Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [sk]

Download

LC-40LE730E /LC-46LE730E

LC-40LE732E /LC-46LE732E

LC-40LE730E

HRVATSKI

SRPSKI

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

NET

F640WJZZ

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI

LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

TINS-F640WJZZ

12P10-PL-NG

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

NÁVOD NA OBSLUHU

• Obrázky a snímky ponuky OSD uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých úkonoch sa môže mierne líšiť.

• Príklady uvedené v tomto návode vychádzajú z modelu LC-40LE730E NET.

• Modely LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET , LC-46LE730E NET a LC-46LE732E NET sú kompatibilné s vysielaním s vysokým

rozlíšením a komprimáciou H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENSKY

Obsah

Obsah ............................................................................... 1

Úvod ................................................................................. 2

Vážený zákazník spoločnosti SHARP ............................ 2

Dôležité bezpečnostné pokyny ...................................... 2

Diaľkový ovládač ........................................................... 3

Televízor (pohľad spredu) ..............................................4

Televízor (pohľad zboku a zozadu) ................................. 4

Príprava ........................................................................... 5

Dodávané príslušenstvo ................................................5

Pripojenie stojana .......................................................... 5

Voliteľné príslušenstvo .................................................. 5

Upevnenie televízora na stenu ....................................... 5

Vloženie batérií .............................................................. 6

Používanie diaľkového ovládača .................................... 6

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača ..............6

Stručný návod .............................................................. 7

Prehľad úvodnej inštalácie ............................................. 7

Pred zapnutím napájania ............................................... 8

Vloženie karty CA .......................................................... 8

Úvodná automatická inštalácia ...................................... 9

Kontrola kvality a intenzity signálu .................................9

Sledovanie televízie ................................................ 10

Bežné používanie ........................................................ 10

Zapnutie a vypnutie ..................................................... 10

Prepínanie medzi digitálnym, satelitným

a analógovým vysielaním .......................................... 10

Prepnutie kanálov .......................................................10

Výber externého zdroja videosignálu ...........................10

Výber jazyka zvuku ...................................................... 10

Zmena jazyka titulkov .................................................. 10

EPG ............................................................................ 11

Výber programu pomocou prehľadu EPG ...................11

Teletext ....................................................................... 12

Používanie aplikácie MHEG-5 (len Spojené kráľovstvo) ..12

Pripojenie externých zariadení .......................... 13

Úvod k pripojeniu ........................................................ 13

Pripojenie HDMI ..................................................... 14

Pripojenie zložkového signálu ................................. 14

Pripojenie VIDEO ................................................... 14

Pripojenie SCART ..................................................15

Pripojenie reproduktorov a zosilňovača .................. 15

Pripojenie počítača ................................................. 16

Pripojenie HDMI (DVI) ............................................. 16

Analógové pripojenie .............................................. 16

Ovládanie ponuky .................................................... 18

Čo je to ponuka? ........................................................18

Bežné úkony .......................................................... 18

Základné nastavenie .............................................. 19

Nastavenie obrazu ......................................................19

Nastavenie zvuku ........................................................ 20

Multimédiá .................................................................. 20

Nastavenie času .........................................................21

Nastavenie uzamknutia ............................................... 21

Nastavenie kanálov ..................................................... 22

Ponuka nastavení........................................................ 24

Aktualizácia softvéru prostredníctvom

zásuvky USB ...................................................... 24

Zoznam kanálov .......................................................... 25

Výber kanálu, ktorý chcete sledovať ...................... 25

Zobrazenie informácií o kanáloch

(iba režim DTV/CADTV) .......................................25

Užitočné funkcie zobrazenia .............................. 26

Výber formátu obrazu..................................................26

Ručný výber formátu obrazu .................................. 26

Nastavenie pri používaní externých zariadení ............... 26

Zdrojový zoznam ...................................................26

Pripojenie zariadenia USB (Media Player) ....................26

Funkcia MEDIA PLAYER ........................................27

Režim obrazu......................................................... 27

Režim hudby .......................................................... 27

Režim videa ........................................................... 28

Kompatibilita so zariadeniami USB a HOME MEDIA ....28

Nastavenie úspory energie ..........................................28

Zariadenia HDMI....................................................... 29

Ovládanie zariadení HDMI pomocou

protokolu HDMI CEC ................................................ 29

Pripojenie HDMI CEC .................................................. 29

Ponuka HDMI CEC (Ovládanie spotrebnej elektroniky) ...30

Ovládanie zariadenia HDMI CEC ................................. 30

Nastavenie siete ....................................................... 31

Pripojenie k sieti ..........................................................31

Čo sú služby AQUOS NET? ........................................ 33

Ovládanie služieb AQUOS NET ................................... 33

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ................... 34

Funkcia USB REC ...................................................35

Funkcia USB REC ...................................................... 35

Vychutnávanie si trojrozmerného obrazu .... 37

Vychutnávanie si trojrozmerného obrazu ..................... 37

Sledovanie trojrozmerného obrazu ..............................37

Konfigurácia nastavení televízora na zlepšenie

trojrozmerného obrazu .............................................38

Formát zobrazenia trojrozmerných a dvojrozmerných

obrazov .................................................................... 38

Riešenie problémov – trojrozmerný obraz .................... 39

Príloha ........................................................................... 40

Zoznam skratiek .........................................................40

Informácie o licencii na softvér pre tento výrobok ........ 40

Riešenie problémov.....................................................41

Environmentálne špecifikácie ......................................41

Technické údaje .......................................................... 42

Informácie o Eko-štítku EÚ .......................................... 43

Likvidácia na konci životnosti ......................................44

Ochranné známky ....................................................... 44

SLOVENSKY

Úvod

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme, že ste si kúpili farebný televízor LCD značky SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, pred jeho používaním si pozorne prečítajte kapitolu Dôležité bezpečnostné pokyny.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Čistenie – pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku.

Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

• Znečistený panel jemne utrite mäkkou vlhkou handričkou. Panel nečistite pomocou handričky s chemikáliou, aby sa nepoškodil. Chemikálie môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

• Voda a vlhkosť – výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne alebo vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku a spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Umiestnenie – výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky ani stoly. Výrobok by mohol spadnúť, čo by mohlo mať za následok vážne poranenie osôb, ako aj poškodenie výrobku. Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stoly odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Výrobok umiestnený na vozíku premiestňujte s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád výrobku z vozíka.

• Vetranie – vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na vetranie. Tieto vetracie otvory nezakrývajte ani neblokujte, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec ani iné podobné podložky, ktoré môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený na vstavanú inštaláciu. Ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu, neumiestňujte výrobok do uzatvorených priestorov, napríklad do knižnice alebo police.

• Panel LCD tohto výrobku je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak panel LCD praskne, dávajte pozor, aby ste sa nezranili na úlomkoch skla.

• Zdroje tepla – výrobok umiestnite mimo dosahu zdrojov tepla, napríklad radiátorov, ohrievačov, pecí alebo iných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Slúchadlá – nenastavujte vysokú úroveň hlasitosti. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte na televízor ani do jeho blízkosti žiadny typ sviečky ani zdrojotvoreného ohňa.

• Sieťový kábel neveďte pod televízorom ani inými ťažkými predmetmi, aby nedošlo k požiaru ani zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Statické obrázky nenechávajte zobrazené dlhý čas, pretože by sa tým mohla poškodiť obrazovka LCD.

• Výrobok spotrebúva elektrickú energiu vždy, keď je zapojená sieťová zástrčka. Sieťové napájanie televízora

možno odpojiť jedine vytiahnutím sieťovej zástrčky z nástennej elektrickej zásuvky. Počas používania výrobku ju môžete bežne používať.

• Servis – nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú osobu.

Panel LCD je výrobok využívajúci špičkovú technológiu, ktorá umožňuje zobrazenie jemných detailov obrazu. V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov môže príležitostne dôjsť k tomu, že sa niektoré neaktívne obrazové body na obrazovke môžu javiť ako nemenné modré, zelené alebo červené body. Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nepredstavuje chybu.

Pokyny na prenášanie televízora

Televízor pri prenášaní nikdy nedržte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma rukami – jednou rukou na každej strane televízora.

Upozornenia týkajúce sa používania v prostredí s vysokou alebo nízkou okolitou teplotou

• Ak sa televízor používa v priestoroch s nízkou teplotou (napríklad v izbe alebo kancelárii), obraz môže zanechávať stopy pohybu alebo sa javiť trochu oneskorený. Nejde o poruchu a po zvýšení teploty sa televízor vráti do normálneho stavu.

• Nenechávajte televízor na horúcom ani chladnom mieste. Televízor nenechávajte ani na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko zdroja tepla, pretože by to mohlo spôsobiť deformáciu skrinky a nesprávnu činnosť panela LCD. Skladovacia teplota: –20 °C až e60 °C.

Pozor! NEBEZPEČNÉ VNÚTORNÉ NAPÄTIE!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

AK SA CHCETE VYHNÚŤ ELEKTRICKÉMU ŠOKU, NEODSTRAŇUJTE KRYT. OBSAHUJE

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

SÚČASTI, KTORÝCH OPRAVA NIE JE URČENÁ PRE POUŽÍVATEĽA. SERVIS PRENECHAJTE

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM PRACOVNÍKOM.

Úvod

Diaľkový ovládač

1 >a (pohotovostný režim/

zapnutie) (str. 10)

2 ATV

Prístup k režimu bežnej analógovej televízie.

DTV

Prístup k režimu digitálnej televízie.

SAT

Prístup k režimu satelitu.

RADIO

DTV/SAT: prepínanie medzi režimami rádia a údajov.

• Ak sa prostredníctvom služby DVB vysielajú iba údaje (nevysiela sa rádio), vysielanie rádia sa preskočí.

3 Tlačidlá HDMI CEC/VoD (str. 29 a 30) 4 USB REC (

Nahrávanie sledovaného programu.

5 TIME SHIFT

Nepoužíva sa.

6 Alfanumerické tlačidlá 0 až 9

Nastavenie kanálu. Zadanie požadovaných čísel. Výber stránky v režime teletextu.

• Ak pri nastavovaní krajiny pri

7 A (späť)

Návrat k predtým vybratému kanálu alebo externému vstupu.

8 7 (režim zvuku) (str. 20)

Výber režimu multiplexného zvuku.

f Formát obrazu (str. 26)

Prepínanie medzi jednotlivými formátmi obrazu.

9 e (stlmenie)

Zapnutie alebo vypnutie zvuku televízora.

0 i+/- (hlasitosť)

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti televízora.

Q @

Zobrazenie alebo opustenie obrazovky s ponukou.

W 3D (str. 36)

Výber medzi zobrazením trojrozmerného a dvojrozmerného obrazu.

E a/b/c/d (kurzor)

Výber požadovanej položky.

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Rýchle posunutie dozadu a dopredu.

T / L

Rýchle posunutie dozadu a dopredu v 5-minútových intervaloch.

str. 11, 20, 34 a 35)

úvodnej automatickej inštalácii (str. 9) vyberiete niektorú z piatich škandinávskych krajín (Švédsko, Nórsko, Fínsko, Dánsko alebo Island), služby DTV sa označujú štyrmi číslicami. Ak vyberiete inú krajinu, služby DTV sa označujú tromi číslicami.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

7 8

17 18

19 20

11 12

22 23 24

;

Vykonanie príkazu. ATV/DTV/SAT: zobrazenie zoznamu kanálov, ak sa nezobrazuje žiadna iná obrazovka s ponukou.

R >

ATV/DTV/SAT: opustenie obrazovky s ponukou.

T NET

Prístup k režimu Connected TV. (str. 31)

Y p Informácie o kanáloch (str. 25)

Zobrazenie informácií o stanici (číslo kanálu, signál a pod.) na obrazovke.

FAV

Zobrazenie zoznamu obľúbených kanálov.

U b Zdrojový zoznam (str. 10)

Výber zdroja vstupu.

I # (str. 19)

Výber nastavení zvuku a obrazu.

ECO Zapnutie alebo vypnutie (str. 28)

Výber nastavenia úspory energie.

O m Teletext (str. 12)

ATV: zobrazenie analógového teletextu. DTV/SAT: výber aplikácie MHEG-5 alebo teletextu v režime DTV/SAT.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: výber televízneho kanálu. NET: posúvanie stránok nahor alebo nadol.

A EPG (str. 11)

DTV/SAT: zobrazenie obrazovky prehľadu EPG.

S 6 Návrat

ATV/DTV/SAT: návrat na predchádzajúcu obrazovku s ponukou. NET: návrat na predchádzajúcu stránku (pri niektorých službách to nemusí fungovať).

D Tlačidlá na vykonávanie užitočných

operácií [ Titulky (str. 10, 12 a 24)

Zapnutie alebo vypnutie jazyka titulkov.

k Vyvolanie skrytého teletextu

(str. 12)

1 Podstránka (str. 12) 3 Zmrazenie/pozastavenie (str. 12)

Teletext: automatické zastavenie aktualizácie stránok teletextu alebo zrušenie režimu pozastavenia.

F Červené, zelené, žlté a modré

tlačidlo

Farebné tlačidlá slúžia na výber položiek príslušnej farby na obrazovke (napríklad na obrazovke prehľadu EPG, aplikácie MHEG-5 alebo teletextu).

Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii iba pre model série LE732.

Úvod

Televízor (pohľad spredu)

Infračervený vysielač trojroz-

*Kontrolka stavu televízora (str. 10)

merného obrazu

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlá programov (kanálov)

Televízor (pohľad zboku a zozadu)

Svetelná dióda*

Tlačidlo zdroja vstupu

Tlačidlo ponuky

Tlačidlo napájania

Snímač diaľkového ovládača

ETHERNET

C.I.

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE732 series)

ANTENNA

SAT

USB

(HDD)

Zásuvka USB (USB REC/MEDIA

PLAYER/SOFTVÉR/HDD READY/ BATÉRIA 3D OKULIAROV)

2 Zásuvka USB (MEDIA PLAYER/

SOFTVÉR/HDD READY/BATÉRIA 3D OKULIAROV)

3 Zásuvka USB (iba na používanie so

sieťou Wi-Fi)

4 Konektor na slúchadlá

VAROVANIE

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

• Nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

5 Zásuvka SCART (AV/RGB, Y/C) 6 Vstup na počítač 7 Anténová zásuvka 8 Zásuvka OPTICAL DIGITAL AUDIO

OUTPUT (SPDIF)

9 Konektor SERVICE (3,5 mm) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI)

13 HDMI 4 (HDMI/DVI) 14 Zvukový vstup pre režimy DVI a PC

(konektor s priemerom 3,5 mm)

15 Zásuvka COMMON INTERFACE 16 Zásuvka AC INPUT 17 SAT (vstup satelitnej antény) (iba

séria LE732)

18 Zásuvka ETHERNET (10/100) 19 Zásuvky COMPONENTS/AV

Príprava

Dodávané príslušenstvo

Diaľkový ovládač (x1)

• Batéria veľkosti AAA (x2)

• Anténny adaptér (iba 40")

• Návod na obsluhu (tento návod)

• Káblová príchytka (x1)

• Stojan (x1)

Pripojenie stojana

• Pred pripojením (alebo odpojením) stojana odpojte sieťový kábel.

• Televízor položte na mäkkú podložku. Tým sa zabráni poškodeniu televízora.

UPOZORNENIE

• Stojan pripojte v správnom smere.

• Postupujte podľa uvedených pokynov. Nesprávna inštalácia stojana môže spôsobiť prevrátenie televízora.

Zasunutie stojana

Zasuňte stojan do otvorov na spodnej strane televízora (stojan držte tak, aby nespadol z okraja základne). Vložte štyri skrutky do štyroch otvorov na zadnej strane televízora a dotiahnite ich.

Mäkká podložka

POZNÁMKA

• Ak chcete stojan odpojiť, vykonajte uvedené kroky v opačnom poradí.

Voliteľné príslušenstvo

Pre tento farebný televízor LCD je k dispozícii uvedené voliteľné príslušenstvo. Môžete si ho kúpiť v najbližšej predajni.

• Ďalšie voliteľné príslušenstvo môže byť dostupné v najbližšej budúcnosti. Kvôli kompatibilite a dostupnosti si pred jeho kúpou prečítajte najnovší katalóg.

Upevnenie televízora na stenu

• Tento televízor smie byť upevnený na stenu výhradne pomocou nástennej montážnej konzoly od spoločnosti SHARP (pozrite si tabuľku vyššie). Použitie iných nástenných montážnych konzol môže viesť k nestabilnej inštalácii a môže spôsobiť vážne zranenia.

• Upevnenie farebného televízora LCD vyžaduje remeselné zručnosti, a preto by ho mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by sa nemali pokúšať o svojpomocné upevnenie. Spoločnosť SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne upevnenie ani za upevnenie, ktorého výsledkom je nehoda alebo poranenie.

• Informácie o používaní voliteľnej konzoly na upevnenie televízora na stenu môžete získať od kvalifikovaného servisného personálu.

• Ak chcete používať televízor upevnený na stene, najprv odstráňte lepiacu pásku na dvoch miestach na zadnej strane televízora a potom

pomocou skrutiek dodaných s nástennou montážnou konzolou pripevnite konzolu k zadnej strane televízora.

• Po upevnení televízora na stenu musíte pripojiť podperu.

Č. Názov súčasti Číslo súčasti

1 Nástenná montážna konzola AN-52AG4 2 Adaptér Wi-Fi AN-WUD630 3 3D okuliare AN-3DG20-B

Príprava

Vloženie batérií

Pred prvým použitím televízora vložte dve dodané batérie veľkosti AAA. Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte ich za nové batérie veľkosti AAA.

1 Otvorte kryt batérií.

2 Vložte dve dodané batérie veľkosti AAA.

• Batérie vložte tak, aby ich póly zodpovedali označeniu (+) a (–) v priestore pre batérie.

3 Zavrite kryt batérií.

UPOZORNENIE

Nesprávne používanie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

• Nepoužívajte naraz batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné vlastnosti.

• Nepoužívajte naraz staré aj nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo viesť k vytekaniu chemikálií zo starých batérií.

• Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérií, môžu vyvolať začervenanie kože. Ak zistíte únik chemikálií, batériu dôkladne utrite handrou.

• Batérie dodané s týmto výrobkom môžu mať v dôsledku podmienok skladovania kratšiu životnosť.

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene batérií použite namiesto alkalických batérií zinkovo-uhlíkové batérie.

Poznámka k likvidácii batérií:

Dodané batérie neobsahujú škodlivé látky, ako je kadmium, olovo alebo ortuť. Predpisy týkajúce sa použitých batérií zakazujú vyhadzovanie batérií do bežného domového odpadu. Použité batérie môžete bezplatne zlikvidovať tak, že ich odnesiete na vyhradené zberné miesto v obchodoch.

Používanie diaľkového ovládača

Pri používaní namierte diaľkový ovládač na snímač diaľkového ovládača. Správnej prevádzke môžu brániť predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládača.

Snímač diaľkového ovládača

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača

• Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Diaľkový ovládač okrem toho nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte ho na miesto s vysokou vlhkosťou.

• Neinštalujte ani neodkladajte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo. Teplo môže spôsobiť deformáciu ovládača.

• Diaľkový ovládač nemusí riadne pracovať, ak je snímač diaľkového ovládača televízora vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému osvetleniu. Vtakých prípadoch zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora, prípadne diaľkový ovládač priblížte k snímaču diaľkového ovládača.

Stručný návod

Prehľad úvodnej inštalácie

Pri prvom použití televízora postupne vykonajte všetky kroky uvedené nižšie. Pri niektorých typoch inštalácie a pripojenia televízora nemusia byť určité kroky nutné.

1 2 3

Príprava

Zapnutie a

spustenie

automatickej

inštalácie

Sledovanie

televízneho

vysielania

n Pripojte anténový kábel k

anténovej zásuvke (str. 8).

o V prípade potreby zasuňte kartu

CA do zásuvky CI, aby ste mohli sledovať kódované kanály

(str. 8).

p Zapojte sieťový kábel (str. 8).

Vzhľad výrobku môže byť v niektorých

krajinách odlišný.

n Stlačením tlačidla a na

televízore zapnite napájanie (str.10).

o Spustite úvodnú automatickú

inštaláciu (str. 9).

9 Nastaví sa jazyk, krajina, typ ladenia a poloha televízora.

9 Prejdite na ďalší krok.

Spustenie ladenia

kanálov

n Blahoželáme.

Môžete sledovať televízne vysielanie.

o Podľa potreby upravte polohu

antény, aby ste dosiahli najsilnejší signál (str. 9).

Pripojenie

externých zariadení

n Externé zariadenia,

napríklad prehrávač alebo rekordér diskov DVD, pripojte podľa príslušných pokynov (str. 13, 14 a 15).

o Externé zvukové

zariadenia, napríklad reproduktory alebo zosilňovač, pripojte podľa príslušných pokynov (str. 13, 14a15).

Stručný návod

●

Pred zapnutím napájania

Sieťový kábel

Vzhľad výrobku môže

byť v niektorých

krajinách odlišný.

Televízor umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu majte na dosah.

Vloženie karty CA

Kódované digitálne vysielanie je možné prijímať, len ak do zásuvky CI na televízore zasuniete modul Common Interface Module (modul CI) s kartou CA. Modul CI a karta CA nie sú súčasťou dodávky. Obvykle ich môžete zakúpiť u predajcu.

Vloženie karty CA do modulu CI

Kartu CA otočte tak, aby strana so zlatými kontaktmi smerovala k strane modulu CI označenej logom poskytovateľa, a zatlačte ju do modulu CI až na doraz. Pozrite si šípku vytlačenú na karte CA.

Zasunutie modulu CI do zásuvky CI

2 Opatrne zasuňte modul CI do zásuvky CI kontaktmi

napred. Logo na module CI musí mieriť zo zadnej strany televízora smerom dopredu. Nepoužívajte nadmernú silu. Dávajte pozor, aby ste modul neohli.

1 Opatrne zasuňte

modul CI do zásuvky CI kontaktmi napred.

2 Logo na module CI

musí mieriť zo zadnej strany televízora smerom dopredu.

Štandardný koaxiálny kábel s konektorom DIN45325 (IEC 169-2) 75 q.

Kontrola informácií o module CI

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku OBRAZ. 2 Stláčaním tlačidiel c/d vyberte ponuku KANÁL.

• Obsah tejto ponuky závisí od poskytovateľa modulu CI.

3 Stláčaním tlačidiel a/b vyberte položku CI

informácie a stlačte tlačidlo OK.

● Modul

Zobrazia sa všeobecné informácie o module CI.

● Ponuka

Zobrazia sa parametre nastavenia jednotlivých kariet CA.

● Dopyt

Tu môžete zadať číselné hodnoty, napríklad heslá.

POZNÁMKA

Obsah jednotlivých obrazoviek závisí od poskytovateľa modulu CI.

POZNÁMKA

• Skontrolujte, či je modul CI správne zasunutý.

• Táto ponuka je k dispozícii len pri digitálnych staniciach.

• Keď prvýkrát vložíte kartu CA do modulu CI kompatibilného so štandardom CI+, potvrdenie licenčného kľúča trvá približne 30 sekúnd.

Ak neexistuje vstup antény alebo ste nikdy predtým nespustili automatickú inštaláciu, tento proces môže zlyhať.

• Modul CI kompatibilný so štandardom CI+ niekedy inovuje svoj firmvér. Pred inováciou sa nemusí zobraziť žiadne televízne vysielanie.

Počas inovácie môžete použiť iba tlačidlo napájania.

• Modul CI kompatibilný so štandardom CI+ neumožňuje výstup programov chránených proti kopírovaniu na monitore.

• Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí hlásenie s potvrdením aktualizácie karty CA počas prijímania vysielaní kompatibilných so

štandardom CI+, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Stručný návod

Úvodná automatická inštalácia

Pri prvom zapnutí televízora po kúpe sa spustí sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou. Postupujte podľa zobrazených ponúk a postupne vyberte požadované nastavenia.

Pred zapnutím napájania

E Je pripojený anténový kábel? E Je pripojený sieťový kábel?

1 Stlačte tlačidlo a na televízore.

• Zobrazí sa sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou.

2 Nastavte jazyk ponuky OSD.

Stláčaním tlačidiel a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk.

3 Nastavte krajinu.

Stláčaním tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte krajinu alebo oblasť.

• Táto obrazovka nastavenia sa zobrazí iba počas úvodnej automatickej inštalácie.

4 Vyberte časové pásmo. 5 Vyberte nastavenia vysielania.

Stláčaním tlačidiel ▲/▼ vyberte položku Typ ladenia. Stláčaním tlačidiel ◄/► vyberajte medzi rôznymi typmi ladenia:

skontrolujte

Ak ste omylom vybrali položku OBCHOD, vyberte položky Nastavenie → Obnoviť výrobné nastavenia → OK a na

televízore sa zobrazí úvodná obrazovka.

7 Spustite ladenie kanálov.

Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Ďalej a stlačte tlačidlo OK.

• Ak chcete vyhľadať viac programov, vykonajte manuálne ladenie v režime DTV (prípadne v režime ATV alebo CADTV) z ponuky KANÁL (str. 22).

• Ak chcete sledovať analógové aj digitálne kanály, musíte vybrať nastavenie hľadania kanálov DTV + ATV alebo CADTV + ATV.

• Digitálne a káblové digitálne kanály nemožno vyhľadávať naraz.

8 Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky televízne

stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

• Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením tlačidla END.

POZNÁMKA

• Ak po vykonaní kroku č. 4 vypnete televízor, sprievodca úvodnou

automatickou inštaláciou sa nezobrazí. Automatickú inštaláciu možno znovu spustiť z ponuky Kanál (str. 22).

• Ak pri nastavení Krajina vyberiete Francúzsko, nemôžete

preskočiť nastavenie kódu PIN.

• Po dokončení úvodného automatického ladenia sa automaticky

nastaví predvolený kód PIN s hodnotou 3001. Ak chcete nastavenie kódu PIN zmeniť, pozrite si informácie o ponuke Uzamknúť na strane 21.

Kontrola kvality a intenzity signálu

Pri prvej inštalácii alebo premiestňovaní antény DVB-T/ T2/S/S2 by ste mali nastaviť jej polohu tak, aby bol príjem kvalitný. Sledujte pritom obrazovku nastavenia antény.

1 Vyberte kanál, ktorého signál chcete otestovať. 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 Stlačením tlačidla ► vyberte ponuku Kanál a stlačte

tlačidlo OK.

4 Stláčaním tlačidiel ▲/▼ vyberte položku Informácie

o signáli a stlačte tlačidlo OK.

CADTV: káblové digitálne vysielanie. ATV: analógové vysielanie. DTV: digitálne vysielanie. DTV + ATV: digitálne a analógové vysielanie. CADTV + ATV: káblové a analógové vysielanie. SADTV: satelitné vysielanie.

SADTV + ATV: satelitné a analógové vysielanie. 6 Vyberte polohu televízora.

Stláčaním tlačidiel ◄/► vyberte, kde budete televízor používať, a potom stlačte tlačidlo OK.

•DOMOV: na domáce používanie.

•OBCHOD: predvolený je DYNAMICKÝ režim. Ak sa zmení

položka Režim obrazu a 30 minút sa nezaznamená vstupný signál z televízora ani z diaľkového ovládača, televízor sa automaticky vráti do režimu DYNAMICKÝ.

5 Nastavte anténu do takej polohy, aby ste získali

maximálne hodnoty v poliach Intenz. signálu a Kvalita signálu.

POZNÁMKA

• Hodnoty v poliach Intenz. signálu a Kvalita signálu sú

ukazovateľom toho, ako dobre je anténa nastavená.

Sledovanie televízie

AVF

Bežné používanie

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie a vypnutie napájania

Stlačením tlačidla a na televízore zapnete televízor. Vypnete ho stlačením tlačidla a na televízore.

POZNÁMKA

• Ak televízor vypnete stlačením tlačidla a na televízore, stratia sa údaje prehľadu EPG.

• Rozloženie zásuvky sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Pohotovostný režim

E Prepnutie do pohotovostného režimu

Ak je televízor zapnutý (modrý indikátor), stlačením tlačidla TVa na diaľkovom ovládači ho môžete prepnúť do pohotovostného režimu.

E Zapnutie z pohotovostného režimu

V pohotovostnom režime (červený indikátor) stlačte tlačidlo TVa na diaľkovom ovládači.

AVF

Kontrolka stavu televízora

Kontrolka LED Stav

Nesvieti Vypnuté napájanie

Modrá Zapnuté napájanie

Červená Pohotovostný režim

Fialová

POZNÁMKA

• Ak televízor nebudete dlhšie používať, vytiahnite sieťový kábel

zo sieťovej zásuvky.

• Televízor spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď

je vypnutý pomocou tlačidla a.

Pohotovostný režim s naprogramovanou

funkciou USB REC

Prepínanie medzi digitálnym, satelitným a analógovým vysielaním

E Stlačením tlačidla ATV, DTV, SAT alebo RADIO

môžete zmeniť režim.

Výber externého zdroja videosignálu

Po pripojení stlačte tlačidlo

b, čímzobrazíte obrazovku Zdrojovýzoznam.

Potom stláčaním tlačidiela/b prepnite na vhodný externý zdroj signálua výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Výber jazyka zvuku

E Režim DTV/CADTV/SAT:

Každým stlačením tlačidla 2 prepnete na iný jazyk zvuku z dostupných zdrojov zvuku.

POZNÁMKA

• Obrazovka režimu zvuku zmizne za tri sekundy.

• Položky, ktoré možno vybrať, závisia od prijímaného vysielania.

E Režim ATV:

Každým stlačením tlačidla 2 prepnete režim spôsobom znázorneným v nasledujúcich tabuľkách.

Signál Položky, ktoré je možné vybrať Stereo NICAM STEREO, MONO Dvojjazyčný Monofónny NICAM MONO, MONO

Signál Položky, ktoré je možné vybrať Stereo STEREO, MONO Dvojjazyčný CH A, CH B, CH AB Monofónny MONO

POZNÁMKA

• Pokiaľ na vstupe nie je žiadny signál, ako režim zvuku sa

Výber režimu vysielania NICAM TV

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Výber režimu vysielania A2 TV

zobrazí možnosť MONO.

Zmena jazyka titulkov

E Režim DTV/CADTV/SAT:

Stlačením tlačidla TITULKY [ prepnete na iný dostupný jazyk, prípadne zobrazíte alebo schováte titulky.

Prepnutie kanálov

Pr/s:

E Režim ATV:

Dostupné titulky v závislosti od vysielania zobrazíte alebo schováte stlačením tlačidla TITULKY

Pomocou tlačidiel 0 až 9:Pomocou tlačidiel

Sledovanie televízie

EPG

EPG je prehľad programov zobrazený na obrazovke. Pomocou prehľadu EPG môžete skontrolovať plán digitálnych kanálov, zobraziť podrobné informácie o pláne, naladiť udalosť, ktorá sa práve vysiela, a nastaviť časovač pre budúce udalosti.

Výber programu pomocou prehľadu EPG

Základné ovládanie

Obrázky na tejto strane platia pre situáciu, keď sú kanály označované tromi číslicami.

E Zobrazenie a skrytie obrazovky EPG

Stlačte tlačidlo EPG.

E Výber programu

1 Výber časového rozsahu

– Stláčaním tlačidiel c/d vyberte časový rozsah, ktorý chcete prehľadať, a stlačte tlačidlo OK.

• Ďalším stláčaním tlačidla d zobrazíte programy v ďalšom časovom rozsahu.

2 Výber požadovaného programu

– Stláčaním tlačidiel a/b vyberte požadovaný program a stlačte tlačidlo OK.

• Ak je naľavo od programov zobrazené tlačidlo a alebo b, ďalším stláčaním tlačidiel a/b prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu obrazovku.

– Stlačením tlačidla END zatvorte prehľad EPG.

Ďalšie funkcie prehľadu EPG

3 Kontrola informácií o programe

1 Stláčaním tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte program, ktorý

chcete skontrolovať.

2 Stlačte tlačidlo

3 Stlačením tlačidla p sa vrátite do prehľadu EPG.

4 Funkcia Pripomienka

1 Vyberte kanál s programom, na vysielanie ktorého

chcete byť upozornení.

2 Na diaľkovom ovládači stlačte MODRÉ tlačidlo. 3 Stláčaním tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte režim, hodinu,

minútu, deň a mesiac, kedy chcete byť upozornení na program. Stlačte tlačidlo OK.

“p.

Informácie o programe

5 Funkcia Zoznam pripomienok

1 Stlačením ŽLTÉHO tlačidla zobrazte všetky

naprogramované pripomienky.

2 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte pripomienku a

stlačením ČERVENÉHO tlačidla ju odstráňte.

6 Funkcia Záznam

Ak chcete nastaviť parametre nahrávania, stlačte tlačidlo USB REC (na diaľkovom ovládači). Pozrite si časť Naprogramované nahrávanie na str. 34.

Sledovanie televízie

Teletext

Čo je teletext?

Teletext je vysielanie stránok s informáciami a zábavou, ktoré je možné zobraziť v televízoroch špeciálne vybavených na tento účel. Televízor prijíma signály teletextu z televízneho okruhu a dekóduje ich do grafického formátu, aby sa dali zobraziť. Medzi dostupné služby patrí spravodajstvo, informácie o počasí a športe, ceny na burze a televízny program.

Zapnutie a vypnutie teletextu

1 Vyberte televízny kanál alebo externý zdroj signálu

disponujúci teletextom.

2 Stlačením tlačidla m zobrazte teletext.

• Veľa staníc používa operačný systém TOP, zatiaľ čo ostatné používajú systém FLOF (napríklad CNN). Televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte uloží až 1 000 stránok, čo urýchľuje prístup.

• Každým stlačením tlačidla m sa zobrazenie prepne podľa obrázka nižšie.

• Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa hlásenie Nie text.

• Ak signál teletextu nie je k dispozícii, rovnaké hlásenie sa zobrazí aj v ostatných režimoch.

Teletext

POZNÁMKA

• Teletext nefunguje, ak je vybratý typ signálu RGB.

Tlačidlá na ovládanie teletextu

Tlačidlá Popis Pr/s Farebné

(Č/Z/Ž/M)

0 – 9 Priamy výber ľubovoľnej stránky od

f (horná/ dolná/celá)

k (vyvolanie skrytého teletextu)

3 (zmrazenie/ pozastavenie)

[ (titulky pre teletext)

1 (podstránka)

Zvýšenie alebo zníženie čísla stránky. Výber skupiny alebo bloku stránok

zobrazených vo farebných zátvorkách na spodnej strane obrazovky stlačením príslušného farebného tlačidla (Č/Z/Ž/M) na diaľkovom ovládači.

100do 899 pomocou číselných tlačidiel 0 až 9.

Prepnutie zobrazenia teletextu na hornú alebo dolnú polovicu obrazovky, resp. na celú obrazovku.

Vyvolanie alebo skrytie skrytých informácií, napríklad odpovedí na kvíz.

Automatické zastavenie aktualizácie stránok teletextu alebo zrušenie režimu pozastavenia.

Zobrazenie titulkov alebo zatvorenie okna s titulkami.

• Titulky sa nezobrazia, ak vysielanie neobsahuje informácie o titulkoch.

Režim TXT: vyvolanie alebo skrytie podstránky.

• ◄: prechod na predchádzajúcu podstránku.

