Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [hr]

Download

LC-40LE730E /LC-46LE730E

LC-40LE732E /LC-46LE732E

LC-40LE730E

HRVATSKI

SRPSKI

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

NET

F640WJZZ

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI

LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

TINS-F640WJZZ

12P10-PL-NG

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

KORISNIČKI PRIRUČNIK

• Prikazi ilustracija i zaslona u ovom korisničkom priručniku služe isključivo za objašnjenje i mogu se neznatno razlikovati od stvarnih radnji.

• Primjeri koji se koriste u ovom priručniku temelje se na modelu LC-40LE730E NET.

• Modeli LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET, LC-46LE732E NET kompatibilni su za emitiranja u visokoj

razlučivosti, s H.264 kompresijom (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

HRVATSKI

Sadržaj

HRVATSKI

Sadržaj ............................................................................ 1

Uvod ................................................................................. 2

Poštovani SHARP kupci ................................................. 2

Važne sigurnosne mjere opreza ...................................... 2

Daljinski upravljač ...........................................................3

TV (prednja strana) ......................................................... 4

TV (prikaz s bočne i stražnje strane) ............................... 4

Priprema ......................................................................... 5

Isporučena oprema ........................................................ 5

Montaža postolja ............................................................ 5

Dodatna oprema ...........................................................5

Pričvršćivanje televizora na zid........................................ 5

Umetanje baterija ...........................................................6

Korištenje daljinskog upravljača ...................................... 6

Mjere opreza za korištenje daljinskog upravljača ............. 6

Vodič za brzi početak rada ....................................7

Pregled početne instalacije ............................................. 7

Prije uključivanja ............................................................. 8

Umetanje CA kartice ......................................................8

Početna automatska instalacija ......................................9

Provjera kvalitete i jačine signala ..................................... 9

Gledanje televizora.................................................. 10

Svakodnevni rad ..........................................................10

Uključivanje/isključivanje ............................................... 10

Prebacivanje između digitalnih,

satelitskih i analognih programa .................................... 10

Promjena kanala...........................................................10

Odabir vanjskog video izvora ........................................ 10

Odabir audio jezika ....................................................... 10

Uključivanje jezika titlova ............................................... 10

EPG ............................................................................. 11

Odabir programa korištenjem opcije EPG ..................... 11

Teletekst ....................................................................... 12

Korištenje MHEG-5 aplikacije (samo za UK) .................. 12

Priključivanje vanjskih uređaja ......................... 13

Uvod u priključke .......................................................... 13

HDMI priključak .........................................................14

Priključivanje komponenti ........................................... 14

VIDEO priključak ........................................................14

SCART priključak ....................................................... 15

Priključak zvučnik/pojačalo ........................................15

Priključak za računalo ........................................... 16

HDMI (DVI) priključak .................................................... 16

Analogni priključak .......................................................16

Rad s izbornikom ..................................................... 18

Što je izbornik? ............................................................18

Uobičajene radnje ...................................................... 18

Osnovno podešavanje ........................................... 19

Postavke slike ..............................................................19

Audio postavke ............................................................20

Multimedija ................................................................... 20

Postavke vremena ........................................................ 21

Postavke zaključavanja ................................................. 21

Postavke kanala ........................................................... 22

Postavke ...................................................................... 24

Ažuriranje softvera preko USB-a ............................... 24

Popis kanala ................................................................25

Odabir kanala koji želite gledati ................................. 25

Prikaz informacija o kanalima (samo DTV/CADTV) ..... 25

Korisne funkcije za gledanje sadržaja........... 26

Odabir formata slike ..................................................... 26

Ručni odabir formata slike .........................................26

Postavljanje u slučaju korištenja vanjskih uređaja .......... 26

Popis izvora ............................................................... 26

Priključivanje USB uređaja (Media Player) .....................26

Funkcija MEDIA PLAYER .......................................... 27

Način slike ................................................................ 27

Način Glazba ............................................................ 27

Video način ..............................................................28

Kompatibilnost s USB/HOME MEDIA uređajem ............ 28

Postavke za uštedu energije ......................................... 28

HDMI uređaji .............................................................. 29

Upravljanje HDMI uređajima

pomoću funkcije HDMI CEC ......................................... 29

HDMI CEC priključak .................................................... 29

Izbornik HDMI CEC ...................................................... 30

Rukovanje HDMI CEC uređajem ................................... 30

Postavljanje mreže .................................................. 31

Povezivanje s mrežom .................................................. 31

Što je AQUOS NET? ....................................................33

Funkcije u usluzi AQUOS NET ......................................33

HbbTV ......................................................................... 34

USB REC funkcija ................................................... 35

USB REC funkcija .............................................................. 35

Uživanje u gledanju 3D slika............................... 37

Uživanje u gledanju 3D slika .........................................37

Prikazivanje 3D slika ..................................................... 37

Konfiguracija TV postavki za unapređenje

prikaza 3D slike ............................................................ 38

Format prikaza za 3D i 2D slike ....................................38

Rješavanje problema – 3D slike ....................................39

Prilog .............................................................................. 40

Popis kratica ................................................................40

Informacije o softverskoj licenci za ovaj proizvod ..........40

Rješavanje problema ....................................................41

Specifikacije za okružje u kojem se proizvod koristi ......41

Specifikacije ................................................................. 42

Informacije o EU eko naljepnici .....................................43

Odlaganje na kraju životnog vijeka ................................ 44

Zaštitni znakovi............................................................. 44

Uvod

Poštovani SHARP kupci

Zahvaljujemo na kupovini SHARP LCD televizora u boji. Prije početka korištenja uređaja pročitajte važne sigurnosne mjere opreza kako biste osigurali sigurnost i dugogodišnji ispravan rad televizora.

Važne sigurnosne mjere opreza

• Čišćenje – Prije čišćenja uređaja isključite kabel napajanja iz utičnice. Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje kao ni sredstva za čišćenje u spreju.

• Zaslon brišite nježnim pokretima, koristeći meku, vlažnu krpu. Kako biste zaštitili zaslon, ne koristite kemikalije prilikom čišćenja. Kemikalije bi mogle uzrokovati oštećenja ili napuknuća na kućištu televizora.

• Voda i vlaga – Ne koristite proizvod blizu vode, primjerice pored kade, umivaonika, sudopera, kade za pranje rublja, bazena te u vlažnim podrumima.

• Ne stavljajte vaze ili posude s vodom na proizvod. Voda se može proliti po proizvodu i uzrokovati požar ili strujni udar.

• Postolje – Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili stol. Proizvod može pasti i nanijeti osobi teške ozljede, a može doći i do oštećenja proizvoda. Koristite samo ona kolica, postolje, tronožac, nosač ili stol koji je preporučio proizvođač ili je isporučen uz proizvod. Prilikom montaže proizvoda na zid obavezno poštujte upute proizvođača. Koristite samo onu opremu za montiranje koju je preporučio proizvođač.

• U slučaju da premještate proizvod postavljen na kolica, morate biti iznimno oprezni. Naglo zaustavljanje, prekomjerna sila i neravan pod mogu biti razlozi padanja proizvoda s kolica.

• Ventilacija – Ventilacijski otvori i ostali otvori na kućištu služe za ventilaciju. Ne prekrivajte i ne blokirajte te ventilacijske i ostale otvore jer nedovoljna ventilacija može uzrokovati pregrijavanje i/ili skratiti životni vijek proizvoda. Ne postavljajte proizvod na krevet, kauč, tepih i ostale slične površine jer oni mogu blokirati ventilacijske otvore. Ovaj proizvod nije dizajniran za ugradnju. Ne postavljajte proizvod u zatvoreni prostor, primjerice u policu za knjige ili stalak, osim u slučaju da je omogućena propisna ventilacija i da slijedite upute proizvođača.

• LCD zaslon ovog proizvoda izrađen je od stakla. Stoga se može razbiti u slučaju da proizvod padne ili na njega djeluje sila. Ako se LCD zaslon razbije, pazite da vas slomljeno staklo ne ozljedi.

• Izvori grijanja – Držite proizvod podalje od izvora grijanja poput radijatora, grijalica, peći i ostalih proizvoda koji generiraju toplinu (uključujući pojačala).

• Slušalice – Ne slušajte sadržaj glasno. Stručnjaci za sluh se strogo protive dugom slušanju sadržaja pri velikim glasnoćama.

• Nikada ne stavljajte svijeće ili ostale izvore vatre na ili u blizini televizora kako biste spriječili izbijanje požara.

• Ne postavljajte kabel napajanja ispod televizora ili nekog drugog teškog predmeta kako biste spriječili

izbijanje požara ili opasnost od strujnog udara.

• Ne prikazujte nepomičnu sliku dulje vrijeme jer na taj način možete oštetiti LCD zaslon.

• Uvijek postoji određena potrošnja električne energije ako je uređaj priključen na mrežu napajanja. Imajte

na umu da je jedini način za prekid napajanja televizora da izvučete utikač kabela napajanja. Za vrijeme rada uređaja mora biti priključen na napajanje.

• Servisiranje – Ne pokušavajte sami servisirati proizvod. Uklanjanjem pokrova izlažete se visokom naponu i ostalim opasnim stanjima. Servisiranje prepustite za to obučenim osobama.

LCD zaslon je proizvod visoke tehnologije koji prikazuje i najsitnije pojedinosti slike. Zbog velikog broja piksela, u nekim se slučajevima na zaslonu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela u obliku plave, zelene ili crvene točkice. Ta je pojava u skladu sa specifikacijom proizvoda i ne predstavlja kvar.

Mjere opreza prilikom prenošenja televizora

Televizor nikada ne držite za zvučnike dok ga prenosite s mjesta na mjesto. Vodite računa da televizor uvijek nose dvije osobe i da ga drže s obje ruke – jednom rukom sa svake strane televizora.

Mjere opreza za korištenje na visokim i niskim temperaturama

• Kada se televizor koristi na niskim temperaturama (npr. soba, ured), slika može ostavljati tragove ili neznatno kasniti. To se ne smatra kvarom, a televizor će se oporaviti čim se vrati na uobičajenu temperaturu.

• Ne ostavljajte televizor na toplom ili hladnom mjestu. Ne ostavljajte ga ni na mjestu izloženom sunčevim zrakama ili u blizini grijalice jer može doći do deformacije kućišta i kvara LCD zaslona. Temperatura skladištenja: -20 °C to e60 °C.

Oprez: OPASAN NAPON U UNUTRAŠNJOSTI!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

NE SKIDAJTE POKLOPAC KAKO BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR. U UNUTRAŠNJOSTI NEMA

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

DIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVITI. POPRAVAK PREPUSTITE OSOBLJU SERVISA.

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

Uvod

Daljinski upravljač

1 >a (Stanje mirovanja/

Uključeno) (stranica 10)

2 ATV

Pristup konvencionalnom analognom načinu rada televizora.

DTV

Pristup digitalnom načinu rada televizora.

SAT

Pristup satelitskom načinu rada.

RADIO

DTV/SAT: Prebacivanje između načina rada radio i podatkovnog načina rada.

• U slučaju da DVB odašilje samo podatke (nema odašiljanja radijskog signala), odašiljanje radijskog signala se preskače.

3 HDMI CEC/VoD gumbi

(stranice 29 i 30)

4 USB REC (

Snimanje programa koji gledate.

5 TIME SHIFT

Ne koristi se.

6 Alfanumerički gumbi 0_9

Postavite kanal. Unesite željene brojeve. Postavite stranicu u način rada teleteksta.

• Ako pri početnoj automatskoj

7 A (Povratak)

Povratak na prethodno odabrani kanal ili vanjski ulaz.

8 7 (Način zvuka) (stranica 20)

Odaberite način zvuka Multipleks.

f Format slike (stranica 26)

Prebacivanje između različitih formata slike.

9 e (Bez zvuka)

Uključivanje/isključivanje zvuka.

0 i+/- (Glasnoća)

Povećanje/smanjenje glasnoće.

Q @

Uključivanje/isključivanje zaslona "Izbornik"

W 3D (stranica 36)

Biranje 3D i 2D prikaza slike.

E a/b/c/d (Pokazivač)

Odabir željene stavke.

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Premotavanje prema natrag i prema naprijed.

T / L

Premotavanje prema natrag i prema naprijed u jedinicama od 5 minuta.

;

stranice 11, 20, 34 i 35)

instalaciji u postavkama države odaberete pet nordijskih zemalja (Švedska, Norveška, Finska, Danska ili Island) (stranica 9), DTV usluge imaju četiri znamenke. Ako odaberete neku drugu državu, DTV usluge imaju tri znamenke.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

7 8

17 18

19 20

11 12

22 23 24

Izvršavanje naredbe. ATV/DTV/SAT: Prikaz “Popisa kanala” ako nije pokrenut drugi zaslon “Izbornika”.

R >

ATV/DTV/SAT: Izlaz iz zaslona “Izbornik”.

T NET

Pristup načinu rada “Connected TV”. (stranica 31)

Y p Informacije o kanalima

(stranica 25)

Prikaz informacija o programu (broj kanala, signal itd.) na zaslonu.

FAV

Prikaz popisa omiljenih kanala.

U b Popis izvora (stranica 10)

Odabir ulaznog izvora.

I # (stranica 19)

Odabir audio/video postavki.

ECO Uključeno/isključeno (stranica

28)

Odabir postavke “Ušteda energije”.

O m Teletekst (stranica 12)

ATV: Prikaz analognog teleteksta. DTV/SAT: Odabir MHEG-5 ili teleteksta za DTV/SAT.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: Odabir TV kanala. NET: Pomicanje po stranicama prema gore/prema dolje.

A EPG (stranica 11)

DTV/SAT: Prikaz EPG zaslona.

S 6 Vraćanje

ATV/DTV/SAT: Povratak na prethodni zaslon “Izbornika”. NET: Povratak na prethodnu stranicu (ta opcija ne mora biti omogućena za sve usluge).

D Gumbi za korisne radnje

[ Titlovi (stranice 10, 12 i 24)

Uključivanje/isključivanje jezika titlova.

k Prikaži skriveni teletekst

(stranica 12)

1 Podstranica (stranica 12) 3 Zamrzni/Zadrži (stranica 12)

Teletekst: Prekid automatskog ažuriranja teletekst stranica ili izlazak iz zadržanog načina rada.

F R/G/Y/B gumbi u boji

Gumbi u boji koriste se za odabir stavki iste boje na zaslonu (npr. EPG, MHEG-5, teletekst).

Važne informacije:

Satelitske usluge dostupne su samo za seriju modela LE732.

Uvod

TV (prednja strana)

3D infracrveni odašiljač

Gumbi za podešavanje glasnoće

*Stanje TV indikatora (stranica 10)

Gumbi za odabir programa (kanala)

TV (prikaz s bočne i stražnje strane)

LED osvjetljenje*

Gumb za odabir ulaznog izvora

Gumb za prikaz izbornika

Gumb za napajanje

Senzor daljinskog upravljača

ETHERNET

C.I.

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

USB priključak (USB REC/MEDIA

PLAYER/SOFTVER/HDD READY/ BATERIJA ZA 3D NAOČALE)

2 USB priključak (MEDIA PLAYER/

SOFTVER/HDD READY/BATERIJA ZA 3D NAOČALE)

3 USB priključak (Samo za Wi-Fi

uporabu)

4 Utičnica za slušalice 5 SCART (AV/RGB, Y/C ulaz) priključak

UPOZORENJE

• Prekomjerni zvčni tlak u slušalicama može uzrokovati oštećenja sluha.

• Ne slušajte zvučne sadržaje pri velikoj glasnoći. Stručnjaci za sluh se strogo protive dugom slušanju sadržaja pri velikim glasnoćama.

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

6 Ulaz za računalo 7 Priključak za antenu 8 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT

priključak (SPDIF)

9 SERVICE priključak

(utičnica od 3,5 mm)

10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI)

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

ANTENNA

(LE732 series)

14 AUDIO ulaz za DVI i PC (priključak s utičnicom od 3,5 mm)

15 Utor za ZAJEDNIČKO SUČELJE 16 Priključak za napajanje 17 SAT (ulaz za satelitsku antenu)

(samo serija LE732)

18 ETHERNET (10/100) priključak 19 Priključci za komponente/AV

SAT

USB

(HDD)

Priprema

Isporučena oprema

Daljinski upravljač

(g1)

• “AAA” baterija (g2)

• Antenski adapter (Samo 40")

• Korisnički priručnik (ova publikacija)

• Vezica za kabel (x1)

• Postolje (x1)

Montaža postolja

• Prije montaže (ili demontaže) postolja izvucite kabel napajanja iz mreže napajanja.

• Prije početka radova obložite površinu na koju ćete postaviti televizor. Na taj ćete način izbjeći oštećenja.

OPREZ

• Pričvrstite postolje u ispravnom smjeru.

• Obavezno poštujte upute. Televizor se može prevrnuti u slučaju nepropisne instalacije.

Umetanje postolja

Umetnite postolje u otvore na donjoj strani televizora (držite postolje kako ne bi palo s ruba baze). Umetnite četiri vijka u četiri rupe na stražnjoj strani televizora i zategnite ih.

Mekana podloga

NAPOMENA

• Za skidanje postolja izvršite gore navedene korake obrnutim redoslijedom.

Dodatna oprema

Za ovaj LCD televizor u boji dostupna je oprema po izboru navedena na ovom popisu. Možete je nabaviti kod najbližeg distributera.

• Dodatna oprema po izboru možda će biti dostupna uskoro. Prilikom kupovine u najnovijem katalogu provjerite kompatibilnost i raspoloživost modela.

Pričvršćivanje televizora na zid

• Ovaj televizor se montira na zid pomoću nosača za zid koji proizvodi tvrtka SHARP (tablica gore). Ako koristite druge nosače za zid, stabilna montaža nije zajamčena, a može doći i do ozbiljnih ozljeda.

