Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [hu]

Download

LC-40LE730E /LC-46LE730E

LC-40LE732E /LC-46LE732E

LC-40LE730E

HRVATSKI

SRPSKI

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

NET

F640WJZZ

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI

LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

TINS-F640WJZZ

12P10-PL-NG

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

• A kezelési útmutatóban található illusztrációk és a képernyőkijelzés bemutatott példái csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek megjelenése némileg eltérő lehet.

• Az útmutatóban használt példák az LC-40LE730E NET típusú készüléken alapulnak.

• Az LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET és LC-46LE732E NET típusok kompatibilisek a H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) tömörítésű nagy felbontású adásokkal.

MAGYAR

Tartalom

Tartalom ......................................................................... 1

Bevezető ......................................................................... 2

Kedves SHARP vásárló! ................................................ 2

Fontos biztonsági előírások ........................................... 2

Távirányító ..................................................................... 3

A TV-készülék elölnézete ...............................................4

A TV-készülék oldal- és hátulnézete .............................. 4

Előkészítés .................................................................... 5

Mellékelt tartozékok ......................................................5

Az állvány csatlakoztatása ............................................. 5

Választható tartozék ..................................................... 5

A TV-készülék falra szerelése ........................................5

Az elemek behelyezése ................................................. 6

A távirányító használata ................................................. 6

Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban...6

Rövid útmutató ............................................................ 7

Az első üzembe helyezés áttekintése ............................7

A készülék bekapcsolása előtti teendők ........................8

CA-kártya behelyezése .................................................8

Kezdeti automatikus telepítés ........................................ 9

A jel minőségének és erősségének ellenőrzése ............. 9

TV-nézés ....................................................................... 10

Alapvető műveletek ..................................................... 10

Be- és kikapcsolás ...................................................... 10

Váltás digitális, műholdas és analóg adás között .........10

Csatornaváltás ............................................................ 10

Külső videojelforrás kiválasztása.................................. 10

Az audio nyelv kiválasztása .........................................10

Feliratozás nyelvének kiválasztása ............................... 10

EPG ............................................................................ 11

Program kiválasztása az EPG-vel ................................ 11

Teletext ....................................................................... 12

Az MHEG-5 alkalmazás használata

(csak az Egyesült Királyságban) ................................12

Külső berendezések csatlakoztatása ............ 13

A csatlakoztatási lehetőségek áttekintése ...................13

HDMI-kapcsolat ..................................................... 14

Komponens kapcsolat ........................................... 14

VIDEO-csatlakozó .................................................. 14

SCART-csatlakozó ................................................. 15

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása ........................15

Számítógép csatlakoztatása .............................. 16

HDMI (DVI)-kapcsolat ............................................. 16

Analóg kapcsolat ................................................... 16

Menüműveletek ........................................................ 18

Mi az a menü? ............................................................18

Alapvető műveletek ................................................ 18

Alapvető beállítások ............................................... 19

Képbeállítások ............................................................ 19

Hangbeállítások .......................................................... 20

Multimédia .................................................................. 20

Időbeállítások .............................................................. 21

Zárolási beállítások ...................................................... 21

Hangolási beállítások ..................................................22

Beállítás menü ............................................................24

Szoftverfrissítés USB-kapcsolaton keresztül .......... 24

Csatornalista ............................................................... 25

A nézni kívánt csatorna kiválasztása ...................... 25

Csatornainformáció megjelenítése

(csak DTV/CADTV) .............................................. 25

Hasznos funkciók tévénézéshez ...................... 26

Képformátum kiválasztása ..........................................26

A képformátum kiválasztása kézzel .............................26

Beállítások külső eszközök használata esetén ............. 26

Forráslista .............................................................. 26

USB-eszköz csatlakoztatása (Media Player) ................ 26

MEDIA PLAYER funkció ......................................... 27

Kép üzemmód ....................................................... 27

Zene üzemmód ...................................................... 27

Videó üzemmód..................................................... 28

USB/HOME MEDIA eszközök kompatibilitása ............. 28

Energiatakarékos beállítások ....................................... 28

HDMI-eszközök ........................................................ 29

HDMI-eszközök kezelése a HDMI CEC protokoll

használatával ............................................................ 29

HDMI CEC-kapcsolat .................................................. 29

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) menü ....... 30

HDMI CEC-eszköz kezelése........................................ 30

Hálózat beállítása .................................................... 31

Kapcsolódás a hálózathoz ..........................................31

Mi az az AQUOS NET? ...............................................33

Műveletek az AQUOS NET rendszerben .....................33

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ................... 34

USB REC funkció ....................................................35

USB REC funkció ....................................................... 35

A 3D képmegjelenítés ............................................ 37

A 3D képmegjelenítés .................................................37

3D képek megtekintése ..............................................37

A TV beállításainak konfigurálása

a 3D képmegjelenítés optimalizálásához ................... 38

A 3D és a 2D képek megjelenítési formátuma .............38

Hibakeresés– 3D képek ............................................. 39

Függelék ....................................................................... 40

Rövidítések ................................................................. 40

A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk ..40

Hibakeresés ................................................................ 41

Környezeti specifikációk .............................................. 41

Műszaki adatok ........................................................... 42

Tájékoztatás az EU Ökocímkével kapcsolatban ........... 43

Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén ...... 44

Védjegyek ................................................................... 44

MAGYAR

Bevezető

Kedves SHARP vásárló!

Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a Fontos biztonsági előírások című részt.

Fontos biztonsági előírások

• Tisztítás– A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból! A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt.

• Óvatosan törölje le a képernyőt egy puha, nedves ruhával, ha piszkos. A képernyő megóvása érdekében ne használjon vegyszerrel átitatott ruhát a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy megkarcolhatják a készülékházat.

• Víz és nedvesség– Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosódézsa közelében, uszodában vagy nedves pincékben.

• Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A készülékbe kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat.

• Elhelyezés– Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú állványra vagy asztalra. Ezekről a készülék könnyen leeshet, és súlyos személyi sérülést vagy a készülékben bekövetkező anyagi kárt okozhat. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt értékesített kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra szerelésekor feltétlenül a gyártó utasításai szerint járjon el. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket szabad használni.

• Amikor a készüléket kocsin tolva helyezi át, a legnagyobb körültekintéssel kell eljárnia. A hirtelen megállás, a nagyobb erőhatások és az egyenetlen padló mind a készülék leeséséhez vezethetnek.

• Szellőzés– A készülékházon található szellőzőrések és egyéb nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A szellőzőréseket és nyílásokat ne fedje be, és ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés a készülék túlmelegedését, illetve élettartamának csökkentését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródhatnak a szellőzőnyílásai. A készüléket a kialakítása nem teszi alkalmassá beépített üzemelésre. Ne tegye a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a készülék gyártó által előírt szellőzése.

• A készülék LCD-képernyője üvegből készült. Ha a készülék leesik, vagy ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az LCD-képernyő eltörne, bánjon körültekintően az üvegszilánkokkal a személyi sérülés elkerülése érdekében.

• Hőforrások– Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, például radiátortól, fűtőberendezéstől, kályhától és más, hőt kibocsátó berendezésektől (erősítőktől is).

• Fejhallgató– Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót.

• A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe.

• A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt.

• Ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig ugyanaz az állókép jelenjen meg, mert a képernyő beéghet!

• Csatlakoztatott tápkábel esetén a készülék mindig fogyaszt energiát. A TV-készülék tápellátása csak úgy szüntethető meg, hogy kihúzza a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, a termék használata során azonban a készüléknek üzemképes, csatlakoztatott állapotban kell lennie.

• Javítás– Ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek lehet kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelőre.

Az LCD-képernyő csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képet ad. A képpontok hatalmas száma miatt a képernyőn véletlenszerűen előfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld vagy piros színben világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás működést.

A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések

A TV-készüléket szállításkor nem szabad a hangszóróknál fogva tartani. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze, a készülék mindkét oldalát fogva.

Használat magas és alacsony hőmérsékletű környezetben

• A készüléket alacsony hőmérsékletű helyen (pl. szoba, iroda) működtetve a kép utánhúzhat, vagy kissé késhet a megjelenítése. Ez nem hibás működés, a normál megjelenítés a hőmérséklet emelkedésével helyreáll.

• Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen. Szintén ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrás közelébe, mert a készülékház deformálódhat, az LCD-képernyő pedig tönkremehet. Tárolási hőmérséklet: -20°C és e60°C között

Vigyázat! A KÉSZÜLÉK BELSEJE FESZÜLTSÉG ALATT ÁLL.

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT NE TÁVOLÍTSA EL. A KÉSZÜLÉK

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

BELSEJE NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET, A JAVÍTÁST

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

BÍZZA SZAKEMBERRE.

Bevezető

Távirányító

1 >a (Készenlét/bekapcsolt

állapot) (10.oldal)

2 ATV

Hagyományos analóg TV-üzemmód elérése

DTV

Digitális TV-üzemmód elérése

SAT

Műholdas üzemmód elérése

RADIO

DTV/SAT: Váltás a rádiós és az adatforgalmi üzemmód között

• Ha a DVB csak adatot sugároz

(nincs rádióadás), a készülék kihagyja a rádiósugárzási helyeket.

3 HDMI CEC/VoD gombok

(29. és 30.oldal)

4 USB REC (

Az éppen megtekintett program felvétele

5 TIME SHIFT

Használaton kívül

6 Alfanumerikus gombok 0_9

Csatornaválasztás, kívánt számok beírása, az oldalszám beállítása teletext üzemmódban

• Ha a kezdeti automatikus telepítés

7 A (Visszalépés)

Visszatérés a korábban kiválasztott csatornához vagy külső bemenethez

8 7 (Hang üzemmódja) (20.oldal)

Multiplex hangüzemmód kiválasztása

f Képformátum (26.oldal)

Váltás a különböző képformátumok között

9 e (Némítás)

A TV hangjának be-/kikapcsolása

0 i+/- (Hangerő)

A TV hangerejének növelése/ csökkentése

Q @

A „Menü” képernyő be-/kikapcsolása

W 3D (36.oldal)

Váltás 3D és 2D képmegjelenítés között

E a/b/c/d (Kurzor)

Kívánt elem kiválasztása

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Gyors lejátszás hátra és előre

T / L

Gyors lejátszás hátra és előre 5 perces lépésekben

11., 20., 34. és 35.oldal)

(9.oldal) során az országbeállításnál az öt skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország, Dánia és Izland) egyikét választják ki, akkor a DTV szolgáltatások négyjegyűek. Más országok kiválasztása esetén a DTV szolgáltatások háromjegyűek.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

7 8

17 18

19 20

11 12

22 23 24

;

Parancs végrehajtása ATV/DTV/SAT: A csatornalista megjelenítése, ha nem aktív egy másik „Menü” képernyő

R >

ATV/DTV/SAT: Kilépés a „Menü” képernyőről

T NET

A „Connected TV” üzemmód elérése (31.oldal)

Y p Csatornainformáció (25.oldal)

Az állomás adatainak (csatornaszám, jel stb.) megjelenítése a képernyőn

FAV

A kedvenc csatornák listájának megjelenítése

U b Forráslista (10.oldal)

Bemeneti forrás kiválasztása

I # (19.oldal)

Hang-/videobeállítások kiválasztása

ECO Be-/kikapcsolás (28.oldal)

Energiatakarékos beállítás kiválasztása

O m Teletext (12.oldal)

ATV: Analóg teletext megjelenítése DTV/SAT: MHEG-5 vagy teletext kiválasztása DTV/SAT üzemmódhoz

P :r/s

ATV/DTV/SAT: Csatornaválasztás NET: Oldalak görgetése fel/le

A EPG (11.oldal)

DTV/SAT: Az EPG képernyő megjelenítése

S 6 Vissza

ATV/DTV/SAT: Visszalépés az előző „Menü” képernyőre NET: Visszalépés az előző oldalra (egyes szolgáltatásoknál esetleg nem használható)

D Hasznos műveletek gombjai

[ Feliratozás (10., 12. és 24.oldal)

Feliratozás be-/kikapcsolása

k A teletext rejtett oldalainak

megjelenítése (12.oldal)

1 Aloldal (12.oldal) 3 Kimerevítés/tartás (12.oldal)

Teletext: A teletext automatikus oldalfrissítésének leállítása vagy a kimerevítéses mód feloldása

F R/G/Y/B színes gombok

A színes gombok a képernyőn hasonló színnel jelzett elemek (pl. EPG, MHEG-5, teletext) kiválasztására használhatók.

Fontos információ:

A műholdas szolgáltatások csak az LE732 típusú készülékeknél érhetők el.

Bevezető

A TV-készülék elölnézete

3D infravörös sugárzója

*TV állapotkijelzője (10. oldal)

Hangerő gombok

Program (csatorna) gombok

A TV-készülék oldal- és hátulnézete

Világító LED*

Bemeneti forrás gomb

Menü gomb

Bekapcsolás gomb

Távirányítóérzékelő

ETHERNET

C.I.

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE732 series)

ANTENNA

SAT

USB

(HDD)

USB-csatlakozó (USB REC / MEDIA

PLAYER / SZOFTVER / HDD READY / 3D SZEMÜVEG)

2 USB-csatlakozó (MEDIA PLAYER /

SZOFTVER / HDD READY / 3D SZEMÜVEG)

3 USB-csatlakozó (csak Wi-Fi használata) 4 Fejhallgató-csatlakozó 5 SCART-csatlakozó (AV/RGB, Y/C

bemenet)

FIGYELMEZTETÉS

• A fülhallgatókból és fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

• Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót.

6 PC-bemenet 7 Antennacsatlakozó 8 OPTIKAI DIGITÁLIS HANGKIMENET

csatlakozója (SPDIF)

9 SERVICE csatlakozó (3,5mm-es jack) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI)

14 AUDIO bemenet DVI és számítógép

használatához

(3,5mm-es jack csatlakozó)

15 COMMON INTERFACE kártyahely 16 Tápkábel csatlakozója 17 SAT (műholdas antenna bemenete)

(csak az LE732 készülékeknél)

18 ETHERNET (10/100) hálózati

csatlakozó

19 COMPONENTS / AV csatlakozók

Előkészítés

Mellékelt tartozékok

Távirányító (g1)

• „AAA” méretű elem (g2)

• Antennát adaptert (csak az 40")

• Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

• Kábelkötöző (x1)

• Állvány (x1)

Az állvány csatlakoztatása

• Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt húzza ki a tápkábelt.

• A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet arra a felületre, amelyre a TV-készüléket helyezi. Ez megakadályozza a készülék sérülését.

VIGYÁZAT!

• Az állványt a helyes irányban tartva kell csatlakoztatni.

• Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledőlhet.

Az állvány behelyezése

Illessze be az állványt a TV-készülék alján található nyílásokba (tartsa meg az állványt, nehogy leessen a készülék

alsó széléről).

Csavarozza be a négy csavart a TV hátulján található négy furatba, és szorítsa meg őket.

Puha felület

FIGYELEM

• Az állvány leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket.

Választható tartozék

Ehhez a színes LCD-televízióhoz a listán szereplő választható tartozékok kaphatók. A legközelebbi kereskedésben vásárolhatók meg.

• A közeljövőben további választható tartozékok is piacra kerülhetnek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógust a termék kompatibilitásának és elérhetőségének ellenőrzéséhez.

A TV-készülék falra szerelése

• A TV-készüléket kizárólag a SHARP-tól beszerezhető fali tartóval és illesztékkel szabad a falra szerelni (lásd a fenti táblázatban). Más fali tartók használata eredményeképpen az elhelyezés instabil lehet, és súlyos sérülésekhez vezethet.

• A színes LCD-televízió rögzítése különleges szakismereteket igényel, csak képzett szakember végezheti. Ne kísérelje meg a munkát saját kezűleg elvégezni. A SHARP nem vállal felelősséget a hibás vagy az esetleg balesettel, sérüléssel járó felszerelés következményeiért.

• Képzett szakembertől megkérdezheti, használható-e opcionális tartó és illeszték a TV-készülék falra szereléséhez.

• A TV falra szerelése előtt először távolítsa el a ragasztószalagot a TV hátulján lévő két helyről, majd használja a fali rögzítőkonzolhoz mellékelt csavarokat a konzolnak a TV hátuljához való rögzítéséhez.

• Ha falra szereli a TV-készüléket, a tartóalapzatot a falra kell erősíteni.

Sz. Alkatrész neve Cikkszám

1 Fali tartó AN-52AG4 2 Wi-Fi adapter AN-WUD630 3 3D szemüveg AN-3DG20-B

Előkészítés

Az elemek behelyezése

A TV-készülék első használata előtt helyezze be a két darab „AAA” méretű elemet. Ha az elemek lemerültek, és a távirányító nem működik, cserélje ki a régieket új „AAA” méretű elemekre.

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.

2 Helyezze be a két mellékelt „AAA” méretű elemet.

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy az érintkezőik iránya megfeleljen az elemtartó belsejében látható (+) és (-) jelzésnek.

3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

VIGYÁZAT!

Az elemek nem megfelelő használata vegyi anyagok szivárgását vagy az elemek felrobbanását okozhatja. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat:

• Ne használjon vegyesen különböző típusú elemeket. A különböző elemek különböző jellemzőkkel rendelkeznek.

• Ne használjon vegyesen régi és új elemeket. A régi elemek lerövidíthetik az újak élettartamát, vagy a használat során szivároghatnak.

• Ha az elemek lemerültek, azonnal vegye ki őket. Az elemekből szivárgó vegyi anyagok korróziót okozhatnak. Az esetlegesen kiszivárgott vegyi anyagokat alaposan törölje le száraz törlőkendővel.

• A mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt lerövidülhet.

• Ha huzamosabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket.

• Ha az elemeket cserélni kell, akkor alkálielemek helyett cink-szén elemeket használjon.

A használt elemek kezelésével kapcsolatos megjegyzések:

A mellékelt elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, az ólom vagy a higany. Az előírásoknak megfelelően a használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. A hulladék elemeket dobja a kereskedelmi létesítményekben elhelyezett, ingyenesen igénybe vehető kijelölt gyűjtőkonténerekbe.

A távirányító használata

A távirányítót a készülék érzékelőjére irányítva kell használni. A készülék érzékelője és a távirányító között elhelyezkedő tárgyak gátolhatják a megfelelő működést.

Távirányító-érzékelő

Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban

• A távirányítót ne érje erős ütés. A távirányítót ne érje nedvesség, és ne használja azt magas páratartalmú környezetben.

• A távirányítót ne érje közvetlen napsugárzás. A hő a távirányító burkolatának deformálódását okozhatja.

• Ha a TV-készülék érzékelőjét közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a távirányító működése bizonytalan lehet. Ilyen esetben változtassa meg a TV-készülékre eső fény vagy a TV szögét, vagy menjen közelebb a távirányítóval a készülék érzékelőjéhez.

Rövid útmutató

Az első üzembe helyezés áttekintése

A TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.

1 2 3

Bekapcsolás

Előkészítés

és az

automatikus

telepítő

futtatása

TV-nézés

n Csatlakoztassa az antenna

kábelét az antennacsatlakozóba (8.oldal).

o Szükség esetén illesszen be egy

CA-kártyát a CI-foglalatba, hogy a kódolt adásokat is élvezhesse.

(8.oldal)

p Csatlakoztassa a tápkábelt

(8.oldal).

A csatlakozó alakja országonként eltérő lehet.

n Kapcsolja be a TV tápellátását a

a gombbal (10.oldal).

o Futtassa le a kezdeti

automatikus telepítést (9.oldal). 9 Nyelv, ország, a hangolás

típusának beállítása és a TV helyének kiválasztása

9 Lépjen a Következő lehetőségre.

Csatornakeresés

megkezdése

n Gratulálunk!

Most már nézheti a TV-t.

o Szükség esetén állítsa be az

antennát a maximális jelerősség eléréséhez (9.oldal).

Külső

berendezések

csatlakoztatása

n Csatlakoztassa a

külső berendezéseket, például DVD-felvevőt/

-lejátszót az utasítások alapján (13., 14. és

15.oldal).

o Csatlakoztassa a külső

hangeszközöket (például hangszórókat, erősítőt) az utasítások alapján (13., 14. és

15.oldal).

Rövid útmutató

●

A készülék bekapcsolása előtti teendők

Tápkábel

A csatlakozó alakja

országonként

eltérő lehet.

A TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen.

CA-kártya behelyezése

Kódolt digitális adók vételéhez Common Interface modult (közös illesztőfelületű vagy CI-modult) és egy CA-kártyát kell helyeznie a televízió CI-foglalatába. A CI-modul és a CA-kártya nem tartozék. Rendszerint aforgalmazótól szerezhetők be.

A CA-kártya behelyezése a CI-modulba

A CA-kártyát ütközésig tolja be a CI-modulba úgy, hogy az aranyszínű érintkezők a CImodulnak a szolgáltató emblémájával jelzett oldala felé nézzenek. Ügyeljen a CA-kártyára nyomtatott nyíl irányára.

A CI-modul behelyezése a CI-foglalatba

2 A CI-modult csatlakozó élével előrefelé óvatosan

illessze be a CI-foglalatba. A CI-modulon található emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell néznie. Ne erőltesse a modul behelyezését. Ügyeljen arra, hogy a modul ne hajoljon meg a művelet során.

1 A CI-modult csatlakozó

élével előrefelé óvatosan illessze be a CI-foglalatba.

2 A CI-modulon található

emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell néznie.

Szabványos DIN45325 dugasz (IEC 169-2) 75q-os koaxiális kábel

A CI-modul információinak ellenőrzése

1 A MENU gomb megnyomásával hívja elő a „KÉP”

menüt.

2 A c/d gombokkal válassza ki a „CSATORNA”

menüt.

• A menü tartalma a CI-modul szolgáltatójától függ.

3 Az a/b gombokkal válassza ki a „CI információ”

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

● Modul

Megjelennek a CI-modul általános adatai.

● Menü

Megjelennek az egyes CA-kártyák beállítási paraméterei.

● Érdeklődés

Itt adhat meg számértékeket, például jelszót.

FIGYELEM

Az egyes képernyők tartalma a CI-modult biztosító szolgáltatótól függ.

FIGYELEM

• Ügyeljen arra, hogy a CI-modul megfelelően legyen beillesztve.

• Ez a menü csak digitális állomások esetében érhető el.

• Amikor először helyez be CA-kártyát a CI+ rendszerrel kompatibilis CI-modulba, körülbelül 30 másodpercet vesz igénybe a licenckulcs

hitelesítése. A folyamat sikertelen lehet, ha nem érkezik bemeneti jel az antennáról, vagy ha korábban nem futtatták az „Automatikus telepítés” funkciót.

• A CI+ rendszerrel kompatibilis CI-modul időnként firmware-frissítést hajt végre. Előfordulhat, hogy a frissítés befejeződéséig a készülék

nem képes semmilyen TV-kép vételére. A frissítés során csak a Bekapcsolás gomb használható.

• A CI+ rendszerrel kompatibilis CI-modul nem engedélyezi a másolásvédett programok megjelenítését a monitorkimeneten.

• Ha a TV-készülék CI+ rendszerrel kompatibilis adások vételekor egy a CA-kártyára vonatkozó, a frissítést megerősítő üzenetet jelenít

meg, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Rövid útmutató

Kezdeti automatikus telepítés

A TV-készülék megvásárlása utáni első bekapcsoláskor megjelenik a kezdeti automatikus telepítési segéd. Kövesse a menüpontokat, és végezze el egyenként a szükséges beállításokat.

A készülék bekapcsolása előtt

ellenőrizze az alábbiakat:

E Csatlakoztatta az antenna kábelét? E Csatlakoztatta a tápkábelt?

1 Nyomja meg a a gombot a TV-készüléken.

• Megjelenik a kezdeti automatikus telepítési segéd.

2 Az OSD menü nyelvének beállítása

a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

3 Az ország beállítása

A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki az országot vagy területet.

• Ez a beállítási képernyő csak a kezdeti automatikus telepítés során jelenik meg.

4 Az időzóna kiválasztása 5 Hangolási beállítások kiválasztása

Nyomja meg a ▲/▼ gombot a „Hangolás típusa” lehetőség kiválasztásához. Nyomja meg a ◄/► gombot a különböző hangolási típusok kiválasztásához:

Ha tévedésből választotta ki a TÁROLÁS beállítást, akkor válassza sorban a következő lehetőségeket: Beállítás → Gyári beállítások tárolása → OK, a TV ezt követően visszatér a kezdeti képernyőre.

7 A csatornakeresés indítása

Nyomja meg a ▼ gombot a Következő lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha több adást szeretne keresni, végezze el a „Digitális kézi hangolást” (vagy ATV, illetve CADTV) a „CSATORNA” menüből (22.oldal).

• Ha analóg és digitális adásokat is szeretne nézni, akkor a „DTV+ATV” vagy a „CADTV+ATV” csatornakeresést kell elvégeznie.

• A DTV és a CADTV adások egyidejű beállítása nem lehetséges.

8 A TV-készülék megkeresi a beállítások és a

csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket.

• A folyamatban levő kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az END gombot.

FIGYELEM

• Ha a 4. lépés elvégzése után kikapcsolja a TV-készüléket,

a kezdeti automatikus telepítési segéd nem jelenik meg. Az automatikus telepítést a Csatorna menüből futtathatja újra (22.oldal).

• Ha Franciaországot választja ki az Ország beállításnál, a PIN-kód

beállítása nem hagyható ki.

• A kezdeti Automatikus hangolás befejezése után az

alapértelmezett PIN-kód automatikusan „3001” lesz. A PIN-kód módosításával kapcsolatban tájékozódjon a Zárolás menüről a

21.oldalon.

A jel minőségének és

erősségének ellenőrzése

Ha első ízben helyez el DVB-T/T2/S/S2 antennát, vagy áthelyezi azt, a megfelelő vétel érdekében be kell állítania az antennát, közben folyamatosan ellenőrizve a televízió antennabeállító képernyőjét.

1 Válassza ki azt a csatornát, amelyiket ellenőrizni szeretné. 2 Nyomja meg a MENU gombot. 3 A ► gomb megnyomásával válassza ki a „Csatorna”

menüt, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Használja a ▲/▼ gombokat a „Jelinformáció”

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

CADTV: Digitális kábeles adások ATV: Analóg adások DTV: Digitális adások DTV + ATV: Digitális és analóg adások CADTV+ATV: Digitális kábeles és analóg adások SADTV: Műholdas adások

SADTV + ATV: Műholdas és analóg adások 6 A TV elhelyezésének kiválasztása

A ◄/► gombokkal válassza ki, hogy hol használja majd a TV-készüléket, majd nyomja meg az OK gombot.

•KEZDŐLAP: Otthoni használatra.

•TÁROLÁS: Az alapbeállítás a DINAMIKUS üzemmód.

A Kép üzemmód megváltoztatása esetén a TV-készülék automatikusan visszavált a DINAMIKUS beállításra, ha 30 percen keresztül nem érkezik jel a TV-készüléktől vagy a távirányítótól.

5 Állítsa be úgy az antennát, hogy a „Jelerősség” és a

„Jelminőség” a lehetséges maximális értéket mutassa.

FIGYELEM

• A „Jelerősség” és a „Jelminőség” értéke jelzi, mikor van szükség

az antenna megfelelő beállításának ellenőrzésére.

TV-nézés

AVF

Alapvető műveletek

Be- és kikapcsolás

A tápfeszültség be- és kikapcsolása

Nyomja meg a a gombot a televízión a bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg a a gombot a TV-készüléken.

FIGYELEM

• Ha a TV-készüléken levő a gombbal kapcsolja ki a tápfeszültséget, az EPG adatai elvesznek.

• A csatlakozók elrendezése típustól függően eltérő lehet.

Készenléti üzemmód

E Készenléti üzemmódba kapcsolás

A bekapcsolt TV-készüléket (KÉK LED) a távirányító TVa gombjának megnyomásával állíthatja készenléti üzemmódba.

E Bekapcsolás készenléti üzemmódból

Készenléti (PIROS LED) üzemmódból a távirányító TVa gombjának megnyomásával kapcsolhatja be a készüléket.

AVF

A televízió kijelzőjének állapotai

LED-kijelző Állapot Kikapcsolva Kikapcsolva

Kék Bekapcsolva

Piros Készenléti állapot

Lila

FIGYELEM

• Ha hosszabb ideig nem használja a televíziót, ne felejtse el

kihúzni a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.

• A készülék a a gomb kikapcsolt állapotában is fogyaszt némi

áramot.

Készenléti állapot beprogramozott USB

REC mellett

Váltás digitális, műholdas és analóg adás között

E Nyomja meg az „ATV”, „DTV”, „SAT” vagy

„RADIO” gombot az üzemmódok közötti

váltáshoz.

Külső videojelforrás kiválasztása

A külső készülék csatlakoztatása után a b gomb megnyomásával jelenítse meg a „Forráslista” képernyőt, majd a a/b gombbal váltson át a megfelelő külső forrásra, és nyomja meg az OK gombot.

Az audio nyelv kiválasztása

E DTV/CADTV/SAT üzemmód:

Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a 2 gombot, a hang nyelve vált az elérhető hangforrások között.

FIGYELEM

• A hangüzemmód képernyője három másodperc elteltével

eltűnik.

• A választható elemek a vett adástól függően változhatnak.

E ATV üzemmód:

A 2 gomb minden egyes megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatokban ismertetett módon változik.

A NICAM TV-adás választási lehetőségei Jel Választható elemek Stereo NICAM STEREO, MONO Kétnyelvű Monoaurális NICAM MONO, MONO

Jel Választható elemek Stereo STEREO, MONO Kétnyelvű A CSAT, B CSAT, AB CSAT Monoaurális MONO

FIGYELEM

• Ha nincs beérkező jel, a hangüzemmód kijelzése „MONO”.

NICAM A CSAT, NICAM B CSAT, NICAM AB CSAT, MONO

Az A2 TV-adás választási lehetőségei

Feliratozás nyelvének kiválasztása

E DTV/CADTV/SAT üzemmód:

A FILMFELIRAT [ gomb megnyomása után választhat az elérhető nyelvek közül, illetve engedélyezheti/letilthatja a feliratozást.

Csatornaváltás

A Pr/s gombokkal:

A 0–9 gombokkal:

E ATV üzemmód:

A FILMFELIRAT [ gomb megnyomására megjelenik, illetve eltűnik az adáshoz elérhető feliratozás.

TV-nézés

EPG

Az EPG a képernyőn megjelenő programlista. Az EPG segítségével megismerheti a digitális csatornák programját és az ezekre vonatkozó részletes információt, egy aktuálisan sugárzott programra hangolhatja a készüléket, vagy beállíthatja az időzítőt későbbi adásokhoz.

Program kiválasztása az EPG-vel

Alapműveletek

Az ezen az oldalon látható ábrákon három számjegyű szolgáltatások szerepelnek.

E Az EPG képernyő megjelenítése/bezárása

Nyomja meg az EPG gombot.

E Program kiválasztása

1 Az időtartomány kiválasztása

A c/d gombokkal válassza ki a keresendő időtartományt, majd nyomja meg az OK gombot.

• A következő időtartomány programjainak megjelenítéséhez nyomja meg újból a d gombot.

2 A kívánt program kiválasztása

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha a programok bal oldalán a vagy b jel látható, a a/b gombok megnyomásával léphet a következő vagy az előző képernyőre.

Nyomja meg az END gombot az EPG-ből való kilépéshez.

Más EPG-funkciók

3 Programinformáció áttekintése

1 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki azt a programot,

amelyről információt szeretne kapni.

2 Nyomja meg az

Az EPG-re való visszalépéshez nyomja meg az p gombot.

4 „Emlékeztet” funkció

1 Keresse ki annak a programnak az állomását,

amelyiknek az adását meg kívánja jegyezni.

2 Nyomja meg a távirányító KÉK gombját. 3 A ▲/▼/◄/► gombokkal állítsa be a rögzítendő

program adatait: Mód, Óra, Perc, Nap és Hónap. Nyomja meg az OK gombot.

“p gombot.

Programinformáció

5 „Emlékeztető lista” funkció

1 Nyomja meg a SÁRGA gombot az összes

beprogramozott emlékeztető megjelenítéséhez.

2 A ▲/▼/◄/► gombokkal válasszon ki egy emlékeztetőt,

majd nyomja meg a PIROS gombot a törléséhez.

6 „Felvétel” funkció

A felvételi paraméterek beállításához nyomja meg az USB

REC gombot (a távirányítón). Lásd a „Programozott felvétel” című bekezdést a 34. oldalon.

TV-nézés

Teletext

Mi a teletext?

A teletext szolgáltatás a vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdekű és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített teletextjeleket veszi, majd dekódolja, és grafikus formátumban megjeleníti azokat. A rengeteg elérhető szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az időjáráselőrejelzés, a sporthírek, a tőzsdei információk és a tévéműsorok is.

A teletext be- és kikapcsolása

1 Válasszon ki egy olyan TV-csatornát vagy külső

műsorforrást, amely teletext-információt is sugároz.

2 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a m

gombot.

• Sok állomás a TOP, míg mások (pl. a CNN) az FLOF operációs rendszert használják. A TV-készülék mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében a TV-készülék legfeljebb 1000 oldalt tud tárolni.

• A m gomb minden egyes megnyomására a képernyő az alábbi módon vált.

• Ha olyan adást választ, amely nem sugároz teletext jeleket, a képernyőn a „Szőveg nem” felirat jelenik meg.

• Ugyanez a felirat jelenik meg más üzemmódokban is, hanem érhetők el teletext jelek.

Teletext

FIGYELEM

• RGB jeltípus választása esetén a teletext nem működik.

A teletext műveletek gombjai

Gombok Leírás Pr/s Szín (R/G/Y/B) A képernyő alján színekkel jelölt

0–9 A 0–9 számgombokkal 100-tól 899-ig

f (Fent/Lent/ Teljes)

k (A teletext rejtett oldalainak megjelenítése)

3 (Kimerevítés/ tartás)

[ (Teletext feliratozása)

1 (Aloldal)

Az oldalszám növelése vagy csökkentése

oldaltartományokat vagy oldalcsoportokat a távirányító színes (R/G/Y/B) gombjaival lehet megjeleníteni.

bármelyik oldalszám közvetlenül elérhető. A teletext kép helyzetének kiválasztása:

Fent, Lent vagy Teljes nézet Rejtett információ (pl. fejtörőkérdés

megoldásának) megjelenítése vagy elrejtése

A teletext automatikus oldalfrissítésének leállítása vagy a kimerevítéses mód feloldása

Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a feliratozás képernyőről

• A feliratozás nem jelenik meg a képernyőn, ha a szolgáltatás nem tartalmazza a feliratok adatait.

TXT üzemmód: Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése

• ◄ gomb: Lapozás az előző aloldalra

• ► gomb: Lapozás a következő aloldalra

• OK gomb: Egy 2 felhasználói vezérlőt (méret és index) tartalmazó menü megjelenítése

• Sárga gomb: Egyszeri megnyomására

a képernyő felső fele lesz látható. Másodszori megnyomására a képernyő alsó fele lesz látható. Harmadszori megnyomására a kép visszatér a normál méretre.

• Kék gomb: Az indexoldal

megjelenítése Ha megnyomja az OK gombot,

miközben a menü látható a képernyőn, a menü eltűnik.

A képernyőn megjelenített menü esetén a csatolt oldalak nem választhatók ki.

TV üzemmód: Az idő kijelzése

Az MHEG-5 alkalmazás használata (csak az Egyesült Királyságban)

Néhány műsort az MHEG alkalmazással kódolva sugároznak, így a DTV/CADTV adás interaktív módon élvezhető. Ha elérhető, az MHEG-5 alkalmazás a m gomb megnyomásával indítható el.

FIGYELEM

• 3D üzemmódban az MHEG esetleg nem jelenik meg.

Külső berendezések csatlakoztatása

(

)

E Csatlakoztatás előtt...

• Mielőtt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és bármilyen egyéb berendezést.

• Szorosan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóhoz vagy csatlakozókhoz.

• Figyelmesen olvassa el a külső berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szintű élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakoztatott eszköz lehetőségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt.

A csatlakoztatási lehetőségek áttekintése

A TV-készülék az alább látható csatlakozóaljzatokkal rendelkezik. Keresse meg a televízió megfelelő csatlakozóját, éscsatlakoztassa a berendezést.

FIGYELEM

• A 13., 14. és 15. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók.

Hangberendezés

(15.oldal)

Hangkábel

Videofelvevő berendezés

(14. és 15.oldal)

Játékkonzol vagy

videokamera (14.oldal)

HDMI-berendezés

(14.oldal)

Hangkábel

SCART-kábel

Komponens kábel

Hangkábel

AV-kábel

HDMI-minősített kábel

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

VIDEO

ERVI

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

AUDIO

DIGITAL

PC I

AUDIO

OUTPUT

WIFI

DVI/HDMI-kábel

ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel

Külső berendezések csatlakoztatása

HDMI-kapcsolat

YPB

Komponens kapcsolat

(CB)PR(CR)

Példák csatlakoztatható berendezésekre

●

DVD-lejátszó/-felvevő ● Blu-ray lejátszó/felvevő

●

Játékkonzol

A HDMI-csatlakozók digitális kép- és hangátvitelt tesznek lehetővé lejátszókról vagy felvevőkről összekötőkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minőségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/ digitális átalakításra, ami szintén minőségromlást okozna.

RCA / ø 3,5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel

HDMI / PC

ANALOG

DVI/HDMIkábel

AUDIO INPUT

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

HDMI-minősített kábel

DVI/HDMI-átalakítás

DVI/HDMI-kábel segítségével egy DVD digitális videojelei szintén megjeleníthetők kompatibilis HDMI-csatlakozón keresztül. A hangot külön kell csatlakoztatni.

• Amikor egy DVI/HDMI-kábelt csatlakoztat a HDMI-csatlakozóhoz, előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg tisztán.

• A HDMI és a DVI is ugyanazt a HDCP másolásvédelmi módszert használja.

• DVI-kábel csatlakoztatásához kereskedelmi forgalomban kapható adapter szükséges (nem tartozék).

FIGYELEM

• A használt HDMI-kábel típusától függően képzaj jelentkezhet.

Használjon minősített HDMI-kábelt.

• HDMI-kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan

érzékeli és beállítja a legmegfelelőbb képformátumot

Támogatott videojelek

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Példák csatlakoztatható berendezésekre

●

Videomagnó ● DVD-lejátszó/-felvevő

●

Blu-ray lejátszó/felvevő

Ha DVD-felvevőt/-lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, a COMPONENTS/AV bemeneti csatlakozóaljzaton keresztül pontos színvisszaadást és kiváló minőségű képet élvezhet.

AUDIO

Komponens kábel

Hangkábel

VIDEO-csatlakozó

Példák csatlakoztatható berendezésekre

●

Videomagnó ● DVD-lejátszó/-felvevő

●

Blu-ray lejátszó/felvevő

●

Játékkonzol ● Videokamera

A COMPONENTS/AV aljzat játékkonzol, videokamera, DVD-lejátszó/-felvevő és más készülékek csatlakoztatására használható.

VIDEO

AUDIO

AV-kábel

Külső berendezések csatlakoztatása

●

SCART-csatlakozó

Példák csatlakoztatható berendezésekre

● Videomagnó ●

●

DVD-lejátszó/-felvevő

SCART-kábel

FIGYELEM

•

Olyan esetben, ha a dekóder jelet vár a televíziótól, a „Forráslista” menüben ki kell választania azt a bemeneti csatlakozót, amelyikhez a dekóder csatlakoztatva van (10.oldal).

Dekóder

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekóder

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása

Példák csatlakoztatható berendezésekre

● Digitális hangbemenettel rendelkező erősítő

csatlakoztatása

A külső hangszórókkal rendelkező erősítőt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni.

Optikai hangkábel

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Optikai digitális hangbemenettel

rendelkező erősítő

● Csatlakoztatás után

Digitális hangkimenet beállítása

Ha optikai digitális hangbemenettel rendelkező erősítőt csatlakoztat az ábrán látható módon, be kell állítania azt a hangkimeneti formátumot, amely kompatibilis a nézett műsorral vagy a csatlakoztatott berendezéssel.

Lépjen sorban a „MENÜ” > „Hang” > „SPDIF mód” lehetőségre > válassza ki a „PCM” vagy a „Dolby Digital” beállítást.

FIGYELEM

• Ha ezt a „Dolby Digital” értékre állítja, és Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátumot vesz, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ellenkező esetben a kimenet PCM hang lesz. Ha ezt a „PCM” értékre állítja, akkor a fogadott hang formátumától függetlenül PCM hang lesz a kimenet.

Számítógép csatlakoztatása

●

Számítógép csatlakoztatása

HDMI (DVI)-kapcsolat

HDMI 1, 2, 3 vagy 4

HDMI

● A csatlakoztatás után

● Ha egy számítógép és a TV-készülék HDMI- kábellel való csatlakoztatása után nem működik a hangrendszer, akkor kösse össze a számítógépet és a TV-készüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel, amint az a rajzon látható

● Ha a számítógépet DVI-kábellel csatlakoztatja a TV- készülékhez, akkor a számítógépet és a TV-készüléket egy ø 3.5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel össze kell kötni, amint az a fenti rajzon látható.

HDMI-minősített kábel

DVI/HDMI-kábel

ø 3,5 mm sztereó mini

dugasszal ellátott kábel

HDMI / PC

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

ANALOG AUDIO INPUT

DVI/VGA átalakító kábel

HDMI / PC

DIGITAL

PC IN

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

INPUT

ø 3,5 mm sztereó

mini dugasszal

ellátott kábel

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

FIGYELEM

• A PC-IN csatlakozó használatakor audiokábel csatlakoztatása szükséges.

Képernyőformátum kiválasztása

Kiválaszthatja a kép méretét.

1 Nyomja meg a távirányító MENU gombját, majd

nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a ▼ gombot a „Speciális

videobeállítások” lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg a ▼ gombot az „Oldalarány”,

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A ▼ gombbal válassza ki a kívánt elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

Példa

USB

(WIFI)

Analóg kapcsolat

ø 3,5 mm sztereó

mini dugasszal

ellátott kábel

VGA-kábel

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

HDMI 3

HDMI / PC ANALOG

Normál Teljes

Menüpont

Auto

A képméret beállítása automatikusan történik.

DIGITAL

PC IN

AUDIO

OUTPUT

INPUT

Teljes

USB

(WIFI)

Dot by dot

A kép teljesen kitölti a képernyőt. A kép az eredetivel azonos

képpontszámmal jelenik meg a képernyőn.

FIGYELEM

• Egy elem a távirányító f gombjának megnyomásával is

kiválasztható.

• A beállítás előtt csatlakoztassa a számítógépet.

• A választható képméret a bemeneti jeltípustól függően

változhat.

• Az „Oldalarány” beállítási lehetőség csak a „PC-IN” csatlakozón

keresztül érkező analóg jelekhez érhető el.

Számítógép csatlakoztatása

A számítógép képének

automatikus beállítása

A funkció segítségével a képernyő automatikusan beáll a lehető legmegfelelőbb feltételekre, ha a TV és a számítógép analóg csatlakozói kereskedelmi forgalomban kapható DVI-VGA átalakító kábellel stb. vannak csatlakoztatva.

1. A b gomb megnyomásával válassza ki a PC-RGB elemet a Forráslistáról, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a MENU gombot.

3. A ◄ gomb megnyomásával válassza ki a „Beállítás”

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A ▼ gomb megnyomásával válassza ki a „Bemeneti beállítások” elemet, majd nyomja meg az OK

gombot.

5. A ▼ gomb megnyomásával válassza ki a „Számítógép- beállítások” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A ▼ gomb megnyomásával válassza ki az „Autom. elhelyezés” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

FIGYELEM

• Ha egy számítógép csatlakoztatásakor a PC-RGB forrást

választja, az „Autom. elhelyezés” automatikusan megtörténik.

• Az „Autom. elhelyezés” végrehajtása sikertelen lehet, ha a

számítógép képe alacsony felbontású, életlen (fekete) széle van, vagy esetleg az „Autom. elhelyezés” végrehajtása közben elmozdult.

• Az „Autom. elhelyezés” elindítása előtt feltétlenül

csatlakoztassa a számítógépet a TV-hez, és kapcsolja be.

• „Autom. elhelyezés” csak a „PC-IN” csatlakozón keresztül

érkező analóg jel esetén végezhető.

A számítógép képének kézi beállítása

Szokásos esetben az „Autom. elhelyezés” segítségével egyszerűen beállítható a kép kívánt pozíciója. Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy a kép optimális megjelenítéséhez kézi beállítás szükséges.

1. A b gomb megnyomásával válassza ki a PC-RGB elemet a Forráslistáról, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a MENU gombot.

3. A ◄ gomb megnyomásával válassza ki a „Beállítás”

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A ▼ gomb megnyomásával válassza ki a „Bemeneti beállítások” elemet, majd nyomja meg az OK

gombot.

5. A ▼ gomb megnyomásával válassza ki a „Számítógép-beállítások” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A ▲/▼ gombokkal válassza ki az adott beállítási elemet.

7. A ◄/► gombbal végezze el a kívánt beállítást.

Menüpont

Vissz pozició

Füg. pozició

Fázis

Óra

Autom. elhelyezés

Alapbeállítások visszaállítása

A képet balra vagy jobbra mozdítva a középpontba helyezi.

A képet felfelé vagy lefelé mozdítva a középpontba helyezi.

Akkor kell beállítani, ha a betűk elmosódnak, vagy a kép villódzik.

Akkor kell beállítani, ha a képen függőleges sávok villódznak.

Automatikusan beállítja a képet.

Visszatér az eredeti képhez.

FIGYELEM

• A „Beállítás” menü „Számítógép-beállítások” lehetőségei

csak a „PC-IN” csatlakozón keresztül érkező analóg jel esetén módosíthatók.

• A felbontástól függően a függőleges/vízszintes kézi tartomány

eltérő lehet.

Számítógép-kompatibilitási táblázat

Felbontás

VGA VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

1080p

A VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA SXGA+ és UXGA nevek az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.

640 g 480 720 g 400

800 g 600 1024 g 768 1360 g 768

1280 g 1024

1400 g 1050 1600 g 1200 1920 g 1080

Vízszintes frekvencia

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 47,7 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz 75,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

FIGYELEM

• Ez a TV csak korlátozottan Számítógép-kompatibilis, a megfelelő

működés csak akkor garantálható, ha a videokártya pontosan megfelel a VESA 60 Hz-es szabványnak. Bármely eltérés ettől a szabványtól a kép torzulását okozhatja.

Függőleges

frekvencia

Menüműveletek

Mi az a menü?

• Ha beállításokat kíván végezni a TV-készüléken, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások módosítására szolgáló OSD-menü neve „MENU”.

• A különféle beállítások a „MENU” segítségével végezhetők el.

• A „MENU” a távirányító vagy a TV-készülék gombjaival kezelhető.

Alapvető műveletek

A menüképernyő

megjelenítése

Nyomja meg a MENU gombot, ekkor megjelenik a

„MENU” képernyő.

Kilépés a

USB RECUSB RE

AVF

Menüpont

kiválasztása

Az a/b/c/d gombokkal válassza ki/ állítsa be a kívánt menüpontot, állítsa be az adott elemet a kívánt szintre, majd nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a MENU gombot az előző „MENU” lapra való visszatéréshez.

E Menüelemek kiválasztása

E Lehetőségek kiválasztása

menüképernyőről

A „MENU” képernyőn egy műveletből való kilépéshez nyomja meg az END gombot a művelet befejezése előtt.

FIGYELEM

• A különböző bemenetekhez különböző lehetőségek tartoznak a MENÜBEN, de a műveletek megegyeznek.

• A kezelési útmutatóban látható képernyőábrák csak magyarázatul szolgálnak (némelyik kinagyított, mások nem mutatják a teljes képernyőt),

ezért kissé eltérhetnek a tényleges képernyőktől.

• A halványan megjelenő elemeket nem lehet kiválasztani.

A készülék működtetése távirányító nélkül

(a TV-készülék vezérlőgombjaival)

Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távirányító.

1 Nyomja meg a MENU

gombot a kiindulási MENU képernyő megjelenítéséhez vagy az előző MENU képernyőre való visszatéréshez.

2 Egy elem kijelöléséhez nyomja meg a CHr/s

gombot a a/b helyett, illetve a ik/l gombot a c/d helyett .

3 Nyomja meg a b gombot egy újabb MENU szint

megnyitásához vagy a beállítás elfogadásához.

FIGYELEM

• A „MENU” képernyő eltűnik, ha néhány másodpercig nem nyúl

a készülékhez.

A navigációs kijelző

A képernyő tetején látható navigációs kijelző mutatja a menüsávot.

1 Kép 4 Idő 7 Beállítás 2 Hang 5 Zárolás 3 Multimédia 6 Csatornák

A képernyő alján levő navigációs kijelző az OSD-menüben elvégezhető műveleteket tartalmazza.

A felső sáv a távirányítóval elvégezhető műveleteket mutatja. A sáv az egyes menübeállítási képernyők szerint módosul.

Alapvető beállítások

Képbeállítások

Kép

Képbeállítások

Amikor a Kép üzemmód beállítása „Felhasználó”, a kép saját kívánságai szerint állítható be. A beállításokat az alábbi táblázat mutatja.

Beállítások

Kiválasztott

beállítás

Fényerő

Kontraszt

Szín

Színárnyal

Képélesség Részletek lágyítása

Háttérfény

Speciális

videobeállítások

◄ gomb ► gomb

Fényerő

csökkentése

Kontraszt

csökkentése

Színintenzitás

csökkentése

Bőrszínek

módosítása

a bíbor irányába

Képernyő

elhalványítása

Ez a TV-készülék különböző funkciókat kínál a képminőség optimalizálásához.

Ezekről a következő táblázatban

Fényerő növelése

Kontraszt növelése

Színintenzitás

módosítása a zöldbe

hangsúlyozása

fényesebbé tétele

tájékozódhat.

növelése

Bőrszínek

irányába

Részletek

Képernyő

Kiválasztott

beállítás

Oldalarány

Szín-

hőmérséklet

Zaj-

csökkentés

Speciális

videobeállítások

Előfordulhat, hogy ez a funkció bizonyos típusú bemeneti jelek

esetén nem érhető el.

Dinamikus

háttérfény

Film mód

Speciális

finom

mozgatás

◄ gomb ► gomb

Váltás a különböző

képméretek között A színhőmérséklet

beállítása, hogy az a

legjobb fehér képet

eredményezze: hideg,

normál, meleg

A képminőség javítása

(Különböző lehetőségek

közül választhat.)

A képernyő fényerejének beállítása a kép tartalma

alapján

Filmalapú források

automatikus észlelése

és az egyes képkockák

regenerálása a nagy

felbontású képminőség

eléréséhez

A mozgások

elmosódottságának

csökkentése

AV MODE

Az „AV MODE” számos megtekintési beállítást kínál, amelyek közül kiválasztható a rendszer környezetének legjobban megfelelő elem, hogy a változó szobai világításnak, az éppen megtekintett programnak vagy a külső berendezésről érkező bemeneti képnek megfelelően állíthassa be a képet.

1 Nyomja meg az AV MODE gombot. 2 Az AV MODE gomb minden egyes megnyomásakor a

TV üzemmódja a következők szerint változik:

STANDARD → SPORT → ECO → MOZI → FELHASZNÁLÓ →

DINAMIKUS

●

Alapvető beállítások

●

Hangbeállítások

Hang

Hangbeállítások

Amikor a Hang mód beállítása „Felhasználó”, a hang saját kívánságai szerint állítható be. A beállításokat az alábbi táblázat mutatja.

Beállítások

Kiválasztott

beállítás

Balansz

Magas

Mély

Surround-

hangzás

Automatikus

hangerő

SPDIF

mód

Tiszta hang Kikapcsolva Bekapcsolva

Mélyhangkiemelés Kikapcsolva Bekapcsolva

● Hang mód

Válassza ki a kívánt beállítást. Az alábbi lehetőségek közül választhat: S

TANDARD→ZENE→MOZIFILM→SPORT→FELHASZNÁLÓ

● Surround-hangzás

Ez a funkció térhatású hangzást nyújt.

Automatikus hangerő

Mérsékeli a hirtelen hangerőváltozást, például reklámok sugárzásakor vagy csatornaváltáskor.

● SPDIF mód

Digitális hangkimenet

● Tiszta hang

Ez a funkció a tisztább hangzás érdekében hangsúlyozza a beszédet a háttérzajjal szemben.

● Mélyhangkiemelés

Ez a funkció lehetővé teszi a mélyhangkiemelés használatát.

● Fejhallgató hangereje

Fejhallgató hangerejének szabályozása

◄ gomb ► gomb

Bal oldali

hangszóró

hangerejének

növelése

Magas hangok

csökkentése Mély hangok

csökkentése

Kikapcsolva Bekapcsolva

(PCM) A digitális

hangkimenet

aktiválása

Magas hangok

Jobb oldali

hangszóró

hangerejének

növelése

Mély hangok

növelése

Dolby Digital

Multimédia

(*) Itt jelenik meg az otthoni hálózat neve, amint a készülék észlelte azt.

Multimédia

Multimédia menü

AQUOS NET

Internetes szolgáltatások elérése.

Media Player

A Multimédia menü elérése (Lásd a 27. oldalt)

Médialejátszó beállításai

A TV-készülékkel lehetőség van távkölcsönzött videó (DivX

® VOD) megtekintésére. A DivX® formátumú

tartalom lejátszása előtt regisztrálnia kell a TVkészüléket. Ezzel a funkcióval erősítheti meg a regisztrációs kódot.

● DivX® VOD regisztráció

A funkció aktiválásához regisztrálnia kell a kódot a www.divx.com/vod webhelyen, le kell töltenie a VODnaplófájlt, majd át kell töltenie azt a TV-készülékre.

● DivX® VOD regisztráció megszüntetés

Megjeleníti a TV-nek a www.divx.com/vod webhelyről való leiratkoztatásához szükséges deaktivációs kódot.

● Videó előnézet

Ha bekapcsolja ezt a lehetőséget, a képernyőn egy kis ablakban beletekinthet a kiválasztott videóba.

USB REC

● USB REC kézi programozás

Lehetővé teszi a felvételek időzítését (programozását).

● Időhúzott USB REC-felvételek listája

Lehetővé teszi az előre programozott felvételek megtekintését.

● Rögzített USB REC-lista

Lehetővé teszi a készített felvételek megtekintését.

● USB REC beállítások

Lehetővé teszi a lemez kiválasztását, a lemez konfigurációját, a sebességi tesztet és az ehhez a funkcióhoz fenntartott lemezterület megadását.

Az USB REC funkció működéséről a 35.oldalon olvashat részletesen.

Otthoni hálózat

Az otthoni hálózat akkor érhető el a Multimédia menüben, ha az Ethernet csatlakozón vagy Wi-Fi kapcsolaton (választható tartozék, lásd az 5.oldalon) keresztül csatlakoztatta a TV-készüléket a hálózathoz. A működésről a „Hálózat beállítása” című részben olvashat bővebben (31.oldal).

●

Alapvető beállítások

Időbeállítások

Itt beállíthatók és/vagy megjeleníthetők a következő funkciók: az óra, a programozható ki-/bekapcsolás és az ébresztő.

Idő

Időbeállítások

● Óra

Ez a funkció megjeleníti a dátumot és az időt (nap/hónap/ év, illetve óra/perc). Sem az idő, sem a dátum nem módosítható ennél a beállításnál.

● Kikapcsolás

Itt beprogramozható egy időpont, amikor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol.

● Bekapcsolás

Itt beprogramozható az az időpont, amikor a TVkészüléknek be kell kapcsolnia.

Ébresztő

A funkció segítségével beállítható az automatikus kikapcsolás a következő időtartamok eltelte után: 10 perc, 20 perc, 30 perc, 60 perc, 90 perc, 120 perc, 180 perc és 240 perc.

FIGYELEM

• Válassza a „Ki” beállítást, ha nem kívánja használni az időzített

kikapcsolási funkciót.

•

Az időpont beállítása után automatikusan megkezdődik a visszaszámlálás.

• Az utolsó perc visszaszámlálása másodpercről másodpercre

látható.

Nincs kikapcsolva működés

Kikapcsolja a TV-t, ha 3 órán keresztül egyik gombot sem nyomják meg.

● Nincs kikapcsolva jel

Ha ez a funkció aktív, akkor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol, amennyiben 10 percen keresztül nincs bemenő jel. PC módban a TV-készülék akkor kapcsol automatikusan készenléti állapotba, ha 15 másodpercig nincs bemenő jel.

● Időzóna

A funkció segítségével beállítható az időzóna.

● Nyári időszámítás

A funkció a nyári időszámításra való automatikus átállást teszi lehetővé (auto, ki, be).

Zárolási beállítások

Zárolás

Programok letiltása

A funkció révén egy jelszó segítségével blokkolhatók bizonyos programok és beállítások.

A menübe való belépéshez mindig be kell írni a jelszót (a gyári, alapértelmezett jelszó a „3001”).

● Szülői útmutatás

A funkció a digitális DTV/CADTV/SADTV (

programok korhatár-besorolás szerinti korlátozását

típus)

teszi lehetővé. A korhatár szerinti besorolást az adóállomás adja meg.

● Jelszó beállítása

Itt megváltoztatható a jelszó. Nyomja meg az OK

gombot, és írja be az új jelszót. A megerősítéshez lépjen ki a Zárolás menüből.

● Programblokkolás

Egy program letiltása előtt be kell írni a jelszót. 1 Válassza ki az(oka)t a programo(ka)t, amelye(ke)t le

szeretne tiltani, majd nyomja meg a ZÖLD gombot. A csatornák listáján a letiltott csatorna mellett megjelenik egy lakat jel.

2 A kilépéshez nyomja meg az End gombot. A funkció hozzáadja a kiválasztott programot a letiltott

programok listájához.

FIGYELEM

• Egy program letiltása esetén a csatornahangolási menü is

lezáródik, hogy lehetetlenné tegye a csatornakeresést.

• Egy letiltott csatorna megtekintéséhez be kell írni a jelszót. Egy

letiltott csatorna kiválasztásakor egy szöveges üzenet kéri a jelszó megadását.

• Egy letiltott program feloldásához meg kell ismételni az előző

lépéseket.

csak az LE732

●

Alapvető beállítások

Hangolási beállítások

Csatorna

Hangolási beállítások

A kezdeti automatikus telepítés befejezése után itt elvégezhető a csatornák beállítása.

Csatornabeállítás

● Automatikus hangolás

Ezzel a funkcióval kiválasztható az ország, és elvégezhető az automatikus – digitális, kábeles, műholdas (csak az LE732 készülékeknél) vagy analóg– csatornabeállítás.

● Digitális kézi hangolás

A digitális csatornák kézi beállítását teszi lehetővé.

CADTV kézi hangolás

Új kábelszolgáltatások kézi felvételét teszi lehetővé. Ez a beállítás a kábelcsatornák keresése után jelenik meg.

SADTV kézi hangolás

Új műholdas szolgáltatások kézi felvételét teszi lehetővé. Ez a beállítás a műholdas csatornák keresése után jelenik meg. Erről a következő oldalon olvashat.

Analóg kézi hangolás Az analóg csatornák kézi beállítását teszi lehetővé.

Programszerkesztés

Csatornák áthelyezését, törlését, átugrását, illetve a kedvenc csatornák listájának létrehozását teszi lehetővé.

Válassza ki az átrendezni kívánt csatornát, majd nyomja meg a ◄/►gombot a Megtekinthető, a Mellőzve (a csatorna figyelmen kívül hagyásához) és a Kedvenc (a csatorna felvételéhez a kedvencek listájára) beállítás közötti váltáshoz. Nyomja meg a PIROS gombot a csatorna törléséhez, a SÁRGA gombot a csatorna áthelyezéséhez, illetve a ZÖLD gombot a csatorna átnevezéséhez.

FIGYELEM

• Ha éppen egyik beállítási menüben sem tartózkodik, és megnyomja

a FAV gombot, akkor megjelenik a kedvenc csatornák listája.

Műhold szerkesztése

Lehetővé teszi a műhold tulajdonságainak módosítását.

● Jelinformáció

A jel erősségének és minőségének értékét mutatja.

● CI információ

A CA-kártya (Conditional Acces Module) információit jeleníti meg: a nevet, a szállítót és az OSD-t.

● Automatikus csatorna száma

Automatikusan rendezi a csatornákat.

● További keresés

E menü használatával automatikusan vehet fel új szolgáltatásokat.

(csak az LE732 készülékeknél

(csak az LE732 készülékeknél)

Kábelcsatornák keresése

● CADTV Automatikus hangolás

Kábelszolgáltatások felvételét teszi lehetővé. 1 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki a Csatorna, elemet,

majd válassza az Automatikus hangolás elemet, és nyomja meg az OK gombot.

2 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki az Ország és a

Hangolás típusa (CADTV) beállítás értékét.

3 Lépjen a Keresés indítása lehetőségre, és nyomja meg

az OK gombot.

● CADTV kézi hangolás

A CADTV Automatikus hangolás befejezése után kézzel is felvehet új kábelszolgáltatásokat.

1 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki a Csatorna és a

CADTV kézi hangolás elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

)

Kézzel állítsa be a Frekvencia és a Szimbólum seb. beállítás

értékét a számbillentyűk használatával (a távirányítón).

3 A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Moduláció lehetőséget,

és nyomja meg az OK gombot.

4 Válassza ki a Moduláció értékét a listáról, a választás

megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg a 6 gombot a visszalépéshez.

5 A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Keresés indítása

lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

FIGYELEM

•

A „Frekvencia”, a „Szimbólum seb.” és a „Moduláció" értékének meg kell felelnie a kábelszolgáltató által megadott értékeknek.

Alapvető beállítások

●

Műholdas csatornák keresése

(csak az LE732 készülékeknél)

SADTV Automatikus hangolás

Műholdas szolgáltatások beállítását teszi lehetővé. 1 Nyomja meg a távirányító MENU gombját. A ◄/►

gombokkal válassza ki a Csatorna, elemet, válassza ki azAutomatikus hangolás elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

2 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki a Hangolás típusa

→ SADTV beállítást.

3 Lépjen a Keresés indítása lehetőségre, és nyomja meg

az OK gombot.

Megjelenik a következő képernyő:

Válassza ki a műholdas készülékének megfelelő beállítást, és erősítse meg a választást a távirányítón levő OK gomb megnyomásával.

Ekkor megkezdődik az automatikus keresés.

SADTV kézi hangolás

Ez a lehetőség műholdas szolgáltatások kézi felvételét teszi lehetővé.

Nyomja meg a távirányító MENU gombját. A ▼ gombbal válassza ki a meg az OK gombot.

● Bemeneti műhold

● Frekvencia (MHz)

● Szimbólum seb.

● Polarizáció

Válassza ki a Keresés indítása lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot a keresés megkezdéséhez.

Műhold szerkesztése

Ez a lehetőség a műhold tulajdonságainak kézi módosítását teszi lehetővé.

A ▼ gomb megnyomásával válassza ki a „Műhold

szerkesztése” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

SADTV kézi hangolás

Válassza ki a műholdas készülékének megfelelő beállítást, és nyomja meg az OK gombot.

Adja meg az átjátszóadó frekvenciáját MHz-ben.

Adja meg a szimbólumsebességet.

Itt választhat a vízszintes és függőleges polarizáció között.

lehetőséget, és nyomja

Válassza a Műhold berakás beállítást. A következő lehetőségek közül választhat:

Érdeklődjön a szolgáltatóktól, mielőtt az Egyetlen

műhold beállítástól eltérőt választ. 1 Válassza az Egyetlen műhold beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a ▼ gombot a „Műhold 1” elem

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Válassza ki a Műhold neve beállítást, és nyomja meg az

OK gombot. A szoftveres billentyűzeten írja be a műhold

nevét.

4 Válassza az LNB típus lehetőséget, és válasszon az

Ált. nézhető és a Felhasználó beállítás közül. Ha az Ált. nézhető beállítást választja, a többi beállítás letiltott

(szürke) marad. Ha a „Felhasználó” beállítást választja, elérhetővé válnak a következő beállítások:

● Alacsony LO frekvencia

Itt megváltoztatható az alapértelmezett alacsony frekvencia.

● Magas LO frekvencia

Itt megváltoztatható az alapértelmezett magas frekvencia.

● Polarizáció

A műsorszóró jellemzőitől függően válasszon a Függőleges&Vízszintes (keresés mindkét polarizációban), a Függőleges vagy a Vízszintes (keresés csak egy polarizációban), illetve az LNB KI (LNB kikapcsolása) beállítás közül.

● 22 kHz jelbeállítás

Válassza a BE beállítást a magas sávnak az automatikus keresési folyamatba való felvételéhez a 22 kHz-es jel alkalmazásával.

Nyomja meg a ▼ gombot a Mentés lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez.

● Nyelv

●

Alapvető beállítások

●

Beállítás

Beállítás menü

Nyelv

A funkció segítségével kiválasztható a képernyők és a

hangok nyelve.

● Nyelvi beállítások

Nyomja meg a a/b/c/d gombot a menü nyelvének kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

● Audio nyelvek

A a/b gombok megnyomásával válassza ki a hangok nyelvét.

HbbTV engedélyezés

Ez a beállítás lehetővé teszi új szolgáltatások elérését

különféle szórakoztatási szolgáltatóktól, például műsorszóróktól és online szolgáltatóktól, egyebek között a TV-adások rögzítését, távkölcsönzött videókat (VoD), interaktív hirdetést, személyre szabást, szavazást, játékokat és közösségi hálózatokat. (Lásd a 34. oldalt)

MEGJEGYZÉS:

• Amikor be van kapcsolva a „Hangmagyarázat” funkció, akkor a

hangmagyarázat hangja a fő hangkimenettel együtt hallható, ha a hangmagyarázatokkal kompatibilis adást választ ki.

• Ez a funkció csak digitális adások esetében érhető el.

A „Hangmagyarázat” menü nem jelenik meg az analóg TV vagy a külső bemeneti források esetén.

• A hangmagyarázat hangja csak akkor hallható a fő

hangkimenettel együtt, ha a hang ki van vezetve a hangszórókimenetre, a fejhallgató hangkimenetére vagy a hagyományos hangkimenetre. A hang nincs kivezetve az S/PDIF

hangkimenetre és a SCART hangkimenetre.

Hálózati beállítások

Internetbeállítás (Lásd a 31. oldalt)

● Termékinformáció

Megjeleníti a hardver és a szoftver verziószámát.

Szoftver frissítése

Ez az opció lehetővé teszi a TV szoftverének folyamatos

frissítését.

Felirat és teletext beállítások

Lehetővé teszi a feliratozás be- és kikapcsolását, a

feliratok nyelvének kiválasztását, illetve a teletextes feliratok nyelvének kiválasztását. A feliratok módjának kiválasztásához emellett a következő lehetőségek közül választhat: Normál vagy Halláskárosult.

● Felirat üzemmód

Normál vagy Halláskárosult.

● Feliratozás nyelvek

Elsődleges/Másodlagos.

● Teletext karakterkészlete (nyelv)

Lehetővé teszi a teletext nyelvéhez tartozó karakterkészlet kiválasztását.

FIGYELEM

• A feliratozás nem jelenik meg a képernyőn, ha a szolgáltatás

nem tartalmazza a feliratok adatait.

Bemeneti beállítások

Lehetővé teszi a következő egyedi beállítások módosítását:

● Bemeneti címkék

Lehetővé teszi egy leírás hozzárendelését mindegyik bemeneti forráshoz.

● HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a HDMI CEC funkciót. (Lásd a 29. oldalt)

● Számítógép-beállítások

Lehetővé teszi a kép beállítását, ha csatlakoztatva van egy számítógép. (Lásd a 16. oldalt)

Hangmagyarázat

Ez a funkció lehetővé teszi a hangmagyarázat

megszólaltatásának engedélyezését arra az esetre, ha a TV olyan jelet vesz, amely hangmagyarázatot tartalmaz.

● Szoftverfrissítés (OAD)

Ha bekapcsolja ezt a beállítást, a TV-készülék automatikusan megállapítja, hogy mikor érhető el új szoftververzió (digitális adásokon keresztül), amikor a TV készenléti módban van.

● OAD keresés

Azonnal ellenőrzi, hogy elérhető-e új szoftver.

● Hálózatfrissítés

Ez a funkció lehetővé teszi a legújabb szoftverre való frissítést a hálózaton keresztül. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

● USB-> Beállítások

Ez az opció lehetővé teszi, hogy Ön egy SHARP szervizközponttól származó konfigurációs fájl segítségével egyszerűen beállítsa a csatornalistát és megadja az összes TV-beállítást. Ezt a fájlt mindig a TV-hez csatlakoztatott USB-tárolóegység gyökérmappájába kell menteni. A művelet befejezése után a TV újra fog indulni.

MEGJEGYZÉS:

• A szoftver interneten keresztüli frissítéséhez széles sávú

kapcsolat és a hálózat beállítása szükséges.

Alapvető beállítások

●

Szoftverfrissítés USB-kapcsolaton keresztül

1 Helyezze el a bináris fájlt az USB memória

2 Helyezze be a memóriát a TV-készülék szélén

3 Megjelenik a következő üzenet:

4 Nyomja meg a ◄ gombot az Igen lehetőség

•A kijelzőn a frissítési folyamat előrehaladása látható, százalékban kifejezve.

5 A szoftverfrissítés befejeződése után távolítsa el az

6 Térjen vissza a Beállítás < Termékinformáció

Gyári beállítások tárolása

A funkció visszaállítja azokat a beállításokat, amelyekkel a

készülék akkor rendelkezett, amikor elhagyta a gyárat.

gyökérkönyvtárában.

található bármelyik USB-csatlakozóba.

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Elindul a szoftverfrissítés.

USB-memóriát, és nyomja meg az OK gombot a TV alaphelyzetbe állításához.

menühöz, és ellenőrizze, hogy sikeresen megtörtént-e a verzió frissítése.

Csatornalista

A nézni kívánt

csatorna kiválasztása

1 Nyomja meg az OK gombot, és megjelenik a behangolt

csatornák listája.

2 A ▲/▼ gombokkal lépjen a nézni kívánt csatornára, majd

nyomja meg az OK gombot.

Csatornainformáció megjelenítése

(csak DTV/CADTV)

Ön a távirányító p gombjának megnyomásával megjelenítheti az éppen megtekintett csatorna adatait.

A képernyőn megjelenő információk:

c d

e f

g h

c A program száma d A program neve e Korhatár-besorolás f Hang

g Elérhető szolgáltatások: Rádió / Teletext /

Feliratok / Titkosítva

Az éppen sugárzott adásra vonatkozó

információk

Ha elveszíti vagy elfelejti titkos PIN-kódját, akkor az alábbi lépéseket követve törölheti a PIN-kódot:

1 Lépjen a «MENU»→«ZÁROLÁS» lehetőségre. 2 Írja be a „3001” számot az aktuális PIN-kód törléséhez.

Az aktuális PIN-kód „3001”-re változik.

A PIN-KÓD TÖRLÉSE

Hasznos funkciók tévénézéshez

Képformátum kiválasztása

A képformátum kiválasztása kézzel

Itt kiválaszthatja a képformátumot. A kiválasztható képformátum a fogadott jel típusa szerint változik.

1 Nyomja meg a távirányító f gombját a különböző fajta

képek közötti váltáshoz.

Méretek SD (szabványos felbontású)

Normál 4:3: Megtartja az eredeti képarányt teljes

képernyős megjelenítésnél.

Zoom 14:9: 14:9 képarányú, letterbox alakú képhez.

Mindkét oldalon megjelenik egy vékony csík, de néhány műsornál felül és alul is meg fog jelenni.

Panoráma: Ebben az üzemmódban a képet a rendszer

progresszív módon a képernyő széléig húzza. A kép megjelenítése hasonló lehet a „Teljes” lehetőséghez a sugárzott jelektől függően.

Teljes: 16:9 képarányú, összenyomott képhez. Mozi 16:9: 16:9 képarányú, letterbox alakú képhez.

Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík.

Mozi 14:9: 14:9 képarányú, letterbox alakú képhez.

Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík.

Auto: A készülék automatikusan állítja be a képméretet.

Teljes: Túlpásztázott kép. A kép minden oldalát levágja. Alulpásztázás: A nagy felbontású képet a rendszer

optimálisan állítja be. Néhány programnál a képernyő szélén képzaj jelentkezhet. A 1080(i/p) videojelek esetén az alulpásztázási mód megegyezik a Dot by dot móddal.

Auto: Ebben az üzemmódban a TV automatikusan tud

váltani a különböző képméretek között.

jel esetében

Méretek HD (nagy felbontású)

HDMI-jel esetében

Beállítások külső eszközök használata esetén

Forráslista

Egy külső berendezés bemeneti jeltípusának beállítására szolgál.

• Ha nem jelenik meg (színes) kép, próbáljon más jeltípusra váltani.

• A külső berendezés kezelési útmutatójában keresse ki a jeltípust.

USB-eszköz csatlakoztatása (Media Player)

Csatlakoztasson egy USB-eszközt a TV-hez az alább látható módon.

• Az USB-eszköztől függően elképzelhető, hogy a TV nem ismeri fel az azon található adatokat.

• A fájlok elnevezésekor csak alfanumerikus karaktereket használjon.

• A 80 karakternél (ez a karakterkészlettől függően változhat) hosszabb fájlnevek esetleg nem jelennek meg.

• Ne válassza le az USB-eszközt vagy a memóriakártyát a TV-ről fájlátvitel közben, a diavetítés funkció használatakor, amikor a képernyő vált, vagy mielőtt kilép a „Forráslista” menü „MEDIA PLAYER” beállításából.

• A készülék kompatibilis USB rendszerű merevlemezcsatlakozóval.

• Ne csatlakoztassa és válassza le az USB-eszközt és a TV-t sokszor egymás után.

FIGYELEM

• A beérkező jeltől függően néhány menüpont nem fog megjelenni.

Hasznos funkciók tévénézéshez

Képek megjelenítése a teljes

képernyőn

MEDIA PLAYER funkció

A Media Player kiválasztása után a TV betölti az USBeszközön levő fájlokat, és az alábbiakat jeleníti meg a képernyőn:

1 A ◄/► gombok megnyomásával választhat a különböző

üzemmódok közül: Képek, Zene vagy Videók. Nyomja meg az OK gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához.

2 A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki azt a mappát,

amelyben meg akar keresni egy fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

Kép üzemmód

Gombok a képek teljes képernyőn történő

megjelenítéséhez

Gombok Leírás

▲/▼ Kurzor

6 gomb Kék gomb Zoom: A ▲/▼/◄/► gombokkal mozoghat a

Sárga gomb Piros gomb

Továbblépés az előző/következő fényképhez ugyanabban a könyvtárban

Visszatérés az előző képernyőhöz

képek között, ha a zoom aktiválva van. A fénykép elforgatása 90º-kal Diavetítés

Zene üzemmód

MP3-zenefájlok lejátszása

1 Válassza ki a Zene üzemmódot, majd nyomja meg az

OK gombot.

A ▲/▼ /◄/►

amelyeket le szeretne játszani, majd nyomja meg az

OK gombot a lejátszás megkezdéséhez.

3 Nyomja meg az OK gombot, ha le szeretné állítani az

MP3-fájlok lejátszását, és nyomja meg az END gombot a Zene üzemmódból való kilépéshez.

• Az OK gomb megnyomásával megszakíthatja / újraindíthatja a lejátszást.

Gombok Leírás

▲/▼ Kurzor

◄/► Kurzor

END gomb PIROS gomb

OK gomb

gombokkal válassza ki azokat a fájlokat,

Gombok a zenelejátszáshoz

Továbblépés az előző/következő számra ugyanabban a könyvtárban

Gyors vissza-/előreléptetés (lejátszási

üzemmódban) Visszatérés az előző képernyőhöz (x1) A kiválasztott fájl végtelenített

lejátszása

(x2) A mappában levő fájlok végtelenített

lejátszása

Lejátszás/szüneteltetés

JPEG (*.JPE, *.JPG) és PNG formátumú fényképeket nézhet meg a TV-készüléken. Ez különböző módokon történhet.

1 Válassza ki a Képek üzemmódot, majd nyomja meg

az OK gombot.

2 A ▲/▼ /◄/► gombokkal válassza ki azt a fájlt, amelyet

meg szeretne jeleníteni a teljes képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot a megjelenítéshez.

• Az

előző/következő lapra lépéshez nyomja meg a Pr/s

gombot.

Hasznos funkciók tévénézéshez

Videó üzemmód

Filmek és videók lejátszása

1 Válassza ki a Videók üzemmódot, és nyomja meg az

OK gombot.

2 A ▲/▼ /◄/► gombokkal válassza ki azokat a fájlokat,

amelyeket le szeretne játszani, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszás megkezdéséhez.

3 Nyomja meg az OK gombot a lejátszás leállításához/

újraindításához.

4 Nyomja meg az END gombot a Videók üzemmódból

való kilépéshez.

Gombok a videolejátszási módhoz

Gombok Leírás ▲/▼ Kurzor ◄/► Kurzor

END gomb PIROS gomb

KÉK gomb

OK gomb

MENU gomb

f gomb

Az előző/következő fejezetre lépés Gyors lejátszás hátra és előre

Visszatérés az előző képernyőhöz A film egy részletének végtelenített ismétlését

teszi lehetővé. Az első gombnyomás kijelöli a kezdeti pontot, a második gombnyomás pedig kijelöli a befejező pontot. A harmadik gombnyomásra újraindul a normál lejátszás.

Ezzel a gombbal vissza vagy előre lehet lépni a film egy adott pontjához. Írja be az időpontot „óra:perc:másodperc” formátumban, válassza ki a „Keresés” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Lejátszás/szüneteltetés

Megjeleníti a lejátszás közben a videokép beállítására szolgáló menüt.

ZOOM műveletet hajt végre filmekben és videókban.

USB/HOME MEDIA eszközök kompatibilitása

USB 2.0 eszköz USB-memória, USB-kártyaolvasó, USB

Fájlrendszer USB REC: NTFS

Home Media (DLNA)

Fénykép fájlformátuma

Zene fájlformátuma

Multimédiatároló

Videó fájlformátuma

Filmfelirat fájlformátuma

FIGYELEM

• A progresszív formátumú JPEG-fájlok nem támogatottak.

• Elképzelhető, hogy a zenefájlok USB 1.1 szabványú eszközökről

való lejátszása nem lesz megfelelő.

• Az USB-hubokkal való használhatóság nem garantált.

• Előfordulhat, hogy az 1 TB-nál nagyobb kapacitású külső

merevlemezeket a rendszer nem érzékeli megfelelően.

• Az alkalmazott USB-hosszabbítóknak meg kell felelniük az USB

2.0 szabványnak.

• Előfordulhat, hogy a videofájlok lejátszása nem lesz megfelelő az

USB-eszközökről, ha a sebesség nem elegendő.

• A nem szabványos formátumban kódolt fájlok lejátszása nem

garantált.

• A fájlnévkiterjesztés nem azonosítja egyedi módon egy fájl

tartalmát. Az internetről letöltött fájlok esetén gyakran nem felel meg egymásnak egy fájl kiterjesztése és a fájl tartalma. Ezért egyes fájlok esetleg nem játszhatók le ezen a TV-készüléken.

HDD (Mass Storage osztály)

USB-médialejátszó: FAT/FAT32/NTFS DLNA 1.5 DMP

(Digital Media Player minősítésű) JPEG, PNG

Mpeg 1 (Layer 1 & L2), MP3 Mintavételezési frekvencia: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,050 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3, EAC3. Mintavételezési frekvencia: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

TS (Transport Stream), MOV, MP4, MKV, MPG (MPEG2 Program Stream), WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311 (csak SD), RealVideo

SRT (Unicode)

Energiatakarékos beállítások

Ez a funkció lehetővé teszi a háttérvilágítás fényerejének automatikus csökkentését az alacsonyabb áramfelvétel és a háttérvilágítás hosszabb élettartama érdekében.

Válassza a menü Kép → Kép üzemmód elemét, és válassza ki az ECO beállítást.

HDMI-eszközök

HDMI-eszközök kezelése a HDMI CEC protokoll használatával

E Mi az a HDMI CEC?

A HDMI CEC protokoll révén interaktív módon használhat kompatibilis rendszerű eszközöket (AV-erősítőt, DVDlejátszót/-felvevőt, Blu-ray lejátszót/felvevőt) egyetlen távirányító használatával.

FIGYELEM

• A HDMI CEC protokoll nem érhető el az USB REC funkciók használata közben.

E Mire alkalmas a HDMI CEC?

 Felvétel egy gombnyomásra

(csak DTV/SAT)

Nem kell keresgélnie a felvevőeszköz távirányítóját. Nyomja meg a REC E vagy a REC STOP H gombot az éppen megtekintett program felvételéhez a felvevővel, illetve a felvétel leállításához.

 Lejátszás egy gombnyomásra

Amikor a TV készenléti módban van, automatikusan bekapcsol, és lejátssza a HDMI-forrásról érkező képet.

 Működtetés egyetlen távirányítóval

A HDMI CEC funkció automatikusan felismeri a csatlakoztatott HDMI-eszközöket, és úgy vezérelheti a TV-t és az eszközöket, mintha egyetlen univerzális távirányítót használna.

 Külső eszközök címlistájának kezelése

A TV saját időzítőlistájának (35. oldal) megjelenítése mellett előhívható a külső lejátszó legfelső szintű menüje, illetve a lejátszó/felvevő címlistája, amennyiben az eszközök támogatják a HDMI CEC protokollt.

 Több HDMI-eszköz kezelése

Az „Eszközlista” menü használatával kiválaszthatja a kezelni kívánt HDMI-eszközt.

FIGYELEM

• A HDMI CEC protokoll használatakor mindenképpen minősített

HDMI-kábelt használjon.

• A távirányítót a TV-készülékre irányítsa, ne a csatlakoztatott

HDMI-eszközre.

• A használt HDMI-kábel típusától függően videoképzaj

jelentkezhet. Használjon minősített HDMI-kábelt.

• A rendszer használatával legfeljebb három HDMI-felvevőeszköz,

egy AV-erősítő és három lejátszó csatlakoztatható.

• Ezek a műveletek az aktuális külső forrásként kiválasztott HDMI-

eszközre vonatkoznak. Ha az eszköz nem működik megfelelően, kapcsolja be az eszközt, és válassza ki a megfelelő külső forrást a b gombbal.

• HDMI-kábelek csatlakoztatásakor/eltávolításakor, illetve

csatlakozások megváltoztatásakor kapcsolja be az összes csatlakoztatott HDMI-eszközt a TV bekapcsolása előtt. A „BEMENET” menü „HDMI 1”, „HDMI 2”, „HDMI 3” vagy „HDMI 4” elemének kiválasztásával győződjön meg arról, hogy a kép és a hang megjelenítése, illetve megszólaltatása megfelelő.

HDMI CEC-kapcsolat

Először csatlakoztassa a HDMI CEC protokollt támogató hangszórórendszert vagy lejátszót/felvevőt.

Lejátszó/felvevő csatlakoztatása a

hangszórórendszeren keresztül

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Lejátszó/felvevő Hangszórórendszer

HDMI-minősített kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Optikai hangkábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

FIGYELEM

• További információért tekintse át a csatlakoztatni kívánt készülék

kezelési utasítását.

• A csatlakozókábelek kihúzása vagy a csatlakoztatások

megváltoztatása után csak akkor kapcsolja be a TV-készüléket, amikor már az összes csatlakoztatott eszközt bekapcsolta. A külső bemeneti forrás megváltoztatásához nyomja meg a b gombot, válassza ki a megfelelő külső forrást, majd ellenőrizze az audiovizuális kimenetet.

• A következő ismertetésben ábrázolt kábelek kereskedelmi

forgalomban kaphatók.

HDMI-eszközök

Csak lejátszó/felvevő csatlakoztatása

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

Lejátszó/felvevő

n HDMI-minősített kábel (kereskedelmi forgalomban

kapható)

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) menü

Alapműveletek

Válassza sorban a „Menu” > „Beállítás” > „Bemeneti beállítások” > „HDMI CEC” elemet, majd válassza ki a beállítani kívánt menüt.

HDMI CEC vezérlés

A HDMI CEC funkciók engedélyezéséhez válassza a „Be” beállítást.

Automatikus TV bekapcsolás

Ha ez a beállítás aktiválva van, akkor használható az egy gombnyomásos lejátszási funkció. Amikor a TV készenléti módban van, automatikusan bekapcsol, és lejátssza a HDMI-forrásról érkező képet.

FIGYELEM

• Ezen elem gyári alapértelmezett beállítása „Ki”.

Kikapcsolás automatikus

hivatkozással

Ha e funkció beállítása „Be”, akkor lehetőség van a láncban csatlakoztatott összes HDMI-eszköz kikapcsolására.

Hangszóró kimenet (visszatérő

Ha e funkció beállítása „Be”, akkor a TV el tudja küldeni a TV-készüléken megjelenített videotartalomhoz tartozó hangadatokat egy a HDMI 1 csatlakozóhoz csatlakoztatott hangeszköznek egyetlen ARC-kompatibilis kábelen keresztül (HDMI 1.4 vagy újabb). E funkció használata esetén nincs szükség külön digitális vagy analóg hangkábel használatára.

FIGYELEM

• Az ARC csak a HDMI 1 csatlakozón érhető el.

hangcsatorna)

Csatlakoztatás a „Hangszóró

kimenet” használatával

Választhatja azt, hogy a TV-hangját csak a hangszórórendszeren keresztül hallgatja.

1. Állítsa be a Be lehetőséget, majd nyomja meg a 6 gombot.

A TV hangszórója el lesz némítva, és csak a hangszórórendszerről érkező hang lesz hallható.

2. Állítsa be a Ki lehetőséget, majd nyomja meg a 6 gombot.

Ekkor el lesz némítva a hangszórórendszer, és csak a TV hangszórója lesz hallható.

E funkció aktiválásához ARC-kompatibilis kábeleket és eszközöket kell használnia, és azokat a HDMI 1 csatlakozóhoz kell csatlakoztatnia.

FIGYELEM

• A „Hangszóró kimenet” funkció használatakor mindenképpen a HDMI 1.4 szabványnak megfelelő vagy korszerűbb kábelt használjon.

Eszközlista

Ha több HDMI-eszköz van csatlakoztatva láncban, itt megadhatja, hogy melyik eszközt kívánja vezérelni.

Nyomja meg a a/b gombot a „Modell kiválasztása” elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK

gombot. A HDMI-eszköz az OK gomb minden egyes megnyomására megváltozik.

Eszköz keresése

A TV-hez csatlakoztatott összes HDMI-eszköz megkeresése

HDMI CEC-eszköz kezelése

A HDMI CEC protokoll lehetővé teszi a csatlakoztatott HDMI-eszköz kezelését egyetlen távirányítóval.

USB REC

1 Nyomja meg a I gombot egy műsorszám

lejátszásának megkezdéséhez.

2 Nyomja meg a J gombot a gyors előretekeréshez.

• Nyomja meg a G gombot a visszatekeréshez.

• Nyomja meg a REC E gombot a felvétel

megkezdéséhez.

• Nyomja meg a REC STOP H gombot a felvétel

leállításához.

• Nyomja meg a H gombot a leállításhoz.

• Nyomja meg a F gombot a szüneteltetéshez.

• Nyomja meg a SOURCE a gombot

a csatlakoztatott HDMI-eszköz be-/ kikapcsolásához.

Hálózat beállítása

● Vezetékes csatlakoztatás áttekintése



Kapcsolódás a hálózathoz

Az internetes szolgáltatások eléréséhez csatlakoztatnia

Az internetes szolgáltatások eléréséhez csatlakoztatnia kell a TV-t egy olyan útválasztóhoz, amely nagy

kell a TV-t egy olyan útválasztóhoz, amely nagy sebességű internetkapcsolattal rendelkezik. A TV

sebességű internetkapcsolattal rendelkezik. A TV otthoni hálózati kiszolgálójához is csatlakoztatható

otthoni hálózati kiszolgálójához is csatlakoztatható útválasztón vagy hozzáférési ponton keresztül (lásd

útválasztón vagy hozzáférési ponton keresztül (lásd a 34. oldalt). A TV és az útválasztó csatlakoztatható

a 34. oldalt). A TV és az útválasztó csatlakoztatható vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül is.

vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül is.

A TV internetes konﬁ gurációjának eléréséhez lépjen

A TV internetes konﬁ gurációjának eléréséhez lépjen a Beállítás→Hálózati beállítások lehetőségre.

a Beállítás→Hálózati beállítások lehetőségre. Megjelenik a következő képernyő:

Megjelenik a következő képernyő:

FIGYELEM

• Ha vezetékes kapcsolatot kíván kiépíteni az útválasztóhoz,

ETHERNET-kábelre lesz szüksége (nem tartozék, kereskedelmi forgalomban kapható).

• Ha nincs széles sávú internetkapcsolata, érdeklődjön abban

az üzletben, ahol a TV-készüléket megvásárolta, vagy forduljon internetszolgáltatójához vagy a telefontársasághoz.

• Egyszerre nem használható ETHERNET és vezeték nélküli

kapcsolat. Csak az egyik típusú kapcsolatot használja.

• Nem minden lakókörnyezetben garantálható a vezeték

nélküli LAN-kapcsolat és annak teljesítménye. Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a vezeték nélküli LAN jele gyenge vagy szakadozik, illetve csökkenhet a kapcsolat sebessége.

- Ha betonból, vasbetonból vagy fémből készült épületekben használják.

- Ha olyan tárgyak közelében helyezik el a készüléket,

amelyek gátolják a jelek terjedését.

- Ha olyan egyéb vezeték nélküli eszközökkel együtt használják a készüléket, amelyek ugyanazon a frekvencián sugároznak.

- Ha mikrohullámú sütők, illetve egyéb olyan eszközök közelében használják a készüléket, amelyek mágneses mezőt, elektrosztatikus töltést vagy elektromágneses interferenciát keltenek.

• Az adatfolyamos tartalom lejátszásához stabil kapcsolati

sebesség szükséges. Használjon ETHERNET-kapcsolatot, ha a vezeték nélküli LAN sebessége nem stabil.

Vezetékes csatlakoztatás

Használjon egy ETHERNET-kábelt a TV-készülék ETHERNET-csatlakozójának és a műsorszórási útválasztónak az összekapcsolásához, az alábbiak szerint. Mindenképpen ez a megoldás javasolt stabil kapcsolati sebességet igénylő szolgáltatások, például adatfolyamos multimédia használatához.





Számítógép (Home Media-kiszolgáló)

n o Útválasztó (kereskedelmi forgalomban kapható) p ETHERNET-kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)



q Hálózat (internet)

● Csatlakoztatás módja

1 Kapcsolja be az útválasztót (kereskedelmi forgalomban

2 Egy (kereskedelmi forgalomban kapható) ETHERNET-

3 Lépjen a BEÁLLÍTÁS > „Hálózati beállítások” >

4 Nyomja meg az OK gombot, majd a ▲/▼ gombot a

A beállítások kézzel történő megváltoztatásához lépjen a

„Speciális hálózati beállítások” > IP-cím beállítása > Ki lehetőségre, ekkor kézzel tudja megadni a beállításokat.

lanimret TENREHTEretuoR

LAN

ETHERNET-kábel

kapható). A bekapcsoláshoz tekintse át az útválasztó kezelési útmutatóját.

kábel használatával csatlakoztassa a TV-készülék ETHERNET-csatlakozóját az útválasztóhoz (kereskedelmi forgalomban kapható).

„Hálózattípus” lehetőségre.

„Kábel” lehetőség kiválasztásához, és végül nyomja meg az OK gombot. A vezetékes kapcsolat automatikusan létrejön.

Vezeték nélküli csatlakoztatás

Használja a SHARP (AN-WUD630) USB-adaptert (külön vásárolható meg) a TV-készülékkel együtt.

● Vezeték nélküli csatlakoztatás áttekintése

Számítógép (Home Media-kiszolgáló)

n o Vezeték nélküli LAN-útválasztó/hozzáférési pont p

Vezeték nélküli

vásárolható meg)

q Hálózat (internet)

FIGYELEM

• A (külön megvásárolható) SHARP vezeték nélküli LAN-

adapter használatakor próbáljon minél több szabad helyet hagyni a készülék körül a legjobb teljesítmény érdekében.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózatban levő tűzfalak

engedélyezik a TV vezeték nélküli kapcsolatának elérését.

• A rendszer működése nem garantálható, ha olyan

hozzáférési ponttal használják, amely nem rendelkezik WiFi® minősítéssel.

• Egy vezeték nélküli LAN hozzáférési pont szükséges ahhoz,

hogy vezeték nélküli LAN használatával csatlakoztassa a TV-t az internethez. A hozzáférési pont beállításáról annak kezelési útmutatójában olvashat.

AN-WUD630

LAN USB-adapter (külön

Hálózat beállítása

•

● Csatlakoztatás módja

1 A hálózati telepítés megkezdése előtt kapcsolja be az

útválasztót.

2 Csatlakoztassa az

vásárolható meg)

•

Ne használjon az AN-WUD630 Sharp vezeték nélküli LAN-adaptertől eltérő vezeték nélküli LAN-adaptert, mert azokkal a rendszer működése nem garantálható.

• Ha a vezeték nélküli hálózat biztonságos, legyen kéznél a titkosítási kulcs, hogy be tudja írni azt a képernyőn.

3 Lépjen a „Beállítás” > „Hálózati beállítások” >

„Hálózattípus” beállításra.

4 Nyomja meg az OK gombot, és a ▲/▼ gombbal

válassza ki a „Vezeték nélküli” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Automatikusan ki lesz választva a „Vezeték nélküli” kapcsolat, ha a TV csak a vezeték nélküli USB-adaptert észleli.

Válassza ki a „Vezeték nélküli beállítás”

lehetőséget.

A TV háromféleképpen csatlakoztatható egy

hálózathoz vezeték nélküli kapcsolaton keresztül:

• Könnyű beállítás

Ehhez a WPS funkció szükséges az útválasztón vagy hozzáférési ponton, ha az útválasztó vagy a hozzáférési pont nem támogatja a WPS funkciót, lépjen a Támogatott beállítás ismertetésére.

• PBC (nyomógomb)

1 Válassza ki a WPS konfiguráció lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a ▼ gombot a „PBC” lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a ▼ gombot a Keresés indítása

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg a WPS gombot az útválasztón/

hozzáférési ponton. Várja meg a kapcsolat felépülését.

• Ha a kapcsolódás sikertelen, győződjön meg

arról, hogy engedélyezve van a WPS funkció. (Az útválasztó/hozzáférési pont beállításáról annak kezelési útmutatójában olvashat.)

• PIN

Ha az útválasztón/hozzáférési ponton nem található WPS nyomógomb, válassza a PIN csatlakoztatási módot.

1 Válassza ki a WPS konfiguráció lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a „PIN” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a ▼ gombot a Keresés indítása

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot

AN-WUD630

a TV-készülék USB Wi-Fi portjához.

USB-adaptert

(külön

3 Megjelenik az elérhető hálózatok listája, válassza

ki a kívánt nevet (SSID-azonosítót), majd nyomja meg az OK gombot.

4 Írja be a PIN-kódszámot (8 számjegy) az

útválasztó/hozzáférési pont WPS PIN mezőjébe. Az útválasztó/hozzáférési pont kezelési útmutatójának utasításai szerint adja meg a PINkódszámot.

5 Nyomja meg a ▼ gombot a Következő

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Várja meg a kapcsolat felépülését.

• Támogatott beállítás

A hálózatnevek (SSID) listájának megjelenítése 1 Válassza ki a hálózatot, amelyhez kapcsolódni

kíván.

Ha a hálózat biztonságos, adja meg a titkosítási

kulcsot a szoftveres billentyűzet használatával, majd nyomja meg a Zöld gombot.

3 Válassza a Kész lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

A TV-készülék kapcsolódik a kiválasztott hálózathoz.

• Kézi beállítás

Lehetőséget nyújt a vezeték nélküli kapcsolat létrehozására az összes adat kézzel történő megadásával.

• Speciális hálózati beállítások

Lehetővé teszi az összes hálózati beállítás kézzel

történő megadását.

• Hálózati kapcsolat teszt A kapcsolat állapotának ellenőrzése

FIGYELEM

• A TV-készülék internethez való csatlakoztatásához széles

sávú internetkapcsolat szükséges.

• Ha nincs széles sávú internetkapcsolata, érdeklődjön abban

az üzletben, ahol a TV-készüléket megvásárolta, vagy forduljon internetszolgáltatójához vagy a telefontársasághoz.

• Nincs szükség a biztonsági kulcs ismételt megadására a

vezeték nélküli hálózathoz való következő kapcsolódások alkalmával.

• Ha a hozzáférési pont rejtett módban működik (rejtett SSID,

amely megakadályozza a más eszközök általi észlelést), akkor esetleg nem lehet kapcsolatot létesíteni. Ilyen esetben tiltsa le a rejtett módot a hozzáférési ponton.

• A vezeték nélküli LAN kapcsolatbeállításainak módosításához

lépjen a „Beállítás” > „Hálózati beállítások” lehetőségre.

• Az alacsony sávszélességű adapterek (útválasztó, hub,

vezeték nélküli hozzáférési pont…) gyenge hálózati kapcsolatot eredményeznek, és ennek következtében az adatfolyamos továbbítás minősége is gyenge lesz. A funkció teljes kihasználásához 56 Mbps vagy nagyobb sávszélesség javasolt.

• Ha más vezeték nélküli/Bluetooth hálózat közelében

használja a készüléket, problémába ütközhet a Wi-Fi adapternek a TV internetkapcsolatával való használata során. Minthogy a vezeték nélküli összeköttetések nem garantálhatók, próbálja megváltoztatni a Wi-Fi csatornát a hozzáférési ponton az interferencia elkerülése érdekében. Erről a hozzáférési pont kezelési útmutatójában olvashat.

Hálózat beállítása

AQUOS NET

Mi az az AQUOS NET?

Az AQUOS NET szolgáltatás biztosítja az internetkapcsolatot, amely lehetővé teszi a digitális multimédiás tartalom egyszerű lejátszását hálózatról.

• Az internetes szolgáltatások támogatása (Internet böngésző, YouTube, Facebook stb.) és a HbbTV

Az AQUOS NET rendszer minden országban számos szolgáltatást kínál.

MEGJEGYZÉSEK

• Az AQUOS NET egy online rendszer, amely az idők során

módosulhat, hogy jobban el tudja látni céljait.

• Elképzelhető, hogy idővel új AQUOS NET szolgáltatások

jelennek meg, míg más szolgáltatások módosulnak vagy megszűnnek.

• A fájlok nem tölthetők és nem menthetők, és beépülő

modulok sem telepíthetők.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

• A SHARP Corporation nem vállal felelősséget a

tartalomszolgáltató által biztosított tartalomra és a tartalom minőségére vonatkozóan.

Az AQUOS NET képernyő legfeljebb 5 részre van felosztva:

AQUOS NET címsor Keresés és Rendezés segédeszközök 

Szolgáltatói kedvencek (nem a felhasználó kedvencei)

Elérhető szolgáltatások (országfüggő) Reklámcsíkok vagy karbantartási alkalmazások

E Szolgáltatás kiválasztása

Az AQUOS NET képernyőn a ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki a kívánt szolgáltatást, majd nyomja meg az OK gombot a szolgáltatás elindításához.

• Használja a ▲/▼/◄/► látható nyilak kiválasztásához, amelyekkel jobbra/ balra görgetheti a lapokat.

• Nyomja meg a 6 gombot az előző lapra való visszatéréshez.

A „Keresés” segédfunkcióval is kiválaszthatja a megtekinteni kívánt szolgáltatást.

•

Válassza ki a „ az OK gombot. Megjelenik a következő kép:

• Használja a ▲/▼/◄/► hivatkozás kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelennek az elérhető kedvenc szolgáltatások.

E Szolgáltatások elrendezése

Válassza a gombot. Amikor a fül fehér színűre vált, az jelzi, hogy az adott lehetőség van kijelölve.

"



lehetőséget, és nyomja meg az OK







gombokat a képernyőn

lehetőséget, majd nyomja meg

gombokat az elérni kívánt

Műveletek az AQUOS NET rendszerben

Alapműveletek

Az ezen az oldalon látható ábrák tájékoztató célokat szolgálnak. Előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

E Az AQUOS NET képernyő megjelenítése

Nyomja meg a távirányító NET gombját, vagy válassza a Multimédia menü AQUOS NET elemét az AQUOS NET kezdőlap megnyitásához.











• Használja a ▲/▼/◄/► kívánt szolgáltatás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot, ekkor négy irányba mutató nyilak jelennek meg a szolgáltatás emblémája körül.

• Helyezze át a kijelölt szolgáltatást a kívánt helyre, majd az új pozíció megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

• Lépjen a Rendezés lehetőségre, és nyomja meg az OK gombot az elrendezési módból való kilépéshez.

E Az AQUOS NET képernyő bezárása

A képernyő elhagyásához nyomja meg az END gombot. MEGJEGYZÉSEK

• A TV-készülék internethez való csatlakoztatásakor egyes

esetekben megjelenhet egy szoftverfrissítést kérő üzenet.

• Egyes szolgáltatások felkérhetik a felhasználót a

bejelentkezésre vagy egy személyes ﬁ ók létrehozására. Ilyen esetben kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

• Egyes országokban elérhetők a PREMIUM videó kérésre

(VoD) szolgáltatások.

• Az ezen az oldalon látható ábrák tájékoztató célokat

szolgálnak. Előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

• Az AQUOS NET képernyőinek nyelve megegyezik a TV-

készülék korábban kiválasztott nyelvével.

• Az AQUOS NET szolgáltatás működése során a TV egyes

menüi vagy beállítási lehetőségei esetleg le vannak tiltva.

gombokat az elrendezni

Hálózat beállítása

●

Speciális műveletek

Az AQUOS NET rendszer egyes szolgáltatásai alfanumerikus karaktereket használnak, ezek a távirányító alfanumerikus billentyűinek használatával írhatók be, a mobiltelefonok billentyűzetének használatához hasonló módon. E feladat egyszerűsítése érdekében az LE730 készülék külső USBbillentyűzet (vezetékes USB, vezeték nélküli csatlakoztatású USB vagy Bluetooth csatlakoztatásra felkészített USB) használatára is alkalmas, kizárólag az AQUOS NET rendszerben. Ha csatlakoztattak egy külső billentyűzetet a TV-készülékhez, és a felhasználó belép az AQUOS NET rendszerbe, a billentyűzet billentyűinek megfeleltetése a következő:

(ENTER)/INTRO = OK (R/C). Egy szolgáltatásba

1 

való belépésre, illetve egy szolgáltatáson belül adatok rögzítésére használható.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K, illetve nem kiterjesztett billentyűzet

esetén u/o/i/k). A szolgáltatások közötti váltásra vagy a lapok közötti balra/jobbra görgetésre használható.

3 ESC (Escape) =6 (Return R/C). Visszalépés az előző

lapra a szolgáltatásokon belül.

4  (Backspace). Az utoljára beírt karakter törlése. 5 A..Z,a..z,0..9 és egyes angol (amerikai) nyelvi

karakterek (p

kérdőjel, kettőspont, nyitó zárójel, záró zárójel, számok, perjel, fordított perjel, szóköz). Bejelentkezési nevekhez, jelszavakhoz, dátumokhoz és egyebekhez

használhatók. Egyes AQUOS NET-szolgáltatások esetén (pl. „inter.net”) Ön a TV USB-aljzatához csatlakoztatott külső egeret használhat.

ont, @ jel, aláhúzásjel, kötőjel, felkiáltójel,

MEGJEGYZÉSEK

• A TV nem támogatja USB-eszközök, például billentyűzet vagy egér, működés közbeni csatlakoztatását. Bármely ilyen eszköz csatlakoztatását a TV kikapcsolt vagy készenléti állapotában végezze el.

• Az AQUOS NET szolgáltatásokon belül csak az angol (amerikai) ábécé szabványos betűit használja (ne használjon kiterjesztett vagy az országkódtól függő karaktereket), hogy elkerülhesse az alkalmazásokkal kapcsolatban felmerülő problémákat.

• A külső USB-billentyűzet használatával nem lehet kilépni az AQUOS NET rendszerből. A kilépéshez szükség esetén a távirányító END gombját kell használnia.

• A billentyűzet vagy az egér egyes típusai nem kompatibilisek, vagy olyan funkciókat próbálnak meg használni, amelyet a TV nem támogat.

Otthoni hálózat

Ez a TV-készülék az Ethernet-csatlakozón vagy WiFi kapcsolaton keresztül csatlakoztatható az otthoni hálózathoz.

• Támogatja az adatfolyamos multimédia lejátszását az otthoni hálózatban létező DLNA-kiszolgálókkal. A felhasználók lejátszhatnak ﬁ lmeket, zenét hallgathatnak, vagy képeket nézegethetnek a legegyszerűbb módon, akár lejátszási listára (Media Player) felvett fájlokból is.

E Az otthoni hálózat elérése (multimédiás

DLNA-kiszolgáló)

Az otthoni hálózat a TV menüjének használatával érhető el: 1 Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza

ki a Multimédia menüt. Nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a ▼ gombot saját otthoni hálózatának

kiválasztásához (az otthoni hálózat neve megjelenik, amint a készülék észleli azt), és nyomja meg az OK gombot.

3 A ◄/► gombokkal válassza ki a kívánt tartalmat a

következők közül: Képek, Zene vagy Videó. Nyomja meg az OK gombot a tartalomtípus kiválasztásához.

4 A multimédiás anyagok mappájának kiválasztása

után a ▲/▼ gombokkal választhatja ki a kívánt médiafájlt. Nyomja meg az OK gombot a fájl lejátszásához.

MEGJEGYZÉSEK

• A Home Media (DLNA) működéséhez az szükséges, hogy

külső adatfolyamos multimédia-kezelő szoftver legyen telepítve egy, az otthoni hálózatban szereplő számítógépen, ez a szoftver nem része az AQUOS NET rendszernek.

• Javasolt az olyan Home Media (DLNA) kiszolgálószoftverek

használata, mint például a Windows Media Player 11 (a Windows Vista része) vagy a Windows Media Player 12 (a Windows 7 része), a TVersity (www.tversity.com), a Nero Media Home (www.nero.com), illetve a Twonky Media Manager (www.twonky.com), de egyéb szoftver is használható. A minősített multimédia-kiszolgálók listájának megtekintéséhez keresse fel a DLNA webhelyét (www.dlna.org). A multimédiás tartalom beállításához, megosztásához és adatfolyamos továbbításához kövesse a kiszolgálószoftver használati útmutatóját.

• A Home Media (DLNA) (videó, zene és fényképek)

rendszerbeli adatok különböző mappákba vannak rendezve a kiszolgálói hierarchiától függően. A tartalom rendezéséhez elérhető lehet az Előadó, a Műfaj, a Szerző, az Értékelések, a Lejátszási lista, illetve a Figyelt mappák beállítás, de ezek a kiválasztott multimédia-kiszolgálótól függően változhatnak.

• Egyes számítógépes médialejátszók „Play To” (Lejátszás

határig) funkciója nagyon erősen tömörített videominőséget eredményezhet. A legjobb videominőség eléréséhez használja a TV USB Media Player funkcióját.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Egyes műsorszórók lehetővé teszik új szolgáltatások elérését különféle szórakoztatási szolgáltatóktól, például műsorszóróktól és online szolgáltatóktól, egyebek között a TV-adások rögzítését, videók távkölcsönzését (VoD), interaktív hirdetést, személyre szabást, szavazást, játékokat és közösségi hálózatokat.

Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolat szükséges az ETHERNET vagy az AN-WUD630 Wi-Fi adapteren keresztül (választható tartozék).

HbbTV engedélyezése

1 Nyomja meg a MENU → Beállítás gombot, és

válassza ki a „HbbTV engedélyezése” lehetőséget.

2 A funkció engedélyezéséhez válassza a Be

lehetőséget, ehhez nyomja meg az OK gombot.

3 Ha a kiválasztott program kínálja ezt a szolgáltatást,

akkor az megjelenik a képernyőn. Az aktiváláshoz nyomja meg a kért gombot.

4 Ekkor megjelenik az elérhető szolgáltatások képe/

listája.

5 Kövesse a műsorszóró utasításait.

6 A HbbTV funkció letiltásához nyomja meg a

MENU → Beállítás gombot, válassza ki a „HbbTV engedélyezése” lehetőséget, válassza a Ki beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

FIGYELEM

• A HbbTV szolgáltatás működése során a TV egyes menüi

vagy beállítási lehetőségei esetleg le vannak tiltva.

●

USB REC funkció

USB REC (Videofelvevő)

Az USB REC funkció lehetővé teszi egy TV-program felvételét és későbbi megtekintését. Lehetővé teszi továbbá egy vagy több felvétel időzítését későbbi megtekintés céljából. Ezek a felvételek nem vesznek el a TV kikapcsolásakor.

Az USB REC funkcióhoz külső, állandóan csatlakoztatott, előzetesen konfigurált, információ-felvételt lehetővé tevő USB 2.0 memória szükséges.

Az USB 2.0 memóriát az USB1 jelű csatlakozóba kell behelyezni.

ANTENNA

(LE732* series)

Az USB 2.0 memóriát az USB REC funkcióval való első használat előtt formázni kell.

Lépjen a Multimédia>USB REC>USB REC beállítások lehetőségre, majd nyomja meg az OK gombot:

● Válasszon lemezt.

Csak abban az esetben érhető el, ha a külső USB-memória több partícióból áll (válassza ki a C:, D: stb. lemezt).

● Lemez beállítása

Kiválaszthatja az USB-eszköz méretét, amit az USB REC funkció használ, 1 GB-os lépésekben. Ezt követően megtörténik az USB-eszköz formázása. FIGYELEM:

• Az eszközön rögzített összes adat elvész.

• Ha partíciókra osztott USB-eszközzel rendelkezik, a kiválasztott partíción levő összes adat elvész.

● Sebesség teszt

A kompatibilitás fokát mutatja meg az USB-memória és a TV között.

(HDD)

SAT

USB

USB REC

Az USB REC működése

Az USB REC funkció a felvételt a távirányító USB REC gombjával azonnal, illetve az EPG adatait felhasználva vagy kézzel beprogramozott műsorral pedig időzítve indítja el. Az adott módszer kiválasztásához kövesse az alábbi utasításokat:

Azonnali felvétel:

●

A felvétel akkor kezdődik, amikor a felhasználó kívánja:

1 Az aktuális program felvételének megkezdéséhez

nyomja meg a távirányító USB REC gombját. A képernyő bal alsó sarkában megjelenik a REC jelzés.

2 Az aktuális program felvételének leállításához egymás

után kétszer nyomja meg az END gombot. A felvétel akkor is leáll, ha Ön csatornát vagy bemeneti forrást vált, valamint ha kikapcsolja a TV-t.

3 A lejátszás leállításához és az aktuális program felvételi

módjához való visszatéréshez lejátszási módban nyomja meg az END gombot. A TV folytatja a felvételt, a képernyőn pedig megjelenik a REC szimbólum.

A felvétel során a képernyőn végig látható lesz a REC szimbólum, illetve a felvételt vagy lejátszást jelző sáv.

A sáv jelzi a felvétel kezdetének és várható végének idejét, az aktuális időt, valamint a felvételből hátralevő időt.

Programozott felvétel

●

A programozott felvétel kétféle módon történhet. Az elektronikus műsorkalauz (EPG) segítségével, illetve kézzel, az USB REC menü „USB REC kézi programozás” lehetőségével.

1 Programozás az EPG-vel

1. Nyomja meg az EPG gombot, és válassza ki a felvenni kívánt programot. Ezután nyomja meg a REC gombot.

2. Állítsa be a felvételi paramétereket (automata, egyszeri, minden nap, hetente), majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

2 Programozás az „USB REC kézi programozás”

funkcióval

1. Az időzített felvétel elindításához használja a

Multimédia > USB REC menü USB REC kézi programozás elemét. Nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS:

• Az USB-eszköz fájlrendszere csak NTFS lehet. A TV más

fájlrendszerű eszközt nem ismer fel.

• Az USB REC funkció működéséhez legalább 1GB-os USB 2.0

memória szükséges.

• Tájékoztatásként: az USB REC funkció minden GByte

memóriára legfeljebb 26 perc DTV/CADTV-adás felvételét teszi lehetővé standard minőségben, illetve 7 perc DTV/CADTV-adás felvételét nagy felbontású minőségben.

2. Állítsa be a kívánt felvételi paramétereket (csatorna, mód, dátum, felvétel kezdete és vége), és nyomja meg az OK gombot.

●

USB REC funkció

Felvételek és időzítések

● Felvételek és időzítések

1. Az időzítések tárolása az Időhúzott USB REC- felvételek listája menüpontban, az USB REC

menüben, a hátralévő felvételek között történik.

2. Az összes befejezett felvétel a „Rögzített USB REC-

lista” menüpontban érhető el az

Válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt, és nyomja meg az OK gombot.

• Nyomja meg az OK gombot, ha le kívánja játszani

a programot, amelynek a felvétele folyamatban van. A TV folytatja a felvételt, miközben a felvett program késleltetve nézhető. A TV képernyőjén megjelenik a

szimbólum.

• A lejátszás során nyomja meg az OK gombot a

lejátszás szüneteltetéséhez. A TV képernyőjén megjelenik a

szimbólum.

• A lejátszás sebességének gyorsításához lejátszási módban

nyomja meg a

megnyomásával kiválaszthatja a gyorsított lejátszás sebességét. A felvételt 5 perces lépésekben tekeri előre. Nyomja meg az OK gombot, ha ismét normál sebességre kíván váltani.

gombot. A V gomb többszöri

• Ha hátra kíván tekerni, lejátszási módban nyomja

meg a megnyomásával kiválaszthatja a hátrafelé lejátszás sebességét. A lépésekben tekeri hátra. Nyomja meg az OK gombot, ha ismét normál sebességre kíván váltani.

gombot. A S gomb többszöri

T gomb a felvételt 5 perces

USB REC menüben.

gomb megnyomásával a

3. A TV készenléti módban is el tudja indítani a felvételt. Ha így indítja el a felvételt, az állapotjelző (AQUOS piramis) színe pirosról lilára vált.

MEGJEGYZÉS:

• Ha megpróbálja kikapcsolni a TV-t (TVa gomb a távirányítón)

USB-felvétel közben, megjelenik egy menü a képernyőn. Ekkor eldöntheti, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket, vagy folytatja a felvételt az USB REC kézi programozás beállításban megadott időpontig. Ha Azonnali felvétel van folyamatban (megnyomta az USB REC gombot), eldöntheti, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket, vagy folytatja a felvételt a kívánt időpontig, illetve leállítja a felvételt. Mindkét esetben, ha a felvétel folytatása mellett dönt, a TV kikapcsol, de az állapotjelző piramis továbbra is lila fénnyel világít majd.

• Ha kikapcsolja a TV-t az előlapján látható a vezérlőgombbal, az

USB-felvétel azonnal leáll, és a TV kikapcsol.

4. Az időzített felvétel nem működik, ha a TV kikapcsolt állapotban van, vagyis amikor az állapotjelző (AQUOS piramis) nem világít.

Felvételek törlése

●

A nem kívánt felvételek USB-memóriáról való törléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépjen a Multimédia > USB REC menüre, és

1. válassza a „Rögzített USB REC-lista” elemet.

2. Válassza ki a törölni kívánt felvételt.

3. Nyomja meg a távirányító KÉK gombját.

A törlési folyamat visszafordíthatatlan, és végleg törli a felvételt.

MEGJEGYZÉS:

• Az USB REC felvételi funkció a rádióval, ATV csatornákon vagy

külső forrásokkal nem működik.

• Gyors előre és hátra lejátszási módban a csatlakoztatott

USB-memória tulajdonságaitól függően lejátszási problémák jelentkezhetnek.

• A felvett adatok külső készüléken (számítógép) vagy másik TV-n

nem láthatók, még azonos modell esetében sem. A felvételek csak a felvételhez használt tévékészüléken tekinthetők meg.

• Azokról a programokról, amelyek megtekintéséhez PIN-kód

szükséges, csak a PIN-kód megadása után készíthető felvétel

A 3D képmegjelenítés

Élvezheti a 3D támogatású képeket a TV-készüléken, ha 3D szemüveget visel (AN-3DG20-B), amely külön vásárolható meg.

3D támogatású képek megtekintése előtt ismerkedjen meg a 3D szemüveg használatának módjával. Ez a 3D szemüveg csak a 3D megjelenítést támogató SHARP LCD TV-kkel használható.

3D képek megtekintése

1 A 3D forrás (HDMI) kiválasztása 2 Nyomja meg a távirányító „3D” gombját.

FIGYELEM

• A TV-képernyő átmenetileg elsötétedhet, amikor a TV

megpróbálja észlelni a 3D képjelet, és amikor 3D módról 2D módra vált.

Automatikusan észlelhető 3D képjel vétele

A képjel 3D azonosítójelet tartalmazhat. Engedélyezheti, hogy a TV automatikusan észlelje a 3D képtípust.

• A 3D gomb megnyomása után megjelenik egy képernyő, amely felszólítja az alábbi lehetőségek közül való választásra.

Automatikusan nem észlelhető 3D képjel vétele

Amikor a TV olyan 3D képjelet vesz, amely nem észlelhető automatikusan, Ön választhat a 3D és a 2D képmegjelenítés közül.

1 A 3D forrás (HDMI) kiválasztása 2 Nyomja meg a távirányító „3D” gombját.Megjelenik a

következő képernyő.

3 Nyomja meg a ◄/► gombot a „Felülre-Alulra”,

az „Egymás mellett” vagy a „Ki (2D)” beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot.

E Megjelenítés 3D módban (Felülre-Alulra

vagy Egymás mellett)

1 Nyomja meg a a/b gombot a 3D jeltípus

(„Egymás mellett” vagy „Felülre-alulra”) kiválasztásához, majd nyomja meg a ;

gombot.

• Ha ugyanazt a rendszert választja ki, mint amely a bemeneti jel rendszere, akkor megjelennek a 3D képek.

2 Kapcsolja be a 3D szemüveget a „3D” állásba

váltva, majd viselje a 3D szemüveget.

• A LED zöld színnel világít.

Ha a „3D megjelenítés” beállítása „Be (AUTO)”

A készülék automatikusan észleli a 3D megjelenítési formátumot, és megjeleníti a megfelelő 3D képet.

Ha a „3D megjelenítés” beállítása „Ki (2D)”

A kép 2D formátumban kerül megjelenítésre.

E Megtekintés 2D módban

Megtekintés 2D módban szemüveg használata nélkül:

1 Nyomja meg a a/b gombot a

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a

; gombot.

Megtekintés 2D módban, miközben mások 3D módban látják a képet:

„Ki (2D)”

1 Kövesse az 1. lépést a korábban tárgyalt

„

Megjelenítés 3D módban (Felülre-

alulra vagy Egymás mellett)

” szakaszban.

2 Kapcsolja be a 3D szemüveget a „2D” állásba

váltva, majd viselje a 3D szemüveget.

• A LED zöld színnel világít.

FIGYELEM

• Ha a 3D szemüveg körülbelül 10 percig nem észlel 3D jelet,

automatikusan kikapcsol.

• A 3D szemüveg kikapcsolásához állítsa Off állásba a kapcsolót.

A LED ekkor kialszik.

A 3D képmegjelenítés

A TV beállításainak konfigurálása a 3D képmegjelenítés optimalizálásához

Beállíthatja a TV képének fényességét a 3D képmegjelenítéshez.

1 Nyomja meg a 3D gombot, miközben 3D képet

jelenít meg.

2 Nyomja meg a

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

b gombot

a 3D fényereje lehetőség

A 3D szemüveg akkumulátorának feltöltése

Amikor az akkumulátor kifogyóban van, a LED másodpercenként felvillan. Ha a 3D szemüveg akkumulátora lemerül, a 3D szemüveg akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassa a szemüveggel szállított USB-mini USB kábelt csatlakozóhoz, vagy bármely egyéb megfelelő tápforráshoz.

Amikor a LED fénye kialszik, a feltöltés befejeződött.

3 A fényerő beállításához nyomja meg a a/b gombot,

hogy választhasson a lehetőségek közül.

Magas Képernyő fényerejének növelése

Közepes

Alacsony Képernyő elhalványítása

Menüpont

FIGYELEM

• A „Háttérfény” beállítás 3D képekhez nem érhető el.

• 3D üzemmódban egyes megjelenítési beállítások esetleg nem

jelennek meg.

A 3D és a 2D képek megjelenítési formátuma

Bemenő jelek képei

Választható üzemmód

a TV-készülék oldalán található bármelyik USB-

USB (HDD)

Leírás

3D üzemmód (a 3D szemüveggel)

2D üzemmód (a 3D szemüveg használata nélkül)

Egymás mellett

Felülre-alulra

Egymás mellett s 2D

Felülre-alulra s 2D

• 3D automatikus váltás

• 3D képeket készít az egymás mellett megjelenített 3D képekből. A kép egy jobb és egy bal oldali képre van felosztva, és a készülék egymás után húzza szét és jeleníti meg a képeket a 3D kép létrehozásához.

• 3D képeket készít az egymás alatt megjelenített 3D képekből. A kép egy alsó és egy felső képre van felosztva, és a készülék egymás után húzza szét és jeleníti meg a képeket a 3D kép létrehozásához.

• 2D képeket készít az egymás mellett megjelenített 3D képekből. Csak a bal oldali kép lesz széthúzva és megjelenítve. A kép nem 3D-ben jelenik meg.

• 2D képeket készít az egymás alatt megjelenített 3D képekből. Csak a felső kép lesz széthúzva és megjelenítve. A kép nem 3D-ben jelenik meg.

A 3D képmegjelenítés

A 3D szemüveg lencséi

• Ne fejtsen ki túlzott nyomást a 3D szemüveg lencséire. Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a 3D szemüveget.

• Ne karcolja össze a 3D szemüveg lencséinek felületét hegyes eszközökkel vagy más tárgyakkal. Ez károsíthatja a 3D szemüveget, és csökkenti a 3D képek minőségét.

• Csak a 3D szemüveghez mellékelt törlőruhát használja a lencsék tisztításához.

A 3D szemüveg infravörös érzékelője

• Ne hagyja, hogy az infravörös érzékelő bepiszkolódjon, ne ragasszon rá matricát, és ne fedje le más módon az infravörös érzékelőt. Ha mégis így tesz, azzal meggátolja az érzékelő normális működését.

• Ha a 3D szemüveg működését más infravörös adatkommunikációs eszköz befolyásolja, előfordulhat, hogy a 3D képek nem jelennek meg megfelelően.

Mire kell figyelni nézés közben

• Ne használjon erős elektromágneses hullámokat kibocsátó eszközöket (például mobiltelefont vagy vezeték nélküli jeltovábbítót) a 3D szemüveg közelében. Ezek a 3D szemüveg hibás működését okozhatják.

• A 3D szemüveg nem működik megfelelően túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten. A megadott üzemi hőmérsékleti tartományban használja.

• Ha a 3D szemüveget olyan szobában használja, ahol fluoreszkáló fény (50/60 Hz) biztosítja a megvilágítást, a szoba fénye villódzónak tűnhet. Ebben az esetben halványítsa el vagy kapcsolja ki a fényt a 3D szemüveg használatakor.

• Helyesen vegye fel a 3D szemüveget. A 3D képek nem láthatók megfelelően, ha a 3D szemüveget fejjel lefelé vagy megfordítva viseli.

• Más megjelenítők (például számítógépek képernyői, digitális órák és számológépek) képe sötét lehet, sőt akár nem is látható a3D szemüvegben. Ne viselje a 3D szemüveget, ha nem 3D képet néz.

• Ha az oldalára fekszik a 3D szemüveggel való TV nézés közben, a látott kép sötétté válhat, vagy teljesen eltűnhet.

• 3D képek megtekintésekor ügyeljen arra, hogy mindig a megfelelő megtekintési szögtartományban és optimális távolságra legyen a készüléktől. Máskülönben előfordulhat, hogy nem tudja élvezni teljesen a 3D hatást.

• Előfordulhat, hogy a 3D szemüveg nem működik megfelelően, ha valamilyen más 3D termék vagy elektronikus eszköz van bekapcsolva a szemüveg vagy a TV közelében. Ha ez történik, kapcsolja ki a többi 3D terméket vagy elektronikus eszközt, vagy tartsa minél távolabb a 3D szemüvegtől.

• Hagyja abba a termék használatát ha a következők bármelyikét tapasztalja: – Amikor a képek állandóan kettőzve jelennek meg a 3D szemüveg viselésekor. – Amikor nehézséget okoz a 3D hatás érzékelése.

• Ha a 3D szemüveg meghibásodik vagy megsérül, azonnal hagyja abba a használatát. A 3D szemüveg további használata szemfájdalmat, fejfájást és más betegséget okozhat.

• Ha bármilyen szokatlan bőrreakciót tapasztal, hagyja abba a 3D szemüveg használatát. Nagyon ritkán előfordulhat, hogy ilyen reakciók lépnek fel a bevonat vagy a használt anyagok miatt.

• Ha az orra vagy a halántéka kipirosodik, vagy fájdalmat illetve viszketést érez, hagyja abba a 3D szemüveg használatát. Ahosszú idejű használat miatt kialakult nyomás ilyen reakciókhoz vezethet, és bőrirritációt eredményezhet.

• Előfordulhat, bizonyos menüelemeket nem tud használni, ha 3D üzemmódban nézi a TV-készüléket.

• Nem tudja használni a 3D funkciót rádió vagy adat módban.

FIGYELEM

• Ez a 3D szemüveg csak a 3D megjelenítést támogató SHARP LCD TV-kkel használható.

Hibakeresés – 3D képek

• Nem jelennek meg 3D képek. • A „3D automatikus változás” beállítása „Nem”? Nyomja meg a 3D gombot a 3D mód váltásához.

• A 3D szemüveg automatikusan

• A 3D szemüveg gombjának 2D

Probléma Lehetséges megoldás

• Ha a „3D automatikus változás” beállítása „Igen”, de nem jelennek meg 3D képek, ellenőrizze a megtekintett tartalom megjelenítési formátumát. Egyes 3D képjelek esetleg nem ismerhetők fel automatikusan 3D képként. Nyomja meg a 3D gombot a megfelelő megjelenítési formátum kiválasztásához a 3D képhez.

• A 3D üzemmód 3D módra van beállítva?

• Van valamilyen akadály a 3D szemüveg és a TV között, vagy eltakarja valami a 3D szemüveg infravörös érzékelőjét? A 3D szemüveg úgy működik, hogy jelet kap a TV-készüléktől. Ne tegyen semmit a TV-készüléken levő 3D infravörös sugárzó és a 3D szemüveg infravörös érzékelője közé.

kikapcsol.

vagy 3D állásba váltásakor a LED nem kezd zöld színnel világítani.

• Van valamilyen akadály a 3D szemüveg és a TV között, vagy eltakarja valami a 3D szemüveg infravörös érzékelőjét? A 3D szemüveg automatikusan kikapcsol, ha három percig nem kap jelet a TV-től. Ne tegyen semmit a TV-készüléken levő 3D infravörös sugárzó és a 3D szemüveg infravörös érzékelője közé.

• Lemerült a 3D szemüveg akkumulátora? Ha a LED nem kezd világítani, miután egy másodpercnél hosszabban megnyomták a bekapcsoló gombot, akkor lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort a mini USB-csatlakozón keresztül.

Függelék

Rövidítések

Rövidítés Jelentés

ATV Analogue TV– Analóg TV CEC Consumer Electronics Control– Fogyasztói elektronika vezérlése DNR Digital Noise Reduction– Digitális zajcsökkentés DTV Digital TV– Digitális televízió CADTV Cable Digital TV– Digitális kábeltelevízió DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial– Digitális műsorszórás– földfelszíni DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable– Digitális kábeles videoadás DVI Digital Visual Interface– Digitális vizuális interfész EPG Electronic Programme Guide– Elektronikus műsorkalauz HDCP High-bandwidth Digital Content Protection– Nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem HDMI High-Definition Multimedia Interface– Nagy felbontású multimédia-interfész MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group– Multimédia és hipermédia szakértői csoport OSD On Screen Display– Képernyőn megjelenő menü PCM Pulse Code Modulation– Impulzuskód-moduláció USB Universal Serial Bus– Univerzális soros busz WSS Wide Screen Signalling– Szélesképernyős jelzésadás DLNA Digital Living Network Alliance LNB Low-Noise Block converter– Alacsony zajú blokkos konverter

A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk

A szoftver összeállítása

A termékben található szoftver számos szoftverösszetevőből áll, melyek egyedi szerzői jogait a SHARP vagy harmadik fél birtokolja.

A szoftvert a SHARP és/vagy harmadik fél fejlesztette

A SHARP által fejlesztett szoftverelemek és különböző vonatkozó dokumentumok szerzői jogának birtokosa a SHARP, ezeket szerzői jogi határozatok, nemzetközi egyezmények és más vonatkozó törvények védik. A termék szabadon terjeszthető szoftvert és szoftverelemeket is tartalmaz, melyek szerzői jogának birtokosa harmadik fél.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise speciﬁ cally authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to conﬁ gure your device property. Sharp, its directors, ofﬁ cers, employees, agents, contractors and afﬁ liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Függelék

Hibakeresés

• Nincs áram.

• A TV nem működik. • Hibás működést külső behatás, például villám, statikus elektromosság stb. is okozhat. Ebben az

• A távirányító nem működik.

• A kép szélei hiányoznak. • Megfelelő a képhelyzet?

• Természetellenes színek, túl világos vagy sötét a szín, a színek összekeveredtek.

• Az áramellátás hirtelen megszűnt. • A készülék túlmelegedett. Távolítson el minden tárgyat, amely gátolhatja a szellőzést, vagy

• Nincs kép. • Megfelelően csatlakoznak a külső berendezések? (13., 14. és 15. oldal)

• Nincs hang. • Nem túl alacsony a hangerő?

• A TV néha reccsenő hangot hallat. • Ez nem hibás működés. Akkor jelentkezik, amikor a készülékház a hőmérséklet változására kissé

Probléma Lehetséges megoldás

• Ellenőrizze, hogy nem nyomta-e meg véletlenül a távirányító pirosan világít, nyomja meg a

• Kihúzódhatott a tápkábel?

• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a a gombot a TV-készüléken.

esetben először kapcsolja le a hálózati kapcsolót, vagy húzza ki a tápkábelt, majd egy vagy két perc elteltével csatlakoztassa újra, és ezután kezdje használni a készüléket.

• Az elemek megfelelő polaritással (e, f) lettek behelyezve?

• Nem merültek le az elemek? (Cserélje ki az elemeket újakra.)

• Nem erős fényben vagy neonfényben használja a készüléket?

• Nem világít neonfény a távirányító-érzékelőbe?

• Helyesek a képernyő üzemmód-beállításai (Képformátum), pl. a képméret? (26.oldal)

• Állítson a kép tónusán.

• Nincs túl világos a szobában? A kép túl világos helyiségben sötétebbnek tűnhet.

• Ellenőrizze a „Kép” beállításait (19. oldal).

tisztítsa meg a készüléket.

• Nincs beállítva az „Ébresztő”? Kapcsolja „Ki” az „Idő” menüben (21. oldal).

• Nincs bekapcsolva a „Nincs kikapcsolva jel” vagy „Kikapcsolás” funkció?

• Megfelelően be lett állítva a bemeneti jel a csatlakoztatás után? (10.oldal)

• A megfelelő bemenet lett kiválasztva? (10.oldal)

• Megfelelő a képbeállítás? (19.oldal)

• Megfelelően csatlakozik az antenna? (8.oldal)

• Győződjön meg arról, hogy nincs-e csatlakoztatva a fejhallgató.

• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a e gombot a távirányítón.

kitágul vagy összehúzódik. Ez nem befolyásolja a TV működését.

TVa

gombot.

TVa

gombját. Ha a TV jelzőfénye

Környezeti specifikációk

*1 Bekapcsolt üzemmód (W)

(OTTHONI ÜZEMMÓD) *2 Energiatakarékos mód (W) ECO 39 W 55 W *3 Készenléti üzemmód (W) 0,21 W 0,21 W *4 Kikapcsolt mód (W) 0,16 W 0,16 W *5 Éves energiafogyasztás (kWh) 70 kWh 88 kWh *6 Éves energiafogyasztás

Energiatakarékos mód (kWh)

40" 46"

48 W 60 W

ECO 57 kWh 80 kWh

*1 A mérés az IEC 62087 2. kiad. szerint történt. *2 Az Energiatakarékos funkcióról további információért lásd a

kezelési útmutató vonatkozó oldalait.

*3 A mérés az IEC 62301 1. kiad. szerint történt. *4 A mérés az IEC 62301 1. kiad. szerint történt. *5 Az éves energiafogyasztás Bekapcsolt mód (OTTHONI

ÜZEMMÓD) áramfogyasztása alapján lett kiszámítva, napi 4 óra TV-nézést és 365 napos évet tekintetbe véve.

*6 Az éves energiafogyasztás az Energiatakarékos mód

áramfogyasztása alapján lett kiszámítva, napi 4 óra TV-nézést és 365 napos évet tekintetbe véve.

Függelék

Műszaki adatok

Elem

LCD-kijelző

Felbontás 6 220 800 pont (1 920 x 1 080 képpont)

Színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-szabvány Analóg CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitális DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2, DVB-S/S2 (csak az LE732)

TVfunkció

Láthatósági szögtartomány H: 176°, V: 176°

Hangerősítő 10 W + 5 W + 5 W

Hangszóró Mélysugárzó Ø 70 mm, magassugárzó (Ø 11 mm) x 2

Csatlakozók

A képernyőkijelzés nyelvei

Tápellátás AC 220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Energiafogyasztás (IEC62087 szerint) 102 W (0,21 W készenléti) 124 W (0,21 W készenléti)

Tömeg 12,2 Kg (állvány nélkül), 14,4 Kg (állvánnyal)

Üzemi hőmérséklet 0°C-tól +40°C-ig

Vételi csatorna

TV-hangoló rendszer Automatikusan beállítható csatornák száma: 999 (nem skandináv) / 9999 (skandináv)

SZTEREÓ/KÉTNYELVŰ NICAM/A2

Antenna UHF/VHF 75 Ω Din típusú (analóg és digitális)

SERVICE Ø 3,5 mm-es

SCART SCART (AV bemenet, RGB bemenet, TV kimenet, Y/C bemenet)

PC INPUT VGA (D-Sub 15 pin), Ø 3,5 mm-es (közös a HDMI-vel)

COMPONENT COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA csatlakozó (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm-es (közös a PC INPUT-tal), ARC, 3D.

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm-es (közös a PC INPUT-tal), 3D.

HDMI3 HDMI, Ø 3,5 mm-es (közös a PC INPUT-tal), 3D.

HDMI4 (hátul) HDMI, Ø 3,5 mm-es (közös a PC INPUT-tal), 3D.

USB 1 (USB REC / Media Player /

HDD Ready / 3D szemüveg töltése)

USB 2 (Media Player / HDD Ready

/ 3D szemüveg töltése)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (A típusú) (csak Wi-Fi használata)

ETHERNET (10/100) Hálózati csatlakozó

AV RCA csatlakozó (AV bemenet)

SPDIF OUT Optikai S/PDIF digitális hangkimenet

C. I. (közös illesztőfelület) EN50221, R206001, CI+ speciﬁ káció

Fejhallgató Ø 3,5 mm-es csatlakozó (hangkimenet)

VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digitális: IR A ch–E69 ch)

CATV Hipersáv, S1–S41 csatorna

40” SZÍNES LCD-TELEVÍZIÓ, típusok: LC-40LE730E NET, LC-40LE732E

40” BLACK TFT LCD LED TV 46” BLACK TFT LCD LED TV

(ATV: 99 csatorna), automatikus elnevezés, automatikus sorba rendezés

USB 2.0 HOST (A típusú)

Cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, norvég, lengyel, portugál, orosz, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, török, ukrán, belorusz, román, horvát, szerb.

NET

46” SZÍNES LCD-TELEVÍZIÓ, típusok: LC-46LE730E NET, LC-46LE732E NET

16,7 Kg (állvány nélkül), 19,7 Kg (állvánnyal)

Függelék

Tájékoztatás az EU Ökocímkével kapcsolatban

Sharp LCD-TV, EU Ökocímkével

Ez a termék hivatalosan megkapta az Európai Unió Ökocímkéjét, „Virág” névvel (részletekért lásd az EU Tanács 2009/300/EC – OJ L 82/3 sz. határozatát, 2009. március 28.).

A Sharp az első cég, amely elnyeri a TV-knél az Ökocímkét, ezzel bizonyítva elkötelezettségét a környezetvédelem iránt.

A „Virág” jelölést csak azok a termékek nyerhetik el, amelyek szigorú szempontoknak felelnek meg, és pozitív hozzájárulást bizonyítanak a környezetvédelem iránt. További tájékoztatás: http://www.ecolabel.eu

Mi teszi ökológiailag kiemelkedővé ezt a Sharp terméket?

Ez a TV Folyékony Kristály Kijelzőt (LCD) használ a hagyományos Katódsugárcső helyett (CRT). Ennek néhány előnyét az alábbiakban soroljuk fel:

• Energiatakarékosságot támogató tervezés. Ezzel csökkenti az energiafogyasztást, és pénzt takarít meg.

•

Csökkentett energiafogyasztás használat és készenlét során. Energiamegtakarítás lehetséges különböző üzemmódokban (lásd ezen kezelési útmutató függelékét).

• A háttérvilágítás élettartama körülbelül 2,5-szer hosszabb, mint CRT esetében.

• Ez a TV megfelel az EU Ökocímke kémiai követelményeinek.

•

Valamennyi EU-tagállamban legalább két éves működés garantált.

• Pótalkatrészek az ezen modell gyártásának megszüntetésétől számított alábbi ideig lesznek elérhetők:

hét év elektromos összetevők esetén

öt év mechanikus alkatrészek esetén

négy év dekoratív elemek esetén

• Ez a termék úgy lett megtervezve, hogy egyszerű legyen a szétszerelése, javítása és újrahasznosítása, és

nem semmisíthető meg a háztartási hulladékkal együtt – további részletekért kérjük, hivatkozzon a „Megfelelő megsemmisítési információk” részre ezen kezelési útmutatóban.

• Javítás szükségessége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. Kapcsolatba léphet a helyi

Sharp jóváhagyott szervizközponttal is (lásd a Sharp helyi weboldalát).

Mit tesz Ön, hogy hozzájáruljon a környezet védelméhez?

• Amikor hosszú ideig nem használja a televíziót, ne hagyja készenléti állapotban, inkább áramtalanítsa.

Áramtalanítás esetén az energiafogyasztás nulla watt, illetve majdnem nulla, ha ki van kapcsolva. További részleteket ezen kezelési útmutatóban talál.

• Bekapcsolt üzemmódban az energiafogyasztást a háttérvilágítás csökkentésével lehet csökkenteni. Ezáltal

csökkenthető az üzemeltetési költség.

Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezi.

helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

Svájc: A használt elektromos és elektronikus termékek ingyenesen visszajuttathatók az értékesítőhöz, még akkor is, ha nem vásárol új terméket. További gyűjtőhelyek a www.swico.ch vagy a www.sens.ch webhely kezdőlapján vannak felsorolva.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a

visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

Spanyolország: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a működő begyűjtőrendszerrel vagy a helyi hatósággal a használt termékek visszavétele érdekében.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz.

EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban.

Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.

Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes eljárásával kapcsolatban.

Védjegyek

• „A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.”

• A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.

• A „Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

• A „HD TV 1080p” embléma az DIGITALEUROPE védjegye.

• A DVB embléma a Digital Video Broadcasting—DVB—projekt bejegyzett védjegye.

• A DivX® és a DivX Certified® név, valamint a hozzájuk tartozó emblémák a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak védjegyei, használatuk licenc keretében történik.

• A „CI Plus” logó a CI Plus LLP kereskedelmi márkája.

• A DLNA® név, a DLNA embléma és a DLNA CERTIFIED™ név a Digital Living Network Alliance védjegye, szolgáltatási védjegye vagy tanúsítványjele.

• Az összes egyéb vállalat vagy termék neve a megfelelő tulajdonos vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual