Sharp LC-42D65U User Manual [es]

LC-42D65U

LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA

DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.

LC-42D65U

TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO

ESPAÑOL

MANUAL DE OPERACIÓN

ESPAÑOL

IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba por favor el modelo del TV y los números de serie en el espacio suministrado. Los números se encuentran en la parte posterior del televisor.

Modelo N°:

Serie N°:

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).

NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO POR PARTE DEL

DEJE EL SERVICIO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

USUARIO.

El símbolo del relámpago con la flecha, dentro de un triángulo equilátero, sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo sirve para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones en la operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña el producto.

PRECAUCIÓN:

PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA LÁMINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E INSERTE COMPLETAMENTE.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

PRECAUCIÓN:

NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRITO, SOPORTE, TRÍPODE, MÉNSULA O MESA INESTABLE. EL APARATO PODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O ESTROPEARSE SERIAMENTE. UTILÍCELO SOLAMENTE CON UN CARRITO, SOPORTE, TRÍPODE, MÉNSULA O MESA QUE HAYA SIDO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUANDO INSTALE EL APARATO, Y UTILICE TAMBIÉN LOS ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LA COMBINACIÓN DEL APARATO Y EL CARRITO DEBERÁ MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS PARADAS RÁPIDAS, LA FUERZA EXCESIVA Y LAS SUPERFICIES IRREGULARES PUEDEN SER LA CAUSA DE QUE LA COMBINACIÓN DEL APARATO Y EL CARRITO VOLTEE.

ADVERTENCIA: cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante, podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modiﬁcación no autorizado en este equipo, los

PRECAUCIÓN:

Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-42D65U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. PARTE RESPONSABLE:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

Para clientes de negocios: URL http://www.sharpusa.com

TEL: 1-800-BE-SHARP

INFORMACIÓN:

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido designados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que está conectado el receptor. Consulte al concesionario o técnico de radio/TV cualiﬁcado para solicitar su ayuda.

“Nota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del Código Nacional Eléctrico que contiene las guías de los conocimientos básicos y, en particular, especiﬁca que el cable a tierra debe ser conectado al sistema de toma de tierra del ediﬁcio, lo más cerca posible al punto de entrada del cable como sea práctico.”

Este producto utiliza soldadura de plomo ﬁna, y lámpara ﬂuorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. La eliminación de estos materiales podrá estar regulada debido a las consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre la eliminación o reciclado, póngase en contacto con las autoridades de su localidad, la Electronic Industries Alliance: www.eiae.org, la organización para reciclado de bombillas: www.lamprecycle.org o Sharp en el 1-800-BE-SHARP (Sólo para EE.UU.)

Marcas comerciales

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

• “HDMI, el logotipo HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.”

• Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR® están diseñados para proteger el medio ambiente a través de una mejor eﬁ ciencia en el consumo de energía.

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP

Gracias por haber adquirido este televisor SHARP con pantalla de cristal líquido. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la duración de su televisor con pantalla de cristal líquido, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo.

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo solamente con un paño seco.

7) No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato.

11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.

12) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante, o vendido con el propio aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo.

14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal cualificado solamente. Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído.

Información de seguridad adicional

15) Fuentes de energía — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad de su localidad. Para los productos diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de energía, consulte las instrucciones de operación.

16) Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de prolongación o los receptáculos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga eléctrica.

17) Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a través de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto.

18) Daños que necesitan ser reparados — Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes:

a) Cuando el cable o la clavija de CA está dañado. b) Si se ha derramado algún líquido o han caído objetos en el interior del producto. c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros

controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un técnico cualificado

para que el producto pueda volver a funcionar normalmente. e) Si el producto se ha caído o dañado de cualquier forma. f) Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.

19) Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

20) Verificación de seguridad — Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas.

21) Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en la pared o en el techo, asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Puesta a tierra de la antena exterior — Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de cargas estáticas.

El artículo 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA

70, proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos para el electrodo de conexión a tierra.

EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/ NFPA 70

CABLE DE ENTRADA DE ANTENA

ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

NEC — CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)

CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)

ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA

SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL ELECTRODO DE SERVICIO ELÉCTRICO (NEC ART. 250, APARTADO H)

• Apague el aparato y desconecte el cable de CA de la toma de corriente antes de manejarlo.

• Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superﬁ cie de la pantalla. No utilice un paño duro porque podrá rayar la superﬁ cie de la pantalla.

• Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla.

(Tenga cuidado al pasar el paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla.)

• Si la pantalla tiene polvo, pase un cepillo contra la electricidad estática, de venta en el comercio, para limpiarla.

• Para proteger la pantalla, no utilice un paño sucio, limpiadores químicos o un paño químico para limpiarla. Estos materiales pueden dañar la pantalla.

• Para limpiar la caja exterior, utilice el mismo método. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosoles.

• Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, - por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar.

• Soporte — No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque el producto en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante.

• Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación.

• Ventilación — Los oriﬁ cios de ventilación y otras aberturas de la caja han sido diseñados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos oriﬁ cios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra u otra superﬁ cie similar porque las aberturas de ventilación podrán quedar bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante.

• La pantalla de cristal líquido utilizada en este producto está hecha de cristal. Por lo tanto, podrá romperse si el producto se cae o recibe un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido, tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto.

• Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo ampliﬁ cadores) que produzcan calor.

• La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 2.073.600 píxeles, lo que le proporciona una imagen ﬁ na muy detallada.

De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos ﬁ jos de color azul,

verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto.

• Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante una tormenta de rayos, y cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas de tensión.

• Cables de electricidad — No deberá ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de electricidad que pasen por encima del mismo u otras luces eléctricas o circuitos de alimentación, o donde puede caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, deberá tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos, pues el contacto con ellos podría resultar fatal.

• Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor.

• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de CA debajo del televisor u otros objetos pesados.

• No muestre una imagen ﬁ ja durante mucho tiempo porque esto podrá ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla.

• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato al goteo ni a las salpicaduras.

Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos llenos de líquidos como, por ejemplo, ﬂ oreros.

• No introduzca ningún tipo de objeto en el producto. Introducir objetos por las aberturas de ventilación o por otras aberturas puede ser causa de incendio o de descarga eléctrica. Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niños en las proximidades.

Precauciones al transportar el televisor

•

Cuando transporte el televisor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presión sobre el visualizador. El televisor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo tomarán con ambas manos, una a cada lado del televisor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SEGURIDAD PARA NIÑOS:

Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana

¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad:

PROBLEMA

•

La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana más grandes es cada vez más común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases adecuadas ni de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

•

Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios, altavoces, cómodas o carritos que se pueden volcar y provocar lesiones.

PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE

•

La industria de productos electrónicos para el consumidor está comprometida para que el entretenimiento en el hogar sea una experiencia agradable y segura.

SEGURIDAD

•

Un tamaño no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalación y uso seguro del TV de pantalla plana.

•

Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto.

•

No permita que los niños se suban al TV o los muebles ni jueguen con éstos.

•

No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaños, como los cajones de una cómoda.

•

Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en que se pueda empujar, mover o botar.

•

Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrarlos.

MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:

•

Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL).

•

Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.

•

Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con el vendedor detallista para obtener información sobre una instalación profesional.

•

Asegúrese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados para instalarse en paredes con montantes de acero o construcción con bloques de concreto. Si no está seguro, comuníquese con un instalador profesional.

•

Se requieren dos personas para la instalación, ya que los TV de pantalla plana son pesados.

La CEA es la prominente asociación de comercio que promociona el crecimiento en

Nota:

la industria de la electrónica del consumidor Estadounidense de 161 billones de dólares. Las más de 2.200 compañías disfrutan de los beneﬁ cios de la membresía de la CEA, incluyendo defensa legislativa, investigación de mercado, capacitación y educación técnica, promoción de la industria y la adopción de relaciones comerciales y estratégicas.

Accesorios suministrados

Asegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto.

Control remoto

(g1)

Página 7

NOTA

• Utilice siempre el cable de CA suministrado con el televisor.

• El cable de CA que viene con este producto es para voltajes de 110-125V. En el caso de que lo utilice con voltajes de CA125-240V, sírvase consultar con:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION, LATIN AMERICA GROUP

6100 Blue Lagoon Drive, Suite 150, Miami, Florida 33126, U.S.A.

Pila tamaño “AAA”

(g2)

Página 8

Cable de CA

(g1)

Página 7

Abrazadera de cable (×1)

Banda de cable (×1)

Página 7

Soporte

(g1)

Página 6

Manual de operación

(g1)

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Colocación del soporte

• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA del terminal de entrada de CA.

• Antes de trabajar con el televisor, extienda un material blando sobre el área donde va a ponerlo. Esto impedirá que se estropee el televisor.

PRECAUCIÓN

• Acople el soporte en la dirección correcta.

• No quite el soporte del televisor a menos que utilice una ménsula de montaje en pared opcional para montarlo.

• Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del televisor.

Conﬁ rme que se han suministrado 8 tornillos (4

tornillos cortos y 4 tornillos largos) y una llave hexagonal con el soporte.

1 Inserte el soporte en las aberturas en la parte

inferior del televisor.

Inserte y apriete los 4 tornillos cortos en los 4

oriﬁ cios en la parte posterior del televisor.

Llave hexagonal

Acople a la base el poste de apoyo para soporte

utilizando la caja para el soporte como se muestra a continuación.

• El poste de soporte se coloca en la base en una ubicación no centrada de la base. Asegúrese de insertar el poste de soporte en la dirección que se indica abajo e inserte el soporte a la TV con el lado más ancho de la base viendo hacia el frente.

Llave hexagonal

Tornillos largos

Delantera

NOTA

• Para quitar el soporte, realice los pasos de arriba en orden inverso.

Tornillos cortos

Cojín blando

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

CONSEJOS PARA UNA INSTALACIÓN RÁPIDA

Coloque su antena en la parte posterior del

televisor. (Consulte la página 8.)

Conecte la clavija de CA del televisor en una toma

de CA.

Toma de CA

• Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe al alcance de la mano.

NOTA

• PARA IMPEDIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR DE NINGÚN CABLE ESTANDO CONECTADO EL CABLE DE CA.

Coloque el núcleo de ferrita en el espacio indicado

en la ilustración mostrada a continuación y ate los cables correctamente utilizando la abrazadera de cable y la banda de cable.

Utilización del control remoto

Utilice el control remoto apuntándolo hacia el sensor de control remoto en el televisor. Los objetos ubicados entre el control remoto y el sensor de control remoto pueden impedir el funcionamiento apropiado.

Precauciones relacionadas con el control remoto

■

• No exponga a golpes el control remoto. Además, no exponga tampoco el control remoto a los líquidos, y no lo coloque en un área con alta humedad.

• No instale ni coloque el control remoto bajo la luz directa del sol. El calor puede causar deformaciones en el mismo.

• El control remoto puede que no funcione correctamente si el sensor de control remoto del televisor está bajo la luz solar directa o una fuente de iluminación intensa. En tales casos, cambie el ángulo de la iluminación o del televisor, o utilice el control remoto más cerca del sensor de control remoto.

17´ (5 m)

Sensor de control remoto

30º

30º 30º

30º

Núcleo de ferrita

Siga los pasos siguientes para encender el televisor

por primera vez.

A) Pulse POWER en el televisor.

POWER

B) El indicador POWER de la parte delantera del

televisor se enciende en VERDE.

Indicador POWER

NOTA

• El altavoz no se puede separar del televisor.

• El ángulo del televisor no se puede ajustar.

IMPORTANTE:

El indicador POWER del televisor deberá encenderse en VERDE indicando que usted ha encendido el televisor. Si el indicador POWER del televisor no se enciende todavía, pulse POWER en el control remoto para conectar la alimentación.

IMPORTANTE:

SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE EL TELEVISOR DE LA TOMA DE CORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACIÓN.

SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800-BESHARP.

Preparación

Antenas

Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior. A continuación se ofrece una breve explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de antena del panel trasero del televisor.

1. Un sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que se puede conectar fácilmente a un terminal sin herramientas (de venta en el comercio).

2. Un sistema de 300 ohmios es un cable “biﬁ lar” plano que se puede conectar a un terminal de 75 ohmios a través de un adaptador 300/75 ohmios (de venta en el comercio).

AVISO

El conector del tipo F deberá apretarse con los dedos solamente.

Cable biﬁ lar de 300 ohmios (plano)

Cuando conecte el cable de RF al televisor, no apriete el conector tipo F con ninguna herramienta. Si emplease herramientas podría dañar su televisor. (La ruptura del circuito interno, etc.)

Conexión de cable de antena

•

Conecte el cable de antena al televisor utilizando uno de los métodos mostrados en la ilustración (1, 2, 3 ó 4).

Cable sin convertidor

Cable de entrada de TV por cable

CATV

Antenas de VHF/UHF

Combinación de

antenas de VHF/UHF

Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)

Terminal de antena de casa (75 ohmios)

Cable coaxial

(de venta en el comercio)

Terminal de antena de casa (75 ohmios)

Cable coaxial

(de venta en el comercio)

Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohmios

(redondo)

Conector tipo F

Cable coaxial de 75 ohmios

Adaptador de 300/75 ohmios

(de venta en el comercio)

ENTRADA SALIDA

Combinador (de venta en el comercio)

Al terminal de antena del televisor

Antenas de VHF/UHF

separadas

Cable biﬁlar de 300 ohmios (plano)

ntena

Antena

de VHF

de UHF

Cable biﬁlar de 300 ohmios

Cable coaxial de 75 ohmios

Cable biﬁlar de 300 ohmios

Instalación de las pilas en el control remoto

Reemplace las pilas del control remoto si éste no puede controlar el televisor.

1 Abra la cubierta de las pilas.

PRECAUCIÓN

La utilización incorrecta de las pilas puede causar escapes de sustancias químicas o explosiones. Asegúrese de seguir las instrucciones dadas a continuación.

• No mezcle pilas de tipos diferentes. Las pilas de tipos diferentes tienen también características diferentes.

• No mezcle pilas viejas y nuevas. La mezcla de pilas viejas y nuevas puede reducir la duración de las pilas nuevas o causar fugas de sustancias químicas en las pilas viejas.

• Quite las pilas tan pronto como se agoten. Las sustancias químicas que escapan de las pilas y entran en contacto con la piel pueden causar sarpullido. Si detecta alguna fuga de sustancias químicas, limpie bien con un paño.

• Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones en las que han estado guardadas.

• Si no va a utilizar el control remoto durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas del mismo.

2 Inserte dos pilas tamaño “AAA”

(suministradas con el producto).

• Ponga las pilas con sus terminales correspondientes en los indicadores (e) y (f) del compartimiento de las pilas.

3 Cierre la cubierta de las pilas.

Índice

INFORMACIÓN IMPORTANTE ...............................1

Marcas comerciales ................................................2

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ............................3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ......................................................3

Accesorios suministrados ......................................6

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA .............................6

Colocación del soporte ........................................6

CONSEJOS PARA UNA INSTALACIÓN RÁPIDA

Utilización del control remoto ...............................7

Preparación ..............................................................8

Antenas ...............................................................8

Instalación de las pilas en el control remoto .........8

Índice ........................................................................9

Nombres de los componentes .............................10

Televisor (delantera) ...........................................10

Televisor (trasera/lado) .......................................10

Control remoto ..................................................11

Conexión a los equipos externos.........................12

Conexión de un equipo audiovisual ....................12

Utilización de la salida de audio digital ...............13

Conexión de un equipo HDMI ............................13

Conexión de un PC ...........................................13

Para ver TV .............................................................14

Conexión/Desconexión de la alimentación .........14

Preparación inicial ..............................................14

Funcionamiento directo mediante botón ............15

Cambio de los canales ..................................15

Cambio del volumen .....................................15

MUTE ............................................................15

Temporizador de apagado ............................15

FLASHBACK .................................................15

SURROUND ..................................................15

FREEZE ........................................................15

INPUT ...........................................................15

AV MODE ......................................................16

AUDIO ...........................................................16

POWER SAVING ...........................................17

Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales

VIEW MODE ..................................................18

Menú en pantalla ...................................................19

Elementos del menú ..........................................19

Funcionamiento del menú en pantalla ................20

Botones de operación del menú ........................20

Menú Imagen .....................................................21

Ajuste de OPC ..............................................21

Ajuste avanzado de imagen ..........................21

Menú Audio .......................................................22

Sonido ambiental ..........................................22

Intensiﬁ cador de graves ................................22

Menú de Control alimentación ...........................23

Ahorro de energía .........................................23

Apagado sin señal .........................................23

Apagado sin operación .................................23

Menú Instalación ................................................23

Autoinstalación ..............................................23

Ajuste de canales ..........................................24

Ajuste de antena-DIGITAL .............................24

Saltar entrada ................................................24

Etiqueta de entrada .......................................24

Señal de entrada (para modo de

entrada de PC analógica solamente) ...........24

Ajuste de sincronización automática (para modo

de entrada de PC analógica solamente)

...7

...17

.........24

Ajuste de sincronización ﬁ na .........................24

Posición ........................................................25

Idioma ...........................................................25

Reiniciar ........................................................25

Control de los padres ....................................25

Menú Opciones .................................................28

Audio solamente ...........................................28

Sistema de color ...........................................28

Selección de entrada ....................................28

Ajuste de HDMI .............................................28

Selección Audio PC ......................................28

Selección de salida .......................................29

Ajuste de subtítulos .......................................29

Información de subtítulo digital ......................29

Tipo de visualización de título ........................29

Tiempo de juego................................................29

Bloqueo de operación ....................................... 29

Canal favorito (Ajuste de los canales favoritos)

Modo Demostración ......................................29

Menú de Ajuste digital ........................................30

Ajuste de audio .............................................30

Identiﬁ cación .................................................30

Actualización de software ..............................30

Otras opciones de visión ......................................32

Función de preajuste del control remoto ............32

Operación del equipo conectado .......................32

Usando AQUOS LINK ............................................34

Control de los equipos HDMI usando

AQUOS LINK ...................................................34

Ajustes AQUOS LINK ....................................35

Grabación con un solo toque ........................35

Reproducción con un solo toque ..................36

Menú de AQUOS LINK ......................................36

Grabación con el temporizador .....................36

Reproducción de títulos usando AQUOS LINK Selección de tipos de medios para

un grabador compatible con CEC ...............37

Escuchar el sistema de altavoz de

Audio AQUOS .............................................37

Cambiar manualmente el modo de sonido

del sistema de altavoz de Audio AQUOS.....37

Visualizar el menú de ajustes del equipo

compatible con AQUOS LINK .....................37

Selección del dispositivo HDMI......................37

Apéndice ................................................................38

Extracción del soporte .......................................38

Instalación del televisor en una pared .................38

Solución de problemas ......................................39

Solución de problemas relacionados con la

emisión digital ..................................................39

Especiﬁ caciones del puerto RS-232C ................40

Especiﬁ caciones ................................................41

Accesorio opcional ............................................41

Tabla de compatibilidad con PC ........................42

Información sobre la licencia de software

para este producto ..........................................42

Dibujos acotados

• Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) del televisor LCD se muestran en la cubierta trasera interior.

Esto indica que los valores numéricos se describen en

la forma inglesa, y la unidad de longitud se describe en pulgadas y milímetros (mm).

...29

...37

Nombres de los componentes

Televisor (delantera)

* OPC: Control de imagen óptica

Televisor (trasera/lado)

Sensor de control remoto Sensor OPC* (Consulte la página 21.)

Indicador POWER (Consulte la página 14.) Indicador OPC (Consulte la página 21.)

Botón

POWER

Botón

INPUT

Botones de canales (CHU/V)

Botones de volumen (VOLk/l)

Terminal de entrada INPUT 5 (HDMI)

Terminal de entrada de CA (AC INPUT)

Terminal de entrada INPUT 7 (HDMI)

Terminal de entrada INPUT 9 (HDMI)

Terminal de entrada INPUT 8 (HDMI)

Terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT

Terminales AUDIO OUTPUT

Entrada de antena/ cable

Terminales de entrada INPUT 1

Terminales de entrada INPUT 3

Terminal de entrada INPUT 4 (PC-IN)

Terminal SERVICE

*1 Consulte las páginas 12 y 13 para conectar un equipo externo. *2 Consulte la página 20 para aprender las funciones de los botones. *3 Consulte la página 7 para conectar el cable de CA. *4 Consulte la página 28 para conocer detalles de la función de Selección Audio PC.

NOTA

• Las ilustraciones de este manual de operación se ofrecen con ﬁ nes explicativos, y pueden ser un poco diferentes de las que aparecen al hacer operaciones reales.

Terminal AUDIO (compartido para INPUT 4 e INPUT 6) *4 Terminal de entrada INPUT 6 (HDMI)

Terminales de entrada INPUT 2

Terminal RS-232C

Nombres de los componentes

Control remoto

117

2 3

6 7

8 9

12 13

NOTA

• Al utilizar el control remoto, apúntelo al televisor.

20 21

22 23

26 27 28

29 30

1 TV POWER: Conecta o pone en espera la alimentación del

televisor. (Consulte la página 14.)

2 DISPLAY: Visualiza la información de los canales. 3 SOURCE POWER: Conecta y desconecta la alimentación de un

equipo externo.

4 Botones de operación de un equipo externo: Controlan el

equipo externo.

5 0–9: Establece el canal. (Consulte la página 15.) 6 • (PUNTO): (Consulte las páginas 15 y 32.) 7 INPUT: Selecciona una fuente de entrada de televisor. (TV,

Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3, Entrada 4, Entrada 5, Entrada 6, Entrada 7, Entrada 8, Entrada 9) (Consulte la página 15.)

8 VOLk/l: Ajusta el volumen. (Consulte la página 15.) 9 POWER SAVING: Selecciona los ajustes de Ahorro de energía.

(Consulte la página 17.)

10 FREEZE: Establece el modo de imagen ﬁ ja. Púlselo de nuevo

para volver a la pantalla normal. (Consulte la página 15.)

11 EXIT: Para salir de la pantalla de menú. 12 OPTION: Visualiza la pantalla de MENÚ de AQUOS LINK. Este

botón sólo funcionará cuando se utilice AQUOS LINK. (Consulte las páginas 34 a 37 para conocer detalles.)

13 REC STOP: Detiene la grabación con un solo toque. Este botón

sólo funcionará cuando se utilice AQUOS LINK. (Consulte las páginas 34 a 37 para conocer detalles.)

14 SLEEP: 15 SURROUND: Selecciona los ajustes de Sonido ambiental.

16 AUDIO: Selecciona MTS/SAP o el modo de audio durante las

17 FUNCTION: Cambia el modo del control remoto para utilizar TV,

18 LIGHT D: Cuando se pulse este botón, se encenderán algunos

19 VIEW MODE: Selecciona el tamaño de la pantalla. (Consulte la

20 ENT: Salta a un canal después de seleccionarlo con los botones

21 FLASHBACK: Para volver al canal anterior o al modo de entrada

22 CHr/s: Selecciona el canal. (Consulte la página 15.) 23 MUTE: Silencia el sonido. (Consulte la página 15.) 24 MENU: Visualiza la pantalla de menú. 25 a/b/c/

26 RETURN: Retorna a la pantalla de menú anterior. 27 FAVORITE CH A, B, C, D: Selecciona 4 canales favoritos preajustados en 4

28 FAVORITE: Ajusta los canales favoritos. (Consulte la página 29.) 29 CC: Visualización de subtítulos durante la recepción de fuentes

30 AV MODE: Selecciona un ajuste de audio o vídeo. (Cuando la

Ajusta el temporizador de apagado. (Consulte la página 15.)

(Consulte la página 15.)

emisiones de audio múltiple. (Consulte la página 16.)

CBL/SAT, VCR, DVD y AUDIO. El indicador correspondiente al modo seleccionado se enciende. (Consulte las páginas 32 a 33 para conocer detalles.)

Para entrar en el modo de registro de códigos, usted necesita

pulsar al mismo tiempo FUNCTION y DISPLAY.

botones (por ejemplo, VOLk/l y CHr/s) del control remoto. La iluminación se apagará si no se realiza ninguna operación durante unos 5 segundos. Este botón se utiliza para realizar operaciones en lugares oscuros.

página 18.)

0–9.

externa. (Consulte la página 15.)

ENTER: Selecciona un elemento deseado en la

pantalla.

categorías diferentes. (Consulte la página 29.) Mientras ve un canal podrá cambiar canales pulsando A, B, C y D.

con subtítulos ocultos. (Consulte la página 17.)

fuente de entrada es TV, INPUT 1, 2 ó 3: Estándar, PELÍCULA, JUEGO, USUARIO, DINÁMICO (Fijo), DINÁMICO. Cuando la fuente de entrada es INPUT 4, 5, 6, 7, 8 ó 9: Estándar, PELÍCULA, JUEGO, PC, USUARIO, DINÁMICO (Fijo), DINÁMICO) (Consulte la página 16.)

Conexión a los equipos externos

Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su televisor como un reproductor de disco Blu-ray, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de televisión digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos o una videocámara. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con

INPUT en el control remoto o en el televisor. (Consulte la página 15.)

PRECAUCIÓN

• Para proteger al equipo, apague siempre el televisor antes de conectar cualquier equipo externo.

• Lea cuidadosamente el manual de operación pertinente (reproductor de disco Blu-ray, etc.) antes de hacer las conexiones.

Conexión de un equipo audiovisual

Cuando haga la conexión a un reproductor de disco Blu-ray, un reproductor DVD, un receptor de TV digital (Ant. o Cable), un videograbadora, una consola de videojuegos o una videocámara podrá utilizar los terminales INPUT 1, INPUT 2, o INPUT 3.

Cuando se utiliza un cable de vídeo compuesto (INPUT 1 ó 3):

Reproductor de disco Blu-ray/ reproductor DVD/ receptor de TV digital/videograbadora/ consola de videojuegos/videocámara

Cable de AV (de venta en el comercio)

VIDEO (Amarillo)

AUDIO-L (Blanco)

AUDIO-R (Rojo)

Cuando se utiliza un cable de vídeo componente (INPUT 1 ó 2):

Reproductor de disco Blu-ray/ reproductor DVD/ receptor de TV digital

Cable de vídeo componente (de venta en el comercio)

Cable de audio (de venta en el comercio)

AUDIO-L (Blanco)

AUDIO-R (Rojo)

Y (Verde) PB (Azul) PR (Rojo)

Cuando se utiliza un cable S-VIDEO (INPUT 2):

Videograbadora/ consola de videojuegos/ videocámara

NOTA

• Para disfrutar de las posibilidades de visualización del AQUOS 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable componente y ajuste el equipo a la salida 1080p.

• Para la conexión de un reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD o receptor de TV digital al terminal HDMI consulte la página 13.

• Los terminales COMPONENT tienen prioridad sobre los terminales VIDEO (INPUT 1) y S-VIDEO (INPUT 2).

Cable de S-VIDEO (de venta en el comercio)

Cable de audio (de venta en el comercio)

AUDIO-L (Blanco)

AUDIO-R (Rojo)

Conexión a los equipos externos

Utilización de la salida de audio digital

Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT. (Consulte la página 30 para conocer detalles.) Audio PCM sale del terminal.

Para entrada digital óptica de dispositivos de audio externos

Cable de ﬁ bra óptica (de venta en el comercio)

NOTA

• Dependiendo del equipo conectado, no se emitirá audio desde el terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT en la conexión HDMI. En este caso, establezca los formatos de audio del equipo conectado en PCM, 32/44,1/48 kHz.

Conexión de un equipo HDMI

Cuando conecte un equipo HDMI podrá utilizar el terminal INPUT 5, INPUT 6, INPUT 7, INPUT 8 o INPUT 9.

Cable certiﬁ cado HDMI (de venta en el comercio)

Equipo HDMI

NOTA

• Al utilizar un cable de conversión HDMI-DVI, entre la señal de audio al terminal AUDIO de INPUT 6.

Cuando la señal de audio se obtiene a través del terminal AUDIO con INPUT 6, establezca “Selección Audio PC” en “Entrada

6 (HDMI)”. (Consulte la página 28.)

• Para disfrutar de las posibilidades de visualización del AQUOS 1080p, conecte su reproductor de disco Blu-ray u otro equipo externo utilizando un cable certiﬁ cado HDMI y ajustando el equipo a la salida 1080p.

Conexión de un PC

Al conectar a un PC con un terminal RGB analógico (INPUT 4):

Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø (de venta en el comercio)

Cable RGB (de venta en el comercio)

Al conectar a un PC con un terminal HDMI (INPUT 5, 6, 7, 8 ó 9):

Cable certiﬁ cado HDMI (de venta en el comercio)

NOTA

• Cuando se conecta un PC a INPUT 4, establezca “Selección Audio PC” en “Entrada 4 (PC)”. (Consulte la página 28.)

• Cuando se conecta un PC a INPUT 6, establezca “Selección Audio PC” en “Entrada 6 (HDMI)”. (Consulte la página 28.)

• Los terminales HDMI solamente soportan señal digital.

• Consulte la página 42 para conocer una lista de las señales de PC compatibles con el televisor.

Para ver TV

Conexión/Desconexión de la alimentación

Pulse POWER en el televisor, o TV POWER en el control remoto para conectar la alimentación.

• Indicador POWER (Verde): El televisor está encendido. (Después de pasar

POWER

TV POWER

(Encendido/ Espera)

Preparación inicial

Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales de emisión de la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes antes de pulsar TV POWER en el control remoto.

1. Inserte las pilas en el control remoto. (Consulte la página 8.)

2. Conecte el cable de la antena al televisor. (Consulte la

página 8.)

3. Enchufe el cable de CA en la toma de CA. (Consulte la

página 7.)

Idioma (Ajuste de idioma)

Seleccione entre 3 idiomas. Inglés, Francés y Español.

Pulse a/b para seleccionar el idioma deseado listado en

la pantalla, y luego pulse ENTER.

Idioma

Ubicación TV

Ant./Cable

Busq. Canal

Ubicación TV

Seleccione “Casa” o “Tienda” según el lugar en el que va a instalar el televisor. Este producto cumple con ENERGY STAR V3.0 en modo predeterminado de ajuste para Casa.

Pulse c/d para seleccionar “Casa” o “Tienda”.

Pulse ENTER para introducir el ajuste.

Idioma

Ubicación TV

Ant./Cable

Busq. Canal

Ejemplo

NOTA

•

Si selecciona “Casa”, el MODO AV se establecerá a “Estándar” y Ahorro de energía se establecerá en “Avanzado”.

•

Si selecciona “Tienda”, podrá establecer las opciones de Reiniciar Imagen. En este caso, el MODO AV se establecerá a “DINÁMICO (Fijo)”, sin tener en cuenta si Reiniciar Imagen está “Encendi.” o “Apagado”. Si establece Reiniciar Imagen a “Encendi.”, el MODO AV se establecerá a “DINÁMICO (Fijo)”, si no funciona durante 30 minutos. Cuando se selecciona “Apagado”, el MODO AV se establecerá a “DINÁMICO (Fijo)”.

English

Français

Español

Casa

unos pocos segundos aparece una ventana con sonido.)

NOTA

• La preparación inicial empieza cuando se enciende el televisor por primera vez. Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad, la preparación inicial no se activará. Para cambiar los ajustes de la preparación inicial, intente la autoinstalación en el menú Instalación en la página 23.

Pulse POWER en el televisor, o TV POWER en el control remoto para desconectar la alimentación.

• El televisor entra en espera y la imagen de la pantalla desaparece.

• El indicador POWER del televisor se apaga.

NOTA

• Si no va a utilizar este televisor durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de desconectar el cable de CA de la toma de CA.

•

Se consume algo de energía eléctrica incluso cuando el televisor esté apagado.

Tienda

• Para cambiar de lugar el televisor después del ajuste, consulte “Autoinstalación” en la página 23.

• La caliﬁ cación ENERGY STAR está basada en el MODO AV “Estándar”.

Ant./Cable (Ajuste de antena)

Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona “Antena” o “Cable”.

Pulse c/d para seleccionar “Antena” o “Cable”.

Pulse ENTER para introducir el ajuste.

Idioma

Ubicación TV

Ant./Cable

Busq. Canal

Ejemplo

Antena

Cable

Busq. Canal (Búsqueda de canales)

La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan verse en la zona establecida.

Cuando “Antena” está seleccionado en el ajuste Antena:

Pulse

Idioma

Ubicación TV

Ant./Cable

Busq. Canal

Cuando “Cable” está seleccionado en el ajuste Antena:

para seleccionar “Inicio”, y luego pulse ENTER.

c/d

Inicio

Cancelar

Pulse a/b para seleccionar “Comienzo de búsqueda

analógica y digital” para buscar emisiones analógicas y digitales, o para seleccionar “Comienzo de búsqueda analógica” para buscar solamente emisiones analógicas, y luego pulse ENTER.

Idioma

Ubicación TV

Ant./Cable

Busq. Canal

Comienzo de búsqueda analógica y digital

Comienzo de búsqueda analógica

Cancelar

• La búsqueda de canal comenzará automáticamente.

• Para salir de la pantalla de búsqueda de canal,

seleccione “Cancelar”, y luego pulse ENTER.

NOTA

• Si no se encuentra ningún canal, asegúrese de la clase de conexión que se ha hecho con su televisor e intente de nuevo la autoinstalación. (Consulte la página 23.)

Funcionamiento directo mediante botón

Temporizador de apagado

Le permite poner un tiempo tras el cual el televisor se pondrá automáticamente en el modo de alimentación en espera. Pulse SLEEP.

• Cuando está ajustado el temporizador de apagado se

visualiza el tiempo restante.

• Cada vez que pulse SLEEP, el tiempo restante cambiará

como se muestra más abajo.

Apagado 30 60 90 120

• Cuando establezca el tiempo, la cuenta descendente

empezará automáticamente.

• Si desea ajustar el temporizador de apagado, podrá pulsar

dos veces SLEEP y luego cambiar el ajuste del tiempo.

• 5 minutos antes de que se agote el tiempo, el tiempo

Cambio de los canales

Puede cambiar los canales pulsando CHr/s o 0–9,

• (PUNTO).

Ejemplos: Para seleccionar un número de canal de 1 ó 2 dígitos (ej.: el canal 5): Pulse 5 ENT. Para seleccionar un número de canal de 3 dígitos (ej.: el canal 115): Pulse 1 1 5 ENT. Para seleccionar un número de canal de 4 dígitos (ej.: el canal 22.1):

Pulse 2 2 • (PUNTO) 1 ENT.

NOTA

• Cuando seleccione un número de canal de 1 dígito, no será necesario pulsar 0 antes del número.

• Cuando introduzca 0–9 solamente, la selección de canales se hará si no se hace ninguna operación dentro de unos pocos segundos.

• Si sólo pulsa “0” no pasará nada. Complete los pasos de arriba dentro de unos pocos segundos.

•

• Cuando introduzca 0–9 y • (PUNTO), la selección de canales se hará si no se hace ninguna operación dentro de unos pocos segundos.

Cambio del volumen

Puede cambiar el volumen pulsando VOL televisor o en el control remoto.

• Para aumentar el volumen, pulse VOLk.

• Para disminuir el volumen, pulse VOL

k/l

en el

Estado de audio

Dispositivo de

salida

Altavoz Sonido variable Silenciamiento

•

Cuando “Selección salida” se ponga en “Variable”, el indicador de la pantalla cambiará como se muestra a continuación.

Selección salida

Fija Variable

NOTA

• Consulte la página 29 para conocer detalles de la función de selección de salida.

MUTE

Silencia la salida de sonido actual. Pulse MUTE.

•

“ ”

se visualiza en la pantalla durante 30 minutos y el

sonido se silencia.

NOTA

• A los 30 minutos de pulsar MUTE, este puede ser cancelado pulsando VOL

• El silenciamiento se cancelará después de que hayan pasado 30 minutos. Sin embargo, el televisor no dará una salida repentina a un sonido alto porque el volumen se ajustará automáticamente a 0.

k/l

o MUTE.

restante comenzará a aparecer continuamente a cada minuto.

NOTA

• Seleccione “Apagado” pulsando SLEEP para cancelar el temporizador de apagado.

•

El televisor entrará en espera cuando el tiempo restante llegue a 0.

FLASHBACK

Pulse FLASHBACK para cambiar al canal sintonizado previamente.

• Pulse de nuevo FLASHBACK para cambiar al canal que está actualmente sintonizado.

NOTA

• FLASHBACK no funcionará si no se ha cambiado ningún canal después de encender el televisor.

SURROUND

La función Sonido ambiental produce un efecto de sonido envolvente en los altavoces. Cada vez que se pulsa SURROUND, se cambia el estado de esta función, de activa a inactiva y viceversa.

Encendi.: Apagado: Da salida a un sonido normal.

NOTA

•

Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Sonido ambiental” en los elementos del menú. (Consulte la página 22.)

Permite disfrutar de un sonido más natural y real.

FREEZE

Le permite capturar y congelar una imagen en movimiento que está viendo. Pulse FREEZE.

• Se captura una imagen en movimiento.

• Pulse FREEZE de nuevo para cancelar la función.

NOTA

• Cuando esta función no se encuentre disponible, se visualizará “No hay visualización de imagen ﬁ ja disponible”.

• La imagen ﬁ ja desaparece automáticamente después de transcurridos 30 minutos.

• Si está utilizando la función de congelación y una emisión activa V-CHIP BLOCK, la función de congelación se cancelará y aparecerá el mensaje V-CHIP BLOCK.

INPUT

Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el televisor.

Pulse INPUT.

Aparece una lista de las fuentes que se pueden seleccionar.

•

Pulse de nuevo INPUT o pulse a/b para seleccionar

la fuente de entrada.

Se visualiza automáticamente una imagen de la fuente seleccionada.

•

Cada vez que pulse INPUT, la fuente de entrada cambiará.

•

Si la fuente de entrada correspondiente no está conectada, no podrá

•

cambiar la entrada. Asegúrese de conectar de antemano el equipo.

NOTA

•

Consulte las páginas 12 y 13 para conectar un equipo externo.

Funcionamiento directo mediante botón

AV MODE

MODO AV le permite elegir entre varias opciones de visión para emplear aquella que mejor se adapte al ambiente que rodea al TV, el cual puede cambiar debido a factores tales como el brillo de la habitación, el tipo de programa que se vea o el tipo de entrada de imagen procedente del equipo externo.

Pulse AV MODE. Se visualiza el MODO AV actual.

•

Pulse de nuevo AV MODE antes de que desaparezca el modo visualizado en la pantalla. El modo cambia como se muestra abajo:

Ejemplo: Cuando la fuente de entrada es TV, terminales INPUT 1, 2 ó 3

Estándar PELÍCULA JUEGO USUARIO [TV]

DINÁMICO DINÁMICO (Fijo)

Ejemplo: Cuando la fuente de entrada es terminales INPUT 4, 5, 6, 7, 8 ó 9

Estándar PEL

DINÁMICO DINÁMICO (Fijo) USUARIO[ ]

Estándar: Para una imagen altamente deﬁ nida en

una iluminación normal.

PELÍCULA: Para una película. JUEGO: Reduce el brillo para ver más fácilmente

las imágenes.

PC: Para PC. USUARIO: Permite al usuario personalizar los

ajustes que desee. Puede ajustar el modo para cada una de las fuentes de entrada.

DINÁMICO (Fijo): Cambia las opciones de imagen

y sonido a los valores preajustados en la fábrica. No se permite hacer ajustes.

DINÁMICO: Para una imagen nítida que realza el

contraste, útil para ver programas deportivos.

NOTA

• Puede seleccionar un elemento de MODO AV diferente para cada modo de entrada. (Por ejemplo, seleccione Estándar para entrada de TV y DINÁMICO para INPUT 1.)

• Al jugar juegos, se recomienda utilizar “JUEGO” para el MODO AV.

CULA JUEGO PC

AUDIO

■

Modo estéreo MTS/SAP

El televisor tiene una función que permite recibir sonido diferente del audio principal para el programa. A esta función se le llama sonido de televisión multicanal (MTS). El televisor con MTS puede recibir sonido mono, sonido estéreo y programas de audio secundarios (SAP). La función SAP permite que una emisora de TV pueda emitir otra información, que bien puede ser audio en otro idioma o algo completamente diferente como, por ejemplo, información relacionada con el tiempo meteorológico.

Podrá disfrutar de sonido estéreo de Hi-Fi o de emisiones SAP donde se encuentren disponibles.

•

Emisiones estéreo: Vea programas como acontecimientos deportivos, espectáculos y conciertos con un sonido estéreo dinámico.

•

Emisiones SAP: Reciba emisiones de TV con sonido MAIN o SAP.

Sonido MAIN: Pista de sonido de programa normal (mono o estéreo). Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, un comentario suplementario y otra información. (SAP es sonido mono.)

Si el sonido estéreo se oye con diﬁ cultad.

• Obtenga un sonido más claro cambiando manualmente al modo de sonido mono ﬁ jo.

Puede cambiar MTS como se muestra abajo para que concuerde con la señal de emisión de televisión.

Pulse AUDIO para cambiar entre los modos de audio.

Ejemplos: cuando se reciben MTS y SAP

Modo STEREO: Modo STEREO + SAP:

Modo MAIN + SAP: Modo MONO: MONO

■

Modo de audio de emisión digital

Los tipos de audio transmitidos en una emisión digital incluyen AMBIENTAL, MONO y STEREO. Además, es posible que múltiples pistas de audio acompañen a una sola pista de vídeo.

Pulse AUDIO para cambiar entre los modos de audio.

Ejemplo: cuando se recibe una emisión digital

STEREO (Audio1) STEREO (Audio2) AMBIENTAL (Audio3)

STEREO MONO

ST(SAP) SAP(ST) MONO

MAIN SAP

NOTA

•

MTS sólo funciona en el modo TV.

Funcionamiento directo mediante botón

POWER SAVING

Esta función permite establecer el nivel de Ahorro de energía para reducir el consumo de energía y aumentar la vida útil de la luz trasera. Pulse POWER SAVING.

• Cada vez que pulse POWER SAVING, el modo cambiará como se muestra más abajo.

Apagado Estándar

NOTA

•

Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Ahorro de energía” en los elementos del menú. (Consulte la página 23.)

Avanzado

Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales

Su televisor está equipado con un decodiﬁ cador interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver en su televisor, a modo de subtítulos, conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtítulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de vídeo VHS de uso en casa, dependiendo del proveedor de los programas.

El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtítulos solamente disponible en programas de TV digital (dependiendo también del proveedor de los programas). Éste es un sistema más ﬂ exible que el sistema de subtítulos ocultos original, ya que permite disponer de una variedad de tamaños de subtítulos y estilos de las letras. Cuando se utiliza el servicio de subtítulos ocultos digitales, esto se indicará mediante la aparición de una abreviatura de 3 letras que también indicará el idioma de los subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA (español) o FRA (francés), u otros códigos de idiomas.

No todos los programas y videocintas VHS ofrecen subtítulos ocultos. Busque el símbolo “N” para asegurarse de que se mostrarán subtítulos.

En el sistema de subtítulos ocultos se puede proveer más de un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos se identiﬁ cará mediante su propio número. Los servicios “CC1” y “CC2” muestran subtítulos de programas de TV superpuestos sobre las imágenes de los programas.

En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios “Texto1” o “Texto2” muestran texto que no está relacionado con el programa que se está viendo (ej. el tiempo meteorológico o noticias). El texto de estos servicios también se superpone sobre el programa que está viéndose.

Pulse CC.

• Esto presentará la visualización de la información de los subtítulos ocultos.

Pulse CC mientras la información de subtítulos

ocultos está aún en la pantalla.

• Pulse repetidamente hasta que seleccione el servicio de subtítulos ocultos deseado.

Antena DIGITAL

22.1

Audio : MONO Vídeo : 1080i (16:9)

CC : 1/2 CC1

Caliﬁcación : NINGUNA

• Dependiendo del número de servicios de subtítulos disponible en la señal que esté siendo recibida, usted verá información tal como 1/2 ó 1/4.

1/2 signiﬁ ca “el primero de dos servicios”. Ejemplo: Si un programa tiene tres servicios (Digital CC(ENG),

CC1 y Texto1), la visualización de los subtítulos ocultos cambiará en este orden:

1/3 ENG 2/3 CC1 3/3 Texto1 Apagado

• El botón CC mantiene un registro del último servicio seleccionado en su memoria. Si el último modo de subtítulos ocultos (ej. 1/3ENG) que usted seleccionó no está disponible para el siguiente programa o en otro canal, el servicio de subtítulos ocultos que se encuentre disponible se seleccionará automáticamente, y este servicio aparecerá entre paréntesis, por ejemplo “1/3(CC1)”. Los servicios de subtítulos ocultos que aparezcan entre paréntesis no se grabarán en la memoria del botón CC como el último servicio seleccionado. Sólo se grabarán los servicios que usted haya seleccionado con el botón CC.

Ejemplos:

En un caso en que se suministren dos servicios de subtítulos ocultos, (Digital CC(ENG) y CC1 por ejemplo), y Digital CC(ENG) se visualice porque es lo que usted tiene seleccionado actualmente, si Digital CC(ENG) no se emite para el siguiente programa, el otro servicio de subtítulos ocultos, CC1, se visualizará entre paréntesis. Un servicio de subtítulos ocultos aparece entre paréntesis porque el servicio que usted seleccionó no se encuentra disponible y se visualiza un servicio diferente en su pantalla. “1/1(CC1)” se visualiza en lugar de “1/2/ENG”.

NOTA

• Cuando el elemento “Ahorro de energía” está establecido en “Estándar” o “Avanzado”, se muestra el icono de una hoja correspondiente a Ahorro de energía, en la ventana de información del canal. Consulte la página 23 para detalles de los ajustes de Ahorro de energía.

•

Consulte la página 29 para conocer los ajustes detallados de los subtítulos ocultos.

•

Cuando el programa no tenga subtítulos ocultos, “--” se visualizará en la información de subtítulos ocultos.

•

Si el código de idioma, “ENG” por ejemplo, no se encuentra en los programas de televisión digital se mostrará “--”.

•

Hay potencialmente disponibles cuatro tipos de servicios de subtítulos ocultos (CC1, CC2, Texto1, Texto2), pero a elección del proveedor de programas, una emisión puede no tener ninguno, o sólo algunos de esos servicios.

Información de subtítulos ocultos

Funcionamiento directo mediante botón

VIEW MODE

Puede seleccionar el tamaño de la pantalla.

Pulse VIEW MODE.

•

El menú Modo de visión se visualiza.

•

El menú lista las opciones del Modo de visión que pueden seleccionarse para el tipo de señal de vídeo que está siendo recibida actualmente.

Pulse VIEW MODE o a/b mientras está visualizado el menú Modo de visión para seleccionar un elemento

deseado en el menú.

•

Puede seleccionar consecutivamente un Modo de visión que tenga su propia relación de aspecto.

■

Para programas 4:3

Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas

Barra Lateral

Alarga. S (Ampliación inteligente)

Zoom Alarga.

Sirve para ver programas 4:3 convencionales en su formato normal.

■

Para programas HD

Alarga.: Adecuado para ver programas con una relación de aspecto de 1,78:1 de pantalla panorámica. El modo de

ampliación todavía mostrará franjas negras muy ﬁ nas en la parte superior e inferior de la pantalla.

Punto m punto (solamente 1080i/p): Detecta la resolución de la señal y visualiza una imagen con el mismo número de

píxeles en la pantalla.

Pantalla Completa (solamente 720p): Puede seleccionar “Pantalla Completa” solamente cuando reciba una señal 720p. Alarga. S (Ampliación inteligente): Sirve para ampliar programas 4:3 de forma que llenen la pantalla. Zoom: Adecuado para ver programas con una relación de aspecto de 2,35:1 de pantalla panorámica en toda la pantalla.

NOTA

• Cuando utilice la función Punto g punto es posible que se vean barras o ruido alrededor de partes exteriores diferentes de la pantalla. Cambie el modo de visión para corregir esto.

■

Para el modo de entrada de PC

NOTA

• Conecte el PC antes de hacer ajustes. (Consulte la página 13.)

• El tamaño de la pantalla seleccionable puede variar según el tipo de la señal de entrada.

Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas

Señal de entrada Normal Zoom Alarga. Punto m punto

Sirve para ampliar programas 4:3 de forma que llenen la pantalla.

Sirve para ver DVDs anamórﬁ cos 2,35:1 de

pantalla panorámica en toda la pantalla.

Este modo sirve para los DVDs 1,78:1. Cuando vea DVDs 1,85:1, el modo de ampliación todavía mostrará franjas negras muy ﬁ nas en la parte superior e inferior de la pantalla.

4:3

Señal de entrada Alarga. Punto m punto

16:9 Una imagen llena

Mantiene la relación de aspecto original en una pantalla completa.

completamente la pantalla.

Para ver programas en pantalla panorámica. Las partes superior e inferior de la imagen están recortadas.

Detecta la resolución de la señal y visualiza una imagen con el mismo número de píxeles en la pantalla.

Una imagen llena completamente la pantalla.

Detecta la resolución de la señal y visualiza una imagen con el mismo número de píxeles en la pantalla.

Menú en pantalla

Elementos del menú

Para modo TV/Entrada 1/2/3

Menú Imagen

OPC ...................................................................................Página 21

Luz trasera .........................................................................Página 21

Contraste ..........................................................................Página 21

Brillo ................................................................................Página 21

Color .................................................................................Página 21

Matiz .................................................................................Página 21

Nitidez ..............................................................................Página 21

Avanzado

C.M.S.-Tono .........................................................Página 21

C.M.S.-Saturación ................................................Página 21

Tempe. color .........................................................Página 21

Contraste activo ....................................................Página 21

Ajuste I/P ..............................................................Página 21

Modo cine .............................................................Página 22

Reducción ruido ....................................................Página 22

3D-Y/C ..................................................................Página 22

Blanco y negro .......................................................Página 22

Gama de OPC .......................................................Página 22

Reiniciar ............................................................................Página 21

Menú Audio

Agudos .............................................................................Página 22

Graves ...............................................................................Página 22

Balance ..............................................................................Página 22

Sonido ambiental ..............................................................Página 22

Intensiﬁ cador de graves ....................................................Página 22

Reiniciar ............................................................................Página 22

Menú de Control alimentación

Ahorro de energía ..............................................................Página 23

Apa. sin señal ....................................................................Página 23

Apa. sin opera. ..................................................................Página 23

Menú Instalación

Autoinstalación ..................................................................Página 23

Ajuste de Canal .................................................................Página 24

Aj. de antena-DIGITAL.......................................................Página 24

Saltar entrada ....................................................................Página 24

Etiqueta entr. ....................................................................Página 24

Control de los padres ................................................ Páginas 25-27

Posición .............................................................................Página 25

Idioma ................................................................................Página 25

Reiniciar .............................................................................Página 25

Para modo HDMI/PC-IN