Sharp LC-46DH77E, LC-42DH77E, LC-52DH77E, LC-52DH77S User Manual [no]

LC-32DH77E LC-32DH77S
LC-42DH77E LC-42DH77S
LC-46DH77E LC-46DH77S
LC-52DH77E LC-52DH77S

SVENSKASUOMIDANSK

LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

NORSK

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

or

ASA

and of

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin

plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK

Illustrasjonene og det som vises på OSD i denne brukerhåndboken er kun for informasjonsformål og kan være annerledes i

•
realiteten.
Eksemplene som er brukt i denne manualen tar utgangspunkt i modellen LC-32DH77E.

•
Modellene LC-32DH77E, LC-32DH77S, LC-42DH77E, LC-42DH77S, LC-46DH77E, LC-46DH77S, LC-52DH77E og LC-

•
52DH77S er kompatible med H.264- (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264)-komprimerte sendinger.

NORSK

Innhold

Innhold ................................................................................ 1

Introduksjon ....................................................................... 2

Kjære SHARP-kunde .................................................... 2

Viktige sikkerhetsregler .................................................2

Varemerker ...................................................................2

Fjernkontroll .................................................................. 3

TV-en (Bilde av front) .....................................................4

TV-en (Bilde av bakside) ................................................4

Forberedelser .....................................................................5

Medfølgende tilbehør ....................................................5

Oppsetting av stativet ...................................................5

Innsetting av batterier ....................................................6

Bruk av fjernkontrollen................................................... 6

Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen .......... 6

Hurtigguide ........................................................................ 7

Installasjonsoversikt ...................................................... 7

Før du slår på strømmen ............................................... 8

Samling av kablene .................................................. 8

Førstegangs automatisk installasjon .............................. 9

Sjekk av signalforhold og kanaler ............................. 9

Se TV .................................................................................10

Daglig bruk .................................................................10

Slå på/av ...............................................................10

Skifte mellom analoge og digitale sendinger ........... 10

Endring av kanaler .................................................10

Valg av ekstern bildekilde ....................................... 10

Valg av lyd-modus ................................................. 10

EPG ............................................................................ 11

EPG-oversikt ...............................................................11

Nyttige innstillinger for bruk av EPG............................. 11

Velg program med EPG .............................................. 12

Tekst-TV ..................................................................... 13

Bruk av MHEG-5 (kun i Storbritannia) .......................... 13

Tilkobling av eksternt utstyr ........................................... 14

Tilkoblinger - en introduksjon ......................................14

HDMI-tilkobling ...................................................... 15

Komponenttilkobling .............................................. 15

VIDEO-tilkobling ..................................................... 15

SCART-tilkobling .................................................... 16

Kontroll av enheter med SCART via AV Link ...........16

Forbindelse mellom høyttaler/forsterker ..................17

Sett inn et CA-kort ...................................................... 18

AQUOS LINK .................................................................... 19

Styr HDMI-utstyr ved hjelp av AQUOS LINK ................ 19

AQUOS LINK-tilkobling ............................................... 19

AQUOS LINK innstilling ............................................... 20

Bruk av AQUOS LINK-utstyr .......................................21

Meny-operasjoner ........................................................... 22

Hva er MENY? ............................................................ 22

Vanlige operasjoner ................................................ 22

Basisjustering .................................................................. 23

Bildeinnstillinger .......................................................... 23

AV-MODUS ............................................................ 24

Lydinnstillinger ............................................................24

Strømspareinnstillinger ................................................ 25

Kanalinnstillinger ......................................................... 26

Autoinstallasjon ...................................................... 26

Digital kanalinnstilling .............................................26

Analoge kanalinnstillinger ....................................... 27

Passord/barnesikrings-innstillinger ......................... 28

Språkinnstillinger (språk, undertittel, multilyd) .............. 28

Nyttige visningsfunksjoner ............................................. 29

Valg av bildestørrelse .................................................. 29

Automatisk valg av WSS-bildeformat .....................29

Manuelt valg av WSS-bildeformat ..........................29

Valg av bildestørrelse manuelt ................................ 29

Valg av størrelsen på opptaksbildet manuelt...........30

Valg av HDMI-bildestørrelse automatisk ................. 30

Andre bilde- og lydinnstillinger ..................................... 30

Juster bildeposisjonen ...........................................30

Automatisk volumjustering ..................................... 30

Dialogfremheving ................................................... 30

Kun lyd ..................................................................30

Visningsinnstillinger ..................................................... 31

Kanalvisning ........................................................... 31

Tid- og tittel-visning ...............................................31

Andre praktiske funksjoner ............................................ 32

Innstille når du bruker eksterne enheter ....................... 32

Innstillinger av inngangskilde .................................. 32

Hoppe over bestemte innganger ............................ 32

Fargesysteminnstillinger ......................................... 32

Andre egenskaper ....................................................... 32

Kople til en USB-enhet ................................................ 33

USB bildefremviser/musikkspiller ................................. 33

Fotomodus ............................................................ 33

Musikkmodus ........................................................ 34

Kompatibilitet for USB-enheter .................................... 34

Koble til en PC ................................................................. 35

Koble til en PC ............................................................ 35

Stille inn lydinngang ...............................................35

Viser et PC-bilde på skjermen ..................................... 35

Valg av bildestørrelse ............................................. 35

Automatisk justering av PC-bildet ..........................36

Manuell justering av PC-bildet ................................ 36

Valg av inngangsoppløsning ........................................ 36

Spesifikasjoner for RS-232C-inngangen ...................... 37

PC-kompatibilitetsoversikt ........................................... 38

RS-232C kommandoliste ............................................ 38

Bilag .................................................................................. 39

Feilsøking .................................................................... 39

Oppdatering av TV via DVB-T .....................................40

Nullstille ...................................................................... 40

Identifikasjon ............................................................... 40

Spesifikasjoner ............................................................ 41

Valgfritt tilleggsutstyr ................................................... 42

Avhending etter produktets levetid .............................. 43

Liste med forkortelser .................................................44

NORSK

1

Introduksjon

Kjære SHARP-kunde

Takk for kjøpet av SHARP LCD farge-TV-en. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt apparat
ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk.

Viktige sikkerhetsregler

Rengjøring—Trekk strømledningen ut av strømkontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring.

•
Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.
Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum,

•
svømmebasseng - eller i en våt kjeller.
Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.

•
Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt.
Stativ—Plasser ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Dette kan resultere i at produktet

•
faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende
tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet.
Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av
produsenten.
Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige

•
stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen.
Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér

•
disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller
forkorte produktets levetid. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag,
siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn; plasser
ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, med mindre det har tilstrekkelig
ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt.
LCD-skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet

•
mistes i bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.
Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeuTV-eniklende

•
apparater (inkludert forsterkere).
Hodetelefoner—Ikke sett volumet på et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot lytting i lang tid med høye

•
volumnivåer.
For å forhindre brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten av TV-

•
apparatet.
For å forhindre brann eller elektrisk støt, plasser aldri strømledningen under TV-en eller andre tunge

•
gjenstander.
Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.

•
Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.

•
Service—Ikke forsøk å foreta service på produktet selv. Ved å fjerne deksler kan du utsette deg for høyspenning og andre

•
farer. Sørg for at en kvalifisert person foretar service.

LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder.
På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et
blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innenfor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil.

Forholdsregler under transport av TV-en

Når du transporterer TV-en må det aldri bæres ved å holde i høyttalerne. Vær nøye med at det alltid er to personer som
bærer TV-en med begge hender—en hånd på hver side av TV-en.

Varemerker

”HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing

•
LLC.”

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

•

•

”Dolby” og dobbel-D-symbolet er varemerker tilhørende Dolby Laboratories.

”HD ready” logoen er et varemerke for EICTA.

•

DVB-logoen er et registrert varemerke tilhørende Digital Video Broadcasting-prosjektet (DVB).

•

”x.v.Colour” og

2

er varemerker tilhørende Sony Corporation.•

Introduksjon

Fjernkontroll

B (Standby/på)

1

(side 10)

Knapper for nyttige funksjoner

2

m (tekst-TV)

ATV: Vise analogt tekst-TV (side 13).
DTV: Velg MHEG-5 og tekst-TV for
DTV (side 13).

k (viser skjult tekst-TV)

(side 13)

[ (teksting)

Slår undertittel-språk på/av (side 13
og 28).

3 (frys/hold)

Trykk frys for å flytte et levende bilde
på skjermen.
Tekst-TV: Stopp automatisk
oppdatering av tekst-TV-sider, eller
frigi holdmodus.

1 (underside)

(side 13)

v (oppe/nede/hele)

Stiller inn området for forstørrelse i
tekst-TV modus (side 13).

3

0–9 nummerknapper

Innstill kanal.
Skriv inn ønsket tall.
Velger side i tekst-TV modus.

•

Når de fem nordiske landene
(Sverige, Norge, Finland,
Danmark eller Island)
velges i landinnstillingen fra
”Autoinstallasjon” (side 26), er
DTV-tjenestene fire sifre. Når
et annet land velges er DTV­tjenestene tre sifre.

A (tilbake)

4

Trykk for å gå tilbake til den
sist valgte kanalen eller ekstern
bildekilde.

DTV

5

Trykk for digitalt TV-modus.

ATV

6

Trykk for vanlig analogt TV-modus.

2 (lyd-modus)

7

Velg lyd i multipleksmodus (side 10).

ik/l (volum)

8

Øker/senker lydstyrken.

e (demp)

9

Lyd på/av.

f (PANORAMAMODUS)

0

Velg PANORAMAMODUS (side 29
og 35).

AV MODE

Q

Velg en videoinnstilling (side 24).

1
2

3

4
5

6
7

8
9

10

11

12

13
14

a/b/c/d (markør)

W

Velger ønsket menypunkt på
innstillingsskjermen.

OK

Utfører en kommando på ”MENY”­skjermen.
ATV/DTV: Viser programlisten når
ingen andre ”MENY”-skjermer er
aktive.

END

E

Lukker ”MENY”-skjermen.

R/G/Y/B-knapper (farger)

R

De fargede knappene brukes til å
velge tilsvarende fargede elementer
på skjermen (f.eks. EPG, MHEG-5,
Tekst-TV).

b (INNGANGSKILDE)

T

Velger ekstern signalkilde (side 10).

15

EPG

Y

DTV: Viser EPG-skjermbildet (side

16

11–12).

17

RADIO

U

18

DTV: Bytt mellom RADIO og TV-

19

modus.

Når DVB kun sender datasignaler

•

20
21

22

23

24

25

(ingen radiosignaler) vil
radiosendingene ikke være
tilgjengelige.

P. INFO

I

Trykk for å vise programinformasjon
som sendes via digital
bildekringkasting i øverste venstre
hjørne av skjermen (kun DTV).

Pr/s

O

Velg TV-kanal.

p (displayinformasjon)

P

Trykk for å vise stasjonsinformasjon
(kanalnummer, signal, osv.) i øverste
høyre hjørne av skjermen (side 31).

A

ECO (Standard/Avansert/Av)

Velg innstillingen ”Energibesparing”
(side 25).

S

MENU

”MENY”-skjerm på/av.

D

6 (retur)

Returnerer til forrige ”MENY”-skjerm.

F

SLEEP

Trykk for å stille inn et tidspunkt hvor
TV-en automatisk går i hvilemodus
(side 25).

G

AQUOS LINK-knapper

Hvis eksternt utstyr, som AQUOS BD
spiller er koblet via HDMI-kabel og er
AQUOS LINK-kompatibel, kan disse
AQUOS LINK-knappene brukes. Se
sidene 19 og 21 for mer informasjon.

3

Introduksjon

TV-en (Bilde av front)

Fjernkontrollsensor

OPC-sensor

TV-en (Bilde av bakside)

1

11

2

4 56

7 8 9 10

ADVARSEL

For stort lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan forårsake hørselskader.

•
Ikke sett volumet på et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot lytting i lang tid med høye

•
volumnivåer.

EXT4-kontakter (ANALOGUE

1

RGB/AUDIO)*
HDMI1-kontakt (HDMI)

2

HDMI2-kontakter (HDMI/AUDIO)*

3

EXT3-kontakter (COMPONENT/

4

AUDIO)
OUTPUT (AUDIO) kontakter

5

DIGITAL AUDIO OUTPUT kontakt

6

3

12

13

14

15

Antenne-kontakt

7

RS-232C-kontakt

8

EXT1-kontakt (RGB)

9

EXT2-kontakt (AV)

10

COMMON INTERFACE-åpning

11

EXT8-kontakter

12

HDMI3-kontakt (HDMI)

13

USB-kontakt

14

Øretelefoner

15

AC INPUT (strømkontakt)

16

OPC-indikator

B (Standby/på)-indikator

16

Klemmeoppsettet kan variere fra modell

*

til modell.

a Strøm-knapp

MENU-knapp

b (INNGANGSKILDE)­knapp

Pr/s
Program-knapper (kanal)

ik/l Volum-
knapper

HDMI2- og EXT4-kontaktene

*

kan begge bruke samme
lydinngangskontakt. Korrekt element
må imidlertid velges i ”PC Lydvalg”­menyen (se side 35 for detaljer).

4

Forberedelser

Medfølgende tilbehør

Fjernkontroll (g1) Strømledning (g1) Stativ (g1)

Utseendet på produktet

varierer i noen land.

side 3 og 6 side 5

Brukerhåndbok (denne trykksaken)•

Kabelklemme (g1)

side 8side 8

LC-32DH77E, LC-32DH77S• LC-42DH77E, LC-42DH77S/

”AAA” sink-karbonbatteri (g2) ... side 6•

•
LC-46DH77E, LC-46DH77S/
LC-52DH77E, LC-52DH77S

Oppsetting av stativet

Trekk strømledningen ut av AC INPUT-kontakten før du tar av (eller setter på) stativet.

•
Før arbeidet utføres må du legge noe støtdempende på overflaten der du skal legge TV-en. Dette forhindrer at det blir skadet.

•

FORSIKTIG

Sett stativet opp den riktige veien.

•

Følg instruksjonene nedenfor. Feilinstallering av stativet øker risikoen for at TV-en velter.

•

LC-32DH77E, LC-32DH77S:

Bekreft at det følger åtte skruer med stativet.

1

Fest stativets støtteben til sokkelen ved hjelp av

2

de fire skruene og skrutrekkeren (vedlagt), som
vist.

Støttestolpe

LC-42DH77E, LC-42DH77S/LC-46DH77E,
LC-46DH77S/LC-52DH77E, LC-52DH77S:

Bekreft at det følger med åtte skruer (fire korte

1

skruer og fire lange skruer) med stativet.

2

Fest stativets støtteben til sokkelen ved hjelp av
boksen til stativet, ved hjelp av de fire lange
skruene og den vedlagte sekskantnøkkelen,
som vist.

Sekskantnøkkel

Lang skrue

Innsetting av stativet.

3

Sett stativet inn i åpningene under TV-en

1

(Hold stativet slik at det ikke faller fra siden
av sokkelområdet).

Sett inn og stram til de fire skruene i de fire

2

hullene på baksiden av TV-apparatet.

Myk pute

2

1

BEMERK

For å demontere stativet, følg ovenstående instruksjoner i

•
motsatt rekkefølge.

Støttestolpe

Innsetting av stativet.

3

Sett stativet inn i åpningene under TV-en

1

(Hold stativet slik at det ikke faller fra siden
av sokkelområdet).

Sett inn og stram til de fire korte skruene i

2

de fire hullene på baksiden av TV-apparatet.

Myk pute

Kort skrue

BEMERK

For å demontere stativet, følg ovenstående instruksjoner i

•
motsatt rekkefølge.

2 2

1

1

Sekskantnøkkel

5

Forberedelser

Innsetting av batterier

Før du bruker TV-apparatet for første gang, må du sette inn de to medfølgende ”AAA” sink-karbonbatteriene. Når
batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye ”AAA”-batterier.

1

Åpne batteridekselet.

2

Sett inn de to medfølgende ”AAA” sink­karbonbatteriene.

Plasser batteriene slik at polene samsvarer med (e) og

•
(f) merkene i batteridekselet.

Lukk batteridekselet.

3

FORSIKTIG

Feil bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.

Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.

•
Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden til nye batterier eller

•
føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.
Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av

•
med en fille hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.
Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn normalt på grunn av lagringsforhold.

•
Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.

•
Når du skifter batterier må du bruke sink-karbonbatterier, og ikke alkalibatterier.

•

Om kassering av batteriene:

Batteriene som kommer med produktet inneholder ingen skadelige materialer, som kadmium, bly eller kvikksølv.
Lover og regler om brukte batterier tilsier at batterier ikke må kastes med vanlig husholdningsavfall. Legg derfor
brukte batterier i egne batteribeholdere som mange forretninger tilbyr.

Bruk av fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som befinner seg mellom
fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig.

5 m

30° 30°

Fjernkontrollsensor

Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen

•

Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt. I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for
væsker eller plasseres i omgivelser med høy luftfuktighet.

•

Plasser ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av
enheten.

•

Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren på TV-en er
utsatt for direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på
belysningen eller TV-en, eller bruke fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren.

6

Hurtigguide

Installasjonsoversikt

Følg trinnene nedenfor før du bruker TV-en for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av
TV-innstillingene og tilkoblinger.

1 2 3

Slå på strømmen

Forberedelser

n

Tilkoble antennekabelen til
antenne-kontakten (side 8).

o

Tilkoble nødvendig må du
sette inn et CA-kort i CI­åpningen for å se krypterte
sendinger (side 8 og 18).

n

o

og kjør

autoinstallasjon

Skru på strømmen ved å bruke
a på TV-en (side 10).

Kjør førstegangs automatisk
installasjon (side 9).

✔

English

Italiano

Svenska

Klemmeoppsettet kan

*

variere fra modell til
modell.

Språkinnstillinger

Se TV

n

Gratulerer!
Nå kan du se TV.

o

Hvis nødvendig, kan du
justere antennen for bedre
signalmottak (side 9).

Tilkoble

eksternt utstyr

n

Tilkoble eksterne
enheter, som en DVD­spiller/opptaker som
angitt (side 14–16).

p

Koble strømledningen til TV-en
(side 8).

Utseendet på produktet varierer i

noen land.

Hjem/lagre innstilling

✔

LAGREHJEM

Landinnstilling

✔

Østerrike

A B/G

Finland

FIN

B/G

Hellas GR B/G

Kanalsøk-innstilling

✔

Analogt søkDigitalt søk

Begynn å søke

etter kanaler

o

Tilkoble eksterne
enheter, som
høyttalere/forsterkere
som angitt (side 14 og

17).

7

Hurtigguide

Før du slår på strømmen

Standard DIN45325
plugg (IEC 169-2)
75 q koaksialkabel

1

Sett CI-modulen
forsiktig inn i CI­åpningen med
kontakten oppad.
Logoen på CI-

2

modulen må vende
utover fra baksiden av
TV-en.

Strøm til antennen

Antennen må få strøm for at du skal kunne motta digitale/
jordbundne sendinger etter tilkobling av antennekabelen til
antennekontakten på baksiden av TV-en.

Trykk MENU og ”MENY”-skjermen vises.

1

Trykk c/d for å velge ”Innstillinger”.

2

Trykk a/b for å velge ”Antenneoppsett-DIGITALT”, og trykk

3

deretter OK.
Trykk a/b for å velge ”Strømstyrke”, og trykk deretter OK.

4

Trykk c/d for å velge ”På”, og deretter trykker du OK.

5

Montering av TV-en på vegg

Fjernsynet bør bare monteres på vegg med brakett og veggfeste som er tilgjengelig hos SHARP (side 42). Bruk av

•

annen brakett for veggmontasje kan resultere i ustødig montering og føre til alvorlige personskader.
Montering av LCD farge-TV-en krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell.

•

Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig montering eller montering som
resulterer i ulykker eller skader.

Du kan spørre en kvalifisert serviceperson om å bruke en alternativ brakett og tilbehør for å montere TV-apparatet på veggen.

•
For å kunne bruke dette TV-en montert på vegg, må du først fjerne klebebåndet på de to stedene på baksiden av TV-en

•
fjernes, og skruene som følger med veggstativet må deretter brukes for å feste støtten til baksiden av TV-en.
Når du monterer TV-en på veggen, må også støttebenet festes.

•

Strømledning

Utseendet på produktet varierer i

noen land.

Plasser TV-en i nærheten
av strømkontakten, og hold
støpselet innen rekkevidde.

Ved bruk av veggmonteringsbraketten AN-37AG5 eller AN-52AG4

Du kan kontrollere midtpunktet på TV-skjermen med merket som er gravert på veggfestebraketten når TV-en
monteres på en vegg.

AN-37AG5

LC-32DH77E, LC-32DH77S: Midtpunktet på TV-skjermen er 13 mm under merket ”B” på veggbraketten.

AN-52AG4

LC-42DH77E, LC-42DH77S: Midtpunktet på TV-skjermen er på merket ”c” på veggbraketten.
LC-46DH77E, LC-46DH77S: Midtpunktet på TV-skjermen er på merket ”b” på veggbraketten.
LC-52DH77E, LC-52DH77S: Midtpunktet på TV-skjermen er 7,3 mm under merket ”f” på veggbraketten.

Samling av kablene

Kabelklemme

Samle kablene med

klemmen.

8

Hurtigguide

Førstegangs automatisk installasjon

Når du slår på TV-en for første gang etter at du har
anskaffet det, starter en førstegangs automatisk
installasjon. Følg menyene og foreta de nødvendige
innstillingene en etter en.

Bekreft følgende før du slår på
strømmen

Er antennekabelen koblet til?

E

Er strømledningen koblet til?

E

1

Trykk a på TV-en.

Starter en førstegangs automatisk installasjon.

•

Angi OSD språk.

2

English

Italiano

Svenska

Trykk a/b/c/d for å velge språk, og trykk deretter OK.

Velg plassering av TV-en.

3

LAGREHJEM

Trykk c/d for å velge hvor du vil bruke dette TV-en, og
trykk deretter OK.

HJEM: ”STANDARD” er standardverdien for innstilling av

•
”AV-MODUS”.

•

LAGRE: ”DYNAMISK (konstant)” er standardverdien for
innstilling av ”AV-MODUS”. Hvis ”AV-MODUS” endres, vil TV-en
automatisk gå tilbake til ”DYNAMISK (konstant)” når det ikke er
noen signalinngang fra TV-en eller fjernkontrollen på 30 minutter.

•

Det vises et demonstrasjonsbilde etter at den første automatiske
installeringen er fullført. Hvis du har valgt ”LAGRE” ved et uhell,
kan du gå til ”Innstillinger” > ”Nullstille” > og velge ”HJEM” på nytt.

Innstilling av land.

4

Østerrike

A B/G

Finland

FIN

B/G

Hellas GR B/G

Trykk a/b/c/d for å velge land eller område,
og trykk deretter OK.

Denne innstillingsskjermen kommer bare frem ved første

•
installasjon.

Begynn å søke etter kanaler.

5

Analogt søkDigitalt søk

Trykk c/d for å velge ”Digitalt søk” eller ”Analogt søk”,
og trykk deretter OK.

Hvis du ønsker å søke etter flere sendinger, kan du bruke

•
”Tilleggssøk” på ”Programinnstillinger”-menyen (Side 26 og 27).

•

For å kunne se på både analoge og digitale sendinger må du
foreta kanalsøk-innstilling for hver format.

EKSEMPEL

•

Hvis du utfører ”Digitalt søk” i førstegangs automatisk
installasjon, må du utføre ”Analogt søk” fra ”Autoinstallasjon”
på ”Innstillinger”-menyen (Side 26 og 27).

TV-en søker etter, sorterer og lagrer alle TV-

6

stasjoner som kan mottas, alt etter stasjonenes
innstillinger og den tilkoblede antennen.

Avbryt autoinstallasjonen ved å trykke 6.

•

BEMERK

Hvis du slår av strømmen på TV-en etter å ha gjennomført trinn 5,

•
vil veiviseren for førstegangs automatisk installasjon ikke vises. Med
autoinstallasjonsfunksjonen kan du gjennomføre installasjonen igjen
fra ”Innstillinger”-menyen (side 26).

•

Veiviseren for førstegangs automatisk installasjon vil forsvinne hvis
du lar TV-en stå i 30 minutter før du begynner å søke etter kanaler
i trinn 6.

•

Etter at første autoinstallasjon er fullført, settes standard-PIN-koden
automatisk på ”1234”. For å endre PIN-kode innstilling, vennligst
se Passord/barnesikrings-innstillinger på side 28. For annullere
PIN-kode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig),
vennligst se ÅPNE MED PIN-KODE på side 40.

•

Når ”Italia” er markert i landinstillingen, blir standard PIN-kode
automatisk ”1234” og standard aldersrestriksjon er stilt til 18.

Sjekk av signalforhold og kanaler

Hvis du installerer en DVB-T-antenne for første
gang eller flytter den til et annet sted, bør du justere
antennen mens du ser på antenneoppsett-skjermen.

Trykk MENU og ”MENY”-skjermen kommer

1

frem.
Trykk c/d for å velge ”Innstillinger”.

2

Trykk a/b for å velge ”Antenneoppsett-

3

DIGITALT”, og trykk deretter OK.

Sjekker signalstyrke

E

Trykk a/b for å velge ”Signalstyrke”.

Strømstyrke

Signalstyrke

Kanalstyrke

E

Sjekker kanalstyrke

Trykk a/b for å velge ”Kanalstyrke”, og trykk
deretter OK.

Du kan velge en bestemt frekvens ved hjelp av 0–9.

•

Strømstyrke

Signalstyrke

Kanalstyrke

Plasser og juster antennen slik at du får

4

maksimale verdier for ”Signalstyrke” og
”Kvalitet”.

BEMERK

Verdiene til ”Signalstyrke” og ”Kvalitet” indikerer når du bør

•
justere antennen.

Kanal nr. 21
Signalstyrke

Nåværende

Kvalitet

Nåværende

474. 0

Kanal nr. 21
Signalstyrke

Nåværende

Kvalitet

Nåværende

Maks0

0

Maks0 0

MHz

Maks0

0

Maks0 0

9

Se TV

Daglig bruk

Slå på/av

Slå på/av strømmen

Trykk a på TV-en.
Slå det av ved å trykke a på TV-en.

BEMERK

Når du slår av strømmen på en TV

•
som er merket med a, vil EPG-data
(elektronisk programveiledning)
gå tapt og programmerte
tidsinnstillingsopptak vil ikke bli utført
av TV-en.

Klemmeoppsettet kan variere fra

*

modell til modell.

Standby-modus

Til standby-modus

E

Hvis TV-en er på kan du sette den i hvilemodus ved å
trykke B på fjernkontrollen.

E

Slå på fra standby

Fra standby, trykk B på fjernkontrollen.

Indikator for TV-status

B indikator
Av
Grønn
Rød

BEMERK

Hvis du ikke skal bruke denne TV-en over en lengre periode, bør du

•
trekke strømledningen ut av strømkontakten.

•

En liten mengde strøm forbrukes, selv når a er slått av.

Strømmen er av
Strøm på
Hvilemodus

status

Skifte mellom analoge og digitale sendinger

Se analoge sendinger

Se digitale sendinger

E

E

Endring av kanaler

Med Pr/s:

Med 0–9:

Valg av ekstern bildekilde

Når tilkoblingen er ferdig, trykker du
b for å vise ”INNGANGSKILDE”­skjermen og trykker deretter a/b
for å skifte over til passende ekstern
kilde med OK.

INNGANGSKILDE
TV

EXT1
EXT2
EXT3

EXT4

HDMI1

Valg av lyd-modus

DTV-modus:

E

Hvis flere lyd-modus mottas, vil modusen endre seg
hver gang du trykker 2.

Lyd (ENG) : STEREO

V/H VHVH

Lyd (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Lyd (ENG) : MONO

Trykk c/d for å velge V eller H lydkilde når
skjermbildet for STEREO eller DUAL MONO screen
vises.

Lyd (ENG) : STEREO

V/H V HVH

BEMERK

Lydmodusskjermbildet blir borte etter seks sekunder.

•
Valgbare punkter er avhengig av sendingen som mottas.

•

ATV-modus:

E

Hver gang du trykker 2, skifter modusen som vist i
de følgende tabellene.

Signal Valgbare elementer
Stereo
Tospråklig
Mono

Signal Valgbare elementer
Stereo
Tospråklig
Mono

BEMERK

Når det ikke kommer noen inngangssignaler, vil lyd-modus vise

•
”MONO”.

Valg av NICAM TV-sendinger

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO

Valg av A2 TV-sendinger

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

10

Se TV

EPG

EPG er en programliste som vises på skjermen. Med EPG kan du sjekke programmet for DTV data- og
radioprogrammer, se detaljert informasjon om dem, stille inn på et program som sendes nå, og stille inn timer for
fremtidige programmer.

EPG-oversikt

BasisfunksjonerE

Velg et program ved hjelp av EPG (side 12)

E

Sjekk programinformasjon (side 12)

E

Nyttige funksjonerE

Søk etter et program etter kategori (side 12)

E

Søk etter et program etter dato og tidspunkt

E

(side 12)

Nyttige innstillinger for bruk av EPG

Vanlig operasjon

Trykk MENU og ”MENY”-skjermen kommer

1

frem.
Trykk c/d for å velge ”Digitaloppsett”.

2
3

Trykk a/b for å velge ”EPG-oppsett”, og trykk
deretter OK.

Digitaloppsett

REC bildestørrelse

Nedlastningsoppsett

EPG-oppsett

Undertittel

CI meny

Trykk på a/b for å velge ønsket element og

4

trykk deretter på OK (Eksempel: ”EPG-oppsett”,
”Innstill. displayrek.vid”, osv.).

EPG-oppsett

Innstill. displayrek.vid

Velg sjangerikon

Trykk på a/b/c/d for å velge det ønskede

5

punktet og trykk på OK (Eksempel: ”Ja”, ”Nei”,
osv.).

[16:9 TV]

[Ja]

Ja Nei

EPG-visningsinnstillinger

EPG-oppsett (oppsett for mottak av EPG-

E

data)

Hvis du vil bruke EPG for digitale stasjoner, velger du
”Ja”. EPG-data må automatisk registreres når TV-en
er i standby-modus. Etter at du har valgt ”Ja”, kan det
ta litt tid å slå av strømmen med fjernkontrollen pga.
dataregistreringsprosessen.

BEMERK

Hvis hovedstrømmen til TV-en er slått av, vil ikke EPG-

•
dataene registrert.

Innstill. displayrek.vid

E

”Innstill. displayrek.vid” gir deg mulighet til å velge tre
typer tidsperioder som kan vises på skjermen.

Enhet

Modus 1: Vis seks timer med programinformasjon.
Modus 2: Vis tre timer med programinformasjon.
Modus 3: Endre til EPG-visningsformat med en vertikal

tidsperiode.

Velg sjangerikon

E

Du kan velge bort eller markere de sjangere du liker,
og dermed enklere søke etter programmer som er
relevante for deg.

E

Sjangerikon-liste

Ikon Sjanger Ikon Sjanger

Film/drama Musikk/ballett/dans

Nyheter/aktuelt

Show/
Konkurranseprogram

Sport

Barne-/
ungdomsprogram

Kunst/kultur (uten
musikk)

Sosial/politiske
saker/økonomi

Utdanning/vitenskap/
faktaprogram

Fritidssysler

11

Se TV

Velg program med EPG

Basisoperasjon

Bildene på denne siden viser bruk av tresifrete kanaler.

Vise/lukke EPG-skjermen

E

Trykk EPG.

Velg et program

E

1

Velge tidsrom

Trykk c/d for å velge den tidsperioden du ønsker å søke i.

Fortsett å trykke d for å vise programmene i den neste tidsperioden.

•

Velg ønsket program

2

Trykk a/b for å velge ønsket program.

Hvis a eller b vises til venstre for tjenestene, fortsetter du å trykke a/b for å vise neste eller forrige skjermbilde.

•

Velg et program

Sjekk programinformasjon

3

Trykk a/b/c/d for å velge programmet du

1

ønsker å sjekke.

2

Trykk R.

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

Programinfo

R

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
BBCi 351

3

Trykk OK for å innstille det valgte programmet.

Søk et program i en kategori

4

Trykk G.

1

Trykk a/b for å velge ønsket sjanger, og trykk

2

deretter OK.

3

Trykk a/b for å velge et program du har lyst til
å se og trykk deretter OK.

Sjanger

Film/drama

Film/drama

Nyheter/aktuelt

Nyheter/aktuelt

Show/Konkurranseprogram

Show/Konkurranseprogram

Sport

Sports

Barne-/ungdomsprogram

Barne-/ungdomsprogram

Musikk/ballett/dans

Musikk/ballett/dans

Kunst/kultur (uten musikk)

Kunst/kultur (uten musikk)

Sosial/politiske saker/økonomi

Sosial/politiske saker/økonomi

Utdanning/vitenskap/faktaprogram

Utdanning/vitenskap/faktaprogram

Fritidssysler

Fritidssysler

Se side 11 for mer informasjon om sjangerinnstillinger.

•

12

Programinformasjon

Programinfo

R

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Tilbake til EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Neste

B

Tilbake til EPG

Neste

B

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

[I dag] AM [I dag] PM [Tir] 20 AM [Tir] 20 PM

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

040

BBC News 24 BBC News

2

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
BBCi 351
SIT 1 994
SIT 2 995
SIT 3 996
SIT 4 997
SIT 5 998
BBC ONE 999

OK

: Velg : Ok6:

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

RGYB

Tilbake

: Gå ut

Programinfo

345

Søk etter et program etter dato og

5

tidspunkt

Trykk Y.

1

Trykk c/d for å velge ønsket tidsperiode og

2

trykk deretter OK.

Søk på tid

Søk på tid

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
SIT 1 994

3

10 : 50 AM - 11 : 05 AMMan 19/05CBBC Cahnnel 030 time
10 : 50 AM - 11 : 10 AMMan 19/05BBC TWO 002 School is Lock
11 : 05 AM - 11 : 20 AMMan 19/05CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures

0 AM -

0 AM -

6 AM

6 AM

OK

: Velg tid

: Velg tid

: OK

OK

: OK

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

Trykk a/b for å velge ønsket program, og trykk
deretter OK.

This is BBC THREE

Søk etter sjanger

Dato/Tid

I dag

6 AM -

6 AM -

0 PM

0 PM

Tilbake til EPG

R

Tilbake til EPG

R

BBC NEWS BBC NEWS

I dag

0 PM -
6 PM

This is BBC THREE

0 PM -
6 PM

Søk etter dato Tidsurliste

6 PM -

6 PM -

0 AM

Neste

0 AM

AngiG + 1 Uke

Y

AngiG+ 1 Uke

Y

1

Neste

Neste

B

Neste

B

Se TV

Tekst-TV

Hva er tekst-TV?

Tekst-TV kringkaster sider med informasjon og
underholdning til spesielt TV-er. Ditt fjernsyn mottar
tekst-TV-signaler kringkastet av en TV-stasjon,
og dekoder dem til et grafisk format for visning
på skjermen. Nyheter, vær og sportsinformasjon,
aksjepriser og programinformasjon er blant de mange
tilbudene som er tilgjengelige.

Skru tekst-TV på/av

Velg en TV-kanal eller ekstern inngående

1

signalkilde som tilbyr tekst-TV.

2

Trykk m for å vise tekst-TV.

Mange stasjoner bruker TOP operativsystem, men

•
noen bruker FLOF (f.eks CNN). Ditt TV støtter begge
disse systemene. Sidene er delt inn i emnegrupper og
emner. Etter at du har slått på tekst-TV vil inntil 2 000
sider bli lagret for rask tilgang.
Hver gang du trykker m skifter skjermen slik som vist

•
nedenfor.
Trykk m på nytt for å vise tekst-TV på den høyre

•
skjermen og vanlig bilde på den venstre skjermen.
Hvis du velger et program uten tekst-TV-signal vises

•
”Ingen tekst-tv tilgjengelig” på skjermen.
Den samme beskjeden vises i andre modi hvis tekst-

•
TV-signal ikke er tilgjengelig.

TEKST-TV

Knapper som brukes på tekst-TV

Knapper Beskrivelse
Pr/s
Farge (R/G/

Y/B)

0–9

v (oppe/
nede/hele)

k (viser
skjult tekst­TV)

3 (frys/hold)

[ (undertittel

for tekst-TV)

1 (underside)

Øker eller reduserer sidetallet.
Du kan velge en gruppe eller blokk

med sider vist i fargede hakeparenteser
nederst på skjermen ved å trykke
tilsvarende Farge (R/G/Y/B) på
fjernkontrollen.

Velg direkte enhver side fra 100 til 899
ved å bruke nummer knappene fra 0–9.

Bytter tekst-TV-bildet mellom topp, bunn
eller fullskjerm.

Viser eller skjuler skjult informasjon, slik
som svar på en spørrekonkurranse.

Stopper automatisk oppdatering av
tekst-TV-sider, eller frigir hold modus.

Viser undertitler eller lukker undertittel
skjermen.

Undertittel vil ikke vises når sendingen

•
ikke inneholder undertittelinformasjon.

Viser eller skjuler underrsider.

R knapp: Gå til forrige underside.

•
G knapp: Gå til følgende underside.

•
Disse to knappene vises på skjermen

•
med symbolene ”e” og ”f”.

Bruk av MHEG-5 (kun i Storbritannia)

Noen tjenester sender programmer med MHEG-koder,
som gjør at du kan se interaktivt DTV.
Når dette er tilgjengelig, vil MHEG-5 starte når du
trykker på m.

Eksempel på MHEG-5-skjermbilde

TEKST-TV

BEMERK

Tekst-TV vil ikke virke hvis den valgte signaltypen er

•
RGB (side 32).

13