• ►: prechod na nasledujúcu podstránku.

• Tlačidlo OK: zobrazenie ponuky s

dvoma používateľskými ovládacími prvkami (veľkosť a index).

• Žlté tlačidlo: Ak ho stlačíte raz, zobrazí

sa horná polovica obrazovky. Ak ho stlačíte druhý raz, zobrazí sa dolná polovica obrazovky. Po treťom stlačení sa obnoví normálna veľkosť stránky.

• Modré tlačidlo: zobrazí sa stránka s

indexom. Keď počas zobrazenia ponuky na

obrazovke stlačíte tlačidlo OK, ponuka zmizne.

Ak je na obrazovke zobrazená táto ponuka, nemožno vyberať prepojené stránky.

Režim TV: zobrazenie času.

Používanie aplikácie MHEG-5 (len Spojené kráľovstvo)

Niektoré služby prinášajú programy kódované pomocou aplikácie MHEG, vďaka čomu môžete vyskúšať interaktívne funkcie televízií DTV/CADTV. Ak je k dispozícii, aplikácia MHEG-5 sa spustí po stlačení tlačidla m.

POZNÁMKA

• Aplikácia MHEG sa nemusí zobraziť v režime 3D.

Pripojenie externých zariadení

(

)

E Pred pripojením...

• Pred začatím pripájania vypnite televízor aj ostatné zariadenia.

• Kábel zasuňte do konektora až na doraz.

• Pozorne si prečítajte návod na obsluhu jednotlivých externých zariadení a zistite možné typy pripojenia. Tým tiež získate

najlepšiu kvalitu obrazu a zvuku a využijete televízor aj pripojené zariadenie na maximum.

Úvod k pripojeniu

Televízor je vybavený nižšie popísanými konektormi. Zožeňte si kábel zodpovedajúci konektoru na televízore a pripojte zariadenie.

POZNÁMKA

• Káble na stranách 13, 14 a 15 sa bežne predávajú.

Zvukové zariadenie

(str. 15)

Kábel zvuku

Zariadenie na záznam

obrazu (str. 14 a 15)

Herná konzola alebo

kamkordér (str. 14)

Zariadenie HDMI

(str. 14)

Kábel zvuku

Kábel SCART

Kábel zložkového signálu

Kábel zvuku

AV kábel

Kábel s certifikáciou HDMI

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

VIDEO

ERVI

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

AUDIO

DIGITAL

PC I

AUDIO

OUTPUT

WIFI

Kábel DVI/HDMI

Kábel pre stereofónny minikonektor ø 3,5 mm

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie HDMI

YPB

Pripojenie zložkového signálu

(CB)PR(CR)

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

●

Prehrávač/rekordér diskov DVD

●

Prehrávač/rekordér diskov Blu-ray

●

Herná konzola

Konektory HDMI umožňujú prenos digitálneho obrazu a zvuku z prehrávača alebo rekordéra prostredníctvom prepojovacieho kábla. Údaje digitálneho obrazu a zvuku sa prenášajú bez kompresie, a teda aj bez straty kvality. V pripojenom zariadení netreba vykonávať analógovodigitálny prevod, ktorý zhoršuje kvalitu signálu.

Kábel pre konektor RCA/ stereofónny minikonektor ø 3,5 mm

HDMI / PC

ANALOG

Kábel DVI/ HDMI

AUDIO INPUT

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

Kábel s certifikáciou HDMI

Prevod DVI/HDMI

Digitálne obrazové signály z disku DVD možno prehrávať aj pomocou konverzného kábla DVI/HDMI prostredníctvom kompatibilného pripojenia HDMI. Zvuk musíte prenášať ďalším káblom.

• Po pripojení konverzného kábla DVI/HDMI ku konektoru HDMI nemusí byť obraz čistý.

• Štandardy HDMI a DVI využívajú rovnakú metódu ochrany proti kopírovaniu HDCP.

• Ak chcete pripojiť kábel DVI, musíte mať k dispozícii bežne predávaný adaptér (nie je súčasťou dodávky).

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

●

Videorekordér

●

Prehrávač/rekordér diskov DVD

●

Prehrávač/rekordér diskov Blu-ray

Ak pripojíte prehrávač/rekordér diskov DVD alebo iné zariadenie ku konektoru INPUT COMPONENTS/AV, získate presnú reprodukciu farieb a maximálnu kvalitu obrazu.

AUDIO

Kábel zložkového signálu

Kábel zvuku

Pripojenie VIDEO

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

●

Videorekordér ● Prehrávač/rekordér diskov DVD

●

Prehrávač/rekordér diskov Blu-ray

●

Herná konzola ● Kamkordér

Konektor COMPONENTS/AV možno použiť na pripojenie hernej konzoly, kamkordéra, prehrávača/ rekordéra diskov DVD a iných zariadení.

POZNÁMKA

• V závislosti od typu používaného kábla HDMI sa v obraze môže

objaviť šum. Používajte certifikovaný kábel HDMI.

• Pri prehrávaní obrazu HDMI sa automaticky rozpozná a nastaví

najlepší možný formát

Podporované videosignály

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

AV kábel

VIDEO

AUDIO

Pripojenie externých zariadení

●

Pripojenie SCART

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

● Videorekordér ●

●

Prehrávač/rekordér diskov DVD

Kábel SCART

POZNÁMKA

•

Ak dekodér potrebuje prijímať signál z televízora, v ponuke Zdrojový zoznam (str. 10) vyberte správny vstupný konektor, ku ktorému je dekodér pripojený.

Dekodér

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekodér

Pripojenie reproduktorov a zosilňovača

Príklady zariadení, ktoré je možné pripojiť

● Pripojenie zosilňovača so vstupom pre

digitálny zvuk

Pripojte zosilňovač s externými reproduktormi podľa obrázka nižšie.

Optický kábel zvuku

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Zosilňovač s optickým

digitálnym vstupom zvuku

● Po pripojení

Nastavenie digitálneho výstupu zvuku

Po pripojení zosilňovača s optickým digitálnym vstupom zvuku podľa obrázka musíte nastaviť formát výstupu zvuku kompatibilný s prehrávaným programom alebo pripojeným zariadením.

Vyberte položky MENU > Zvuk > SPDIF režim a potom možnosť PCM alebo Dolby Digital.

POZNÁMKA

• Keď nastavíte možnosť Dolby Digital a prijmete zvuk vo formáte Dolby Digital alebo Dolby Digital Plus, reprodukovať sa bude zvuk vo formáte Dolby Digital. V opačnom prípade sa bude reprodukovať zvuk vo formáte PCM. Keď nastavíte možnosť PCM, bez ohľadu na prijímaný formát zvuku sa bude reprodukovať zvuk vo formáte PCM.

Pripojenie počítača

●

Pripojenie počítača

Pripojenie HDMI (DVI)

HDMI 1, 2, 3 alebo 4

Kábel s certifikáciou HDMI

HDMI

● Po pripojení

● Ak po pripojení počítača k televízoru pomocou kábla HDMI nefunguje zvuk, prepojte televízor a počítač pomocou kábla pre stereofónny minikonektor ø 3,5 mm, ako je to znázornené na predchádzajúcom obrázku

● Po pripojení počítača k televízoru pomocou kábla DVI budete musieť pripojiť kábel pre stereofónny minikonektor ø 3,5 mm z televízora do počítača, ako je to znázornené na predchádzajúcom obrázku.

Kábel DVI/HDMI

Kábel pre stereofónny

minikonektor ø 3,5 mm

HDMI / PC ANALOG

AUDIO INPUT

HDMI 1 (ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

Konverzný kábel DVI/VGA

HDMI / PC

DIGITAL

PC IN

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

INPUT

Kábel pre

stereofónny

minikonektor

ø 3,5 mm

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

POZNÁMKA

• Keď používate konektor PC-IN, musíte zapojiť kábel zvuku.

Výber veľkosti obrazu

Môžete vybrať veľkosť obrazu.

1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a

potom tlačidlo OK.

2 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Pokročilé

video a stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Formát

obrazu a stlačte tlačidlo OK.

4 Stlačením tlačidla ▼ vyberte požadovanú položku a

stlačte tlačidlo OK.

Príklad

USB

(WIFI)

Analógové pripojenie

Kábel pre

stereofónny

minikonektor

ø 3,5 mm

Kábel VGA

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

HDMI 3

HDMI / PC ANALOG

Normálny Plný

Položka Auto Plný Bod po bode

Veľkosť obrazu sa nastaví automaticky. Obraz vyplní celú obrazovku. Zobrazenie obrazu s rovnakým počtom

bodov na obrazovke.

DIGITAL

PC IN

AUDIO INPUT

USB

AUDIO OUTPUT

POZNÁMKA

(WIFI)

• Položku môžete vybrať aj stlačením tlačidla f na diaľkovom

ovládači.

• Najprv pripojte počítač a potom vykonajte nastavenie.

• Veľkosť obrazu, ktorú možno vybrať, sa môže líšiť podľa typu

vstupného signálu.

• Nastavenie Formát obrazu je k dispozícii len pre analógové

signály prenášané cez vstupný konektor PC IN.

Pripojenie počítača

Automatické nastavenie obrazu

z počítača

Táto funkcia umožňuje automatické nastavenie najlepšieho zobrazenia na obrazovke pri použití analógových konektorov TV a PC a bežne predávaného konverzného kábla DVI/VGA a pod.

1. Stlačením tlačidla b vyberte položku PC-RGB v ponuke Zdrojový zoznam a stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo MENU.

3. Stlačením tlačidla ◄ vyberte položku Nastavenie a

stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Nastavenie vstupu a stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Nastavenie PC a stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Auto poloha a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Keď pripojíte počítač a vyberiete zdroj PC-RGB, nastavenie

Auto poloha sa vyberie automaticky.

• Nastavenie Auto poloha môže zlyhať, ak má obraz z počítača

nízke rozlíšenie, nejasné (čierne) okraje alebo sa počas vykonávania nastavenia Auto poloha pohne.

• Pripojte počítač k televízoru a zapnite ho, skôr než spustíte

funkciu Auto poloha.

• Nastavenie Auto poloha možno vybrať, len ak sa

prostredníctvom zásuvky PC IN reprodukujú analógové signály.

Ručné nastavenie obrazu z počítača

Obvykle je nastavenie obrazu jednoduché vďaka funkcii Auto poloha. Niekedy však treba obraz optimalizovať ručným nastavením.

1. Stlačením tlačidla b vyberte položku PC-RGB v ponuke Zdrojový zoznam a stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo MENU.

3. Stlačením tlačidla ◄ vyberte položku Nastavenie a

stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Nastavenie vstupu a stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Nastavenie PC a stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčaním tlačidiel ▲/▼ vyberte konkrétnu položku nastavenia.

7. Stláčaním tlačidiel ◄/► nastavte hodnotu vybratej položky.

Položka

H poloha

V poloha

Fáza

Hodiny

Auto poloha

Resetovať nastavenie

Vycentrovanie obrazu pohybom doľava alebo doprava.

Vycentrovanie obrazu pohybom hore alebo dole.

Korekcia, ak je obraz málo kontrastný alebo bliká.

Korekcia, ak na obraze blikajú zvislé pásy.

Automatické nastavenie obrazu.

Obnovenie pôvodného obrazu.

POZNÁMKA

• Položky Nastavenie PC v ponuke Nastavenie možno

nastaviť, len ak sa prostredníctvom zásuvky PC IN reprodukujú analógové signály.

• V závislosti od rozlíšenia môže byť rozsah na manuálne

nastavenie zvislej a vodorovnej polohy odlišný.

Tabuľka kompatibility s počítačmi

Rozlíšenie

VGA VGA

SVGA

XGA

WXGA SXGA

SXGA+

UXGA 1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ a UXGA sú registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

640 g 480

720 g 400

800 g 600 1 024 g 768 1 360 g 768

1 280 g 1 024

1 400 g 1 050 1 600 g 1 200 1 920 g 1 080

Horizontálna

frekvencia

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 47,7 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz 75,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

Vertikálna frekvencia

POZNÁMKA

• Tento televízor je len obmedzene kompatibilný s počítačom a

správnu činnosť možno zaručiť len vtedy, keď grafická karta presne vyhovuje štandardu VESA 60 Hz. Výsledkom akejkoľvek odchýlky od tohto štandardu je deformácia obrazu.

AVF

Ovládanie ponuky

Čo je to ponuka?

• Ak chcete nastaviť televízor, musíte vyvolať ponuku OSD. Ponuka OSD s nastaveniami sa nazýva MENU.

• Ponuka MENU umožňuje vykonávanie rôznych nastavení.

• Ponuku MENU možno ovládať pomocou diaľkového ovládača a ovládacích tlačidiel na paneli televízora.

Bežné úkony

Zobrazenie obra-

zovky s ponukou

Stlačením tlačidla MENU zobrazte obrazovku

MENU.

USB REC

B RE

AVF

Výber položky

Stláčaním tlačidiel a/b/c/d vyberte

alebo upravte požadované položky

ponuky, potom nastavte požadovanú

hodnotu a stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla MENU sa vrátite na

predchádzajúcu stránku ponuky MENU.

E Výber v ponuke

E Výber možností

Opustenie obra-

zovky s ponukou

Ak pred dokončením úkonu stlačíte tlačidlo END, opustíte obrazovku MENU.

POZNÁMKA

• Možnosti ponuky MENU sú v jednotlivých vstupných režimoch odlišné, ale postupy ovládania sú rovnaké.

• Snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia (niektoré sú zväčšené a iné orezané) a môžu sa mierne

líšiť od skutočných obrazoviek.

• Položky zobrazené sivou farbou nemožno vybrať.

Ovládanie bez diaľkového ovládača

(pomocou ovládacích tlačidiel na paneli

televízora)

Táto funkcia je užitočná vtedy, keď nemáte poruke diaľkový ovládač.

Stlačením tlačidla MENU zobrazte úvodnú obrazovku MENU alebo sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku MENU.

2 Stláčaním tlačidiel CHr/s namiesto tlačidiel a/b

alebo tlačidiel ik/l namiesto tlačidiel c/d vyberte požadovanú položku.

3 Stlačením tlačidla b prejdite na ďalšiu úroveň ponuky

MENU alebo potvrďte nastavenie.

POZNÁMKA

• Ak niekoľko sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, obrazovka

MENU zmizne.

V hornej časti obrazovky sa zobrazuje panel ponúk.

1 Obraz 4 Čas 7 Nastavenie 2 Zvuk 5 Uzamknúť 3 Multimédiá 6 Kanály

Ovládanie ponuky OSD vysvetľujú texty zobrazované na dolnom okraji obrazovky.

Pruh zobrazený vyššie obsahuje popis ovládania pomocou diaľkového ovládača. Pruh sa mení podľa toho, čo vyberáte v ponuke.

Pomocník

Základné nastavenie

Nastavenie obrazu

Obraz

Nastavenie obrazu

Ak je položka Režim obrazu nastavená na hodnotu Používateľ, obraz možno nastaviť podľa vašich

požiadaviek. Pozrite si nasledujúcu tabuľku nastavení.

Nastavenie položiek

Vybraté

nastavenie

Jas

Kontrast Menší kontrast Väčší kontrast

Farba

Odtieň

Ostrosť Menšia ostrosť Väčšia ostrosť

Podsvietenie

Pokročilé

video

Tlačidlo ◄ Tlačidlo ►

Jas sa

zníži

Menšia intenzita

farieb

Odtiene pokožky

sú viac

do fialova

Obrazovka stmavne

Televízor poskytuje rôzne funkcie na

optimalizáciu kvality obrazu.

Pozrite si nasledujúcu tabuľku.

Jas sa zvýši

Väčšia intenzita

Odtiene pokožky sú

viac do zelena

Obrazovka

sa zjasní

farieb

Vybraté

nastavenie

Formát obrazu

Teplota chroma

Redukcia

Pokročilé video

Táto funkcia môže byť pre niektoré typy vstupného signálu

nedostupná.

šumu

Dynamické

podsvietenie

Filmový režim

Jemný pohyb,

pokročilý

Tlačidlo ◄ Tlačidlo ►

Prepína medzi jednotlivými

veľkosťami obrazu. Nastavením teploty

chromatickosti dosiahnete

najlepší biely obraz:

studený, normálny, teplý.

Zlepšuje kvalitu obrazu (môžete vyberať medzi

jednotlivými možnosťami).

Nastaví jas obrazovky podľa obsahu obrazu.

Automaticky rozpozná

filmový zdroj a znova

vytvorí jednotlivé snímky,

aby sa dosiahla kvalita

obrazu s vysokým

rozlíšením.

Obmedzuje rozmazanie pri

pohybe.

AV MODE

Režim AV MODE umožňuje výber z niekoľkých možností zobrazenia, ktoré najlepšie vyhovujú prostrediu systému. Toto prostredie sa môže líšiť v dôsledku rôznych faktorov, ako je jas v izbe, typ sledovaného programu alebo typ obrazu reprodukovaného z externého zariadenia.

1 Stlačte tlačidlo AV MODE. 2 Každým stlačením tlačidla AV MODE sa režim

televízora zmení takto:

ŠTANDARDNÉ → ŠPORT → ECO → KINO → POUŽÍVATEĽ →

DYNAMICKÉ

●

Základné nastavenie

●

Nastavenie zvuku

Zvuk

Nastavenie zvuku

Ak je položka Mód zvuku nastavená na hodnotu Používateľ, môžete kvalitu zvuku nastaviť podľa svojich

požiadaviek. Pozrite si nasledujúcu tabuľku nastavení.

Nastavenie položiek

Vybraté

nastavenie

Vyváženie

Výšky Menej výšok Viac výšok

Basy Menej basov Viac basov

Priestorový

zvuk

Automatická

hlasitosť

SPDIF

režim

Jasný hlas Vypnuté Zapnuté

Zvýraznenie

basov

● Režimy zvuku

Vyberte požadované nastavenie. K dispozícii sú tieto možnosti:

ŠTANDARNÉ→HUDBA→KINO→ŠPORT→POUŽÍVATEĽ6

● Priestorový zvuk

Táto funkcia vytvára dojem priestorového zvuku.

Automatická hlasitosť

Obmedzuje náhle zmeny hlasitosti, napríklad počas reklamy alebo pri prepínaní medzi kanálmi.

● SPDIF režim

Výstup digitálneho zvuku.

● Jasný hlas

Táto funkcia zvýrazní reč oproti šumu na pozadí, aby bola zreteľnejšia.

● Zvýraznenie basov

Táto funkcia vytvára dojem zvýraznenia basov.

● Slúchadlá

Ovládanie hlasitosti slúchadiel.

Tlačidlo ◄ Tlačidlo ►

Nižšia hlasitosť

pravého

reproduktora

Vypnuté Zapnuté

(PCM) Aktivuje

výstup digitálneho

zvuku

Vypnuté Zapnuté

Nižšia hlasitosť

ľavého reproduktora

Dolby Digital

Multimédiá

(*) Na tomto mieste sa zobrazí názov zistenej domácej siete.

Multimédiá

Ponuka Multimédiá

AQUOS NET

Prístup k internetovým službám.

Media Player

Prístup k ponuke Multimédiá. (Pozrite si str. 27.)

Nastavenie programu Media Player

Tento televízor umožňuje prehrávať videá na požiadanie (DivX

® VOD). Skôr než budete môcť prehrávať obsah

služby DivX Táto funkcia slúži na potvrdenie registračného kódu.

● DivX® VOD Registrovať

Na aktivovanie tejto voľby musíte zaregistrovať príslušný kód na lokalite www.divx.com/vod, prevziať registračný súbor VOD a nahrať ho do televízora.

● DivX® VOD Zrušiť registráciu

Zobrazuje inaktivačný kód potrebný na odhlásenie televízora z lokality www.divx.com/vod.

● Video rýchle pretáčanie vpred

Zapnutím tejto možnosti môžete ukážku vybratého videa zobraziť v malom okne na obrazovke.

USB REC

● Ručné časovanie USB REC

Umožňuje časovať (naprogramovať) nahrávanie.

● Zoznam časovaného nahrávania USB REC

Umožňuje zobraziť naprogramované nahrávanie.

● Zoznam nahraných položiek USB REC

Umožňuje zobraziť uskutočnené nahrávky.

● Nastavenie USB REC

Umožňuje vybrať disk, nastavenie disku, test rýchlosti a miesto na disku vyhradené pre túto funkciu.

Podrobné informácie o ovládaní funkcie USB REC nájdete na str. 35.

Vaša domáca sieť

Vaša domáca sieť bude dostupná v ponuke Multimédiá v prípade, že je pripojená k televízoru prostredníctvom zásuvky Ethernet alebo Wi-Fi (voliteľné príslušenstvo, pozrite si str. 5). Podrobné informácie o ovládaní nájdete v časti

Nastavenie siete (str. 31).

®, musíte televízor zaregistrovať.

●

Základné nastavenie

Nastavenie času

Umožňuje nastaviť alebo zobraziť tieto funkcie: hodiny, časovač vypnutia/zapnutia a časovač spánku (vypnutia).

Čas

Nastavenie času

● Hodiny

Táto funkcia umožňuje zobraziť informácie o čase (deň/ mesiac/rok/hodina/minúty). V tejto voľbe nie je možné zmeniť čas ani dátum.

● Časovač vyp

Umožňuje nastaviť čas, keď sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu.

● Časovač zap

Umožňuje nastaviť čas zapnutia televízora.

Časovač vypnutia

Umožňuje nastaviť automatické vypnutie televízora v intervaloch: 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. a 240 min.

POZNÁMKA

• Časovač vypnutia (spánku) zrušíte výberom položky Vypnuté.

•

Po nastavení času začne automatický odpočet.

• Posledná minúta sa zobrazuje po sekundách.

● Nie je vypnutá žiadna operácia

Pokiaľ 3 hodiny nebolo stlačené žiadne tlačidlo, televízor sa vypne.

● Nie je vypnutý žiadny signál

Po aktivácii tejto funkcie sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu v prípade, že sa počas 10 minút neprijme žiadny vstupný signál. Keď sa signál neprijme v režime PC, televízor prejde do pohotovostného režimu po 15 sekundách.

● Časové pásmo

Umožňuje nastaviť časové pásmo.

● Letný čas

Umožňuje automaticky prejsť na letný čas (automaticky, vypnutý, zapnutý).

Nastavenie uzamknutia

Uzamknúť

Uzamknutie programov

Táto funkcia umožňuje použitie hesla na uzamknutie niektorých programov a nastavení.

Na prístup do tejto ponuky vždy treba zadať heslo (východiskové heslo z výroby je 3001).

● Rodičovská kontrola

Táto funkcia umožňuje zneprístupniť programy DTV/ CADTV/SADTV (iba model LE732) podľa vekovej hranice. Informácie o vekovej hranici poskytuje vysielač.

● Nastavenie hesla

Umožňuje zmeniť heslo. Stlačte tlačidlo OK a zadajte

nové heslo. Ak ho chcete potvrdiť, zatvorte ponuku Uzamknúť.

● Blokovať program

Pred uzamknutím programu treba zadať heslo. 1 Vyberte program alebo programy, ktoré chcete

uzamknúť, a stlačte ZELENÉ tlačidlo. V zozname kanálov sa vedľa uzamknutého kanálu objaví zámok.

2 Na ukončenie stlačte tlačidlo End. Pomocou tejto možnosti zadáte svoju voľbu do zoznamu

uzamknutých kanálov.

POZNÁMKA

• Po uzamknutí programu sa uzamkne aj ponuka kanálov, aby sa

znemožnilo vyhľadávanie kanálov.

• Ak chcete sledovať uzamknutý kanál, musíte zadať heslo. Pri

výbere uzamknutého kanálu sa objaví výzva na zadanie hesla.

• Ak chcete odblokovať uzamknutý program, musíte zopakovať

predchádzajúci postup.

●

Základné nastavenie

Nastavenie kanálov

Kanál

Nastavenie kanálov

Umožňuje zmenu nastavenia kanálov po dokončení úvodnej automatickej inštalácie.

Ladenie kanálov

● Auto ladenie

Táto funkcia umožňuje zvoliť krajinu a samostatne automaticky nastaviť kanály digitálneho, káblového, satelitného (iba model série LE732) alebo analógového vysielania.

● DTV manuálne ladenie

Umožňuje ručné ladenie digitálnych kanálov.

Ručné ladenie CADTV

Umožňuje ručné pridanie nových káblových služieb. Toto nastavenie sa zobrazí po hľadaní káblových kanálov.

Ručné ladenie SADTV

Umožňuje ručné pridanie nových satelitných služieb. Toto nastavenie sa zobrazí po hľadaní satelitných kanálov. Pozrite si nasledujúcu stranu.

ATV manuálne ladenie

Umožňuje ručné ladenie analógových kanálov.

Úprava programu

Umožňuje presunúť, vymazať alebo preskočiť kanály a vytvoriť zoznam obľúbených kanálov.

Vyberte kanál, ktorého nastavenie chcete zmeniť, a stláčaním tlačidiel ◄/► prepínajte medzi možnosťami

Zobraziteľné, Preskočené (ak ho chcete ignorovať) a Obľúbené (ak ho chcete pridať do zoznamu obľúbených

kanálov). Stlačením ČERVENÉHO tlačidla ho odstránite, stlačením ŽLTÉHO tlačidla premiestnite a stlačením

ZELENÉHO tlačidla premenujete.

POZNÁMKA

• Ak stlačíte tlačidlo FAV, keď nie je otvorená žiadna ponuka

nastavenia, objaví sa zoznam obľúbených kanálov.

Satelitné zmeny

Umožňuje nastaviť vlastnosti satelitných kanálov.

● Informácie o signáli

Zobrazuje hodnoty kvality a intenzity signálu.

● CI informácie

Umožňuje zobraziť informácie týkajúce sa karty CA (Conditional Acces Module): názov, poskytovateľa služieb a ponuku OSD.

● Automatické číslovanie kanálov

Automatické zoradenie kanálov.

● Rozšírené hľadanie

Pomocou tejto ponuky môžete automaticky pridať nové služby.

(iba model série LE732)

Vyhľadávanie káblových vysielaní

● Auto ladenie CADTV

Umožňuje pridať káblové služby. 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte ponuku Kanál,

potom položkuAuto ladenie a stlačte tlačidlo OK.

2 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte položky Krajina

a Typ ladenia (CADTV).

3 Prejdite na položku Spustiť vyhľadávanie a stlačte

tlačidlo OK.

● Ručné ladenie CADTV

Po výbere položky Auto ladenie CADTV môžete ručne pridať nové káblové služby.

1 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte položky Kanál a

Ručné ladenie CADTV a stlačte tlačidlo OK.

2 Pomocou číselných tlačidiel (na diaľkovom ovládači)

ručne vyberte hodnoty Frekvencia a Symb. rýchlosť.

3 Pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte položku Modulácia a

stlačte tlačidlo OK.

4 Zo zoznamu vyberte príslušnú moduláciu, potvrďte ju

stlačením tlačidla OK a stlačením tlačidla 6 sa vráťte.

5 Pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte položku Spustiť

vyhľadávanie a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Hodnoty Frekvencia, Symb. rýchlosť a Modulácia treba

nastaviť na hodnoty špecifikované poskytovateľom káblových služieb.

Základné nastavenie

●

Vyhľadávanie satelitných vysielaní

(iba pre model série LE732)

Auto ladenie SADTV

Umožňuje naladiť satelitné služby. 1 Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači. Pomocou

tlačidiel ◄/► vyberte ponuku Kanál, potom položku

Auto ladenie a stlačte tlačidlo OK.

2 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte položky Typ

ladenia→ SADTV.

3 Prejdite na položku Spustiť vyhľadávanie a stlačte

tlačidlo OK. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Vyberte nastavenie vhodné pre vaše satelitné zariadenie a výber potvrďte stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači.

Spustí sa automatické vyhľadávanie.

Ručné ladenie SADTV

Táto možnosť umožňuje ručné pridanie satelitných služieb. Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači. Pomocou

tlačidla ▼ vyberte položku stlačte tlačidlo OK.

● Aktuálne satelit

Vyberte nastavenie vhodné pre vaše satelitné zariadenie a stlačte tlačidlo OK.

● Frekvencia (MHz)

Zadajte frekvenciu transpondéra v MHz.

● Symb. rýchlosť

Zadajte prenosovú rýchlosť.

● Polarizácia

Umožňuje vybrať vodorovnú alebo zvislú polarizáciu. Vyberte položku Spustiť vyhľadávanie a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie.

Satelitné zmeny

Táto možnosť umožňuje ručné nastavenie vlastností satelitu. Stlačením tlačidla

stlačte tlačidlo OK.

▼ vyberte položku Satelitné zmeny a

Ručné ladenie SADTV

Vyberte položku Satelitný prijímač. Môžete vybrať nasledujúce možnosti:

Skôr než použijete inú metódu než Jeden satelit, poraďte sa s predajcom.

1 Vyberte položku Jeden satelit a stlačte tlačidlo OK. 2 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Satelit 1 a stlačte

tlačidlo OK.

3 Vyberte položku Názov satelitu a stlačte tlačidlo OK.

Pomocou softvérovej klávesnice zadajte názov satelitu.

4 Vyberte položku LNB typ a potom jednu z možností

Všetky relácie alebo Používateľ. Ak vyberiete možnosť Všetky relácie, ostatné nastavenia ostanú neaktívne

(sivé). Ak vyberiete možnosť Používateľ, povolia sa tieto nastavenia:

● Nízka frekvencia

Umožňuje zmeniť predvolenú nízku frekvenciu.

● Vysoká frekvencia

Umožňuje zmeniť predvolenú vysokú frekvenciu.

● Polarizácia

V závislosti od vlastností vysielania vyberte niektorú z možností Zvislý & Vodorovný (vyhľadávanie v oboch polaritách), Zvislý, Vodorovný (vyhľadávanie v jednej polarite) alebo LNB vypnutý (vypnuté napájanie konvertora LNB).

● Nastavenie signálu 22 kHz

Ak chcete použitím tónu 22 kHz pridať do automatického vyhľadávania vysoké pásmo, vyberte možnosť Zapnuté.

Stláčaním tlačidla ▼ vyberte položku Uložiť a stlačením tlačidla OK uložte nastavenia.

●

Jazyk

●

Základné nastavenie

●

Nastavenie

Ponuka nastavení

Jazyk

Umožňuje vybrať jazyk obrazoviek a jazyk zvuku.

● Jazyk

Stláčaním tlačidiel a/b/c/d vyberte jazyk ponuky a

stlačte tlačidlo OK.

● Jazyky zvuku

Stlačením tlačidiel a/b vyberte jazyk zvuku.

Nastavenie titulkov a teletextu

Umožňuje aktivovať alebo inaktivovať titulky, vybrať ich

jazyk, ako aj jazyk titulkov z teletextu. Takisto umožňuje vybrať niektorý z týchto režimov titulkov: Normálne alebo Ťažko počuteľný.

● Režim titulkov

Normálne/Ťažko počuteľný

● Jazyky titulkov

Základný/Sekundárny

● Tabuľka znakov teletextu (jazyk)

Umožňuje vybrať tabuľku znakov pre jazyk teletextu.

POZNÁMKA

• Titulky sa nezobrazia, ak vysielanie neobsahuje informácie o

titulkoch.

Nastavenie vstupu

Umožňuje upraviť jednotlivé nastavenia:

● Označenie vstupu

Umožňuje priradiť každému zdroju vstupu príslušný

popis.

● HDMI CEC (Ovládanie spotrebnej elektroniky)

Aktivuje alebo inaktivuje funkciu HDMI CEC. (Pozrite

si str. 29.)

● Nastavenie PC

Umožňuje nastaviť obraz, keď je pripojený počítač.

(Pozrite si str. 16.)

Zvukový opis

Ak televízor prijíma signál obsahujúci zvukový opis, táto

funkcia umožňuje povoliť reprodukovanie zvukového opisu.

Povoliť HbbTV

Toto nastavenie umožňuje prístup k novým službám

od poskytovateľov zábavy, napríklad od vysielacích spoločností alebo poskytovateľov obsahu online, vrátane videopožičovne, videí na požiadanie (VoD), interaktívnych reklám, prispôsobenia, hlasovania, hier a sociálnych sietí. (Pozrite si str. 34.)

POZNÁMKA:

• Ak je položka Zvukový opis nastavená na hodnotu Zapnuté, po

výbere vysielania kompatibilného s touto funkciou bude zvuk zvukového opisu hlasnejší ako hlavný zvuk.

• Táto funkcia je k dispozícii len pri digitálnom vysielaní. Ponuka

Zvukový opis sa nezobrazí v prípade analógovej televízie ani externých vstupov.

• Zvuk zvukového opisu je hlasnejší ako hlavný zvuk, iba ak sa

zvuk reprodukuje z reproduktorov, slúchadiel a zvukového výstupu. Zvuk sa nereprodukuje zo zvukového výstupu S/PDIF ani SCART.

Nastavenie siete

Nastavenie internetu. (Pozrite si str. 31.)

● Informácie o produkte

Zobrazuje verzie hardvéru a softvéru.

Aktualizácia softvéru

Táto voľba umožňuje mať najaktuálnejšiu verziu softvéru

televízora.

● Aktualizácia softvéru (OAD)

Ak túto možnosť nastavíte na hodnotu Zapnuté, po prepnutí do pohotovostného režimu televízor automaticky určí, či je k dispozícii nová verzia softvéru (prostredníctvom digitálneho vysielania).

● Sken OAD

Okamžite zistí, či je k dispozícii nový softvér.

● Inovácia siete

Táto funkcia umožňuje aktualizovať softvér na najnovšiu verziu prostredníctvom siete. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

● USB -> Nastavenie

Pomocou tejto možnosti môžete jednoducho nastaviť zoznam kanálov a vybrať všetky nastavenia televízora použitím konfiguračného súboru, ktorý vám poskytne servisné centrum spoločnosti SHARP. Tento súbor musí byť uložený v koreňovom priečinku pamäťového zariadenia USB pripojeného k televízoru. Po dokončení operácie sa televízor reštartuje.

POZNÁMKA:

• Ak chcete softvér aktualizovať pomocou internetu,

musíte mať širokopásmové pripojenie a nastaviť sieť.

Základné nastavenie

●

Aktualizácia softvéru prostredníctvom zásuvky USB

1 Pridajte binárny súbor do koreňového adresára

pamäťového zariadenia USB.

2 Vložte pamäťové zariadenie do ktorejkoľvek zásuvky

USB na bočnej strane televízora.

3 Zobrazí sa toto hlásenie:

4 Stlačením tlačidla ◄ vyberte položku Áno a stlačte

tlačidlo OK. Spustí sa aktualizácia softvéru.

•Objaví sa priebeh aktualizácie v percentách. Po dokončení aktualizácie softvéru vyberte pamäťové

zariadenie USB a stlačením tlačidla Ok obnovte nastavenia televízora.

6 Vráťte sa do ponuky Nastavenie < Informácie

o produkte a skontrolujte, či sa verzia úspešne

aktualizovala.

Obnoviť výrobné nastavenia

Obnoví východiskové parametre pôvodného nastavenia

televízora.

Zoznam kanálov

Výber kanálu,

ktorý chcete sledovať

1 Stlačte tlačidlo OK a objaví sa zoznam naladených

kanálov.

2 Pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte kanál, ktorý chcete

sledovať, a stlačte tlačidlo OK.

Zobrazenie informácií o kanáloch

(iba režim DTV/CADTV)

Stlačením tlačidla p na diaľkovom ovládači môžete zobraziť informácie o kanáli, ktorý práve sledujete.

Informácie, ktoré sa objavia na obrazovke:

c d

e f

g h

c Číslo programu d Názov programu e Veková hranica f Zvuk

g Dostupné služby: Rádio/Teletext/Titulky/

Zašifrované

Informácie týkajúce sa programu, ktorý sa

práve vysiela.

Ak stratíte alebo zabudnete kód PIN, môžete ho vymazať nasledujúcim spôsobom:

1 Prejdite do ponuky MENU→UZAMKNÚŤ. 2 Zadaním kódu 3001 zrušte aktuálny kód PIN.

Aktuálny kód PIN sa zmení na hodnotu 3001.

VYMAZANIE KÓDU PIN

Užitočné funkcie zobrazenia

Výber formátu obrazu

Ručný výber formátu obrazu

Môžete zvoliť formát obrazu. Formát voliteľného obrazu závisí od typu prijímaného signálu.

1 Ak chcete prepínať medzi jednotlivými režimami obrazu,

stláčajte tlačidlo f na diaľkovom ovládači.

Veľkosti pre signál SD (štandardné rozlíšenie)

Normálny 4:3: Zachováva sa pôvodný formát obrazu

pri zobrazení na celú obrazovku.

Lupa 14:9: Na zobrazenie vo formáte 14:9. Na oboch

stranách obrazovky je tenký bočný pruh a pri niektorých programoch sa môže objaviť aj hore a dole.

Panoráma: V tomto režime je obraz roztiahnutý až k

obom koncom obrazovky. V závislosti od vysielaných signálov môže obraz vyzerať podobne ako po výbere možnosti Plný.

Plný: Pri zobrazení 16:9 je obraz stlačený. Kino 16:9: Na zobrazenie vo formáte 16:9. Pri

niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Kino 14:9: Na zobrazenie vo formáte 14:9. Pri

niektorých programoch sa na hornej a spodnej strane môžu zobraziť pruhy.

Auto: Televízor vyberie veľkosť obrazu automaticky.

Veľkosti pre signál HD

(vysoké rozlíšenie) HDMI

Plný: Zobrazenie s obrazom Overscan. Orežú sa

všetky strany obrazu.

Úplné zobrazenie: Optimálne zobrazenie obrazu s

vysokým rozlíšením. Pri niektorých programoch sa môže na okrajoch obrazovky objaviť šum. Režim Úplné zobrazenie pre obrazové signály 1080(i/p) je rovnaký ako režim Bod po bode.

Auto: Umožňuje automaticky meniť jednotlivé veľkosti

obrazu televízora.

Nastavenie pri používaní externých zariadení

Zdrojový zoznam

Môžete vybrať typ vstupu externého zariadenia.

• Ak nevidno obraz (farbu), skúste iný signál.

• Informácie o typoch signálu nájdete v návode na obsluhu externého zariadenia.

Pripojenie zariadenia USB (Media Player)

Zariadenie USB pripojte k televízoru podľa nasledujúceho postupu.

• Televízor nemusí rozpoznať údaje uložené v niektorých zariadeniach USB.

• V názvoch súborov používajte len alfanumerické znaky.

• Môže sa stať, že sa nezobrazia názvy súborov dlhšie než 80 znakov (v závislosti od tabuľky znakov).

• Zariadenie USB ani pamäťovú kartu neodpájajte od televízora počas prenosu súborov, pri používaní funkcie prezentácie, pri prepínaní z jednej obrazovky na inú ani pred opustením režimu MEDIA PLAYER z ponuky

Zdrojový zoznam.

• Skontrolujte kompatibilitu s pripojením pevných diskov USB.

• Zariadenie USB nepripájate k televízoru a neodpájate krátko po sebe.

POZNÁMKA

• V závislosti od typu prijímaného signálu sa niektoré položky

nezobrazia.

Užitočné funkcie zobrazenia

Zobrazenie fotografií na celej obrazovke

Tlačidlá na zobrazenie na celej obrazovke

Tlačidlá Popis

Kurzor ▲/▼

6 tlačidlo Modré tlačidlo Lupa: tlačidlá ▲/▼/◄/► umožňujú

Žlté tlačidlo Červené

tlačidlo

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotografiu v tom istom adresári.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

prechádzať fotografiami pri aktivovanej lupe. Otočí fotografiu na obrazovke o 90º. Prezentácia.

Režim hudby

Funkcia MEDIA PLAYER

Po výbere položky Media Player televízor načíta súbory zo zariadenia USB a zobrazí nasledujúcu obrazovku:

1 Stláčaním tlačidiel ◄/► môžete prepínať medzi

jednotlivými režimami: Obrázky, Hudba alebo Videá. Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť, ktorú chcete prehrať.

2 Stláčaním tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte adresár, v

ktorom chcete vyhľadávať súbory, a stlačte tlačidlo OK.

Režim obrazu

Na televízore možno zobraziť fotografie vo formáte JPEG (*.JPE, *.JPG) a PNG. K dispozícii je niekoľko typov zobrazenia.

1 Vyberte režim Obrázky a stlačte tlačidlo OK. 2 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte súbor, ktorý

chcete zobraziť na celej obrazovke, a stlačením tlačidla OK ho zobrazte.

• Na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku môžete

prejsť stlačením tlačidla Pr/s.

Prehráva hudobné súbory vo formáte MP3.

1 Vyberte režim Hudba a stlačte tlačidlo OK.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/►

chcete prehrať, a stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie.

3 Stlačením tlačidla OK zastavte prehrávanie súborov

MP3 a stlačením tlačidla END ukončite režim Hudba.

• Stlačením tlačidla OK môžete prehrávanie zastaviť a znovu spustiť.

vyberte súbory, ktoré

Tlačidlá na prehrávanie hudby

Tlačidlá Popis

Kurzor ▲/▼

Kurzor ◄/►

Tlačidlo END ČERVENÉ

tlačidlo

Tlačidlo OK

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stopu v tom istom adresári.

Rýchle posunutie dozadu alebo dopredu

(vrežime prehrávania) Návrat na predchádzajúcu obrazovku. (x1) Nepretržité prehrávanie vybratého

súboru.

(x2) Nepretržité prehrávanie všetkých

súborov jedného adresára.

Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania.

Užitočné funkcie zobrazenia

Režim videa

Prehráva filmy a videá.

1 Vyberte režim Videá a stlačte tlačidlo OK. 2 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte súbory, ktoré

chcete prehrať, a stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie.

3 Stlačením tlačidla OK môžete prehrávanie zastaviť

alebo znovu spustiť.

4 Stlačením tlačidla END ukončite režim Videá.

Tlačidlá režimu prehrávania videa

Tlačidlá Popis

Kurzor ▲/▼

Kurzor ◄/►

Tlačidlo END Návrat na predchádzajúcu obrazovku. ČERVENÉ

tlačidlo

MODRÉ tlačidlo

Tlačidlo OK

Tlačidlo MENU

Tlačidlo f

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu kapitolu.

Rýchle posunutie dozadu alebo dopredu

Umožňuje nepretržite opakovať ukážku z filmu. Prvé stlačenie určuje počiatočný bod, druhé stlačenie určuje konečný bod. Tretie stlačenie opätovne spustí normálne prehrávanie.

Umožňuje posunúť sa dopredu alebo dozadu až po konkrétne miesto filmu. Zadajte čas vo formáte hh:mm:ss, vyberte položku Hľadať a stlačte tlačidlo OK.

Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania.

Zobrazí ponuku na nastavenie obrazu počas prehrávania.

Priblíži obraz filmu alebo videa.

Kompatibilita so zariadeniami USB a HOME MEDIA

Zariadenie USB 2.0

Systém súborov

Home Media (DLNA)

Formát súborov fotografií

Formát hudobných súborov

Kontajner multimédií

Formát videosúborov

Formát titulky súborov

POZNÁMKA

• Progresívny formát súborov jpeg nie je podporovaný.

• Hudobné súbory v zariadeniach USB 1.1 sa nemusia správne

prehrávať.

• Nezaručuje sa prevádzka, pri ktorej sa používajú rozbočovače

USB.

• Televízor nedokáže správne rozpoznať externé pevné disky s

kapacitou nad 1 TB.

• Predlžovacie káble určené pre zariadenia USB musia byť

certifikované ako USB 2.0.

• Ak rýchlosť zariadení USB nie je dostatočná, videosúbory sa

nemusia prehrávať správne.

• Nezaručuje sa prehrávanie súborov, ktoré sú kódované v

neštandardnom formáte.

• Prípona súboru nemusí jednoznačne špecifikovať obsah súboru.

Pri súboroch z internetu sa dosť často stáva, že prípona súboru nezodpovedá jeho obsahu. Preto sa v tomto televízore niektoré súbory nemusia dať prehrať.

Pamäťové zariadenie USB, čítacie zariadenie na karty USB, pevný disk USB (trieda hromadného ukladania údajov)

USB REC: NTFS USB Media Player: FAT/FAT32/NTFS DLNA 1.5 DMP

(certifikácia Digital Media Player) JPEG, PNG

Mpeg 1 (Layer 1 a 2), MP3 Vzorkovacia frekvencia: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,050 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3, EAC3. Vzorkovacia frekvencia: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

TS (Transport Stream), MOV, MP4, MKV, MPG (MPEG2 Program Stream), WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311 (iba štandardné rozlíšenie), RealVideo

SRT (Unicode)

Nastavenie úspory energie

Táto funkcia umožňuje automaticky znižovať jas podsvietenia, aby sa znížila spotreba energie a predĺžila životnosť podsvietenia.

V ponuke Obraz → Režim obrazu vyberte nastavenie ECO.

Zariadenia HDMI

Ovládanie zariadení HDMI pomocou protokolu HDMI CEC

E Čo je HDMI CEC?

Pomocou protokolu HDMI CEC môžete interaktívne ovládať kompatibilné systémy (zosilňovač AV, prehrávač/ rekordér diskov DVD, prehrávač/rekordér diskov Blu-ray) pomocou jedného diaľkového ovládača.

POZNÁMKA

• Protokol HDMI CEC nefunguje počas používania funkcií USB REC.

E Úkony vykonávané pomocou protokolu

HDMI CEC

 Nahrávanie jedným dotykom (iba režim

DTV/SAT)

Nemusíte hľadať diaľkový ovládač nahrávacieho zariadenia. Stlačením tlačidla REC E alebo REC STOP H spustíte alebo zastavíte nahrávanie obsahu rekordéra.

Prehrávanie jedným dotykom

Keď je televízor v pohotovostnom režime, automaticky sa zapne a prehrá obraz zo zdroja HDMI.

Ovládanie pomocou jedného diaľkového

ovládača

Protokol HDMI CEC automaticky rozpozná pripojené zariadenia HDMI, takže ich môžete ovládať spoločne s televízorom ako keby ste používali univerzálny diaľkový ovládač.

Používanie zoznamu titulov externých

zariadení

Okrem zobrazenia zoznamu časovačov televízora (str. 35) môžete vyvolať aj hlavnú ponuku externého prehrávača alebo zoznam titulov prehrávača alebo rekordéra za predpokladu, že tieto zariadenia podporujú protokol HDMI CEC.

Ovládanie viacerých zariadení HDMI

Môžete vybrať, ktoré zariadenie HDMI sa má ovládať pomocou ponuky Zoznam zariadení.

POZNÁMKA

• Pri používaní protokolu HDMI CEC používajte certifikovaný kábel

HDMI.

• Diaľkový ovládač namierte na televízor, nie na pripojené

zariadenie HDMI.

• V závislosti od typu používaného kábla HDMI sa v obraze môže

objaviť šum. Používajte certifikovaný kábel HDMI.

• Pomocou tohto systému možno pripojiť až tri nahrávacie

zariadenia, jeden zosilňovač AV a tri prehrávače HDMI.

• Tieto operácie ovplyvnia zariadenie HDMI vybraté ako aktuálny

externý zdroj. Ak zariadenie nefunguje, zapnite ho a pomocou tlačidla b vyberte vhodný externý zdroj.

• Po zapojení alebo odpojení káblov HDMI alebo zmene pripojenia

zapnite všetky pripojené zariadenia HDMI, skôr než zapnete televízor. Výberom položky HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 alebo HDMI 4 z ponuky VSTUP skontrolujte, či sa správne zobrazuje a reprodukuje obraz a zvuk.

Pripojenie HDMI CEC

Najprv zapojte systém reproduktorov alebo prehrávač/ rekordér, ktorý podporuje protokol HDMI CEC.

Pripojenie prehrávača/rekordéra

prostredníctvom systému

reproduktorov

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Prehrávač/rekordér Systém repro-

Kábel s certifikáciou HDMI (bežne predávaný)

Optický kábel zvuku (bežne predávaný)

POZNÁMKA

• Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na obsluhu zariadenia,

ktoré chcete pripojiť.

• Po odpojení prepojovacích káblov alebo zmene vzoru pripojenia

zapnite všetky požadované zariadenia a potom aj televízor. Stlačením tlačidla b zmeňte externý zdroj vstupu, vyberte vhodný externý zdroj a overte audiovizuálny výstup.

• Káble uvedené v nasledujúcom vysvetlení sa bežne predávajú.

duktorov

Zariadenia HDMI

Pripojenie iba prehrávača alebo

rekordéra

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1 (ARC)

Prehrávač/rekordér

n Kábel s certifikáciou HDMI (bežne predávaný)

Ponuka HDMI CEC (Ovládanie spotrebnej elektroniky)

Základné ovládanie

Prejdite do ponuky Menu > Nastavenie > Nastavenie vstupu > HDMI CEC a vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

Ovládanie HDMI CEC

Ak chcete povoliť funkcie HDMI CEC, nastavte túto položku na hodnotu Zapnuté.

Auto. napáj. TV zapnuté

Po aktivovaní tejto položky sa povolí funkcia prehrávania jedným dotykom. Keď je televízor v pohotovostnom režime, automaticky sa zapne a prehrá obraz zo zdroja HDMI.

POZNÁMKA

• Výrobné nastavenie tejto položky má hodnotu Vypnuté.

Pripojenie na používanie funkcie

Výstup reproduktora

Môžete sa rozhodnúť pre počúvanie zvuku televízora iba zo systému reproduktorov.

1. Nastavte hodnotu Zapnuté a stlačte tlačidlo 6. Zvuk z reproduktora televízora sa stlmí a počuť budete iba zvuk zo systému reproduktorov.

2. Nastavte hodnotu Vypnuté a stlačte tlačidlo 6. Systém reproduktorov sa stlmí a počuť budete reproduktor televízora.

Ak chcete túto funkciu aktivovať, musíte káble a zariadenia kompatibilné s funkciou ARC pripojiť ku konektoru HDMI 1.

POZNÁMKA

• Pri používaní funkcie Výstup reproduktora používajte kábel HDMI verzie 1.4 alebo novšej.

Zoznam zariadení

Ak sú vzájomne prepojené viaceré zariadenia HDMI, na tomto mieste môžete určiť, ktoré zariadenie chcete ovládať.

Stláčaním tlačidiel a/b vyberte položku Výber modelu a stlačte tlačidlo OK. Zariadenia HDMI sa budú meniť každým stlačením tlačidla OK.

Kontrola zariadení

Vyhľadáte všetky zariadenia HDMI pripojené k televízoru.

Ovládanie zariadenia HDMI CEC

Protokol HDMI CEC umožňuje ovládať zariadenie pripojené ku konektoru HDMI pomocou jedného diaľkového ovládača.

USB REC

Vypnuté aut. prep.

Ak je táto funkcia nastavená na hodnotu Zapnuté, vypnúť možno všetky vzájomne prepojené zariadenia HDMI.

Výstup reproduktora

(Audio Return Channel)

Ak je táto funkcia nastavená na hodnotu Zapnuté, na odosielanie zvukových údajov týkajúcich sa obrazového obsahu zobrazeného na televíznej obrazovke do zvukového zariadenia pripojeného ku konektoru HDMI 1 stačí jeden kábel kompatibilný s funkciou ARC (HDMI 1.4 alebo novšia verzia). Pri používaní tejto funkcie nemusíte používať samostatný digitálny ani analógový kábel zvuku.

POZNÁMKA

• Funkcia ARC je dostupná iba pri používaní konektora HDMI 1.

1 Stlačením tlačidla I spustite prehrávanie titulu. 2 Stlačením tlačidla J sa posuniete rýchlo dopredu.

• Stlačením tlačidla G sa posuniete rýchlo

dozadu.

• Stlačením tlačidla REC E spustíte nahrávanie.

• Stlačením tlačidla REC STOP H zastavíte

nahrávanie.

• Stlačením tlačidla H zastavíte prehrávanie.

• Stlačením tlačidla F pozastavíte prehrávanie.

• Stlačením tlačidla SOURCE a zapnete alebo

vypnete zariadenie pripojené ku konektoru HDMI.

Nastavenie siete

● Prehľad káblového pripojenia



Pripojenie k sieti

Ak chcete používať internetové služby, musíte televízor pripojiť k smerovaču s vysokorýchlostným pripojením na internet. Prostredníctvom smerovača alebo prístupového bodu môžete televízor pripojiť aj k serveru domácej siete (pozrite si str. 34). Televízor môžete k smerovaču pripojiť pomocou kábla alebo bezdrôtovo.

Ak chcete získať prístup ku kon gurácii internetu v televízore, prejdite do ponuky Nastavenie→Nastavenie

siete. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

POZNÁMKA

• Ak sa rozhodnete pre káblové pripojenie smerovača, potrebujete

kábel siete ETHERNET (bežne predávaný, nie je súčasťou dodávky).

• Ak nemáte širokopásmové pripojenie na internet, obráťte sa

na predajňu, kde ste kúpili televízor, prípadne na poskytovateľa internetových alebo telefonických služieb.

• Pripojenie ETHERNE T a bezdrôtové pripojenie nemožno používať

súčasne. Používajte iba jeden z týchto typov pripojenia.

• Pripojenie a výkon bezdrôtovej siete LAN nemožno zaručiť vo

všetkých obytných priestoroch. V nasledujúcich prípadoch môže byť signál bezdrôtovej siete LAN slabý alebo nestabilný, prípadne sa môže znížiť rýchlosť pripojenia.

- Pri používaní v budovách vyrobených z betónu, vystuženej ocele alebo iného kovu.

- Po umiestnení do blízkosti predmetov, ktoré bránia prenosu

signálu.

- Pri používaní s inými bezdrôtovými zariadeniami, ktoré vysielajú na rovnakej frekvencii.

- Pri používaní v blízkosti mikrovlnných rúr a iných zariadení, ktoré vytvárajú magnetické pole, elektrostatický výboj alebo elektromagnetické rušenie.

• Ak chcete vysielať prúdy obsahu, vyžaduje sa stabilné pripojenie.

Ak je rýchlosť bezdrôtovej siete LAN nestabilná, použite pripojenie ETHERNET.

Káblová inštalácia

Pomocou kábla siete ETHERNET prepojte zásuvku ETHERNET na televízore s vysielacím smerovačom, ako je to znázornené nižšie. Odporúča sa to pri používaní služieb, ktoré vyžadujú stabilnú rýchlosť pripojenia, napríklad na vysielanie prúdov mediálnych údajov.







Počítač (server Home Media)

n o Smerovač (bežne predávaný) p Kábel siete ETHERNET (bežne predávaný) q Sieť (internet)

● Postup pripojenia

Smerovač Zásuvka ETHERNET

LAN

Kábel siete ETHERNET

1 Zapnite smerovač (bežne predávaný). Postup zapnutia

nájdete v návode na obsluhu smerovača.

2 Prepojte zásuvku ETHERNET na televízore a smerovač

(bežne predávaný) pomocou kábla siete ETHERNET (bežne predávaného).

3 Prejdite do ponuky NASTAVENIE > Nastavenie siete >

Typ siete.

4 Stlačením tlačidla OK a tlačidiel ▲/▼ vyberte položku

Kábel a stlačte tlačidlo OK. Automaticky sa vytvorí

káblové pripojenie.

Ak chcete nastavenia zmeniť ručne, prejdite do ponuky

Pokročilé nastavenie siete > Nastavenie IP adresy > Vypnuté a ručne zadajte nastavenia.

Bezdrôtová inštalácia

S televízorom používajte adaptér USB značky SHARP (ANWUD630) (predáva sa samostatne).

● Prehľad bezdrôtového pripojenia

Počítač (server Home Media)

n o Smerovač alebo prístupový bod bezdrôtovej siete LAN p

Adaptér USB bezdrôtovej siete LAN AN-WUD630 (predáva sa

samostatne)

q Sieť (internet)

POZNÁMKA

• Pri používaní adaptéra bezdrôtovej siete LAN značky SHARP

(predáva sa samostatne) skúste okolo zariadenia zabezpečiť čo najviac priestoru, aby ste dosiahli najlepší výkon.

• Skontrolujte, či brány firewall v sieti umožňujú prístup k

bezdrôtovému pripojeniu televízora.

• Prevádzku nemožno zaručiť, ak sa používajú prístupové body

bez certifikácie Wi-Fi®.

• Ak chcete televízor pripojiť na internet pomocou bezdrôtovej

siete LAN, musíte mať prístupový bod bezdrôtovej siete LAN. Informácie o nastavení nájdete v návode na obsluhu prístupového bodu.

Nastavenie siete

•

● Postup pripojenia

1 Skôr než začnete s inštaláciou siete, zapnite smerovač. 2 Pripojte adaptér USB

samostatne)

k portu USB Wi-Fi na televízore.

• Používajte iba adaptér bezdrôtovej siete LAN AN-WUD630

značky Sharp. Pri používaní iných adaptérov nemožno zaručiť prevádzku.

• Ak je bezdrôtová sieť zabezpečená, pripravte si šifrovací

kľúč, ktorý neskôr zadáte na obrazovke.

3 Prejdite do ponuky Nastavenie > Nastavenie siete >

Typ siete.

4 Stlačením tlačidla OK a tlačidiel ▲/▼ vyberte položku

Bezdrôtové a stlačte tlačidlo OK.

Ak televízor rozpozná iba bezdrôtový adaptér USB, automaticky sa vyberie pripojenie Bezdrôtové.

Vyberte položku Nastavenie bezdrôtovej siete.

Existujú tri spôsoby bezdrôtového pripojenia televízora k

sieti:

• Jednoduché nastavenie

Funkcia WPS vyžadovaná smerovačom alebo prístupovým bodom. Ak smerovač alebo prístupový bod nepodporuje funkciu WPS, pozrite si vysvetlenie funkcie Nastavenie s pomocou.

• PBC (tlačidlo)

1 Vyberte položku Konfigurácia WPS a stlačte

tlačidlo OK. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku PBC a stlačte tlačidlo OK.

2 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Spustiť

kontrolu a stlačte tlačidlo OK.

3 Stlačte tlačidlo WPS na smerovači alebo

prístupovom bode (AP). Počkajte na vytvorenie pripojenia.

•

Ak pripojenie zlyhá, uistite sa, že je funkcia WPS

povolená (informácie o nastavení nájdete v návode na obsluhu smerovača alebo prístupového bodu).

• PIN

Ak smerovač alebo prístupový bod nie je vybavený tlačidlom WPS, mali by ste vybrať metódu zadania čísla PIN.

1 Vyberte položku Konfigurácia WPS a stlačte

tlačidlo OK. Vyberte položku PIN a stlačte tlačidlo

OK.

2 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Spustiť

kontrolu a stlačte tlačidlo OK.

3 Zobrazí sa zoznam dostupných sietí. Vyberte

požadovaný názov (SSID) a stlačte tlačidlo OK.

AN-WUD630

(predáva sa

4 V poli Smerovač/AP WPS PIN zadajte číslo PIN

(8 číslic). Podľa pokynov v návode na obsluhu smerovača alebo prístupového bodu (AP) nastavte číslo PIN.

5 Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Ďalej a stlačte

tlačidlo OK. Počkajte na vytvorenie pripojenia.

• Nastavenie s pomocou

Zobrazuje zoznam názvov siete (SSID). 1 Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť.

Ak je sieť chránená, pomocou softvérovej klávesnice

2 zadajte šifrovací kľúč a stlačte zelené tlačidlo.

3 Vyberte položku Hotovo a stlačte tlačidlo OK.

Televízor sa pripojí k vybratej sieti.

• Manuálne nastavenie

Umožňuje vytvoriť bezdrôtové pripojenie ručným zadaním všetkých údajov.

• Pokročilé nastavenie siete

Umožňuje ručné zadanie všetkých nastavení siete.

• Test sieťového pripojenia Kontrola stavu pripojenia

POZNÁMKA

• Ak chcete televízor pripojiť na internet, musíte mať

širokopásmové pripojenie na internet.

• Ak nemáte širokopásmové pripojenie na internet, obráťte sa

na predajňu, kde ste kúpili televízor, prípadne na poskytovateľa internetových alebo telefonických služieb.

• Pri ďalších pripojeniach k bezdrôtovej sieti už netreba zadávať

bezpečnostný kľúč.

• Ak je prístupový bod nastavený na neviditeľný režim (skrytý

identi kátor SSID, ktorý zabraňuje zisteniu inými zariadeniami), pravdepodobne nebudete môcť vytvoriť pripojenie. V takom prípade vypnite v prístupovom bode neviditeľný režim.

• Ak chcete nastavenia bezdrôtovej siete LAN zmeniť, prejdite do

ponuky Nastavenie > Nastavenie siete.

• Adaptér (smerovač, rozbočovač, prístupový bod bezdrôtovej

siete…) s malou šírkou pásma bude zobrazovať slabé sieťové pripojenie a následne nízku kvalitu prúdu údajov. Ak chcete funkcie využívať naplno, odporúča sa šírka pásma 56 Mb/s alebo väčšia.

• Ak pracujete v blízkosti inej bezdrôtovej siete alebo siete

Bluetooth, pri používaní adaptéra Wi-Fi sa môžu vyskytnúť problémy s internetovým pripojením televízora. Kvalitu bezdrôtového pripojenia nemožno zaručiť, preto skúste zmeniť kanál Wi-Fi na prístupovom bode, aby ste predišli rušeniu. Pozrite si používateľskú príručku prístupového bodu.

Nastavenie siete

AQUOS NET

Čo sú služby AQUOS NET?

AQUOS NET je funkcia, ktorá prostredníctvom internetového pripojenia umožňuje jednoduché prehrávanie digitálneho mediálneho obsahu pochádzajúceho zo siete.

• Podporuje internetové služby (Internetový prehliadač, YouTube, Facebook a mnoho ďalších) a službu HbbTV.

Funkcia AQUOS NET poskytuje v jednotlivých krajinách rôzne služby.

POZNÁMKY

• Keďže služby AQUOS NET predstavujú systém online, môžu sa

priebežne meniť, aby lepšie spĺňali svoj účel.

• Niektoré služby AQUOS NET sa môžu postupne pridávať, meniť

alebo prestať poskytovať.

• Nemôžete prevziať a uložiť súbory ani nainštalovať doplnky.

VYHLÁSENIA

• Spoločnosť SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah a

kvalitu obsahu ponúkaného poskytovateľmi obsahu.

Obrazovka služieb AQUOS NET je rozdelená na päť častí:

Záhlavie obrazovky služieb AQUOS NET Pomôcky na vyhľadávanie a zoraďovanie Obľúbené položky prevádzkovateľa (nie používateľa) Dostupné služby (závisia od krajiny) Reklamné prúžky alebo údržba aplikácií

E Výber služby

Na obrazovke služieb AQUOS NET môžete pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► vybrať požadovanú službu a stlačením tlačidla OK ju spustiť.

• Ak chcete stránky posúvať doprava alebo doľava,

pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zobrazené na obrazovke.

• Stlačením tlačidla 6 sa vrátite na predchádzajúcu stránku.

Požadovanú službu môžete vybrať aj použitím pomôcky Vyhľadať.

•

Vyberte ikonu " nasledujúca obrazovka:

• Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► na ktoré chcete prejsť. Stlačením tlačidla OK zobrazíte dostupné obľúbené služby.

E Usporiadanie služieb

Vyberte ikonu a stlačte tlačidlo OK. Keď sa táto karta zmení na bielu, možnosť je vybratá.

"

a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa









vyberte šípky

vyberte prepojenie,

Ovládanie služieb AQUOS NET

Základné ovládanie

Obrázky na tejto strane slúžia na vysvetlenie. Môžu sa zmeniť aj bez upozornenia.

E Zobrazenie obrazovky služieb AQUOS NET

Stlačte tlačidlo NET na diaľkovom ovládači alebo výberom položky AQUOS NET v ponuke Multimédiá otvorte domovskú stránku služieb AQUOS NET.











• Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► chcete usporiadať, a stlačte tlačidlo OK. Okolo loga služby sa zobrazia smerové šípky.

• Premiestnite vybratú službu na požadované miesto a stlačením tlačidla OK toto nové miesto potvrďte.

• Prejdite na položku Zoradenie a stlačením tlačidla OK ukončite režim usporiadania.

E Opustenie obrazovky služieb AQUOS NET

Stlačením tlačidla END opustite obrazovku.

POZNÁMKY

• Pri pripájaní televízora na internet sa niekedy môže zobraziť

hlásenie s požiadavkou na aktualizáciu softvéru.

• Niektoré služby môžu od používateľa vyžadovať prihlásenie

alebo vytvorenie osobného konta. V takom prípade postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• V niektorých krajinách sú dostupné PRÉMIOVÉ služby Video-on-

Demand (VOD).

• Obrázky na tejto strane slúžia na vysvetlenie. Môžu sa zmeniť aj

bez upozornenia.

• Jazyk obrazovky služieb AQUOS NET sa prispôsobí predtým

vybratému jazyku televízneho prijímača.

• Kým sú služby AQUOS NET aktívne, niektoré ponuky alebo

možnosti televízora môžu byť neprístupné.

vyberte službu, ktorú

Nastavenie siete

●

Pokročilé ovládanie

V niektorých službách AQUOS NET sa používajú alfanumerické znaky, ktoré možno zadávať pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači (podobným spôsobom ako na mobilných telefónoch). S cieľom zjednodušiť tieto úlohy je model LE730 pripravený na používanie externej klávesnice USB (káblovej klávesnice USB, klávesnice USB s bezdrôtovým pripojením alebo klávesnice USB s pripojením Bluetooth), ktorá funguje iba v rámci služieb AQUOS NET. Keď používateľ zapojí externú klávesnicu do televízneho prijímača a vyberie funkciu AQUOS NET, klávesom na klávesnici sa priradia tieto tlačidlá:

(ENTER)/INTRO = OK (diaľkový ovládač). Prechod do

1 

služby alebo oprava údajov v službe.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K alebo u/o/i/k v prípade základnej

klávesnice). Prechod medzi službami alebo posúvanie stránok doľava a doprava.

3 ESCape =6 (tlačidlo návratu na diaľkovom ovládači).

Návrat na predchádzajúcu stránku v službách.

4  (Backspace). Vymazanie posledného zadaného znaku. 5 A...Z, a...z, 0...9 a niektoré symboly na americkej

klávesnici (bodka, znak @, znak podčiarknutia, pomlčka, výkričník, otáznik, dvojbodka, ľavá zátvorka, pravá zátvorka, znak čísla, lomka, opačná lomka, medzera). Slúžia na prihlasovanie, zadávanie hesiel, dátumov a pod.

Pri niektorých službách AQUOS NET (napríklad inter.net) môžete používať externú myš pripojenú ku konektoru USB na televízore.

POZNÁMKY

• Televízor nepodporuje pripojenie zariadení USB, napríklad

klávesnice alebo myši, počas prevádzky. Tieto zariadenia pripájajte, kým je televízor vypnutý alebo v pohotovostnom režime.

• V službách AQUOS NET používajte iba bežné znaky americkej

klávesnice (nie rozšírené znaky ani špeciálne znaky používané v príslušnej krajine), aby ste predišli problémom s aplikáciami.

• Služby AQUOS NET nemožno ukončiť pomocou externej

klávesnice USB. V prípade potreby použite tlačidlo END na diaľkovom ovládači.

• Niektoré typy klávesníc alebo myší môžu byť nekompatibilné

alebo sa môžu pokúšať používať funkcie, ktoré televízor nepodporuje.

Domáca sieť

Televízny prijímač možno pripojiť k domácej sieti prostredníctvom terminálu siete Ethernet alebo Wi-Fi.

• Podporuje vysielanie prúdov mediálnych údajov pre existujúce servery DLNA vo vašej domácej sieti. Používatelia môžu prehrávať  lmy, počúvať hudbu alebo prezerať fotogra e najjednoduchším spôsobom, a to dokonca aj zo súborov so zoznamom skladieb (Media Player).

E Prístup k domácej sieti (mediálny server DLNA)

K domácej sieti môžete pristupovať z ponuky televízora: 1 Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači a vyberte

ponuku Multimédiá. Stlačte tlačidlo OK.

2 Stlačením tlačidla ▼ vyberte domácu sieť (názov

domácej siete sa zobrazí po jej rozpoznaní) a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním tlačidiel ◄/► vyberte požadovaný obsah

z možností: Obrázky, Hudba alebo Video. Stlačením tlačidla OK vyberte príslušnú možnosť.

4 Po výbere priečinka s médiami použite tlačidlá ▲/▼

na výber požadovaného mediálneho súboru. Stlačením tlačidla OK ho prehrajte.

POZNÁMKY

• Služba Home Media (DLNA) vyžaduje, aby bol v počítači v

domácej sieti nainštalovaný externý softvér na vysielanie prúdov mediálnych údajov, ktorý nie je súčasťou služieb AQUOS NET.

• Ako serverový softvér Home Media (DLNA) sa uprednostňuje

napríklad Windows Media Player 11 (súčasť systému Windows Vista) alebo Windows Media Player 12 (súčasť systému Windows

7), TVersity (www.tversity.com), Nero Media Home (www. nero.com) alebo Twonky Media Manager (www.twonky.com). Zoznam certi kovaných mediálnych serverov nájdete na webovej lokalite organizácie DLNA (www.dlna.org). Informácie o nastavení, zdieľaní a vysielaní prúdov mediálneho obsahu nájdete v používateľskej príručke k serverovému softvéru.

• Údaje služby Home Media (DLNA) (video, hudba a fotogra e)

sú zoradené v priečinkoch podľa hierarchie servera. K dispozícii môžu byť rôzne možnosti zoradenia obsahu, napríklad podľa interpreta, žánru, skladateľa, hodnotenia, zoznamu skladieb alebo sledovaných priečinkov, ktoré sa však môžu líšiť v závislosti od vybratého mediálneho servera.

• Funkcia Prehrať v zariadení, ktorá sa nachádza v niektorých

počítačových prehrávačoch médií, môže spôsobiť veľmi komprimovanú kvalitu obrazu. Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu obrazu, použite funkciu USB Media Player televízora.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Niektoré vysielacie spoločnosti umožňujú prístup k novým službám od poskytovateľov zábavy, napríklad od vysielacích spoločností alebo poskytovateľov obsahu online, vrátane videopožičovne, videí na požiadanie (VoD), interaktívnych reklám, prispôsobenia, hlasovania, hier a sociálnych sietí.

Táto funkcia vyžaduje pripojenie na internet prostredníctvom siete ETHERNET alebo adaptéra Wi-Fi AN-WUD630 (voliteľné príslušenstvo).

Povoliť HbbTV

1 Stlačte tlačidlo MENU → Nastavenie a vyberte

nastavenie Povoliť HbbTV.

2 Funkciu povoľte výberom položky Zapnuté a stlačením

tlačidla OK.

3 Ak vybratý program ponúka túto službu, zobrazí sa

na obrazovke. Aktivujte ju stlačením požadovaného tlačidla.

4 Potom sa zobrazí obrazovka alebo zoznam dostupných

služieb.

5 Postupujte podľa pokynov vysielacej spoločnosti.

6 Ak chcete funkciu HbbTV zakázať, stlačte tlačidlo

MENU → Nastavenie, vyberte položku Povoliť HbbTV, potom možnosť Vypnuté a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Keď je funkcia HbbTV aktívna, niektoré ponuky alebo možnosti

televízora môžu byť neprístupné.

●

Funkcia USB REC

USB REC (videorekordér)

Funkcia USB REC umožňuje nahrať televízny program a neskôr si ho pozrieť. Tiež umožňuje naplánovať jedno alebo viac nahrávaní, ktoré si neskôr budete môcť prehrať. Po vypnutí televízora sa tieto nahrávky nestratia.

Funkcia USB REC vyžaduje externé pamäťové zariadenie USB 2.0, ktoré je vždy pripojené a vopred nakonfigurované na nahrávanie informácií.

Pamäťové zariadenie USB 2.0 musíte zapojiť do zásuvky USB 1.

ANTENNA

(LE732* series)

Pred prvým použitím funkcie USB REC musíte pamäťové zariadenie USB 2.0 naformátovať.

Prejdite do ponuky Multimédiá>USB REC>Nastavenie USB REC a stlačte tlačidlo OK:

● Výber disku

K dispozícii len v prípade, že externé pamäťové zariadenie obsahuje viac než jednu oblasť (vyberte oblasť C:, D: atď.).

● Nastavenie disku

Umožňuje zvoliť veľkosť zariadenia USB, ktoré sa bude používať s funkciou USB REC, v krokoch po 1 GB. Zariadenie USB sa naformátuje. POZOR:

• Všetky údaje v tomto zariadení sa stratia.

• V prípade, že máte zariadenie USB s oblasťami, stratia sa všetky údaje uložené vo vybratej oblasti.

● Test rýchlosti

Umožňuje zistiť stupeň kompatibility medzi pamäťovým zariadením USB a televízorom.

(HDD)

SAT

USB

USB REC

Používanie funkcie USB REC

Funkcia USB REC môže aktivovať okamžité nahrávanie pri použití tlačidla USB REC na diaľkovom ovládači alebo načasované nahrávanie použitím údajov prebraných z prehľadu EPG alebo manuálne naprogramovaných. Ak chcete použiť jeden alebo druhý spôsob, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

● Okamžité nahrávanie:

Nahrávanie začne, keď sa tak používateľ rozhodne:

1 Stlačením tlačidla USB REC na diaľkovom ovládači

spustite nahrávanie aktuálne sledovaného programu. V ľavom dolnom rohu obrazovky sa objaví symbol REC.

2 Ak chcete nahrávanie aktuálneho programu zastaviť,

dvakrát stlačte tlačidlo END, prepnite na iný televízny program alebo zdroj vstupu, prípadne vypnite televízor.

3 Stlačením tlačidla END v režime prehrávania zastavíte

prehrávanie a vrátite sa do režimu nahrávania aktuálneho programu. Televízor bude naďalej nahrávať a na obrazovke sa objaví symbol REC.

Kým je nahrávanie aktívne, bude na obrazovke zobrazený symbol REC, lišta s priebehom nahrávania alebo lišta s priebehom prehrávania.

Na lište sa zobrazuje čas začiatku nahrávania, aktuálny čas, očakávaný koniec a zostávajúci čas nahrávania.

● Naprogramované nahrávanie

Naprogramované nahrávanie sa môže uskutočniť dvomi spôsobmi. Použitím prehľadu programov (EPG) alebo manuálne pomocou možnosti Ručné časovanie USB

REC v ponuke USB REC.

1 Programovanie pomocou prehľadu EPG

1. Stlačením tlačidla EPG vyberte program, ktorý chcete nahrať. Potom stlačte tlačidlo REC.

2. Nakonﬁ gurujte parametre nahrávania (automaticky, jedenkrát, každý deň, týždenne) a potvrďte ich stlačením tlačidla OK.

2 Programovanie pomocou funkcie Ručné

časovanie USB REC

1. Ak chcete aktivovať načasované nahrávanie, použite položky ponuky Multimédiá > USB REC a potom položku Ručné časovanie USB REC. Stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKY:

• Systém súborov zariadenia USB musí byť NTFS. Ak má

zariadenie iný systém súborov, televízor ho nerozpozná.

• S funkciou USB REC možno používať pamäťové zariadenia

USB 2.0 s minimálnou veľkosťou 1 GB.

• Pre orientáciu, na každý gigabajt pamäte môže funkcia USB

REC nahrať až 26 minút vysielania DTV/CADTV so štandardným

rozlíšením a až 7 minút vysielania DTV/CADTV s vysokým rozlíšením.

2. Nakonﬁ gurujte požadované parametre nahrávania (kanál, režim, dátum, čas začiatku a ukončenia) a stlačte tlačidlo OK.

●

Funkcia USB REC

Nahrávanie a časovanie

● Nahrávanie a časovanie

1. Časovanie sa uloží do zoznamu Zoznam časovaného nahrávania USB REC v ponuke USB REC a bude

čakať na uskutočnenie.

2. Všetky dokončené nahrávky sú k dispozícii v zozname

Zoznam nahraných položiek USB REC v ponuke USB REC.

3. Televízor môže spustiť časované nahrávanie v pohotovostnom režime. Keď sa nahrávanie spustí v tomto režime, kontrolka stavu (pyramída AQUOS) sa zmení z červenej na ﬁ alovú.

POZNÁMKY:

• Ak sa počas nahrávania v zariadení USB pokúsite vypnúť

televízor (TVa na diaľkovom ovládači), na obrazovke sa zobrazí ponuka. Môžete sa rozhodnúť, či televízor úplne vypnete alebo budete pokračovať v nahrávaní až do ukončenia funkcie Ručné časovanie USB REC. V prípade okamžitého nahrávania (stlačili ste tlačidlo USB REC) sa môžete rozhodnúť, či televízor úplne vypnete, budete pokračovať v nahrávaní počas určeného času alebo nahrávanie zastavíte. Ak sa v oboch prípadoch rozhodnete pokračovať v nahrávaní, televízor sa vypne, ale ikona pyramídy ostane svietiť na ﬁ alovo.

• Ak televízor vypnete pomocou ovládacieho tlačidla a na paneli,

nahrávanie v zariadení sa zastaví priamo a televízor sa vypne.

4. Časované nahrávanie nie je možné, keď je televízor vypnutý a ukazovateľ stavu (pyramída AQUOS) nesvieti.

Vymazanie nahrávok

●

Ak chcete zo zariadenia USB vymazať nepotrebné nahrávky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Prejdite do ponuky Multimédiá > USB REC a vyberte

1. položku Zoznam nahraných položiek USB REC.

2. Vyberte nahrávku, ktorú chcete vymazať.

3. Stlačte MODRÉ tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Vymazanie nemožno vrátiť späť a spôsobí deﬁ nitívnu stratu nahrávky.

Vyberte súbor, ktorý chcete zobraziť, a stlačte tlačidlo OK.

• Nahrávaný program prehráte stlačením tlačidla OK.

Televízor pokračuje v nahrávaní vysielania, kým sledujete nahratý program. Na televíznej obrazovke sa zobrazí symbol

• Počas prehrávania stlačte tlačidlo OK na

pozastavenie. Na televíznej obrazovke sa zobrazí

symbol

• Stlačením tlačidla

posuniete rýchlo dopredu. Opakovaným stláčaním tlačidla dopredu. Stláčaním tlačidla

môžete vybrať rýchlosť posúvania

rýchlo posúvať dopredu v 5-minútových intervaloch.

počas prehrávania sa

sa bude nahrávka

Stlačením tlačidla OK obnovíte normálnu rýchlosť.

počas prehrávania sa posuniete rýchlo dozadu. Opakovaným stláčaním tlačidla

dozadu. Stláčaním tlačidla

môžete vybrať rýchlosť posúvania

T sa bude nahrávka

rýchlo posúvať dozadu v 5-minútových intervaloch. Stlačením tlačidla OK obnovíte normálnu rýchlosť.

POZNÁMKY:

• Funkcia nahrávania USB REC nefunguje pre rádio, kanály ATV

ani externé zdroje.

• V režime rýchleho posunutia dopredu alebo dozadu sa v

závislosti od vlastností pamäťového zariadenia USB môžu vyskytnúť problémy so zobrazovaním.

• Nahrané údaje nemožno používať v externých zariadeniach

(počítačoch) ani inom televízore, aj keď ide o rovnaký model. Nahrávky možno prezerať len v televízore, v ktorom boli nahrané.

• Programy, ktoré na sledovanie vyžadujú kód PIN, nemožno bez

zadania kódu PIN nahrať

Vychutnávanie si trojrozmerného obrazu

Po nasadení 3D okuliarov (AN-3DG20-B, predávajú sa samostatne) môžete na televízore sledovať trojrozmerný obraz.

Pred sledovaním trojrozmerného obrazu zistite, ako používať 3D okuliare. Tieto 3D okuliare sú určené iba na používanie s televízormi LCD značky SHARP, ktoré podporujú trojrozmerný obraz.

Sledovanie trojrozmerného obrazu

1 Vyberte zdroj trojrozmerného obrazu (HDMI). 2 Stlačte tlačidlo 3D na diaľkovom ovládači.

POZNÁMKA

• Keď sa televízor pokúša rozpoznať signál trojrozmerného obrazu

a keď sa prepína z režimu 3D do režimu 2D, televízna obrazovka môže dočasne stmavnúť.

Príjem signálu trojrozmerného obrazu, ktorý možno automaticky rozpoznať

Obrazový signál môže obsahovať signál na identifikáciu trojrozmerného obrazu. Môžete povoliť, aby televízor rozpoznával typ trojrozmerného obrazu automaticky.

• Po stlačení tlačidla 3D sa zobrazí obrazovka s výzvou, aby ste vybrali niektorú z nasledujúcich možností.

Príjem signálu trojrozmerného obrazu, ktorý nemožno automaticky rozpoznať

Keď televízor prijme signál trojrozmerného obrazu, ktorý nemožno automaticky rozpoznať, môžete sa rozhodnúť pre sledovanie trojrozmerného alebo dvojrozmerného obrazu.

1 Vyberte zdroj trojrozmerného obrazu (HDMI). 2 Stlačte tlačidlo 3D na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa

nasledujúca obrazovka.

3 Stláčaním tlačidiel c/d vyberte položku Hore-dole,

Vedľa seba alebo Vypnuté (2D) a stlačte tlačidlo ;.

E Zobrazenie v režime 3D (Hore-dole alebo

Vedľa seba)

1 Stláčaním tlačidiel a/b vyberte typ signálu

trojrozmerného obrazu (Vedľa seba alebo Horedole) a stlačte tlačidlo ;.

• Ak vyberiete rovnaký systém ako systém vstupného signálu, zobrazí sa trojrozmerný obraz.

2 Posunutím prepínača do polohy 3D zapnite 3D

okuliare a potom si ich nasaďte.

• Dióda LED sa rozsvieti na zeleno.

E Zobrazenie v režime 2D

Ak je položka 3D displej nastavená na hodnotu Zapnuté (Auto)

Automaticky sa rozpozná formát trojrozmerného zobrazenia a zobrazí sa príslušný trojrozmerný obraz.

Ak je položka 3D displej nastavená na hodnotu Vypnuté (2D)

Obraz sa zobrazí v dvojrozmernom formáte.

Zobrazenie obrazu v režime 2D bez okuliarov:

1 Stláčaním tlačidiel a/b vyberte položku

Vypnuté (2D)

Zobrazenie obrazu v režime 2D, kým iné osoby sledujú obraz v režime 3D:

a stlačte tlačidlo ;.

1 Postupujte podľa kroku 1 v predchádzajúcej

časti

Zobrazenie v režime 3D (Hore-dole

alebo Vedľa seba)

2 Posunutím prepínača do polohy 2D zapnite 3D

okuliare a potom si ich nasaďte.

• Dióda LED sa rozsvieti na zeleno.

POZNÁMKA

• Ak 3D okuliare približne 10 minút neprijmú signál trojrozmerného

obrazu, automaticky sa vypnú.

• Ak chcete 3D okuliare vypnúť, posuňte prepínač do polohy Off.

Zhasne aj dióda LED.

Vychutnávanie si trojrozmerného obrazu

Konfigurácia nastavení televízora na zlepšenie trojrozmerného obrazu

Môžete nastaviť jas televízora na sledovanie trojrozmerného obrazu.

1 Počas sledovania trojrozmerného obrazu stlačte

tlačidlo 3D.

2 Stlačením tlačidla b vyberte položku 3D jas a

stlačte tlačidlo OK.

Nabíjanie batérie 3D okuliarov

Keď sa vybíja batéria, každú sekundu zabliká dióda LED. Po vybití môžete batériu 3D okuliarov znova nabiť pripojením kábla USB s konektorom USB-mini (dodáva sa s okuliarmi) televízora alebo k inému vhodnému zdroju.

Keď dióda LED zhasne, nabíjanie je dokončené.

ku ktorejkoľvek zásuvke USB na bočnej strane

3 Ak chcete upraviť jas, stláčaním tlačidiel a/b

vyberte niektorú z možností.

Vysoký Obrazovka sa zjasní

Stredný

Nízky Obrazovka stmavne

Položka

POZNÁMKA

• Nastavenie Podsvietenie nie je pre trojrozmerný obraz

dostupné.

• V režime 3D nemusia byť dostupné niektoré nastavenia

zobrazenia.

Formát zobrazenia trojrozmerných a dvojrozmerných obrazov

Obraz pre vstupné signály

Voliteľný režim

USB (HDD)

Popis

Režim 3D (použitím 3D okuliarov)

Režim 2D (bez použitia 3D okuliarov)

Vedľa seba

Hore-dole

Vedľa seba s 2D

Hore-dole s 2D

• Automatický režim trojrozmerného obrazu.

• Vytvára trojrozmerné obrazy z trojrozmerných

obrazov zobrazených vedľa seba. Obraz sa rozdelí na ľavý a pravý a potom sa obrazy natiahnu a postupne zobrazujú, čím vytvoria trojrozmerný obraz.

• Vytvára trojrozmerné obrazy z trojrozmerných obrazov zobrazených navrchu a naspodku. Obraz sa rozdelí na vrchný a spodný a potom sa obrazy natiahnu a postupne zobrazujú, čím vytvoria trojrozmerný obraz.

• Vytvára dvojrozmerné obrazy z trojrozmerných obrazov zobrazených vedľa seba. Iba ľavý obraz sa natiahne a zobrazí. Obraz sa nezobrazí ako trojrozmerný.

• Vytvára dvojrozmerné obrazy z trojrozmerných obrazov zobrazených navrchu a naspodku. Iba vrchný obraz sa natiahne a zobrazí. Obraz sa nezobrazí ako trojrozmerný.

Vychutnávanie si trojrozmerného obrazu

Šošovky 3D okuliarov

• Na šošovky 3D okuliarov netlačte. Nenechajte 3D okuliare spadnúť ani ich neohýbajte.

• Nepoškrabte povrch šošoviek 3D okuliarov so špicatým ani iným predmetom. Môžete tak poškodiť 3D okuliare a znížiť kvalitu

trojrozmerného obrazu.

• Na čistenie šošoviek používajte iba handričku dodanú s 3D okuliarmi.

Infračervený prijímač 3D okuliarov

• Nezašpiňte infračervený prijímač, nelepte cezeň nálepky ani ho inak nezakrývajte. Keď bude zakrytý, nebude fungovať normálne.

• Ak sú 3D okuliare ovplyvnené iným infračerveným dátovým komunikačným zariadením, trojrozmerný obraz sa nemusí zobrazovať správne.

Upozornenie počas sledovania

• Nepoužívajte v blízkosti 3D okuliarov zariadenia, ktoré vysielajú silné elektromagnetické vlny (napríklad mobilné telefóny alebo bezdrôtové vysielače s prijímačom). 3D okuliare môžu prestať fungovať.

• 3D okuliare nemôžu plne fungovať pri extrémne vysokých alebo nízkych teplotách. Používajte ich v určenom teplotnom rozsahu.

• Ak používate 3D okuliare v miestnosti so žiarivkovým osvetlením (50/60 Hz), môže sa zdať, že svetlo v miestnosti bliká. V takom prípade pri používaní 3D okuliarov stlmte alebo vypnite žiarivkové osvetlenie.

• Nasaďte si 3D okuliare správne. Trojrozmerný obraz sa nezobrazí správne, ak si 3D okuliare nasadíte naopak alebo zozadu dopredu.

• Iné zobrazovacie zariadenia (napríklad počítačové obrazovky, digitálne hodiny alebo kalkulačky) sa cez 3D okuliare môžu zdať tmavé a so zlým zobrazením. Nenoste 3D okuliare, keď nesledujete trojrozmerný obraz.

• Ak pri sledovaní televízora s 3D okuliarmi ležíte na boku, obraz sa môže zdať tmavý alebo ťažko viditeľný.

• Pri sledovaní trojrozmerného obrazu zostaňte v uhle na sledovanie a v optimálnej vzdialenosti na sledovanie televízora. V

opačnom prípade si nebudete môcť vychutnať celý trojrozmerný efekt.