• Za pričvršćivanje LCD televizora u boji su potrebne posebne vještine pa bi taj postupak trebali vršiti samo kvalificirani stručnjaci. Kupci ne bi sami trebali pokušavati montirati televizor na zid. Tvrtka SHARP ne snosi odgovornost za nepropisno pričvršćivanje koje može rezultirati nezgodom ili ozljedom.

• Raspitajte se kod kvalificiranih stručnjaka o mogućnosti korištenja dodatnog nosača za pričvršćivanje televizora na zid.

• Ako želite pričvrstiti televizor na zid, najprije skinite ljepljivu traku s dva mjesta na stražnjoj strani televizora, a zatim odvijte vijke

koji su isporučeni uz nosač kako biste pričvrstili nosač za stražnju stranu televizora.

• Prilikom pričvršćivanja televizora na zid morate montirati i potporni stup.

Br. Naziv dijela Broj dijela

1 Nosač za montažu na zid AN-52AG4 2 Wi-Fi adapter AN-WUD630 3 3D naočale AN-3DG20-B

Priprema

Umetanje baterija

Prije prvog korištenja televizora umetnite dvije isporučene “AAA” baterije. Kada se baterije istroše i daljinski uređaj više ne radi, zamijenite baterije novim “AAA” baterijama.

1 Otvorite poklopac odjeljka za baterije.

2 Umetnite dvije isporučene “AAA” baterije.

• Umetnite baterije na način da krajevi baterije odgovaraju indikatorima (+) i (-) u odjeljku za baterije.

3 Zatvorite poklopac.

OPREZ

Nepropisno korištenje baterija može dovesti do curenja kemikalija iz baterija ili čak do eksplozije. Obavezno poštujte upute koje slijede.

• Ne miješajte baterije različitih vrsta. Različite vrste baterija imaju različite karakteristike.

• Ne miješajte stare i nove baterije. Miješanje starih i novih baterija može skratiti životni vijek novih baterija ili uzrokovati curenje kemikalija iz starih baterija.

• Zamijenite baterije čim se istroše. Kemikalije koje se nalaze u baterijama mogu uzrokovati osip u dodiru s kožom. U slučaju da opazite curenje kemikalija, temeljito obrišite područje mekom krpom.

• Baterije koje su isporučene uz ovaj proizvod mogu trajati kraće uslijed djelovanja različitih uvjeta skladištenja.

• Ako ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme, izvadite baterije iz njega.

• Prilikom zamjene baterija koristite cink-karbonske baterije umjesto alkalnih.

Napomena za odlaganje baterija:

Isporučene baterije ne sadrže štetne materijale poput kadmija, olova ili žive. Propisi na snazi koji reguliraju odlaganje iskorištenih baterija zabranjuju odlaganje baterija s ostalim otpadom iz domaćinstva. Iskorištene baterije možete besplatno odložiti u označene zbirne kontejnere koji su postavljeni u komercijalnim centrima.

Korištenje daljinskog upravljača

Daljinski upravljač morate usmjeriti prema senzoru daljinskog upravljača. Objekti koji se nalaze između daljinskog upravljača i senzora mogu ometati ispravan rad daljinskog upravljača.

Senzor daljinskog upravljača

Mjere opreza za korištenje daljinskog upravljača

• Ne izlažite daljinski upravljač udarcima. Osim toga, ne izlažite daljinski upravljač djelovanju tekućina i ne odlažite ga u područjima s visokom stopom vlage.

• Ne instalirajte i ne postavljajte daljinski upravljač na način da je izravno izložensunčevim zrakama. Vrućina može uzrokovati deformaciju upravljača.

• Daljinski upravljač može raditi neispravno ako je senzor daljinskog upravljača na televizoru izravno izložen sunčevim zrakama ili jakom osvjetljenju. U takvom slučaju promijenite kut osvjetljenja televizora ili približite daljinski upravljač senzoru daljinskog upravljača.

Vodič za brzi početak rada

Pregled početne instalacije

Prilikom prvog korištenja televizora pažljivo slijedite korake u nastavku. Neki koraci možda neće biti potrebni, ovisno o instalaciji i priključku vašeg televizora.

1 2 3

Uključite i

Priprema

pokrenite

automatsku

instalaciju

Gledajte TV

program

 Priključite antenski kabel u

priključak za antenu (stranica 8).

 Ako je potrebno, umetnite CA

karticu u CI utor za reprodukciju kodiranih programa (stranica 8.)

 Uključite kabel napajanja u

mrežu (stranica 8).

Oblik proizvoda se razlikuje u nekim

državama.

 Uključite uređaj pritiskom gumba

a na televizoru (stranica 10).

 Pokrenite početnu automatsku

instalaciju (stranica 9). Postavke jezika, države,

vrste birača kanala i postavke TV lokacije.

Idi na Sljedeće.

Pokrenite

traženje kanala

 Čestitamo!

Sada možete gledati TV program.

 Ako je potrebno, podesite

antenu za primanje signala maksimalne jačine (stranica 9).

Priključite

vanjske uređaje

 Priključite vanjske

uređaje poput DVD playera/snimača u skladu s uputama (stranice 13, 14 i 15).

 Priključite vanjske

audio uređaje poput zvučnika/pojačala u skladu s uputama (stranice 13, 14 i 15).

Vodič za brzi početak rada

●

Prije uključivanja

1 Pažljivo umetnite

CI modul u CI utor tako da strana s kontaktima bude okrenuta prema naprijed.

2 Logo na CI modulu

mora biti okrenut prema van na stražnjoj strani televizora.

Kabel napajanja

Oblik proizvoda se

razlikuje u nekim

državama.

Standardni

Postavite televizor u blizinu zidne utičnice, a utikač napajanja držite u blizini.

DIN45325 utikač (IEC 169-2) 75q koaksijalnog kabela.

Umetanje CA kartice

Ako želite primati kodirane digitalne programe, u CI utor na televizoru morate umetnuti modul sa zajedničkim sučeljem (CI modul) i CA karticu. CI modul i CA kartica se ne isporučuju kao dio opreme. Obično ih možete nabaviti kod svog distributera.

Umetanje CA kartice u CI modul

Okrenite CA karticu tako da strana sa zlatnim kontaktnim čipovima bude okrenuta prema strani CI modula na kojoj se nalazi logo davatelja usluge, a zatim je do kraja gurnite u CI modul. Vodite računa o smjeru strelice koja je prikazana na CA kartici.

Umetanje CI modula u CI utor

2 Pažljivo umetnite CI modul u CI utor tako da strana

s kontaktima bude okrenuta prema naprijed. Logo na CI modulu mora biti okrenut prema van na stražnjoj strani televizora. Ne koristite prekomjernu silu. Vodite računa da se modul ne savije u postupku.

NAPOMENA

• Provjerite je li CI modul pravilno umetnut.

• Ovaj je izbornik raspoloživ samo za digitalne programe.

• Potrebno je približno 30 sekundi za ovjeravanje licencnog ključa nakon što prvi put umetnete CA karticu u CI+ kompatibilni CI modul.

Ovaj postupak može završiti neuspješno ako nema ulaznog signala antene ili još niste pokrenuli postupak “Automatske instalacije”.

• CI+ kompatibilni CI modul ponekad nadograđuje svoj ugrađeni softver. Postoji mogućnost da nećete imati sliku na televizoru

dok ne pokrenete postupak nadogradnje. Tijekom postupka nadogradnje možete koristiti samo gumb za napajanje.

• CI+ kompatibilni CI modul vam ne dozvoljava prikazivanje programa sa zaštitom od kopiranja preko izlaza monitora.

• Ako se na televizoru prikaže poruka s potvrdom ažuriranja za CA karticu dok primate CI+ kompatibilne programe, slijedite

upute na zaslonu.

Provjera informacija CI modula

1 Pritisnite gumb MENU i prikazuje se izbornik

“SLIKA”.

2 Pritisnite c/d za odabir izbornika “KANAL”.

• Sadržaj ovog izbornika ovisi o dobavljaču CI modula.

3 Pritisnite a/b za odabir “CI informacija”, a

zatim pritisnite OK.

● Modul

Opće informacije o prikazima CI modula.

● Izbornik

Parametri podešavanja za svaki prikaz CA kartice.

● Upit

Ovdje možete unositi numeričke vrijednosti poput lozinki.

NAPOMENA

Sadržaj svakog zaslona ovisi o dobavljaču CI modula.

Vodič za brzi početak rada

Početna automatska instalacija

Prilikom prvog uključivanja televizora nakon kupovine pojavljuje se čarobnjak za početnu automatsku instalaciju. Slijedite izbornike i podesite jednu po jednu obaveznu postavku.

Potvrdite sljedeće prije

E Je li priključen antenski kabel? E Je li kabel napajanja priključen u mrežu?

1 Pritisnite a na televizoru.

2 Postavljanje jezika zaslona.

3 Postavljanje države.

4 Odaberite vremensku zonu. 5 Odaberite postavke emitiranja.

uključivanja uređaja

• Pojavljuje se čarobnjak za početnu automatsku instalaciju.

a/b/c/d za odabir željenog jezika.

Pritisnite

Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir svoje države ili područja.

• Ovaj zaslon za postavljanje pojavljuje se samo tijekom početne automatske instalacije.

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije “Vrsta birača kanala”. Pritisnite ◄/► za odabir između različitih vrsta kanala:

Ako ste greškom odabrali opciju POHRANI, idite na Postavke → Vrati tvorničke postavke → OK, nakon čega se televizor vraća na početni zaslon.

7 Pokretanje pretraživanja kanala.

Pritisnite ▼ kako biste odabrali opciju Sljedeće i zatim pritisnite OK.

• Ako želite tražiti dodatne programe, izvršite naredbu “DTV (ili ATV ili CADTV) ručno traženje” iz izbornika “KANAL” (stranica 22).

• Ako želite gledati i analogne i digitalne programe, pokrenite postavku za pretraživanje kanala “DTV+ATV” ili “CADTV+ATV”.

• Nije moguće istovremeno pretraživati digitalne programe i digitalne programe preko kabela.

8 Televizor pretražuje, sortira i sprema sve TV

programe koje prima u skladu s njihovim postavkama i priključenom antenom.

• za prekid početne automatske instalacije koja je u tijeku pritisnite END.

NAPOMENA

• Ako uključite televizor po dovršetku 4. koraka, čarobnjak za

početnu automatsku instalaciju neće se pojaviti. Funkcija za automatsku instalaciju omogućava vam ponovnu instalaciju iz izbornika Kanal (stranica 22).

• Ako u postavkama Države odaberete "Francuska", nećete

moći preskočiti postavku PIN koda.

• Po dovršetku početnog automatskog traženja zadani PIN

se automatski postavlja na “3001”. Upute za izmjenu PIN postavke potražite u izborniku Zaključavanje na stranici 21.

Provjera kvalitete i jačine signala

Ako prvi puta instalirate DVB-T/T2/S/S2 antenu ili je premještate, trebali biste podesiti antenu tako da ima dobar prijem dok provjeravate zaslon za postavljanje antene.

1 Pritisnite kanal koji želite provjeriti. 2 Pritisnite MENU. 3 Pritisnite ► kako biste odabrali izbornik “Kanal” i

zatim pritisnite OK.

4 Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije "Informacije o

signalu" i zatim pritisnite OK.

CADTV: Digitalno emitiranje preko kabela. ATV: Analogno emitiranje. DTV: Digitalno emitiranje. DTV + ATV: Digitalno i analogno emitiranje. CADTV+ATV: Emitiranje preko kabela i analogno

emitiranje.

SADTV: Satelitsko emitiranje.

SADTV + ATV: Satelitsko i analogno emitiranje. 6 Odabir TV lokacije.

Pritisnite ◄/► za odabir gdje ćete koristiti televizor, a zatim pritisnite OK.

• HOME: Za domaću uporabu.

• STORE: DINAMIČNI način rada je unaprijed definiran.

Ako se promijeni Način slike, televizor će se automatski prebaciti na DINAMIČKI ako u razdoblju od 30 minuta nema ulaznog signala iz televizora ili daljinskog upravljača.

5 Postavite i namjestite antenu tako da dobijete

maksimalne vrijednosti za opcije “Jačina signala” i “Kvaliteta signala”.

NAPOMENA

• Vrijednosti opcija “Jačina signala” i “Kvaliteta signala” ukazuju

kada treba provjeriti je li antena propisno namještena.

Gledanje televizora

AVF

Svakodnevni rad

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite a na televizoru kako biste ga uključili. Isključite ga pritiskom gumba a na televizoru.

NAPOMENA

• Ako uređaj isključujete korištenjem gumba a na televizoru, svi se EPG podaci brišu.

• Raspored priključaka može varirati ovisno o modelu.

Način mirovanja

E Prebacivanje u način rada mirovanja

Ako je televizor uključen (PLAVO LED SVJETLO), možete ga prebaciti u način rada mirovanja pritiskom gumba TVa na daljinskom upravljaču.

E Uključivanje uređaja iz načina rada mirovanja

U načinu rada mirovanja (CRVENO LED SVJETLO) pritisnite gumb TVa na daljinskom upravljaču.

AVF

Stanje TV indikatora

LED indikator Stanje

Isključen Napajanje isključeno

Plavo Napajanje uključeno

Crveno Stanje mirovanja

Ljubičasto

NAPOMENA

• Ako ne planirate koristiti televizor dulje vrijeme, isključite

kabel napajanja iz zidne utičnice.

• Uređaj troši neznatnu količinu električne energije čak i kad

je isključen preko gumba a.

Stanje mirovanja s programiranom

opcijom USB REC

Prebacivanje između digitalnih, satelitskih i analognih programa

E Pritisnite “ATV”, “DTV”, "SAT" ili "RADIO"

za prebacivanje između različitih načina rada.

Promjena kanala

Pr/s:

Pomoću tipki 0 – 9:Pomoću tipke

Odabir vanjskog video izvora

Nakon što uključite uređaj, pritisnite gumb b za prikaz zaslona “Popis izvora”, a zatim pritisnite a/b za prebacivanje na odgovarajući vanjski izvor pritiskom gumba OK.

Odabir audio jezika

E Način rada DTV/CADTV/SAT:

Svaki put kada pritisnete 2 audio jezik se prebacuje između raspoloživih audio izvora.

NAPOMENA

• Zaslon audio načina rada nestaje u tri sekunde.

• Stavke koje je moguće odabrati variraju ovisno o primljenim

programima.

E ATV način rada:

Svaki put kada pritisnete 2, način rada se mijenja kako je prikazano u tablicama u nastavku.

Signal Stavke koje je moguće odabrati Stereo NICAM STEREO, MONO Dvojezično Monotički NICAM MONO, MONO

Signal Stavke koje je moguće odabrati Stereo STEREO, MONO Dvojezično CH A, CH B, CH AB Monotički MONO

NAPOMENA

• Ako uređaj ne prima signal, audio način rada prikazuje

“MONO”.

Odabir NICAM TV programa

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Odabir A2 TV programa

Uključivanje jezika titlova

E Način rada DTV/CADTV/SAT:

Pritisnite gumb za prikaz titlova [ za prebacivanje između različitih raspoloživih jezika ili za omogućavanje/ onemogućavanje titlova.

E ATV način rada:

Raspoloživi titlovi se, sukladno emitiranim programima, omogućuju ili onemogućuju pritiskom tipke za prikaz

[ .

titlova

Gledanje televizora

EPG

EPG je popis programa koji se prikazuje na zaslonu. Pomoću opcije EPG možete provjeravati raspored digitalnih kanala, pregledavati detaljne informacije o njima, uključiti se u sadržaj koji se trenutačno prikazuje i postaviti mjerač vremena za buduće sadržaje.

Odabir programa korištenjem opcije EPG

Osnovne radnje

Ilustracije na ovoj stranici se objašnjavaju korištenjem usluga od tri znamenke.

E Prikaz/zatvaranje EPG zaslona.

Pritisnite EPG.

E Odabir programa

1 Odaberite vremenski raspon

– Pritisnite c/d za odabir vremenskog raspona koji želite tražiti, a zatim pritisnite OK.

• Nastavite pritiskati d za prikaz programa u sljedećem vremenskom rasponu.

2 Odaberite željeni program

– Pritisnite a/b za odabir željenog programa, a zatim pritisnite OK.

• Ako se s lijeve strane programa prikazuju a ili b, nastavite pritiskati a/b za prikaz prethodnog ili sljedećeg zaslona.

– Pritisnite END za izlaz iz EPG-a.

Ostale EPG funkcije

3 Ponovno pregledavanje informacija o programu

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir programa koji želite

ponovno pregledati.

2 Pritisnite

3 Pritisnite p za povratak na EPG.

4 Funkcija “podsjetnika”

1 Odaberite program koji emitira sadržaj koji želite zapamtiti.

2 Pritisnite plavu tipku na daljinskom upravljaču. 3 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite Način, Sat,

“p.

Informacije o programu

Minute, Dan i Mjesec koje želite da program zapamti. Pritisnite OK.

5 Funkcija “Popis podsjetnika”

1 Pritisnite žutu tipku za pregled svih programiranih

podsjetnika.

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► kako biste odabrali podsjetnik,

a zatim pritisnite crvenu tipku kako biste ga izbrisali.

6 Funkcija “Snimanje”

Pritisnite tipku USB REC (daljinski upravljač) za postavljanje parametara snimanja. Pogledajte “Snimanje uz opciju odbrojavanja” na stranici 34.

Gledanje televizora

Teletekst

Što je teletekst?

Teletekst emitira stranice s informacijama i zabavnim sadržajem na televizorima koji su posebno opremljeni. Vaš televizor prima teletekst signale koje emitira TV mreža i dekodira ih u grafički format za prikazivanje. Novosti, informacije o vremenu i sportu, cijene s burze i pregled programa samo su neke od usluga koje teletekst nudi.

Uključivanje/isključivanje teleteksta

1 Odaberite TV kanal ili vanjski izvor koji emitira

teletekst program.

2 Pritisnite m za prikaz teleteksta.

• Veliki broj TV postaja koristi operativni sustav TOP, dok neke koriste FLOF (npr. CNN). Vaš TV podržava oba sustava. Stranice su podijeljene u tematske grupe i po temama. Sustav sprema do 1.000 stranica za brzi pristup čim uključite teletekst.

• Svaki put kada pritisnete m, zaslon se prebacuje kako je prikazano u nastavku.

• Ako odaberete program bez teletekst signala, prikazuje se poruka “Teletekst nije dostupan”.

• Ista se poruka prikazuje i kod drugih modela ako nema teletekst signala.

Teletekst

NAPOMENA

• Teletekst će raditi samo ako je za vrstu signala odabrana

opcija RGB.

Gumbi za radnje teleteksta

Gumbi Opis

Pr/s

Boja (R/G/ Y/B)

0–9 Izravno odaberite bilo koju stranicu od

f (Gornji dio/Donji dio/ Puna slika)

k (Prikaži skriveni teletekst)

3 (Zamrzni/ Zadrži)

[ (Titlovi za teletekst)

1 (Podstranica)

Prebacivanje na sljedeći ili prethodni broj stranice.

Odabir grupe ili bloka stranica koje se prikazuju u zagradama u boji na dnu zaslona pritiskom odgovarajuće boje (R/G/Y/B) na daljinskom upravljaču.

broja 100 do 899 korištenjem numeričkih gumbi od 0 – 9 .

Prebacuje sliku teleteksta na gornji dio, donji dio ili punu sliku.

Prikaz ili sakrivanje skrivenih informacija poput odgovora na pitanja iz kviza.

Prekid automatskog ažuriranja teletekst stranica ili izlazak iz zadržanog načina rada.

Prikaz titlova ili izlaz iz zaslona s titlovima.

• Titlovi se neće prikazati ako usluga ne sadrži informacije o titlovima.

TXT način rada: Prikaz ili sakrivanje podstranica.

• ◄ gumb: Pomicanje na prethodnu podstranicu.

• ► gumb: Pomicanje na sljedeću podstranicu.

• OK gumb: prikaz izbornika s dvije korisničke kontrole (veličina i indeks).

• Žuti gumb: ako se pritisne jednom,

prikazuje se pola zaslona. Ako se pritisne drugi put, prikazuje se donja polovica zaslona. Trećim pritiskom gumba stranica se vraća na normalnu veličinu.

• Plavi gumb: prikazuje indeksnu

stranicu. Ako pritisnete gumb OK dok se

na zaslonu prikazuje izbornik, on nestaje sa zaslona.

Napominjemo da nije moguće odabrati povezane stranice dok se na zaslonu prikazuje izbornik.

TV način rada: Prikaz vremena.

Korištenje MHEG-5 aplikacije (samo za UK)

Neke vam usluge donose programe s kodiranom MHEG aplikacijom, a pomoću njih možete iskusiti interaktivni DTV/CADTV. U slučaju da je raspoloživa, MHEG-5 aplikacija se pokreće kada pritisnete m.

NAPOMENA

• MHEG se možda neće moći prikazivati u 3D načinu rada.

Priključivanje vanjskih uređaja

(

)

E Prije priključivanja...

• Prije priključivanja obavezno isključite TV i sve ostale uređaje.

• Kabel čvrsto ukopčajte u priključak ili priključke.

• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik svakog vanjskog uređaja kako biste utvrdili sve vrste priključka. Na taj način

također postižete najbolju audiovizualnu kvalitetu za maksimiziranje potencijala televizora i priključenog uređaja.

Uvod u priključke

TV je opremljen priključcima kako je prikazano u nastavku. Pronađite kabel koji odgovara priključku na televizoru i priključite uređaj.

NAPOMENA

• Kabeli prikazani na stranicama 13, 14 i 15 su dostupni u komercijalnoj prodaji.

Audio uređaj

(stranica 15)

Audio kabel

Uređaj za snimanje

videozapisa

(stranice 14 i 15)

Igraća konzola ili

kamkorder (stranica 14)

HDMI uređaj (stranica 14)

Audio kabel

SCART kabel

Kabel komponenti

Audio kabel

AV kabel

HDMI certificirani kabel

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

VIDEO

ERVI

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

AUDIO

DIGITAL

PC I

AUDIO

OUTPUT

WIFI

DVI/HDMI kabel

ø 3,5 mm stereo kabel s mini utičnicom

Priključivanje vanjskih uređaja

HDMI priključak

YPB

Priključivanje komponenti

(CB)PR(CR)

Primjer uređaja koji se mogu priključivati

●

DVD player/snimač ● Blu-ray player/snimač

●

Igraća konzola

HDMI priključci omogućavaju digitalni video i audio prijenos preko kabela koji spaja player/snimač. Digitalna slika i zvuk prenose se bez kompresije podataka i stoga ne gube na kvaliteti. Analogna/digitalna konverzija više nije potrebna za priključene uređaje, što također može rezultirati slabijom kvalitetom.

RCA/ø 3,5 mm stereo kabel s mini utičnicom

HDMI / PC ANALOG

DVI/HDMI kabel

AUDIO INPUT

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

HDMI certificirani kabel

DVI/HDMI konverzija

Ako koristite DVI/HDMI kabel, digitalni signali DVD videozapisa mogu se također reproducirati preko kompatibilne HDMI veze. Zvuk se prenosi naknadno.

• U slučaju priključivanja DVI/HDMI kabela na HDMI priključak, slika se možda neće jasno prikazivati.

• I HDMI i DVI koriste istu metodu HDCP zaštite od kopiranja.

• Za spajanje DVI kabela potreban vam je adapter (nije isporučen) dostupan u komercijalnoj prodaji.

NAPOMENA

• Ovisno o vrsti HDMI kabela koji se koristi, može doći do šuma

u videozapisu. Svakako koristite certificirani HDMI kabel.

• Prilikom reprodukcije HDMI slike najbolji format se

automatski otkriva i podešava za sliku

Kompatibilni video signal

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Primjer uređaja koji se mogu priključivati

●

VCR ● DVD player/snimač

●

Blu-ray player/snimač

Uživat ćete u preciznoj reprodukciji boja i slici visoke kvalitete ako DVD player/snimač ili drugi uređaj priključite preko priključka ULAZNE KOMPONENTE/AV.

AUDIO

Kabel komponenti

Audio kabel

VIDEO priključak

Primjer uređaja koji se mogu priključivati

●

VCR ● DVD player/snimač

●

Blu-ray player/snimač

●

Igraća konzola ● Kamkorder

U slučaju da priključujete igraću konzolu, kamkorder, DVD player/snimač ili drugi uređaj koristite priključak KOMPONENTE/AV.

VIDEO

AUDIO

AV kabel

Priključivanje vanjskih uređaja

●

SCART priključak

Primjer uređaja koji se mogu priključivati

● VCR ●

Dekoder

●

DVD player/snimač

SCART kabel

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekoder

NAPOMENA

•

U slučaju da dekoder mora primati signal iz televizora, vodite računa da odaberete odgovarajući ulazni priključak na koji je dekoder priključen u “Popisu izvora” (stranica 10).

Priključak zvučnik/pojačalo

Primjer uređaja koji se mogu priključivati

● Priključivanje pojačala s digitalnim audio ulazom

Priključite pojačalo na vanjske zvučnike kako je prikazano u nastavku.

Optički audio kabel

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Pojačalo s optičkim

digitalnim audio ulazom

● Nakon priključivanja

Postavka digitalnog audio izlaza

Nakon što priključite pojačalo s optičkim digitalnim audio ulazom kako je prikazano, trebali biste postaviti format audio izlaza koji je kompatibilan s programom koji gledate ili s priključenim uređajem.

Idite na “MENU” > “Zvuk” > “SPDIF način rada” > i odaberite “PCM” ili “Dolby Digital”.

NAPOMENA

• Kada ovu opciju postavite na “Dolby Digital” i primite Dolby Digital ili Dolby Digital Plus audio formate, emitira se Dolby Digital zvuk. U suprotnom se reproducira PCM zvuk. Kada ovu opciju postavite na “PCM”, reproducira se PCM zvuk bez obzira na primljene audio formate.

Priključivanje računala

●

Priključak za računalo

HDMI (DVI) priključak

HDMI 1, 2, 3 ili 4

HDMI

● Nakon priključivanja

● Ako se nakon priključivanja računala na televizor pomoću HDMI kabela ne reproducira zvuk, spojite televizor na računalo preko mini stereo priključka promjera 3,5 mm kako je prikazano na prethodnom crtežu

● Ako je računalo priključeno na televizor pomoću DVI kabela, televizor treba spojiti na računalo preko mini stereo priključka promjera ø 3,5 mm kako je prikazano na prethodnom crtežu.

HDMI certificirani kabel

DVI/HDMI kabel

ø 3,5 mm stereo kabel s

mini utičnicom

HDMI / PC ANALOG

AUDIO INPUT

HDMI 1 (ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

DVI/VGA kabel za konverziju

HDMI / PC

DIGITAL

PC IN

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

INPUT

ø 3,5 mm stereo

kabel s mini

utičnicom

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

NAPOMENA

• Prilikom korištenja PC-IN priključka nužno je priključiti audio kabel.

Odabir veličine slike

Možete odabrati veličinu slike.

1 Pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču, a

zatim pritisnite OK.

2 Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije “Napredni

video”, a zatim pritisnite OK.

3 Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije “Omjer slike”,

a zatim pritisnite OK.

4 Pritisnite tipku ▼ za odabir željene stavke, a zatim

pritisnite OK.

Primjer

USB

(WIFI)

ø 3,5 mm stereo

Analogni priključak

VGA kabel

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

kabel s mini

utičnicom

HDMI 3

HDMI / PC ANALOG

Normalno Puni

Stavka Automatski Puni Točka po

DIGITAL

PC IN

AUDIO

OUTPUT

INPUT

točka

USB

(WIFI)

NAPOMENA

• Stavku možete odabrati i pritiskanjem tipke f na

daljinskom upravljaču.

Veličina slike se podešava automatski Slika u potpunosti prekriva zaslon Prikazuje sliku s jednakim brojem piksela

na zaslonu

• Prije podešavanja priključite računalo.

• Veličina slike koju možete odabrati može varirati ovisno o

vrsti ulaznog signala.

• Podešavanje “Omjera slike” dostupno je samo za analogne

signale putem “PC IN” priključka.

Priključivanje računala

Automatsko podešavanje

slike na računalu

Ova funkcija omogućava automatsko podešavanje zaslona na najbolje moguće stanje u slučaju da su analogni priključci televizora i računala povezani DVI/VGA kabelom za konverziju koji je dostupan u komercijalnoj prodaji itd.

1. Pritisnite b za odabir PC-RGB s popisa izvora, a zatim pritisnite OK.

2. Pritisnite tipku MENU.

3. Pritisnite tipku ◄ kako biste odabrali “Postavke”

i pritisnite OK.

4. Pritisnite tipku ▼ za odabir “Postavki ulaza”, a zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije “Postavke računala”, a zatim pritisnite OK.

6. Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije “Automatsko podešavanje”, a zatim pritisnite OK.

NAPOMENA

• Nakon što priključite računalo i odaberete PC-RGB izvor,

opcija “Automatsko podešavanje” se izvršava automatski.

• “Automatsko podešavanje” može biti neuspješno ako je

slika na računalu niske rezolucije, ima nejasne (crne) rubove ili se pomakne prilikom izvršavanja opcije “Automatsko podešavanje”.

• Vodite računa da računalo priključite na televizor te da ga

uključite prije pokretanja opcije “Automatsko podešavanje”.

• “Automatsko podešavanje” je moguće pokrenuti samo

ako analogni signali ulaze putem “PC IN” priključka.

Ručno podešavanje slike na računalu

Obično možete jednostavno podesiti sliku kako biste promijenili položaj slike korištenjem opcije “Automatsko podešavanje”. U nekim je slučajevima, međutim, potrebno ručno podešavanje za optimizaciju slike.

1. Pritisnite b za odabir PC-RGB s popisa izvora, a zatim pritisnite OK.

2. Pritisnite tipku MENU.

3. Pritisnite tipku ◄ kako biste odabrali “Postavke”

i pritisnite OK.

4. Pritisnite tipku ▼ za odabir “Postavki ulaza” , a zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije “Postavke računala” i pritisnite OK.

6. Pritisnite ▲/▼ za odabir određene stavke podešavanja.

7. Pritisnite ◄/► kako biste podesili stavku na željeni

položaj.

Stavka

H-Pos.

V-Pos.

Faza

Sat

Automatsko podešavanje

Resetiraj postavke

Centrira sliku pomicanjem u lijevu ili desnu stranu.

Centrira sliku pomicanjem prema gore ili dolje.

Podešava niski kontrast znakova ili treperenje slike.

Podešava treperenje slike s okomitim trakama.

Automatski podešava sliku

Povratak na originalnu sliku.

NAPOMENA

• Opcije “Postavke računala” u izborniku “Postavljanje”

je moguće podesiti samo ako analogni signali ulaze putem “PC IN” priključka.

• Ovisno o rezoluciji, okomito/vodoravni ručni raspon se može

razlikovati.

Tablica kompatibilnosti s računalima

Rezolucija

VGA VGA

SVGA

XGA WXGA SXGA

SXGA+

UXGA 1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ i UXGA registrirani su zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines Corporation.

640 g 480

720 g 400

800 g 600

1.024 g 768

1.360 g 768

1.280 g 1.024

1.400 g 1.050

1.600 g 1.200

1.920 g 1.080

Vodoravna frekvencija

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 47,7 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz 75,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

NAPOMENA

• Ovaj televizor je samo djelomično kompatibilan s računalom

pa je ispravan rad moguće zajamčiti samo ako video kartica odgovara VESA 60 Hz standardu. Sva odstupanja od ovog standarda mogu rezultirati iskrivljenjem slike.

Okomita

frekvencija

Rad s izbornikom

Što je izbornik?

• Za namještanje postavki televizora morate pokrenuti prikaz parametara na zaslonu. Prikaz postavki na zaslonu nazivamo Izbornik.

• Izbornik omogućava podešavanje različitih postavki i opcija.

• Izborniku je moguće pristupiti putem daljinskog upravljača, kao i preko kontrolnih tipki na televizoru.

Uobičajene radnje

Prikaz zaslona

izbornika

Pritisnite gumb MENU i pojavit će se zaslon izbornika.

Izlaz iz zaslona

USB RECUSB RE

AVF

Odabir stavke

Pritisnite a/b/c/d kako biste odabrali/podesili željeni izbornik, podesite stavku na željenu razinu, a zatim pritisnite OK.

Pritisnite MENU za povratak na prethodnu stranicu izbornika.

E Odabir unutar izbornika

E Odabir opcija

izbornika

Iz zaslona izbornika možete izaći u bilo kojem trenutku ako pritisnete

END prije dovršetka radnje.

NAPOMENA

• Opcije izbornika kojima se pristupa pritiskom gumba "MENU" razlikuju se u odabranim načinima ulaza, ali su radne procedure iste.

• Prikazi zaslona u ovom korisničkom priručniku služe isključivo za objašnjenje (neki su uvećani, neki izrezani) i mogu se neznatno

razlikovati od stvarnih zaslona.

• Stavke tamnosive boje nije moguće odabrati.

Rukovanje bez daljinskog upravljača

(pomoću kontrolnih tipki na televizoru)

Ova je funkcija korisna u slučaju da vam daljinski upravljač nije u blizini.

1 Pritisnite MENU za

prikaz početnog zaslona izbornika ili za povratak na prethodni zaslon izbornika.

2 Pritisnite CHr/s umjesto a/b ili ik/l

umjesto c/d za odabir stavke.

3 Pritisnite b za otvaranje nove razine izbornika ili

prihvatite postavku

NAPOMENA

• Zaslon izbornika nestaje ako ga ne koristite aktivno nekoliko

sekundi.

Više o prikazu vodiča

U prikazu vodiča na vrhu zaslona prikazuje se traka izbornika.

1 Slika 4 Vrijeme 7 Postavke 2 Audio 5 Zaključaj 3 Multimedija 6 Kanali

U prikazu vodiča na dnu zaslona prikazuju se radnje uz korištenje prikaza parametara na zaslonu.

Gornja traka služi kao vodič za rad s daljinskim upravljačem. Traka se mijenja u skladu sa svakim zaslonom za prikaz postavki izbornika.

Osnovno podešavanje

Postavke slike

Slika

Postavke slike

Ako je opcija Način slike postavljena na “Korisnik”, sliku je moguće podesiti u skladu s vlastitim željama. Pogledajte tablicu podešavanja u nastavku .

Opcije podešavanja

Odabrana

postavka

Svjetlina

Kontrast

Boja

Nijansa

Oštrina

Pozadinsko osvjetljenje

Napredni

video

◄ gumb ► gumb

Svjetlina se

smanjuje

Kontrast se

smanjuje

Intenzitet boje se

smanjuje

Nijanse kože postaju

ljubičaste

Omekšava pojedinosti

Zaslon postaje

tamniji

Televizor pruža različite funkcije za

optimiziranje kvalitete slike.

Pogledajte tablicu u nastavku .

Svjetlina se

pojačava

Kontrast se

povećava

Intenzitet boje se

pojačava

Nijanse kože

postaju zelenkaste

Naglašava pojedinosti

Zaslon postaje

svjetliji

Odabrana

postavka

Omjer slike

Temperatura

boje

Redukcija

Napredni

video

Ova funkcija možda neće biti dostupna kod nekih vrsta

ulaznog signala.

šuma

Dinamičko

pozadinsko

osvjetljenje

Filmski način

Fini pokreti –

napredno

◄ gumb ► gumb

Prebacuje između

različitih veličina slike

Podešava temperaturu

boje za najbolji prikaz

bijele slike: hladno,

normalno, toplo.

Unapređuje kvalitetu slike

(odaberite između

različitih opcija)

Podešava svjetlinu zaslona na temelju

sadržaja slike.

Automatski otkriva izvor

nalik na film i ponovno

stvara svaku sliku kako

bi se postigla najviša

kvaliteta slike.

Smanjuje zamućenja

uslijed kretanja

AV NAČIN RADA

“AV MODE” vam pruža da birate između nekoliko opcija reprodukcije kako bi odabrali onu koja najbolje odgovora sistemskom okruženju, a koja može varirati uslijed djelovanja različitih faktora poput osvjetljenja sobe, vrste programa koji gledate ili vrste slike koja se emitira preko vanjske opreme.

1 Pritisnite gumb AV MODE. 2 Svaki put kada se pritisne gumb AV MODE,

televizor mijenja način rada na sljedeći način:

STANDARDNI → SPORT → EKO → KINO → KORISNIK →

DINAMIČKI

●

Osnovno podešavanje

●

Audio postavke

zvuk

Podešavanje zvuka

Ako je opcija Način zvuka postavljena na “Korisnik”, zvuk je moguće podesiti u skladu s vlastitim željama. Pogledajte tablicu podešavanja u nastavku .

Opcije podešavanja

Odabrana

postavka

Balans

Šum Umanjuje šum Povećava šum

Bas Smanjuje bas Pojačava bas

Surround zvuk Isključen Uključen

Automatska

glasnoća

SPDIF

način

Glas Isključen Uključen

Pojačanje basa Isključen Uključen

● Način zvuka

Odaberite željenu postavku. Raspoložive opcije su: S

TANDARDNO→GLAZBA→FILM→SPORT→KORISNIK6

● Surround zvuk

Ova vam funkcija omogućava da uživate u surround zvuku.

Automatska glasnoća

Smanjuje nagle promjene glasnoće, primjerice, za vrijeme trajanja reklama ili prilikom prebacivanja s kanala na kanal.

● SPDIF način

Digitalni audio izlaz.

● Glas

Ova funkcija naglašava govor u odnosu na pozadinsku buku radi veće jasnoće zvuka.

● Pojačanje basa

Ova vam funkcija omogućava da uživate u pojačanju basa.

● Slušalice

Kontrola glasnoće zvuka u slušalicama.

◄ gumb ► gumb

Pojačava zvuk iz

lijevog zvučnika

Isključen Uključen

(PCM) Aktivira

digitalni audio izlaz

Pojačava zvuk iz desnog zvučnika

Dolby Digital

Multimedija

(*) Naziv vaše kućne mreže će se pojaviti čim ga sustav prepozna.

Multimedija

Izbornik multimedije

AQUOS NET

Izravan pristup internetskim uslugama.

Media Player

Pristup izborniku Multimedija. (pogledajte stranicu 27)

Postavke Media Playera

Ovaj televizor omogućava reprodukciju videozapisa na zahtjev (DivX prije reproduciranja DivX Ovom funkcijom potvrđujete svoj registracijski kod.

● DivX® VOD registriranje

Za aktivaciju ove opcije morate registrirati svoj kod na www.divx.com/vod, preuzeti VOD datoteku zapisnika i reproducirati je na televizoru.

● DivX® VOD deregistriranje

Prikazuje deaktivacijski kod potreban za otpisivanje televizora na www.divx.com/vod.

● Pretpregled videa

Ako ovu opciju postavite na Uključeno, moći ćete pregledavati videozapise koje birate u malom prozoru na zaslonu.

USB REC

● Ručno programiranje za USB snimanje

Omogućava da odredite raspored za snimač programa.

● Popis programiranog snimanja za USB snimanje

Omogućava pregled svih planiranih snimanja.

● Popis snimljenog za USB snimanje

Omogućava prikaz popisa snimljenih programa.

● Postavke USB snimanja

Omogućava odabir diska, postavljanja diska, testa brzine i mjesta na disku koje je rezervirano za ovu funkciju.

Pojedinosti o radu s funkcijom USB REC potražite na stranici 35.

Vaša kućna mreža

Vaša će kućna mreža biti dostupna u izborniku Multimedija ako je spojena na televizor preko Ethernet priključka ili Wi-Fi mreže (Dodatna oprema, pogledajte stranicu 5). Pojedinosti potražite u odjeljku "Postavljanje mreže" (stranica 31).

® VOD). Morate registrirati televizor

® sadržaja.

●

Osnovno podešavanje

Postavke vremena

Ova vam postavka omogućava da postavite ili prikažete sljedeće funkcije: Sat, Odbrojavanje isključenja/ uključenja i Odbrojavanje za spavanje.

Vrijeme

Podešavanje vremena

● Sat

Ova vam funkcija omogućava prikaz informacija o satu (dan/mjesec/godina/sat/minuta). U ovoj opciji nije moguće promijeniti vrijeme i datum.

● Odbrojavanje isključenja

Omogućava vam da postavite vrijeme automatskog prelaska televizora u način mirovanja.

● Odbrojavanje uključenja

Omogućava vam da postavite vrijeme automatskog uključivanja televizora.

Odbrojavanje za spavanje

Omogućava vam da postavite opciju automatskog isključivanja za: 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. i 240 min.

NAPOMENA

• Odaberite opciju “Isključeno” kako biste poništili odbrojavanje

za spavanje.

•

Odbrojavanje se pokreće automatski čim se postavi vrijeme.

• Zadnja se minuta prikazuje sekundu po sekundu.

● Bez operacije – isključeno

Isključuje televizor ako se u razdoblju od 3 sata ne pritisne niti jedna tipka.

● Nema signala – isključeno

Ako je aktivirana ova funkcija, televizor automatski prelazi u stanje mirovanja ako u razdoblju od 10 minuta nema signala. U načinu računala televizor automatski prelazi u stanje mirovanja ako u razdoblju od 15 sekundi nema signala.

● Vremenska zona

Omogućava postavljanje vremenske zone.

● Ljetno vrijeme

Omogućava automatski prelazak na ljetno vrijeme (automatski, isključeno, uključeno).

Postavke zaključavanja

Zaključaj

Zaključavanje programa

Ova vam funkcija omogućava da koristite lozinku za zaključavanje određenih programa i postavki.

Za pristup ovom izborniku uvijek morate unijeti lozinku (zadana postavka je 3001).

● Roditeljsko vodstvo

Ova vam funkcija omogućava da ograničite DTV/ CADTV/SADTV (samo kod modela LE732) programe ovisno o dobnoj klasifikaciji. Informacije o klasifikaciji možete zatražiti od postaje koja emitira sadržaj.

● Postavljanje lozinke

Omogućava vam da promijenite lozinku. Pritisnite

OK, unesite novu lozinku. Za potvrdu izađite iz izbornika Zaključaj.

● Blokiraj program

Lozinku je potrebno unijeti prije zaključavanja programa. 1 Odaberite program ili programe koje želite zaključati

i pritisnite zeleni gumb. Lokot se pojavljuje pored zaključanog kanala na popisu kanala.

2 Pritisnite End za izlaz. Ovom opcijom možete pristupiti svom odabiru na

popisu zaključanih kanala.

NAPOMENA

• Ako je program zaključan, izbornik kanala je također

zaključan, kako bi se spriječilo pretraživanje kanala.

• Za prikaz zaključanog kanala morate unijeti lozinku. Ako

odaberete zaključani kanal, na zaslonu iskače poruka u kojoj se od vas traži unos lozinke.

• Morate ponoviti prethodne korake kako biste otključali

zaključani program.

●

Osnovno podešavanje

Postavke kanala

Kanal

Podešavanje kanala

Omogućava vam da ponovno konfigurirate kanale po dovršetku početne automatske instalacije.

Instaliranje kanala

Automatsko traženje

Ova vam funkcija omogućava da odaberete državu, a zatim automatski podešava kanale za digitalnu, kabelsku, satelitsku (samo modeli iz serije LE732) ili analognu uporabu.

● DTV ručno traženje

Omogućava vam ručno traženje digitalnih kanala.

CADTV ručno traženje

Omogućava vam ručno dodavanje novih kabelskih usluga. Ova se postavka pojavljuje nakon pretraživanja kabelskih programa.

SADTV ručno traženje

Omogućava vam ručno dodavanje novih satelitskih usluga. Ova se postavka pojavljuje nakon pretraživanja satelitskih programa. Pogledajte sljedeću stranicu.

ATV ručno traženje

Omogućava vam ručno traženje analognih kanala.

Uređivanje programa

Omogućava vam premještanje kanala, brisanje i preskakivanje programa, kao i postavljanje popisa omiljenih kanala.

Odaberite kanal koji želite ponovno organizirati i pritisnite

◄/►za prebacivanje između opcija Moguće prikazati, Preskočeno (ako želite ignorirati kanal) i Omiljeni kanali

(za dodavanje na popis omiljenih kanala). Pritisnite crveni gumb za brisanje kanala, \uti gumb za pomicanje ili zeleni gumb kako biste preimenovali kanal.

NAPOMENA

• Ako pritisnete FAV, a ne nalazite se u izborniku podešavanja,

pojavljuje se popis omiljenih kanala.

Promjena satelita

Omogućava vam podešavanje satelitskih postavki.

● Informacije o signalu

Prikazuju snagu i kvalitetu signala.

● CI informacije

Omogućavaju vam pregled informacija za CA karticu (eng. Conditional Access Module – modul uvjetnog pristupa): naziv, dobavljač i OSD.

● Automatski broj kanala

Automatsko sortiranje kanala.

● Dodatno pretraživanje

Koristi ovaj izbornik za automatsko dodavanje novih usluga.

(samo za modele iz serije LE732

(samo za modele iz serije LE732)

Pretraživanje kabelskih programa

● CADTV automatsko traženje

Omogućava vam dodavanje kabelskih usluga.

1 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite Kanal, a zatim

Automatsko traženje i pritisnite OK.

2 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite opciju Država i

Vrsta birača kanala (CADTV).

3 Idite na opciju Pokreni pretraživanje i pritisnite OK.

● CADTV ručno traženje

Po dovršetku CADTV automatskog traženja, možete ručno dodavati nove kabelske usluge.

1 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite opciju Ručno

traženje kanala i CADTV i pritisnite OK.

2 Ručno odaberite opcije Frekvencija i Simbolička

brzina korištenjem numeričkih tipki (daljinski upravljač).

3 Pomoću tipki ▲/▼ odaberite opciju Modulacija i

)

pritisnite OK.

4 S popisa odaberite opciju Modulacija, potvrdite je

pritiskom gumba OK, a zatim pritisnite 6 za povratak.

5 Pomoću tipki ▲/▼ odaberite opciju Pokreni

pretraživanje i pritisnite OK.

NAPOMENA

• Vrijednost opcija "Frekvencija", "Simbolička brzina" i

"Modulacija" treba postaviti na vrijednost koju je odredio pružatelj kabelskih usluga.

Osnovno podešavanje

●

Pretraživanje satelitskih programa

(samo za modele iz serije LE732)

SADTV automatsko traženje

Omogućava traženje satelitskih usluga. 1 Pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču.

Pomoću tipki ◄/► odaberite opciju Kanal, , a zatim

Automatsko traženje i pritisnite OK.

2 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite opciju Vrsta

birača kanala → SADTV.

3 Idite na opciju Pokreni pretraživanje i pritisnite OK.

Pojavljuje se sljedeći zaslon:

Odaberite vrstu postavljanja prikladnu za vaš satelitski uređaj i potvrdite izbor pritiskom gumba OK na daljinskom upravljaču.

Pokreće se automatsko pretraživanje.

SADTV ručno traženje

Ova vam opcija omogućava ručno dodavanje satelitskih usluga.

Pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču. Pomoću tipke ▼ odaberite opciju i pritisnite OK.

● Ulazni satelit

Odaberite postavku koju možete primijeniti na svoj satelitski uređaj i pritisnite OK.

● Frekvencija (MHz)

Unesite frekvenciju transpondera u MHz.

● Simbolička brzina (Ks/s)

Unesite simboličku brzinu.

● Polarizacija

Omogućava izbor između vodoravne i okomite

polarizacije. Odaberite Pokreni pretraživanje i pritisnite OK za početak pretraživanja.

Promjena satelita

Ova vam opcija omogućava ručno podešavanje satelitskih postavki.

Pritisnite tipku zatim pritisnite OK.

▼ za odabir opcije "Promjena satelita", a

SADTV ručno traženje

Odaberite opciju Postavka satelit. Možete birati između sljedećih opcija:

Posavjetujte se s distributerom u slučaju da želite koristiti neku drugu opciju osim Pojedinačni satelit.

1 Odaberite Pojedinačni satelit, a zatim pritisnite OK. 2 Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije "Satelit 1" i

pritisnite OK.

3 Odaberite Naziv satelita i pritisnite OK. Unesite naziv

satelita koristeći softversku tipkovnicu.

4 Odaberite Vrstu LNB-a i odaberite opciju Univerzalno

ili Korisnik. Ako se odlučite za opciju Univerzalno, ostale postavke ostaju onemogućene (zasivljene). Ako se odlučite za opciju "Korisnik", omogućavaju se sljedeće postavke:

● Niske LO frekvencije

Omogućava promjenu zadane niske frekvencije.

● Visoke LO frekvencije

Omogućava promjenu zadane visoke frekvencije.

● Polarizacija

Ovisno o karakteristikama televizijske kuće koja emitira sadržaj možete birati između opcija Okomito &Vodoravno (pretraživanje u oba polariteta), Okomito ili Vodoravno (pretraživanje u jednom polaritetu) ili LNB OFF (LNB isključen).

● 22K postavke

Odaberite opciju ON za dodavanje visokog pojasa postupku automatskog pretraživanja primjenjivanjem tona od 22 KHz.

Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije Spremi, a zatim pritisnite OK za spremanje postavki.

● Jezik

●

Osnovno podešavanje

●

Postavke

Izbornik s postavkama

Jezik

Omogućava odabir jezika zaslona i audio jezika.

● Jezik zaslona

Pritisnite a/b/c/d za odabir jezika izbornika, a

zatim pritisnite OK.

● Audio jezici

Pritisnite a/b za odabir audio jezika.

Postavke titlova i teleteksta

Omogućava aktivaciju/deaktivaciju titlova, odabir jezika

titlova i jezik titlova za teletekst. Također omogućava odabir načina titlova između sljedećih opcija: Normalno ili Poteškoće sa sluhom.

● Način titlova

Normalno/Poteškoće sa sluhom.

● Jezik titlova

Primarni/sekundarni.

● Skup znakova na teletekstu (jezik)

Omogućava odabir skupa znakova za jezik teleteksta.

NAPOMENA

• Titlovi se neće prikazati ako usluga ne sadrži informacije

otitlovima.

Postavke ulaza

Omogućava podešavanje individualnih postavki:

● Oznake ulaza

Omogućava pridruživanje opisa svakom ulaznom

izvoru.

● HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Aktiviranje/deaktiviranje opcije HDMI CEC. (pogledajte

stranicu 29)

● Postavke računala

Omogućava podešavanje slike ako je priključeno

računalo. (pogledajte stranicu 16)

Opis zvuka

Ova vam funkcija dopušta omogućavanje reprodukcije

zvuka za opis zvuka, u slučaju da televizor prima signal zajedno s opisom zvuka.

Omogući HbbTV

Ova postavka omogućava pristupanje novim uslugama zabavnog sadržaja koje pružaju televizijske kuće i internetske tvrtke uključujući usluge poput Catch-up TV, video on demand (VoD), interaktivnog oglašavanja, personalizacije, glasanja, igrica i društvenih mreža. (pogledajte stranicu 34).

NAPOMENA:

• Kada je "Opis zvuka" postavljen na "Uključeno", zvuk audio

opisa je superponiran glavnom zvuku ako odaberete sadržaj kompatibilan s opisom zvuka.

• Ova je funkcija dostupna samo za DTV sadržaje. Izbornik

“Opis zvuka" se ne prikazuje za ATV ili za vanjske ulaze.

• Zvuk audio opisa je superponiran glavnom zvuku samo ako

se zvuk reproducira preko izlaza za zvučnike, slušalice ili izlaza za izlazne audio signale. Zvuk se ne emitira na S/PDIF izlaz zvuka, kao ni na SCART izlaz zvuka.

Mrežne postavke

Postavke interneta. (pogledajte stranicu 31).

● Informacije o proizvodu

Prikazuje verziju hardvera i softvera.

Nadogradnja softvera

Ova vam opcija omogućava stalno ažuriranje softvera

za TV.

● Ažuriranje softvera (OAD)

Postavljanjem ove opcije na Uključeno televizor automatski određuje je li dostupna nova verzija softvera (putem digitalnih emitiranja) kada se televizor nalazi u načinu mirovanja.

● OAD traženje

Odmah provjerava postoji li novi softver.

● Nadogradnja mreže

Ova vam funkcija omogućava nadogradnju softvera na posljednju verziju preko mreže. Slijedite upute na zaslonu.

● USB -> Postavke

Ova vam mogućnost omogućuje jednostavno postavljanje popisa kanala i svih TV postavki upotrebom datoteke za konfiguraciju koju isporučuje servisni centar SHARP.Tu datoteku morate pohraniti u korijensku mapu bilo kojeg USB memorijskog uređaja povezanog na TV.TV će se po dovršetku radnje ponovno pokrenuti.

NAPOMENA:

• Za ažuriranje softvera na internetu potrebna vam je

širokopojasna mreža i opcija Postavljanje mreže.

Osnovno podešavanje

●

Ažuriranje softvera preko USB-a

1 Dodajte binarnu datoteku u korijen USB memorije. 2 Umetnite memoriju u bilo koji USB utor na bočnoj

strani televizora.

3 Pojavljuje se sljedeća poruka:

4 Pritisnite tipku ◄ za odabir opcije Da , a zatim

pritisnite gumb OK. Pokreće se postupak ažuriranja softvera

• Prikazuje se postotak ažuriranja.

5 Po završetku ažuriranja softvera izvadite USB

memoriju i pritisnite OK za ponovno postavljanje televizora.

6 Vratite se na izbornik Postavljanje < Informacije

o proizvodu kako biste provjerili je li verzija

uspješno ažurirana.

Vrati tvorničke postavke

Vratite tvorničke postavke za konfiguraciju televizora.

Popis kanala

Odabir kanala koji želite gledati

1 Pritisnite OK i pojavit će se popis dostupnih kanala. 2 Koristite tipke ▲/▼ za odabir kanala koji želite gledati

i pritisnite OK.

Prikaz informacija o kanalima

(samo DTV/CADTV)

Možete prikazivati informacije o kanalu koji trenutačno gledate pritiskom gumba p na daljinskom upravljaču.

Informacije koje se prikazuju na zaslonu:

 

 

 

 Broj programa  Naziv programa  Dobna klasifikacija  Audio

 Dostupne usluge: Radio/Teletekst/Titlovi/

Šifrirano





Informacije o programu koji se emitira

Ako izgubite ili zaboravite svoj PIN, možete ga izbrisati prateći korake u nastavku:

1 Idi na «IZBORNIK»→«ZAKLJUČAJ». 2 Unesite “3001” kako biste poništili trenutačni PIN.

Trenutačni PIN se ponovno postavlja na “3001”.

BRISANJE PIN-a

Korisne funkcije za gledanje sadržaja

Odabir formata slike

Ručni odabir formata slike

Možete odabrati format slike. Odabrani format slike može varirati ovisno o vrsti primljenog signala.

1 Pritisnite f na daljinskom upravljaču kako biste

promijenili vrstu slike.

Veličine za SD signal (Standard Definition)

Normalno 4:3: Zadržava originalni omjer slike kod

prikaza slike na cijelom zaslonu.

Povećanje 14:9: Za 14:9 slike u obliku "letterbox".

Sa svake se strane pojavljuje uska traka, a u nekim programima možete vidjeti trake i na vrhu i dnu.

Panorama: U ovom načinu slika se rasteže u obje

bočne strane zaslona. Čini se da se prikazuje “puna” slika, ovisno o signalu emitiranja.

Puni: Za 16:9 stisnute slike. Kino 16:9: Za 16:9 slike u obliku "letterbox". U nekim

se programima trake mogu pojaviti na vrhu i dnu zaslona.

Kino 14:9: Za 14:9 slike u obliku "letterbox". U nekim

se programima trake mogu pojaviti na vrhu i dnu zaslona.

Automatski: Televizor automatski odabire veličinu

slike.

Veličine za HD signal (High Definition) HDMI

Puni: Preskeniranje slike. Reže dijelove slike sa svih

strana.

Obrezana slika: Prikazuje visokokvalitetnu sliku sa

savršenim podešavanjem. U nekim se programima na bočnim stranama slike može pojaviti šum. Način obrezane slike za video signale od 1080(i/p) je jednak načinu Točka po točka.

Automatski: Ovaj način omogućava televizoru

automatsku promjenu veličine slike.

NAPOMENA

• Neke se stavke neće prikazivati ovisno o vrsti primljenog

signala.

Postavljanje u slučaju korištenja vanjskih uređaja

Popis izvora

Za odabir vrste ulaza za vanjsku opremu.

• Ako se ne prikazuje slika (u boji), pokušajte promijeniti vrstu signala.

• Vrstu signala potražite u korisničkom priručniku za vanjsku opremu.

Priključivanje USB uređaja (Media Player)

Priključite USB uređaj na televizor kako je prikazano u nastavku.

• Ovisno o USB uređaju, televizor možda neće moći prepoznati sadržane podatke.

• Prilikom davanja naziva datotekama koristite samo alfanumeričke znakove.

• Nazivi datoteka dulji od 80 znakova (može varirati ovisno o skupu znakova) možda se neće prikazivati.

• Ne vadite USB uređaj ili memorijsku karticu iz televizora tijekom prijenosa datoteka, korištenja funkcije dijaprojekcije, kada se prebacujete između zaslona ili prije nego izađete iz opcije “MEDIA PLAYER” u

izborniku “Popis izvora”.

• Kompatibilnost s priključkom USB tvrdog diska.

• Ne priključujte i isključujte uzastopce USB uređaj iz televizora.

Korisne funkcije za gledanje sadržaja

Prikaz slika na punom zaslonu

Gumbi za rukovanje prikazom preko cijelog zaslona

Gumbi Opis

▲/▼

pokazivač 6 gumb Plavi gumb Povećanje: ▲/▼/◄/► tipke omogućavaju

Žuti gumb Crveni gumb

Idite na prethodnu/sljedeću fotografiju u istom direktoriju.

Povratak na prethodni zaslon.

pomicanje kroz slike kada je aktivirana značajka povećavanja.

Zakreće sliku na zaslonu za 90º. Dijaprojekcija.

Način Glazba

Funkcija MEDIA PLAYER

Nakon što odaberete opciju Media Player, televizor učitava datoteke s USB uređaja i prikazuje sljedeći zaslon:

1 Pomoću tipki ◄/► možete mijenjati načine

rada: Slike, Glazba ili Videozapisi. Pritisnite OK za odabir opcije koju želite reproducirati.

2 Pritisnite tipke ▲/▼/◄/► kako biste odabrali mapu

u kojoj želite tražiti datoteke, a zatim pritisnite OK.

Način slike

Na televizoru možete reproducirati slike u JPEG (*.JPE, *.JPG) i PNG formatu. Postoji nekoliko vrsta reprodukcije.

1 Odaberite način Slike i pritisnite OK. 2 Odaberite datoteku koju želite prikazati preko cijelog

zaslona pomoću tipki ▲/▼ /◄/► , a zatim pritisnite OK za početak pregledavanja.

• Na

prethodnu/sljedeću stranicu možete preći pritiskom

r/s .

gumba P

Reproducira MP3 glazbene datoteke.

1 Odaberite način Glazba i pritisnite OK.

Odaberite datoteke koje želite reproducirati pomoću

tipki ▲/▼ /◄/► reprodukcije.

3 Pritisnite OK za prekid reprodukcije MP3 datoteka i

pritisnite END za izlaz iz načina Glazba.

• Reprodukciju možete zaustaviti/ponovno pokrenuti pritiskom gumba OK.

i pritisnite OK za pokretanje

Gumbi za reprodukciju glazbe

Gumbi Opis

▲/▼

pokazivač ◄/►

pokazivač Gumb END Crveni gumb

Gumb OK

Pomicanje na prethodnu/sljedeću pjesmu u istom direktoriju.

Premotavanje prema natrag i prema

naprijed (u načinu reprodukcije) Povratak na prethodni zaslon. (x1) Uzastopna reprodukcija odabrane

datoteke.

(x2) Uzastopno reproducira sve datoteke

u mapi.

Pokretanje i pauziranje reprodukcije.

Korisne funkcije za gledanje sadržaja

Video način

Reproducira filmove i videozapise.

1 Odaberite način Videozapisi i pritisnite OK. 2 Odaberite datoteke koje želite reproducirati

pomoću tipki ▲/▼ /◄/► i pritisnite OK za početak reprodukcije.

3 Pritisnite OK za zaustavljanje/ponovno pokretanje

reprodukcije.

4 Pritisnite END za izlaz iz Videozapisi načina.

Gumbi za način reprodukcije videozapisa

Gumbi Opis

▲/▼

pokazivač ◄/►

pokazivač Gumb END Povratak na prethodni zaslon. Crveni gumb

Plavi gumb

Gumb OK Gumb MENU

f gumb

Prebacivanje na prethodno/sljedeće poglavlje.

Premotavanje prema natrag i prema naprijed

Omogućava uzastopno ponavljanje određenog fragmenta filma. Prvi pritisak tipke definira početnu točku, drugi pritisak završnu. Treći pritisak tipke ponovno pokreće normalnu reprodukciju.

Omogućava premotavanje prema natrag i prema naprijed do određenog kadra filma. Unesite “hh:mm:ss”, odaberite "Traži" i pritisnite OK.

Pokretanje i pauziranje reprodukcije. Prikazuje izbornik za podešavanje

videoslike za vrijeme reprodukcije. Povećava sliku, bilo da se radi o filmu ili

videozapisu.

Kompatibilnost s USB/HOME MEDIA uređajem

USB 2.0 uređaj

Sustav datoteka

Home Media (DLNA)

Format datoteke fotografije

Format glazbene datoteke

Multimedia Container

Format video datoteke

Format titlova datoteke

NAPOMENA

• Datoteke progresivnog jpeg formata nisu podržane.

• Glazbene datoteke u USB 1.1 uređajima možda se neće

ispravno reproducirati.

• Ne jamčimo za ispravan rad u slučaju korištenja USB

koncentratora.

• Nije moguće ispravno otkriti vanjski tvrdi disk kapaciteta

preko 1 TB.

• Kabeli koji se koriste za produžavanje USB uređaja moraju

biti certificirani kao USB 2.0 produžni kabeli.

• U slučaju da brzina nije dovoljno velika videozapisi s USB

uređaja se mogu prikazivati neispravno.

• Ne možemo jamčiti reprodukcija nestandardnih šifriranih

datoteka.

• Datotečni nastavak ne označava uvijek i sadržaj datoteke.

Kod internetskih datoteka se obično datotečni nastavak ne podudara sa sadržajem, iz tog se razloga neke datoteke ne mogu reproducirati na ovom televizoru.

USB memorija, USB čitač kartica, USB HDD (klasa uređaja za masovnu pohranu)

USB REC: NTFS USB Media Player: FAT/FAT32/NTFS DLNA 1.5 DMP

(certificirano za digitalni Media Player) JPEG, PNG

Mpeg 1 (slojevi 1 & L2), MP3 Frekvencija uzorkovanja: 8Khz, 11.025 Khz, 12Khz, 16Khz, 22.050Khz, 32Khz,

44.1 Khz, 48 Khz HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA,

AC3, EAC3. Frekvencija uzorkovanja: 32Khz, 44.1 Khz, 48 Khz

TS (transportni tok), MOV, MP4, MKV, MPG (MPEG2 programski tok), WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311 (samo SD), RealVideo

SRT (Unicode)

Postavke za uštedu energije

Ova funkcija omogućava automatsko smanjenje jačine pozadinskog osvjetljenja kako bi se smanjila potrošnja energije i povećao životni vijek pozadinskog osvjetljenja.

U izborniku Slika → Način slike odaberite postavku ECO.

HDMI uređaji

Upravljanje HDMI uređajima pomoću funkcije HDMI CEC

E Što je HDMI CEC?

Ako koristite HDMI CEC protokol, možete interaktivno upravljati kompatibilnim sistemskim uređajima (AV pojačalo, DVD player/snimač, Blu-ray player/snimač) preko samo jednog daljinskog upravljača.

NAPOMENA

• HDMI CEC ne radi ako se istovremeno koriste USB REC funkcije.

E Što je sve moguće s funkcijom HDMI CEC

 Snimanje jednim dodirom (samo DTV/SAT)

Ne morate tražiti daljinski upravljač svog uređaja za snimanje. Pritisnite gumbe REC E ili REC STOP H kako biste pokrenuli/zaustavili snimanje sadržaja koji vidite na snimaču.

 Reprodukcija jednim dodirom

Ako se televizor nalazi u načinu mirovanja, automatski se uključuje i reproducira sliku s HDMI izvora.

 Upravljanje jednim daljinskim upravljačem

HDMI CEC automatski prepoznaje povezane HDMI uređaje pa tako televizorom i uređajima možete upravljati kao da koristite univerzalni daljinski upravljač.

 Radni popis naslova za vanjske uređaje

Osim što možete prikazati popis mjerača vremena za televizor (stranica 35), također možete pozvati top izbornik vanjskog playera ili popis naslova playera/ snimača, pod uvjetom da uređaji podržavaju funkciju HDMI CEC.

 Višestruko upravljanje HDMI uređajima

U izborniku “Popis uređaja” možete odabrati kojim HDMI uređajem želite upravljati.

NAPOMENA

• Ako koristite funkciju HDMI CEC, vodite računa da koristite

certificirani HDMI kabel.

• Daljinski upravljač usmjerite prema televizoru, ne prema

priključenom HDMI uređaju.

• Ovisno o vrsti HDMI kabela koji se koristi, može doći do šuma

u videozapisu. Svakako koristite certificirani HDMI kabel.

• Korištenjem ovog sustava možete povezati maksimalno tri

HDMI uređaja za snimanje, jedno AV pojačalo i tri playera.

• Ove radnje utječu na odabrani HDMI uređaj kao na trenutačni

vanjski izvor. Ako uređaj ne radi, uključite ga i odaberite odgovarajući vanjski izvor pomoću gumba b.

• Ako umećete/uklanjate HDMI kabele ili mijenjate priključke,

prije nego uključite televizor uključite sve priključene HDMI uređaje. Potvrdite da se slika i zvuk ispravno prikazuju/ emitiraju tako da iz izbornika “ULAZ” odaberete opciju “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” ili “HDMI 4”.

HDMI CEC priključak

Najprije spojite sustav zvučnika ili player/snimač koji podržava HDMI CEC protokol.

Priključivanje playera/snimača preko



HDMI certificirani kabel (dostupan u komercijalnoj prodaji)



Optički audio kabel (dostupan u komercijalnoj prodaji)

NAPOMENA

• Ostale pojedinosti o priključivanju potražite u korisničkom

priručniku određenog uređaja.

• Nakon što iskopčate kablove kojima su spojeni uređaji ili

promijenite obrazac povezivanja, uključite televizor nakon što uključite sve ostale relevantne uređaje. Promijenite vanjski ulazni izvor pritiskom gumba b, odaberite odgovarajući vanjski izvor i provjerite audiovizualni signal koji se emitira.

• Kabeli prikazani u opisima u nastavku dostupni su u

komercijalnoj prodaji.

sustava zvučnika

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Player/snimač Sustav





zvučnika

HDMI uređaji

Priključivanje samo playera/snimača

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1 (ARC)



Player/snimač

 HDMI certificirani kabel (dostupan u komercijalnoj

prodaji)

Izbornik HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Osnovne radnje

Idite na “Izbornik” > “Postavke” > "Postavke ulaza" > “HDMI CEC” i odaberite izbornik koji želite postaviti.

Upravljanje funkcijom HDMI CEC

Postavite na “Uključeno” kako biste omogućili HDMI CEC funkcije.

Automatsko uključivanje televizora

Ako je ta opcija aktivirana, omogućena je funkcija reprodukcije jednim dodirom. Ako se televizor nalazi u načinu mirovanja, automatski se uključuje i reproducira sliku s HDMI izvora.

NAPOMENA

• Tvornička postavka za ovu stavku je “Isključeno”.

Veza za korištenje funkcije “Izlaz zvučnika”

Možete odabrati reprodukciju TV zvuka isključivo putem sustava zvučnika.

1. Postavite na Uključeno i pritisnite 6. Zvuk iz zvučnika televizora se stišava, a čuje se samo zvuk iz sustava zvučnika.

2. Postavite na Isključeno i pritisnite 6. Sustav zvučnika je stišan, a zvuk se reproducira preko zvučnika na televizoru.

Za aktivaciju ove funkcije morate koristiti ARC kompatibilne kabele/uređaje i priključiti ih na HDMI 1 priključak.

NAPOMENA

• Ako koristite funkciju "Izlaz zvučnika", vodite računa da koristite HDMI kabel 1.4 ili više.

Popis uređaja

Ako je serijski povezano više HDMI uređaja, ovdje možete odrediti kojim uređajima želite upravljati.

Pritisnite a/b za odabir opcije “Odabir modela”, a zatim pritisnite OK. HDMI uređaj se mijenja svaki put kada pritisnete gumb OK.

Traženje uređaja

Pretraživanje svih HDMI uređaja koji su priključeni na televizor.

Rukovanje HDMI CEC uređajem

Funkcija HDMI CEC vam omogućava upravljanje uređajima koji su priključeni preko HDMI kabela korištenjem samo jednog daljinskog upravljača.

USB REC

Automatsko prekidanje veze

Ako je ova funkcija postavljena na "Uključeno", moguće je isključiti sve HDMI uređaje koji su povezani serijski.

Izlaz zvučnika (povratni audio kanal)

Ako je ova funkcija postavljena na “Uključeno”, televizor može slati audio podatke za video sadržaj koji se prikazuje na televizoru u priključeni audio uređaj na HDMI 1 preko samo jednog ARC kompatibilnog kabela (HDMI 1.4 ili više). Korištenje ove funkcije uklanja potrebu za korištenjem posebnog digitalnog ili analognog audio kabela.

NAPOMENA

• ARC je dostupan samo na HDMI 1 priključku.

1 Pritisnite I za pokretanje reprodukcije pjesme. 2 Pritisnite J za premotavanje prema naprijed.

• Pritisnite G za premotavanje prema natrag.

• Pritisnite gumb REC E za početak snimanja.

• Pritisnite gumb REC STOP H za prekid

snimanja.

• Pritisnite gumb H za prekid.

• Pritisnite gumb F za pauziranje.

• Pritisnite gumb SOURCE a za uključivanje/

isključivanje uređaja povezanog preko HDMI kabela.

Postavljanje mreže

● Pregled žičanog povezivanja



Povezivanje s mrežom

Kako biste uživali u internetskim uslugama, televizor morate spojiti na usmjerivač koji je brzom vezom povezan s internetom. Možete povezati TV s poslužiteljem kućne mreže pomoću usmjerivača ili pristupne točke (pogledajte stranicu 34). Veza televizora i usmjerivača može biti žičana ili bežična.

Za pristup internetskoj konﬁ guraciji televizora idite na Postavke→Postavljanje mreže. Prikazuje se sljedeći zaslon:

NAPOMENA

• Ako se odlučite za priključivanje usmjerivača preko kabela,

morate nabaviti ETHERNET kabel (nije isporučen, dostupan u prodaji).

