Sharp LC-40M450M, LC-32M450M User Manual [pt]

LC-32M450M
LC-40M550M

TELEVISOR DE CRISTAL
LÍQUIDO

MANUAL DE OPERAÇÃO

Acessórios fornecidos

Controlo remoto

Base do suporte

Pilhas de tamanho “AA” (g1)

Pedestal

Parafusos (g 4)

Apenas para
LC-40M550M

Manual de Utilização

Caro Cliente SHARP

Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e
muitos anos de utilização sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de
Segurança antes de utilizar este produto.

Importantes Precauções de Segurança

• Limpeza—Desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA antes de limpar o aparelho. Utilize um pano suave e húmido
para limpar o produto. Não utilize detergentes, aerossóis ou panos com produtos químicos para o limpar, visto que estes
materiais podem danificar o produto.

• Água e humidade—Não utilize este aparelho próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira, lavatório, lava­loiça, tanque de lavar roupa, piscina ou cave húmida.

• Não coloque jarras ou outros recipientes com água em cima do aparelho.

Podem ocorrer derrames de água sobre o aparelho e causar incêndio ou choque eléctrico.

• Pedestal—Não coloque este aparelho num carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. O aparelho pode cair se for
colocado sobre uma base instável, com consequentes lesões pessoais e danos no aparelho. Utilize apenas carrinhos,
pedestais, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao colocar o televisor
na parede, certifique-se de que segue as instruções do fabricante. Utilize apenas peças de montagem recomendadas pelo
fabricante.

• Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho, deve ter bastante cuidado. Paragens bruscas, força
excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho.

• Ventilação—Os orifícios de ventilação e outras aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Não tape nem obstrua esses
orifícios e aberturas, já que uma ventilação insuficiente pode causar sobreaquecimento e/ou reduzir a vida útil do aparelho.
Não coloque o aparelho sobre a cama, sofá, tapete ou superfície semelhante, pois estes artigos podem obstruir os orifícios
ou aberturas de ventilação. Este aparelho não foi concebido para ser encastrado; não coloque este aparelho em locais
fechados, como, por exemplo, em estante ou prateleira, excepto se esses locais tiverem a ventilação apropriada ou se as
instruções do fabricante estiverem a ser seguidas.

• O ecrã LCD utilizado neste produto é de vidro. Por isso, pode partir-se quando o produto é sujeito a impactos fortes ou
sofre o impacto de um objecto pontiagudo. Cuidado para não se cortar com pedaços de vidro, caso o ecrã LCD se parta.

• Fontes de calor—O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fogões,
fornos e outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores).

• Para evitar incêndios, nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama nua sobre o televisor ou próximo deste.

• Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque o cabo de alimentação CA por baixo do televisor ou de
objectos pesados.

• Não coloque objectos pesados sobre este produto nem suba para cima do produto. Se o fizer, pode provocar ferimentos,
caso o produto tombe. Proceda com especial cuidado próximo de crianças e animais de estimação.

• O painel LCD é um produto de tecnologia muito avançada com 1.049.088 (apenas para LC-32M450M)/2.073.600 (apenas
para LC-40M550M) pixels, que proporciona imagens de alto detalhe.

Devido ao grande número de píxeis, poderão aparecer ocasionalmente no ecrã alguns píxeis não-activos sob a forma de

pontos fixos azuis, verdes ou vermelhos.

Tais ocorrências são normais e não constituem uma avaria.

• Cuidados ao transportar o televisor

Quando transportar o televisor, nunca o transporte segurando pelo ecrã ou exercendo pressão sobre o ecrã. Assegure —

se sempre de que transporta o televisor recorrendo à ajuda de outra pessoa e pegando com as duas mãos-uma mão de
cada lado do televisor.

• Evite que uma imagem estática fique exibida durante muito tempo, já que isso poderá provocar o aparecimento de uma
imagem residual.

• Instale o produto num local em que o cabo CA possa ser desligado facilmente da tomada CA ou do terminal AC INPUT da
parte traseira do produto.

Índice

Acessórios fornecidos .........................1

Caro Cliente SHARP .............................2

Importantes Precauções de

Segurança .............................................2

Marcas comerciais ...............................2

Instalar o suporte .................................3

Ligação da antena ................................3

Ligar dispositivos externos .................4

Controlo remoto ...................................5

Nomes das peças .................................6

Ligar/desligar o televisor .....................6

Auto-instalação inicial .........................7

Auto-instalação ....................................7

Config. da programação ......................7

PORTUGUÊS

(Verso)

FRANÇAIS

Página

Seleccionar um Modo AV

Página

predefi nido ............................................8

Utilização do menu ...............................9

Menu imagem .......................................9

Menu áudio .........................................10

Menu ECO ...........................................10

Menu confi guração ............................11

Menu opção ........................................12

Imagem e imagem fixa .......................13

Modo panorâmico ..............................13

Função de teletexto............................14

Tabela de compatibilidade com

computadores .....................................14

Apêndice .............................................15

Especificações ...................................16

Impresso na Malaysia
TINS-F179WJZZ
11P07-MA-NF

Marcas comerciais

• TruSurround HD, SRS e o símbolo são marcas registadas da SRS Labs, Inc.
A tecnologia TruSurround HD encontra-se incorporada sob licença da SRS Labs, Inc.

• O SRS TruSurround HD™ cria uma experiência de som surround imersiva e repleta de recursos a partir de dois
alto-falantes, completa, com graves ricos, detalhes de alta frequência e diálogos claros.

• Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de dois D são marcas comerciais de Dolby
Laboratories.

• “HDMI, o logótipo HDMI e High-Defi nition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing
LLC nos EUA e noutros países.”

• DivX®, DivX Certifi ed® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e
são utilizadas sob licença.

• ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi
Corporation. Este é um dispositivo ofi cial DivX Certifi ed® que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para obter mais
informações e ferramentas de software para converter os seus fi cheiros para vídeos DivX.

• ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certifi ed® tem de estar registado para poder reproduzir
fi lmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o seu código de registo, localize a secção de DivX VOD no
menu de confi guração do seu dispositivo. Consulte vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o
seu registo.

1 2

Instalar o suporte

• Antes de colocar (ou de retirar) o pedestal, desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA.

• Antes de realizar qualquer trabalho, espalhe material amortecedor na área de base onde pretender colocar
o televisor. Isto evitará danos no aparelho.

Confi rme os parafusos fornecidos com o

1

televisor.

Parafusos (m4)

(utilizados no passo 3)

Introduza a base do suporte no poste do suporte

2

na parte inferior do televisor. (1)
Introduza e aperte os 4 parafusos nos 4 orifícios

3

da parte inferior da base do suporte. (2)

NOTA

• Para remover o suporte, realize os passos pela ordem
inversa.

CUIDADO

• Para evitar a desmontagem da base
de apoio, não desaperte estes dois

parafusos.

• Para evitar lesões, não introduza dedos ou mãos na
abertura entre o suporte do televisor e o televisor.

Almofada macia

Parafusos

Chave de parafusos

Ligação da antena

Conexão do cabo da antena

Para obter uma imagem mais nítida, use uma antena externa.

Antena
VHF/UHF

Conversor de
impedância de 75-ohms
(não fornecido)

Antena
VHF/UHF

Feeder plano de cabo
duplo de 300-ohms
(não fornecido)

Ligar dispositivos externos

Pode ligar vários tipos de equipamento externo ao seu televisor, como um videogravador, consola de jogos, câmara de
vídeo, leitor de DVD, Set Top Box de televisão digital e PC. Para ver imagens de fonte externa, seleccione a fonte de
entrada a partir de INPUT na unidade de controlo remoto ou INPUT no televisor.

CUIDADO

•

Para proteger todos os equipamentos, desligue sempre o televisor antes de ligar a um videogravador, consola de jogos, câmara de
vídeo, leitor de DVD, Set Top Box de televisão digital, um PC ou outro equipamento externo.

•

Consulte o manual de instruções relevante (videogravador, leitor de DVD, etc.) cuidadosamente antes de efectuar quaisquer ligações.

Ligar um videogravador, consola de jogos ou câmara de vídeo

Um videogravador, consola de jogos, câmara de vídeo e outros equipamentos audiovisuais podem ser ligados de modo
prático utilizando os terminais INPUT 4/INPUT 5 ou INPUT 6.

Quando utilizar o cabo componente
(à venda no mercado)

VCR/Consola
de jogos/
Câmara de
vídeo

Ligar um leitor de DVD/Set Top Box de televisão digital

Pode utilizar os terminais INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6 quando ligar a um leitor de DVD/Set Top Box de
televisão digital e outros equipamentos audiovisuais.

Quando utilizar um cabo certificado por HDMI
(à venda no mercado)

Leitor de
DVDs/
Set Top Box
de televisão
digital

Quando utilizar um cabo composto ou cabo S-VIDEO
(à venda no mercado)

VCR/Consola
de jogos/
Câmara de
vídeo

ou

Quando utilizar o cabo componente
(à venda no mercado)

Leitor de
DVDs/
Set Top Box
de televisão
digital

Cabo coaxial de
75-ohms
(cabo redondo)
(não fornecido)

Se a sua antena exterior utilizar um cabo coaxial
de 75-ohms com uma ficha DIN45325 padrão
(IEC 169-2), ligue-a à tomada da antena, na
parte traseira do aparelho.

ou

Ficha normalizada
DIN45325 (IEC 169-2)

Para o terminal de antena

Se a sua antena exterior utilizar um feeder plano
de cabo duplo de 300-ohms, ligue um conversor
de impedância de 300-ohms para 75-ohms e
ligue-o à tomada de antena da parte traseira do
aparelho.

CUIDADO

• PARA PREVENIR RISCOS DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO TOQUE EM PARTES NÃO ISOLADAS DE NENHUM
FIO QUANDO O FIO DE ALIMENTAÇÃO CA ESTIVER CONECTADO À TOMADA.

• As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-40M550M.

Ligar um computador

Pode utilizar os terminais de INPUT 7 (PC) quando ligar a
um PC.

NOTA

•

O terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT emite habitualmente o mesmo áudio que as colunas. (O som do conteúdo que
estiver a visualizar sai pelo terminal.)

•

O terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT não emite alguns sinais, dependendo dos dispositivos e do software.

•

O terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT não efectua a saída de qualquer sinal durante a entrada digital HDMI.

•

As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-40M550M.

3 4

PC

Utilizando uma Saída Áudio Digital

É possível ter uma saída áudio através do terminal DIGITAL
ÁUDIO OUTPUT. Saídas de áudio PCM no terminal.

Cabo de fi bra óptica
(à venda no mercado)

Para a entrada digital óptica dos dispositivos áudio externos

Controlo remoto

6 FREEZE

1

9
10

2

3
4
5

6

11
12

13
14

15
16

17
18

7

19

8

20

1 e (Silenciar)

e s

Prima
Prima e novamente s Restabelece o som.
Silenciar será cancelado após 30 minutos. No entanto, o

televisor não emitirá som em volume alto, uma vez que
o nível do volume será defi nido para 0 automaticamente.
Aumente o nível do volume carregando em VOL k.

2 0 – 9

Seleccionam o canal.
Modo TELETEXTO: Define a página. (Consulte a página 14.)

3 A (Retroceder)

Prima A para voltar ao canal seleccionado anteriormente

ou ao modo de entrada externa.

4 WIDE

Altera o modo de imagem panorâmica. (Consulte a página

13 e 14.)

5 VOLk/VOL

Define o volume.
(VOLk) Aumenta o volume.
(VOLl) Reduz o volume.

Corta o som.

l

Introduzir a pilha

Antes de utilizar o televisor pela primeira vez, introduza uma pilha de tamanho “AA” (fornecidas). Quando a pilha
fi car sem carga e o controlo remoto deixar de funcionar, substitua-a por uma pilha de tamanho “AA” nova.

Abra a tampa das pilhas.2Introduza a pilha de tamanho “AA” fornecida.3Feche a tampa das pilhas.

1

Fixa uma imagem em movimento no ecrã. (Consulte a página 13.)

7 EXIT

Regressa ao ecrã predefi nido.

8 Cor (Vermelho/Verde/Amarelo/Azul)

Modo TELETEXTO: Selecciona uma página. (Consulte a página 14.)

9 POWER (MODO ESPERA/LIGADO)

Para ligar ou desligar a alimentação. (Consulte a página 6.)

10 DISPLAY

Apresenta o canal ou permite introduzir informações.

11 SLEEP

Define o temporizador.

0 hr. 30 min. 1 hr. 00 min.

Desactivado

12 AV MODE

Seleccione uma defi nição de áudio e vídeo. (Consulte a página 8.)

13 MPX

Seleccione o modo de som multiplex.

14 INPUT (FONTE ENTR.)

Seleccione uma fonte de entrada.

15 CHr/CH

Modo de entrada TV: Selecciona o canal.
(CHr) Aumenta o número do canal.

(CH

s

Modo TELETEXTO: Selecciona a página. (Consulte a página 14.)

16 PC

Selecciona directamente o terminal de PC.

17 MENU

Apresenta o ecrã do menu.

18 a/b/c/d (Cursor)

Selecciona um item pretendido no ecrã de definição.

ENTER

Executa um comando.

19 RETURN

Modo MENU: Regressa ao ecrã de menu anterior.

20 m (TELETEXTO), k (Revelar informação oculta para

TELETEXTO),

3

(Parar), 1 (Subpágina), v (Superior/Inferior/Total)

Utilize para o modo TELETEXTO. (Consulte a página 14.)

2 hr. 30 min.

s

) Reduz o número do canal.

[

(LEGENDA para TELETEXTO),

1 hr. 30 min.

2 hr. 00 min.

Nomes das peças

Televisor (Frente)

Sensor do controlo remoto

Sensor OPC

Indicador POWER

Luz desligada Alimentação desligada
Acesa (Vermelho) O televisor está no modo de espera.
Acesa (Branco) O televisor está ligado.

Televisor (Traseira)

1 Botão POWER (Ligar/Desligar)

16

17

6

7

1

8

9

10

11

12

13

* Os terminais INPUT 1 e INPUT 7 podem utilizar ambos o mesmo terminal de entrada áudio. Contudo, no menu “Seleccionar

áudio para PC” tem de se seleccionar o item adequado. (Consulte a página 12.)

** Utilização de terminal USB para Leitor USB. Consulte o “Manual de Operação do Leitor USB” disponível em separado

• As ilustrações deste manual de operação têm apenas a finalidade de explicação, podendo diferir ligeiramente das
operações propriamente ditas.

• As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-40M550M.

2

3

14

4

15

5

18

2 Botão MENU
3 Botão INPUT
4 Botões subir (r)/descer (s) canal
5 Botões aumentar (e)/reduzir (f) volume
6 Terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT
7 Terminais INPUT 7 (PC)*
8 Terminal RS-232C
9 Terminal de entrada de antena
10 Terminais INPUT 4
11 Terminais INPUT 5
12 Terminais INPUT 6
13 Terminal AUDIO OUT
14 Terminal INPUT 2 (HDMI)
15 Terminal INPUT 1 (HDMI)*
16 Terminal USB**
17 Terminal INPUT 3 (HDMI)
18 Conector de auscultadores (

• As colunas não emitem som quando
os auscultadores estiverem ligados.

3,5 mm)

• Coloque a pilha com os terminais (e) e (f) nas
posições indicadas no compartimento da pilha.

CUIDADO

• A pilha (módulo de pilha ou pilha instalada) não deve ser exposta a calor excessivo, seja por exposição ao sol, fogo ou
outras fontes de calor.

Ligar/desligar o televisor

Ligar e desligar a alimentação Modo Espera

• Para ligar a alimentação

Prima POWER no televisor. (Após alguns segundos,

aparece uma imagem com som.)

• Para desligar a alimentação

Desligue o televisor premindo POWER no televisor.

NOTA

• Se não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo, certifique-se de que desliga o cabo de
alimentação CA da tomada CA.

5 6

• É consumida pouca corrente quando a unidade se encontra no modo de espera.

• Colocar em modo Espera

Se o televisor estiver ligado, pode colocá-lo em modo

Espera premindo POWER no controlo remoto.

• Ligar a partir de modo Espera

No modo Espera, prima POWER no controlo remoto.

Auto-instalação inicial

Quando ligar a alimentação do televisor pela
primeira vez após a compra, surge o assistente de
auto-instalação inicial. Siga os menus e realize as
defi nições necessárias.

Prima POWER no televisor.

1

• Surge o assistente de auto-instalação inicial.

2

Prima a/b/c/d para seleccionar o idioma
pretendido e depois prima ENTER.

3

Prima c/d para seleccionar “CASA” ou “LOJA”
e depois prima ENTER.
Prima a/b para seleccionar o sistema de som
desejado e depois prima ENTER.

• A auto-instalação será executada.

• Não precisa de fazer nada durante a busca
automática.

NOTA

• Modo CASA: As defi nições são optimizadas para uma
visualização normal em casa e efi ciência energética.

• Modo LOJA: As defi nições estão preparadas para um
máximo impacto nos ecrãs das lojas.

• Para alterar o modo LOJA para o modo CASA, consulte a
página 12 para restaurar a unidade.

Auto-instalação

Pode realizar novamente a auto-instalação mesmo
depois de confi gurar os canais predefi nidos.

Prima MENU para exibir o ecrã do MENU.

1
2

Prima c/d para seleccionar “Confi guração”.

3

Prima a/b para seleccionar “Auto-instalação”
e depois prima ENTER.

Se já tiver defi nido a senha, introduza-a aqui.

4

• Consulte as página 11 sobre a defi nição da senha.

5

Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois
prima ENTER.

6

Prima a/b/c/d para seleccionar o idioma
desejado listado no ecrã e depois prima
ENTER.
Prima a/b para seleccionar o sistema de som
desejado e depois prima ENTER.
Não precisa de fazer nada durante a busca
automática. Prima MENU para sair.

Config. da programação

Busca automática

Pode também procurar automaticamente se efectuar
o procedimento seguinte. Esta função é a mesma
função de busca automática de programa da auto­instalação.

Prima MENU para exibir o ecrã do MENU.

1
2

Prima c/d para seleccionar “Confi guração”.

3

Prima a/b para seleccionar “Config. da
programação” e depois prima ENTER.

Se já tiver defi nido a senha, introduza-a aqui.

4

• Consulte as página 11 sobre a defi nição da senha.

5

Prima a/b para seleccionar “Busca
automática” e depois prima ENTER.

6

Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois
prima ENTER.
Prima
desejado e depois prima ENTER.
Não precisa de fazer nada durante a busca
automática. Prima MENU para sair.

Ajuste manual

Há itens de canais que podem ser definidos
manualmente.

Repita os passos 1 a 4 em Busca automática.

1
2

Prima a/b para seleccionar “Ajuste manual” e
depois prima ENTER.

3

Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois
prima ENTER.

4

Prima a/b/c/d para seleccionar o canal que
pretende editar e depois prima ENTER.

• São apresentadas as informações do canal
seleccionado.

5

Prima a/b para seleccionar o menu desejado
e depois prima ENTER.

6

Prima a/b ou c/d para seleccionar o item
desejado ou ajuste o item para o nível desejado.
Prima ENTER, se necessário.

H

Busca

O canal seguinte será procurado por ordem.

H

Óptimo

Pode ajustar a frequência de acordo com a posição
desejada.

NOTA

• Ajuste verifi cando a imagem de fundo como elemento de
referência.

• Em vez de premir c/d para ajustar a frequência, pode
efectuar a defi nição directamente, introduzindo o número
da frequência do canal com 0 — 9.

• 179,25 MHz: Prima 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Prima 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

para seleccionar o sistema de som

a/b

Config. da programação (Continuação)

H

Sistema de cor

Seleccione o sistema de cor que pode ser recebido
e que seja o mais adequado (AUTO, PAL, SECAM,
NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

H

Sistema de som (Sistemas de transmissão)

Seleccione o sistema de som (sistema de
transmissão) que pode ser recebido e que seja o
mais adequado (B/G, D/K, I, M)

H

Etiqueta

Para introduzir o nome do canal. Pode ser introduzido
um máximo de 5 caracteres alfanuméricos.
Prima a/b/c/d para seleccionar cada carácter
do novo nome para o canal e, em seguida, prima
ENTER.
Repita o processo até o nome estar escrito na
totalidade.

• Quando pretender definir um nome de canal com menos
de 5 caracteres, seleccione “TERMINAR”.

H

Amplifi cador

Melhora a qualidade da imagem em caso de sinal
fraco. Não é aconselhável activar numa situação de
sinal forte. Poderá provocar um ruído indesejável.
(Activado, Desactivado)

H

Saltar

Os canais com a função “Saltar” definida para
“Activado” são ignorados quando utilizar CHr/s
mesmo que estejam seleccionados enquanto vê a
imagem no televisor. (Activado, Desactivado)

H

Bloqueio

Pode-se impedir o acesso a qualquer um dos
canais. (Activado, Desactivado)

NOTA

• Consulte “Bloqueio de crianças” para defi nir uma senha.

• Se “Bloqueio” estiver defi nido para “Activado” para um
canal, “Controlo parental foi activado.” é apresentado
quando selecciona o canal, e a imagem e som do canal
são bloqueados.

• Se premir ENTER enquanto “Controlo parental foi
activado.” é apresentado, o menu de introdução de Senha
será apresentado. Introduzir a Senha correcta anula
temporariamente o bloqueio de crianças até a alimentação
ser desligada.

Ordenar

A posição do canal pode ser ordenada livremente.

1
2

3
4
5

6

7 8

Repita os passos 1 a 4 em Busca automática.
Prima a/b para seleccionar “Ordenar” e

depois prima ENTER.
Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois

prima ENTER.
Prima a/b/c/d para seleccionar o canal que

pretende deslocar e depois prima ENTER.
Mova para a posição desejada premindo

a/b/c/d

Repita os passos 4 e 5 até ter ordenado todos
os canais pretendidos.

, e depois prima ENTER.

Apagar programa

O programa individual pode ser apagado.

Repita os passos 1 a 4 em Busca automática.

1
2

Prima a/b para seleccionar “Apagar
programa” e depois prima ENTER.

3

Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois
prima ENTER.

4

Prima a/b/c/d para seleccionar o canal que
pretende apagar e depois prima ENTER.

Prima ENTER para apagar o programa.

5

Repita os passos 4 e 5 até ter apagado todos

6

os canais pretendidos.

Seleccionar um Modo AV predefi nido

Em “Modo AV” tem várias opções para escolher a
que melhor se adapta ao ambiente do sistema, que
pode variar devido a factores como luminosidade
da sala, tipo de programa a ver ou tipo de imagem
recebida de um equipamento externo.

Prima AV MODE.

1

Cada vez que premir AV MODE, o modo muda.

2

• Também pode mudar o modo no menu “Modo AV”,
no ecrã de menu “Imagem”.

Opção
seleccionada

PADRÃO Para uma imagem de alta defi nição numa

FILME Para um fi lme.
JOGO Para jogar jogos.
PC Para PC.

UTILIZADOR Permite ao utilizador personalizar as

DINÂMICO
(Fixo)

DINÂMICO Para imagens bem distintas, enfatizando

NOTA

• Pode seleccionar uma opção do Modo AV diferente para
cada modo de entrada. (Por exemplo, seleccione PADRÃO
para entrada TV e DINÂMICO para entrada VIDEO.)

• Se estiver no modo de entrada de PC, apenas
pode seleccionar as opções “PADRÃO”, “PC” e
“UTILIZADOR(Entrada7)” no menu Modo AV.

sala normalmente clara.

emitir um sinal HDMI ou PC.)

defi nições conforme desejado.
defi nir o modo para cada uma das fontes
de entrada.

Altera as defi nições de imagem e som
para os valores predefi nidos de fábrica.
Não é possível efectuar ajustes.

alto contraste para assistir a eventos
desportivos.

Descrição

(Disponível apenas quando

É possível

[

Desactivar

]

[

Desactivar

]

ECO

Gerên. Energia

Desligar quando sem sinais

Desligar quando sem utilização

ECO

Configuração

Opção

4

Utilização do menu

Prima MENU para exibir o ecrã do MENU.

1
2

Prima c/d para seleccionar o menu desejado.
(Imagem, Áudio, ECO, Confi guração, Opção)

3

Prima a/b para seleccionar a opção de menu
desejada.
Prima ENTER para avançar, se necessário.

4

Prima a/b ou c/d para seleccionar o item
desejado ou ajuste o item para o nível desejado.
Prima ENTER, se necessário.

Menu imagem

Imagem

Modo AV

OPC

Iluminação de fundo

Contraste

Brilho

Cor

Tonalidade

Nitidez
Avançado
Reiniciar

H

Defi nição OPC (Optical Picture Control)

Áudio

[ +

8

[ +30 ]

0 ]

[

0 ]

[

0 ]

[

[

0 ]

]

–16

0

–30

–30

–30

–10

Pode defi nir a opção do televisor ajustar
automaticamente o ecrã para a luminosidade da
iluminação de fundo adequada, de acordo com as
condições de iluminação.

Opção
seleccionada

Activ: ecrã Apresenta o efeito OPC no ecrã enquanto

defi ne a luminosidade do ecrã.

Activado Defi ne automaticamente.
Desactivado A luminosidade é fi xada no valor defi nido

NOTA

• Assegure-se de que nenhum objecto tapa o sensor OPC,
já que isso pode afectar a capacidade de detecção de
iluminação de fundo do sensor.

H

Regulações da imagem

em “Iluminação de fundo”.

Opção
seleccionada

Iluminação de
fundo

Contraste Para menos

Brilho Para menos

Cor Para menos

Tonalidade Os tons de pele

Nitidez Para menos nitidez Para mais nitidez

O ecrã escurece O ecrã clareia

contraste

luminosidade

intensidade de cor

fi cam avermelhados

Botão

Descrição

c

ECO

[

PADRÃO

[

Desactivado

+16

+40

+30

+30

+30

+10

Botão

Para mais
contraste

Para mais
luminosidade

Para mais
intensidade de cor

Os tons de pele
fi cam esverdeados

H

Avançado

Temp Cor

Defi na a temperatura da cor de forma a obter a
melhor imagem de brancos.

Opção
seleccionada

Alto
Médio alto
Médio
Médio baixo
Baixo

Branco com tonalidade azulada.

Branco com tonalidade avermelhada.

Descrição

Modo Filme

Detecta automaticamente qualquer fonte de fi lme
(codifi cada originalmente a 24 ou 25 imagens por
segundo, dependendo da frequência vertical), analisa-a
e recria cada imagem fi xa do fi lme, proporcionando uma

]

]

imagem de alta defi nição. (Activado, Desactivado)

Contraste activo

Ajusta automaticamente o contraste de uma imagem
em conformidade com a cena. (Activado, Desactivado)

3D-Y/C

Proporciona imagens de elevada qualidade com níveis
mínimos de arrastamento de pontos e ruído de cores
cruzadas. (Activado, Desactivado)

NOTA

• O modo 3D-Y/C não pode ser seleccionado em todos os
tipos de sinal de entrada.

• O modo 3D-Y/C pode não funcionar em todos os tipos de
sinal de entrada ou em sinais de entrada com ruído.

Preto e branco

Para ver imagens monocromáticas.
(Activado, Desactivado)

DNR (Redução de ruídos digitais)

Reduz o ruído do ecrã e produz uma imagem de vídeo
mais nítida. (Desactivado, Alto, Baixo, AUTO)

NOTA

• Para reposição de todos os ajustes de Imagem nos
valores de fábrica, prima a/b para seleccionar “Reiniciar”,
prima ENTER, prima c/d para seleccionar “Sim”, e
depois prima ENTER.

d

Menu áudio

Configuração

+15

+15

R

]

[

]

Activado

Botão

Para agudos mais
fortes

Para graves mais
fortes

Diminui o áudio do
altifalante esquerdo

TM

TM

TM

proporciona

d

através

[

[

[

0 ]

0 ]

0 ]

Botão

–15

–15

ECO

L

[

Desactivado

c

Áudio

PADRÃO

Agudos

Graves

Balanço

SRS TS HD

Intensificador de graves
Reiniciar

H

Regulações de áudio

Opção
seleccionada

Agudos Para agudos mais

fracos

Graves Para graves mais

fracos

Balanço Diminui o áudio do

altifalante direito

H

SRS TruSurround (TS) HD

Poderá usufruir de som SRS TruSurround HDTM
como se estivesse no cinema.

Utilizando SRS TS HD no ecrã de menu

Poderá produzir efeitos SRS TruSurround HD
da confi guração “Áudio”.

Opção
seleccionada

Descrição

Activado SRS TruSurround HD

uma experiência de som envolvente de
alta qualidade, quando estiver a visualizar
fi lmes em DVD e emissões de programas
de televisão com som envolvente.

Desactivado Emite som normal.

H

Intensifi cador de graves

desenvolvido por SRS Labs, Inc.

Esta funcionalidade permite-lhe apreciar som com
intensifi cação de graves.

Opção
seleccionada

Activado A função de intensifi cador de graves

está ligada.

Desactivado Emite som normal.

NOTA

• Para reposição de todos os ajustes de Áudio nos valores
de fábrica, prima a/b para seleccionar “Reiniciar”, prima
ENTER, prima c/d para seleccionar “Sim”, e depois
prima ENTER.

Descrição

Menu ECO

H

Desligar quando sem sinais

Pode confi gurar o televisor para se desligar
automaticamente após 15 minutos sem recepção de
qualquer sinal de televisão. (Activar, Desactivar)

• Cinco minutos antes do encerramento, é apresentado o
tempo restante.

NOTA

• Quando termina um programa de televisão e o televisor
recebe um sinal, esta função pode não ter efeito.

H

Gerên. Energia (apenas modo de entrada PC)

Pode confi gurar o televisor para desligar a
alimentação automaticamente quando o PC não
apresentar imagem.

Opção
seleccionada

Desactivado • Sem gestão de energia

Modo 1 • Se não for emitido qualquer sinal

Modo 2 • Se não for emitido qualquer sinal

H

Desligar quando sem utilização

• Valor predefi nido de fábrica.

durante aproximadamente 8 minutos,
a alimentação é desligada.

• Mesmo que comece a utilizar o PC e
seja novamente emitido um sinal, o
televisor permanece desligado.

• Pode ligar manualmente premindo a
tecla POWER.

durante aproximadamente 8
segundos, a alimentação desliga-se.

• A TV liga-se automaticamente quando
utilizar as entradas do PC e do sinal
novamente.

• Pode ligar manualmente premindo a
tecla POWER.

Pode defi nir a opção do televisor se desligar
automaticamente quando não for realizada qualquer
operação durante mais de 3 horas. (30 min., 3 hr,
Desactivar)

• Cinco minutos antes do encerramento, é apresentado o
tempo restante.

H

ECO

Se estiver seleccionado “Sim”, o televisor activa o
seguinte modo de poupança de energia.

• “OPC” confi gurado para “Activado” (Página 9)

• “Desligar quando sem sinais” confi gurado para “Activar”
(Página 10)

• “Gerên. Energia” confi gurado para “Modo 1” (Página 10)

• “Desligar quando sem utilização” confi gurado para “3 hr”
(Página 10)

•

“Início Rápido” confi gurado para “Desactivado” (Página 12)

NOTA

• O modo Ecologia não pode ser desactivado com a
selecção de “Não”. É necessário alterar individualmente
cada defi nição para desactivar o modo Ecologia.

Descrição

9 10

Menu confi guração

Auto-instalação

Config. da programação

Bloqueio de crianças

Etiqueta da Entrada

4

Posição

Configuração

Opção

Ignorar entrada

[

HDMI1

]

[

Fixo

]

[

Activado

]

Opção

Seleccionar áudio para PC

Selecção de entrada

Selec. vol. saída

Volume automático

H

Bloqueio de crianças (apenas modo de entrada

de TV)

Permite-lhe utilizar uma senha para proteger certas
defi nições de uma alteração acidental.

Defi nir uma senha

Repita os passos 1 a 2 em Utilização do menu.

1
2

Prima a/b para seleccionar “Bloqueio de crianças”
e depois prima ENTER.

Se já tiver defi nido a senha, introduza-a aqui.

3
4

Prima a/b para seleccionar “Mudar senha” e depois
prima ENTER.

Introduza um número de 4 dígitos como Senha

5

utilizando 0 — 9.

Mudar senha

4

Apagar senha

Introduza o mesmo número de 4 dígitos do passo 5

6

para confi rmar.

NOTA

• Para ver um canal bloqueado (a defi nição de bloqueio na Confi g.
da programação “Ajuste manual” está defi nida para “Activado”),
tem de introduzir uma Senha. Se seleccionar um canal
bloqueado, “Controlo parental foi activado.” é apresentado.

• Prima ENTER para visualizar a janela de introdução de Senha.

Apagar a senha

Permite-lhe apagar a sua senha.

Repita os passos 1 a 3 em Defi nir uma senha.

1
2

Prima a/b para seleccionar “Apagar senha” e
depois prima ENTER.

3

Prima c/d para seleccionar “Sim” e depois prima
ENTER.

H

Ignorar entrada

Esta defi nição permite-lhe ignorar a entrada HDMI ou RGB
na operação de selecção da fonte de entrada.

Entrada1(HDMI)
Entrada2(HDMI)
Entrada3(HDMI)
Entrada7(RGB)

Introduza a nova senha. Utilize 4 dígitos

Nova senha

Reconfirmar

Ignorar selecção de entrada de HDMI

Sim Não

– – – –

– – – –

H

Etiqueta da Entrada

Pode atribuir cada fonte de entrada como etiqueta,
conforme preferir.

Prima INPUT para seleccionar a fonte de Entrada

1

desejada
Prima MENU para exibir o ecrã do MENU.

2
3

Prima c/d para seleccionar “Confi guração”.

4

Prima a/b para seleccionar “Etiqueta da Entrada” e
depois prima ENTER.

5

Prima a/b/c/d para seleccionar cada carácter do
novo nome para a fonte de entrada e, em seguida,
prima ENTER.

Repita o processo até o nome estar escrito na

6

totalidade.

• O nome pode ter 6 caracteres ou menos.

• Quando pretender definir um nome de fonte de entrada
com menos de 6 caracteres, seleccione “TERMINAR”
e, em seguida, prima ENTER para sair do menu de
etiquetagem.

NOTA

• Não pode alterar etiquetas se a fonte de entrada for TV.

H

Posição

Para defi nir as posições horizontal e vertical da imagem.

Opção
seleccionada

Horiz. Centra a imagem movendo-a para a esquerda

Vertic. Centra a imagem movendo-a para cima ou

H

Visualização autom. HDMI (apenas modo de

ou direita.

para baixo.

Descrição

entrada HDMI)

Opção
seleccionada

Activar/
Desactivar

H

WSS

Confi gure de modo a utilizar ou não a Selecção
Automática do MODO DE VISUALIZAÇÃO com
base no reconhecimento do sinal recebido na
entrada HDMI.

Descrição

O WSS permite que um televisor alterne automaticamente
entre diferentes formatos de ecrã. (Activado, Desactivado)

NOTA

• Experimente confi gurar o MODO DE VISUALIZAÇÃO
manualmente se a imagem não mudar para o formato de ecrã
correcto. Quando o sinal de transmissão não tiver nenhuma
informação WSS, a função não funcionará mesmo que esteja
activada.

• Não disponível para o sinal COMPONENTE, PC e HDMI.

H

Modo 4:3

O sinal “WSS” possui comutação automática 4:3 que
permite escolher entre Panorama e Normal.

Opção
seleccionada

Panorama Imagem panorâmica sem barras laterais.
Normal

Tipo normal mantendo relação 4:3 ou 16:9.

Descrição

Ecrã 4:3 de sinal WSS

Modo 4:3 “Panorama” Modo 4:3 “Normal”

11 12

Menu confi guração (Continuação)

H

Início Rápido

• Ao ligar dispositivos (incluindo um PC) com sinal áudio digital

Pode encurtar o tempo de arranque do televisor depois de
ligar o aparelho com o controlo remoto.

Opção
seleccionada

Activado O televisor activa-se rapidamente se estiver no

Desactivado O consumo de energia é inferior a 1 W.

H

Idiomas(Language)

modo de espera, mas também consome mais
energia se estiver no modo de espera.

Descrição

H

Permite-lhe seleccionar o que irá controlar o volume de
saída.

Seleccione um de entre os 10 idiomas: Inglês, Chinês
Simplifi cado, Árabe, Francês, Português, Russo, Persa,
Tailandês, Vietnamita e Indonésio.

H

Idioma do texto

Seleccione entre 3 tipos de tabelas de idioma: Europa
Ocidental, Árabe, Persa.

NOTA

• O teletexto apenas pode aparecer quando é enviado por uma
estação. Não é utilizado para conversão de idiomas.

H

Identifi cação

Pode verifi car qual é a versão actual do software no ecrã.

H

Reiniciar

Se aplicar ajustes complexos e não conseguir repor os
valores normais das defi nições, pode reinicializá-las para
repor os valores predefi nidos de fábrica.

NOTA

• Se executar “Reiniciar”, todas as defi nições como Imagem,
Áudio e Programa fi carão com os valores predefi nidos de fábrica.

Menu opção

• Durante “Selec. vol. saída” está confi gurado como

H

Diferentes fontes de som não têm frequentemente o
mesmo nível de volume; por exemplo, ao mudar de um
fi lme para anúncios publicitários. O Volume automático
resolve este problema e uniformiza os níveis de volume.

(Activado, Desactivado)

H

Esta função melhora a voz contra o ruído de fundo para
melhor clareza.

• A Voz nítida apenas funciona quando o SRS TS HD estiver

H

Esta função permite seleccionar o seu sistema de
saída áudio preferido.

H

Selecção de entrada

Para defi nir o tipo de sinal do equipamento externo.

Fonte entr. Itens seleccionáveis

Entrada4 AUTO, S-VIDEO, VIDEO

H

Seleccionar áudio para PC

Ao utilizar o terminal INPUT 7 ou HDMI1, deve seleccionar
que terminal utiliza a entrada AUDIO IN (R/L) para entrada
áudio analógica.

Opção
seleccionada

HDMI1 Ao ligar dispositivos (incluindo um PC) com

Entrada7
(RGB)

cabo DVI/HDMI ao terminal INPUT 1 e ao
receber sinais áudio analógicos da entrada
AUDIO IN (R/L).

Ao ligar um PC ao terminal INPUT 7 e ao
receber sinais áudio analógicos da entrada
AUDIO IN (R/L).

Descrição

H

Quando ouvir música de um programa de música, pode
desactivar o ecrã e desfrutar apenas do som.

• Quando efectuar operações que alterem a imagem do televisor,

NOTA

usando um cabo HDMI certifi cado no terminal INPUT 1, tem de
confi gurar para “Entrada7 (RGB)”. Se “HDMI1” estiver defi nido,
não haverá saída de som.

Selec. vol. saída

Opção
seleccionada

Fixo • O som através das colunas é ajustado

com VOL k/l no controlo remoto da TV.

• O som através do terminal AUDIO OUT
não é ajustável e emite constantemente.

Variável • O som através do AUDIO OUT é ajustado

com VOL k/l no controlo remoto da TV.

• As colunas fi cam sem som.

NOTA

“Variável”, todos os itens do menu Áudio não poderão ser
ajustados.

Descrição

Volume automático

Voz nítida

(Activado, Desactivado)

NOTA

Activado”

.

“

Saída de áudio digital

Opção
seleccionada

Dolby Digital A emissão em Dolby Digital torna-se

PCM O formato de saída óptica é

efectiva quando existir sinal Dolby Digital.
A emissão será em PCM quando não
existir sinal Dolby Digital.

normalmente em PCM.

Descrição

Apenas áudio

Opção
seleccionada

Activado Apenas o som fica activado, sem imagem no

Desactivado A imagem e o som ficam activados.

NOTA

como alterar a fonte de entrada, a função Apenas áudio é
definida para “Desactivado”.

ecrã.

Descrição

Menu opção (Continuação)

H

Tempo de jogo

Esta função apresenta o tempo de jogo decorrido,
para que não perca a noção do tempo.
Para ver o tempo de jogo decorrido, seleccione
“JOGO” no menu “Modo AV” para o modo de
entrada correspondente ao terminal que está ligado
à consola de jogos, antes de começar a jogar.

Opção
seleccionada

Activado O tempo decorrido é apresentado a cada

Desactivado

H

Sistema de cor

30 minutos quando mudar para o modo
JOGO e estiver no modo de entrada
externa.

Oculta a hora.

Pode mudar o sistema de cor para um que seja
compatível com a imagem no ecrã. (AUTO, PAL,
SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

NOTA

• Se “AUTO” estiver seleccionado, o sistema de cor para
cada canal é automaticamente defi nido. Se a imagem não
for exibida com clareza, seleccione outro sistema de cor
(p. ex.: PAL, NTSC 4.43).

• “Sistema de cor” é seleccionável apenas quando emitir
um sinal S-VIDEO ou composto.

H

Sincronia Fina (apenas modo de entrada PC)

Ajustar a imagem do computador de forma automática

Sincronização Automática

Esta função permite que o ecrã seja ajustado
automaticamente para as melhores condições
possíveis quando os terminais analógicos do
televisor e do computador estão ligados com um
cabo RGB disponível no mercado, etc.

NOTA

• A Sincronização Automática deve ser bem sucedida
quando uma imagem de computador de entrada tem
faixas verticais largas (por exemplo, um padrão com faixas
de alto contraste ou cruzado).

Poderá falhar quando uma imagem de computador de

entrada for sólida (de baixo contraste).

Ajustar a imagem do computador de forma manual

Normalmente, pode ajustar a imagem conforme
necessário para alterar a posição da imagem,
utilizando a função Sincronização automática. Em
alguns casos, no entanto, poderá ser necessário
efectuar ajustes manuais para optimizar a imagem.

Opção
seleccionada

Horiz. Centra a imagem movendo-a para a

Vertic. Centra a imagem movendo-a para cima

Relógio Ajusta quando a imagem treme com

Fase Ajusta quando os caracteres aparecem

esquerda ou direita.

ou para baixo.

faixas verticais.

com baixo contraste ou quando a
imagem treme.

Descrição

Descrição

NOTA

• Para reiniciar todas as opções de ajuste para os valores
predefi nidos de fábrica, prima a/b para seleccionar
“Reiniciar”, prima ENTER, prima c/d para seleccionar
“Sim” e depois prima ENTER.

• As imagens poderão não ser apresentadas correctamente
em função das defi nições e/ou dos sinais de entrada.

Sinal de entrada

• Alguns sinais de entrada têm de ser registados
manualmente para serem vistos de forma adequada.

• Os sinais de entrada (resoluções) indicados na lista
abaixo não são percebidos quando recebidos.
Nestes casos, tem de defi nir o sinal correcto
manualmente. Depois de defi nido uma vez, esse
sinal (resolução) será visualizado sem problemas
quando voltar a ser recebido.

1280 g 768 1360 g 768

H

Código de registo DivX(R)

Consulte o Manual de Operação do Leitor USB.

H

Actualizar versão

Esta função é utilizada apenas pelo pessoal de
serviço para actualização de software.

Imagem e imagem fixa

Pode parar uma imagem em movimento no Ecrã.

Prima FREEZE.

1

• É exibida uma imagem fixa.

Prima RETURN novamente para sair da

2

imagem fixa.

NOTA

• A imagem fixa desaparece passados 30 minutos.

• FREEZE não funciona para a entrada PC (resolução total).

Modo panorâmico

Selecção Automática

Se defi nir “WSS” e “Modo 4:3” no menu
Confi guração, o modo PANORÂMICO ideal é
automaticamente seleccionado para todas as
emissões com informação WSS.

Menu “WSS”

Para activar a Selecção Automática, defi na “WSS”
do menu Confi guração para “Activado”. (Consulte a
página 11.)

Menu “Modo 4:3”

Para defi nir o tipo de ecrã panorâmico, seleccione
“Panorama” ou “Normal” no menu do Modo 4:3.
(Consulte a página 11.)

Modo 4:3 defi nido para “Panorama” Modo 4:3 defi nido para “Normal”

NOTA

• Se o sinal de emissão não contiver informação WSS, a
Selecção Automática não terá efeito, mesmo que a opção
WSS esteja activada.

Modo panorâmico (Continuação)

Selecção Manual

Pode seleccionar diferentes tamanhos de imagem
relacionados com o tipo de cada imagem.

Prima WIDE.

1

• Surge o menu Modo panorâmico.

• O menu indica as opções do modo amplo
seleccionáveis para o tipo de sinal de vídeo
actualmente recebido.

2

Prima WIDE ou a/b enquanto o menu Modo
panorâmico estiver exibido no ecrã.

• Enquanto alterna as opções, cada modo tem efeito
imediato no televisor.

Opção
seleccionada

Normal Para imagens 4:3 “padrão”. Aparece uma

Zoom 14:9 Para imagens 14:9 formato envelope.

Panorama Neste modo, a imagem é progressivamente

Ecrã total Para imagens 16:9 comprimidas.
Cinema 16:9 Para imagens 16:9 formato envelope.

Cinema 14:9 Para imagens 14:9 formato envelope.

Dot by Dot Apresenta uma imagem no ecrã com

Subdimensionado

NOTA

• Alguns tamanhos de imagem podem não ser exibidos,
consoante o sinal de entrada.

barra lateral de cada lado.

Uma barra lateral estreita aparece de
ambos os lados e, no caso de alguns
programas, poderá também ver barras
nas partes superior e inferior do ecrã.

esticada para os dois lados do ecrã.

Poderão aparecer barras nas partes
superior e inferior de alguns programas.

Poderão aparecer barras nas partes
superior e inferior de alguns programas.

o mesmo número de píxeis (apenas
quando receber um sinal 1080i/1080p/
SXGA/SXGA+ para LC-40M550M)

Exibe uma imagem subdimensionada
(under-scanned) apenas quando recebe
um sinal de 720p/1080p/1080i (apenas
para LC-32M450M)/sinal de 720p
(apenas para LC-40M550M). Exibe a
imagem de alta defi nição com ajustamento
óptimo. Poderão aparecer interferências
nas extremidades do ecrã em alguns
programas.

Descrição

Função de teletexto

O que é o Teletexto?

O teletexto transmite páginas de informações
e entretenimento para aparelhos de televisão
equipados com esta funcionalidade. Entre os
diversos serviços disponíveis, incluem-se notícias,
boletins meteorológicos, informação de desporto,
informação da bolsa de valores e programação.

Activar e desactivar o teletexto

Seleccione um canal de televisão ou fonte

1

de entrada externa que forneça programa de
Teletexto.

Prima m para ver o teletexto.

2

De cada vez que premir m, o ecrã muda

3

conforme se demonstra abaixo.

TELETEXTO

NOTA

• Caso escolha um programa sem sinais de teletexto,
visualizará a mensagem “Sem disponibilidade de
teletexto.”.

TELETEXTO

Funções dos botões

Botões Descrição
CH (r/s)
Cor (Vermelho/

Verde/
Amarelo/Azul)

0 — 9

(Superior/

v

Inferior/Total)

(Apresentar

k

TELETEXTO
oculto)

(Parar)

3

(Legenda

[

para
TELETEXTO)

(Subpágina)

1

Passar para páginas seguintes ou anteriores.
Pode seleccionar um grupo ou bloco de

imagens apresentadas nos parênteses
coloridos, na parte inferior do ecrã, premindo
a Cor (Vermelho/Verde/Amarelo/Azul)
correspondente na unidade do controlo remoto.

Seleccione directamente qualquer página de
100 a 899 utilizando 0 — 9.

Alterar a apresentação do teletexto de forma
a aparecer nas partes superior ou inferior do
ecrã ou em ecrã total.

Para revelar informação oculta, como a
resposta a um passatempo.

Para parar a actualização de páginas de
Teletexto automaticamente ou libertar o modo
parar.

Para ver as legendas quando estiver na
página de Teletexto.

•

As legendas não serão exibidas quando o

serviço não tiver informações de legendas.

Para ver a subpágina quando estiver na
página de Teletexto.

Tabela de compatibilidade com computadores

g

Frequência

horizontal

31,5 kHz 60 Hz
37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
64,0 kHz 60 Hz
65,3 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

1080

Resolução

VGA

640 g 480

SVGA

800 g 600

XGA

1024 g 768

WXGA

1360 g 768

SXGA

1280 g 1024

+

SXGA





Power Management é uma marca comercial registada da
Sun Microsystems, Inc.
VGA e XGA são marcas comerciais registadas de
International Business Machines Corp.

1400 g 1050

1080P

1920

: para LC-40M550M

Frequência

vertical

Norma

VESA













–

13 14

Apêndice

Especificações

Resolução de problemas

Os problemas descritos abaixo não são sempre causados por avarias. Verifique novamente o televisor antes de
efectuar quaisquer intervenções técnicas no televisor.

Problema Possível solução

• O televisor não liga. • Verifique se premiu POWER no controlo remoto. (Consulte a página 6.)

• A unidade não pode ser
utilizada.

• O controlo remoto não
funciona.

• A imagem aparece cortada.

• Cor estranha, cor clara,
escura ou desalinhada.

• O aparelho desliga-se de
repente.

• O som/imagem não está
estável ou ocorre ruído do
som/imagem.

• Não aparece nenhuma
imagem.

• Não há som. • O volume de som está muito baixo? (Consulte a página 5.)

• O televisor por vezes emite
estalidos.

Se o indicador no televisor se acender a vermelho, prima POWER.

• O cabo de alimentação CA está desligado?

• A alimentação foi ligada? (Consulte a página 6.)

• Influências externas tais como relâmpagos, electricidade estática, etc. podem causar um
funcionamento anómalo. Neste caso, utilize a unidade após desligar primeiro o televisor ou
desligar o cabo CA e volte a ligar passados 1 ou 2 minutos.

• A pilha está introduzida com a polaridade (e, f) na orientação correcta? (Consulte a página 5.)

• A pilha estará sem carga? (Substitua por uma pilha nova.)

• O televisor está a ser utilizado em condições de muita luz ou em presença de luz fluorescente?

• Aparece uma luz fluorescente a brilhar no sensor do controlo remoto?

• A posição da imagem está correcta? (Consulte a página 11.)

• As definições de modo de ecrã como, por exemplo, tamanho de imagem, estão correctas?
(Consulte as páginas 11, 13 e 14.)

• Defina o tom da imagem. (Consulte a página 9.)

• A sala não terá luz a mais? A imagem pode parecer escura caso o ambiente tenha demasiada
luz.

• Verifique a definição do sistema de cor. (Consulte a página 8, 13.)

• Verifi que a defi nição do sinal de entrada. (Consulte a página 13.)

• Verifi que a defi nição do Visualização autom. HDMI. (Consulte a página 11.)

• Houve um aumento da temperatura interna da unidade.
Retire todo e qualquer objecto que esteja a obstruir as áreas de ventilação ou limpe-as.

• Verifi que a defi nição ECO.

• O temporizador para desligar está activado? (Consulte a página 5.)

• A passagem para uma confi guração de sistema de som/cor apropriada pode melhorar a
qualidade do som/imagem. (Consulte a página 8, 13.)

• A ligação ao equipamento externo é a correcta? (Consulte a página 4.)

• A confi guração do sinal de entrada foi realizada correctamente após a ligação? (Consulte a
página 13.)

• A definição de imagem está correcta? (Consulte a página 9.)

• A antena está bem ligada? (Consulte a página 3.)

• Na função “Apenas áudio” está seleccionada a opção “Activado”? (Consulte a página 12.)

• Não se trata de avaria no aparelho. Isso acontece quando a caixa se contrai e se expande
ligeiramente, devido a oscilações na temperatura. Este facto não afecta o desempenho do
televisor.

(Consulte a página 10.)

Cuidados sobre a utilização em ambientes com temperaturas altas e baixas

• Quando a unidade for utilizada com um espaço de temperatura reduzida (por ex., numa sala, no escritório), a imagem
pode deixar um rasto ou aparecer ligeiramente desfasada. Não se trata de uma avaria e a unidade recuperará quando a
temperatura regressar ao normal.

• Não deixe a unidade num local quente ou frio. Para além disso, não deixe a unidade num local exposto à luz solar directa
ou próximo de um aquecedor, uma vez que pode causar uma deformação da caixa e uma avaria do painel LCD.

Temperatura de armazenamento: f20°C a e60°C.

Apagar a senha

Repita os passos 1 a 2 em Definir uma senha. (Consulte as página 11.)

1

Aparece o ecrã para introdução da senha.

2

Se introduzir “3001” utilizando 0 – 9, aparece o menu de configuração “Bloqueio de crianças”.

3

Introduza um número de 4 dígitos como senha utilizando 0 – 9. A nova senha já está definida.

4

15 16

Item

Ecrã LCD

Resolução
Sistema de vídeo a cores PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Função

TV

Ângulos de visão
Amplificador de áudio/Altifalantes
Terminais

Idioma da visualização no ecrã Inglês/Chinês Simplifi cado/Árabe/Francês/Português/Russo/Persa/Tailandês/Vietnamita/

Requisitos de alimentação Corrente alterna (CA) de 110—240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia 106 W (0,8 W em Espera) 199 W (0,6 W em Espera)

Dimensions

Peso sem pedestal (com pedestal) 8,7 kg (9,4 kg) 14,5 kg (15,5 kg)
Temperatura de funcionamento 0°C — 40°C

• Como parte da sua política de constante desenvolvimento, a SHARP reserva-se o direito de efectuar alterações no design

Norma de televisão PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K
Canal de

recepção
Sistema de sintonização

de televisão
ESTÉREO/BILINGUE NICAM: B/G, I, D/K A2 estéreo: B/G

e especifi cações para melhoria do produto sem aviso prévio. Os valores nominais indicados nas especifi cações são valores
nominais de unidades de produção. Alguns aparelhos fabricados podem apresentar desvios relativamente aos valores nominais.

Acessórios opcionais

• Outros acessórios opcionais poderão estar disponíveis
no futuro próximo. Ao adquiri-los, consulte o catálogo
mais recente para verifi car a compatibilidade e a
disponibilidade dos mesmos.

CUIDADO

• Esta TV deverá ser instalada na parede apenas com os suportes para montagem na parede listados. A utilização de outros
suportes para montagem na parede pode resultar numa instalação instável e causar graves ferimentos.

• A instalação do Televisor de Cristal Líquido requer conhecimentos técnicos especiais, devendo apenas ser realizada por
pessoal técnico qualifi cado. O cliente não deve tentar realizar o trabalho pelos seus próprios meios. A SHARP não se
responsabiliza por qualquer montagem incorrecta ou uma montagem que resulte num acidente ou ferimentos.

• Leia cuidadosamente as instruções fornecidas com o suporte antes de iniciar o trabalho.

Modelo

31.5o (800 mm) Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

1.049.088 pontos (1366 g 768) 2.073.600 pontos (1920 g 1080)

VHF/UHF 44,25 — 863,25 MHz
CATV S1–S41 canais (incluindo Hyperband)

Entrada de antena
INPUT 1
INPUT 2/INPUT 3 HDMI (Entrada HDMI) / HDMI (Entrada HDMI)
INPUT 4 Entrada S-VIDEO, Entrada VIDEO, Entrada AUDIO
INPUT 5 Entrada VIDEO, Entrada AUDIO
INPUT 6 Entrada AUDIO, Entrada COMPONENT
INPUT 7 (Entrada PC)
AUDIO OUT
USB USB
RS-232C Ficha macho D-sub de 9 pinos
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Auscultadores

sem pedestal
com pedestal

Pré-confi guração automática de 99 canais

H : 176º V : 176º
10 W g 2 / 5 g 9 cm 2pçs
Tipo DIN UHF/VHF 75
HDMI (Entrada HDMI), Entrada AUDIO (tomada de

Mini D-sub de 15 pinos, Entrada AUDIO (utilização comum com INPUT 1) (tomada de
Saída de ÁUDIO (tomada de

Saída Áudio Digital Óptica

3,5 mm estéreo

Indonésio

792 (L) g 540 (A) g 113 (P) mm 980 (L) g 645,5 (A) g 114,5 (P) mm
792 (L) g 576 (A) g 242 (P) mm 980 (L) g 681 (A) g 314 (P) mm

LC-32M450M LC-40M550M

40o (1016 mm) Advanced Super View & BLACK
TFT LCD

1

NTSC: M

q

3,5 mm)

Nome do componente Número de modelo

Suporte para montagem na parede
(para LC-32M450M)

Suporte para montagem na parede
(para LC-40M550M)

3,5 mm)

3,5 mm)

AN-37AG2 +
AN-37P30

AN-52AG4