Sharp LC-42DH77E, LC-32DH77E, LC-46DH77E User Manual [sl]

LC-32DH77E LC-42DH77E LC-46DH77E

BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILO ZA UPORABO

SLOVENŠČINA

NAVODILO ZA UPORABO

Ilustracije in zaslonski prikazi v teh navodilih za uporabo so referenčne narave in se lahko razlikujejo od dejanskih.

• V navodilih predstavljeni primeri so osnovani na modelu LC-32DH77E.

• Modeli LC-32DH77E, LC-32DH77S, LC-42DH77E, LC-42DH77S, LC-46DH77E in LC-46DH77S so združljivi z naslednjimi

• stisnjenimi formati prenašanja H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENŠČINA

Vsebina

SLOVENŠČINA

Vsebina ............................................................................... 1

Uvod .................................................................................... 2

Spoštovani kupec izdelka SHARP ................................. 2

Pomembni varnostni ukrepi ........................................... 2

Blagovne znamke .........................................................2

Daljinski upravljalnik....................................................... 3

Televizor (Pogled od spredaj) ........................................4

Televizor (Pogled od zadaj) ............................................ 4

Priprava .............................................................................. 5

Priloženi pripomočki ...................................................... 5

Pritrjevanje stojala .........................................................5

Vstavljanje baterij ..........................................................6

Uporaba daljinskega upravljalnika.................................. 6

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik ....................6

Vodič za hitro uporabo ...................................................... 7

Predstavitev prve namestitve......................................... 7

Pred vklopom napajanja ................................................ 8

Navijanje kablov .......................................................8

Samodejna začetna namestitev..................................... 9

Preverjanje jakosti signala in kanala .......................... 9

Gledanje televizorja ......................................................... 10

Dnevna uporaba ......................................................... 10

Vklop/izklop ........................................................... 10

Preklop med analognim in digitalnim prenosom .....10

Menjava kanalov .................................................... 10

Izbira zunanjega video vira .....................................10

Izbira zvočnega načina ........................................... 10

EPG ............................................................................ 11

Predstavitev EPG ........................................................ 11

Uporabne nastavitve za uporabo EPG ........................ 11

Izbira programa z uporabo EPG .................................. 12

Teletekst ..................................................................... 13

Uporaba aplikacije MHEG-5 (Le za Združeno kraljestvo

Priklop zunanjih naprav ..................................................14

Predstavitev vsebine ................................................... 14

Povezava HDMI ..................................................... 15

Priklop komponent ................................................. 15

Povezava VIDEO .................................................... 15

Povezava SCART .................................................. 16

Nadzor enot s SCART preko AV Link ..................... 16

Priklop zvočnik/ojačevalec ..................................... 17

Vstavljanje CA kartice .................................................. 18

AQUOS LINK .................................................................... 19

Krmiljenje HDMI naprav preko AQUOS LINK ...............19

Povezava AQUOS LINK .............................................. 19

Namestitev AQUOS LINK ............................................ 20

Krmiljenje naprave AQUOS LINK ................................. 21

Delovanje menija ............................................................. 22

Kaj je MENU (MENI)? ..................................................22

Splošne operacije ..................................................22

Osnovne nastavitve .........................................................23

) .... 13

Nastavitve slike ........................................................... 23

AV MODE (NAČIN AV) ...........................................24

Avdio nastavitve .......................................................... 24

Nastavitve varčevanja z energijo .................................. 25

Nastavitve kanala ........................................................ 26

Samodejna nastavitev ............................................ 26

Nastavitve digitalnih kanalov .................................. 26

Nastavitve analognega kanala ................................ 27

Nastavitve geslo/starševski nadzor ........................28

Nastavitve jezika (jezik, podnapisi, multi avdio) ............28

Uporabne funkcije gledanja ...........................................29

Izbiranje velikosti slike .................................................29

Samodejno izbiranje WSS velikosti slike .................29

Ročno izbiranje WSS velikosti slike ........................29

Ročno izbiranje velikosti posnete slike .................... 30

Samodejno izbiranje HDMI velikosti slike ................30

Ostale slike in avdio nastavitve .................................... 30

Prilagajanje položaja slike ....................................... 30

Samodejna prilagoditev glasnosti ........................... 30

Poudarjeni dialog ................................................... 30

Le avdio izhod .......................................................30

Nastavitve zaslona ...................................................... 31

Prikazovalnik kanalov .............................................31

Prikazovalnik časa in naslova ................................. 31

Ostale uporabne funkcije................................................ 32

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav ........................ 32

Nastavitve vhodnega vira ....................................... 32

Preskok določenih vhodnih virov ............................ 32

Nastavitve barvnega sistema ................................. 32

Dodatne funkcije .........................................................32

Priklop USB naprave ................................................... 33

USB pregledovalnik slik/glasbeni predvajalnik .............33

Fotografski način ...................................................33

Način glasba .......................................................... 34

Združljivost z USB napravami ...................................... 34

Priklop računalnika .........................................................35

Priklop računalnika ...................................................... 35

Nastavljanje avdio izhoda .......................................35

Prikaz računalniške slike na zaslonu ............................35

Izbiranje velikosti slike ............................................35

Samodejno prilagajanje računalniške slike .............. 36

Izbiranje vhodne ločljivosti ........................................... 36

Specifikacije vrat RS-232C .......................................... 37

Tabela združljivosti z računalniki ..................................38

Seznam ukazov RS-232C ........................................... 38

Dodatek ............................................................................ 39

Odpravljanje napak .....................................................39

Posodabljanje televizorja preko DVB-T ........................40

Ponastavi .................................................................... 40

Identifikacija ................................................................ 40

Specifikacije ................................................................ 41

Posebni dodatek ......................................................... 42

Odlaganje na koncu življenjske dobe ........................... 43

Seznam okrajšav ......................................................... 44

Uvod

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe, pred uporabo izdelka preberite del Pomembni varnostni ukrepi.

Pomembni varnostni ukrepi

•

Čiščenje—Pred čiščenjem odklopite električni kabel iz vtičnice. Izdelek obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil in aerosolov.

•

Voda in vlaga—Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega korita, bazena ali v prostoru z veliko vlage.

•

Na izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Slednja se lahko polije in povzroči električni udar.

•

Stojalo—Izdelka ne postavljajte na stojala s kolesci, stojalo, tripod ali mizo, ki niso zadosti stabilni. To lahko povzroči, da izdelek pade in se poškoduje ali pa poškoduje prisotne. Postavljajte ga le na stojala s kolesci, stojala, tripod ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec, oziroma take, ki jih kupite skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom proizvajalca. Uporabljajte le priporočeno opremo.

•

Če imate izdelek na stojalu s kolesci, ga prestavljajte zelo pazljivo. Nenadne zaustavitve, prevelika sila ter neravna tla lahko povzročijo, da izdelek pade s stojala.

•

Zračenje—Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju naprave. Teh rež in odprtin nikoli ne zastirajte, saj nezadostno zračenje lahko povzroči pregrevanje naprave in/ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Slednjega nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo ali debelo odejo, saj to lahko prepreči zračenje. Izdelek ni namenjen vgradnji; ne postavljajte ga na knjižni regal, edino če boste skladno s proizvajalčevimi navodili zagotovili ustrezno zračenje.

•

Vgrajeni LCD panel je iz stekla, ki v primeru padca ali udarca lahko poči. V takšnem primeru pazite, da se ne poškodujete s počenim steklom.

•

Viri vročine—Izdelek imejte proč od virov vročine kot so radiatorji, grelniki, pečice in druge podobne naprave (tudi ojačevalci).

•

Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju pri visoko nastavljeni glasnosti.

•

Za preprečevanje požara, na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sveč ali drugih gorilnikov.

•

Za preprečevanje požara ali udara nikoli ne postavljajte napajalnega kabla pod televizor ali druge težke predmete.

•

Izogibajte se dolgotrajnemu predvajanju mirujočih slik, saj to lahko povzroči, da obrisi slike ostanejo na zaslonu.

•

Če je vtikač priklopljen, je naprava pod napajanjem. Servisiranje—Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki

• napetosti in ostalim nevarnim okoliščinam, zato servisiranje prepustite strokovnjakom.

LCD zaslon je visokotehnološki izdelek, ki vam zagotavlja kakovostno sliko. Zaradi visokega števila slikovnih pik, se bo na zaslonu občasno pojavilo nekaj neaktivnih, ki bodo videti kot modre, zelene ali rdeče. To je normalen pojav in ne predstavlja okvare.

Varnostni ukrepi pri prevažanju televizorja.

Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za zvočnika. Vedno naj ga prenašata dve osebi, ki ga z obema rokama držita na obeh straneh.

Blagovne znamke

“HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface (Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne

• znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.”

Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories.

•

“Dolby” in simbol dvojni-D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

•

Logotip “HD ready” je blagovna znamka EICTA.

•

Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting—DVB—projekt.

“x.v.Colour” in

sta blagovni znamki Sony Corporation.•

Uvod

Daljinski upravljalnik

B (Pripravljenost/Vklop)

(Stran 10)

Gumbi za uporabne operacije

m (Teletekst)

ATV: analogni prikaz teleteksta (Stran 13). DTV: Izbira MHEG-5 in teleteksta za DTV (Stran 13).

k (Prikaz skritega teleteksta)

(Stran 13)

[ (Podnapisi)

Vklop/izklop jezika teleteksta (Strani 13 in 28).

3 (Zamrzni/zadrži)

Pritisnite, če želite zamrzniti premikajočo se sliko na zaslonu. Teletekst: Zaustavitev samodejnega načina posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina ‘zadrži’.

1 (Podstran)

(Stran 13)

v (Na vrh/na dno/vse)

Nastavitev območja teleteksta, ki ga želite povečati (Stran 13).

Številčni gumbi 0–9

Nastavite kanal. Vnesite želene številke. Nastavite stran teleteksta.

Če pri nastavitvi “Auto Installation

•

(Samodejno)” (stran 26) izberete pet nordijskih držav (Švedska, Norveška, Finska, Danska ali Islandija), bodo DTV nastavitve štirimestne. Pri ostalih državah bodo DTV nastavitve trimestne.

A (Ponovni prikaz)

Pritisnite kadar se želite vrniti na prejšnji kanal ali preklopiti na zunanji vhod.

DTV

Pritisnite za dostop do digitalnega TV načina.

ATV

Pritisnite za dostop do analognega TV načina.

2 (Zvokovni način)

Izbira več zvokov (Stran 10).

ik/l (Glasnost)

Znižanje/zvišanje glasnosti televizorja.

e (Nemo)

Izklop/vklop zvokov televizorja.

f (ŠIROKOZASLONSKO)

Izbira širokozaslonskega načina (Strani 29 in 35).

AV MODE (NAČIN AV)

Izbira video nastavitev (Stran 24).

4 5

6 7

8 9

a/b/c/d (Kazalnik)

Izbira želenega elementa na nastavitvenem zaslonu.

OK (V redu)

Izvršitev ukaza v zaslonu “MENU (MENI)”. ATV/DTV: Prikaz seznama programov kadar ni odprt noben drug zaslon “MENU (MENI-ja)”.

16 17

18 19

20 21

END (KONEC)

Izhod iz zaslona “MENU (MENI)”.

Gumbi R/G/Y/B (barve)

Barvni gumbi delujejo v povezavi z obarvanimi elementi zaslona (npr., EPG, MHEG-5, teletekst).

b (VHODNI VIR)

Izbira vhodnega vira (Stran 10).

EPG

DTV: Prikaz EPG zaslona (Strani 11-12).

RADIO (RADIJSKI SPREMENIK)

DTV: Preklop med radijskim in podatkovnim načinom.

Ko se preko DVB prenašajo

• le podatki (brez sprejemanja radijskega signala), bo prenašanje radijskega signala preskočeno.

P. INFO (INFORMACIJE)

Pritisnite, če želite v zgornjem levem kotu zaslona prikazati informacije o programu, ki se prenaša preko digitalnega video prenosa (le DTV).

Pr/s

Izberite TV kanal.

p (Prikaz informacij)

Pritisnite, če želite v zgornjem desnem kotu zaslona prikazati informacije o postaji (številka kanala, signal itd) (Stran 31).

ECO (Standardno/napredno/ izklop)

Izberite nastavitev “Energy Save (Varčevanje z energijo)” (Stran 25).

MENU (MENI)

Vklop/izklop zaslona “MENU (MENI)”.

6 (Vrni)

Vrnitev na prejšnji zaslon “MENU (MENI-ja)”.

SLEEP (SPANJE)

Pritisnite, če želite nastaviti čas za samodejni preklop v način pripravljenosti (Stran 25).

Gumba AQUOS LINK

Če imate preko HDMI kabla priklopljen z AQUIS LINK združljivi AQUOS BD predvajalnik, lahko uporabljate gumbe AQUOS LINK. Za podrobnosti glejte strani 19 in 21.

Uvod

Televizor (Pogled od spredaj)

Indikator OPCSenzor daljinskega upravljalnika

Senzor OPC

Televizor (Pogled od zadaj)

4 56

B (Indikator pripravljenost/vklop)

Postavitev priklopov se med modeli lahko

razlikuje.

7 8 9 10

OPOZORILO

Previsok zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha.

• Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate

• predolgemu poslušanju pri visoki glasnosti.

Priklopi* EXT4 4 (ANALOGNI RGB/

AUDIO) Priklop HDMI1 (HDMI)

Priklopi* HDMI2 (HDMI/AUDIO)

Priklopi EXT3 (KOMPONENTNI/

AVDIO) IZHODI (AVDIO)

Priklop DIGITALNI AVDIO IZHOD

Priklop za anteno

Priklop RS-232C

Priklop EXT1 (RGB)

Priklop EXT2 (AV)

Reža za NAVADNI VMESNIK

Priklopi EXT8

Priklop HDMI3 (HDMI)

Priklop USB

Slušalke

Priklop za napajanje

a (Gumb za vklop)

MENU (MENI) gumb

b Gumb (VHODNI VIR)

Pr/s Gumba za programe (kanale)

ik/l Gumba za glasnost

Priklopa HDMI2 in EXT4 lahko

uporabljata isti avdio vhodni priklop. Pri tem pa morate izbrati pravilni element menija “PC Audio Select (Izbira zvokov z računalnika)” (Za podrobnosti glejte stran 35).

Priprava

Priloženi pripomočki

Daljinski upravljalnik

(g1)

Strani 3 in 6 Stran 5

Navodilo za uporabo (ta publikacija)•

Električni kabel (g1) Stojalo (g1)

Oblika izdelka se med

državami razlikuje.

Sponka kabla (g1)

Stran 8Stran 8

LC-32DH77E, LC-32DH77S• LC-42DH77E, LC-42DH77S/

“AAA” cink-ogljikova baterija (g2) ... Stran 6•

• LC-46DH77E, LC-46DH77S

Pritrjevanje stojala

Preden namestite (ali odstranite) stojalo, odstranite napajalni kabel iz priklopa za napajanje.

• Pred vsakim delom na napravi, podnjo namestite debelejšo tkanino, saj boste tako preprečili morebitne površinske poškodbe.

•

POZOR

Stojalo namestite kot je predpisano.

•

Natančno sledite navodilom, saj napačna postavitev lahko povzroči padec televizorja.

•

LC-32DH77E, LC-32DH77S:

Preverite, če je stojalu priloženih osem vijakov.

LC-42DH77E, LC-42DH77S/LC-46DH77E, LC-46DH77S:

Preverite, če je stojalu priloženih osem vijakov

(štirje kratki in štirje dolgi).

Pritrdite podporo stojala v podnožje in z

izvijačem privijte štiri (priložene) vijake kot je prikazano.

Oporni drog

Vstavljanje stojala.

Stojalo vstavite v odprtini na spodnjem delu

televizorja (stojalo držite, da ne bo padlo iz podnožja).

V luknje na zadnji strani televizorja vstavite

in privijte štiri vijake.

Mehka blazina

OPOMBA

Stojalo odstranite tako, da opisani postopek ponovite v

• nasprotnem vrstnem redu.

Pritrdite podporo stojala v podnožje in z imbus ključem (priložen) privijte štiri dolge vijake kot je prikazano.

Imbus ključ

Dolgi vijak

Oporni drog

Vstavljanje stojala.

Stojalo vstavite v odprtini na spodnjem delu

televizorja (stojalo držite, da ne bo padlo iz podnožja).

V luknje na zadnji strani televizorja vstavite

in privijte štiri kratke vijake.

Kratki vijak

Mehka blazina

2 2

Imbus ključ

OPOMBA

Stojalo odstranite tako, da opisani postopek ponovite v

• nasprotnem vrstnem redu.

Priprava

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja, v daljinski upravljalnik vstavite dve priloženi “AAA” bateriji. Če se slednji med uporabo izpraznita in daljinski upravljalnik preneha delovati, ju zamenjajte z novima, vrste “AAA”.

Odprite pokrov baterij. Vstavite priloženi “AAA” cink-ogljikovi bateriji.

Bateriji obrnite tako, da se bosta pravilno prilegali

• kontaktom (e) in (f), ki sta označena v predalčku za bateriji.

Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči iztekanje kemičnih snovi ali eksplozijo. Poskrbite, da boste sledili spodnjim navodilom.

Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati. Vsaka vrsta baterij ima drugačne lastnosti.

• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati. To lahko skrajša življenjsko dobo novih baterij ali povzroči iztekanje

• kemičnih snovi iz starih. Bateriji odstranite takoj, ko se izrabita. Kemične snovi v njih lahko povzročijo razjede. Če opazite, da katera od

• baterij pušča, madež takoj temeljito obrišite s krpo. Glede na pogoje shranjevanja imata priloženi bateriji lahko krajšo življenjsko dobo kot sicer.

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji.

• Za zamenjavo, namesto alkalnih uporabite raje cink-ogljikovi.

•

Opomba za odlaganje baterij:

Priloženi bateriji ne vsebujeta kadmija, svinca ali živega srebra. Predpisi, ki urejajo odlaganje rabljenih baterij določajo, da jih ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Odpadne baterije zato brezplačno oddajte na zbiralnih mestih, ki so tudi v prodajalnah elektronske opreme.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporabljajte tako, da jo usmerite neposredno proti senzorju. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in senzorjem lahko onemogočijo pravilno delovanje.

5 m

30° 30°

Senzor daljinskega upravljalnika

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik

•

Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte tekočinam, niti je ne postavljajte blizu vlažnih predelov.

•

Ne puščajte je na neposredni sončni svetlobi, saj vročina lahko trajno poškoduje dele enote.

•

Daljinski upravljalnik morda ne bo pravilno delovala, če bo nanjo neposredno sijalo sonce ali bo močno osvetljena. V teh primerih postavite daljinski upravljalnik bližje senzorju.

Vodič za hitro uporabo

Predstavitev prve namestitve

Pri prvi uporabi televizorja sledite spodnjim korakom. Glede na vašo namestitev, nekaterih korakov morda ne boste rabili izvesti.

1 2 3

Priprava

Povežite antenski kabel v priklop (Stran 8).

Če je treba, za ogled kodiranih programov vstavite CA kartico v režo CI (Strani 8 in 18).

Vklopite in

zaženite

samodejno

nameščanje

Pritisnite na gumb a in

vklopite televizor (Stran 10).

Postavitev priklopov

se med modeli lahko razlikuje.

Zaženite samodejno prvo namestitev (Stran 9).

Nastavitev jezika

✔

English

Italiano

Svenska

Ogled

televizijskega

programa

Čestitamo! Sedaj lahko začnete z gledanjem televizijskega programa.

Če je treba nastavite anteno in si zagotovite optimalen sprejem (Stran 9).

Priklop zunanjih

naprav

Zunanje naprave, kot

so DVD predvajalnik/ snemalnik priklopite skladno z navodili (Strani 14-16).

Povezava napajalnega kabla v televizor (Stran 8).

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

Nastavitev domov/shrani

✔

STOREHOME

Nastavitev države

✔

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

Nastavitev iskanja kanalov

✔

Analogue SearchDigital Search

Začnite

z iskanjem

kanalov

Zunanje avdio naprave, kot sta zvočnik/ ojačevalec priklopite skladno z navodili (Strani 14 in 17).

Vodič za hitro uporabo

Pred vklopom napajanja

Standardni DIN45325 vtič (IEC 169-2) 75 q koaksialni kabel

Napajanje antene

V priklop na zadnji strani antene morate za sprejemanje digitalnega/antenskega signala priklopiti napajanje.

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal se bo zaslon “MENU (MENI)”.

Pritisnite c/d in izberite “Setup (Namestitev)”.

Pritisnite a/b in izberite “Antenna Setup-DIGITAL (Namestitev

antene - DIGITALNO)”, nato pritisnite OK (V redu). Pritisnite a/b in izberite “Supply Voltage (Napetost napajanja)”,

in pritisnite OK (V redu). Pritisnite c/d in izberite “On (Vklop)”, nato pritisnite OK (V redu).

Previdno vstavite

CI modul v CI režo. Stran s kontakti obrnite naprej. Logotip na CI modulu

mora gledati navzven.

Električni kabel

Televizor postavite blizu enostavno dostopne električne vtičnice.

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

Montaža televizorja na steno

Ta televizor lahko montirate na steno le s stensko konzolo, ki jo priporoča SHARP (Stran 42). Uporaba drugih

•

stenskih konzol kot predpisanih lahko privede do nestabilne namestitve in telesnih poškodb. Montaža barvnega LCD televizorja zahteva posebne veščine, zato naj jo izvede usposobljeni strokovnjak.

•

Uporabniki naj montaže ne izvajajo sami. SHARP ne odgovarja za napačne namestitve niti ne odgovarja za poškodbe, ki zaradi njih lahko nastanejo.

O montaži televizorja na steno in uporabi posebne montažne konzole se posvetujte s strokovnjakom.

• Za montažo tega televizorja na steno, najprej odstranite lepilni trak z dveh mest na zadnji strani televizorja, nato s priloženimi

• vijaki privijte konzolo na zadnjo stran televizorja. Če montirate televizor na steno, morate nanj namestiti oporni dodatek.

•

Če uporabite stensko konzolo AN-37AG5 ali AN-52AG4

Pri montaži televizorja na steno, lahko določite sredino televizijskega zaslona s pomočjo vtisnjene oznake na stenski konzoli.

AN-37AG5

LC-32DH77E, LC-32DH77S: Sredina televizijskega zaslona je 13 mm pod oznako “B” na stenski konzoli.

AN-52AG4

LC-42DH77E, LC-42DH77S: Sredina televizijskega zaslona je pri oznaki “c” na stenski konzoli. LC-46DH77E, LC-46DH77S: Sredina televizijskega zaslona je pri oznaki “b” na stenski konzoli.

Navijanje kablov

Sponka kabla

Kable spnite s sponko.

Vodič za hitro uporabo

Samodejna začetna namestitev

Ko televizor priklopite prvič, se prikaže čarovnik za samodejno namestitev. Sledite navodilom in opravite ustrezne nastavitve.

Pred vklopom televizorja preverite naslednje

Ali je antenski kabel priklopljen?

Ali je napajalni kabel priklopljen?

Pritisnite a na televizorju.

Pojavi se čarovnik za prvo namestitev.

•

Nastavitev jezika zaslonskega menija.

English

Italiano

Svenska

Pritisnite a/b/c/d in izberite želeni jezik, nato pritisnite OK (V redu).

Izbiranje lokacije televizorja.

STOREHOME

Pritisnite c/d in izberite lokacijo postavitve televizorja, nato pritisnite OK (V redu).

DOMOV: “STANDARD (STANDARDNO)” je privzeta vrednost

• nastavitve “AV MODE (AV NAČIN)”. SHRANI: “DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno)” je nastavljeno na

• privzete vrednosti nastavitve “AV MODE (AV NAČIN)”. Če spremenite nastavitev “AV MODE (AV NAČIN)” se bo televizor samodejno priklopil nazaj v “DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno)” takoj, ko 30 minut ne bo nobenega signala s televizorja ali daljinskega upravljalnika. Po dokončani samodejni začetni namestitvi bo prikazana

• predstavitvena slika. Če “STORE (SHRANI)” izberete po pomoti, pojdite na “Setup (Namestitev)” > “Reset (Ponastavi)” > in izberite “HOME (DOMOV)”.

Nastavitev države.

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

Pritisnite a/b/c/d in izberite državo ali območje, nato pritisnite OK (V redu).

Nastavitveni zaslon se prikaže le pri prvi namestitvi.

•

Zagon iskanja kanalov.

Analogue SearchDigital Search

Glede na nastavitev antene, TV išče, sortira in

shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje.

Za prekinitev samodejne začetne namestitve med potekom,

• pritisnite 6.

OPOMBA

•

Če po 5. koraku izklopite napajanje, se čarovnik za začetno namestitev ne bo več prikazal. Funkcija za samodejno namestitev vam omogoča ponovno namestitev iz menija “Setup (Namestitev)” (Stran 26).

•

Če boste televizor pred iskanjem kanalov v 6. koraku pustili pri miru za 30 minut, se bo čarovnik za samodejno namestitev izklopil. Po dokončani samodejni začetni namestitvi je PIN privzeto

• nastavljen na “1234”. Če ga želite spremeniti, glejte Nastavitve gesla/starševskega nadzora (Stran 28). Če želite PIN odstraniti (ne bo se vam treba prijavljati s PIN-om) si oglejte ODSTRANITEV PIN-a (Stran 40).

Že pri nastavitvi države izberete “Italy (Italija)” bo privzeti PIN “1234”,

• privzeta starostna omejitev pa bo 18 let.

Preverjanje jakosti signala in kanala

Ob prvi namestitvi ali po prestavitvi DVB-T antene morate ustrezno prilagoditi in s pomočjo zaslona za namestitev zagotoviti dober sprejem.

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal se bo zaslon

“MENU (MENI)”. Pritisnite c/d in izberite “Setup (Namestitev)”

Pritisnite a/b in izberite “Antenna setup-

DIGITAL (Namestitev antene - DIGITALNO)”, nato pritisnite OK (V redu).

Preverjanje jakosti signala

Pritisnite a/b in izberite “Signal Strength (Jakost signala)”

Supply Voltage

Signal Strength

Channel Strength

Preverjanje jakosti kanala

Pritisnite a/b in izberite “Channel Strength (Jakost kanala)”, in pritisnite OK (V redu).

Preko številčnih gumbov 0-9 lahko vnesete določeni

•

frekvenčni pas.

Supply Voltage

Signal Strength

Channel Strength

CH No. 21

Signal Strength

Current Max 0

Quality

Current Max 0 0

474. 0

CH No. 21

Signal Strength

MHz

Pritisnite c/d in izberite “Digital search (Digitalno iskanje)” ali “Analogue search (Analogno iskanje)”, nato pritisnite OK (V redu) .

Če želite preiskati več mrež, izberite “Additional Search

• (Dodatno iskanje)” v meniju “Programme Setup (Namestitev programov)” (Strani 26 in 27).

•

Za gledanje tako analognega in digitalnega prenosa morate opraviti iskanje kanalov v obeh formatih.

PRIMER

•

Če zaženete “Digital Search (Digitalno iskanje)” v čarovniku za prvo namestitev, morate izvesti “Analogue Search (analogno iskanje)” v meniju “Setup (Namestitev)” izbrati “Auto Installation (Samodejna namestitev)” (Strani 26 in 27).

Current Max0

Quality

Current Max00

Postavite in naravnajte anteno tako, da boste

dosegli največje možne vrednosti za “Signal Strength (Jakost signala)” in “Quality (Kakovost)”.

OPOMBA

Vrednosti za “Signal Strength (Jakost signala)” in “Quality

• (Kakovost)” prikazujeta kdaj morate preveriti nastavitev antene.

Gledanje televizorja

Dnevna uporaba

Vklop/izklop

Vklop/izklop napajanja

Pritisnite a na televizorju. Izklopite jo tako, da pritisnete a na televizorju.

OPOMBA

Ko izklopite napajanje s pritiskom

• na a na televizorju, se bodo EPG podatki izgubili, programirani časovniki pa se ne bodo izvedli.

Postavitev priklopov se med modeli

lahko razlikuje.

Način pripravljenosti

Način pripravljenost

Če je televizor vključen, ga lahko preklopite v način pripravljenosti tako, da pritisnete gumb B na daljinskem upravljalniku

Preklop iz načina pripravljenosti

Iz načina pripravljenosti preklopite tako, da pritisnete na gumb B

na daljinskem upravljalniku.

Izbira zunanjega video vira

Po vzpostavljeni povezavi pritisnite b in prikažite zaslon “INPUT SOURCE (VHODNI VIR)”, nato pritisnite a/b za preklop v ustrezni zunanji vir z OK (V redu).

INPUT SOURCE

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

HDMI1

Izbira zvočnega načina

Način DTV:

Če sprejemate več zvokov hkrati, se po vsakem pritisku na gumb 2 preklopi način po naslednjem vzorcu.

Audio (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Audio (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) : MONO

Pritisnite c/d če želite izbrati L ali D zvok kadar sta prikazana zaslona STEREO ali DUAL MONO.

Stanje indikatorja televizorja

B indikator Izklop Zelen Rdeč

Izklop Vklop Pripravljenost

OPOMBA

Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, odstranite napajalni

• kabel iz električne vtičnice.

•

V televizorju tudi po izklopu a ostane malce električnega naboja.

Stanje

Preklop med analognim in digitalnim prenosom

Ogled analognih

prenosov

EOgled digitalnih

prenosov

Menjava kanalov

Preko Pr/s:

Preko 0–9:

Audio (ENG) : STEREO

L/R L RLR

OPOMBA

Zaslon za način zvokov izgine po šestih sekundah.

• Elementi izbiranja se med sprejetimi prenosi lahko razlikujejo.

•

Način ATV:

Vsakič, ko pritisnete 2, se način preklopi kot je prikazano v naslednjih tabelah.

Izbira prenosa NICAM TV Signal Elementi izbire Stereo Dvojezično Enoslišno

Signal Elementi izbire Stereo Dvojezično Enoslišno

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO

Izbira prenosa A2 TV

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

OPOMBA

Ko ne bo nobenega vhodnega signala, bo prikazan “MONO” način

• zvokov.

Gledanje televizorja

EPG

EPG je seznam programov, ki je prikazan na zaslonu. s pomočjo EPG, lahko preverjate razpored DTV/RADIO/ DATA, si ogledate podrobne informacije in jih in preklopite na trenutno predvajano vsebino ter nastavite časovnik za naslednje dogodke.

Predstavitev EPG

Osnovne funkcijeE

Izberite program s pomočjo EPG (Stran 12)

Preverite programsko informacijo (Stran 12)

Uporabne nastavitve za uporabo EPG

Splošno delovanje

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal se bo zaslon

“MENU (MENI)”. Pritisnite c/d in izberite “Digital Setup

(Digitalna namestitev)”. Pritisnite a/b in izberite “EPG Setup

(Namestitev EPG)”, in pritisnite OK (V redu).

Digital Setup

REC Picture Size

Download Setup

EPG Setup

Subtitle

CI Menu

Pritisnite a/b in izberite želeni element, nato

pritisnite OK (V redu) (npr., “EPG Setup (Namestitev EPG)”, “Display range setup (Namestitev območja prikaza)” itd.).

EPG Setup

Display Range Setup

Genre Icon Setup

[16:9 TV]

[Yes]

Yes No

Uporabne funkcijeE

Poiščite program po kategoriji (Stran 12)

Poiščite program po datumu in času (Stran 12)

Nastavitve prikazovalnika EPG

Namestitev EPG (nastavitev za

sprejemanje podatkov EPG)

Če želite uporabljati EPG za digitalne postaje, izberite “Yes (Da)”. Ko je televizor v načinu pripravljenosti, se morajo podatki EPG zajemati samodejno. Po nastavitvi na “Yes (Da)”, bo zaradi obdelovanja zajetih podatkov, morda trajalo nekaj časa, da se bo napajanje izklopilo preko daljinskega upravljalnika.

OPOMBA

Če prekinete napajanje televizorja, se EPG podatki ne bodo zajeli.

•

Namestitev območja prikaza

Nastavitev “Display Range Setup (Namestitev območja prikaza)” vam omogoča, da izbirate med tremi možnostmi časovnega zaporedja nastavitve zaslona.

Element

Način 1: Prikaže programske informacije za šest ur. Način 2: Prikaže programske informacije za tri ure. Način 3: Preklopi format EPG prikaza z navpičnim

časovnim zaporedjem.

Ikona namestitve žanra.

Želeni žanr lahko posivite ali označite, ter gladko pregledujte med priljubljenimi programi.

Ikona seznama žanrov

Pritisnite a/b/c/d in izberite ali nastavite

želeni element, nato pritisnite OK (V redu) (npr., “Yes (Da)”, “No (Ne)” itd.).

Ikona Žanr Ikona Žanr

Film/drama Glasba/balet/ples

Novice/aktualne zadeve

Predstave/igre

Šport

Programi za otroke/ mladostnike

Umetnost/kultura (brez glasbe)

Družba/politika/ ekonomija

Izobraževanje/ znanost/ resničnostne zadeve

Prosti čas

Gledanje televizorja

Izbira programa z uporabo EPG

Osnovno delovanje

Ilustracije na tej strani predstavljajo uporabo trimestnih storitev.

Prikaži/zapri zaslon EPG

Pritisnite EPG.

Izberite program

Izberite časovno zaporedje

Pritisnite c/d in izberite časovno zaporedje, po katerem želite iskati.

Držite pritisnjeno d in prikažite programe naslednjega časovnega zaporedja.

•

Izberite želeni program

Pritisnite a/b in izberite želeni program.

Če sta na levi strani prikazana a ali b še naprej držite pritisnjeno a/b in prikažite naslednji oziroma prejšnji zaslon.

•

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Tod a y (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 2 995

SIT 3 996

SIT 4 997

SIT 5 998

BBC ONE 999

: Select : Enter6: Back

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

RGYB

: Exit Programme info. Search By Genre Search By Date Timer List

345

This is BBC THREE

Izbira programa

Preverjanje programskih informacij

Pritisnite a/b/c/d in izberite program, ki ga želite preveriti.

Pritisnite R.

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

Programme Info.

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

Pritisnite OK (V redu), če želite priklopiti na izbran program.

Iskanje programa po kategoriji

Pritisnite G.

Pritisnite a/b in izberite želeni žanr, nato

pritisnite OK (V redu). Pritisnite a/b in izberite program, ki ga želite

gledati, nato pritisnite OK (V redu).

Žanr

Movie/Drama

News/Current affairs

Show/Game show

Sports

Children’s/Youth programmes

Music/Ballet/Dance

Arts/Culture (without music)

Social/Political Issues/Economics

Education/Science/Factual Topics

Leisure hobbies

Za nastavitev žanra si oglejte stran 11.

•

Programske informacije

Programme Info.

Back to EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Back to EPG

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

[Today] AM [Today] PM [Tue] 20 AM [Tue] 20 PM

10 : 50 AM - 11 : 05 AMMon 19/05CBBC Cahnnel 030 time

10 : 50 AM - 11 : 10 AMMon 19/05BBC TWO 002 School is Lock

11 : 05 AM - 11 : 20 AMMon 19/05CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures

Iskanje programov po datumu/času

Pritisnite Y.

Pritisnite c/d in izberite želeno časovno

zaporedje, nato pritisnite OK (V redu).

Datum/čas

Search by Time

: Select Time

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

SIT 1 994

Pritisnite a/b in izberite želeni program, nato

0 AM -

6 AM

: Enter

: Select Time

: Enter

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

6 AM -

0 PM

Back to EPG

Tod ay

Today

This is BBC THREE

0 PM -

6 PM

Enter G+1 Week

6 PM - 0 AM

pritisnite OK (V redu).

Gledanje televizorja

Teletekst

Kaj je teletekst?

Teletekst prenaša strani z informacijami in zabavnimi vsebinami ter predstavlja dodatno možnost uporabe vašega televizorja. Slednji sprejema tovrstne signale preko televizijskega omrežja in jih odkodira v grafični format, ki si ga lahko ogledate. Novice, vremenska poročila, športni dogodki in televizijski spored predstavljajo najpogosteje uporabljene storitve teleteksta.

Vklop/izklop teleteksta

Za sprejemanje teleteksta izberite televizijski

signal ali zunanji vir. Pritisnite m, in prikažite teletekst.

Mnogo postaj uporablja operacijski sistem TOP,

• nekatere od njih pa FLOF (npr., CNN). Vaš televizor podpira oba ta sistema. Strani so razdeljene po skupinah in naslovih. Takoj po vklopu teleteksta imate možnost takojšnjega dostopa do 2.000 strani. Po vsakem pritisku na m, se bo zaslon preklopil kot

• je prikazano spodaj. Znova pritisnite m in teletekst bo prikazan na desni

• polovici zaslona, slika pa na levi. Če izberete program brez teletekst signala, se prikaže

• sporočilo “No Teletext available (Teletekst ni na voljo)”. Isto sporočilo se prikaže tudi pri drugih načinih kjer ni

• na voljo teleteksta.

Gumbi za krmiljenje teleteksta

Gumbi Opis Pr/s Barve (R/G/

Y/B)

0–9

v (Na vrh/na dno/vse)

k (Prikaz skritega teleteksta)

3 (Zamrzni/ zadrži)

[ (Podnapisi teleteksta)

1 (Podstran)

Povečanje ali pomanjšanje številke strani. Izberite skupino ali zbir strani, prikazanih

v obarvanih oklepajih na spodnji strani zaslona, z enostavnim pritiskom na ustrezno barvo (R/G/Y/B) na daljinskem upravljalniku.

S številčnimi gumbi 0-9 neposredno izberite katerokoli stran od 100 do 899.

Pomaknite se na vrh, na dno ali na sredino slike teleteksta.

Prikaz skritih informacij, kot je npr. odgovor na vprašanje iz kviza.

Zaustavitev samodejnega načina posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina ‘zadrži’.

Prikaz podnapisov ali izhod iz menija.

Če storitev ne vsebuje podnapisov,

• slednji ne bodo prikazani.

Prikaže ali skrije podstrani.

R gumb: Premik na prejšnjo podstran.

• G gumb: Premik na naslednjo

• podstran. Na zaslonu sta ta dva gumba

• prikazana s simboli “e” in “f”.

TELETEKST

OPOMBA

Če izbrana vrsta signala ni RGB, teletekst ne bo

• deloval RGB (Stran 32).

Uporaba aplikacije MHEG-5 (Le za Združeno kraljestvo)

Nekatere storitve podpirajo programe s kodirano MHEG aplikacijo, kar vam omogoča interaktivno uporabo DTV. Če je na voljo, se bo MHEG-5 aplikacija zagnala po pritisku m.

Primer MHEG-5 zaslona

+ 33 hidden pages