• Ako nemate širokopojasnu internetsku vezu, obratite se

distributeru kod kojeg ste kupili televizor ili se posavjetujte s davateljem internetskih usluga ili telefonskom tvrtkom.

• Nije moguće istodobno upotrebljavati ETHERNET i bežični

priključak. Upotrebljavajte samo jednu vrstu priključka.

• Bežična LAN veza nije zajamčena u svim stambenim

okruženjima. U sljedećim slučajevima bežični LAN signal može biti slab ili može nestati, ili se veza može usporiti.

- Prilikom upotrebe u zgradama od betona, armiranog željeza ili metala.

- Ako se upotrebljava u blizini objekata koji ometaju signal.

- Ako se upotrebljava s ostalim bežičnim uređajima koji emitiraju istu frekvenciju.

- Ako se upotrebljava u blizini mikrovalne pećnice i ostalih uređaja koji emitiraju magnetsko polje, elektrostatički naboj ili elektromagnetske smetnje.

• Za strujanje sadržaja potrebna je stabilna brzina povezivanja.

Upotrebljavajte ETHERNET vezu u slučaju da brzina bežične LAN mreže nije stabilna.

Žičana instalacija

Koristite ETHERNET kabel za povezivanje ETHERNET priključka na televizoru i usmjerivača za emitiranje sadržaja kako je prikazano u nastavku. Ovo se preporučuje ako želite uživati u uslugama koje zahtijevaju stabilne brzine povezivanja, primjerice za strujanje medijskih sadržaja.







PC (poslužitelj za kućne medijske sadržaje)

  Usmjerivač (dostupan u prodaji)  ETHERNET kabel (dostupan u komercijalnoj prodaji)  Mreža (internet)

● Način povezivanja

lanimret TENREHTEretuoR

LAN

ETHERNET kabel



1 Uključite usmjerivač (dostupan u komercijalnoj

prodaji). Upute za uključivanje potražite u korisničkom priručniku usmjerivača.

2 Priključite usmjerivač (dostupan u komercijalnoj

prodaji) na ETHERNET priključak na televizoru pomoću ETHERNET kabela (dostupan u komercijalnoj prodaji).

3 Idite na POSTAVKE > ”Mrežne postavke” > “Vrsta

mreže”.

4 Pritisnite gumb OK i tipke ▲/▼ za odabir opcije

"Žičano", a zatim pritisnite OK. Automatski se

uspostavlja žičana veza.

Za ručnu izmjenu postavki idite na “Napredno

postavljanje mreže” > Postavljanje IP adrese > Isključeno, a zatim možete ručno unijeti postavke.

Bežična instalacija

Uz televizor koristite SHARP (AN-WUD630) USB adapter (prodaje se odvojeno).

● Pregled bežičnog povezivanja

PC (poslužitelj za kućne medijske sadržaje)

  Bežični LAN usmjerivač/pristupna točka 

Mreža (internet)

NAPOMENA

• Ako koristite SHARP bežični LAN adapter (prodaje se

odvojeno), pokušajte osloboditi što je više moguće mjesta oko uređaja za najbolje rezultate rada.

• Provjerite dopušta li vatrozid koji štiti vašu mrežu pristup

bežičnoj vezi televizora.

• Ne možemo jamčiti ispravan rad ako upotrebljavate

pristupne točke koje nemaju Wi-Fi® certifikaciju.

• Bežična LAN pristupna točka nužna je za povezivanje

televizora s internetom pomoću bežične LAN mreže. Upute za postavljanje potražite u korisničkom priručniku za pristupnu točku.

Bežični zasebno)

AN-WUD630

LAN USB adapter (prodaje se

Postavljanje mreže

•

● Način povezivanja

1 Uključite usmjerivač prije pokretanja mrežne

instalacije.

2 Priključite

odvojeno) u USB Wi-Fi priključak na televizoru.

•

Upotrebljavajte isključivo bežični LAN adapter AN-

WUD630 tvrtke Sharp jer ne možemo jamčiti ispravan rad adaptera drugih proizvođača.

•

Ako je vaša bežična mreža osigurana, uvijek imajte pri

ruci ključ za šifriranje koji morate unijeti na zaslonu.

3 Idite na "Postavke" > "Mrežne postavke” > “Vrsta

Mreže”.

4 Pritisnite OK i ▲/▼ za odabir "Bežično", a zatim

pritisnite OK.

Veza "Bežično" odabire se automatski ako televizor otkrije samo bežični USB adapter.

Odaberite "Bežične postavke".

Postoje tri načina bežičnog povezivanja televizora s

mrežom:

• Jednostavno postavljanje

AN-WUD630

WPS funkcija potrebna je na usmjerivaču/pristupnoj točki, ako usmjerivač/pristupna točka ne podržava WPS idite na opis Potpomognuto postavljanje .

• PBC (gumb)

1 Odaberite WPS konfiguracija i pritisnite OK.

Pritisnite tipku ▼ za odabir opcije "PBC" , a zatim pritisnite OK.

USB adapter

(prodaje se

2 Pritisnite ▼ kako biste odabrali Pokreni

traženje te pritisnite OK.

3 Pritisnite gumb WPS na usmjerivaču/pristupnoj

točki (AP). Pričekajte do uspostavljanja veze.

•

U slučaju da se veza prekine, provjerite je li

omogućena značajka WPS (upute o postavljanju potražite u korisničkom priručniku vašeg usmjerivača/pristupne točke).

• PIN

Ako usmjerivač/pristupna točka nema WPS gumb, odaberite način rada s PIN-om.

1 Odaberite WPS konfiguracija i pritisnite OK.

Odaberite "PIN" i pritisnite OK.

2 Pritisnite ▼ kako biste odabrali Pokreni

traženje te pritisnite OK.

3 Prikazuje se popis dostupnih mreža; odaberite

željeni naziv (SSID) i pritisnite OK.

4 Unesite PIN broj (8 znamenki) u okvir za WPS

PIN usmjerivača/pristupne točke. Slijedite upute iz korisničkog priručnika usmjerivača/pristupne točke za unos PIN broja.

5 Pritisnite ▼ kako biste odabrali Sljedeće te

pritisnite OK. Pričekajte do uspostavljanja veze.

• Potpomognuto postavljanje

Prikazuje popis naziva mreža (SSID). 1 Odaberite mrežu na koju se želite spojiti.

Ako je mreža zaštićena, unesite ključ za šifriranje

2 pomoću softverske tipkovnice i pritisnite zeleni gumb.

3 Odaberite Gotovo i pritisnite OK.

Televizor uspostavlja vezu s mrežom koju ste odabrali.

• Ručno postavljanje

Omogućava vam da uspostavite vezu ručnim upisivanjem podataka.

• Napredno postavljanje mreže

Omogućava vam da ručno unesete sve mrežne

postavke.

• Test mrežne veze Provjerite status veze

NAPOMENA

• Za povezivanje televizora s internetom morate imati

širokopojasnu internetsku vezu.

• Ako nemate širokopojasnu internetsku vezu, obratite se

distributeru kod kojeg ste kupili televizor ili se posavjetujte s davateljem internetskih usluga ili telefonskom tvrtkom.

• Sigurnosni ključ nije potrebno unositi prilikom svakog

povezivanja s bežičnom mrežom.

• Ako je vaša pristupna točka postavljena na nevidljivi način

rada (skriveni SSID koji sprječava da drugi uređaji otkriju pristupnu točku), postoji mogućnost da nećete moći uspostaviti vezu. U tom slučaju onemogućite nevidljivi način rada za pristupnu točku.

• Za promjenu postavki bežične LAN veze idite na “Postavke”

> “Mrežne postavke”.

• Adapter niske pojasne širine (usmjerivač, koncentrator,

bežična pristupna točka…) uspostavlja slabu vezu s mrežom pa je, posljedično, i kvaliteta strujanja niska. Za punu funkciju preporučuje se 56 Mbps ili viša pojasna širina.

• U slučaju da uređaj radi u blizini druge bežične ili Bluetooth

mreže, pri upotrebi Wi-Fi adaptera za TV s internetskom vezom. Budući da u tom slučaju nije moguće jamčiti bežičnu vezu, pokušajte promijeniti Wi-Fi kanal na pristupnoj točki kako biste izbjegli smetnje. Upute potražite u korisničkom priručniku za pristupnu točku.

Postavljanje mreže

AQUOS NET

Što je AQUOS NET?

AQUOS NET značajka je koju omogućuje naš sustav internetske veze za jednostavnu reprodukciju medijskog sadržaja s mreže.

• Podrška za internetske usluge (Internet preglednik, YouTube, Facebook i slično) i HbbTV.

AQUOS NET pruža niz usluga za svaku pojedinačnu državu.

NAPOMENE

• Budući da je AQUOS NET mrežni sustav, s vremenom se

može mijenjati kako bi bolje služio svrsi.

• Neke usluge AQUOS NET mogu se dodati, mijenjati ili

ukidati nakon određenog vremena.

• Ne možete preuzimati i spremati datoteke, kao ni instalirati

dodatke.

IZJAVE O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI

• Tvrtka SHARP ne preuzima odgovornost za sadržaj i

kvalitetu sadržaja koji pruža dobavljač sadržaja.

AQUOS NET zaslon organiziran je u 5 područja:

Traka naslova AQUOS NET Uslužni programi za pretraživanje i razvrstavanje Omiljene stavke operatora (ne korisnika). Dostupne usluge (ovisno o državama) Trake oglasa ili aplikacije za održavanje

E Odabir usluge

Na zaslonu AQUOS NET upotrijebite ▲/▼/◄/► za odabir željene usluge, a zatim pritisnite OK kako biste je pokrenuli.

• Pomoću tipki ▲/▼/◄/► zaslonu radi pomicanja stranica desno/lijevo.

• Pritisnite 6 za povratak na prethodnu stranicu.

Možete upotrijebiti i opciju "Traži" kako biste odabrali uslugu koju želite vidjeti.

•

Odaberite " slika:

• Pomoću tipki▲/▼/◄/► želite pristupiti. Pritisnite OK; prikazuju se omiljene dostupne usluge.

E Razvrstavanje usluga

Odaberite i pritisnite OK. Opcija je odabrana kada kartica postane bijela.

"

i pritisnite OK. Prikazuje se sljedeća









odaberite strelice na

odaberite vezu kojoj

Funkcije u usluzi AQUOS NET

Osnovne radnje

Ilustracije na ovoj stranici služe isključivo za objašnjenje. Mogu se mijenjati bez prethodne najave.

E Prikaz AQUOS NET zaslona

Pritisnite NET na daljinskom upravljaču ili odaberite AQUOS NET u izborniku Multimedija kako biste otvorili početnu stranicu AQUOS NET.











• Pomoću tipki ▲/▼/◄/► želite pomaknuti i pritisnite OK; oko logotipa usluge prikazat će se strelice za smjer.

• Pomaknite odabranu uslugu na željeno mjesto i pritisnite OK da biste potvrdili novo mjesto.

• Idite na Razvrstavanje i pritisnite OK kako biste izašli iz načina razvrstavanja.

E Izlaz iz zaslona usluge AQUOS NET

Pritisnite END za izlaz. NAPOMENE

• Prilikom uspostavljanja veze televizora s internetom u

nekim se slučajevima može prikazati poruka koja zahtijeva ažuriranje softvera.

• Za neke je usluge potrebno da se korisnik prijavi ili stvori

osobni račun. U tom slučaju slijedite upute na zaslonu.

• PREMIUM videousluge na zahtjev (na engleskom PREMIUM

Video-on-Demand (VoD)) dostupne su u nekim zemljama.

• Ilustracije na ovoj stranici služe isključivo za objašnjenje.

Mogu se mijenjati bez prethodne najave.

• Jezik AQUOS NET zaslona prilagođava se prethodno

odabranom jeziku na televizoru.

• Dok je usluga AQUOS NET aktivna, neki TV izbornici ili

opcije mogu biti onemogućeni.

odaberite uslugu koju

Postavljanje mreže

●

Napredno upravljanje

AQUOS NET upotrebljava alfanumeričke znakove

unutar nekih usluga. Ti se znakovi mogu unijeti numeričkim tipkama na daljinskom upravljaču, slično kao na mobilnim telefonima. Radi lakše upotrebe, LE730 može upotrebljavati vanjsku USB tipkovnicu (USB žičano, USB na bežično ili USB na Bluetooth) za rad unutar AQUOS NET. Kada je vanjska tipkovnica instalirana na TV-u i korisnik odabere AQUOS NET, mapiranje tipkovnice je sljedeće:

(ENTER)/INTRO = OK (R/C). Upotrebljava se za

1 

ulazak u bilo koju uslugu ili za ispravljanje podataka unutar usluge.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K ili u/o/i/k za neproširenu

tipkovnicu). Upotrebljava se za prebacivanje između usluga ili za pomicanje stranica lijevo/desno.

3 ESCape =6 (Return R/C). Povratak na prethodnu

stranicu usluge.

4  (povratna tipka). Briše posljednji uneseni znak. 5 A..Z,a..z,0..9 i neki američki simboli (zarez ili točka,

znak @, podvlačenje, crtica, uskličnik, upitnik, dvotočka, otvorena zagrada, zatvorena zagrada, broj, kosa crta, obratna kosa crta, razmak). Upotrebljava se za prijavu, unos lozinke, datuma i sl.

Možete upotrijebiti vanjskog miša povezanog na USB priključak TV prijamnika za neke usluge AQUOS NET (na primjer “inter.net”)

NAPOMENE

• TV ne podržava aktivno povezivanje USB uređaja poput tipkovnice ili miša.Ako želite povezati neki od tih uređaja, učinite to dok je TV isključen ili u stanju mirovanja.

• Unutar usluga AQUOS NET, upotrebljavajte samo zadane američke znakove (ne proširene znakove ili jezik speciﬁ čan za određenu državu) kako biste izbjegli probleme s aplikacijama.

• Nije moguće izaći iz usluga AQUOS NET pomoću vanjske USB tipkovnice. Ako je potrebno, upotrijebite tipku END na daljinskom upravljaču.

• Neke vrste tipkovnice ili miša mogu biti nekompatibilne ili pokušati upotrijebiti funkcije koje TV ne podržava.

Kućna mreža

Ovaj TV može se povezati s kućnom mrežom pomoću Ethernet priključka ili Wi-Fi-a.

• Podrška za strujanje medijskih sadržaja za postojeće DLNA poslužitelje na vašoj kućnoj mreži. Zapravo, korisnik može reproducirati ﬁ lmove, slušati glazbu ili pregledavati slike na najjednostavniji način, čak i iz datoteka s popisa za reproduciranje (Media Player).

E Kako pristupiti kućnoj mreži (DLNA medijski

poslužitelj)

Možete pristupiti kućnoj mreži pomoću TV izbornika: 1 Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite

izbornik Multimedija . Pritisnite OK.

2 Pritisnite ▼ kako biste odabrali kućnu mrežu (naziv

kućne mreže prikazat će se čim se prepozna) te pritisnite OK.

3 Pritisnite ◄/► kako biste odabrali neki od sljedećih

sadržaja: Slike, Glazba ili Videozapisi. Pritisnite OK za odabir sadržaja.

4 Nakon što odaberete medijsku mapu, pomoću tipki

▲/▼ odaberite željenu medijsku datoteku. Pritisnite

OK za reprodukciju sadržaja.

NAPOMENE

• Kućni medijski sadržaji (DLNA) zahtijevaju instalaciju vanjskog

softvera za strujanje medijskih sadržaja na računalo koje se nalazi unutar kućne mreže, a ta opcija nije sadržana u usluzi AQUOS NET.

• Preporučuje se upotreba softvera poslužitelja za kućne

medijske sadržaje (DLNA) poput programa Windows Media Player 11 (uključen operacijski sustav Windows Vista) ili Windows Media Player 12 (uključen operativni sustav Windows 7), TVersity (www.tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com) ili Twonky Media Manager (www. twonky.com), ali je moguće upotrebljavati i ostale programe. Posjetite DLNA web-stranicu (www.dlna.org) za prikaz popisa certiﬁ ciranih poslužitelja medijskih sadržaja. Slijedite upute iz korisničkog priručnika za softver poslužitelja u vezi s postavljanjem, dijeljenjem i strujanjem medijskih sadržaja.

• Kućni medijski sadržaj (DLNA) (videozapisi, glazba i

fotograﬁ je) organiziran je u mape ovisno o hijerarhiji poslužitelja. Mogu postojati opcije kao što su Izvođač, Žanr, Skladatelj, Ocjena, Popis za reproduciranje ili Nadzor mapa koje služe za razvrstavanje sadržaja, no one se mogu razlikovati ovisno o odabranom poslužitelju medijskih sadržaja.

• Funkcija “Reproduciranje na uređaju” u nekim Media

Playerima na računalima može rezultirati slabijom kvalitetom videozapisa. Za najbolju kvalitetu videozapisa upotrijebite funkciju USB Media Player na TV-u.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Neke televizijske kuće omogućuju pristup novim uslugama zabavnog sadržaja koje pružaju televizijske kuće i internetske tvrtke, uključujući usluge kao što su Catchup TV, video na zahtjev (VoD), interaktivno oglašavanje, personalizacija, glasanje, igrice i društvene mreže.

Ova funkcija zahtijeva uspostavljanje internetske veze preko ETHERNET ili Wi-Fi adaptera AN-WUD630 (dodatna oprema).

HbbTV Omogući

1 Pritisnite MENU → Postavke i odaberite postavku

"HbbTV Omogući".

2 Odaberite Uključeno kako biste omogućili funkciju

pritiskom gumba OK.

3 Ako odabrani program nudi ovu uslugu, to će se

prikazati na zaslonu. Za aktivaciju jednostavno pritisnite traženu tipku.

4 Pojavljuje se slika/popis dostupnih usluga. 5 Slijedite upute televizijske kuće.

6 Kako biste onemogućili funkciju HbbTV, pritisnite

MENU → Postavke i odaberite "HbbTV Omogući", zatim odaberite Isključeno i pritisnite OK.

NAPOMENA

• Kada je usluga HbbTV aktivna, neki TV izbornici ili opcije

mogu biti onemogućeni.

●

USB REC funkcija

USB REC (video rekorder)

USB REC funkcija omogućava snimanje TV programa za reprodukciju u kasnijem trenutku. Ova vam opcija omogućava i odgađanje jednog ili više snimanja sadržaja koji se mogu pregledavati kasnije. Snimljeni sadržaj se ne briše kada se isključi televizor.

USB REC zahtijeva korištenje vanjske USB 2.0 memorije, stalni priključak i prethodnu konfiguraciju za snimanje informacija.

USB 2.0 memorija mora biti priključena na USB1 priključak.

ANTENNA

(LE732* series)

USB 2.0 memoriju je potrebno formatirati prije prve uporabe za USB REC funkciju.

Idite na postavku Multimedija>USB REC>Postavke USB snimanja, a zatim pritisnite OK:

● Odaberite disk

Dostupno samo u slučaju da na vanjskoj USB memoriji postoji više particija (odaberite particiju C:, D: itd.).

● Postavljanje diska

Možete odabrati veličinu USB uređaja koji želite koristiti za USB REC funkciju, u frakcijama po 1GB. USB uređaj se formatira. POZOR:

• Svi podaci s ovog uređaja se brišu.

• U slučaju da imate USB uređaj s particijama, svi podaci s odabrane particije se brišu.

● Test brzine

Omogućava prikaz stupnja kompatibilnosti između USB memorije i TV seta.

NAPOMENE:

• Sustav datoteka USB uređaja mora biti NTFS. U slučaju da

uređaj koristi drugi sustav, TV set ga neće prepoznati.

• Minimalna veličina USB 2.0 memorije za korištenje s USB

REC funkcijom iznosi 1GB.

• Prema konceptu USB REC može snimati sadržaj u trajanju

od maksimalno 26 minuta u slučaju snimanja SD DTV/ CADTV sadržaja i 7 minuta u slučaju snimanja HD DTV/ CADTV sadržaja po svakom gigabajtu.

(HDD)

SAT

USB

USB REC

Rad s USB REC funkcijom

USB REC funkcija može aktivirati neposredno snimanje pritiskom gumba USB REC na daljinskom upravljaču ili uz funkciju odbrojavanja korištenjem podataka preuzetih iz EPG-a, a moguće je i ručno programirati događaj. Za korištenje bilo koje od metoda slijedite upute u nastavku:

Neposredno snimanje:

●

Snimanje se pokreće kada korisnik odluči:

1 Pritisnite USB REC na daljinskom upravljaču za

početak snimanja trenutačnog programa. U donjem lijevom kutu zaslona prikazuje se simbol REC.

2 Za prekid snimanja trenutačnog programa dvaput

pritisnite gumb END, promijenite TV program ili izvor ulaza ili isključite televizor.

3 Pritisnite END u načinu reprodukcije kako biste

zaustavili reprodukciju i vratili se na način snimanja trenutačnog programa. TV set nastavlja snimati sadržaj, a na zaslonu se prikazuje simbol REC.

Za vrijeme snimanja na zaslonu će se prikazati simbol REC, traka prikaza tijeka snimanja ili traka prikaza tijeka reprodukcije.

hh:mm:ss



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

hh:mm:ss

REC

Traka prikazuje vrijeme početka snimanja, trenutačno vrijeme, očekivani završetak i preostalo vrijeme snimanja.

Snimanje uz odbrojavanje

●

Snimanje je moguće programirati na dva načina. Korištenjem programskog vodiča (EPG) ili ručno korištenjem opcije “Ručno programiranje za USB

snimanje” u izborniku USB REC.

1 Programiranje odbrojavanja korištenjem

funkcije EPG

1. Pritisnite EPG za odabir programa koji želite snimati. Zatim pritisnite REC.

2. Postavite parametre snimanja (automatski, jednom, svaki dan ili tjedno) i pritisnite OK za potvrdu.

2 Programiranje korištenjem funkcije “Ručno

programiranje za USB snimanje”.

1. Za aktivaciju snimanja uz odbrojavanje koristite opciju izbornika Multimedija > USB REC i opciju Ručno programiranje za USB snimanje. Pritisnite OK.

2. Postavite željene parametre snimanja (kanal, način, datum, vrijeme početka i završetka) i pritisnite OK.

hh:mm:ss

[hhhh:mm:ss]

●

USB REC funkcija

Snimanja i tempiranja

● Snimanja i tempiranja

1. Tempiranja se spremaju u Popis programiranog snimanja za USB snimanje u izborniku USB REC i čekaju izvršenje.

2. Sva dovršena snimanja dostupna su putem opcije

“Popis snimljenog za USB snimanje” u izborniku USB REC. Odaberite datoteku koju želite pregledati i pritisnite

3. TV set može započeti snimanje uz odbrojavanje dok se nalazi u načinu mirovanja. Ako se snimanje pokrene u ovom načinu rada, indikator stanja (AQUOS piramida) mijenja boju iz crvene u ljubičastu.

NAPOMENE:

Ako za vrijeme USB snimanja pokušate isključiti televizor

•

(TVa na RC), na zaslonu će se pojaviti izbornik. U tom trenutku možete odlučiti želite li u potpunosti isključiti televizor ili želite nastaviti snimanje u skladu s opcijom Ručno programiranje za USB snimanje koju ste podesili. U slučaju da se radi o Neposrednom snimanju (pritisnuli ste USB REC gumb), možete odlučiti želite li u potpunosti isključiti televizor, želite li nastaviti snimanje u vremenu koje ste odredili ili želite li zaustaviti snimanje. U oba slučaja, ako odaberete da želite nastaviti snimanje, televizor će se isključiti, ali će se na zaslonu nastaviti prikazivati ikona u obliku piramide koja svijetli ljubičasto.

• Ako televizor isključite pritiskom gumba a na kućištu

televizora, USB snimanje se prekida, a televizor isključuje.

4. Funkcija snimanja uz odbrojavanje nije moguća u slučaju da je TV set isključen, odnosno kada indikator stanja (AQUOS piramida) ne svijetli.

Brisanje snimljenog sadržaja

●

Za brisanje neželjenih snimljenih sadržaja koji su spremljeni na USB uređaju slijedite upute u nastavku:

Idite na Multimedija > USB REC i odaberite

"Popis snimljenog za USB snimanje".

2. Odaberite snimljeni sadržaj koji želite izbrisati.

3. Pritisnite plavi gumb na daljinskom upravljaču.

Postupak brisanja je nepovratan i uzrokuje trajno brisanje snimljenih sadržaja.

• Pritisnite OK za reprodukciju programa koji se

snima. TV set nastavlja snimati program koji se emitira dok vi gledate snimljeni sadržaj. Na zaslonu televizora se prikazuje simbol

• Pritisnite OK za pauziranje reprodukcije. Na

zaslonu televizora se prikazuje simbol

• Pritisnite

naprijed. Uzastopnim pritiskanjem tipke odabrati premotavanje prema naprijed. Pritiskanjem tipke prema naprijed u intervalima od pet minuta. Pritisnite OK za povratak na normalnu brzinu.

• Pritisnite

Uzastopnim pritiskanjem tipke brzinu premotavanja prema natrag. Pritiskanjem tipke prema natrag u intervalima od pet minuta. Pritisnite OK za povratak na normalnu brzinu.

za premotavanje sadržaja prema

snimljeni sadržaj možete premotavati

za premotavanje sadržaja prema natrag.

T snimljeni sadržaj možete premotavati

možete odabrati

možete

NAPOMENE:

Funkciju snimanja USB REC ne možete koristiti za radijske

•

postaje, ATV kanale ili sadržaje koji se reproduciraju putem vanjskih ulaza.

• U načinu premotavanja prema naprijed ili natrag može doći

do određenih problema ovisno o karakteristikama USB memorije.

• Snimljeni podaci neće biti dostupni vanjskim uređajima

(računalo) ili drugim televizorima, čak i ako se radi o istom modelu. Snimljeni sadržaj se može prikazivati samo na onom televizoru na kojem je snimljen.

• Programi koji zahtijevaju unos PIN-a za gledanje ne mogu se

početi snimati sve dok ne unesete PIN

Uživanje u gledanju 3D slika

Uz 3D naočale (AN-3DG20-B), koje se prodaju zasebno, možete uživati u slikama podržanog 3D formata na svom televizoru.

Pročitajte upute o nošenju 3D naočala prije nego počnete gledati slike podržanog 3D formata. Te 3D naočale mogu se samo koristiti samo za LCD televizore tvrtke SHARP koji podržavaju 3D format.

Prikazivanje 3D slika

1 Odaberite 3D izvor (HDMI). 2 Pritisnite gumb "3D" na daljinskom upravljaču.

NAPOMENA

• Zaslon televizora se privremeno može zacrniti kada

televizor pokušava otkriti signal 3D slike te kada se prebacuje iz 3D u 2D način rada.

Primanje signala 3D slike koji se može otkriti automatski

Signal slike može sadržavati 3D identifikacijski signal. Možete odrediti da televizor automatski otkriva vrstu 3D slike.

• Pritiskom gumba 3D prikazuje se zaslon u kojem se od vas traži da odaberete jednu od sljedećih opcija.

Primanje signala 3D slike koji se ne može otkriti automatski

Ako televizor prima signal 3D slike koji nije moguće otkriti automatski, možete birati između 3D i 2D prikaza slika.

1 Odaberite 3D izvor (HDMI). 2 Pritisnite gumb "3D" na daljinskom upravljaču.

Pojavljuje se zaslon u nastavku.

3 Pritisnite tipke c/d za odabir opcije “Gore-Dolje”,

“Bok-uz-bok” ili “Isključeno (2D)”, a zatim pritisnite ;.

E Za prikaz u 3D načinu (Gore-Dolje ili Bok-

uz-bok)

Pritisnite tipke a/b za odabir vrste 3D signala (“Bok uz bok” ili “Gore-dolje”), a zatim pritisnite

• Ako odaberete sustav jednak onome koji koristi ulazni signal, prikazuju se 3D slike.

2 Uključite 3D naočale i prebacite ih na "3D", a

zatim ih stavite na glavu.

• LED lampica svijetli zeleno.

E Ako je opcija “3D zaslon” postavljena na

Prikaz u 2D načinu bez naočala:

“Uključeno (automatski)”

Format 3D prikaza se otkriva automatski pa se prikazuje odgovarajuća 3D slika.

Prikaz 2D načina rada dok druge osobe gledaju sadržaj u 3D načinu:

E Ako je opcija “3D zaslon” postavljena na

“Isključeno (2D)”

Slika se prikazuje u 2D formatu.

NAPOMENA

• 3D naočale se isključuju automatski ako ne primaju 3D

• Isključite 3D naočale tako da ih postavite na Isključeno.

E Za prikaz u 2D načinu

1 Pritisnite a/b za odabir opcije "

, a zatim pritisnite ;.

(2D)”

1 Slijedite korak 1 koji je prethodno opisan u

odjeljku "

Za prikaz u 3D načinu (Gore-

Dolje ili Bok-uz-bok)

2 Uključite 3D naočale i prebacite ih na "2D", a

zatim ih stavite na glavu.

• LED lampica svijetli zeleno.

signal otprilike 10 minuta.

LED lampica se također isključuje.

Isključeno

Uživanje u gledanju 3D slika

Konfiguracija TV postavki za unapređenje prikaza 3D slike

Možete podesiti svjetlinu televizora za prikaz 3D slike.

1 Pritisnite gumb 3D dok se prikazuje 3D slika. 2 Pritisnite

3D i zatim pritisnite OK.

biste odabrali opciju Svjetlina

b kako

3 Za podešavanje svjetline pritisnite a/b kako

biste birali između nekoliko opcija.

Visoko Zaslon postaje svjetliji

Srednje

Nisko Zaslon postaje tamniji

Stavka

NAPOMENA

• Podešavanje "Pozadinskog osvjetljenja" nije dostupno za

3D sliku.

• U 3D načinu rada možda neće biti dostupne sve postavke

prikaza.

Format prikaza za 3D i 2D slike

Slika za ulazne signale Selektabilan način rada Opis

Punjenje baterije u 3D naočalama

Ako je baterija pri kraju, LED lampica treperi jednom u sekundi. Ako se baterija u 3D naočalama isprazni, možete je napuniti tako da USB-mini USB kabel, koji je isporučen uz naočale, bočnoj strani televizora ili u drugi odgovarajući izvor.

Postupak punjenja je dovršen kada se isključi LED lampica.

priključite u bilo koji USB utor na bilo kojoj

USB

(HDD)

3D način rada (korištenje 3D naočala)

2D način rada (korištenje 3D naočala)

Bok-uz-bok

Gore-dolje

Bok-uz-bok s 2D

Gore-dolje s 2D

• Automatski način 3D slike.

• Stvara 3D slike od 3D slika koje se prikazuju

usporedno. Slika se dijeli na lijevu i desnu sliku, a potom se slike rastežu i prikazuju sekvencionalno kako bi se stvorila 3D slika.

• Stvara 3D slike od 3D slika koje su prikazane na vrhu i dnu. Slika se dijeli na gornju i donju sliku, a potom se slike rastežu i prikazuju sekvencionalno kako bi se stvorila 3D slika.

• Stvara 2D slike od 3D slika koje se prikazuju usporedno. Samo je lijeva slika rastegnuta i prikazana. Slika se ne pojavljuje u 3D formatu.

• Stvara 2D slike od 3D slika koje su prikazane na vrhu i dnu. Samo je gornja slika rastegnuta i prikazana. Slika se ne pojavljuje u 3D formatu.

Uživanje u gledanju 3D slika

Leće 3D naočala

• Ne vršite pritisak na leće 3D naočala. Također, pazite da 3D naočale ne padnu i ne savijajte ih.

• Ne grebite površinu leća 3D naočala šiljastim ili drugim predmetom. Ako to učinite, mogli biste oštetiti 3D naočale i

smanjiti kvalitetu 3D slika.

• Koristite samo krpicu koja je došla uz 3D naočale za čišćenje leća.

Infracrveni prijemnik 3D naočala

• Ne dopustite infracrvenom prijemniku da se zaprlja i ne lijepite na njega naljepnice ili nešto drugo što bi ga pokrivalo. Time možete spriječiti prijemnik da normalno radi.

• Ako na 3D naočale utječu drugi infracrveni podaci neke komunikacijske opreme, 3D se možda neće ispravno prikazati.

Oprez prilikom gledanja

• Ne koristite uređaje koji odašilju jake elektromagnetske valove (kao na primjer mobiteli ili bežični pretvornik) u blizini 3D naočala. Time možete uzrokovati kvar 3D naočala.

• 3D naočale ne mogu u potpunosti raditi na ekstremno visokim ili niskim temperaturama. Koristite ih unutar određenog raspona temperature.

• Ako se 3D naočale koriste u sobi s fluorescentnim osvjetljenjem (50/60 Hz), može se učiniti da svjetlo u sobi treperi. U tom slučaju ili zatamnite sobu ili isključite fluorescentno svjetlo kada koristite 3D naočale.

• Nosite 3D naočale ispravno. 3D slike neće se ispravno vidjeti ako 3D naočale nosite naopako ili naglavce.

• Drugi ekrani (kao računalni monitori, digitalni satovi i kalkulatori) mogu se učiniti tamnima i teško uočljivima kada nosite

3D naočale. Ne nosite 3D naočale kada gledate išta drugo osim 3D slika.

• Ako legnete postrance dok gledate televiziju s 3D naočalama, slika bi mogla izgledati tamna ili biti nevidljiva.

• Ostanite unutar kuta gledanja i optimalne udaljenosti od TV prijemnika kada gledate 3D slike. U suprotnom možda

nećete moći uživati u punom 3D efektu.

• 3D naočale možda neće raditi ispravno ako je uključen neki drugi 3D proizvod ili elektronski uređaj u blizini naočala ili TV prijemnika. Ako se to dogodi, isključiti drugi 3D proizvod ili elektronski uređaj ili odmaknite uređaj što dalje moguće od 3D naočala.

• Prekinite korištenje ovog proizvoda u bilo kojoj od ovih situacija: – ako se stalno pojavljuju dvostruke slike dok nosite 3D naočale. – ako teško uočavate 3D efekt.

• Ako 3D naočale imaju grešku ili ako su oštećene, odmah ih prestanite koristiti. Stalno korištenje 3D naočala može uzrokovati umor očiju, glavobolje i bolest.

• Ako imate nenormalnu reakciju kože, prestanite koristiti 3D naočale. U vrlo rijetkim primjerima, takve reakcije mogu biti posljedica alergijske reakcije na premaz ili materijale koji se koriste.

• Ako vam nos ili sljepoočnice pocrvene ili ako osjetite bol ili svrbež, prestanite koristiti 3D naočale. Pritisak kojeg uzrokuje dugotrajno korištenje može dovesti do takvih reakcija i može imati za posljedicu iritaciju kože.

• Možda nećete moći vidjeti nekoliko stavki izbornika dok gledate televizor u 3D načinu.

• Ne možete koristiti 3D funkciju u načinu rada radio ili podaci.

NAPOMENA

• Te 3D naočale mogu se samo koristiti samo za LCD televizore tvrtke SHARP koji podržavaju 3D.

Rješavanje problema – 3D slike

• 3D slike se ne mogu prikazati. • Je li opcija “3D automatska promjena” postavljena na “Ne”? Pritisnite 3D za prebacivanje na 3D način.

• 3D naočale se isključuju automatski. • Ima li prepreka na putu između 3D naočala i televizije, odnosno prekriva li nešto infracrveni prijemnik

• LED lampica ne svijetli zeleno

Problem Moguće rješenje

• Ako je opcija “3D automatska promjena” postavljena na “Da”, ali se ne prikazuju slike 3D, provjerite format prikaza sadržaja koji želite prikazati. Neki signali 3D slike ne prepoznaju se automatski kao 3D slike. Pritisnite 3D za odabir odgovarajućeg formata prikaza za 3D sliku.

• Jesu li 3D naočale postavljene na 3D način rada?

• Ima li prepreka na putu između 3D naočala i televizije, odnosno prekriva li nešto infracrveni prijemnik

na 3D naočalama? 3D naočale rade na način da primaju signal iz televizora. Ne stavljajte nikakve predmete između 3D infracrvenog odašiljača na televizoru i infracrvenog prijemnika na 3D naočalama.

na 3D naočalama? 3D naočale se isključuju automatski nakon tri minute ako ne prime signal iz televizora. Ne stavljajte nikakve predmete između 3D infracrvenog odašiljača na televizoru i infracrvenog prijemnika na 3D naočalama.

prilikom prebacivanja 3D naočala iz 2D ili 3D načina rada.

• Je li baterija u 3D naočalama istrošena? U slučaju da LED lampica ne počne svijetliti ako gumb za napajanje držite pritisnutim dulje od jedne sekunde, baterija je istrošena. Napunite bateriju preko mini USB priključka.

Prilog

Popis kratica

Skraćeni izraz Puni izraz

ATV Analogue TV (Analogna TV) CEC Consumer Electronics Control DNR Digital Noise Reduction (Digitalno smanjenje buke) DTV Digital TV (Digitalna TV) CADTV Cable Digital TV (Kabelska digitalna TV) DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial (Digitalno emitiranje zemaljskog televizijskog programa) DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable (Digitalno emitiranje kabelskog televizijskog programa) DVI Digital Visual Interface (Digitalno vizualno sučelje) EPG Electronic Programme Guide (Elektronički programski vodič) HDCP High-bandwidth Digital Content Protection (Digitalna zaštita sadržaja s velikom širinom pojasa) HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijalni međusklop visoke definicije) MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group (Stručna skupina za kodiranje multimedijskih i hipermedijskih informacija) OSD On Screen Display (Prikaz na zaslonu) PCM Pulse Code Modulation (Impulsna kodna modulacija) USB Universal Serial Bus (Univerzalna serijska sabirnica) WSS Wide Screen Signalling (Signal širokog zaslona) DLNA Digital Living Network Alliance (Savez digitalnih živućih mreža) LNB Low-Noise Block converter (Niskošumni pretvarač frekvencijskog pojasa)

Informacije o softverskoj licenci za ovaj proizvod

Kompozicija softvera

Softver isporučen s ovim proizvodom se sastoji od različitih softverskih komponenti na koje tvrtka SHARP ili treće strane polažu autorska prava.

Softver koji je razvila tvrtka SHARP i/ili treća strana

Autorska prava za komponente softvera i razni relevantni dokumenti koji su isporučeni s ovim proizvodom, a razvila ih je ili napisala tvrtka SHARP u vlasništvu su tvrtke SHARP i zaštićeni su Zakonom o autorskom pravu, međunarodnim sporazumima i ostalim relevantnim zakonima. Ovaj proizvod također koristi i softver u slobodnoj distribuciji, kao i softverske komponente na koje treća strana polaže autorska prava.

IZJAVE O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise speciﬁ cally authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to conﬁ gure your device property. Sharp, its directors, ofﬁ cers, employees, agents, contractors and afﬁ liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Prilog

Rješavanje problema

• Nema napajanja.

• Nije moguće upravljati televizorom. • Vanjski utjecaji poput grmljavine, statičkog elektriciteta itd. mogu uzrokovati neispravan rad.

• Daljinski upravljač ne radi.

• Slika je odrezana. • Je li položaj slike ispravan?

• Čudna boja, svijetla boja, tamna boja

ili neusklađenost boja.

• Napajanje se naglo prekida. • Povećala se unutarnja temperatura televizora. Uklonite predmete koji blokiraju ventilacijske

• Nema slike. • Je li vanjska oprema ispravno priključena? (Stranice 13, 14 i 15)

• Nema zvuka. • Je li zvuk nedovoljno glasan?

• TV ponekad proizvodi zvukove

pucketanja.

Problem Moguće rješenje

TVa

• Provjerite jeste li pritisnuli gumb televizoru počne svijetliti crveno, pritisnite gumb

• Je li kabel napajanja isključen iz mreže?

• Provjerite jeste li pritisnuli a na televizoru.

U tom slučaju najprije isključite televizor iz mreže napajanja, odnosno iskopčajte i ponovno ukopčajte kabel napajanja nakon minute ili dvije, a tek onda upravljajte televizorom.

• Jesu li baterije ispravno umetnute vodeći računa o njihovom polaritetu (e, f)?

• Jesu li baterije istrošene? (Zamijenite baterije novima).

• Koristite li ga pod jakim ili fluorescentnim svjetlom?

• Osvjetljava li fluorescentno svjetlo senzor daljinskog upravljača?

• Jesu li podešavanja načina zaslona (format slike) poput podešavanja veličine slike ispravno

izvršena? (stranica 26)

• Podesite ton slike.

• Ima li u prostoriji previše svjetla? Slika može izgledati pretamno ako u prostoriji ima previše svjetla.

• Provjerite postavku “Slika” (stranica 19).

otvore ili ih očistite.

• Je li postavljena funkcija “Odbrojavanje za spavanje”? Odaberite “Isključeno” u izborniku “Vrijeme” (stranica 21).

• Jesu li aktivirane opcije “Nema signala – isključeno” ili “Bez operacije – isključeno”?

• Je li vrsta ulaznog signala ispravno odabrana nakon priključivanja? (Stranica 10)

• Je li odabran ispravni ulazni izvor? (Stranica 10)

• Je li slika ispravno podešena? (Stranica 19)

• Je li antenski kabel ispravno priključen? (Stranica 8)

• Provjerite jesu li slučajno priključene slušalice.

• Provjerite jeste li pritisnuli gumb e na daljinskom upravljaču.

• Ovo se ne smatra kvarom. To se događa kada se plastično kućište neznatno proširi pa ponovno

stisne u skladu s promjenama temperature. To ne utječe na rad televizora.

na daljinskom upravljaču. U slučaju da indikator na

TVa

Specifikacije za okružje u kojem se proizvod koristi

*1 Uključeni način rada (W) (kućni način rada) 48 W 60 W *2 Način rada za uštedu energije (W) ECO 39 W 55 W *3 Način mirovanja (W) 0,21 W 0,21 W *4 Isključeni način rada (W) 0,16 W 0,16 W *5 Godišnja potrošnja energije (kWh) 70 kWh 88 kWh *6 Godišnja potrošnja energije

Način rada za uštedu energije (kWh)

40" 46"

ECO 57 kWh 80 kWh

*1 Izmjereno prema IEC 62087 izdanje 2. *2 Dodatne informacije o funkciji za uštedu energije potražite na

pripadajućim stranicama u ovom korisničkom priručniku.

*3 Izmjereno prema IEC 62301 izdanje 1. *4 Izmjereno prema IEC 62301 izdanje 1. *5 Godišnja potrošnja energije je obračunata na temelju potrošnje

energije u određenom načinu rada (kućni način rada), odnosno za prosječno gledanje televizora 4 sata na dan, 365 dana u godini.

*6 Godišnja potrošnja energije je obračunata na temelju potrošnje

energije u načinu rada za uštedu energije, odnosno za prosječno gledanje televizora 4 sata na dan, 365 dana u godini.

Dodatak

Specifikacije

Stavka

LCD zaslon

Rezolucija 6.220.800 točaka (1.920 x 1.080 piksela)

Sustav boja videozapisa PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Standardni TV Analogni CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalni DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2, DVB-S/S2 (samo LE732)

TV Funkcije

Kutovi gledanja V: 176°, O: 176°

Pojačalo zvuka 10 W + 5 W + 5 W

Zvučnik Zvučnik za duboke tonove (woofer) Ø 70 mm, zvučnik za visoke tonove (tweeter) (Ø 11 mm) x 2

Priključci

Jezik zaslona

Podaci za napajanje AC 220–240 V, 50 Hz

Potrošnja energije (IEC62087 metoda) 102W (0,21 W u stanju mirovanja) 124W (0,21 W u stanju mirovanja)

Težina 12,2 kg (bez postolja), 14,4 kg (s postoljem)

Radna temperatura 0 °C do +40 °C.

Kanal koji se prima

Sustav za podešavanje televizora Automatski unaprijed postavljeno 999 kanala: kanali koji nisu nordijski/ 9999 kanala: nordijski

STEREO/DVOJEZIČNO NICAM/A2

TV antena UHF/VHF 75 Ω vrste DIN (analogna i digitalna)

SERVICE Utičnica Ø 3,5 mm

SCART SCART (AV ulaz, RGB ulaz, TV izlaz, Y/C ulaz)

PC INPUT VGA (D-Sub 15pin), utičnica Ø 3,5 mm (dijeli s HDMI)

COMPONENTS KOMPONENTNI ULAZ: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, utičnica Ø 3,5 mm (dijeli s ulazom PC INPUT), ARC, 3D.

HDMI2 HDMI, utičnica Ø 3,5 mm (dijeli s ulazom PC INPUT), 3D.

HDMI3 HDMI, utičnica Ø 3,5 mm (dijeli s ulazom PC INPUT), 3D.

HDMI4 (straga) HDMI, utičnica Ø 3,5 mm (dijeli s ulazom PC INPUT), 3D.

USB 1 (USB REC/Media Player/

HDD Ready/punjenje 3D naočala)

USB 2 (Media Player/HDD Ready/

punjenje 3D naočala)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (vrsta A) (Samo za Wi-Fi uporabu)

ETHERNET (10/100) Mrežni priključak

AV RCA priključak (AV ulaz)

SPDIF OUT Optički S/PDIF digitalni audio izlaz.

C. I. (Zajedničko sučelje, eng.

Common Interface)

Slušalice Utičnica Ø 3,5 mm (audio izlaz)

VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digitalni: IR A ch–E69 ch)

CATV Frekvencijski pojas Hyper-band, S1–S41 ch

40” LCD televizor u boji, modeli: LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET

40” LCD LED TV crni TFT zaslon 46” LCD LED TV crni TFT zaslon

(ATV: 99 kanala), automatsko označavanje, automatsko sortiranje

USB 2.0 HOST (vrsta A)

EN50221, R206001, CI+ speciﬁ kacija

Češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, finski, francuski, njemački, grčki, mađarski, talijanski, latvijski, litavski, norveški, poljski, portugalski, ruski, slovački, slovenski, španjolski, švedski, turski, ukrajinski, bjeloruski, rumunjski, hrvatski, srpski.

46” LCD televizor u boji, modeli: LC-46LE730E NET, LC-46LE732E NET

16,7 kg (bez postolja), 19,7 kg (s postoljem)

Dodatak

Informacije o EU eko naljepnici

Sharp LCD televizor s EU eko naljepnicom

Ovom je proizvodu službeno dodijeljena eko naljepnica Europske unije, odnosno “The Flower” (pojedinosti potražite u Odluci Europske komisije 2009/300/EC – OJ L 82/3 od 28. ožujka 2009.).

Sharp je prva tvrtka kojoj je ova eko naljepnica dodijeljena za televizore. Na taj način tvrtka pokazuje svoju posvećenost unapređenju okoliša.

Nagrada "The Flower" se dodjeljuje samo onim proizvodima koji zadovoljavaju rigorozne kriterije i pokazuju pozitivan doprinos u očuvanju okoliša. Dodatne informacije možete potražiti na: http://www.ecolabel.eu

Što čini ovaj proizvod tvrtke Sharp ekološki naprednim?

Ovaj TV set koristi zaslon s tekućim kristalima (LCD) umjesto klasične katodne cijevi (CRT). Neke od prednosti su:

• Dizajn koji omogućava energetski učinkovito djelovanje. Na taj se način smanjuje potrošnja energije i

štedi novac

•

Smanjena potrošnja energije tijekom korištenja i u načinu mirovanja. Ušteda energije je moguća i u drugim načinima rada (pogledajte Dodatak ovom korisničkom priručniku).

• Životni vijek pozadinskog osvjetljenja je približno 2,5 puta dulji nego kod zaslona s katodnom cijevi.

• Ovaj televizor ispunjava kemijske zahtjeve EU eko naljepnice.

•

U svim državama članicama Europske unije tvrtka Sharp jamči dvije godine besprijekornog rada uređaja.

• U slučaju da se ovaj model prestane proizvoditi, rezervni dijelovi će se moći nabaviti sljedećih:

• Ovaj je proizvod oblikovan na način da omogućava jednostavno rastavljanje, oporavak i recikliranje,

a ne smije se odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domaćinstva – dodatne pojedinosti potražite u “Informacijama o propisnom odlaganju u otpad” koje smo spomenuli u ovom korisničkom priručniku.

• U slučaju da televizoru treba popravak, obratite se svom lokalnom distributeru. Možete se obratiti i

lokalnom servisu koji je odobrila tvrtka Sharp (informacije potražite na lokalnoj web-stranici tvrtke Sharp).

sedam godina, za električne komponente



pet godina, za mehaničke dijelove



četiri godine, za ukrasne dijelove



Što možete učiniti kako biste pomogli u očuvanju okoliša?

• Ne ostavljajte televizor u načinu mirovanja, a ako ga ne planirate koristiti dulje vrijeme, isključite ga iz

mreže napajanja. Televizor pritom uopće ne troši energiju, a ako ga isključite pomoću gumba, potrošnje energije gotovo da i nema. Položaj tog gumba je opisan u ovom korisničkom priručniku.

• Potrošnja energije u uključenom načinu rada može se smanjiti na način da reducirate svjetlinu pozadinskog

osvjetljenja za vrijeme rada uređaja. Na taj ćete način smanjiti ukupne troškove korištenja proizvoda.

Odlaganje na kraju životnog vijeka

A. Informacije o odlaganju proizvoda za korisnike (privatna domaćinstva)

1. U Europskoj uniji

Pozor: Ovaj proizvod ne smijete odlagati u običnu kantu za otpatke!

Korištena električna i elektronska oprema uvijek se tretira posebno i u skladu s propisima koji nalažu propisno rukovanje, oporavak i recikliranje električne i elektronske opreme. Poštujući zakone koje su donijele države članice, privatna domaćinstva unutar Europske unije mogu vratiti korištene električne i elektronske uređaje na predviđena mjesta za sakupljanje, bez ikakve naknade*. U nekim državama* lokalni

Pozor: Ovaj je simbol naveden na oznaci na vašem proizvodu. On označava da se korišteni električni i elektronski proizvodi ne smiju miješati s običnim otpadom iz domaćinstva. Za takve proizvode postoji poseban sabirni sustav.

distributeri primaju stare proizvode bez naknade ako od njih kupite slični novi proizvod. *) Dodatne pojedinosti zatražite od lokalnih tijela.

U slučaju da vaša stara električna ili elektronska oprema ima baterije ili akumulatore, te dijelove morate odložiti posebno i u skladu s lokalnim propisima.

Ako ovaj proizvod propisno odložite u otpad, pomoći ćete osigurati da se taj otpad tretira, oporavlja i reciklira na propisani način, a na taj ćete način spriječiti potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje koji mogu nastati u slučaju nepropisnog rukovanja otpadom.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite odložiti ovaj proizvod u otpad, obratite se lokalnim nadležnim tijelima i raspitajte se o propisnim metodama odlaganja.

Za Švicarsku: Korištenu električnu ili elektronsku opremu možete vratiti distributeru, bez ikakve naknade, čak i ako ne kupite novi proizvod. Ostala mjesta za prikupljanje otpada navedena su na web-stranici www.swico.ch ili www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne korisnike

1. U Europskoj uniji

U slučaju da se proizvod koristi u poslovne svrhe, a želite ga odložiti u otpad: Obratite se svom SHARP distributeru koji će vas informirati o uvjetima preuzimanja stare opreme. Distributer vam može

naplatiti troškove preuzimanja i recikliranja opreme. Malene proizvode (i manje količine) mogu preuzeti lokalna sabirna mjesta. Za Španjolsku: Obratite se ovlaštenim sabirnim mjestima ili lokalnim nadležnim tijelima kako biste dogovorili

preuzimanje korištene opreme.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite odložiti ovaj proizvod u otpad, obratite se lokalnim nadležnim tijelima i raspitajte se o propisnim metodama odlaganja.

Baterije koje su isporučene uz ovaj proizvod sadrže tragove olova.

Za EU: Prekrižena kanta za otpatke znači da se iskorištene baterije ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva! Postoji poseban sabirni sustav za odlaganje iskorištenih baterija koji jamči propisno tretiranje i recikliranje baterija u skladu s propisima. Pojedinosti o sabirnim mjestima i recikliranju zatražite od lokalnih nadležnih tijela.

Za Švicarsku: Iskorištene baterije treba vratiti prodajnom mjestu na kojem su kupljene.

Za ostale države koje nisu članice Europske unije: Obratite se lokalnim nadležnim tijelima i zatražite informacije o propisnim metodama odlaganja iskorištenih baterija.

Zaštitni znakovi

• “HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC”.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

• “Dolby” i simbol s dvostrukim D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• Logotip “HD TV 1080p” je zaštitni znak tvrtke DIGITALEUROPE.

• DVB logotip je registrirani zaštitni znak udruženja Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• DivX®, DivX Certified® i povezani logotipovi su zaštitni znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica, a koriste se

isključivo uz licencu.

• Logotip “CI Plus” je zaštitni znak tvrtke CI Plus LLP.

• DLNA®, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED™ zaštitni su znakovi, oznake usluge ili oznake certifikacije organizacije Digital

Living Network Alliance.

• Svi ostali nazivi tvrtki ili proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi dotičnih tvrtki.

Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual