Πιέστε γρήγορα το G για επανάληψη των φάσεων.

•

Η συσκευή εκτελεί υπερπήδηση προς τα πίσω κατά 40 δευτερόλεπτα σε λειτουργία χρονικής μετατόπισης. Η σημαία της αναπαραγωγής είναι κίτρινη (ενεργό Smart Jump). Αν η λειτουργία Smart Jump σάς μετέφερε πολύ πίσω, μπορεί να γίνει υπερπήδηση προς τα εμπρός κατά 20 δευτερόλεπτα με το

• Την ίδια ώρα παρουσιάζεται η ζωντανή εικόνα ως μικρή PIP. Μπορείτε να κλείσετε αυτή την εικόνα PIP πιέζοντας

το πλήκτρο PIP χωρίς να χρειαστεί διακοπή της χρονικά μετατοπισμένης αναπαραγωγής.

45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:53 10:23

Πιέστε H για να παρακολουθήσετε ξανά τη

10:09

ζωντανή εικόνα.

Επεξεργασία

Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς γίνεται η επεξεργασία τίτλων που έχουν ήδη εγγραφεί στην αρχειοθήκη.

Διαγραφή τμημάτων της εγγραφής

Μπορείτε να διαγράψετε τμήματα μιας εγγραφής αρχειοθήκης από την αρχή και ως το τέλος.

Στη διάρκεια της αναπαραγωγής της αρχειοθήκης πιέστε F στα σημεία έναρξης και λήξης όπου θα γίνει η διαγραφή της εγγραφής αρχειοθήκης.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή/ απόκρυψη).

Για διαγραφή από εδώ ως την αρχή πιέστε το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

Για διαγραφή από εδώ ως το τέλος πιέστε το

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

• Μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία πιέζοντας ξανά το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο.

Απόκρυψη τμημάτων της εγγραφής

Μπορείτε να κρύψετε τμήματα μιας εγγραφής αρχειοθήκης. Σε μελλοντική αναπαραγωγή και κατά τη μεταφορά σε εγγραφέα DVD ή βίντεο, θα γίνεται παράβλεψη των κρυμμένων τμημάτων.

Πιέστε F στη διάρκεια αναπαραγωγής αρχειοθήκης.

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή/ απόκρυψη).

Πιέστε ξανά το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να

καθορίσετε την αρχή του κρυμμένου τμήματος.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

Συνεχίστε την αναπαραγωγή πιέζοντας F ή I.

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να καθορίσετε

το τέλος του κρυμμένου τμήματος.

• Μέσα στη γραμμή θα δείτε μια σκιασμένη ράβδωση που υποδεικνύει το κρυμμένο τμήμα της εγγραφής.

• Αν αρχίσετε ξανά την αναπαραγωγή πριν από την αρχή του κρυμμένου τμήματος, γίνεται υπερπήδησή του.

• Αν έχετε καθορίσει το «ναι» στις ρυθμίσεις του ψηφιακού εγγραφέα για την «Ενημέρωση για περιοχές που έχουν εξαιρεθεί της περιοχής που είχε αποκρυφτεί».

• Τότε μπορείτε να εμφανίζετε ξανά το κρυμμένο τμήμα μόνιμα πιέζοντας το ΜΠΛΕ πλήκτρο.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

00:11

Αρχείο ΨΕ Διαγραφή/απόκρυψη

00:11

Διαγραφή από εδώ έωσ την αρχή Διαγραφή από εδώ έωσ το τέλοσ

00:11

Διαγραφή από εδώ έωσ την αρχή Διαγραφή από εδώ έωσ το τέλοσ

» (σελίδα44), θα δείτε το μήνυμα «Έγινε υπερπήδηση

00:24

Κύρια σημείαΣελιδιδείκτησ Σελιδιδείκτησ Επιλογή Γλώσσασ/Ήχου

Ορισμόσ αρχήσ απόκρυψησ Διαγραφή σελιδοδείκτη

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Αντιγραφή εγγραφών σε εξωτερική συσκευή

Η διεργασία αυτή είναι απλή με εγγραφέα VCR ή DVD που διαθέτει AV Link.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί το μενού Αρχείο ΨΕ.

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή/μεταφορά).

Αρχείο ΨΕ

-> Διαγραφή/μεταφορά

31.08. Das Erste da capo

14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin

29.09. 3sat AVO-Session Basel

06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

Επιλέξτε την εγγραφή προς αντιγραφή με τα a/

ελεύθερη χωρητικότητα 48:42 ώρεσ

b και, αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε και άλλες.

• Οι τίτλοι προς αντιγραφή παρουσιάζονται με μπλε χρώμα.

Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο (Αντιγραφή καταχώρησης).

Αρχείο ΨΕ -> μεταφορά εγγραφήσ -> 06.10. Das Erste Bri

Συσκευή εγγραφήσ DVD-REC

Κανάλι Αρχείο ΨΕ

Ημερομηνία 16.10.2006 Χρόνοσ εγγραφήσ 18:15

VPS όχι Τύποσ εγγραφήσ μόνο μία φορά

Επιλέξτε τον εγγραφέα στο μενού Μεταφορά

εγγραφής, αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα της εγγραφής αν η αντιγραφή της πρόκειται να γίνει αργότερα και επιβεβαιώστε με το OK.

• Παρουσιάζεται ξανά το αρχείο ΨΕ. Μπροστά από τη γραμμή για την προγραμματισμένη αντιγραφή θα δείτε μια κόκκινη κουκκίδα για την οποία γίνεται και μια καταχώριση στη λίστα του χρονοδιακόπτη.

• Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε διαφορετικό σταθμό στη διάρκεια της αντιγραφής. Ωστόσο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή της τηλεόρασης ώστε να

Διαγραφή εγγραφών από την αρχειοθήκη

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί

μεταβεί στην κατάσταση αναμονής.

το μενού Αρχείο ΨΕ. Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή/μεταφορά).

Επιλέξτε την εγγραφή προς διαγραφή με τα a/

b και, αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε και άλλες.

• Οι τίτλοι προς διαγραφή παρουσιάζονται με μπλε χρώμα.

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Διαγραφή καταχώρησης).

Πιέστε OK για επιβεβαίωση της διαγραφής.

• Παρουσιάζεται ξανά το αρχείο ΨΕ.

Μετονομασία του τίτλου εγγραφής

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί το μενού Αρχείο ΨΕ.

Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Επεξεργασία/προστασία).

Επιλέξτε τον τίτλο προς μετονομασία με τα a/b.

Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο (Μετονομασία).

Κάτω από το πρώτο γράμμα του τίτλου θα δείτε μια γραμμή που υποδεικνύει την τρέχουσα θέση καταχώρισης του γράμματος. Πιέστε c/d για μετακίνησης της θέσης καταχώρισης του χαρακτήρα. Καταχωρίστε τα γράμματα με τη σειρά χρησιμοποιώντας τα αριθμικά πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο (όπως στο

πληκτρολόγιο κινητού τηλεφώνου).

Πιέστε OK για επιβεβαίωση της αλλαγής.

Ενεργοποίηση/αποδέσμευση γονικού

κλειδώματος

Μπορείτε να κλειδώσετε ταινίες που π.χ. δεν επιτρέπεται να δουν τα παιδιά σας. Η προβολή είναι δυνατή μόνο αν πληκτρολογηθεί ο κωδικός πρόσβασης.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί το μενού Αρχείο ΨΕ.

Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Επεξεργασία/προστασία).

Επιλέξτε τον τίτλο προς απαγόρευση με τα a/b.

Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Παιδική ασφάλεια). Η

τηλεόραση απαιτεί την πληκτρολόγηση του ατομικού σας κωδικού πρόσβασης.

Παιδική ασφάλεια

PIN ????

Πληκτρολογήστε τον με τα πλήκτρα 0 - 9 στο

τηλεχειριστήριο.

• Όταν καθορίσετε τον μυστικό κωδικό για πρώτη φορά, θα πρέπει να τον σημειώσετε κάπου προσεκτικά.

• Παρουσιάζεται ξανά το αρχείο ΨΕ.

Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Κλείδωμα ταινίας).

• Για να αποδεσμεύσετε το γονικό κλείδωμα στα επιλεγμένο πρόγραμμα (ή προγράμματα), πιέστε ξανά το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο.

• Μπορείτε να μαρκάρετε πρόσθετους τίτλους και να τους κλειδώσετε ή να τους ελευθερώσετε αντίστοιχα, πιέζοντας το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο. Ένα σύμβολο κλειδώματος ( ) εμφανίζεται μπροστά από τη γραμμή όταν το κλείδωμα είναι ενεργοποιημένο.

Παρακολούθηση κλειδωμένου προγράμματος

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί

το μενού Αρχείο ΨΕ. Επιλέξτε τον τίτλο με σύμβολο κλειδώματος (

που θέλετε να παρακολουθήσετε με τα a/b και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Η τηλεόραση απαιτεί την πληκτρολόγηση του ατομικού σας κωδικού πρόσβασης.

• Οι τίτλοι των κλειδωμένων προγραμμάτων δεν είναι ορατοί και επισημαίνονται με το σύμβολο κλειδώματος.

Πληκτρολογήστε τον ατομικό σας κωδικό πρόσβασης

με τα αριθμικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

•

Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί επιτυχώς, αρχίζει η αναπαραγωγή του τίτλου.

Καθορισμός/ακύρωση προστασίας έναντι διαγραφής

Για να αποτρέψετε την αυτόματη διαγραφή σημαντικών εγγραφών από το πρόγραμμα διαχείρισης με δυνατότητα διαγραφής, θα πρέπει να καθορίσετε μια προστασία έναντι διαγραφής. Ακυρώστε ξανά την προστασία έναντι διαγραφής μετά την αντιγραφή σε βιντεοκασέτα ή DVD.

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί

το μενού Αρχείο ΨΕ. Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Επεξεργασία/προστασία).

Επιλέξτε τον τίτλο για τον οποίο θέλετε να καθορίσετε

(ακυρώσετε) προστασία έναντι διαγραφής με τα a/b.

Αρχείο ΨΕ -> Επεξεργασία/προστασία ελεύθερη χωρητικότητα 48:42 ώρεσ

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Ορ. προστασίας διαγρ.).

• Μπορείτε να ακυρώσετε την προστασία έναντι διαγραφής πιέζοντας ξανά το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο (Αναίρεση προστα. διαγρ.).

• Το σύμβολο ( ) εμφανίζεται μπροστά από τη γραμμή όταν η προστασία έναντι αντιγραφής είναι ενεργοποιημένη.

)

Λειτουργία ψηφιακού εγγραφέα με HDD

Σελιδοδείκτης

Για παράδειγμα, θέλετε να επισημάνετε ενδιαφέρουσες φάσεις και γκολ αθλητικών προγραμμάτων προκειμένου να τα ξαναδείτε κατά την αναπαραγωγή της εγγραφής. Μπορείτε να καθορίσετε σελιδοδείκτες όσο παρακολουθείτε τη ζωντανή εικόνα με χρονική μετατόπιση, όσο γίνεται εγγραφή στην αρχειοθήκη ή όσο γίνεται αναπαραγωγή από την αρχειοθήκη.

Πιέστε για λίγο I προκειμένου να καθοριστεί σελιδοδείκτης.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

• Θα δείτε το μήνυμα «Ορίστηκε σελιδοδείκτης!» ή ένα μικρό σύμβολο σελιδοδείκτη καθορίζεται επάνω από τη γραμμή της αναπαραγωγής.

• Αν αυτό γίνει στη διάρκεια χρονικής μετατόπισης, αρχικοθετείται η αυτόματη μετατροπή της ζωντανής εικόνας σε εγγραφή αρχειοθήκης.

Κάθε φορά που πιέζετε για λίγο το I προς τα

00:12

Κύρια σημείαΣελιδιδείκτησ Σελιδιδείκτησ Επιλογή Γλώσσασ/Ήχου

κάτω, καθορίζετε έναν νέο σελιδοδείκτη.

• Μπορείτε να καθορίσετε έως και 15 σελιδοδείκτες ανά εγγραφή.

• Επιπρόσθετα, αυτόματα καθορίζονται σελιδοδείκτες στην αρχή και

στο τέλος κάθε εκπομπής.

• Οι αυτόματα καθορισμένοι σελιδοδείκτες έχουν γκρίζο χρώμα. Οι χειροκίνητα καθορισμένοι σελιδοδείκτες έχουν μπλε χρώμα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Καθορίστε σελιδοδείκτη στο τέλος ενός μη ανιαρού κειμένου που θέλετε να προσπεράσετε γρήγορα ή για να κρύψετε το τμήμα αυτό αργότερα.

Αναπαραγωγή σελιδοδεικτών ως κύρια

σημεία

Αν υπάρχουν χειροκίνητα καθορισμένοι σελιδοδείκτες στην τρέχουσα αναπαραγόμενη εγγραφή, μπορεί να γίνει αυτόματα η αναπαραγωγή τους ως κύρια σημεία, το ένα μετά το άλλο. Η αναπαραγωγή αρχίζει 30 δευτερόλεπτα πριν από τον καθορισμένο σελιδοδείκτη και τελειώνει 30 δευτερόλεπτα μετά απ’ αυτόν. Τα κύρια σημεία έχουν χρονολογική αρίθμηση και παρουσιάζονται κατ’ αύξοντα αριθμό, δηλαδή πάντοτε αρχίζει με το κύριο σημείο 1.

Πιέστε END για να προβληθεί η παρουσίαση της

μονάδας στη διάρκεια της αναπαραγωγής της αρχειοθήκης.

Πιέστε I για τα «Κύρια σημεία».

• Αρχίζει η αναπαραγωγή των κύριων σημείων.

• Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για μεταπήδηση στο επόμενο κύριο

σημείο και το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για το προηγούμενο.

• Μπορείτε επίσης να πιέσετε ξανά το I για υπερπήδηση στο επόμενο κύριο σημείο.

• Αν η ένδειξη κατάστασης εξαφανιστεί λόγω λήξης χρονικού ορίου, μπορείτε πάντα σημείων πιέζοντας το I.

Πιέστε H για να τερματιστεί η αναπαραγωγή

να εκτελέσετε αναπαραγωγή κύριων

κύριων σημείων.

η αναπαραγωγή

Διαγραφή σελιδοδεικτών

Μπορείτε να διαγράψετε όλους τους χειροκίνητα καθορισμένους σελιδοδείκτες με ένα άγγιγμα. Οι σελιδοδείκτες που καθορίστηκαν αυτόματα στην αρχή και το τέλος μιας εκπομπής δεν μπορούν να διαγραφούν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι αυτόματα καθορισμένοι σελιδοδείκτες έχουν γκρίζο χρώμα. Ïι χειροκίνητα καθορισμένοι σελιδοδείκτες έχουν μπλε χρώμα.

Διαγραφή σελιδοδεικτών μέσα σε τίτλο

Στη διάρκεια της αναπαραγωγής της

αρχειοθήκης πιέστε F.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για «Διαγραφή/

00:11

Αρχείο ΨΕ Διαγραφή/απόκρυψη

απόκρυψη».

Διαγράψτε τους χειροκίνητα καθορισμένους σελιδοδείκτες με το ΜΠΛΕ πλήκτρο.

Αρχείο 31.08. da capo

00:00 1:03

Συνεχίστε την αναπαραγωγή πιέζοντας F ή I.

00:11

Διαγραφή από εδώ έωσ την αρχή Διαγραφή από εδώ έωσ το τέλοσ

Ορισμόσ αρχήσ απόκρυψησ Διαγραφή σελιδοδείκτη

Διαγραφή σελιδοδεικτών από το αρχείο ΨΕ

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να προβληθεί

το μενού Αρχείο ΨΕ.

Αρχείο ΨΕ

-> Διαγραφή/μεταφορά

31.08. Das Erste da capo

14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin

29.09. 3sat AVO-Session Basel

06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

Επιλέξτε την εγγραφή της οποίας τους

ελεύθερη χωρητικότητα 48:42 ώρεσ

σελιδοδείκτες θέλετε να διαγράψετε. Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για «Διαγραφή/

μεταφορά».

• Οι εγγραφές με χειροκίνητα καθορισμένους σελιδοδείκτες επισημαίνονται με

Επιβεβαιώστε με το OK, αν είναι απαραίτητο

αριστερά από τη γραμμή.

επιλέξτε και άλλες και επιβεβαιώστε με το OK.

• Οι επιλεγμένοι τίτλοι παρουσιάζονται με μπλε χρώμα.

Πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο για να διαγράψετε σελιδοδείκτες.

• Όλοι οι χειροκίνητα καθορισμένοι σελιδοδείκτες διαγράφονται. Οι αυτόματα καθορισμένοι σελιδοδείκτες δεν διαγράφονται.

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή λύση

• Δεν γίνεται τροφοδοσία.

• Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει. • Εξωτερικές επιρροές όπως

• Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Το πλήκτρο FUNCTION είναι ρυθμισμένο σωστά; Καθορίστε το

• Η εικόνα είναι κομμένη.

• Παράξενο, ανοιχτό ή σκούρο χρώμα ή

κακή ευθυγράμμιση χρώματος.

• Η τροφοδοσία ξαφνικά απενεργοποιείται. • Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας έχει αυξηθεί.

• Δεν υπάρχει εικόνα. • Είναι σωστή η σύνδεση με τα άλλα εξαρτήματα; (Σελίδες 14 – 22)

• Δεν υπάρχει ήχος. • Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις του ηχείου της τηλεόρασης ή του ενισχυτή στο στοιχείο «Μονάδες

• Μερικές φορές από την τηλεόραση

ακούγεται ένα κροτάλισμα.

• Ελέγξτε μήπως πιέσατε το B στο τηλεχειριστήριο. Αν η ενδεικτική λυχνία στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα, πιέστε B.

• Μήπως το καλώδιο AC έχει αποσυνδεθεί;

• Ελέγξτε μήπως πιέσατε το a στην τηλεόραση.

ακατάλληλη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, θέστε την συσκευή σε λειτουργία αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία ή αποσυνδέοντας το καλώδιο AC και συνδέοντάς το ξανά μετά από 1 ή 2 λεπτά.

τηλεόρασης.

• Τοποθετήσατε τις μπαταρίες με την πολικότητα (e, f) ευθυγραμμισμένη;

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία της οθόνης (Αυτόματο σχήμα εικόνας, Λειτ.Ευρ.

Οθσν ή Γεωμετρία) όπως για το μέγεθος της εικόνας;

• Μήπως χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από ισχυρό ή φθοριούχο φωτισμό;

• Μήπως κάποιο φθοριούχο φως

• Είναι σωστή η θέση της εικόνας;

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία της οθόνης (Αυτόματο σχήμα εικόνας, Λειτ.Ευρ.

Οθόνης ή Γεωμετρία) όπως για το μέγεθος της εικόνας;

• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας.

• Μήπως το δωμάτιο είναι υπερβολικά φωτεινό; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκούρη σε υπερβολικά

φωτεινό δωμάτιο.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση του συστήματος χρωμάτων.

Απομακρύνετε κάθε αντικείμενο που εμποδίζει τον εξαεριστήρα ή καθαρίστε την.

• Μήπως ενεργοποιήσατε το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης; (Σελίδα 36)

• Μήπως είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Αυτόματη απενεργοποίηση αν δεν υπάρχει σήμα»;

• Έγινε σωστά η επιλογή του τύπου σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση;

• Είναι επιλεγμένη η σωστή εξωτερική πηγή; (Σελίδα 38)

• Μήπως εισάγεται μη συμβατό σήμα; (Σελίδα 18)

• Είναι σωστή η ρύθμιση εικόνας; (Σελίδα 32)

• Είναι κατάλληλα

• Η μονάδα κοινής διεπαφής (CI) και η κάρτα CA είναι τοποθετημένες κατάλληλα; (Σελίδα 28)

ήχου»;

• Το ηχείο είναι συνδεδεμένο;

• Μήπως η ένταση ήχου είναι υπερβολικά χαμηλή;

•

Ελέγξτε μήπως πιέσατε e στο τηλεχειριστήριο.

• Εκχωρήσατε τον σωστό ακροδέκτη εισόδου στην επιλογή «Καταχώρηση ψηφ. εισόδου ήχου»;

• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Συμβαίνει όταν το περίβλημα διαστέλλεται και συστέλλεται

ελαφρώς ανάλογα με τις αλλαγές της θερμοκρασίας. Δεν επηρεάζει τις επιδόσεις

(Σελίδα 55)

συνδεδεμένη η κεραία; (Σελίδα 5)

ο φωτισμός, ο στατικός ηλεκτρισμός κ.λπ. ίσως προκαλούν

στη θέση ρύθμισης της

υπερφωτίζει τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου;

της τηλεόρασης.

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά χρήση σε περιβάλλον με υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες

• Όταν η μονάδα χρησιμοποιείται σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα ίσως αφήνει ίχνη ή παρουσιάζει αμυδρή καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η συσκευή θα επανέλθει όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικές τιμές.

• Μην αφήνετε τη μονάδα σε θερμό ή ψυχρό χώρο. Επίσης, μην σε θερμοπομπό, γιατί ίσως προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία του πίνακα LCD.

Θερμοκρασία αποθήκευσης: e5°C έως e35°C.

αφήνετε τη συσκευή σε σημείο απευθείας εκτεθειμένο στο ηλιακό φως ή κοντά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ PIN

Προτείνουμε να απομακρύνετε την οδηγία που ακολουθεί από το εγχειρίδιο λειτουργίας ώστε να μην μπορούν να τη διαβάσουν τα παιδιά. Επειδή το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας είναι πολύγλωσσο, προτείνουμε το ίδιο για κάθε γλώσσα. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σ’ αυτό

Πληκτρολογήστε τον αριθμό «3001» όταν σας ζητηθεί να δώσετε PIN.

1 2

Μπορείτε να επαναφέρετε τον τρέχοντα PIN στην επιλογή «Αλλαγή PIN» (Μενού TV > Ρύθμιση > Παιδική

στο μέλλον.

ασφάλεια).

Παράρτημα

Προδιαγραφές θύρας RS-232C

Έλεγχος της τηλεόρασης μέσω Η/Υ

• Όταν καθορίζετε κάποιο πρόγραμμα, μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόραση από τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας τον ακροδέκτη RS-232C. Μπορείτε να επιλέξετε το σήμα εισόδου (υπολογιστή/ βίντεο), να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου και να κάνετε διάφορες άλλες διευθετήσεις και ρυθμίσεις, επιτρέποντας την αυτόματη προγραμματισμένη αναπαραγωγή.

• Για τις συνδέσεις χρησιμοποιήστε καλώδιο RS-232C σταυρωτού τύπου (διατίθεται στο εμπόριο).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομο που είναι εξοικειωμένο με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή.

Συνθήκες επικοινωνίας

RS-232C καλώδιο σειριακού ελέγχου (σταυρωτό, διαθέσιμο στο εμπόριο)

Καθορίστε τις ρυθμίσεις επικοινωνιών RS-232C στον υπολογιστή για προσαρμογή στις συνθήκες επικοινωνιών της τηλεόρασης. Οι ρυθμίσεις επικοινωνιών της τηλεόρασης έχουν ως εξής:

Ρυθμός σε μπωντ (baud

rate):

Μήκος δεδομένων:

Δυφίο ισοτιμίας

(parity bit):

Δυφίο στάσης (stop bit):

Έλεγχος ροής: Κανένα

9600 bps

8 bit

Κανένα

1 bit

Διαδικασία επικοινωνίας

Αποστολή των εντολών ελέγχου από τον υπολογιστή μέσω του συνδέσμου RS-232C. Η τηλεόραση λειτουργεί σύμφωνα με τη ληφθείσα εντολή και στέλνει ένα μήνυμα απόκρισης στον υπολογιστή. Μη στέλνετε πολλαπλές εντολές ταυτόχρονα. Προτού στείλετε την επόμενη εντολή, περιμένετε ωσότου ο υπολογιστής λάβει την απόκριση OK. Μην παραλείψετε να στείλετε «A» με το χαρακτήρα

επαναφοράς και να επιβεβαιώσετε ότι η ένδειξη «ERR» επανέρχεται πριν από τη λειτουργία.

Μορφότυπο εντολής

Οκτώ κωδικοί ASCII eCR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4ψήφια εντολή 4ψήφια παράμετρος Κωδικός επιστροφής

4ψήφια εντολή: Εντολή. Το κείμενο των τεσσάρων χαρακτήρων. 4ψήφια παράμετρος: Παράμετρος 0 – 9, κενό, ?

Παράμετρος

Καταχωρίστε τις τιμές παραμέτρων, ευθυγραμμίζοντας αριστερά, και δώστε κενό διάστημα (ή διαστήματα) για τα υπόλοιπα.

(Βεβαιωθείτε ότι για κάθε παράμετρο καταχωρίζονται τέσσερις

τιμές Όταν η καταχωρισμένη παράμετρος δεν εντάσσεται σε κάποια προσαρμόσιμη κλίμακα, η ένδειξη «ERR» επανέρχεται. (Ανατρέξτε στο «Μορφότυπο κωδικού απόκρισης».)

0009

–30

100

0055

Όταν καταχωριστεί το «?» για κάποιες εντολές, η παρούσα τιμή ρύθμισης αποκρίνεται.

????

Μορφότυπο κωδικού απόκρισης

Κανονική απόκριση

Κωδικός επιστροφής (0DH)

Απόκριση προβλήματος (σφάλμα επικοινωνίας ή λανθασμένη εντολή)

ERR

Κωδικός επιστροφής (0DH)

Αφού στείλετε τον κωδικό επιστροφής (0DH), φροντίστε να στείλετε και τροφοδότηση γραμμής (0AH).

Παράρτημα

Εντολές

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΟΛΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ POWR0___ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Α I T V D _ _ _ _ TV (ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΑΘΕΡΟ)

I A V D * _ _ _ EXT1 – 7 (1 – 7) IAVD????1 έως 7, 0 (TV/DTV)

ΚΑΝΑΛΙ DCCH* * * _ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ TV (0 – 999)

DCCH? ? ? ?0 έως 999 CHUP____ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ CHDW_ _ _ _ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Β INP10___EXT1 (AUTO)

INP11___EXT1 (RGB) INP12___EXT1 (YUV) INP13___EXT1 (Y/C) INP14___EXT1 (CVBS) INP1????0 έως 4 I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (AUTO) I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (Y/C) I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (CVBS) INP2????0 έως 2 I N P 4 0 _ _ _ EXT4 (AUTO) I N P 4 1 _ _ _ EXT4 (Y/C) I N P 4 2 _ _ _ EXT4 (CVBS) INP4????0 έως 2

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV A V M D 0 _ _ _ ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV

AVMD1_ _ _ΤΥΠΙΚΗ AVMD2_ _ _ΑΠΑΛΗ AVMD3_ _ _ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ AVMD4_ _ _ΔΥΝΑΜΙΚΗ AVMD5_ _ _ΧΡΗΣΤΗΣ AVMD?? ? ?1 έως 5

ΕΝΤΑΣΗ VOLM * * _ _ΕΝΤΑΣΗ (0 – 99)

VOLM????0 έως 99

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Aν εμφανισθεί υπογράμμιση (_) στη στήλη παραμέτρων, εισάγετε ένα διάστημα.

• Αν εμφανισθεί αστερίσκος (*), εισάγετε μία τιμή στην κλίμακα που υποδεικνύεται στις παρενθέσεις κάτω από τα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

* Υπάρχει μόνο σε λειτουργία Η/Υ.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΟΛΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ * H P O S * * * _ H-POSITION SET

H P O S ? ? ? ? H-POSITION READ V P O S * * * _ V-POSITION SET V P O S ? ? ? ? V-POSITION READ P H S E * * * _ PHASE SET P H S E ? ? ? ? PHASE READ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

ΣΙΓΑΣΗ MU T E 0 _ _ _ΣΙΓΑΣΗ (ΕΝΑΛΛΑΓΗ)

Dolby Virtual Speaker A C S U 0 _ _ _ Dolby Virtual Speaker (Εναλλαγή)

ΑΛΛΑΓΗ ΗΧΟΥ ACH A_ __ _ΕΠΙΛΟΓΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ TEXT0_ __ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

WIDE0___ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

WIDE1___ΠΛΗΡΗΣ (SD) WIDE2___ΚΑΝΟΝΙΚΗ (SD) WIDE3___ΠΑΝΟΡΑΜΑ (SD) WIDE4___ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 16:9 (SD) WIDE5___ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 14:9 (SD) WIDE6___ΠΛΗΡΗΣ (HD) WIDE7___Υποσάρωση (HD) WIDE8___ΠΛΗΡΗΣ (Η/Υ) WIDE9___ΚΑΝΟΝΙΚΗ (Η/Υ) WIDE????1 έως 9

MUT E 1 _ _ _ΣΙΓΑΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ MUT E 2 _ _ _ΣΙΓΑΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ MUT E ? ? ? ?1 έως 2

A C S U 1 _ _ _ Reference mode ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ACSU2_ _ _ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ACSU3_ _ _Λειτ.Ευρ.Οθσν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ACSU?? ? ?1 έως 3

TEXT1__ _ΑΛΛΑΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ TEXT??? ?0 έως 1 DCPG_ _ _ _ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΠΗΔΗΣΗ ΣΕΛΙΔΑΣ

D C P G ? ? ? ? 100 έως 899

(ΕΝΑΛΛΑΓΗ)

ΗΧΟΥ(Στερεοφωνικά/

Δίγλωσσα/Μονοφωνικά)

(100 – 899)

Παράρτημα

Χρήση του ενιαίου τηλεχειριστήριου

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα συνδεδεμένα προϊόντα AV (συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, SetTopBox, VCR και άλλα) ρυθμίζοντας το τηλεχειριστήριό σας ως ενιαίο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένοι κωδικοί κατασκευαστών που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας δεν αντιστοιχούν με αυτούς στο ενιαίο τηλεχειριστήριο. Ορισμένα σήματα δεν μπορούν να εγγραφούν αν διαφέρουν από το σήμα που παρακολουθείτε.

Παράθυρο LCD

Προκαθορισμός του κωδικού του κατασκευαστή

Πιέστε επανειλημμένα το FUNCTION ωσότου

φτάσετε στη συσκευή που θέλετε να ελέγξετε. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 και VCR)

• Πιέστε για λίγο το πλήκτρο αυτό (περισσότερο από 0,2 δευτερόλεπτα) για να κινηθείτε μεταξύ των στοιχείων.

Πιέστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το FUNCTION και το OK για 3 δευτερόλεπτα.

• Στο παράθυρο LCD, αναβοσβήνει ο 3ψήφιος κωδικός του κατασκευαστή.

Καταχωρίστε τον 3ψήφιο κωδικό του

κατασκευαστή με τα πλήκτρα και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Η τηλεόραση επιστρέφει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας TV.

Ενδείξεις στο

παράθυρο

LCD

DVD1/DVD2

VCR

STB1/STB2**

* Home Theatre σε ένα κουτί (Box System) ** SAT και CBL είναι ενσωματωμένα.

Κατηγορία Κατασκευαστής

Συσκευή αναπαραγωγής DVD Magnum - Zenith

Εγγραφέας DVD JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

Μέρος DVD του DVD/VCR Bush - Toshiba Μέρος DVD του DVD/DVR Panasonic - Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

Μέρος DVD του SAT/DVD Humax

Μέρος DVD του TV/DVD Bush - Toshiba

Μέρος VCR του DVD/VCR Bush - Toshiba

Μέρος VCR του TV/VCR Aiwa - Toshiba

VCR Adelsound - Yoko

Μέρος SAT του SAT/DVD Humax Μέρος SAT του SAT-DVR BSSkyB - Zehnder

Δορυφόρος AB Sat - Woorisat

Δορυφορικός δέκτης Hauppauge

Δορυφορικός δέκτης/εγγραφέας Humax - Kathrein

Κουτί καλωδιακής τηλεόρασης ABC - Wittenberg

a/b/c/d ή 0 - 9

Κωδικός κατασκευαστή

DVD Κωδικό ς κατασκευαστή

Sharp 029 128 143 177 191 Magnum 101 Acoustic Solutions 001 Aiwa 004 039 131 231 Akai 034 095 Akura 108 Alba 001 014 017 018 040 Apex 139 Awa 001 Axion 001 Best Buy 107 Bosston 152 Brainwave 034 Brandt 002 012 030 Britannia 150 Bush 001 019 032 042 045 087 092

Cambridge Audio 104 163 CAT 153 154 Celestial 161 Centrex 109 Centrum 154 CGV 104 CineVision 157 Classic 001 100 Clatronic 106 Coby 001 Conia 102 Crypto 159 C-Tech 105 CyberHome 003 022 025 036 Daewoo 023 038 078 113 114 115 Dalton 162 Dansai 034 151 227 Daytek 005 020 DEC 106 Denon 123 138 164 188 199 210 Denver 106 108 133 Denzel 103 Desay 155 Diamond 104 105 Digitor 160 DK Digital 032 176 Dmtech 111 Dual 001 103 D-Vision 034 DVX 105 Easy Home 107 Eclipse 104 Elta 034 124 134 Emerson 129 Enzer 103 Euroline 034 Finlux 104 Fisher 132 Global Solutions 105 Global Sphere 105 Go Video 126 GoldStar 015 Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

Graetz 103 Grundig 018 038 099 109 127 H&B 106 156 Haaz 104 105 Harmon/Kardon 144 HE 001 HiMAX 107 Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

Home Electronics 001 Humax 048 Innovation 096 101 128 JDB 001 Jeutech 152 JVC 002 016 080 081 082 083 084

Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

Kingavon 106 Kiss 103 156 Koda 106 KXD 107 Lawson 105 Lecson 151 Lenco 106 LG 015 024 090 129 185 216 Life 096 128 Lifetec 096 101 128 Limit 105 Loewe 044 127 LogicLab 105 Luxor 109

102 106 149 158 209 223 224 225 226

203 228

190 196 206 215

085 120 173 182 184 212

229

DVD Κωδικό ς κατασκευαστή

Magnavox 002 106 165 Marantz 049 098 200 201 Matsui 030 MBO 001 145 Mediencom 150 Medion 096 101 112 128 158 Metz 094 MiCO 104 Micromaxx 096 101 128 Micromedia 002 Micromega 171 Microstar 096 101 128 Mirror 158 Mitsubishi 125 166 Mizuda 106 107 Monyka 103 Mustek 001 100 198 Mx Onda 104 NAD 143 Naiko 109 Nakamichi 147 Neufunk 103 NU-TEC 102 Omni 150 Onkyo 002 097 165 Optim 151 Optimus 168 Orava 106 Orion 087 Oritron 096 P&B 106 Pacific 105 Palsonic 149 Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

Philips 233 002 006 027 035 043 044

Philips Magnavox 121 Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

Proline 109 Provision 106 Raite 103 RCA 135 REC 149 150 RedStar 108 Reoc 105 Revoy 156 Roadstar 001 014 106 149 Rowa 102 109 Rownsonic 154 Saba 012 030 Sabaki 105 Sampo 136 Samsung 011 076 077 126 175 186 213

Sansui 104 105 Sanyo 028 033 089 179 189 218 ScanMagic 001 Schneider 096 110 111 112 Scientific Labs 105 Scott 017 162 SEG 014 026 103 105 110 141 Sherwood 140 Shinco 135 Sigmatek 107 Silva 108 Singer 104 105 Skymaster 001 026 100 105 134 Skyworth 108 SM Electronic 001 105 Sony 004 009 021 031 041 075 122

Soundmaster 105 Soundmax 105 Standard 105 Star Cluster 105 Starmedia 106 Supervision 001 105 Synn 105 TCM 096 101 128 Teac 094 102 105 192 Tec 108 Technics 101 164 193 232 Technika 034 Technosonic 034 Telefunken 154 Tevion 096 101 105 128 162 Thomson 012 091 116 117 118 119 148

Tokai 103 108 Toshiba 002 086 087 121 165 187 TruVision 107

214 232

049 074 098 121 127 165 171 181 202

178 183 207 220

217

169 180 204 205 221 222

167 172 197

Παράρτημα

DVD Κωδικός κατασκευαστή

United 001 Voxson 001 Vtrek 159 Wharfedale 104 105 130 Wintel 152 Xbox 167 Xlogic 105 XMS 149 Yakumo 109 Yamada 109 Yamaha 006 013 123 137 164 230 Yamakawa 103 146 Yukai 001 Zenith 002 129 165

Εγγραφέας

DVD

JVC 057 058 059 060 LG 065 Panasonic 052 062 Philips 050 051 053 061 063 064 Sony 054 055 056 Toshiba 067 068 069 Yukai 066

DVD/LD Κωδικός κατασκευαστή

Pioneer 007

DVD/VCR

Combo

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR) Bush 087 (DVD)/036 (VCR) Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR) Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR) JVC

LG 015 (DVD)/014 030 (VCR) Orion 087 (DVD)/038 (VCR) Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR) Philips 074 (DVD)/026 (VCR) Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR) Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR) Sony 075 (DVD)/027 (VCR) Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Κω δικός κατασκευαστή

Panasonic 052 062 Pioneer 070 071 072 Samsung 073 Toshiba 067

HTIB Κωδικός κατασκευαστή

Aiwa 231 DK Digital 176 Hitachi 215 JVC 184 Kenwood 219 LG 216 Mustek 198 Panasonic 194 195 214 Pioneer 220 Samsung 213 Sanyo 189 218 Sony 205 221 222

SAT/DVD Κωδικός κατασκευαστή

Humax 048

TV/DVD Combo

Bush 092 LG 090 Panasonic 093 Thomson 091 Toshiba 087

TV VCR

combo

Aiwa 042 Bush 042 Daewoo 021 040 GoldStar 209 Goodmans 047 Grundig 041 Orion 045 Philips 041 046 Roadstar 042 045 Samsung 043 Sony 044 Tatung 042 Toshiba 042 043 045 048

VCR Κωδικός κατασκευαστή

Sharp 001 015 028 032 063 064 073

Κωδικός κατασκευαστή

080 081 082 083 084 085 (DVD)/ 007 025 033 034 (VCR)

Κωδικός κατασκευαστή

089 149 150 151 153 165

VCR Κωδικό ς κατασκευαστή

Adelsound 056 Adyson 055 Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

Akai 045 050 058 060 128 149 150

Akiba 055 Akura 050 055 060 Alba 021 026 045 051 052 055 058

Allorgan 043 126 Ambassador 052 058 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Anitech 055 Ansonic 056 ASA 053 054 059 149 150 153 Asuka 026 049 053 054 055 059 149 ASWO 179 Audiosonic 061 AudioTon 058 Baird 021 026 049 050 060 061 123

Basic Line 021 051 052 055 058 061 Bauer 160 187 Baur 054 070 Beaumark 157 Bestar 021 052 058 061 Black Panther Line 021 061 Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

Blue Sky 051 059 Bondstec 052 055 058 Brandt 009 060 132 Brandt Electronique 154 Brinkmann 051 Broksonic 155 157 BSR 188 Bush 021 026 036 042 045 051 055

Carrefour 121 Casio 026 Cathay 061 Catron 052 058 CGE 026 049 050 060 149 Cimline 051 055 Clatronic 052 055 058 Combitech 045 Condor 021 052 058 061 Continental Edison 154 Crown 021 052 055 058 061 Curtis Mathes 157 Cybermaxx 072 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

Dansai 055 061 Dantax 051 Daytron 021 061 De Graaf 054 Decca 007 026 049 050 054 060 DeGraaf 063 120 123 Denko 055 Denon 098 Diamant 059 209 Dual 026 050 054 060 061 154 Dumont 026 049 054 123 Elbe 061 Elcatech 055 Elin 067 126 Elsay 055 Elta 055 061 Emerson 055 121 155 ESC 021 058 061 126 Etzuko 055 Europhon 058 Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

Fidelity 026 049 055 Finlandia 026 054 063 120 123 Finlux 026 049 050 054 080 120 123

Firstline 018 051 053 055 059 080 114

Fisher 058 122 123 149 150 153 159

Flint 051 Formenti/Phoenix 054 Frontech 052 058 Fujitsu 026 049 Funai 026 049 149 150 153 188 Galaxy 026 049 GBC 052 055 058 GE 157 GEC 054 Geloso 055 General 052 058

059 060 102 111 149 150 153

153 158 193

061 128 129 130

154

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

061 075 127 128 129 130

061 072 121

201 202 204

149 150 153 197 207

120 121 127

178

VCR Κωδικός κατασκευαστή

General Technic 006 043 051 Genexxa 123 Go Video 157 GoldHand 055 GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

Graetz 050 060 123 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120

Grandin 021 026 049 052 053 055 058

Grundig 009 041 054 055 057 069 070

Hanseatic 053 054 059 061 Hantor 058 Harwood 055 HCM 055 075 Hinari 045 051 055 056 060 061 075

Hisawa 045 051 166 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

Hypson 051 055 061 Impego 052 058 Imperial 026 049 126 149 Ingersol 056 126 Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

Innovation 006 043 051 Interbuy 053 055 059 Interfunk 054 123 Intervision 026 049 051 059 061 209 Irradio 053 055 059 ITT 050 060 077 123 126 ITT Nokia 154 ITV 021 053 058 059 061 JBL 147 JC Penney 098 155 157 JVC 007 025 033 034 050 060 077

Kaisui 055 Karcher 054 Kendo 018 021 051 052 055 059 128 Kenwood 050 060 Kimari 122 Kneissel 045 051 Korpel 055 Kuba 122 Kyoto 055 Lenco 021 Leyco 055 LG 010 014 024 026 030 049 053

Lifetec 006 043 051 072 Loewe 006 137 Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

Logik 055 056 067 126 Lumatron 021 061 072 Luxor 055 063 073 080 114 122 123

M Electronic 026 049 059 Magnin 157 Manesth 018 055 121 Marantz 054 057 071 073 179 Mark 061 Matsui 026 045 051 053 056 059 126

Mediator 054 Medion 006 043 051 072 M-Electronic 026 059 209 Memorex 026 049 053 059 063 098 122

Memphis 055 Metz 006 008 057 070 071 124 125

MGN 157 Micromaxx 006 043 051 072 Microstar 006 043 051 072 Migros 026 049 Minerva 070 071 125 181 187 Minolta 098 Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

Multitech 026 049 052 054 055 058 123 Murphy 026 049 National 006 069 124 NEC 007 050 060 154 155 177 Neckermann 050 054 057 060 154 179

155 157 209

055 058 059 061 067 073 126 127

123 126

059 061 072

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

127

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

126

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

059 112

131 151 169 179 209

149 150 153 180 195

133 162 164

123 155

131 179 181 187

150 153 155 170 199

VCR Κωδικό ς κατασκευαστή

NEI 054 Nesco 026 045 055 Nikkai 052 055 058 061 Nokia 050 060 061 063 067 120 123

Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

Oceanic 026 049 050 060 063 123 Okano 051 055 061 128 Optimus 155 156 Orion 038 045 051 056 129 130 155

Orson 026 049 Osaki 026 049 053 055 059 Osume 127 Otake 129 130 Otto Versand 054 187 Palladium 050 053 055 056 057 059 060

Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

Pathe Cinema 056 114 Pathe Marconi 050 060 154 Pentax 098 Perdio 026 049 Philco 055 098 Philips 005 011 017 019 020 026 041

Phonola 054 Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

Portland 021 052 058 061 Prinz 026 049 Profex 055 Profi-Tronic 126 Proline 026 049 075 127 Prosonic 026 051 061 Pulsar 157 Pye 005 054 Quasar 155 Quelle 049 054 057 070 071 149 150

Radialva 055 059 063 Radio Shack 155 Radiola 054 151 Realistic 155 157 Rex 050 060 077 154 161 RFT 052 054 055 058 Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

Royal 055 Saba 009 050 060 077 138 139 149

Saisho 051 055 056 162 Salora 080 114 123 149 150 153 180 Samsung 210 043 067 126 157 176 194

Samurai 007 052 055 060 Sansui 007 050 Sanwa 056 Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

Saville 045 061 126 SBR 054 Schaub Lorenz 026 049 050 060 123 Schneider 018 021 026 049 051 052 053

Scott 155 Sears 098 155 SEG 055 061 067 126 SEI-Sinudyne 054 056 188 Seleco 050 058 059 060 154 161 Sentra 052 055 058 127 Sentron 055 Shintom 055 123 Shivaki 053 059 Shorai 056 Siemens 053 057 059 070 071 123 125

Silva 053 059 Silver 061 Sinudyne 054 056 Solavox 052 058 Solovox 058 Sonitron 122 Sonneclair 055 Sonoko 021 061 072 Sonolor 063 Sontec 053 059

126 128 180 195

149 150 153 154 161 201 204 205

163 166 188 191 192

071 126 128

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

203

153 179 181 182 187

067 126

150 153 154 161

196

150 153 180

054 055 059 061 126 149 150 153

179 181 187

Παράρτημα

VCR Κωδικός κατασκευαστή

Sony 003 004 013 022 027 044 066

Soundwave 059 Standard 021 061 Starlite 059 123 Stern 061 Sunkai 051 Sunstar 026 049 Suntronic 026 049 Sunwood 055 Supra 059 126 Symphonic 026 055 Taisho 051 056 Tandberg 061 070 Tansai 149 Tashiko 026 049 059 063 126 Tatung 026 042 049 050 054 060 063

TCM 006 043 051 072 Teac 026 060 061 Tec 052 055 058 061 Technics 006 069 Teleavia 050 060 Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

Teletech 055 061 Tenosal 055 Tensai 026 049 053 055 056 059 149 Tevion 006 043 051 072 Thomson 007 009 050 060 065 077 078

Thorn 050 059 060 123 154 161 208 Tivo Hdd 065 088 Tokai 053 055 059 060 123 149 Tonsai 055 Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

Towada 055 183 Towika 055 TVA 052 058 Uher 053 059 126 154 Ultravox 061 Unitech 067 126 United Quick Star 021 061 Universum 026 049 051 053 054 057 059

Victor 007 078 Videon 006 043 051 Wards 155 157 Weltblick 053 059 Yamishi 055 Yokan 055 Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Κωδικός κατασκευαστή

Humax 005 BSkyB 035 Humax 007 TechniSat 347 011 Zehnder 034

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

AB Sat 004 056 066 103 AGS 056 Akai 077 001 139 Alba 004 086 095 332 006 036 037

Aldes 080 086 003 105 106 107 Allsat 068 076 077 298 003 042 108

Allsonic 049 080 088 002 039 106 Alltech 004 097 Alpha 077 Altai 089 Amitronica 004 Ampere 045 089 001 109 Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

Anglo 004 Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

Anttron 076 095 334 002 036 106 Arcon 045 078 337 003 109 110 123 Armstrong 077 001 038 ASA 090 Asat 077 001 139

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

114

132 135 149 150 153 154 161 206

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

070 071 076 125 126

105 106 127 141

139

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

313 331 002 039 106

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

ASLF 004 AST 082 288 001 114 Astacom 056 161 Astra 004 053 071 085 093 288 005

Astro 020 022 048 049 050 053 088

AudioTon 095 002 042 106 Aurora 059 Austar 059 065 Avalon 089 Axiel 056 Axis 049 087 088 093 003 039 113

Barcom 305 313 331 001 110 Best 049 088 002 039 110 Blaupunkt 020 022 001 040 Blue Sky 004 061 Boca 004 045 094 160 177 180 192

Boston 045 056 Brain Wave 078 083 001 041 Broadcast 085 001 117 Broco 004 093 BSkyB 008 165 BT 056 BT Satellite 161 001 143 Bubu Sat 004 Bush 068 076 086 005 037 108 118

BVV 078 Cable 296 Cambridge 050 160 305 313 331 Canal Satellite 048 081 166 Canal+ 048 001 142 Channel Master 086 001 105 Chaparral 305 313 322 331 001 136 CHEROKEE 056 066 285 Chess 004 047 052 001 147 CityCom 044 053 057 065 002 037 120

Clatronic 083 001 041 Clearmax 275 Colombia 045 Columbia 045 COLUMBUS 285 001 125 Comag 045 Commander 078 Commlink 080 001 106 Comtec 080 087 Condor 049 053 088 001 039 Connexions 049 088 089 001 116 Conrad 044 045 049 050 053 088 094

Conrad Electronic 004 053 Contec 087 094 002 119 120 Daewoo 002 004 Dansat 068 076 001 108 D-Box 168 DDC 086 001 105 Dew 087 001 119 Digiality 053 Digipro 062 Discoverer 047 052 Discovery 056 Diseqc 056 Distratel 061 Distrisat 077 DNR 078 DNT 077 089 002 116 139 Drake 305 307 313 331 001 123 DStv 059 Dune 049 088 Dynasat 055 Echostar 004 066 089 166 167 238 241

Einhell 004 045 050 079 080 003 036

Elap 004 056 Elsat 004 099 Elta 049 077 088 298 332 004 036

EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

Engel 004 EURIEULT 046 060 061 274 Eurocrypt 071 Europa 050 053 077 078 094 Europhon 045 053 Eurosat 298 001 038 Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 111 112 113 133

095 159 004 039 040 106 107

119

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

127 141

294

156

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

038 106

039 042 139

129 312

038 039

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

Eurostar 044 053 055 057 104 001 038 Eutelsat 004 Eutra 097 Exator 095 002 036 106 Fenner 004 047 049 052 Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

Fidelity 050 079 098 Finlandia 071 001 037 Finlux 071 091 156 329 340 003 037

Flair Mate 004 Foxtel 059 064 065 Fracarro 167 305 313 331 334 001 141 Freecom 022 050 002 036 128 Freesat 060 097 FTE 088 094 160 291 308 337 002

FTEmaximal 004 049 Fuba 022 044 049 071 088 089 274

Fugionkyo 062 Funai 323 Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

Galaxisat 082 Gardiner 057 Giucar Record 305 313 331 Goldbox 048 081 166 Gooding 051 Granada 071 001 111 Grandin 046 069 Grundig 008 020 022 050 051 059 061

G-Sat 076 Hanseatic 052 157 001 135 Hänsel & Gretel 045 053 Hantor 083 003 036 041 132 Hase & Igel 078 Heliocom 053 001 109 Helium 053 Hinari 076 086 001 105 Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

Hisawa 083 001 041 HNE 045 Houstion 078 Humax 005 007 017 065 144 272 001 Huth 045 053 063 078 080 083 085

Hypson 046 274 ID Digital 065 Imex 046 Ingelen 060 International 045 Interstar 062 Intervision 053 096 001 042 ITT/Nokia 071 090 156 168 JEEMON 298 305 313 331 Johansson 083 305 313 324 331 001 041 JOK 056 100 161 JVC 051 Kamm 004 Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

Kathrein Eurostar 044 Key West 045 Klap 056 Konig 053 329 Kosmos 092 308 003 128 129 130 KR 095 097 001 106 Kreiselmeyer 020 022 001 040 K-SAT 004 Kyostar 045 095 001 036 L&S Electronic 045 049 Lasat 044 045 047 049 053 087 088

Lemon 078 Lenco 004 044 049 053 078 088 093

Lenson 050 001 050 Lexus 077 Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

Lorenzen 045 053 078 101 Lupus 049 088 001 039

004 037 043 108 118

111 126

109 130

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

160 005 039 107 131 132 133

334 003 036 128 134

005 039 135 145 147 150

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

Luxor 050 071 084 156 168 288 305

M & B 052 157 Manata 004 045 046 056 161 Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

Mascom 092 001 107 Maspro 004 020 022 051 070 078 097

Matsui 020 022 051 056 086 161 346

Max 053 MB 052 157 001 135 Mediabox 048 081 166 Mediasat 048 050 081 093 166 001 113 Medion 004 045 049 088 005 039 135

Medison 004 Mega 077 001 139 Melectronic 057 Memphis 322 Metronic 004 046 057 061 069 080 095

Metz 020 022 297 001 040 Micro 004 050 053 Micro electronic 004 Micro Technology 004 093 001 124 Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150 Microtec 004 Minerva 051 297 001 040 MNet 296 Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

Motorola 058 Multichoice 059 001 059 Multistar 308 002 130 132 Multitec 047 001 147 Muratto 082 002 115 128 Mysat 004 Navex 083 001 041 NEC 075 001 137 Network 076 Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

Neusat 004 078 NextWave 063 Nikko 004 001 038 Nokia 012 013 023 071 090 156 168

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336

Nova 059 Novis 083 001 041 Octagon 078 087 095 334 003 036 106

Okano 308 003 038 129 130 Ondigital 032 072 073 Optex 274 298 002 042 120 Optus 048 059 063 Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

Osat 084 001 106 Pace 008 027 032 056 066 068 076

Packsat 056 Palcom 086 285 305 313 331 004 050

Palladium 050 051 001 038 Palsat 047 050 291 Panasat 054 059 Panasonic 001 008 165 003 037 118 140 Panda 022 053 068 071 002 037 108 Patriot 045 056 Philips 011 020 022 048 051 056 057

Phoenix 076 087 002 119 127 Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129 Pioneer 048 166 315 Predki 083 001 041 Preisner 045 089 094 160 Premier 048 Premiere 048 065 081 166 183 210 211

Profile 056 Prosat 080 086 096 305 313 331 004

Prosonic 101

306 313 331 001 111

118

162 288 305 313 331 003 037 118 136

001 143

145 147 150

036 106 107 110

133 139

042 113

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

005 036 037 043 105 107

119

036

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

105 112 125

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

217 227 271 002 042 142

105 106 127 141

Παράρτημα

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

Pye 051 Quadral 049 056 066 080 086 088 094

Quelle 044 053 079 001 040 Radiola 077 001 139 Radix 009 060 089 097 116 203 213

Rainbow 095 097 001 106 Red Star 049 088 Redpoint 093 001 113 Rex 334 RFT 077 078 080 154 002 106 139 RITAR 288 Roadstar 004 Roch 046 Rover 004 049 096 Saba 044 053 056 061 076 078 100

Sagem 102 001 043 Sakura 087 305 313 331 002 119 127 Salora 071 288 306 002 111 137 Samsung 006 019 275 308 314 001 036 SAT 050 082 098 003 105 114 115 Sat Cruiser 063 Sat Partner 050 Sat Team 004 Satcom 052 053 085 157 309 334 002

Satec 004 076 001 118 Satelco 049 088 Satford 085 001 117 Satline 096 Satmaster 085 001 117 SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

Satplus 047 Schacke 095 Schneider 047 056 164 004 039 145 147

Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

SCS 044 Sedea Electronique 045 062 Seemann 088 093 003 038 113 116 SEG 049 052 083 088 101 157 184

Seleco 167 334 001 042 Septimo 061 Servi Sat 004 046 Siemens 020 022 160 294 297 001 040 Skantin 004 Skardin 093 001 113 Skinsat 050 SKR 004 SKY 058 Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

Skymax 077 001 139 SkySat 004 047 050 052 053 335 SL 045 078 SM Electronic 004 047 Smart 004 044 045 060 Sony 048 244 001 140 SR 045 002 038 133 Starland 004 001 147 Starring 083 001 041 Strong 049 059 062 088 186 187 189

STVI 046 274 Sunny Sound 049 088 Sunsat 004 093 Sunstar 045 049 088 002 038 133 Super Sat 055 Supermax 063 Systec 045 Tandberg 285 001 043 Techniland 085 001 117 TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

Technology 059 Technosat 063 Technowelt 045 053 061 Telanor 285 300 001 105

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

256 003 172 174

158 161 333 339 004 107 118 124 141

117 135

129

150

157 006 120 122 135 144 146 246

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

Telasat 044 052 053 157 001 135 Tele Piu 296 Teleciel 095 Telecom 004 Teledirekt 076 Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

Teleka 050 053 078 089 092 095 162

Telesat 052 053 157 001 135 Telestar 047 048 050 001 Teletech 104 Televes 045 050 002 037 149 Tempo 063 Tensai 303 Tevion 004 005 039 135 145 147 150 Thomson 004 024 026 028 030 031 044

Thorn 305 313 331 003 037 108 118 Tioko 045 001 120 Tokai 077 Tonna 004 050 085 003 037 042 117 Triad 082 003 114 115 128 Triasat 050 091 001 126 Triax 004 044 045 050 091 316 317

Tristar 291 Turnsat 004 Twinner 004 045 046 001 149 UEC 059 064 Uher 047 Ultravox 298 Uniden 098 278 293 305 313 331 001

Unisat 045 077 087 002 038 119 Universum 020 022 044 051 053 090 098

Variosat 020 022 Vega 049 Ventana 077 001 139 Vestel 101 Viasat 066 Visionic 062 Visiosat 004 056 100 041 042 147 148 Viva 078 Vivid 064 Vortec 032 321 334 001 036 VTech 057 001 115 082 100 114 Wela 094 Welltech 047 WeTeKom 047 050 052 Winersat 083 305 313 324 331 001 041 Wintergarten 080 WINTERNITZ 279 288 Wisi 020 022 050 053 082 089 094

World 083 Worldsat 056 Xrypton 049 088 XSat 004 066 Zaunkonig 078 Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

Zenith 058 Zinwell 065 Zodiac 095 001 106 Cabletime 305 313 331 Kenwood 305 313 331 Apollo 036 Aston 148 Brandt 143 Clemens Kamphus 129 CNT 107 Comtech 119 Cosat 042 Crown 038 Cybermaxx 150 Daeryung 116 Decca 121 Delega 105 Diamond 122 Diskxpress 110 Ditristrad 042 Dong Woo 132 Elekta 107 Emanon 036 Ep Sat 037 Eurodec 043

143

003 038 106 116

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

318 319 320 002 040

138

101 001 040

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Δορυφόρος Κωδικός κατασκευαστή

Eurospace 124 Finnsat 043 119 France Satellite/TV 125 Galaxi 110 GMI 038 GoldStar 128 Goodmans 037 127 Grothusen 036 128 Hanuri 107 Hitachi 037 118 Houston 042 Imperial 127 141 Innovation 039 135 145 147 150 Intertronic 038 ITT Nokia 037 111 118 JSR 042 Leng 041 Lennox 042 LG 128 Life 145 Lifetec 039 135 145 147 150 Lion 124 Lorraine 128 Lyonnaise 043 Macab 043 Marantz 139 Mediamarkt 038 Microstar 039 135 145 147 150 Mitsubishi 037 040 143 Mitsumi 133 Morgan Sydney 149 Next Wave 146 Nomex 151 Oceanic 122 124 Orbit 114 Origo 124 Otto Versand 040 Pacific 122 Paltec 112 Polsat 043 Polytron 120 Priesner 038 Profi 134 Promax 037 Protek 122 Provision 107 Quiero 043 Rediffusion 137 Redstar 039 Ruefach 134 Sabre 037 Silva 128 Sky Digital 140 Skyvision 042 Start Trak 036 Sumida 038 Tandy 106 Tantec 037 050 118 125 Tatung 121 TCM 039 135 145 147 150 Teco 038 133 Telemaster 107 Telemax 131 Telewire 042 Thorens 122 TPS 102 Unitor 041 110 Variostat 040 Vector 124 Via Digital 024 Vivanco 152 Wevasat 037 Wewa 037 Woorisat 107

Δορυφορικός

δέκτης

Hauppauge 018 029

Δορυφορικός

δέκτης/

εγγραφέας

Humax 005 Kathrein 033

Κουτί καλωδιακής τηλεόρασης

ABC 375 Alcatel 373 374 Amstrad 378 380 Arcon 380 Axis 380 Cabletime 348 349 350 366 368 370 Clyde Cablevision 351

Κωδικός κατασκευαστή

Κουτί καλωδιακής τηλεόρασης

Comcrypt 376 Cryptovision 352 Fidelity 380 Filmnet 376 Filmnet Cablecrypt 353 369 Filmnet Comcrypt 353 Finlux 355 Foxtel 378 France Telecom 371 372 377 Freebox 379 GEC 351 General Instrument 367 375 Gooding 354 Grundig 380 354 Hirschmann 355 ITT Nokia 355 Jerrold 356 362 364 367 375 JVC 354 Macab 372 377 Maspro 354 Matsui 354 Minerva 354 Mnet 369 376 Movie Time 361 Mr Zapp 377 Multichoice 376 Nokia 355 Noos 377 Palladium 354 Philips 354 363 371 372 377 Pioneer 380 357 358 PVP Stereo Visual Matrix Sagem 372 377 SAT 380 Scientific Atlanta 359 360 Starcom 375 Tele+1 353 369 376 Telepiu 369 376 Torx 375 United Cable 364 Universum 354 355 Videoway 365 Visiopass 355 371 372 377 Wittenberg 380

SAT/DVD Κωδικός κατασκευαστή

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

Κωδικός κατασκευαστή

364

Παράρτημα

Προδιαγραφές

Στοιχείο

Πίνακας LCD Αριθμός κουκκίδων Σύστημα χρωμάτων εικόνας PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Λειτουργία TVΠρότυπο TV Αναλογική CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Ψηφιακή DVB-T (2K/8K OFDM)

Λήψη καναλιού VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Ψηφιακή: E5-E69ch)

CATV Hyper-band, S1–S41ch

Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/ΔΙΓΛΩΣΣΟ NICAM/A2 Φωτεινότητα 450 cd/m Διάρκεια ζωής οπίσθιου φωτισμού 60000 ώρες (σε τυπική θέση οπίσθιου φωτισμού) Γωνίες προβολής Οριζόντια: 176° Κατακόρυφα: 176° Ενισχυτής ήχου

Ηχείο Ακροδέκτες Είσοδος κεραίας

AUDIO OUT Ακίδα RCA (L/R)

AUDIO IN Ακίδα RCA (L/R/Κέντρο)

AUDIO IN Υποδοχή Ø 3,5 χιλιοστών

EXT 1 SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, είσοδος RGB, έξοδος TV)

EXT 2 SCART (είσοδος AV/έξοδος μόνιτορ, είσοδος Y/C, AV Link)

EXT 3 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

EXT 4 S-VIDEO (είσοδος Y/C), ακίδα RCA (είσοδος AV)

EXT 5 HDMI

EXT 6 HDMI

EXT 7 D-sub 15 ακίδων

USB USB 2,0

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

C. I. (Κοινή διεπαφή)

RS-232C Σύνδεσμος D-Sub 9 ακίδων

Ακουστικά Υποδοχή Ø 3,5 χιλιοστών (Έξοδος ήχου) Γλώσσα οθονικών ενδείξεων τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ουγγρικά, ιταλικά, νορβηγικά,

Απαίτηση ισχύος AC 220–240 V, 50 Hz Κατανάλωση ισχύος 305W (0,9 W αναμονή) (Μέθοδος IEC60107) 335W (0,9 W αναμονή) (Μέθοδος IEC60107) Βάρος 36,5 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης),

Θερμοκρασία λειτουργίας

ΗΧΟΣ Ψηφιακός ήχος με ομοαξονικό SPDIF (IN/OUT)

46o LCD COLOUR TV, Μοντέλο: LC-46HD1E

46o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 52o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 6220800 κουκκίδες (1920 g 1080 g 3 κουκκίδες)

Αυτόματη προαπομνημόνευση 999 καναλιών, Αυτόματη επισηματοθέτηση, Αυτόματη ταξινόμηση

7,5 W g 2, 15 W (100 g 40 mm k 20 mm Ø) g 2, 55 mm Ø UHF/VHF 75 q τύπου Din (Αναλογική & ψηφιακή) Τύπος Satellite 75 q F (DVB-S1/S2)

EN50221, R206001 (g 2)

πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά

42,5 κιλά (με k5°C έως k35°C

τη βάση στήριξης)

52o LCD COLOUR TV, Μοντέλο: LC-52HD1E

42,0 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης), 48,0 κιλά (με τη βάση στήριξης)

• Στο πλαίσιο της πολιτικής της για συνεχή εξέλιξη, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στο σχεδιασμό και τις προδιαγραφές για τη βελτίωση των προϊόντων χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση. Οι τιμές των προδιαγραφών απόδοσης που υποδεικνύονται είναι ονομαστικές τιμές των παραγόμενων συσκευών. Υπάρχει πιθανότητα κάποιων παρεκκλίσεων από τις τιμές αυτές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανατρέξτε στο εσωτερικό μέρος του οπισθόφυλλου για διαστατά σχέδια.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Για την έγχρωμη τηλεόραση με οθόνη LCD, υπάρχουν στη διάθεσή σας τα προαιρετικά αξεσουάρ που παρατίθενται στον κατάλογο που ακολουθεί. Μπορείτε να τα αγοράσετε από το πλησιέστερό σας κατάστημα.

• Στο εγγύς μέλλον ίσως υπάρξουν στη διάθεσή σας πρόσθετα προαιρετικά αξεσουάρ. Όταν αποφασίσετε να τα αγοράσετε, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον πλέον ενημερωμένο κατάλογο για τη συμβατότητά τους και να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα.

Αριθμός

1 Στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης AN-52AG4

Ονομασία εξαρτήματος

εξαρτήματος

Αριθμός

Προσοχή: To προϊόν σας έχει σήμανση με το σύμβολο αυτό. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τα προϊόντα αυτά υπάρχει χωριστό σύστημα συλλογής.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά νοικοκυριά)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη

-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν. *) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ίσως μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές εγκαταστάσεις συλλογής.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

(660,0) (660.0)

( ) : LC-46HD1E

[ ] : LC-52HD1E

: LC-46HD1E LC-52HD1E

(793,0) / [872,0]

(793.0) / [872.0]

(733,0) / [812,0]

(733.0) / [812.0]

(60,0)

(60.0)

(695,0) / [775,0]

(695.0) / [775.0]

(1021,4) / [1155,0] (1021.4) / [1155.0]

(1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0]

(400,0) (400.0)

(575,4) / [651,0]

(575.4) / [651.0]

(450,0) / [490,0]

(450.0) / [490.0]

(98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0]

(309,0) (309.0)

(123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0]

(400,0)

(400.0)

(205,0) / [245,0]

(205.0) / [245.0]

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico

Gedrukt in Spanje Impreso en España

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha

TINS-C941WJN1

08P06-SP-NG

Sharp LC-46HD1E, LC-52HD1E User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

Εμπορικά σήματα

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Προετοιμασία

Προσάρτηση της μονάδας των ηχείων

Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης

Απόσπαση της μονάδας της βάσης στήριξης

Αφαίρεση του καλύμματος του ακροδέκτη

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη)

Τηλεόραση (Πίσω όψη)

Τοποθέτηση των μπαταριών

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

Τηλεχειριστήριο

Πρώτη εγκατάσταση

Επισκόπηση πρώτης εγκατάστασης

Βοηθός πρώτης εγκατάστασης

Καθημερινή λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών της τηλεόρασης

Αλλαγή καναλιών

Επιλογή εξωτερικής πηγής εικόνας

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο

Εμφάνιση κατάστασης

Πρόσθετες επιλογές DVB

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σημείωση για υψηλότερη ποιότητα εικόνας και ήχου

Βοηθός σύνδεσης

Σύνδεση HDMI

Σύνδεση VGA/XGA (Υπολογιστής/ SetTopBox)

Σύνδεση εξαρτημάτων (EXT3)

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC

Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του AQUOS LINK

Σύνδεση συσκευής HDMI με την τηλεόραση

Ρυθμίσεις AQUOS LINK

Εγγραφή AQUOS LINK με ένα άγγιγμα

Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK

Ακρόαση με το σύστημα ηχείων AQUOS Audio

Αναπαραγωγή τίτλων με χρήση AQUOS LINK

Επιλογή τύπου μέσων για τον εγγραφέα που είναι συμβατός με CEC

Επιλογή συσκευής HDMI

Εγγραφή μέσω του EPG του εγγραφέα AQUOS (μόνο για εγγραφέα)

Χρήση της λειτουργίας AV Link

Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή

Άλλα χαρακτηριστικά

Χρήση του μενού PIP

Χρήση του PhotoViewer

Παρακολούθηση φωτογραφιών

Παρακολούθηση Προβολής ακολουθίας εικόνων

Χρήση του μενού PhotoViewer

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων)

Χρήση του μενού EPG

Παρακολούθηση εκπομπών DVB

Ενημέρωση λογισμικού

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Λειτουργία των μενού

Χαρακτηριστικό παρουσίασης πληροφοριών και ευρετήριου

Χρήση κειμένου πληροφοριών

Χρήση ευρετήριου

Mενού Εικόνα

Λειτουργία AV

Μενού Ήχος

Dolby Virtual Speaker

Μενού Εγγραφή

Βοηθός εγγραφής

Προβολή χρονοδιακόπτη

Χρόνος πριν και μετά την εγγραφή

Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές με χρονοδιακόπτη

Μενού Συνδέσεις

Κεραία DVB

Διάφορα

Ρυθμίσεις AV

AV Link