Sharp LC-42DH77E, LC-42DH77S, LC-46DH77S, LC-32DH77S, LC-32DH77E User Manual [tr]

...

LC-32DH77E LC-32DH77V LC-42DH77E LC-42DH77V

POLSKI

LC-46DH77E LC-46DH77V LC-52DH77E LC-52DH77V

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

ASA

and of

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin

plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KULLANMA KILAVUZU

Bu çalıştırma kılavuzundaki resimler ve OSD açıklama amaçlıdır ve gerçek işlemlerden biraz farklı olabilir.

•

Bu el kitabında kullanılan örnekler LC-32DH77E modelini esas almaktadır.

•

LC-32DH77E, LC-32DH77V, LC-42DH77E, LC-42DH77V, LC-46DH77E, LC-46DH77V, LC-52DH77E ve LC-52DH77V

•

modelleri H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) sıkıştırılmış yayınlarıyla uyumludur.

TÜRKÇE

İçerik

İçerik ................................................................................... 1

Giriş ..................................................................................... 2

Sayın SHARP müşterisi .................................................2

Önemli Güvenlik Tedbirleri .............................................2

Ticari Markalar ..............................................................2

Uzaktan kumanda ünitesi ..............................................3

TV (Önden görünüş) ......................................................4

TV (Arkadan görünüş) ...................................................4

Hazırlık ................................................................................ 5

Birlikte verilen aksesuarlar .............................................5

Stant ünitesinin takılması ...............................................5

Pillerin takılması ............................................................. 6

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması .......................6

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar ..................6

Hızlı rehber .........................................................................7

Başlangıç kurulum gözden geçirmesi ............................7

Cihazı açmadan önce ...................................................8

Kabloların toplanması ............................................... 8

Otomatik ön kurulum .................................................... 9

Sinyal gücü ile kanal gücünün kontrol edilmesi ......... 9

TV izleme ..........................................................................10

Günlük çalışma ...........................................................10

Açma/kapama ....................................................... 10

Analog ve dijital yayınlar arasında geçiş .................. 10

Kanal değiştirme .................................................... 10

Dış video kaynağı seçimi ........................................ 10

Ses modu seçimi ................................................... 10

EPG ............................................................................ 11

EPG’nin Gözden Geçirilmesi .......................................11

EPG’nin kullanımı açısından faydalı ayarlar ................... 11

EPG’yi kullanarak program seçimi ...............................12

Teletekst ..................................................................... 13

MHEG-5 uygulamasının kullanılması

(Sadece İngiltere) ......................................................13

Harici cihaz bağlama ....................................................... 14

Bağlantılara giriş .......................................................... 14

HDMI bağlantısı ..................................................... 15

Eleman bağlantısı ...................................................15

VİDEO bağlantısı .................................................... 15

SCART bağlantısı ...................................................16

AV Link kullanarak SCART’lı cihazların kontrol

edilmesi ............................................................... 16

Hoparlör/amplifikatör bağlantısı ..............................17

CA kartı takma ............................................................18

AQUOS LINK .................................................................... 19

AQUOS LINK kullanarak HDMI cihazların kontrol edilmesi

AQUOS LINK bağlantısı .............................................. 19

AQUOS LINK Ayarı .....................................................20

Bir AQUOS LINK cihazının çalıştırılması .......................21

Menü işlemleri ................................................................. 22

MENÜ nedir? .............................................................. 22

Ortak işlemler ......................................................... 22

... 19

Temel ayar ........................................................................23

Resim Ayarları .............................................................23

AV MODU ..............................................................24

Ses Ayarları ................................................................. 24

Enerji Tasarrufu Ayarları ............................................... 25

Kanal Ayarları ..............................................................26

Otomatik Kurulum .................................................. 26

Dijital kanal ayarları ................................................. 26

Analog kanal ayarları .............................................. 27

Şifre/Çocuk kilidi ayarları ........................................28

Lisan Ayarları (lisan, altyazı, çoklu ses) .........................28

Kullanışlı Görüntüleme işlevleri ..................................... 29

Resim boyutunun seçilmesi ......................................... 29

WSS resim boyutunun seçimi otomatik olarak

seçilmesi ............................................................. 29

WSS resim boyutunun elle seçilmesi ...................... 29

Resim boyutunun elle seçilmesi .............................. 29

Kayıt resmi boyutunun elle seçilmesi ......................30

HDMI resmi boyutunun otomatik olarak seçilmesi

Diğer resim ve ses ayarları ........................................... 30

Görüntü pozisyonunun ayarlanması .......................30

Otomatik ses ayarı ................................................. 30

Diyalogun vurgulanması .........................................30

Sadece ses çıkışı ...................................................30

Ekran Ayarları .............................................................. 31

Kanal ekranı ...........................................................31

Zaman ve Program Adı ekranı ................................31

Diğer kullanışlı özellikler .................................................32

Harici cihaz kullanırken yapılacak ayar ......................... 32

Girdi kaynağı ayarları ..............................................32

Belirli girdilerin atlanması ........................................32

Renk sistemi ayarları ..............................................32

İlave özellikler .............................................................. 32

USB cihaz bağlama ....................................................33

USB Fotoğraf Görüntüleyici/Müzik Oynatıcı ................. 33

Resim Modu .......................................................... 33

Müzik Modu ........................................................... 34

USB cihaz uyumu .......................................................34

Bilgisayar bağlantısı yapılması .......................................35

Bilgisayar bağlantısı yapılması...................................... 35

Ses girdisinin ayarlanması ......................................35

Bilgisayar görüntüsünün ekranda görüntülenmesi ........ 35

Resim boyutunun seçilmesi .................................... 35

Bilgisayar görüntüsünün otomatik olarak ayarlanması

Bilgisayar görüntüsünün elle ayarlanması ...............36

Girdi çözünürlüğünün seçilmesi ...................................36

RS-232C portunun özellikleri ....................................... 37

Bilgisayar uyum tablosu ..............................................38

RS-232C komut listesi ................................................38

Ek ...................................................................................... 39

Sorun Giderme ...........................................................39

DVB-T ile TV’nizin güncellenmesi ................................40

Sıfırlama ...................................................................... 40

Tanımlama .................................................................. 40

Özellikler ..................................................................... 41

İsteğe bağlı aksesuar ..................................................42

Kullanım ömrü sonunda elden çıkarma ........................ 43

Kısaltma listesi ............................................................44

... 30

... 36

TÜRKÇE

Giriş

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü güvenli biçimde ve yıllarca sorunsuz olarak çalıştırmak için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Tedbirleri bölümünü dikkatlice okuyunuz.

Önemli Güvenlik Tedbirleri

•

Temizlik—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC çıkışından çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıvı veya aerosol şeklindeki temizleyicileri kullanmayın.

•

Su ve nem—Ürünü küvet, lavabo, eviye, çamaşır leğeni, yüzme havuzu gibi suya yakın yerlerde ve nemli zeminlerde kullanmayın.

•

Bu ürünün üzerine vazo veya başka su içeren kap koymayın. Su, ürünün üzerine dökülerek yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•

Stant-Ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, sehpa veya masaya yerleştirmeyin. Bunu yaptığınız takdirde, ürün düşerek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabileceği gibi hasar da görebilir. Sadece üretici tarafından önerilen veya ürünle birlikte satılan bir tekerlekli sehpa, sehpa, destek veya masa kullanın. Ürünü duvara monte ederken, üreticinin talimatlarını izlediğinizden emin olun. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen montaj donanımlarını kullanın.

•

Tekerlekli bir sehpanın üzerine yerleştirilen ürünün yerini değiştirirken, son derece dikkatli bir biçimde taşıyın. Ani duruşlar, aşırı güç uygulama ve engebeli yer yüzeyi ürünün tekerlekli sehpadan düşmesine neden olabilir.

•

Havalandırma-Kabindeki havalandırma delikleri veya diğer açıklıklar havalandırma amacıyla tasarlanmıştır. Bu havalandırma deliklerini ve açıklıkların önünü kapatmayın veya örtmeyin, çünkü yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya ve/veya ürünün kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Ürünü bir yatağın, kanepenin, halının veya benzer bir yüzeyin üzerine koymayın, çünkü bu eşyalar havalandırma deliklerini kapatabilir. Bu ürün ankastre montaj için tasarlanmamıştır; gerekli havalandırmayı sağlamadan veya üreticinin talimatlarını izlemeden, ürünü kitaplık veya bölme gibi kapalı bir yere yerleştirmeyin.

•

Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapılmıştır. Bu nedenle, ürün düşürüldüğünde veya darbeye maruz kaldığında kırılabilir. LCD panel kırılırsa, kırılan camdan dolayı yaralanmamak için dikkatli olun.

•

Isı kaynakları—Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve diğer ısı üreten cihazlar gibi ısı kaynaklarından (amplifikatörler dahil) uzak tutun.

•

Kulaklıkları—Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi tavsiye etmemektedir.

•

Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yanına asla herhangi bir türde mum veya açık alevli bir eşya koymayın.

•

Yangın veya şok tehlikesini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya başka ağır parçaların altına koymayın.

•

Ardıl görüntü kalmasına neden olacağından hareketsiz bir resmi uzun süre görüntülemeyin.

•

Ana fiş bağlı kaldığı sürece her zaman elektrik tüketimi mevcuttur. Servis işlemi—Ürüne kendiniz servis işlemi yapmaya çalışmayın. Kapakları söktüğünüzde yüksek voltaja ve başka tehlikeli

•

koşullara maruz kalabilirsiniz. Servis işlemini yapması için nitelikli bir personel çağırın.

LCD panel size ince resim ayrıntılarını gösteren çok yüksek teknolojili bir üründür. Son derece yüksek piksel sayısına bağlı olarak ekranda zaman zaman sabit mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde, aktif olmayan birkaç piksel görünebilir. Bu ürün özelliklerinde bulunmaktadır ve kusur değildir.

TV’yi taşırken alınacak tedbirler

TV’yi asla hoparlörlerden tutarak taşımayın. TV’yi her zaman iki kişi TV’nin her tarafından bir elle tutacak şekilde, iki elle tutarak taşıyın.

Ticari Markalar

“HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü, HDMI Licencing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.”•

Dolby Laboratuarları’nın lisansı altında üretilmiştir.

•

“Dolby” ve çift D simgesi Dolby Laboratuarları’nın ticari markalarıdır.

•

“HD ready” Logosu EICTA’nın ticari markasıdır.

•

DVB logosu Digital Video Broadcasting—DVB—projesinin tescilli markasıdır.

“x.v.Colour” ve

Sony Corporation’un ticari markalarıdır.•

Giriş

Uzaktan kumanda ünitesi

B (Bekleme/Açık)

(Sayfa 10)

Kullanışlı işlemlerde kullanılan

düğmeler m (Teletekst)

ATV: Analog teleteksti görüntüler (Sayfa 13). DTV: DTV telekteksti için MHEG-5’i seçer (Sayfa 13).

k (Gizli Teleteksti ortaya çıkarır)

(Sayfa 13)

[ (Altyazı)

Altyazı dillerini açar/kapatır (Sayfa 13 ve 28).

3 (Dondur/Beklet)

Ekrandaki hareketli bir görüntüyü dondurmak için bu düğmeye basın. Teletekst: Teletekst sayfalarının güncellenmesini otomatik olarak durdurur veya bekletme modunu kaldırır.

1 (Alt sayfa)

(Sayfa 13)

v (Üst/Alt/Tam)

Teletekst modunda büyütme alanını ayarlar (Sayfa 13).

0–9 sayısal düğmeler

Kanalı ayarlar. İstenen sayı girilebilir. Sayfayı teletekst moduna ayarlar.

“Otomatik Kurulum”daki

•

(sayfa 26) ülke ayarında beş İskandinav ülkesi (İsveç, Norveç, Finlandiya, Danimarka veya İzlanda) seçildiğinde, DTV dört basamaklıdır. Başka bir ülke seçildiğinde ise, DTV hizmetleri üç basamaklıdır.

A (Geriye Dönüş)

Daha önce seçilen kanala veya harici girdiye geri dönmeyi sağlar.

DTV

Dijital TV moduna geçmek için bu düğmeye basın.

ATV

Geleneksel analog TV moduna geçmek için bu düğmeye basın.

2 (Sesi modu)

Çok katlı bir ses modu seçer (Sayfa

10).

ik/l (Ses)

TV’nin sesini artırır/azaltır.

e (Sessiz)

TV sesi açma/kapama.

f (GENİŞ MOD)

Geniş bir mod seçer (Sayfa 29 ve

35).

AV MODE

Bir video ayarı seçer (Sayfa 24).

4 5

6 7

8 9

a/b/c/d (İmleç)

Ayar ekranında istenen öğeyi seçer.

“MENÜ” ekranındaki bir komutu yerine getirir. ATV/DTV: Başka bir “MENÜ” ekranı çalışmıyorken program listesini görüntüler.

16 17

18 19

20 21

END

“MENÜ” ekranından çıkar.

R/G/Y/B (Renkli) düğmeleri

Renkli düğmeler, renklerine uygun şekilde ekrandaki renkli öğeleri seçmek için kullanılır (örn. EPG, MHEG-5, Teletekst).

b (GİRDİ KAYNAĞI)

Bir girdi kaynağı seçer (Sayfa 10).

EPG

DTV: EPG ekranını görüntüler (Sayfa 11–12).

RADIO

DTV: Radyo ve Veri modu arasında geçişi sağlar.

DVB tarafından sadece veri

•

yayını yapıldığında (radyo yayını olmaksızın), radyo yayını atlanır.

P. INFO

Ekranın sol üst köşesindeki dijital video yayını (sadece DTV) yoluyla yayımlanan program bilgilerini görüntülemek için bu düğmeye basın.

Pr/s

TV kanalını seçer.

p (Ekran bilgileri)

Ekranın sağ üst köşesindeki istasyon bilgilerini (kanal numarası, sinyal vs.) görüntülemek üzere bu düğmeye basın (Sayfa 31).

ECO (Standart/İleri Düzey/Kapalı)

“Enerji Tasarrufu” ayarı seçin (Sayfa

25).

“MENÜ” ekranını açar/kapar.

6 (Geri Dön)

Önceki “MENÜ” ekranına geri dönmeyi sağlar.

SLEEP

TV’nin otomatik olarak bekleme konumuna geçmesi için bir süre belirlemek için bu düğmeye basın (Sayfa 25).

AQUOS LINK düğmeleri

AQUOS BD Oynatıcı gibi harici bir cihaz HDMI kablolarıyla bağlıysa ve AQUOS LINK uyumluysa, AQUOS LINK düğmelerini kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için sayfa 19 ve 21’ye bakın.

Giriş

TV (Önden görünüş)

OPC sensörü

TV (Arkadan görünüş)

OPC göstergesiUzaktan kumanda sensörü

B (Bekleme/Açık) göstergesi

4 56

7 8 9 10

UYARI

Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir.

•

Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre

•

dinlemeyi tavsiye etmemektedir.

EXT4 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

terminalleri* HDMI1 (HDMI) terminali

HDMI2 (HDMI/AUDIO) terminalleri*

EXT3 (COMPONENT/AUDIO)

terminalleri OUTPUT (AUDIO) terminalleri

DIGITAL AUDIO OUTPUT terminali

Anten terminali

RS-232C terminali

EXT1 (RGB) terminali

EXT2 (AV) terminali

COMMON INTERFACE yuvası

EXT8 terminalleri

HDMI3 (HDMI) terminali

USB terminali

Kulaklıklar

AC INPUT terminali

Terminal yerleşimi modele göre değişiklik

gösterebilir.

a (Güç) düğmesi

MENU düğmesi

b (GİRDİ KAYNAĞI) düğmesi

Pr/s Program (kanal) düğmeleri

ik/l Ses düğmeleri

HDMI2 ve EXT4 terminallerinin ikisi de

aynı ses girdisi terminalini kullanabilir. Ancak, uygun öğe “PC ses seçimi” menüsünden seçilmelidir (Ayrıntılar için sayfa 35’ya bakın).

Hazırlık

Birlikte verilen aksesuarlar

Uzaktan kumanda

ünitesi (g1)

Sayfa 3 ve 6 Sayfa 5

Kullanım kılavuzu (Bu yayın)•

AC kablosu (g1) Stant ünitesi (g1)

Ürün boyutu bazı ülkelerde

değişmektedir.

Kablo kelepçesi (g1)

LC-32DH77E, LC-32DH77V• LC-42DH77E, LC-42DH77V/

Sayfa 8Sayfa 8

“AAA” boyutlu çinko-karbon pil (g2) ... Sayfa 6•

Stant ünitesinin takılması

Standı takmadan (veya sökmeden) önce, AC kablosunu AC INPUT terminalinden çıkarın.

•

İşlemi yapmadan önce, TV’yi yatıracağınız yüzeye yastık koyun. Bu hasar görmesini önleyecektir.

•

DİKKAT

Stant ünitesini doğru yönde takın.

•

Talimatları mutlaka izleyin. Standın yanlış monte edilmesi TV’nin düşmesine neden olabilir.

•

LC-32DH77E, LC-32DH77V:

Stant ünitesiyle birlikte sekiz vida olduğundan

emin olun.

Stant ünitesi desteğini dört vidayı kullanarak tornavida yardımıyla (birlikte verilen) kaideye şekilde gösterildiği gibi vidalayın.

Destek

LC-42DH77E, LC-42DH77V/LC-46DH77E, LC-46DH77V/LC-52DH77E, LC-52DH77V:

Stant ünitesiyle birlikte sekiz vida (dört kısa, dört

uzun vida) bulunduğundan emin olun.

Stant ünitesinin destekleme direğini alyan

anahtarıyla tabana (ürünle birlikte verilir) aşağıda gösterildiği gibi monte edin.

•

LC-46DH77E, LC-46DH77V/ LC-52DH77E, LC-52DH77V

Alyan anahtarı

Uzun vida

Standın takılması.

Standı TV’nin altındaki açıklığa takın (Standı

kaide alanının kenarından düşmeyecek şekilde tutun).

Dört vidayı TV’nin arkasındaki dört deliğe

takın ve sıkın.

Yumuşak yastık

NOT

Stant ünitesini sökmek için, bu adımların tersini izleyin.

•

Destek

Standın takılması.

Standı TV’nin altındaki deliklere takın (Standı

taban alanının kenarından düşmeyecek

şekilde tutun).

Dört kısa vidayı TV’nin arkasındaki dört

deliğe takın ve sıkın.

Yumuşak yastık

Kısa vida

NOT

Stant ünitesini sökmek için, bu adımların tersini izleyin.

•

2 2

Alyan anahtarı

Hazırlık

Pillerin takılması

TV’yi ilk kez kullanmadan önce, birlikte verilen iki “AAA” boyutlu çinko-karbon pili takın. Piller bitip uzaktan kumanda ünitesi çalışmadığında, pilleri yeni “AAA” boyutlu pillerle değiştirin.

Pil kapağını açın.

Birlikte verilen iki “AAA” boyutlu çinko-karbon pili takın.

Pilleri pil bölmesinde (e) ve (f) işaretlerine denk gelen

•

terminallere yerleştirin.

Pil kapağını kapatın.

DİKKAT

Pillerin yanlış kullanılması kimyasal sızıntıya veya patlamaya yol açabilir. Aşağıdaki talimatları mutlaka izleyin.

Farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın. Farklı tiplerdeki piller farklı özelliklere sahiptir.

•

Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski ve yeni pillerin birlikte kullanılması yeni pillerin ömrünü azaltabilir veya

•

eski pillerde kimyasal sızıntıya yol açabilir. Pilleri aşınır aşınmaz değiştirin. Pillerden kaynaklanan kimyasal sızıntı ciltte döküntüye neden olabilir. Kimyasal

•

sızıntıya rastlarsanız, bir bezle iyice silin. Bu ürünle birlikte verilen piller depolama koşullarına bağlı olarak daha kısa ortalama kullanım ömrüne sahip

•

olabilir. Uzaktan kumanda ünitesini uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.

•

Pilleri değiştirirken, alkalin pillerin yerine çinko-karbon pilleri kullanın.

•

Pillerin elden çıkarılması hakkında notlar:

Verilen piller kadmiyum, kurşun veya civa gibi zararlı maddeleri içermez. Kullanılmış pillerle ilgili yasal düzenlemeler pillerin artık evsel çöplerle birlikte atılamayacağını hükme bağlamaktadır. Kullanılmış pilleri ücretsiz olarak, ticari işletmelerdeki belirlenmiş toplama kaplarına atın.

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması

Uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesiyle sensör arasındaki nesneler düzgün çalışmasını engelleyebilir.

5 m

30° 30°

Uzaktan kumanda sensörü

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar

•

Uzaktan kumanda ünitesini darbeye maruz bırakmayın. Ayrıca, uzaktan kumanda ünitesini sıvılara maruz bırakmayın ve yüksek neme sahip ortamlara koymayın.

•

Uzaktan kumanda ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz kalabileceği yerlere koymayın. Isı ünitenin deforme olmasına neden olabilir.

•

TV’nin uzaktan kumanda sensörü doğrudan güneş ışığı veya güçlü aydınlatma altındaysa uzaktan kumanda ünitesi düzgün çalışmayabilir. Böyle durumlarda, aydınlatmanın veya TV’nin açısını değiştirin veya uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne yaklaştırarak kullanın.

Hızlı rehber

Başlangıç kurulum gözden geçirmesi

TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli olmayabilir.

1 2 3

Cihazı açın

Hazırlık

Anten terminaline bir anten kablosu takın (Sayfa 8).

Gerekirse, karışmış yayınları izlemek için CI yuvasına bir CA kartı takın (Sayfa 8 ve 18).

ve otomatik

kurulumu

çalıştırın

TV’nin üzerindeki a düğmesini

kullanarak TV’yi açın (Sayfa

10).

Otomatik ön kurulumu çalıştırın (Sayfa 9).

Lisan ayarı

✔

English

Italiano

Svenska

Terminal yerleşimi

modele göre değişiklik gösterebilir.

TV izleme

Tebrikler! Artık TV izleyebilirsiniz.

Gerekirse, maksimum sinyal alımı için anteni ayarlayın (Sayfa 9).

Harici cihaz

bağlama

DVD oynatıcı/

kaydedici gibi harici cihazları talimatlara göre bağlayın (Sayfa 14–16).

AC kablosunu TV’ye takın (Sayfa 8).

Ürün boyutu bazı ülkelerde

değişmektedir.

Ev/Mağaza ayarı

✔

Ülke ayarı

✔

Avusturya

A B/G

Finlandiya FIN

B/G

Yunanistan

GR B/G

Kanal arama ayarı

✔

Kanalları aramaya

başlayın

MAĞAZAEV

Analog aramaDijital arama

Hoparlör/amplifikatör harici cihazları talimatlara göre bağlayın (Sayfa 14 ve

17).

Hızlı rehber

Cihazı açmadan önce

CI modülünü

dikkatlice temas yüzü ileride olacak şekilde CI yuvasına takın. CI Modülünün

Standart DIN45325 fişi (IEC 169-2) 75 q koaksiyel kablo

Antene elektrik verilmesi

Dijital/karasal istasyonların yaptığı yayınları alabilmek için anten kablosunu TV’nin arkasındaki anten terminaline taktıktan sonra antene elektrik vermeniz gerekir.

MENU’ye basınca “MENÜ” ekranı görüntülenir.

“Ayar”ı seçmek için c/d düğmelerine basın.

“Anten Kurulumu-DİJİTAL”i seçmek için a/b düğmelerine basın

ve ardından OK’ye basın. “Besleme Voltajı”nı seçmek için a/b düğmelerine basın ve

ardından OK’ye basın. “Açık”ı seçmek için c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye

basın.

TV’nin duvara monte edilmesi

Bu TV duvara sadece SHARP’dan alınabilen duvara montaj desteği ile monte edilmelidir (Sayfa 42). Başka duvara

•

montaj desteklerinin kullanılması dengesiz bir montaja ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Renkli LCD TV’nin montajı özel beceri gerektirmektedir ve sadece nitelikli servis personeli tarafından yapılmalıdır.

•

Müşteriler kendi kendilerine yapmaya çalışmamalıdır. Yanlış montajdan veya kazaya veya yaralanmaya yol açan montajdan SHARP sorumlu değildir.

TV’yi duvara monte etmek için isteğe bağlı bir destek kullanmak hakkında nitelikli servis personelinden bilgi alabilirsiniz.

•

Bu TV’yi duvara monteli olarak kullanmak için, önce TV’nin arkasındaki iki yerdeki yapışkanlı şeridi çıkarın ve ardından desteği

•

TV’nin arkasına sabitlemek için duvara montaj desteği ile birlikte verilen vidaları kullanın. TV’yi bir duvara monte ederken, desteği de takmanız gerekir.

•

AN-37AG5 veya AN-52AG4 duvara montaj dirseğini kullanırken

TV’yi duvara monte ederken duvar montaj desteğindeki kazılı işareti kullanarak TV ekranının merkezini kontrol edebilirsiniz.

AN-37AG5

LC-32DH77E, LC-32DH77V: TV ekranının merkezi duvar desteğindeki “B” işaretinin 13 mm altındadır.

AN-52AG4

LC-42DH77E, LC-42DH77V: TV ekranının merkezi duvar dirseğinin üzerindeki “c” işaretindedir. LC-46DH77E, LC-46DH77V: TV ekranının merkezi duvar dirseğinin üzerindeki “b” işaretindedir. LC-52DH77E, LC-52DH77V: TV ekranının merkezi duvar desteğindeki “f” işaretinin 7,3 mm altındadır.

üzerindeki logo TV’nin arkasından dışarı doğru bakacak şekilde görünmelidir.

TV’yi AC çıkışına yakın bir yere yerleştirin ve elektrik prizini ulaşılabilecek bir mesafede tutun.

AC kablosu

Ürün boyutu bazı ülkelerde değişmektedir.

Kabloların toplanması

Kablo kelepçesi

Kabloları kelepçeyle bir

araya toplayın.

Hızlı rehber

Otomatik ön kurulum

TV satın alındıktan sonra ilk kez açıldığında, otomatik ön kurulum sihirbazı görünür. Menüleri izleyin ve gerekli ayarları birbiri ardına yapın.

Gücü açmadan önce aşağıdakileri doğrulayın

Anten kablosu bağlı mı?

AC kablosu takılı mı?

TV’nin üzerindeki a düğmesine basın.

Otomatik ön kurulum sihirbazı görünür.

•

OSD lisanının ayarlanması.

English

Italiano

Svenska

İstenen lisanı seçmek için a/b/c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

TV’nin yerinin seçilmesi.

MAĞAZAEV

TV’yi kullanacağınız yeri seçmek için c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

EV: “AV MODU” ayarı için “STANDART” varsayılan değerdir.

•

MAĞAZA: “AV MODU” ayarı için “DİNAMİK (Sabitlenmiş)”

•

varsayılan değerdir. “AV MODU” değiştirilmişse, TV’den veya uzaktan kumanda ünitesinden 30 dakika süresince hiçbir sinyal alınmazsa TV otomatik olarak “DİNAMİK (Sabitlenmiş)” konumuna geri döner.

•

Ön otomatik kurulum tamamlandıktan sonra bir gösterim görüntüsü görüntülenir. Yanlışlıkla “MAĞAZA”yı seçtiyseniz, “Ayar” > “Sıfırlama” adımına gidip tekrar “EV” seçeneğini seçin.

Ülkenin ayarlanması.

Avusturya

A B/G

Finlandiya FIN

B/G

Yunanistan

GR B/G

Ülkenizi veya bölgenizi seçmek için a/b/c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Bu ayar ekranı sadece ilk kurulum sırasında görünür.

•

Kanal aramaya başlama.

Analog aramaDijital arama

“Dijital arama”yı veya “Analog arama”yı seçmek için c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Daha fazla yayın aramak isterseniz “Program Ayarı”

•

menüsünden “İlave Arama” yapın (Sayfa 26 ve 27).

•

Hem analog hem de dijital yayınları izlemek için, her format için ayrı kanal araması yapmanız gerekir.

ÖRNEK

•

Otomatik ön kurulum sihirbazında “Dijital arama” yaparsanız, “Ayar” menüsünün altındaki “Otomatik Kurulum” seçeneğinden “Analog arama” yapmanız gerekir (Sayfa 26 ve

27).

TV alınabilen tüm TV istasyonlarını ayarlarına ve

bağlı antene göre arar, ayıklar ve kaydeder.

Yürürlükteki otomatik ön kurulumu durdurmak için 6

•

düğmesine basın.

NOT

Adım 5’i yerine getirdikten sonra TV’yi kapatırsanız, otomatik ön

•

kurulum sihirbazı görünmez. Otomatik kurulum işlevi, kurulumu “Ayar” menüsünden itibaren yeniden yapmanızı sağlar (Sayfa 26). Adım 6’da kanalları aramadan önce TV’yi 30 dakika boyunca

•

başıboş bırakırsanız otomatik ön kurulum sihirbazı kapanır. Ön otomatik kurulum tamamlandıktan sonra, varsayılan PIN

•

otomatik olarak “1234”e ayarlanır. PIN ayarını değiştirmek için, sayfa 28’daki Şifre/Çocuk kilidi ayarları bölümüne bakın. PIN ayarını temizlemek için (artık PIN girişine gerek duyulmayacaktır), sayfa 40’deki PIN’İN TEMİZLENMESİ bölümüne bakın. Ülke ayarında “İtalya” seçildiğinde, varsayılan PIN otomatik olarak

•

“1234”e ayarlanır ve varsayılan yaş kısıtlama değeri ise 18’e ayarlanır.

Sinyal gücü ile kanal gücünün kontrol edilmesi

İlk kez bir DVB-T anteni takarsanız veya bu antenin yerini değiştirirseniz, iyi bir sinyal alımı yapmak için anten kurulum ekranını kontrol ederken antenin hizasını ayarlamanız gerekir.

MENU’ye basınca “MENÜ” ekranı görüntülenir.

“Ayar”ı seçmek için c/d düğmelerine basın.

“Anten Kurulumu-DİJİTAL”i seçmek için a/b

düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Sinyal gücünün kontrol edilmesi

“Sinyal Gücü”nü seçmek için a/b düğmelerine basın.

Besleme Voltajı

Sinyal Gücü

Kanal Gücü

Kanal gücünün kontrol edilmesi

“Kanal Gücü”nü seçmek için a/b düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

0–9 sayısal düğmelerini kullanarak belirli bir frekans bandını

•

seçebilirsiniz.

Besleme Voltajı

Sinyal Gücü

Kanal Gücü

“Sinyal Gücü” ve “Kalite” açısından mümkün

olan en yüksek değerleri elde etmek için anteni konumlandırın ve hizalayın.

NOT

“Sinyal Gücü” ve “Kalite” değerleri antenin hizasının

•

uygunluğunun ne zaman kontrol edileceğini gösterir.

KNL No. 21

Sinyal Gücü

Mevcut Maks.0

Kalite

Mevcut Maks.00

474. 0

KNL No. 21

Sinyal Gücü

Mevcut

Kalite

Mevcut Maks.00

MHz

Maks.0

TV izleme

Günlük çalışma

Açma/kapama

Gücün açılması/kapanması

TV’nin üzerindeki a düğmesine basın. TV’yi üzerindeki a düğmesine basarak kapatın.

NOT

TV’nin üzerindeki a düğmesini

•

kullanarak gücü kapatırken, EPG verileri kaybolur ve TV programlanan zamanlayıcı kayıtlarını yapmaz.

Terminal yerleşimi modele göre

değişiklik gösterebilir.

Standby modu

Standby modu için

TV açık durumdayken, uzaktan kumanda ünitesindeki B düğmesine basarak standby moduna geçebilirsiniz.

Standby modundayken açma

Standby modundayken uzaktan kumanda ünitesindeki B düğmesine basın.

TV göstergesinin durumu

B göstergesi Kapalı Yeşil Kırmızı

NOT

Bu TV’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC kablosunu AC

•

çıkışından mutlaka çıkarın.

•

a kapalıyken bile küçük bir miktar elektrik tüketilir.

Güç kapalı Güç açık Standby

Durum

Analog ve dijital yayınlar arasında geçiş

Analog yayınların

izlenmesi

EDijital yayınların

izlenmesi

Kanal değiştirme

Pr/s ile:

0–9 ile:

Dış video kaynağı seçimi

Bağlantı yapıldığında, “GİRDİ KAYNAĞI” ekranını görüntülemek için, b düğmesine basın ve ardından OK ile uygun harici kaynağa geçmek için a/b düğmelerine basın.

GİRDİ KAYNAĞI

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

HDMI1

Ses modu seçimi

DTV modu:

Çoklu ses modları alınırsa, 2 düğmesine her basışınızda mod aşağıdaki gibi değişir.

Ses (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Ses (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Ses (ENG) : MONO

Sol ve Sağ sesi seçmek için STEREO veya İKİLİ MONO ekranı görüntülendiğinde c/d düğmelerine basın.

Ses (ENG) : STEREO

L/R L RLR

NOT

Ses modu ekranı altı saniyede kaybolur.

•

Seçilebilir öğeler alınan yayınlara bağlı olarak değişebilir.

•

ATV modu:

2 düğmesine her basışınızda mod aşağıdaki

tablolarda gösterildiği gibi değişir.

Sinyal Seçilebilir öğeler Stereo İki dilli Tek kulaklıklı

NOT

Hiçbir sinyal girdisi yokken, ses modu “MONO” ibaresini gösterir.

•

NICAM TV yayınları seçimi

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO

A2 TV yayınları seçimi

STEREO, MONO KN A, KN B, KN AB MONO

TV izleme

EPG

EPG ekranda görüntülenen bir program listesidir. EPG ile, DTV/RADYO/VERİ programını kontrol edebilir, bunlar hakkındaki ayrıntılı belgeleri görüntüleyebilir, cihazınızı canlı yayındaki bir programa ayarlayabilir ve gelecekteki programlar için bir zamanlayıcıyı kurabilirsiniz.

EPG’nin Gözden Geçirilmesi

Temel işlevlerE

EPG’yi kullanarak bir program seçin (Sayfa 12)

Program bilgilerini kontrol edin (Sayfa 12)

Kullanışlı işlevlerE

Kategorisine göre bir program seçin (Sayfa 12) Tarih ve zamana göre bir program seçin (Sayfa 12)

EPG’nin kullanımı açısından faydalı ayarlar

Ortak Çalışma

MENU’ye basınca “MENÜ” ekranı görüntülenir.

“Dijital Ayar”ı seçmek için c/d düğmelerine

basın. “EPG Ayarı”nı seçmek için a/b düğmelerine

basın ve ardından OK’ye basın.

Dijital Ayar

REC Resim Büyüklüğü

Yükleme Ayarı

EPG Ayarı

Altyazı

CI Menüsü

İstenen öğeyi seçmek için a/b düğmelerine

basın ve ardından OK’ye basın (Örnek: “EPG Ayarı”, “Ekran Aralığı Ayarı” vs.).

EPG Ayarı

Ekran Aralığı Ayarı

Tür İkonu Ayarı

İstenen öğeyi seçmek veya ayarlamak için a/b/

c/d düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın (Örnek: “Evet”, “Hayır” vs.).

[16:9 TV]

[Evet]

Evet Hayır

EPG ekranı ayarları

EPG Ayarı (EPG verilerini almak için

yapılan ayar)

Dijital istasyonlar için EPG’yi kullanmak istiyorsanız, “Evet”i seçin. TV standby modundayken EPG verileri otomatik olarak yakalanmalıdır. Bunu “Evet”e ayarladıktan sonra, veri yakalama işlemi nedeniyle uzaktan kumanda ünitesini kullanarak TV’yi kapatmak biraz zaman alabilir.

NOT

TV’ye verilen şebeke gücü kapalıysa, EPG verileri

•

yakalanmaz.

Ekran Aralığı Ayarı

“Ekran Aralığı Ayarı” ekrandaki görüntü için üç tipte süre seçmenizi sağlar.

Öğe

Mod 1: Altı saatlik program bilgilerini görüntüler. Mod 2: Üç saatlik program bilgilerini görüntüler. Mod 3: Dikey bir zaman aralığına sahip EPG ekran

biçimine geçer.

Tür İkonu Ayarı

İstenen türleri vurgulayabilir veya işaretleyebilir ve sıkça izlediğiniz programları kolayca arayabilirsiniz.

Tür İkonu Listesi

İkon Tür İkon Tür

Sinema/Tiyatro Müzik/Bale/Dans

Haberler/Güncel Olaylar

Şov/Oyun

Spor

Çocuk/Gençlik programları

Sanat/Kültür (müzik hariç)

Sosyal/Politik Konular/Ekonomi

Eğitim/Bilim/ Gerçeklere Dayanan Konular

Boş zaman hobileri

TV izleme

EPG’yi kullanarak program seçimi

Temel Çalışma

Bu sayfadaki resimler üç basamaklı hizmetler kullanılarak anlatılmıştır.

EPG ekranının

Görüntülenmesi/Kapatılması

EPG düğmesine basın.

Bir program seçin

Zaman aralığını seçin

Arama yapmak istediğiniz zaman aralığını seçmek için c/d düğmelerine basın.

Sonraki zaman aralığındaki programları görüntülemek için d düğmesine basmaya devam edin.

•

İstediğiniz programı seçin

İstediğiniz programı seçmek için a/b düğmelerine basın.

Hizmetlerin solunda a veya b düğmeleri görüntülenirse, sonraki veya önceki ekranı görüntülemek için a/b düğmelerine basmaya devam edin.

•

EPG [Pts]16/04 10:57 ÖÖ[DTV-TV] Bügün (Sal)20 (Çar)21 (Per)22 (

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00 ÖÖ - 1 : 00 ÖÖ

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 2 995

SIT 3 996

SIT 4 997

SIT 5 998

BBC ONE 999

: Seçim : Giriş6:

Geri

10 ÖÖ 11 0 ÖS 123

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

Çıkış

Bir programın seçilmesi

Program bilgilerini kontrol et

Kontrol etmek istediğiniz programı seçmek için

a/b/c/d düğmelerine basın.

R düğmesine basın.

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00 ÖÖ - 1 : 00 ÖÖ

Program Bilgisi

EPG’ye dön

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

Seçili programa ayarlamak için OK’ye basın.

Bir kategorideki bir programı arayın

G düğmesine basın.

İstediğiniz türü seçmek için a/b düğmelerine

basın ve ardından OK’ye basın. İzlemek istediğiniz programı seçmek için a/b

düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Tür

Program Bilgileri

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

EPG’ye dön

10 ÖÖ 11 0 ÖS 123

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

Tarih/zamana göre bir program arayın

Y düğmesine basın.

İstediğiniz zaman aralığını seçmek için c/d

düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Zamana göre ara

: Zamanı Seç

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

SIT 1 994

İstediğiniz programı seçmek için a/b

düğmelerine basın ve ardından OK’ye basın.

Cum

)23 (Cts)24 (Paz)25 (Pts)26

This is BBC THREE

RGYB

Program Bilgisi

Türe Göre Ara

Tarihe Göre Ara

345

Tarih/Saat

Bügün

0 ÖÖ -

6 ÖÖ

: Giriş

10 ÖÖ 11 0 ÖS 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

6 ÖÖ -

0 ÖS

EPG’ye dön

: Giriş

BBC NEWS BBC NEWS

Bügün

This is BBC THREE

0 ÖS -

6 ÖS

GirişG Artı 1 Hafta

6 ÖS -

0 ÖÖ

Saat Listesi

Film/Drama

Haberler/Güncel

Gösteri/Oyun

Spor

Çocuk/Genç programları

Müzik/Bale/Dans

Sanat/Kültür (müzik hariç)

Sosyal/Politika/Ekonomi

Eğitim/Bilim/Bilgi

Hobi

Tür ayarı için sayfa 11’e bakın.

•

[Bügün] ÖÖ [Bügün] ÖS [Sal] 20 ÖÖ [Sal] 20 ÖS

10 : 50 ÖÖ - 11 : 05 ÖÖPts 19/05CBBC Cahnnel 030 time 10 : 50 ÖÖ - 11 : 10 ÖÖPts 19/05BBC TWO 002 School is Lock

11 : 05 ÖÖ - 11 : 20 ÖÖPts 19/05CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures

TV izleme

Teletekst

Teletekst nedir?

Teletekst özel donanımlı TV’lere bilgi ve eğlence sayfaları yayını yapar. TV’niz teletekst sinyali yayınlarını bir TV ağı aracılığıyla alır ve görüntülemeniz için grafiksel bir biçimde deşifre eder. Haberler, hava durumu ve spor bilgileri, borsa fiyatları ve program fragmanları çok sayıdaki mevcut hizmetlerin arasındadır.

Teletekstin açılması/kapatılması

Teletekst programı sunan bir TV kanalı veya

harici kaynak seçin.

Teleteksti görüntülemek için m düğmesine basın.

Çoğu istasyon TOP işletim sistemini kullanırken bazıları

•

FLOF kullanmaktadır (örn. CNN). TV’niz bu sistemlerin ikisini de desteklemektedir. Sayfalar konu gruplarına ve konulara ayrılmıştır. Teletekst açıldıktan sonra, hızlı erişim için 2.000 sayfaya kadar kayıt yapılır. m düğmesine her basışınızda ekran aşağıda

•

gösterildiği gibi değişir. Telekteksti sağdaki ekranda, normal görüntüyü

•

soldakinde görüntülemek için m düğmesine tekrar basın. Teletekst sinyali olmayan bir programı seçerseniz,

•

“Teletex mevcut değil.” mesajı görüntülenir. Teletekst sinyali mevcut değilse diğer modlar sırasında

•

aynı mesaj görüntülenir.

TELETEKST

Teletekst işlemlerinde kullanılan düğmeler

Düğmeler Açıklama Pr/s Renk (R/G/

Y/B)

0–9

v (Üst/Alt/ Tam)

k (Gizli Teleteksti ortaya çıkarır)

3 (Dondur/ Beklet)

[ (Teletekst Altyazısı)

1 (Alt sayfa)

Sayfa numarasını arttırın veya azaltın. Ekranın altında renkli parantez içinde

görüntülenen sayfaların bir grubunu veya bloğunu uzaktan kumanda ünitesinin üzerindeki ilgili Renkli (R/G/Y/B) düğmeye basarak seçin.

0–9 arası sayısal düğmeleri kullanarak doğrudan 100’den 899’a kadar bir sayfa seçin.

Teletekst görüntüsünü Üst, Alt veya Tam konuma geçirin.

Bir kısa sınavın cevabı gibi gizli bilgileri ortaya çıkarın veya gizleyin.

Teletekst sayfalarının güncellenmesini otomatik olarak durdurun veya bekletme modunu kaldırın.

Altyazıyı görüntüleyin veya altyazı ekranından çıkın.

Hizmet altyazı bilgisi içermiyorsa

•

altyazılar görüntülenmez.

Alt sayfaları ortaya çıkarın veya gizleyin.

R düğmesi: Önceki alt sayfaya geçin.

•

G düğmesi: Sonraki alt sayfaya geçin.

•

Bu düğmeler ekranda “e” ve “f”

•

simgeleriyle gösterilir.

MHEG-5 uygulamasının kullanılması (Sadece İngiltere)

Bazı hizmetler DTV’yi interaktif biçimde kullanmanız için MHEG uygulaması kodlu programları sunar. Verildiğinde, MHEG-5 uygulaması m düğmesine bastığınızda başlar.

Örnek MHEG-5 ekranı

TELETEKST

NOT

Seçili sinyal tipi RGB ise, teletekst çalışmaz (Sayfa

•

32).

+ 33 hidden pages