• 3D okuliare nemusia fungovať správne, ak je v blízkosti okuliarov alebo televízora zapnutý iný 3D výrobok alebo elektronické zariadenie. V takomto prípade vypnite ďalší 3D výrobok alebo elektronické zariadenie, prípadne položte zariadenie čo najďalej od 3D okuliarov.

• Prestaňte používať tento výrobok v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií: – Keď sa obrazy pri nosení 3D okuliarov neustále zobrazujú zdvojené. – Keď máte problémy s vnímaním trojrozmerného efektu.

• Ak sú 3D okuliare chybné alebo poškodené, ihneď ich prestaňte používať. Ďalšie používanie 3D okuliarov môže zapríčiniť únavu očí, bolesti hlavy a chorobu.

• Ak máte akúkoľvek nezvyčajnú reakciu pokožky, prestaňte 3D okuliare používať. Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť takéto reakcie zapríčinené alergickou reakciou na obal alebo použité materiály.

• Ak vám sčervenie nos alebo spánkové oblasti, prípadne zacítite bolesť alebo svrbenie, prestaňte 3D okuliare používať. Príčinou týchto reakcií je tlak pri dlhodobom používaní, ktorý môže spôsobiť podráždenie pokožky.

• Pri sledovaní televízora v režime 3D nebudete môcť používať niekoľko položiek ponuky.

• Funkciu 3D nemožno používať v režime rádia ani údajov.

POZNÁMKA

• Tieto 3D okuliare sú určené iba na používanie s televízormi LCD značky SHARP, ktoré podporujú trojrozmerný obraz.

Riešenie problémov – trojrozmerný obraz

• Trojrozmerný obraz sa nezobrazuje. • Je položka 3D automatická zmena nastavená na hodnotu Nie? Stlačením tlačidla 3D prepnite na

• 3D okuliare sa automaticky

• Po posunutí tlačidla na 3D

Problém Možné riešenie

režim 3D.

• Ak je položka 3D automatická zmena nastavená na hodnotu Áno, ale trojrozmerný obraz sa nezobrazuje, skontrolujte formát zobrazenia sledovaného obsahu. Niektoré signály trojrozmerného obrazu sa nemusia automaticky rozpoznať ako trojrozmerný obraz. Stlačením tlačidla 3D vyberte vhodný formát zobrazenia trojrozmerného obrazu.

• Sú 3D okuliare nastavené na režim 3D?

• Nachádza sa medzi 3D okuliarmi a televízorom nejaká prekážka alebo je infračervený prijímač na 3D

okuliaroch zakrytý? 3D okuliare fungujú na základe príjmu signálu z televízora. Medzi infračervený vysielač trojrozmerného signálu na televízore a infračervený prijímač na 3D okuliaroch neklaďte žiadne predmety.

vypínajú.

okuliaroch do polohy 2D alebo 3D sa dióda LED nerozsvieti na zeleno.

• Nachádza sa medzi 3D okuliarmi a televízorom nejaká prekážka alebo je infračervený prijímač na 3D okuliaroch zakrytý? Ak sa z televízora neprijíma žiadny signál, po troch minútach sa 3D okuliare automaticky vypnú. Medzi infračervený vysielač trojrozmerného signálu na televízore a infračervený prijímač na 3D okuliaroch neklaďte žiadne predmety.

• Je batéria v 3D okuliaroch vybitá? Ak tlačidlo napájania podržíte stlačené viac než jednu sekundu a dióda LED sa nerozsvieti, batéria je vybitá. Batériu nabite pomocou konektora mini USB.

Príloha

Zoznam skratiek

Skrátený termín Význam

ATV Analogue TV (Analógová televízia) CEC Consumer Electronics Control (Ovládanie spotrebnej elektroniky) DNR Digital Noise Reduction (Digitálna redukcia šumu) DTV Digital TV (Digitálna televízia) CADTV Cable Digital TV (Káblová digitálna televízia) DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial (Pozemné digitálne vysielanie) DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable (Káblové digitálne vysielanie) DVI Digital Visual Interface (Digitálne vizuálne rozhranie) EPG Electronic Programme Guide (Elektronický prehľad programov) HDCP High-bandwidth Digital Content Protection (Ochrana digitálneho obsahu vo vysokom rozlíšení) HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie pre vysoké rozlíšenie) MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group (Norma Multimedia and Hypermedia Expert Group) OSD On Screen Display (Ponuka na obrazovke) PCM Pulse Code Modulation (Impulzová kódová modulácia) USB Universal Serial Bus (Univerzálna sériová zbernica) WSS Wide Screen Signalling (Signalizácia širokouhlého formátu) DLNA Digital Living Network Alliance LNB Low-Noise Block converter (Konvertor blokov s nízkym šumom)

Informácie o licencii na softvér pre tento výrobok

Štruktúra softvéru

Softvér v tomto výrobku pozostáva z rôznych softvérových súčastí, na ktoré vlastní autorské práva spoločnosť SHARP alebo tretie strany.

Softvér vyvinutý spoločnosťou SHARP alebo treťou stranou

Autorské práva na softvérové súčasti a rôzne súvisiace dokumenty dodané s týmto výrobkom, ktoré vyvinula alebo napísala spoločnosť SHARP, sú majetkom spoločnosti SHARP a sú chránené autorským zákonom, medzinárodnými zmluvami a ďalšími príslušnými zákonmi. Tento výrobok tiež používa voľne šírený softvér a softvérové súčasti, na ktoré vlastnia autorské práva tretie strany.

VYHLÁSENIA

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise speciﬁ cally authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to conﬁ gure your device property. Sharp, its directors, ofﬁ cers, employees, agents, contractors and afﬁ liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Príloha

Riešenie problémov

• Televízor sa nenapája.

• Televízor nemožno ovládať. • Nesprávne fungovanie môžu spôsobiť vonkajšie vplyvy, ako je blesk, statická elektrina a pod. V

• Diaľkový ovládač nefunguje.

• Obraz je odrezaný. • Je obraz v správnej polohe?

• Čudné farby, svetlá alebo tmavá farba

alebo prekrývanie farieb.

• Napájanie sa náhle vyplo. • Vnútorná teplota televízora sa zvýšila. Odstráňte všetky objekty, ktoré zakrývajú vetranie, alebo

• Žiadny obraz. • Sú správne pripojené externé zariadenia? (str. 13, 14 a 15)

• Žiadny zvuk. • Je hlasitosť príliš nízka?

• Televízor niekedy vydáva praskavé

zvuky.

Problém Možné riešenie

TVa

• Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo na červeno, stlačte tlačidlo

• Nie je odpojený sieťový kábel?

• Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo a na televízore.

takom prípade najprv vypnite napájanie alebo odpojte sieťový kábel a potom televízor po jednej až dvoch minútach znovu zapnite.

• Sú batérie vložené so správnou polaritou (e, f)?

• Nie sú batérie vybité? (Vložte nové batérie.)

• Pracujete pri silnom alebo žiarivkovom osvetlení?

• Osvetľuje svetlo žiarivky snímač diaľkového ovládača?

• Sú správne vybraté nastavenia režimu zobrazenia (formátu obrazu), napríklad veľkosť obrazu?

(str. 26)

• Upravte odtieň obrazu.

• Nie je miestnosť príliš svetlá? Ak je miestnosť príliš svetlá, obraz sa môže zdať tmavý.

• Skontrolujte nastavenie Obraz (str. 19).

vyčistite vetracie otvory.

• Nie je nastavený časovač vypnutia? V ponuke Čas vyberte položku Vypnuté (str. 21).

• Nie je aktívna voľba Nie je vypnutý žiadny signál alebo Nie je vypnutá žiadna operácia?

• Bol po pripojení správne nastavený typ vstupného signálu? (str. 10)

• Je vybratý správny zdroj vstupu? (str. 10)

• Je vybraté správne nastavenie obrazu? (str. 19)

• Je správne pripojená anténa? (str. 8)

• Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá.

• Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo e na diaľkovom ovládači.

• Nejde o poruchu. Stáva sa to, keď sa skrinka rozťahuje a sťahuje pri zmenách teploty. Nijako to

neovplyvní výkon televízora.

na diaľkovom ovládači. Ak indikátor na televízore svieti

TVa

Environmentálne špecifikácie

*1 Režim zapnutia (W) (REŽIM DOMOV) 48 W 60 W *2 Režim úspory energie (W) ECO 39 W 55 W *3 Pohotovostný režim (W) 0,21 W 0,21 W *4 Režim vypnutia (W) 0,16 W 0,16 W *5 Ročná spotreba energie (kWh) 70 kWh 88 kWh *6 Ročná spotreba energie

v režime úspory energie (kWh)

40" 46"

ECO 57 kWh 80 kWh

*1 Merané podľa normy IEC 62087, vyd. 2. *2 Ďalšie informácie o funkcii úspory energie nájdete na

príslušných stranách v tomto návode na obsluhu.

*3 Merané podľa normy IEC 62301, vyd. 1. *4 Merané podľa normy IEC 62301, vyd. 1. *5 Ročná spotreba energie sa vypočítava na základe spotreby

energie v režime zapnutia (REŽIM DOMOV) pri sledovaní televízora 4 hodiny denne a 365 dní v roku.

*6 Ročná spotreba energie sa vypočítava na základe spotreby

energie v režime úspory energie pri sledovaní televízora 4 hodiny denne a 365 dní v roku.

Príloha

Technické údaje

Položka

Panel LCD

Rozlíšenie 6 220 800 bodov (1 920 x 1 080 pixlov)

Norma video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV norma Analógové CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Funkcie televízora

Pozorovacie uhly H: 176°, V: 176°

Zosilňovač zvuku 10 W + 5 W + 5 W

Reproduktory Na prenos nízkych tónov Ø 70 mm, na prenos vysokých tónov (Ø 11 mm) x 2

Zásuvky

Jazyk ponuky OSD

Požiadavky na napájanie AC 220 – 240 V, 50 Hz

Spotreba energie (metóda IEC62087) 102 W (0,21 W v pohotovostnom režime) 124 W (0,21 W v pohotovostnom režime)

Hmotnosť 12,2 kg (bez podstavca), 14,4 kg

Prevádzková teplota 0 °C až +40 °C

Prijímaný kanál

Systém ladenia televízora Automatická predvoľba 999 k.: iné než škandinávske krajiny/9999 k.: škandinávske krajiny

STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Televízna anténa UHF/VHF 75 Ω typu Din (analógové a digitálne)

SERVICE Konektor Ø 3,5 mm

SCART SCART (vstup AV, vstup RGB, výstup TV, vstup Y/C)

PC INPUT VGA (15-kolíkový D-Sub), konektor Ø 3,5 mm (zdieľaný s konektorom HDMI)

COMPONENTS COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, konektor Ø 3,5 mm (zdieľaný s konektorom PC INPUT), ARC, 3D.

HDMI2 HDMI, konektor Ø 3,5 mm (zdieľaný s konektorom PC INPUT), 3D.

HDMI3 HDMI, konektor Ø 3,5 mm (zdieľaný s konektorom PC INPUT), 3D.

HDMI4 (zadná) HDMI, konektor Ø 3,5 mm (zdieľaný s konektorom PC INPUT), 3D.

USB 1 (USB REC/Media Player/

HDD Ready/nabíjanie 3D okuliarov)

USB 2 (Media Player/HDD Ready/

nabíjanie 3D okuliarov)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (typ A) (iba na používanie so sieťou Wi-Fi)

ETHERNET (10/100) Sieťový konektor

AV Konektor RCA (vstup AV)

SPDIF OUT Optický digitálny výstup zvuku S/PDIF

C. I. (Common Interface) Normy EN50221, R206001, CI+

Slúchadlá Konektor Ø 3,5 mm (výstup zvuku)

Digitálne DVB-T (2K/8K OFDM) (H.264), DVB-C, DVB-T2, DVB-S/S2 (iba model LE732)

VHF/UHF K. E2 – E69, F2 – F10, I21 – I69, IR A – IR J (digitálne: k. IR A – E69)

CATV Hyper-band, k. S1 – S41

40-PALCOVÝ FAREBNÝ TELEVÍZOR LCD, modely:

LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET

40-PALCOVÝ ČIERNY PRE TELEVÍZORY TFT LCD LED

(ATV: 99 k.), automatické pomenovanie, automatické usporiadanie

USB 2.0 HOST (typ A)

Čeština, dánčina, holandčina, angličtina, estónčina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, maďarčina, taliančina, lotyština, litovčina, nórčina, poľština, portugalčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina, turečtina, ukrajinčina, bieloruština, rumunčina, chorvátčina, srbčina

(s podstavcom)

46-PALCOVÝ FAREBNÝ TELEVÍZOR LCD, modely:

LC-46LE730E NET, LC-46LE732E NET

46-PALCOVÝ ČIERNY PRE TELEVÍZORY TFT LCD LED

16,7 kg (bez podstavca), 19,7 kg (s podstavcom)

Príloha

Informácie o Eko-štítku EÚ

Televízor LCD značky Sharp s Eko-štítkom EÚ

Tento výrobok získal oﬁ ciálny Eko-štítok Európskej únie s označením „Kvet“ (podrobnosti nájdete v Rozhodnutí Komisie EÚ č. 2009/300/ES – OJ L 82/3 zo dňa 28. 3. 2009).

Sharp je prvou spoločnosťou, ktorá získala tento Eko-štítok pre televízne prijímače, čím potvrdzuje svoje záväzky týkajúce sa zlepšovania životného prostredia.

Kvet je udeľovaný výlučne výrobkom, ktoré spĺňajú prísne kritériá a preukazujú pozitívny vplyv na zlepšenie životného prostredia. Ďalšie informácie môžete nájsť na lokalite: http://www.ecolabel.eu

Vďaka čomu je tento výrobok spoločnosti Sharp taký ekologicky výnimočný?

Tento televízny prijímač používa tekutý kryštalický displej (LCD) namiesto klasickej katódovej trubice (CRT). Niektoré z jeho výhod sú:

• Dizajn pre vysokú energetickú účinnosť. Tým sa znižuje spotreba energie a šetria peniaze.

Znížená spotreba energie počas používania a pohotovostného režimu. Možná úspora energie v rôznych

•

režimoch (pozrite si prílohu v tomto návode na obsluhu).

• Životnosť podsvietenia je približne 2,5-krát vyššia ako v prípade CRT.

• Tento televízny prijímač spĺňa chemické požiadavky Eko-štítku EÚ.

•

Vo všetkých členských štátoch EÚ sa zaručuje minimálne dvojročná funkčnosť.

• Po zastavení výroby tohto modelu budú náhradné diely dostupné ešte:

sedem rokov pre elektronické súčasti,

päť rokov pre mechanické súčasti,

štyri roky pre ozdobné časti.

• Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa dal ľahko rozobrať, opraviť a recyklovať, a nemal by sa

vyhadzovať spolu s bežným domovým odpadom – ďalšie podrobnosti si môžete pozrieť v časti Informácie o správnej likvidácii uvedenej v tomto návode na obsluhu.

• Ak sa vyžaduje oprava, kontaktujte predajcu. Môžete takisto kontaktovať miestne schválené servisné

centrum spoločnosti Sharp (pozrite si miestnu webovú stránku spoločnosti Sharp).

Ako môžete prispieť k ochrane životného prostredia?

• Nenechávajte televízny prijímač v pohotovostnom režime. Keď ho dlhšie nepoužívate, vytiahnite

zástrčku kábla zo zásuvky. Po vytiahnutí kábla zo zásuvky je energetická spotreba televízneho prijímača nulová, resp. takmer nulová, keď je vypnutý. Umiestnenie je uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Spotreba energie zapnutého televízneho prijímača môže byť znížená aj znížením úrovne jasu

podsvietenia. Tým sa znížia celkové prevádzkové náklady.

Likvidácia na konci životnosti

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V krajinách Európskej únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných odpadkových košoch!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určených zberných miestach bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré

Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Ten znamená, že elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového odpadu. Tieto výrobky odovzdávajte do systémov separovaného zberu.

výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok. *) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od miestnych orgánov.

Ak sa v použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabezpečiť, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne orgány a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. Vo Švajčiarsku: Použité elektrické alebo elektronické zariadenia možno bezplatne vrátiť predajcovi, aj keď si nekúpite

nový výrobok. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na domovskej stránke organizácie www.swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov

1. V krajinách Európskej únie

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho zlikvidovať: Obráťte sa na predajcu výrobkov značky SHARP, ktorý vám poskytne informácie o spätnom odobratí výrobku. Môžu

vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrať lokálne zberné miesta.

V Španielsku: Kvôli odobratiu použitých výrobkov sa obráťte na pracovníkov zavedeného systému separovaného zberu alebo miestne orgány.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne orgány a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Batéria dodávaná s výrobkom obsahuje stopy olova.

V Európskej únii: Prečiarknutý odpadkový kôš znamená, že použité batérie by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom. Pre použité batérie je určený špeciálny systém separovaného zberu, ktorý zabezpečuje správnu obnovu a recyklovanie podľa platných zákonov. Podrobné informácie týkajúce sa systémov separovaného zberu vám poskytnú miestne orgány.

Vo Švajčiarsku: Použité batérie vráťte predajcovi.

V ostatných krajinách mimo EÚ: V záujme získania informácií o správnom spôsobe likvidácie použitých batérií sa obráťte na miestne orgány.

Ochranné známky

• HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.

• „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

• Logo „HD TV 1080p“ je ochranná známka spoločnosti DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovaná ochranná známka projektu Digital Video Broadcasting–DVB.

• DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a

používajú sa na základe licencie.

• Logo „CI Plus“ je ochranná známka spoločnosti CI Plus LLP.

• DLNA®, logo DLNA a označenie DLNA CERTIFIED™ sú ochranné známky, servisné značky alebo osvedčenia o známke

organizácie Digital Living Network Alliance.

• Všetky ostatné názvy spoločností alebo výrobkov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual