Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE731E, LC-46LE731E, LC-40LE732E OPERATION MANUAL [lv]

...

Download

LC-40LE730E LC-46LE730E

LC-40LE731E LC-46LE731E

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENŠČINA

LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

and of the same rating as

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

• Lietošanas rokasgrāmatā attēli un OSD ir paredzēti tikai ilustratīvam nolūkam un var nedaudz atšķirties no reālās situācijas.

• Rokasgrāmatā sniegtie piemēri ņemti no TV modeļa LC-40LE730E

• Modeļi LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E, LC-46LE730E, LC-46LE731E un LC-46LE732E ir savietojami ar augstas izšķirtspējas,

saspiesta formāta pārraidēm H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

LATVISKI

Saturs

Saturs .....................................................................1

Ievads ....................................................................2

Godātais SHARP klient ........................................................................................ 2

Svarīgi drošības pasākumi ................................................................................ 2

Tālvadības pults ...................................................................................................... 3

TV (skats no priekšpuses).................................................................................. 4

TV (skats no sāniem un aizmugures) ........................................................ 4

Sagatavošanās ......................................................5

Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi .......................................... 5

Statīva ievietošana ................................................................................................ 5

Papildpiederumi ..................................................................................................... 5

TV piestiprināšana pie sienas .........................................................................5

Bateriju ievietošana .............................................................................................. 6

Tālvadības pults lietošana ................................................................................ 6

Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu............................................. 6

Ātrais ceļvedis .......................................................7

Sākotnējās instalācijas iestatīšanas apskats ........................................... 7

Pirms ierīces ieslēgšanas ................................................................................... 8

CA kartes ievietošana .......................................................................................... 8

Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana................................ 9

Kvalitātes un signāla stipruma pārbaude ............................................... 9

TV skatīšanās ......................................................10

Lietošana ikdienā ................................................................................................. 10

Ieslēgšana un izslēgšana .................................................................................10

Pārslēgšanās starp digitālajām, satelīttelevīzijas

un analogajām pārraidēm .............................................................................10

Kanālu pārslēgšana ............................................................................................10

Ārējā video signāla avota izvēle .................................................................10

Audio valodas izvēle ..........................................................................................10

Subtitru valodas ...................................................................................................10

EPG ...............................................................................................................................11

Programmas izvēle, izmantojot EPG ........................................................11

Teleteksts ..................................................................................................................12

MHEG-5 lietojumprogrammas lietošana (Tikai Lielbritānijā) ....12

Ārējā aprīkojuma pievienošana ........................13

Informācija par savienojumiem ..................................................................13

HDMI pieslēgšana ...........................................................................................14

Komponenta pievienošana ......................................................................14

VIDEO savienojums ........................................................................................14

SCART pieslēgšana .........................................................................................15

Skaļruņu un pastiprinātāja pievienošana .........................................15

Datora pieslēgšana .............................................16

HDMI (DVI) pieslēgšana ...................................................................................16

Analogais pieslēgums ......................................................................................16

Izvēlnes lietošana ...............................................18

Kas ir izvēlnes? .......................................................................................................18

Pamatdarbības ..................................................................................................18

Pamata noregulēšana ........................................19

Attēla iestatījumi ..................................................................................................19

Skaņas iestatījumi ................................................................................................20

Multivide ...................................................................................................................20

Laika iestatījumi ....................................................................................................21

Iestatījumu bloķēšana ......................................................................................21

Kanāla iestatījumi ................................................................................................22

Iestatījumu izvēlne .............................................................................................24

Programmatūras atjauninājums arUSB ...........................................24

Kanālu saraksts ......................................................................................................25

Izvēlieties TV kanālu, kuru vēlaties skatīties ...................................25

Kanāla informācijas displejs (tikai DTV/CADTV ) ........................... 25

Noderīgas skatīšanās funkcijas .........................26

Attēla formāta izvēle .........................................................................................26

Attēla formāta manuāla izvēle ................................................................26

Iestatīšana, izmantojot ārējas ierīces .......................................................26

Avotu saraksts ....................................................................................................26

USB ierīces pievienošana (Media Player)...............................................26

Funkcija MEDIA PLAYER .............................................................................27

Attēlu režīms ....................................................................................................27

Mūzikas režīms ................................................................................................27

Video režīms .....................................................................................................28

USB / HOME MEDIA ierīces saderība .......................................................28

Enerģijas taupīšanas iestatījumi .................................................................28

HDMI iekārtas .....................................................29

HDMI iekārtu kontrole, izmantojot HDMI CEC ..................................29

HDMI CEC pieslēgšana .....................................................................................29

HDMI CEC (Patērētāja elektronikas vadība) izvēlne........................30

HDMI CEC ierīces izmantošana ...................................................................30

Pievienotais TV ................................................... 31

Kas ir pievienotais TV? ......................................................................................31

Interneta iestatīšana ..........................................................................................31

Darbības Pievienotā TV režīmā. ..................................................................33

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ...........................................33

Funkcija USB REC ................................................ 34

USB REC (Video ierakstītājs) .........................................................................34

Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos ..........................36

Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos ....................................................................36

3D attēlu skatīšanās ...........................................................................................36

TV iestatījumu konfigurēšana, lai skatītos 3D attēlus ....................37

Displeja formāts 3D un 2D attēliem.........................................................37

Traucējummeklēšana— 3D brilles ..........................................................38

Pielikums ............................................................. 39

Saīsinājumu saraksts ..........................................................................................39

Informācija par šī izstrādājuma programmatūras licenci............39

Traucējummeklēšana ........................................................................................40

Vides specifikācija ...............................................................................................40

Specifikācija ............................................................................................................41

TV ES energomarķējums .................................................................................42

Informācija uz ES ekomarķējuma ..............................................................43

Ierīces utilizācija, beidzoties tās kalpošanas laikam .......................44

Preču zīmes .............................................................................................................44

LATVISKI

Ievads

Godātais SHARP klient

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP šķidro kristālu krāsu TV. Lai nodrošinātu sava jaunā TV drošu un ilgstošu darbību beztraucējumiem, pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet nodaļu Svarīgi drošības pasākumi.

Svarīgi drošības pasākumi

• Tīrīšana— pirms TV tīrīšanas izraujiet TV strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas. Izstrādājumu tīriet ar mitru drānu.

Neizmantojiet šķidros vai izsmidzināmos tīrīšanas līdzekļus.

• Kad panelis kļuvis netīrs, to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, mitru drāniņu. Lai aizsargātu paneli, tā tīrīšanai neizmantojiet ar ķīmiskām vielām piesūcinātu drāniņu. Ķīmiskās vielas var radīt bojājumu vai plaisas TV korpusā.

• Ūdens un mitrums— nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas istabā, mazgāšanās telpā, virtuves izlietnes tuvumā, veļas mazgāšanas vannas tuvumā, pie peldbaseina vai mitrā pagrabā.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz TV vāzes vai citus ar ūdeni pildītus traukus. Ūdens var izlīt uz TV un izraisīt ierīces aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Statīvs— nenovietojiet ierīci uz nestabiliem TV ratiņiem, statīva, trijkāja vai galdiņa. Tā darot, ierīce var nokrist, ir risks savainoties, kā arī sabojāt ierīci. Izmantojiet tikai tādus TV ratiņus, statīvus un trijkājus, kā arī sienas stiprinājumus vai galdiņus, kuru izmantošanu ir ieteicis ražotājs vai kas tiek pārdoti kopā ar šo ierīci. Stiprinot ierīci pie sienas, rūpīgi ievērojiet ražotāja norādījumus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos stiprināšanas līdzekļus.

• Pārvietojot TV, kas novietots uz TV ratiņiem, uz citu vietu, stumiet to īpaši piesardzīgi. Pēkšņa apstāšanās, stumšana ar pārmērīgu spēku un nelīdzena grīda var izraisīt ierīces nokrišanu no TV ratiņiem.

• Ventilācija— korpusa ventilācijas un citas atveres ir izstrādātas tieši ventilēšanas vajadzībām. Neaizsedziet un nenosprostojiet ventilācijas un citas atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt ierīces pārkaršanu un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas, dīvāna, segām vai citām līdzīgām virsmām, jo tās var nosprostot ventilācijas atveres. Ierīce nav paredzēta iebūvētai uzstādīšanai; nenovietojiet ierīci slēgtā vietā, piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, dariet to vienīgi tad, ja varat nodrošināt pienācīgu ventilāciju vai ražotāja norādījumu ievērošanu.

• Ierīcē izmantotais šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis ir izgatavots no stikla. Šī iemesla dēļ, ierīcei nokrītot vai saņemot triecienu, ekrāns var saplīst. Gadījumā, ja šķidro kristālu ekrāna panelis saplīst, centieties nesavainoties ar saplīsušā stikla gabaliem.

• Siltuma avoti— turiet ierīci tālāk no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, apsildes elementiem, plītīm uncitiemsiltumu izdalošiem objektiem (arī pastiprinātājiem).

• Austiņas— neieslēdziet lielu skaļumu. Dzirdes speciālisti neiesaka ilgi klausīties lielā skaļumā.

• Lai nepieļautu ierīces aizdegšanos, nekādā gadījumā nenovietojiet sveces vai citus atklātas liesmas avotus

uzTVvaitā tuvumā.

• Lai nepieļautu aizdegšanos vai elektrisko īssavienojumu, nenovietojiet TV vai citus smagus priekšmetus uzTVstrāvaspadeves vada.

• Neapturiet uz ekrāna apstādinātu attēlu ilgi, jo tā rezultātā var bojāt šķidro kristālu ekrānu.

• Ja strāvas padeves vads ir iesprausts kontaktligzdā, elektrības patēriņš vienmēr notiek visu laiku.

Ņemiet vērā, ka vienīgais veids kā atvienot TV no strāvas avota, ir strāvas padeves vada atvienošana no kontaktligzdas, tas produkta izmantošanas laikā paliek pievienots.

• Apkope— nekādā gadījumā neremontējiet TV pats. Noņemot TV korpusa vāku, jūs sevi pakļaujat augstam spriegumam un citiem bīstamiem apstākļiem. Uzticiet apkopes vai remontdarbu veikšanu kvalificētiem speciālistiem.

Šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis ir ļoti augstas tehnoloģijas produkts, kas nodrošina izcilu attēla izšķirtspēju. Ļoti lielā pikseļu skaita dēļ ekrānā dažreiz var parādīties daži neaktīvi pikseļi, kas saskatāmi kā nekustīgi zilas, zaļas vai sarkanas krāsas punkti. Šāda parādība ietilpst produkta specifikācijā, un tā nenorāda uz darbības traucējumiem.

Piesardzības pasākumi, pārvietojot TV.

Pārvietojot TV, nekādā gadījumā neturiet to aiz skaļruņiem. Pārnēsājot TV, nodrošiniet, lai to vienmēr nestu divi cilvēki, turot to ar abām rokām— ar vienu roku pie katras TV malas.

Brīdinājumi par ierīces lietošanu augstā un zemā temperatūrā

• Ja TV tiek izmantots telpā, kur ir zema gaisa temperatūra (piem., istabā, birojā), aiz attēla ekrānā var palikt svītras vai arī attēls var būtmazliet plūstošs. Šāda parādība neliecina par darbības traucējumiem un, temperatūrai paaugstinoties, TV atkal darbosies kā parasti.

• Neuzglabājiet TV telpās ar augstu vai zemu temperatūru. Tāpat neatstājiet TV vietā, kur tas būs pakļauts tiešiem saules stariem vaisildītāju tuvumā, jo to iedarbība var izraisīt konstrukcijas deformēšanos un traucējumus šķidro kristālu ekrāna darbībā. Uzglabāšanas temperatūra: -20°C līdz e60°C.



Uzmanību: IERĪCĒ IR BĪSTAMS SPRIEGUMS! 

LAI NEGŪTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, NENOŅEMIET VĀKU. IERĪCĒ NAV TĀDU DETAĻU, KURĀM APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. APKOPES DARBUS UZTICĒT KVALIFICĒTAM APKALPOŠANAS PERSONĀLAM.

Ievads

Tālvadības pults

1 >a (Gaidīšanas režīms/

ieslēgšana) (10. lappuse)

2 AT V

Piekļuve tradicionālajam analogajam TVrežīmam.

DTV

Piekļuve digitālajam TV režīmam.

SAT

Piekļuve satelīttelevīzijas režīmam.

RADIO

DTV/SAT: Pārslēgšana starp radio undatu režīmu.

• Ja DVB pārraida tikai datus (radio netiek raidīts), radio pārraidīšana tiks izlaista.

3 HDMI CEC pogas (29. un 30. lappuse) 4 USB REC (

5 LAIKA NOBĪDE

6 Ciparu pogas 0_9

7 A (Atskats atpakaļ)

8 7 (Skaņas režīms) (20. lappuse)

9 e (Izslēgt skaņu)

Q @

11., 20., 34. un 35. lappuses)

Pašreiz raidītās programmas ierakstīšana.

Netiek izmantota.

Kanāla iestatīšana. Ievadiet vēlamos numurus. Lapaspuses iestatīšana teleteksta režīmā.

• Ja sākotnējā automātiskajā instalācijā valsts iestatījumos ir izvēlēta kāda no piecām ziemeļvalstīm (Zviedrija, Norvēģija, Somija, Dānija vai Īslande) (9. lappuse), DTV pakalpojumi ir četrciparu. Ja ir izvēlēta cita valsts, DTV pakalpojumi ir trīsciparu.

Atgriešanās pie iepriekšējā atlasītā kanāla vai ārējās ievades.

Izvēlieties skaņas multipleksa režīmu.

f Attēla formāts (26. lappuse)

Pārslēdz starp dažādiem attēla formātiem.

TV skaņas ieslēgšana/izslēgšana.

0 i+/- (Skaļums)

Palielināt/samazināt TV skaļumu.

Izvēlnes ekrāna ieslēgšana/izslēgšana.

W 3D (36. lappuse)

Izvēlēties starp 3D un 2D attēlu skatīšanu.

E a/b/c/d (Kursors)

Vēlamā vienuma izvēle.

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Atgriešanās un ātra virzīšanās uz priekšu..

T / L

Atgriešanās / Ātra virzīšanās uz priekšu ik pēc piecām minūtēm.

;

Komandas izpilde. ATV/DTV/SAT: parāda Kanālu sarakstu, ja nedarbojas cits Izvēlnes ekrāns.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

19 20

22 23 24

R >

ATV/DTV/SAT: ļauj iziet no Izvēlnes.

T NET

Piekļuve Pievienotā TV režīmam. (31. lappuse)

Y p Kanāla informācija (25. lappuse)

Parāda ekrānā raidstacijas informāciju (kanāla numuru, signālu, utt.).

FAV

Parāda izlases kanālu sarakstu.

U b Avotu saraksts (10. lappuse)

Izvēlieties ienākošā signāla avotu.

I # (19. lappuse)

Izvēlieties audio/video iestatījumus.

ECO Ieslēgšana/izslēgšana (28. lappuse)

Izvēlieties Enerģijas taupīšanas iestatījumu.

O m teleteksts (12. lappuse)

ATV: parāda analogo teletekstu. DTV/SAT: izvēlieties DTV/SAT MHEG-5 vai teletekstu.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: izvēlieties TV kanālu. NET: ritina lapas uz augšu vai leju.

A EPG (11. lappuse)

DTV/SAT: atver izvēlnes EPG logu.

S 6 Atgriezties

ATV/DTV/SAT: atgriezties iepriekšējā Izvēlnes ekrānā. NET: atgriezties iepriekšējā lapā (dažiem pakalpojumiem šī funkcija varnedarboties).

D Lietderīgu darbību taustiņi

[ Subtitri (10., 12. un 24. lappuse)

Ieslēdz/izslēdz subtitru valodas.

k Atver slēpto teletekstu

(12. lappuse)

1 Apakšlapa (12. lappuse) 3 Dīkstāve/apturēšana

(12.lappuse)

Teleteksts: pārtraukt teleteksta lappušu automātisko atjaunināšanu vai izslēgt apturēšanas režīmu.

F Krāsainie taustiņi (R/G/Y/B)

Krāsainos taustiņus izmanto, lai ekrānā izvēlētos atbilstošu krāsu vienumus (piem., EPG, MHEG-5, teletekstu).

Svarīga informācija:

satelīttelevīzijas pakalpojumi ir pieejami tikai LE732 modeļa sērijai.

Ievads

TV (skats no priekšpuses)

3D infrasarkanais raidītājs

Skaļuma taustiņi

*TV indikatora statuss (10. lappuse)

Programmu (kanālu)taustiņi

TV (skats no sāniem un aizmugures)

Gaismas diode*

Ievades avota taustiņš

Izvēlnes taustiņš

Ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņš

Tālvadības pults sensors

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

USB termināls (USB REC / MEDIA

PLAYER/ PROGRAMMATŪRA / HDD READY / 3D BRIĻĻU BATERIJA)

2 USB termināls (MEDIA PLAYER /

PROGRAMMATŪRA / HDD READY / 3D BRIĻĻU BATERIJA)

3 USB termināls (tikai Wi-Fi izmantošanai) 4 Austiņu ligzda 5 SCART (AV/RGB, Y/C ieeja) pieslēgvieta

BRĪDINĀJUMS

• Pārāk augstais skaņas spiediens austiņās var izraisīt dzirdes traucējumus.

• Neieslēdziet lielu skaļumu. Dzirdes speciālisti neiesaka ilgi klausīties lielā skaļumā.

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

6 Datora ievade 7 Antenas pieslēgvieta 8 OPTISKAIS DIGITĀLAIS AUDIO

IZVADES TERMINĀLS (SPDIF)

9 SERVICE pieslēgvieta (3,5 mm ligzda) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI)

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

ETHERNET

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE732 series)

ANTENNA

14 DVI un PC AUDIO ievade (pieslēgvieta Ø 3,5 mm ligzda)

15 COMMON INTERFACE slots 16 AC INPUT pieslēgvieta 17 SAT (satelīttelevīzijas antenas ievade)

(tikai LE732 sērijai)

18 ETHERNET (10/100) termināls 19 COMPONENTS / AV pieslēgvieta

C.I.

SAT

USB

(HDD)

Sagatavošanās

Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults (g1)

• “AAA” lieluma baterija (g2)

• Lietošanas rokasgrāmata (šis izdevums)

• Kabelis (x1)

• Statīvs (x1)

Statīva ievietošana

• Pirms pievienojat (vai noņemat) statīvu, atvienojiet strāvas padeves vadu.

• Pirms to darīt, izklājiet uz virsmas mīkstu polsterējumu, uz kura noguldīt TV. Šādi pasargāsiet to no bojājumiem.

UZMANĪBU

• Piestipriniet statīvu pareizajā virzienā.

• Rūpīgi ievērojiet instrukcijas. Piestiprinot statīvu nepareizi, TV var apgāzties.

Statīva ievietošana.

Ievietojiet statīvu TV apakšējās virsmas spraugās (pieturiet statīvu, lai tas nenokristu no pamatnes). Ievietojiet un pievelciet četras skrūves četrās atverēs TV aizmugurējā daļā.

Mīkstais polsterējums

PIEZĪME

• Lai noņemtu statīvu, veiciet augstākminētās darbības pretējā secībā.

Papildpiederumi

Šiem šķidro kristālu krāsu TV ir pieejami sarakstā norādītie papildpiederumi. Aicinām jūs tos iegādāties tuvākajā veikalā.

• Papildu aprīkojuma jaunā klāsta produkti būs pieejami tirdzniecībā tuvākajā laikā. Pirms piederumu iegādes, lūdzu, izlasiet jaunāko katalogu, lai noskaidrotu aprīkojuma savietojamību un pieejamību.

TV piestiprināšana pie sienas

• Šo TV atļauts stiprināt pie sienas tikai ar sienas stiprinājumiem, ko var saņemt pie SHARP izplatītāja (tabulā iepriekš). Citas konstrukcijas sienas kronšteinu izmantošana nenodrošina stabilu stiprinājumu un var izraisīt nopietnus ievainojumus.

• Šķidro kristālu krāsu TV uzstādīšanai nepieciešamas iemaņas, tāpēc uzstādīšana jāveic pieredzējušiem speciālistiem. Klientiem nav atļauts pašiem veikt stiprināšanas darbus. SHARP neuzņemas atbildību par nepareizi veiktu piestiprināšanu vai piestiprināšanu, kuras rezultātā ir noticis negadījums vai savainošanās.

• Jautājiet pieredzējušiem apkopes speciālistiem par iespēju izmantot papildu kronšteinu un palīgstiprinājumu TV piestiprināšanai pie sienas.

• Lai izmantotu šo pie sienas uzstādāmo TV, vispirms noņemiet līmlenti, kas pielīmēta divās vietās TV aizmugurē, pēc tam izmantojiet sienas

stiprinājuma kronšteina komplektā iekļautās skrūves, lai nostiprinātu TV aizmugures kronšteinu.

• Stiprinot TV sienai, pievienojiet statīva balstu.

Nr. Daļas nosaukums Daļas numurs

1 Ierīces stiprināšanai pie sienas AN-37AG5

2 Wi-Fi adapteris AN-WUD630

3 3D brilles AN-3DG20-B

Sagatavošanās

Bateriju ievietošana

Pirms izmantojat TV pirmo reizi, ievietojiet komplektā iekļautās „AAA“ izmēra baterijas. Kad baterijas izlādējas un tālvadības pults pārstāj darboties, ievietojiet jaunas AAA veida baterijas.

1 Atveriet bateriju nodalījuma vāku.

2 Ievietojiet divas komplektā iekļautās AAA veida baterijas.

• Ievietojiet baterijas tā, lai to pieslēgvietas atbilstu atzīmēm (+) un (-) bateriju nodalījumā.

3 Aizveriet bateriju nodalījuma vāku.

UZMANĪBU

Nepareiza bateriju ievietošana var izraisīt bateriju šķidruma noplūdi vai eksploziju. Rūpīgi ievērojiet turpmāk sniegtās instrukcijas.

• Neizmantojiet vienlaicīgi dažādu veidu baterijas. Dažādu veidu baterijām ir atšķirīgas darbības īpašības.

• Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju. Jaunas un vecas baterijas lietošana vienlaicīgi var saīsināt jaunās baterijas

kalpošanas laiku vai izraisīt vecās baterijas noplūdi.

• Nomainiet baterijas, tiklīdz tās izlādējas. No baterijām izplūstošās ķīmiskās vielas var izraisīt ādas iekaisumu. Ja konstatējat ķīmisko vielu noplūdi, notīriet to rūpīgi ar lupatu.

• Baterijām, kuras ietilpst šīs ierīces komplektā, var būt īsāks kalpošanas laiks to glabāšanas apstākļu dēļ.

• Gadījumā, ja plānojat ilgāku laiku neizmantot tālvadības pulti, izņemiet no tās baterijas.

• Kad nomaināt baterijas, izmantojiet cinka-oglekļa, nevis sārmu baterijas.

Piezīme par bateriju nodošanu atkritumos

Piegādes komplektā ietilpstošās baterijas nesatur kaitīgus materiālus, piemēram, kadmiju, svinu vai dzīvsudrabu. Noteikumi par izlietotām baterijām nosaka, ka baterijas nav atļauts izmest sadzīves atkritumos. Nododiet izlietotās baterijasbezmaksas īpašās kaitīgo atkritumu savākšanas vietās, iemetot tās speciālās savākšanas tvertnēs.

Tālvadības pults lietošana

Lietojot tālvadības pulti, pavērsiet to tālvadības pults signāla uztvērēja virzienā. Ja starp tālvadības pulti un uztvērēju atrodas priekšmeti, tie var bloķēt pults normālu darbību.

Tālvadības pults signāla uztvērējs

Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu

• Nepakļaujiet tālvadības pulti triecieniem. Papildus nodrošiniet, lai tālvadības pults nenonāktu saskarsmē ar šķidrumiem, un neturiet to vietās ar augstu relatīvā mitruma pakāpi.

• Neuzstādiet un neuzglabājiet tālvadības pulti tiešos saules staros. Karstums var izraisīt pults deformāciju.

• Tālvadības pults var nedarboties pareizi, ja TV tālvadības pults sensors atrodas tiešā saules gaismā vai spēcīgā apgaismojumā. Šādā gadījumā mainiet apgaismojuma vai TV leņķi, vai arī lietojiet tālvadības pulti tuvāk tālvadības pults sensoram.

Ātrais ceļvedis

Sākotnējās instalācijas iestatīšanas apskats

Lietojot TV pirmo reizi, veiciet tālāk norādītās darbības secīgi citu pēc citas. Dažas no norādītajām darbībām nebūs jāveic, tasatkarīgs no jūsu TV uzstādīšanas veida un savienojumiem.

1 2 3

Ieslēgšana un

Sagatavošanās

automātiskā

uzstādīšana

Skatīties TV

 Savienojiet antenas kabeļus ar

antenas pieslēgvietu (8. lpp).

 Ja nepieciešams, CI ligzdā

ievietojiet CA karti, lai skatītos kodētās apraides (8. lappuse)

 Iespraudiet strāvas padeves vadu

(8. lappuse).

Dažādās valstīs ierīces

formavarbūtatšķirīga.

 Ieslēdziet strāvu, izmantojot

aTV (10. lappuse).

 Palaidiet sākotnējās instalācijas

automātisko uzstādīšanu (9. lpp).

Valodas, valsts, regulēšanas veida iestatījumi un TV atrašanās vietas iestatījumi.

Doties Tālāk.

Sākt kanālu

meklēšanu

 Apsveicam!

Tagad varat skatīties TV.

 Ja nepieciešams, noregulējiet

antenas pozīciju, lai panāktu maksimālu signāla uztveršanu (9. lpp).

Pievienot ārējās

ierīces

 Pievienojiet ārējās

ierīces, piemēram, DVD atskaņotāju/rakstītāju kā aprakstīts (13., 14. un

15.lappuse).

 Pievienojiet ārējās audio

ierīces, piemēram, skaļruņus/pastiprinātājus atbilstoši norādījumiem (13., 14. un 15. lappuses).

Ātrais ceļvedis

●

Pirms ierīces ieslēgšanas

Strāvas padeves vads

Dažādās valstīs ierīces

forma var būt atšķirīga.

Novietojiet TV sienas kontakta tuvumā tā, lai barošanas vads sniegtos līdz ligzdai.

CA kartes ievietošana

Lai uztvertu kodētās digitālās stacijas, TV CI slotā jāievieto kopējās saskarnes modulis (CI modulis) un CA karte. CI modulis un CA karte piegādes komplektā nav iekļauti. Parasti tos var nopirkt pie izplatītāja.

CA kartes iespraušana CI modulī

Iespraudiet CA karti CI modulī, cik dziļi vien iespējams, pavēršot ar operatora logotipu apzīmēto zeltītas krāsas kontakta mikroshēmas pusi pret CI moduli. Ievērojiet bultiņas virzienu, kasuzdrukāts uzCA kartes.

CI moduļa ievietošana CI slotā

2 Uzmanīgi ievietojiet CI moduli CI ligzdā ar kontakta

pusi uz priekšu. Uz CI moduļa redzamajam logotipam jābūt vērstam uz āru, skatoties no TV aizmugures. Nelietojiet pārmērīgu spēku. Centieties ievietošanas laikā nesalocīt moduli.

1 Uzmanīgi ievietojiet

CI moduli CI ligzdā ar kontakta pusi uz priekšu.

2 Uz CI moduļa

redzamajam logotipam jābūt vērstam uz āru, skatoties no TV aizmugures.

Standarta kontaktspraudnis DIN45325 (IEC 169-2) 75q koaksiālais kabelis.

CI moduļa informācijas pārbaudīšana

1 Nospiediet MENU, un atvērsies logs ATTĒLS. 2 Nospiediet ◄/►, lai izvēlētos izvēlni Kanāls.

• Šīs izvēlnes saturs ir atkarīgs no CI moduļa operatora.

3 Nospiediet ▲/▼, lai izvēlētos CI informācija, pēctam

nospiediet OK.

● Modulis

Vispārīga informācija par CI modeļa displejiem.

● Izvēlne

Katra CA karte displeja parametru regulēšanai.

● Pieprasījums

Šeit varat ievadīt ciparu vērtības, piemēram, paroles.

PIEZĪME

Katra loga saturs ir atkarīgs no CI moduļa operatora.

PIEZĪME

• Pārliecinieties, vai CI modulis ir ievietots pareizi.

• Šī izvēlne ir pieejama tikai digitālajām stacijām.

• Pirmo reizi ievietojot CA karti ar CI+ saderīgā CI modulī, licences atslēgas apstiprināšanai vajadzīgas aptuveni 30 sekundes. Tas var

neizdoties, ja nav antenas ieejas vai nekad nav izpildīta Autoinstalācija.

• Ar CI+ saderīgs CI modulis reizēm atjaunina savu programmaparatūru. Pirms atjaunināšanas varat neuztver TV attēlu. Atjaunināšanas

laikā varat izmantot tikai ieslēgšanas pogu.

• Ar CI+ saderīgs CI modulis neļauj izvadīt uz monitora izeju programmas ar pretkopēšanas aizsardzību.

• Ja TV ekrānā ar CI+ saderīgas apraides laikā parādās CA kartes atjaunināšanas ziņojums, tad izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Ātrais ceļvedis

Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana

Pēc iegādes, ieslēdzot TV pirmo reizi, tiek aktivizēts sākotnējo iestatījumu automātiskās uzstādīšanas vednis. Izpildiet norādījumus izvēlnēs un citu pēc cita ievadiet nepieciešamos iestatījumus.

Pirms ieslēdzat TV, pārliecinieties:

E Vai antenas vads ir pievienots? E Vai strāvas padeves vads ir iesprausts?

1 Nospiediet taustiņu a TV.

• Tiek aktivizēts sākotnējo iestatījumu automātiskās iestatīšanas vednis.

2 OSD valodas iestatīšana.

Nospiediet a/b/c/d, lai atlasītu vēlamo valodu.

3 Valsts iestatīšana.

Nospiediet ▲/▼/◄/►, lai izvēlētos valsti vai reģionu.

• Šis iestatījumu ekrāns parādās tikai sākotnējo iestatījumu automātiskās iestatīšanas vednī.

4 Izvēlieties laika zonu. 5 Atlasiet regulēšanas veidus.

Nospiediet ▲/▼, lai izvēlētos Regulēšanas veids. Spiediet ◄/►, lai izvēlētos starp regulēšanas veidiem:

• UZGLABĀŠANA: pēc noklusējuma tiek uzstādīts režīms DINAMISKS. Ja tiek mainīts Attēla Režīms, T V automātiski

tiek pārslēgts atpakaļ DINAMISKAJĀ režīmā, ja no TV vai tālvadības pultī 30 minūšu laikā netiek ievadīts signāls.

Ja kļūdainā kārtā izvēlējāties UZGLABĀŠANA, tad ejiet uz Iestatījumi → Atjaunot rūpnīcas noklusējumu → OK, un TV atgriezīsies pie sākuma ekrāna.

7 Kanālu meklēšanas sākšana.

Nospiediet ▼, lai izvēlētos Nākamais un tad nospiediet OK.

• Ja vēlaties meklēt papildu apraides, palaidiet “DTV manuālā regulēšana” (vai ATV vai CADTV) izvēlnē Kanāls (22. lpp.)

• Lai aplūkotu gan analogās, gan digitālās pārraides, jāpalaiž Regulēšanas veids DTV + ATV vai CADTV + ATV.

• Nav iespējams vienlaicīgi iestatīt digitālo un kabeļtelevīziju pārraides.

8 Atbilstoši tā iestatījumiem un pievienotajai antenai TV

meklē, šķiro un saglabā visas uztveramās televīzijas stacijas.

• Lai pārtrauktu notiekošo sākotnējo iestatījumu

automātisko uzstādīšanu, nospiediet END.

PIEZĪME

• Ja pēc 4. darbības izpildīšanas izslēgsiet TV, sākotnējo iestatījumu

automātiskās uzstādīšanas vednis neparādīsies. Sākotnējo iestatījumu automātiskā iestatīšana ļauj vēlreiz izpildīt uzstādīšanu no izvēlnes Kanāls (22. lappuse).

• Ja iestatījumā Valsts ir izvēlēta “Francija” PIN koda iestatījumu

nav iespējams izlaist.

• Pēc sākotnējās autoinstalācijas pabeigšanas noklusējuma PIN tiek

automātiski iestatīts kā “3001”. Lai mainītu PIN koda iestatījumu, skatiet izvēlni Bloķēt 21. lappusē.

Kvalitātes un signāla

stipruma pārbaude

Ja pirmo reiz uzstādāt vai pārvietojat DVB-T/T2/S/S2 antenu, noregulējiet antenas pozīciju, lai nodrošinātu labu uztveršanu antenas iestatīšanas loga pārbaudes laikā.

1 Izvēlēties kanālu, kuru vēlaties pārbaudīt. 2 Nospiediet taustiņu MENU. 3 Nospiediet ►, lai atlasītu izvēlni “Kanāls”, un pēc tam

nospiediet OK.

4 Nospiediet ▲/▼, lai atlasītu “Signāla informācija”,

un pēc tam nospiediet OK.

CADTV: Digitālās kabeļu pārraides. ATV: Analogās pārraides. DTV: Digitālās pārraides. DTV+ATV: Digitālās un analogās pārraides. CADTV+ATV: Digitālās kabeļu un analogās pārraides. SADTV: Satelīttelevīzijas pārraides.

SADTV + ATV: Satelīttelevīzijas un analogās pārraides. 6 TV novietojuma izvēle.

Sākums

Nospiediet ◄/►, lai izvēlētos, kur jūs izmantosiet šoTV, pēc tam nospiediet OK.

•MĀJAS: Izmantošanai mājās.

Uzglabāt

5 Novietojiet un noregulējiet antenu tā, lai iegūtu

maksimālās iespējamās "Signāla kvalitāte" un "Signāla stiprums" vērtības.

PIEZĪME

• "Signāla kvalitāte" un "Signāla stiprums" vērtības norāda, kad

jāpārbauda antenas novietojums.

TV skatīšanās

AVF

Lietošana ikdienā

Ieslēgšana un izslēgšana

Ierīces ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet TV taustiņu a, lai to ieslēgtu. Izslēdziet to, nospiežot TV taustiņu a.

PIEZĪME

• Izslēdzot TV ar taustiņu a, EPG dati tiks pazaudēti.

• Pieslēgvietu izkārtojums var atšķirties atkarībā no modeļa.

Gaidstāves režīmā

E Ieslēgšana gaidstāves režīmā

Ja TV ir ieslēgts (deg ZILS indikators), jūs varat to pārslēgt gaidstāves režīmā, nospiežot tālvadības pults taustiņu a.

E Ieslēgšana no gaidstāves režīma

Gaidstāves režīmā (SARKANS indikators) nospiediet tālvadības pults taustiņu a.

AVF

TV indikatora statuss

LED indikators Statuss

Izslēgts Strāvas padeve izslēgta

Zils Strāvas padeve ir ieslēgta

Sarkans Ieslēgts gaidstāves režīms

Violets Gaidstāve ar programmētu USB REC

PIEZĪME

• Ja neplānojat izmantot TV ilgāku laiku, izraujiet strāvas padeves

vadu no sienas kontaktligzdas.

• Neliels daudzums elektriskās strāvas tiek patērēts pat tad, ja a

ir izslēgts.

Pārslēgšanās starp digitālajām, satelīttelevīzijas un analogajām pārraidēm

E Nospiediet ATV, DTV, SAT vai RADIO,

laipārslēgtu starp režīmiem.

Ārējā video signāla avota izvēle

Kad savienojums ir veikts, nospiediet taustiņu b, lai parādītu Avotu saraksta ekrānu, un pēc tam nospiediet taustiņu a/b, lai pārslēgtuattiecīgo ārējo avotu, nospiežot OK.

Audio valodas izvēle

E DTV/CADTV/SAT režīmā

Katru reizi nospiežot taustiņu 2, audio valoda pārslēdzas starp pieejamiem audio avotiem.

PIEZĪME

• Skaņas režīma ekrāns pazūd pēc trīs sekundēm.

• Atkarībā no uztvertajām pārraidēm pieejamie vienumi atšķiras.

E ATV režīmā

Katru reizi, nospiežot taustiņu 2, režīms pārslēdzas atbilstoši kārtībai, kas sniegta zemāk redzamajā tabulā.

Signāls Pieejamie vienumi Stereo NICAM STEREO, MONO

Divkanālu

Monofonisks NICAM MONO, MONO

Signāls Pieejamie vienumi Stereo STEREO, MONO Divkanālu KANĀLS A, KANĀLS B, KANĀLS AB Monofonisks MONO

PIEZĪME

• Ja netiek konstatēts ienākošais signāls, tad būs redzams skaņas

NICAM TV pārraides standarta izvēle

NICAM KANĀLS A, NICAM KANĀLS B, NICAM KANĀLS AB,MONO

A2 TV pārraides standarta izvēle

režīma apzīmējums MONO.

Subtitru valodas

E DTV/CADTV/SAT režīmā:

Nospiediet taustiņu SUBTITRI [, lai nomainītu starp pieejamām valodām vai lai iespējotu/atspējotu subtitrus.

Kanālu pārslēgšana

Ar Pr/s:

Ar taustiņiem no 0 līdz 9:

E ATV režīmā

Nospiežot taustiņu SUBTITRI [, tiek iespējoti vai atspējoti pārraidei pieejamie subtitri.

TV skatīšanās

EPG

EPG ir programmu saraksts, ko parāda ekrānā. Izmantojot EPG, varat pārbaudīt digitālo kanālu pārraižu grafiku, apskatīt todetalizētu informāciju, noskaņot pašreiz ēterā esošu kanālu un iestatīt taimeri notikumiem nākotnē.

Programmas izvēle, izmantojot EPG

Galvenā darbība

Šajā lappusē redzamo attēlu skaidrošanai ir izmantoti trīsciparu pakalpojumi.

E Atvērt/Aizvērt EPG ekrānu

Nospiediet taustiņu EPG.

E Programmas izvēle

1 1 Atlasiet vajadzīgo laika intervālu

-Nospiediet c/d, lai izvēlētos meklējamo laika intervālu, nospiediet OK.

• Turpiniet spiest d, lai parādītu programmas nākamajā laika intervālā.

2 Atlasiet vajadzīgo programmu

-Nospiediet a/b, lai izvēlētos vajadzīgo programmu, nospiediet OK.

• Ja a vai b ir redzami pakalpojumu kreisajā pusē, turpiniet spiest a/b, lai parādītu nākamo vai iepriekšējo ekrānu.

-Nospiediet END, lai izietu no EPG.

Citas EPG funkcijas

3 Pārskatīt programmas informāciju

1 Nospiediet ▲/▼/◄/►, lai atlasītu programmu,

kovēlaties pārskatīt.

2 Nospiediet

3 Nospiediet p, lai atgrieztos pie EPG.

4 Funkcija “Atgādinājums”

1 Izvēlieties raidstaciju, kas apraida programmu, kuru vēlaties atcerēties.

2 Nospiediet tālvadības pults ZILO taustiņu. 3 Izmantojot taustiņus ▲/▼/◄/►, tās programmas

režīmu, stundu, minūtes, datumu un mēnesi, kuru vēlaties atcerēties. Nospiediet OK.

“p.

Programmas informācija

5 Funkcija “Atgādinājumu saraksts”

1 Nospiediet DZELTENO taustiņu, lai vizualizētu visus

ieprogrammētos atgādinājumus.

2 Nospiediet ▲/▼/◄/►, izvēlieties vienu atgādinājumu

un nospiediet SARKANO taustiņu, lai to izdzēstu.

6 Funkcija “Ierakstīt”

Nospiediet USB REC taustiņu (tālvadības pultī), lai iestatītu ierakstīšanas parametrus. Skatīt “Programmēta ierakstīšana” 34. lappusē.

TV skatīšanās

Teleteksts

Kas ir teleteksts?

Teleteksts pārraida informācijas un izklaides materiāliem piepildītas lappuses uz īpaši aprīkotiem TV. Jūsu TV uztver teleteksta signālu, ko pārraida televīzijas tīkls, un atkodē to grafiskā formātā, lai to varētu skatīties ekrānā. Starp piedāvātajiem pakalpojumiem ir pieejami šādi: ziņas, laika prognoze un sporta jaunumi, vērtspapīru biržu indeksi un televīzijas raidījumu apraksti.

Teleteksta ieslēgšana un izslēgšana

1 Izvēlieties televīzijas kanālu vai ārēju signāla avotu,

kas piedāvā teleteksta programmu.

2 Nospiediet taustiņu m, lai atvērtu teleteksta ekrānu.

• Daudzas stacijas izmanto operētājsistēmu TOP, bet dažas izmanto FLOF (piem., CNN). Jūsu TV atbalsta abas minētās sistēmas. Šīs lapas ir sadalītas tematiskajās grupās un pēc tēmām. Ieslēdzot teletekstu, ātrai piekļuvei tiek saglabātas līdz pat 1000 lapām.

• Katru reizi, nospiežot taustiņu m, logs pārslēdzas, kā norādīts zemāk attēlā.

• Ja izvēlaties skatīties televīzijas programmu, kura nepiedāvā teleteksta signālu, ekrānā būs redzams paziņojums “Teleteksts nav pieejams”.

• Tāds pats paziņojums parādīsies arī citos režīmos, ja nav pieejams teleteksta signāls.

Teleteksts

Teleteksta darbības taustiņi

Pogas Apraksts

Pr/s Krāsainie

(R/G/Y/B)

0–9 Tiešā lappuses izvēle no 100 līdz 899,

f (Augšā/ apakšā/pa visuekrānu)

k (Atvērt slēpto teletekstu)

3 (Dīkstāve/ aizturēt)

[ (Subtitrs teletekstam)

1 (Apakšlapa)

Nākamā/iepriekšējā lapa.

Izvēlieties ekrāna apakšpusē krāsainajās iekavās redzamo lappušu grupu vai kopu, nospiežot uz tālvadības pults attiecīgās krāsas taustiņa (R/G/Y/B).

izmantojot ciparu kombinācijas 0–9 uz pults.

Pārslēgt teleteksta logu ekrāna augšpusē, apakšā vai pa visu ekrānu.

Rādīt vai paslēpt slēpto informāciju, piemēram, atbildes uz atjautības jautājumiem.

Pārtraukt teleteksta lappušu automātisko atjaunināšanu vai izslēgt apturēšanas režīmu.

Parādīt subtitrus vai aizvērt subtitru logu.

• Subtitri neparādīsies uz ekrāna, ja pakalpojumam nav subtitru informācijas.

TXT režīms: rādīt vai paslēpt apakšlapas.

• ◄ taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos uz iepriekšējo apakšlapu.

• ► taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos uz nākamo apakšlapu.

• OK taustiņš: parāda izvēlni ar divām lietotāja vadīklām (izmēru un index).

• Dzeltenais taustiņš: nospiežot vienu

reizi, tiek parādīta ekrāna augšpuse. Nospiežot otru reizi, tiek parādīta ekrāna apakšpuse. Nospiežot trešo reizi,lapa tiek atgriezta normālā izmērā.

• Zilais taustiņš: parāda index lapu.

Ja tiek nospiests taustiņš OK, kad izvēlne redzama ekrānā, tā pazūd.

Atcerieties, ka saistītās lapas nav iespējams izvēlēties, ja šī izvēlne redzama ekrānā.

TV režīmā: rāda laiku.

PIEZĪME

• Teleteksts nedarbojas, ja ir izvēlēts RGB signāla veids.

MHEG-5 lietojumprogrammas lietošana (tikai Lielbritānijā)

Atsevišķi pakalpojumi piedāvā programmas ar iekodētu MHEG informāciju, kas ļauj jums izmantot digitālās televīzijas interaktīvās iespējas. Ja MHEG-5 sistēma ir pieejama, to ieslēdz, nospiežot taustiņu m.

PIEZĪME

• MHEG nevar parādīt 3D režīmā.

Ārējā aprīkojuma pievienošana

(

)

E Pirms pievienošanas ...

• Pirms veidojat jebkādus savienojumus, noteikti izslēdziet TV un citas ierīces.

• Uzmanīgi pievienojiet vadu pieslēgvietai vai pieslēgvietām.

• Rūpīgi izlasiet ārējo ierīču lietošanas rokasgrāmatas, īpaši nodaļas par pieslēgumu veidiem. Tas palīdzēs iegūt labāko

iespējamo skaņas un attēla kvalitāti, tā maksimāli izmantojot TV un pievienotās ierīces iespējas.

Informācija par savienojumiem

TV ir aprīkots ar zemāk norādītajām pieslēgvietām. Atrodiet vadu, kas atbilst TV pieslēgvietai un pievienojiet ierīci.

PIEZĪME

• 13., 14., un 15. lappusē redzamie vadi ir pieejami pārdošanā.

Audio ierīce (15.lappusē)

Audio kabelis

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

VIDEO

AUDIO

Video ierakstīšanas ierīce

(14. un 15. lappusē)

Audio kabelis

SCART kabelis

Vairākelementu kabelis

HDMI 4

ERVI

Spēļu konsole vai

videokamera (14. lappusē)

Audio kabelis

AV kabelis

HDMI ierīce (14.

Apstiprināts HDMI kabelis

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

DIGITAL

PC I

AUDIO

OUTPUT

WIFI

lappusē)

Apstiprināts HDMI kabelis

DVI/HDMI kabelis

ø 3,5 mm stereo mini kabelis

Ārējā aprīkojuma pievienošana

HDMI pieslēgšana

YPB

Komponenta pievienošana

(CB)PR(CR)

Savienojamo ierīču piemēri

●

DVD atskaņotājs/rakstītājs

●

Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs

●

Spēļu konsole

HDMI pieslēgumi nodrošina digitālā video un audio pārraidi, izmantojot atskaņotājam/rakstītājam pievienotu savienojuma kabeli. Digitālā attēla un skaņas dati tiek pārraidīti, nesaspiežot datus, tāpēc to kvalitāte nepasliktinās. Pievienoto ierīču analogā/digitālā signāla pārveidošana vairs nav nepieciešama, citādi tā pazeminās kvalitāti.

RCA / ø 3,5 mm stereo mini kabelis

HDMI / PC

ANALOG

DVI/HDMI kabelis

AUDIO INPUT

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

Apstiprināts HDMI kabelis

DVI/HDMI pārveidošana

Izmantojot DVI/HDMI kabeli, DVD ierīces digitālā video signālus var atskaņot arī, izmantojot savietojamu HDMI savienojumu. Papildus ir jānodrošina skaņas signāla padeve.

• Pieslēdzot DVI/HDMI kabeli pie HDMI pieslēgvietas, attēls ekrānā

var nebūt skaidrs.

• Gan HDMI, gan DVI izmanto identisku HDCP kopiju aizsardzības

metodi.

• Lai izveidotu savienojumu ar DVI kabeli, ir nepieciešams brīvā

pārdošanā pieejamais adapters (netiek piegādāts).

PIEZĪME

• Atkarībā no izmantotā HDMI kabeļa veida var būt vērojami video

signāla traucējumi. Noteikti izmantojiet apstiprinātu HDMI kabeli.

• Atskaņojot HDMI signāla attēlu, ierīce automātiski noteiks

uniestatīs labāko iespējamo attēla formātu

Atbalstītais video signāls:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Savienojamo ierīču piemēri

●

VCR ● DVD atskaņotājs/rakstītājs

●

Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs

Jums patiks precīzais krāsu atveidojums un augstas kvalitātes attēli, kurus var iegūt, COMPONENTS pieslēgvietai pieslēdzot DVD atskaņotāju/rakstītāju vai citu ierīci.

AUDIO

Vairākelementu kabelis

Audio kabelis

VIDEO savienojums

Savienojamo ierīču piemēri

●

VCR ● DVD atskaņotājs/rakstītājs

●

Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs

●

Spēļu konsole ● Videokamera

Varat izmantot COMPONENTS/AV pieslēgvietu, kad veidojat savienojumu ar spēļu konsoli, videokameru, DVD atskaņotāju/rakstītāju vai citu ierīci.

VIDEO

AUDIO

AV kabelis

Ārējā aprīkojuma pievienošana

●

SCART pieslēgšana

Savienojamo ierīču piemēri

● VCR ●

Dekodētājs

●

DVD atskaņotājs/rakstītājs

SCART kabelis

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekodētājs

PIEZĪME

•

Gadījumos, kad dekodētājam nepieciešams saņemt signālu no TV, noteikti izvēlieties atbilstošo ieejas pieslēgvietu, kurai dekodētājs ir pievienots izvēlnē Avotu saraksts (10. lappuse)

Skaļruņu un pastiprinātāja pievienošana

Savienojamo ierīču piemēri

● Pastiprinātāja ar digitālā audio ievadi pieslēgšana

Pievienojiet pastiprinātāju ar ārējiem skaļruņiem, kāparādīts attēlā. (Skatīt zemāk.)

Optiskais Audio kabelis

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Pastiprinātājs ar optisko

digitālā audio ievadi

● Pēc savienošanas

Digitālā audio izejas iestatījums

Pēc pastiprinātāja ar optisko digitālā audio ieeju un ārējiem skaļruņiem pievienošanas atbilstoši instrukcijām iestatiet audio izejas formātu, kas ir saderīgs ar programmu, kuru skatāties, vai pievienoto ierīci.

Atveriet MENU > Skaņa > SPDIF režīms > Izvēlieties PCM vai Dolby Digital.

PIEZĪME

• Ja iestatījums ir Dolby Digital un jūs saņemat Dolby Digital vai Dolby Digital Plus audio formātu, audio izvads ir Dolby Digital. Pretējā gadījumā audio izvads ir PCM. Ja iestatījums ir PCM, neatkarīgi no saņemtā audio formāta tiek izvadīts PCM audio.

Datora pieslēgšana

●

Datora pieslēgšana

HDMI (DVI) pieslēgšana

HDMI 1, 2, 3 vai 4

Apstiprināts HDMI kabelis

HDMI

DVI/HDMI kabelis

HDMI / PC ANALOG

AUDIO

ø 3,5 mm stereo mini kabelis

● Pēc pieslēgšanas

● Ja pēc personālā datora pieslēgšanas TV ar kabeļa

HDMI palīdzību nedarbojas audio, tad savienojiet TV ar personālo datoru ar audio kabeli ar 3,5 mm ø stereo mini spraudni, kā parādīts iepriekšējā zīmējumā

● Ja personālais dators tiek savienots ar TV ar DVI kabeli,

tad TV jāsavieno ar personālo datoru ar audio kabeli ar 3,5 mm ø stereo mini spraudni, kā parādīts iepriekšējā zīmējumā.

INPUT

HDMI 1

(ARC)

HDMI 2

HDMI 4

HDMI 3

DVI/VGA pārveidošanas kabelis

HDMI / PC

DIGITAL

PC IN

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

INPUT

ø 3,5 mm stereo

mini kabelis

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 2

(ARC)

PIEZĪME

• Ja tiek lietots datora ievades terminālis, jāpievieno audio kabelis.

Attēla izmēru atlasīšana

Varat izvēlēties attēla izmēru.

1 Nospiediet tālvadības pults taustiņu MENU un pēc

tam nospiediet OK.

2 Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos “Papildus

video”, un pēc tam nospiediet OK.

3 Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos “Attēla

formāts”, un pēc tam nospiediet OK.

4 Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos vēlamo vienumu,

un pēc tam nospiediet OK.

PIEMĒRS

USB

(WIFI)

ø 3,5 mm stereo

Analogais pieslēgums

VGA kabelis

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

mini kabelis

HDMI / PC ANALOG

Normāls Pilnekrāna

Vienums Automātiski Pilnekrāna Punktu pa

DIGITAL

PC IN

AUDIO

OUTPUT

INPUT

punktu

USB

(WIFI)

PIEZĪME

TV automātiski izvēlās attēla izmēru.

Attēls pilnībā aizpilda ekrānu.

Ekrānā parāda attēlu ar tādu pašu pikseļuskaitu.

• Varat izvēlēties vienumu arī, nospiežot f uz tālvadības pults.

• Pieslēdziet datoru pirms regulēšanas.

• Pieejamie attēla izmēri var atšķirties atkarībā no ienākošā

signālaveida.

• Attēla formāta regulēšana ir pieejama tikai analogajiem

signāliem, izmantojot ievades termināli PC-IN.

Datora pieslēgšana

Parasti attēlu var vienkārši

noregulēt, lai mainītu attēla pozīciju,

izmantojot „Automātiskā regulācija“.

Šī funkcija iespējo automātisku ekrāna noregulēšanu labākajai iespējamai pozīcijai, kad TV un datora analogās pieslēgvietas ir savienotas ar mazumtirdzniecībā pieejamo DVI/VGA pārveidošanas kabeli u.c.

1. Nospiediet b, lai izvēlētos PC-RGB no izvēlnes Avotu saraksts, un pēc tam nospiediet OK.

2. Nospiediet MENU taustiņu.

3. Nospiediet ◄ taustiņu, lai izvēlētos “Iestatīšana”, un

nospiediet OK.

4. Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos Ievades iestatījumi, un nospiediet OK.

5. Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos “PC iestatījumi”, un nospiediet OK.

6. Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos “Automātiskā regulācija”, un nospiediet OK.

PIEZĪME

• Pievienojot datoru un atlasot ārējo avotu PC-RGB “Automātiskā

regulācija”, tiek izpildīta automātiski.

• “Automātiskā regulācija” var neizdoties, ja datora attēlam ir

zema izšķirtspēja, neskaidras (melnas) malas vai “Automātiskās regulācijas” laikā tas tiek pārvietots.

• Noteikti savienojiet datoru TV un ieslēdziet to, pirms sākat

funkciju “Automātiskā regulācija”.

• “Automātisko regulāciju” var veikt tikai tad, kad tiek saņemti

analogie signāli no „PC-IN“ pieslēgvietas.

Automātiski datora attēla noregulēšana

Parasti attēlus pēc vajadzības var regulēt, izmantojot funkciju Automātiskā regulācija. Tomēr atsevišķos gadījumos attēla optimizēšana ir jāveic manuāli.

1. Nospiediet b, lai izvēlētos PC-RGB no izvēlnes Avotu saraksts, un pēc tam nospiediet OK.

2. Nospiediet MENU taustiņu.

3. Nospiediet ◄ taustiņu, lai izvēlētos “Iestatīšana”, un

nospiediet OK.

4. Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos Ievades iestatījumi, un nospiediet OK.

5. Nospiediet ▼ taustiņu, lai izvēlētos “PC iestatījumi”, un nospiediet OK.

6. Nospiediet ▲/▼, lai izvēlētos konkrētu noregulējamo

vienumu.

7. Nospiediet ◄/►, lai noregulētu vienumu līdz

vajadzīgajai pozīcijai.

Vienums

Novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot

āla

Horizont

poz.

āla

Vertic

poz.

Fāze

Pulkstenis

Automātiskā regulācija

Atiestatīt iestatījumus

topa kreisi vai pa labi.

Novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot touz augšu vai uz leju.

Regulē, ja ekrāna attēliem ir zems kontrasta līmenis vai ja attēls mirgo.

Regulē, ja attēls mirgo ar vertikālām strīpām.

Automātiski noregulē attēlu

Atgriešanās pie sākotnējā attēla.

PIEZĪME

• Opcijas Datora iestatījumi izvēlnē Iestatījumi var noregulēt

tikai tad, ja ievada analogos signālus caur PC IN terminālu.

• Atkarībā no izšķirtspējas vertikālais/horizontālais manuālais

diapazons var atšķirties.

Datoru savietojamības tabula

Izšķirtspēja

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ un UXGA ir International Business Machines Corporation reģistrētas preču zīmes.

640 g 480 720 g 400

800 g 600 1024 g 768 1360 g 768

1280 g 1024

1400 g 1050 1600 g 1200 1920 g 1080

Horizontālā

frekvence

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz

48,4 kHz 60 Hz

47,7 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz

75,0 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

PIEZĪME

• Šim TV ir ierobežota savietojamība ar datoriem, tādēļ pareizu tā

darbību var garantēt tikai tad, ja izmantotā videokarte precīzi atbilst VESA 60 Hz standartam. Jebkādas novirzes no minētā standarta izraisa attēla traucējumus.

Vertikālā

frekvence

Izvēlnes lietošana

Kas ir izvēlnes?

• Lai veiktu TV uzstādījumus, ir jāparādās OSD. Ekrāna displejs iestatījumiem tiek saukts par MENU.

• MENU iespējo dažādus iestatījumus un regulējumus.

• MENU funkcijas var izmantot, lietojot tālvadības pulti un TV klaviatūras taustiņus.

Pamatdarbības

Izvēlnes atvēršana

Nospiediet MENU, un parādīsies MENUekrāns.

B RE

Vienuma izvēle

Nospiediet a/b/c/d, lai izvēlētos/ noregulētu vajadzīgo izvēlni un noregulētu vienumu vajadzīgajam līmenim, pēc tam nospiediet OK.

Nospiediet MENU, lai atgrieztos pie iepriekšējās MENU lapas.

E Izvēle sadaļā izvēlne

E Izvēles opcijas

Ļauj iziet no izvēlnes

No MENU ekrāna iziesiet, ja pirms darbības pabeigšanas nospiedīsiet END.

PIEZĪME

• MENU izvēlnes iespējas izvēlētajos ienākošā signāla režīmos atšķiras, tomēr lietošanas kārtība paliek nemainīga.

• Ekrāna attēlojumi, kas redzami lietošanas rokasgrāmatā, ir sniegti tikai skaidrojošiem mērķiem (daži no tiem ir palielināti, citi— samazināti)

unvaratšķirties no ekrānā faktiski redzamajiem.

• Ieēnotos elementus nevar izvēlēties.

Izmantošana bez tālvadības pults

(ar TV klaviatūru)

Šī funkcija ir noderīga, ja tuvumā nav tālvadības pults.

Ekrāna augšā novietotais ceļveža displejs rāda izvēlnesjoslu.

Par ceļveža displeju

1 Nospiediet MENU, lai

parādītu sākotnējo MENU ekrānu vai atgrieztos iepriekšējā MENU ekrānā.

2 Nospiediet CHr/s, nevis a/b vai ik/l

nevis c/d, lai izvēlētos vienumu.

3 Nospiediet b, lai atvērtu jaunu MENU līmeni

vaiapstiprinātu iestatījumu

PIEZĪME

• Ja vairākas sekundes netiek veiktas nekādas darbības, ekrāns

„MENU” aizvērsies.

1 Attēls 4 Laiks 7 Iestatījumi 2 Audio 5 Bloķēt 3 Multivide 6 Kanāli

Ekrāna apakšā novietotais ceļveža displejs rāda OSD darbības.

Augšpusē novietotā josla ir tālvadības pults vadības ceļvedis. Josla mainīsies atbilstoši katra izvēlnes iestatījumalogam.

Pamata noregulēšana

Attēla iestatījumi

Attēls

Attēla regulējumi

Ja Attēlu režīms ir iestatīts kā “Lietotājs”, attēlu iespējams noregulēt saskaņā ar jūsu vēlmēm. Skatīt tālāk iestatījumu tabulu.

Regulēšanas vienumi

Izvēlētais

iestatījums

Spilgtums

Kontrasts

Krāsa

Tonis

Asums

Aizmugurga-

ismojums

Uzlabots

video

◄ taustiņš ► taustiņš

Spilgtuma

samazināšana

Kontrasta

samazināšana

Krāsu intensitātes

samazināšana

Apvalka toņi kļūst

purpursārti

Asuma

samazināšana

Ekrāns aptumšojas

Šis TV piedāvā dažādas funkcijas attēla

kvalitātes uzlabošanai. Skatīt sekojošo tabulu.

Spilgtuma

palielināšana

Kontrasta

palielināšana

Krāsu intensitātes

palielināšana

Apvalka toņi kļūst

zaļgani Asuma

pastiprināšana

Ekrāns

kļūst gaišāks

Izvēlētais

iestatījums

Attēla formāts

Krāsa

Temperatūra

Traucējumu

samazināšana

Uzlabots video

Šī funkcija var nebūt pieejama dažiem ievades signālu veidiem.

Dinamiskais

aizmugurgais-

mojums

Filmas režīms

Precīzā kustība —

uzlabota

◄ taustiņš ► taustiņš

Maina dažādos attēla

izmērus

Noregulē krāsas

temperatūru, lai

nodrošinātu vislabāko

balto attēlu: auksta,

normāla, silta.

Uzlabo attēla kvalitāti

(izvēlieties no vairākām

opcijām)

Noregulē ekrāna

aizmugurapgaismojumu,

vadoties pēc attēla

satura.

Automātiski nosaka

uz filmu balstītu avotu

un pārveido katru

nekustīgo kadru augstas

izšķirtspējas attēla

kvalitātei.

Samazina neskaidras

kontūras kustībās.

AV MODE

AV MODE piedāvā vairākas skatīšanās opcijas, lai atrastu vislabāk atbilstošo sistēmas vidē, kas var atšķirties tādu faktoru kā telpas apgaismojums, pārraidītā programma vai no ārējas ierīces ievadītā attēlaveida dēļ.

1 Nospiediet AV MODE. 2 Katru reizi, kad tiek nospiests AV MODE, TV maina

režīmu sekojoši:

STANDARTA → MAIGS → EKO → KINOTEĀTRA → LIETOTĀJA →

DINAMISKS

●

Pamata noregulēšana

Skaņas iestatījumi

Skaņa

Skaņas regulējumi

Ja Skaņas režīms ir iestatīts kā Lietotājs, skaņu iespējams iestatīt atbilstoši jūsu vēlmēm. Skatīt tālāk iestatījumu tabulu.

Regulēšanas vienumi

Izvēlētais

iestatījums

Balanss

Diskants

Bass

Aptverošā

skaņa

Automātiski

skaļums

SPDIF

režīms

Clear balss

Basu

pastiprinātājs

● Skaņas režīms

Atlasiet vēlamo iestatījumu. Pieejamās izvēles:

TANDARTA→MŪZIKA→FILMA→SPORTS→LIETOTĀJS6

● Aptverošā skaņa

Šī funkcija ļauj baudīt aptverošo skaņu.

Automātiskais skaļums

Samazina pēkšņas skaļuma izmaiņas, piemēram, reklāmas laikā vai pārejot no viena kanāla uz otru.

● SPDIF režīms

Digitālā audio izvade.

● Clear balss

Šī funkcija izceļ sarunu skaņu attiecībā pret fona skaņām, nodrošinot lielāku skaidrību.

● Basu pastiprinātājs

Šī funkcija ļauj baudīt basu pastiprinātāju.

● Austiņu skaļums

Austiņu skaļuma kontrole.

◄ taustiņš ► taustiņš

Palielināt kreisās

puses skaļruņa

skaļumu Diskanta

samazināšana

Zemo frekvenču

samazināšanai

Izslēgts Ieslēgts

(PCM) aktivizē

digitālo audio izvadi

Izslēgts Ieslēgts

Palielināt labās puses skaļruņa

Diskanta

palielināšana

Pastiprināt zemās

frekvences

Dolby Digital

skaļumu

Multivide

(*) Pēc jūsu mājas tīkla nosaukuma noteikšanas tas parādīsies šeit.

Multivide

Izvēlne multivide

iPlayer (tikai LE731 Apvienotajai Karalistei)

Interneta televīzija un radio pakalpojums raidsabiedrībaiBBC.

YouTube

Tieša piekļuve YouTube pakalpojumiem. Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja TV ir pievienots internetam.

Media Player

Piekļuve multivides izvēlnei. (Skatīt 27. lappusi)

Multivides atskaņotāja iestatījumi

Šis TV ļauj atskaņot video pēc pieprasījuma (DivX Lai būtu iespējams atskaņot DivX

® saturu, jums TV

jāreģistrē. Šī funkcija ir paredzēta jūsu reģistrācijas koda apstiprināšanai.

● DivX® VOD reģistrs

Lai aktivizētu šo opciju, ir jāreģistrē kods tīmekļa vietnē www.divx.com/vod, lai veiktu VOD datnes lejupielādi un to reproducētu TV.

● DivX® VOD noņemšana no reģistra

Parāda deaktivizācijas kodu, kas nepieciešams, lai šo TV noņemtu no reģistra vietnē www.divx.com/vod.

● Video priekšskatījums

Iestatot šo opciju kā ieslēgtu, jūs varat priekšskatīt video, to atlasot mazā ekrāna logā.

USB REC

● USB REC Manuālā programmēšana

Ļauj piemērot (programmēt) ierakstus.

● USB REC nogaidītās ierakstīšanas saraksts

Ļauj redzēt programmētus ierakstus.

● Ierakstīto USB REC saraksts

Ļauj redzēt veiktos ierakstus.

● USB REC iestatījumi

Ļauj izvēlēties disku, tā uzstādījumus, ātruma testu unšai funkcijai rezervēto vietu diskā.

Detalizētu USB REC darbības aprakstu, lūdzu, skatiet 35. lappusē.

Jūsu mājas tīkls

Jūsu mājas tīkls būs pieejams Multivides izvēlnē, ja tas ir savienots ar TV komplektu caur Ethernet terminālu vai caur Wi-Fi (neobligāts piederums, skatiet 5. lappusi). Detalizētu darbības aprakstu skatiet "Pievienots TV" (31. lappusē).

® VOD).

●

Pamata noregulēšana

Laika iestatījumi

Šis iestatījums ļauj konfigurēt vai vizualizēt sekojošas funkcijas: pulksteni, taimera izslēgšanas/ieslēgšanas laiku un Sleep Timer.

Laiks

Laika regulējumi

● Pulkstenis

Šī funkcija ļauj vizualizēt pulksteņa informāciju (diena/ mēnesis/ gads/ stunda/ minūtes). Šajā opcijā nav iespējams mainīt laiku vai datumu.

● Izslēgšanas taimeris

Ļauj programmēt laiku, kad TV automātiski jāpārslēdzas gaidīšanas režīmā.

● Ieslēgšanas laiks

Ļauj programmēt laiku, kad TV jāieslēdzas.

Gaidstāves taimeris

Ļauj konfigurēt automātiskās izslēgšanās taimeri pēc: 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min un 240 min.

PIEZĪME

• Atlasiet Izslēgts, lai atceltu izslēgšanas taimeri.

•

Kad iestatāt laiku, automātiski sākas laika skaitīšana atpakaļ.

• Pēdējā minūte tiek parādīta sekundi pēc sekundes.

● Izslēgšana, jo nav darbības

Izslēdz TV pēc 3 stundām, ja netiek nospiests neviens taustiņš.

● Izslēgšana, jo nav signāla

Kad šī funkcija ir aktivizēta, tad TV automātiski pāries gaidīšanas režīmā, ja 10 minūšu laikā nav ievades signāla. Ja datora režīmā nav ievades signāla, pēc 15 sekundēm tas pāries gaidīšanas režīmā.

● Laika zona

Ļauj konfigurēt laika zonu.

● Vasaras laiks

Ļauj pārslēgties automātiski uz vasaras laiku (auto, off, on).

Iestatījumu bloķēšana

Bloķēt

Bloķēt programmas

Šī funkcija ļauj izmantot paroli, lai bloķētu noteiktas programmas un iestatījumus.

Lai piekļūtu šai izvēlnei, vienmēr ir jāievada parole (noklusētā rūpnīcas parole ir 3001).

● Vecāku vadība

Šī funkcija ļauj ierobežot DTV/CADTV/SADTV (

modelim),

klasificējot to pieejamību pēc skatītāju vecuma.

Klasifikācijas informāciju sniedz televīzijas stacija.

● Iestatīt paroli

Ļauj mainīt paroli. Nospiediet OK, ievadiet jauno paroli.

Lai apstiprinātu, izejiet no izvēlnes Bloķēt.

● Bloķēt programmu

Pirms programmas bloķēšanas nepieciešams ievadīt paroli. 1 Izvēlieties programmu vai programmas, kuras vēlaties

bloķēt, un nospiediet ZAĻO taustiņu. Kanālu sarakstā pie bloķētā kanāla paradīsies piekaramās slēdzenes simbols.

2 Nospiediet End, lai izietu. Šī opcija ievada jūsu izvēli bloķēto programmu sarakstā.

PIEZĪME

• Kad tiek bloķēta programma, tiek bloķēta arī noskaņošanas

izvēlne, lai novērstu kanālu meklēšanu.

• Lai aplūkotu bloķēto kanālu, ir jāievada parole. Kad izvēlaties

bloķētu kanālu, parādās ziņojums, pieprasot paroli.

• Lai atbloķētu bloķētu programmu, jāatkārto iepriekš aprakstītās

darbības.

tikai LE732

●

Pamata noregulēšana

Kanāla iestatījumi

Kanāls

Kanāla regulējumi

Atļauj pārkonfigurēt kanālus pēc sākotnējās automātiskās instalācijas.

Kanālu uzstādīšana

● Automātiskā regulēšana

Šī funkcija ļauj atlasīt valsti un izdarīt atsevišķi digitālo, kabeļtelevīzijas, satelīttelevīzijas (tikai LE732 modeļa sērijai) un analogo kanālu automātisko iestatīšanu.

● DTV manuālā regulēšana

Ļauj noskaņot digitālos kanālus manuāli.

CADTV manuālā regulēšana

Ļauj pievienot jaunus kabeļu pakalpojumus manuāli. Šis iestatījums parādās pēc tam, kad tiek veikta kabeļu kanālu meklēšana.

SADTV manuāla regulēšana

Ļauj pievienot jaunus satelīttelevīzijas pakalpojumus manuāli. Šis iestatījums parādās pēc tam, kad tiek veikta satelīttelevīzijas kanālu meklēšana. Skatīt nākamo lappusi.

ATV manuālā regulēšana Ļauj noskaņot analogos kanālus manuāli.

Programmas rediģēšana

Ļauj pārvietot kanālus, izdzēst kanālus, izlaist kanālus unkonfigurēt izlases kanālu sarakstu.

Izvēlieties kanālu, ko vēlaties reorganizēt un nospiediet ◄/►, lai nomainītu starp Skatāmu, Izlaistu, (lai to ignorētu) un Izlases (lai pievienotu to izlases sarakstam). Nospiediet SARKANO taustiņu, lai to dzēstu DZELTENO taustiņu, lai to pārvietotu vai ZAĻO taustiņu, lai to pārdēvētu.

PIEZĪME

• Ja nospiežat taustiņu FAV, neatrodoties nevienā iestatījumu

izvēlnē, tad parādīsies izlases kanālu saraksts.

Satelīttelevīzijas rediģēšana

Ļauj noregulēt satelīttelevīzijas rekvizītus.

● Signāla informācija

Tiek parādītas signāla kvalitātes un līmeņa vērtības.

● CI informācija

Ļauj apskatīt kartes CA (Conditional Acces Module) informāciju: nosaukumu, piegādātāju un OSD.

● Automātisks kanāla numurs

Automātiska kanālu kārtošana.

● Papildus meklēšana

Ļauj pievienot jaunus pakalpojumus automātiski.

(tikai LE732 modeļa sērijai

(tikai LE732 sērijai)

Kabeļu kanālu meklēšana

● CADTV automātiskā regulēšana

Atļauj pievienot kabeļu pakalpojumus. 1 Ar ▲/▼/◄/► taustiņiem izvēlieties kanālu, tad

izvēlietiesAutomātiskā regulēšana un nospiediet OK.

2 Ar ▲/▼/◄/► taustiņiem izvēlieties Valsts un

Regulēšanas veids (CADTV).

3 Dodieties uz Sākt meklēšanu un nospiediet OK.

● CADTV manuāla regulēšana

Pēc CADTV Automātiskās regulēšanas jūs varat pievienot jaunus kabeļtelevīzijas pakalpojumus manuāli.

1 Ar ▲/▼/◄/► taustiņiem izvēlieties Kanāla un CADTV

manuāla regulēšana un nospiediet OK.

2 Manuāli izvēlieties Frekvence un Simbola ātrums,

izmantojot ciparu taustiņus (tālvadības pultī).

3 Ar ▲/▼ taustiņiem izvēlieties Modulācija un nospiediet OK.

)

4 No saraksta izvēlieties Modulācija, apstipriniet, nospiežot

OK un nospiediet 6, lai atgrieztos.

5 Ar ▲/▼ taustiņiem izvēlieties Sākt meklēšanu

unnospiediet OK.

PIEZĪME

• Vērtības Frekvence, Simbola ātrums un Modulācija ir

jāiestata atbilstoši kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēja norādītajām vērtībām.

Pamata noregulēšana

●

Satelīttelevīzijas kanālu meklēšana

(Tikai LE732 modeļa sērijai)

SADTV Automātiskā regulēšana

Atļauj pievienot satelīttelevīzijas pakalpojumus. 1 Nospiediet MENU tālvadības pultī. Ar ◄/► taustiņiem

izvēlieties Kanāls, tad izvēlieties Automātiskā

regulēšana un nospiediet OK.

2 Ar ▲/▼/◄/► taustiņiem izvēlieties Regulēšanas veids

→ SADTV.

3 Dodieties uz Sākt meklēšanu un nospiediet OK.

Parādīsies sekojošs ekrāns:

Izvēlieties jūsu satelītiekārtai atbilstošo iestatīšanu un apstipriniet savu izvēli, nospiežot OK taustiņu tālvadības pultī.

Sāksies automātiskā meklēšana.

SADTV manuālā regulēšana

Šī opcija ļauj pievienot satelīttelevīzijas pakalpojumus manuāli. Nospiediet tālvadības pults taustiņu MENU. Ar ▼ taustiņu

SADTV manuāla regulēšana

izvēlieties

● Satelīttelevīzijas ievade

Izvēlieties jūsu Satelīttelevīzijas iekārtai atbilstošo iestatījumu un nospiediet OK.

● Frekvence (MHz)

Ievadiet transpordera frekvenci MHz.

● Simbola ātrums

Ievadiet simbola ātrumu.

● Polarizācija

Ļauj izvēlēties starp horizontālo un vertikālo polarizāciju.

Izvēlieties Sākt meklēšanu un nospiediet OK, lai sāktu meklēšanu.

Satelīttelevīzijas rediģēšana

Šī opcija ļauj noregulēt satelīttelevīzijas rekvizītus manuāli. Nospiediet

un tad nospiediet OK.

▼, lai izvēlētos "Satelīttelevīzijas rediģēšana",

un nospiediet OK.

Izvēlieties Satelītiekārta. Varat izvēlēties starp šādām opcijām:

Pirms citas, nevis Viena Satelīta metodes izmantošanas, konsultējieties ar saviem dīleriem.

1 Izvēlieties Viens satelīts un tad nospiediet OK. 2 Nospiediet ▼, lai izvēlētos Satelīts 1, un nospiediet OK.

3 Izvēlieties Satelīta nosaukums un nospiediet OK.

Ievadiet satelīta nosaukumu, izmantojot programmatūras tastatūru.

4 Izvēlieties LNB tip un izvēlieties starp Universāls vai

Lietotājs. Ja izvēlēsieties Universāls, citi iestatījumi

paliks atspējoti (pelēkā krāsā). Ja izvēlēsieties Lietotājs, tiks iespējoti sekojoši iestatījumi:

● Zema LO biežums

Ļauj mainīt noklusējuma zemo frekvenci.

● Augsta LO biežums

Ļauj mainīt noklusējuma augsto frekvenci.

● Polarizācija

Atkarībā no raidsabiedrības raksturlielumiem izvēlieties starp Vertikāli&Horizontāli (meklēšana abās polaritātēs),

Vertikāli vai Horizontāli (meklēšana vienā polaritātē) vai LNB izslēgts (LNB strāva izslēgta).

● 22K iestatījumi

Izvēlieties Ieslēgts, lai augsto frekvenci automātiski pievienotu meklēšanas procesam, piemērojot 22KHz toni.

Nospiediet ▼, lai izvēlētos Saglabāt, un tad nospiediet OK, lai saglabātu iestatījumus.

● Valoda

●

Pamata noregulēšana

●

Iestatījumi

Iestatījumu izvēlne

Valoda

Ļauj atlasīt ekrānu valodu un audio valodu.

● OSD valoda

Nospiediet a/b/c/d, lai izvēlētos Menu valodu, un tad nospiediet OK.

● Audio valodas

Nospiediet a/b, lai izvēlētos audio valodu.

Subtitru un teleteksta iestatījumi

Ļauj aktivizēt/deaktivizēt subtitrus, izvēlēties subtitru

valodu un subtitru teleteksta valodu. Ļauj arī izvēlēties subtitru režīmu, izvēloties starp: Normāls vai Slikta dzirdamība.

● Subtitru režīms

Normāls / Slikta dzirdamība.

● Subtitru valoda

Primārā / sekundārā.

● Teleteksta rakstzīmju kopa (valoda)

Ļauj izvēlēties teleteksta valodas rakstzīmju kopu.

PIEZĪME

• Subtitri neparādīsies uz ekrāna, ja pakalpojumam nav subtitru

informācijas.

Ievades iestatījumi

Ļauj regulēt atsevišķus iestatījumus:

● Ievades marķējumi

Ļauj saistīt katru ievades avotu ar aprakstu.

● HDMI CEC (Patērētāja elektronikas vadība)

Aktivizēt / deaktivizēt HDMI CEC. (Skatīt 29. lappusi)

● Datora iestatījumi

Ļauj noregulēt attēlu, kad pievienots dators. (Skatīt 16. lappusi)

Audio apraksts

Šī funkcija ļauj iespējot audio apraksta audio izvadi, ja TV

saņem signālu, kurā iekļauts audio apraksts.

HbbTV aktivizēšana

Šis iestatījums ļauj piekļūt jauniem pakalpojumiem

no izklaides pakalpojumu sniedzējiem, piemēram, raidsabiedrībām, tiešsaistes pakalpojumu sniedzējiem, ieskaitot TV, video uz pieprasījumu (VoD), interaktīvām reklāmām, personalizāciju, balsošanu, spēlēm un sociālajiem tīkliem. (Skatīt 33. lappusi).

PIEZĪME

• Kad Audio apraksts ir iestatīts kā Ieslēgts, audio apraksta skaļums

ņem pārsvaru pār galveno audio, ja apraide ir iestatīta kā saderīga ar audio aprakstu.

• Šī funkcija ir pieejama tikai DTV stacijām. Šī izvēlne Audio

apraksts netiek parādīta ATV vai ārējās ievadēs.

• Audio apraksta skaļums ņem pārsvaru pār galveno audio

tikai tad, ja skaņa tiek izvadīta uz skaļruni, austiņām vai audio izvadi. Skaņa netiek izvadīta uz S/PDIF skaņas izvadi un SCART skaņasizvadi.

Tīkla iestatījumi

Interneta iestatīšana. (Skatīt 31. lappusi).

● Produkta informācija

Parāda aparatūras un programmatūras versiju.

Programmatūras jaunināšana

Šī opcija ļauj vienmēr lietot TV programmatūras

atjaunotoversiju.

● Programmatūras atjauninājums (OAD)

Iestatot šo opciju stāvoklī ON, TV automātiski nosaka, vai ir

pieejama jauna programmatūras versija (caur digitālajām raidsabiedrībām), kad TV atrodas gaidstāves režīmā.

● OAD skenēšana

Nekavējoties pārbauda, vai ir pieejama jauna

programmatūra.

● Tīkla jaunināšana

Šī funkcija ļauj atjaunot programmatūru, izmantojot tīklu. Vadieties pēc ekrānā redzamajām instrukcijām.

PIEZĪME

• Lai programmu varētu atjaunināt, izmantojot internetu,

nepieciešams platjoslas savienojums un tīkla iestatīšana.

Programmatūras atjauninājums ar USB

1 Pievienot bināro failu USB atmiņas saknei. 2 Ievietot atmiņu jebkurā TV USB sānu kontaktligzdā. 3 Parādās nākamais ziņojums:

Pamata noregulēšana

●

4 Nospiediet ◄, lai atlasītu Jā, un nospiediet OK.

Sāksies programmatūras atjaunināšana

•Parādās atjaunināšanas progress procentos.

5 Kad programmatūras atjaunināšana ir pabeigta,

izņemiet USB atmiņu un nospiediet Ok, lai atiestatītu TV.

6 Atgriezieties izvēlnē Iestatījumi < Produkta

informācija, lai pārliecinātos, ka versija sekmīgi

atjaunināta.

Atjaunot rūpnīcas noklusējumu

Atjaunot to TV konfigurāciju, kāda tam bija iestatīta rūpnīcā.

Kanālu saraksts

Izvēlieties TV kanālu,

kuru vēlaties skatīties

1 Nospiediet OK, un parādīsies pilns noregulēto kanālu

saraksts.

2 Izmantojiet ▲/▼, lai atlasītu kanālu, kuru vēlaties skatīties

un nospiediet OK.

Kanāla informācijas displejs

(tikai DTV/CADTV)

Ir iespējams parādīt pašlaik aplūkojamā kanāla informāciju, nospiežot p uz tālvadības pults.

 

 

 

Informācija, kas parādās ekrānā:

 Programmas numurs  Programmas nosaukums  Vecuma klasifikācija  Audio

 Pieejamie pakalpojumi: Radio / Teleteksts /

Subtitri / Šifrēšana





Pārraidītās programmas informācija

Ja pazaudējat vai aizmirstat savu paroli, tad varat to izdzēst, veicot sekojošas darbības:

1 Dodieties uz «MENU»→«BLOĶĒT». 2 Ievadiet 3001, lai atceltu pašreizējo PIN.

Pašreizējā parole ir atiestatīta uz 3001.

PIN IZDZĒŠANA

Noderīgas skatīšanās funkcijas

Attēla formāta izvēle

Attēla formāta manuāla izvēle

Varat izvēlēties attēla formātu. Izvēlētā attēla formāts mainās atkarībā no saņemtā signāla veida.

1 Nospiediet taustiņu f tālvadības pultī, lai pārslēgtos

starp dažādiem attēlu tipiem.

Vienums (paredzēts SD

[standarta precizitātes] signāliem)

Normāls 4:3: saglabā sākotnējo formāta attiecību

pilnekrāna attēlā.

Pietuvināt 14:9: formāta 14:9 pastkartes veida attēlam.

Ekrāna abās malās redzamas šauras svītras, atsevišķu programmu attēlos var būt svītras arī ekrāna augšējā un apakšējā daļā.

Panorāma: šajā režīmā attēls ir izstiepts uz katru ekrāna

pusi. Atkarībā no pārraidītā signāla attēls var izskatīties līdzīgs „Pilnekrāna“.

Pilnekrāna: 16:9 formāta saspiestajiem attēliem. Kinoekrāna 16:9: 16:9 formāta pastkartes veida

attēlam. Skatoties atsevišķas programmas, ekrāna augšējā un apakšējā daļā var parādīties svītras.

Kinoekrāna 14:9: formāta 14:9 pastkartes veida

attēlam. Skatoties atsevišķas programmas, ekrāna augšējā un apakšējā daļā var parādīties svītras.

Automātiski: TV automātiski izvēlās attēla izmēru.

Vienums (paredzēts HD

[augstas precizitātes] HDMI signāliem)

Pilnekrāna: pārskenēts attēls. Nogriež visas attēla malas. Samazināts ekrāna izmērs: ekrāna rādījums ar

optimāli noregulētu augstas precizitātes attēlu. Atsevišķu programmu rādīšanas laikā, ekrāna malā var būt redzami traucējumi. Pakārtotās skenēšanas režīms 1080(i/p) video signāliem ir tāds pats kā punktu pa punktu režīms

Automātiski: šis režīms ļauj TV automātiski pārslēgties

starp dažādiem attēla izmēriem.

Iestatīšana, izmantojot ārējas ierīces

Avotu saraksts

Lai izvēlētos ārējā aprīkojuma ievades veidu.

• Ja neparādās neviens attēls (krāsains), mēģiniet pāriet uz cita veida signālu.

• Lai noteiktu signāla veidu, pārbaudiet to ārējā aprīkojuma lietotāja rokasgrāmatā.

USB ierīces pievienošana (Media Player)

Pievienojiet TV USB ierīci, kā parādīts turpmāk.

• Atkarībā no USB ierīces TV var neatpazīt tur glabātos datus.

• Izmantojiet failu nosaukšanai tikai burtciparu rakstzīmes.

• Failu nosaukumi, kas garāki par 80 rakstzīmēm (skaits var

mainīties, atkarībā no rakstzīmju kopas), var netikt parādīti.

• Neatvienojiet USB ierīci vai atmiņas karti no TV, kamēr notiek failu pārsūtīšana, izmantojot slīdrādes funkciju, kad ekrāns pārslēdzas uz citu vai pirms jūs izejat ar MEDIA

PLAYER izvēlnē Avota saraksts.

• Savietojamība ar ārējiem USB cietajiem diskiem.

• Nepievienojiet un neatvienojiet USB ierīci no TV atkārtoti.

PIEZĪME

• Atkarībā no saņemtā signāla veida atsevišķi vienumi var

neparādīties.

Noderīgas skatīšanās funkcijas

Attēlu apskate pilnā ekrānā

Pogas fotogrāfiju apskatei pilnā ekrānā.

Pogas Apraksts

▲/▼ Kursors

6 taustiņš Zilais taustiņš

Dzeltenais taustiņš

Sarkanā poga

Doties uz iepriekšējo/nākamo fotogrāfiju tajā pašā direktorijā.

Atgriežas pie iepriekšējā ekrāna. Tālummaiņa: ▲/▼/◄/► dod iespēju

pārvietot attēlus, kad ir aktivēta tālummaiņa.

Pagriež fotogrāfiju par 90º.

Slīdrāde.

Funkcija MEDIA PLAYER

Pēc Media Player izvēles TV augšupielādē no USB ierīces failus un parāda turpmāko ekrānu:

1 Nospiežot pogas ◄/►, varam pārslēgties starp

dažādiem režīmiem: Attēli, Mūzika vai Video. Nospiediet OK, kad atrodaties uz opcijas, kuru vēlaties atskaņot.

2 Nospiediet ▲/▼/◄/►, lai izvēlētos mapi, kurā

vēlaties meklēt failus, un pēc tam nospiediet OK.

Attēlu režīms

TV var skatīties fotogrāfijas formātos JPEG (*.JPE, *.JPG) un PNG. Ir iespējami dažādi attēlu reproducēšanas veidi.

1 Izvēlieties režīmu Attēli un nospiediet OK. 2 Izmantojot pogas ▲/▼ /◄/►, izvēlieties failus, kurus

vēlaties parādīt ekrānā, un nospiediet OK, lai sāktu apskati.

• Varat doties uz taustiņu.

iepriekšējo/nākamo lapu, nospiežot Pr/s

Mūzikas režīms

Atskaņo MP3 mūzikas failus.

1 Izvēlieties režīmu Mūzika un nospiediet OK.

Izvēlieties failus, kurus vēlaties atskaņot, ar taustiņiem

▲/▼ /◄/►

3 Nospiediet OK, lai pārtrauktu MP3 failu atskaņošanu, un

nospiediet END, lai izietu no režīma Mūzika.

• Atskaņošanu varat pārtraukt/atjaunot, nospiežot OK.

Pogas Apraksts

▲/▼ Kursors

◄/► Kursors

Poga END SARKANAIS

taustiņš

OK taustiņš

un nospiediet OK, lai sāktu atskaņošanu.

Pogas mūzikas atskaņošanai

Doties uz iepriekšējo/nākamo ierakstu tajā pašā direktorijā.

Atgriešanās/ātra virzīšanās uz priekšu (atskaņošanas režīmā)

Atgriežas pie iepriekšējā ekrāna.

(x1) Atskaņo atlasīto failu nenoteiktu laiku. (x2) Atskaņo vienas mapes failus

nenoteiktulaiku.

Atskaņot/pauzēt atskaņošanas režīmā

Noderīgas skatīšanās funkcijas

Video režīms

Atskaņo filmas un video.

1 Izvēlieties režīmu Video un nospiediet OK. 2 Izvēlieties failus, kurus vēlaties atskaņot, ar taustiņiem

▲/▼ /◄/► un nospiediet OK, lai sāktu atskaņošanu.

3 Nospiediet OK, lai apturētu/atsāktu atskaņošanu. 4 Nospiediet END, lai izietu no Video režīma.

Pogas video atskaņošanai

Pogas Apraksts ▲/▼ Kursors ◄/► Kursors

Poga END Sarkanā poga

Poga BLUE

OK taustiņš

Taustiņš MENU

f taustiņš

Atgriežas pie iepriekšējās nodaļas.

Atgriešanās / ātra virzīšanās uz priekšu.

Atgriežas pie iepriekšējā ekrāna.

Ļauj neierobežoti atkārtot vienu filmas fragmentu. Nospiežot pirmo reizi, tiek noteikts sākuma punkts, nospiežot otro reizi, tiek noteikts beigu punkts. Nospiežot trešo reizi, tiek atjaunota normālā atskaņošana.

Ļauj virzīties uz priekšu vai atpakaļ līdz noteiktai filmas vietai. Ievadīt hh: mm: ss, izvēlēties Meklēt un nospiest OK.

Atskaņot / pauzēt atskaņošanas režīmā

Parāda izvēlni, kurā regulē video attēlu atskaņošanas laikā.

Izpilda tuvināšanas darbības filmās un video.

USB / HOME MEDIA ierīces saderība

USB 2.0 ierīce USB atmiņa, USB karšu lasītājs, USB

Failu sistēma USB REC: NTFS

Home Media (DLNA)

Fotoattēlu failu formāts

Mūzikas failu formāts

Multivides konteiners

Filmu failu formāts

PIEZĪME

• Progresīvā formāta jpeg faili nav atbalstīti.

• Mūzikas faili USB 1.1 ierīcēs var nebūt atskaņoti pareizi.

• Darbība ar USB centrmezgliem nav garantēta.

• Ārējie cietie diski ar tilpumu virs 1TB, iespējams, netiks pareizi

atvērti.

• Pagarinātājiem, kurus izmanto USB ierīcēm, jābūt sertificētiem

kāUSB 2.0.

• Iespējams, ka video faili no USB ierīcēm netiks pareizi atskaņoti,

jaUSB ātrums nebūs pietiekams.

• Nav garantiju kodētu nestandarta failu atskaņošanai.

• Faila paplašinājums unikāli nenorāda uz faila saturu. Interneta

failiem bieži nav saderības starp faila paplašinājumu un faila saturu; šī iemesla dēļ dažus failus nevar atskaņot šajā TV komplektā.

HDD (Mass Storage klases)

USB Media Player: FAT/ FAT32/ NTFS DLNA 1.5 DMP

(Digital Media Player sertificēts) JPEG, PNG

Mpeg 1 (Layer 1 & L2), MP3 Iztveršanas frekvence: 12 Khz, 16 Khz, 22,050 Khz, 32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3, EAC3. Iztveršanas frekvence:32 Khz, 44,1 Khz, 48 Khz

TS (Transport Stream), MOV, MP4, MKV, MPG (MPEG2 Program Stream), WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311 (SD Only), RealVideo

Enerģijas taupīšanas iestatījumi

Šī funkcija ļauj automātiski mazināt pretgaismas spilgtumu, lai mazinātu enerģijas patēriņu un palielinātu pretgaismas apgaismojuma kalpošanas laiku.

Izvēlnē Attēls → Attēlu režīms izvēlieties ECO iestatījumu.

HDMI iekārtas

HDMI iekārtu kontrole, izmantojot HDMI CEC

E Kas ir HDMI CEC?

Izmantojot HDMI CEC protokolu, varat interaktīvi darboties ar saderīgām sistēmas iekārtām (AV pastiprinātāju, DVD atskaņotāju/rakstītāju, Blu-ray atskaņotāju/rakstītāju), izmantojot vienu tālvadības pulti.

PIEZĪME

• HDMI CEC nedarbojas, ja tiek izmantotas USB REC funkcijas.

E Ko iespējams paveikt ar HDMI CEC

 Ierakstīšana ar vienu pieskārientu

(tikaiDTV/SAT)

Jums nav jāmeklē jūsu ierakstīšanas iekārtas tālvadības pults. Nospiediet REC E vai REC STOP H taustiņus, lai sāktu/apturētu ierakstīt to, ko redzat rakstītājā.

 Atskaņošana ar vienu pieskārienu

Kad TV ir gaidstāves režīmā, tas automātiski ieslēgsies unatskaņos attēlu no HDMI avota.

 Darbība ar vienu tālvadības pulti

HDMI CEC automātiski atpazīst pievienotas HDMI ierīces, un jūs varat kontrolēt TV un šīs ierīces tā, it kā izmantotu universālu tālvadības pulti.

 Darbībā esošo pievienoto iekārtu

nosaukumu saraksts

Papildus TV taimera saraksta parādīšanai (35. lappusē), jūs varat arī izsaukt ārējo atskaņotāju izvēlnes vai atskaņotāja/rakstītāja nosaukumu sarakstu, ja šīs ierīces atbalsta HDMI CEC

 Daudzkārtīga HDMI iekārtu kontrole

Jūs varat izvēlēties, kuru HDMI iekārtu darbināt, izmantojot izvēlni Ierīču saraksts.

PIEZĪME

• Izmantojot HDMI CEC, noteikti izmantojiet apstiprinātu

HDMIkabeli.

• Lietojot tālvadības pulti, pavērsiet to TV virzienā, nevis uz

HDMIierīci.

• Atk arībā no izmantotā HDMI kabeļa veida var būt vērojami video

signāla traucējumi. Noteikti izmantojiet apstiprinātu HDMI kabeli.

• Izmantojot šo sistēmu, iespējams pievienot līdz trijām HDMI

rakstītāju ierīcēm, vienu AV pastiprinātāju un trīs atskaņotājus.

• Šīs darbības ietekmē to HDMI ierīci, kas atlasīta kā pašreizējais

ārējais avots. Ja ierīce nedarbojas, ieslēdziet ierīci un atlasiet atbilstošu ārējo avotu, izmantojot b.

• Kad pievienojat/noņemat HDMI kabeļus vai maināt savienojumus,

ieslēdziet visas pievienotās HDMI ierīces pirms TV ieslēgšanas. Pārliecinieties, vai attēls un audio tiek atskaņoti pareizi, izvēlnē IEVADE izvēloties HDMI1, HDMI2, HDMI3 vai HDMI4.

HDMI CEC pieslēgšana

Vispirms pievienojiet skaļruņu sistēmu vai atskaņotāju/ rakstītāju, kas atbalsta HDMI CEC protokolu.

Atskaņotāja/rakstītāja pievienošana caur



HDMI sertificēts kabelis (pieejams pārdošanā)



Optiskais audio kabelis (pieejams pārdošanā)

PIEZĪME

• Lai iegūtu papildu informāciju, vadieties pēc pievienojamās

ierīces lietotāja rokasgrāmatas.

• Pēc savienojuma kabeļu atvienošanas vai savienojuma veida

maiņas ieslēdziet TV strāvas padevi pēc tam, kad visu pārējo ierīču strāva ir pieslēgta. Nomainiet ārējās ievades avotu, nospiežot b, izvēlieties atbilstošo ārējo avotu un pārbaudiet audiovizuālo izvadi.

• Kabeļi, kas attēloti sekojošajā paskaidrojumā, ir pārdošanā

pieejami vienumi.

skaļruņu sistēmu

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1 (ARC)

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

Atskaņotājs / rakstītājs Skaļruņu





sistēma

HDMI iekārtas

Tikai atskaņotāja/rakstītāja

pievienošana

HDMI 4

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)



Atskaņotājs/rakstītājs

 HDMI sertificēts kabelis (pieejams pārdošanā)

HDMI CEC (Patērētāja elektronikas vadība) izvēlne

Galvenā darbība

Dodieties uz Menu > Iestatījumi > Ievades iestatījumi > HDMI CEC un izvēlieties izvēlni, kuru vēlaties iestatīt.

HDMI CEC kontrole

Lai iespējotu HDMI CEC funkcijas, iestatiet režīmā Ieslēgts.

Automātiskā TV strāvas

padeve ir ieslēgta

Ja tas ir aktivizēts, ir iespējota atskaņošana ar vienu pieskārienu. Kamēr TV ir gaidstāves režīmā, tas automātiski ieslēdzas un atskaņo attēlu no HDMI avota.

PIEZĪME

• Šī vienuma rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir Izslēgts.

Savienojums, lai izmantotu funkciju

Skaļruņa izvade

Varat izvēlēties tikai klausīties TV skaņu no skaļruņu sistēmas.

1. Iestatiet kā Ieslēgts un nospiediet 6. Skaņa TV skaļrunī tiek apklusināta, un dzirdama ir tikai skaņa no skaļruņu sistēmas.

2. Iestatiet kā Izslēgts un nospiediet 6. Skaļruņu sistēma tiek apklusināta, un ir dzirdams TV skaļrunis.

Lai šo funkciju aktivizētu, ir nepieciešams izmantot ARC saderīgus kabeļus/ierīces, lai pievienotos HDMI 1terminālam.

PIEZĪME

• Kad izmantojat Skaļruņa izvadi pārliecinieties, ka tiek izmantots

HDMI kabelis 1.4 vai jaunāks.

Ierīču saraksts

Ja, izmantojot ziedlapķēdi, ir pievienotas vairākas ierīces, šeit varat norādīt, kuru ierīci kontrolēt.

Nospiediet a/b, lai izvēlētos “Modeļa izvēlēšanās”, pēc tam nospiediet OK. HDMI ierīce mainās katru reizi, kad tiek nospiests OK.

Ierīces pārmeklēšana

Meklē visas TV pievienotās HDMI ierīces.

HDMI CEC ierīces izmantošana

HDMI CEC ļauj izmantot HDMI pievienotu ierīci ar vienu tālvadības pulti.

USB REC

Izslēgšana ar automātisko saiti

Ja šī funkcija ir iestatīta kā Ieslēgts, ir iespējams visu HDMI ierīču strāvas padevi saslēgt ziedlapķēdē.

Skaļruņu izvade

(audio atgriešanās kanāls)

Ja šī funkcija ir iestatīta kā Ieslēgts, TV spēj nosūtīt audio datus video saturam, kas tiek rādīts TV, uz pievienotu audio ierīci pie HDMI 1 tikai ar vienu ARC saderīgu kabeli (HDM 1.4 vai jaunāku). Šīs funkcijas izmantošana novērš nepieciešamību pēc atsevišķa digitāla vai analoga audio kabeļa.

PIEZĪME

• ARC ir pieejams tikai HDMI 1 terminālā.

1 Nospiediet I, lai sāktu atskaņošanu. 2 Nospiediet J, lai ātri virzītos uz priekšu.

• Nospiediet G, lai virzītos atpakaļ.

• Nospiediet REC E, lai sāktu ierakstīšanu.

• Nospiediet REC STOP H, lai apturētu ierakstīšanu.

• Nospiediet H, lai apturētu.

• Nospiediet F, lai pauzētu.

• Nospiediet SOURCE a, lai ieslēgtu/izslēgtu

HDMI pievienotu ierīci.

Pievienotais TV

Kas ir pievienotais TV?

Pievienotais TV iestatīts, lai atskaņotu vienkāršu digitālo multivides saturu no tīkla (interneta vai mājas). Pievienotais TV nodrošina līdz diviem atšķirīgiem režīmiem:

E Interneta pakalpojumu atbalstu (BBC iPlayer (tikai LE731

Lielbritānijai), YouTube un HbbTV).

E Straumējošās multivides atbalsts pastāvošiem DLNA

serveriem jūsu mājas tīklā. Lietotājs var atskaņot mūziku vai apskatīt attēlus vienkāršākajā veidā pat no atskaņošanas failiem (Media Player).

Pievienotais TV nodrošina dažādus pakalpojumus katrai valstij.

PIEZĪME

• Tā kā Pievienotais TV ir tiešsaistes sistēma, to laika gaitā iespējams

modi cēt, lai tas labāk pildītu savus uzdevumus.

• Daži Pievienotā TV pakalpojumi laika gaitā var tikt papildināti,

mainīti vai pārtraakti.

• Jūs nevarat lejupielādēt un saglabāt failus, ne arī instalēt

spraudņus.

• Mājas Multividei (DLNA) nepieciešama datorā, kas atrodas Mājas

Tīklā, instalēta straumēšanas multivides programmatūra, kas iekļauta komplektā ar Pievienoto TV.

• Ieteicams izmantot Mājas multivides (DLNA) servera

programmatūru, piemēram, Windows Media Player 11 (iekļauta Operētājsistēmā) vai Windows Media Player 12 (iekļauta Operētājsistēmā Windows 7), TVersity (www.tversity. com), Nero Media Home (www.nero.com), vai Twonky Media Manager (www.twonky.com), bet iespējams izmantot arī citu programmatūru. Apmeklējiet DLNA vietni (www.dlna.org), lai apskatītu serti cēto multivides serveru sarakstu. Vadieties pēc servera programmatūras lietotāja rokasgrāmatas, lai iestatītu, koplietotu un straumētu multivides saturu.

• Mājas Vides (DLNA) (video, mūzikas un fotoattēlu) dati ir

organizēti mapēs saskaņā ar servera hierarhiju; satura kārtošanai var būt pieejamas tādas opcijas kā Izpildītājs, Žanrs, Komponists, Vērtējumi, Atskaņošanas saraksts vai Mapju skatīšana, bet var atšķirties atkarībā no izvēlētā multivides servera.

• Funkcija "Atskaņot uz" dažos datora multivides serveros var radīt

ļoti saspiestu video kvalitāti. Lai iegūtu labāko kvalitāti, lūdzu, izmantojiet TV funkciju USB Media Player.

ATSAUKŠANA

• Korporācija SHARP neuzņemas atbildību par saturu un

kvalitāti saturam, ko piedāvā pakalpojuma sniedzējs.

PIEZĪME

• Ja izvēlaties kabeļa savienojumu ar maršrutētāju, jums

nepieciešams tīkla ETHERNET kabelis (nav iekļauts, pieejams pārdošanā).

• Ja nav platjoslas savienojuma ar internetu, konsultējieties veikalā,

kur iegādājāties TV, vai jautājiet savam interneta pakalpojumu sniedzējam vai telekomunikāciju uzņēmumam.

• Tīkla ETHERNET un bezvadu savienojumu vienlaicīgi izmantot

nav iespējams. Izmantojiet tikai vienu no savienojuma veidiem.

• Bezvadu LAN savienojumu un veiktspēju visās apdzīvotās vietās

garantēt nevar. Bezvadu LAN signāls var būt vājš vai pazust, vai arī savienojuma ātrums var kļūt lēnāks sekojošos gadījumos.

- Ja izmanto ēkās, kas būvētas no betona, stiprināta tērauda vaimetāla.

- Ja novieto tādu objektu tuvumā, kas aizšķērso signālu.

- Ja izmanto vienlaicīgi ar citām bezvadu ierīcēm, kas raida tajā pašā frekvencē.

- Ja izmanto mikroviļņu krāšņu vai citu ierīču, kas rada magnētisko lauku, elektrostatisko lādiņu vai elektromagnētiskus traucējumus, tuvumā.

• Lai atskaņotu straumētu saturu, ir nepieciešams stabils

savienojuma ātrums. Ja bezvadu LAN savienojums nav stabils, izmantojiet tīkla ETHERNET savienojumu.

Kabeļu savienojums

Izmantojiet ETHERNET kabeli, lai pievienotu ETHERNET TV terminālam un apraides maršrutētājam tā, kā tas parādīts zemāk. Tas nepieciešams, lai varētu izbaudīt pakalpojumus, kam nepieciešami stabili savienojuma ātrumi, piemēram, straumētas multivides pakalpojumus.

● Kabeļu savienojuma pārskats



Interneta iestatīšana

Savienošana ar internetu

Lai izbaudītu Pievienoto TV, nepieciešams TV savienot ar maršrutētāju, kurš savienots ar liela ātruma savienojumu ar internetu. TV savienojums ar maršrutētāju var būt kabeļu vai bezvadu savienojums.

Lai piekļūtu TV interneta kon gurācijai, dodieties uz Iestatījumi→Tīkla iestatīšana. Tiek parādīts nākamais ekrāns:





PC (Home Media Server)

  Maršrutētājs (pieejams pārdošanā)  ETHERNET kabelis (pieejams pārdošanā)  Tīkls (internets)

● Kā pievienot

ETHERNET kabelis



LAN

1 Ieslēdziet maršrutētāju (pieejams pārdošanā). Lai

uzzinātu, kā ieslēgt, vadieties pēc maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatas.



lanimret TENREHTEretuoR

Pievienotais TV

•

2 Savienojiet TV ETHERNET termināli ar maršrutētāju

(pieejams pārdošanā) ar ETHERNET kabeli (pieejams pārdošanā).

3 Dodieties uz IESTATĪJUMI > Tīkla iestatījumi > Tīklaveids. 4 Nospiediet OK un ▲/▼, lai izvēlētos Kabelis, un tad

nospiediet OK. Automātiski tiks izveidots kabeļu savienojums.

Lai mainītu iestatījumus manuāli, dodieties uz Uzlabots tīkla iestatījums > IP adreses iestatījums > Izslēgts, un tagad varat ievadīt iestatījumus manuāli.

Bezvadu savienojums

Izmantojiet SHARP (AN-WUD630) USB adapteri (pārdod atsevišķi) TV pievienošanai.

● Bezvadu savienojuma pārskats

PC (Home Media Server)

  Bezvadu LAN maršrutētājs/piekļuves punkts   Tīkls (internets)

PIEZĪME

• Izmantojot SHARP bezvadu LAN adapteri (pārdod atsevišķi),

mēģiniet ap ierīci nodrošināt pēc iespējas vairāk brīvas vietas, lai uzlabotu veiktspēju.

• Pārliecinieties, ka ugunsmūri jūsu tīklā ļauj piekļūt TV bezvadu

savienojumam.

• Darbību nevar garantēt, ja tiek izmantoti piekļuves punkti, kam

nav Wi-Fi® sertifikācijas.

• Lai pievienotu TV internetam, izmantojot bezvadu LAN, ir

nepieciešams bezvadu LAN piekļuves punkts. Lai iegūtu informāciju par piekļuves punkta iestatīšanu, vadieties pēc piekļuves punkta lietotāja rokasgrāmatas.

● Kā pievienot

1 Pirms tīkla instalācijas uzsākšanas ieslēdziet maršrutētāju. 2 Pievienojiet

pie TV USB Wi-Fi pieslēgvietas.

• Neizmantojiet citu, nevis adapteri, jo tādā gadījumā darbību nevar garantēt.

•

Ja jūsu bezvadu tīkls ir šifrēts, sagatavojiet šifrēšanas atslēgu, lai

to ievadītu ekrānā.

3 Dodieties uz Iestatījumi >Tīkla iestatījumi>

Tīkla veids.

4 Nospiediet OK un ▲/▼, lai izvēlētos Bezvadu, un pēc

tam nospiediet OK.

Automātiski tiks izvēlēts Bezvadu savienojums, ja TV noteiks tikai bezvadu USB adapteri.

Bezvadu

AN-WUD630

LAN USB adapteris (pārdod atsevišķi)

USB adapteri

AN-WUD630

(pārdod atsevišķi)

Sharp bezvadu LAN

Izvēlieties Bezvadu tīkla iestatīšana.

Pastāv trīs veidi, kā pievienot TV internetam ar bezvadu

savienojumu:

• Vienkārša uzstādīšana

1 Izvēlieties WPS konfigurācija un nospiediet OK.

Nospiediet ▼, lai izvēlētos PBC, un nospiediet OK.

2 Nospiediet ▼, lai izvēlētos Sākt skenēšanu, un

nospiediet OK.

3 Nospiediet WPS pogu maršrutētājā/piekļuves punktā

(AP). Gaidiet, līdz tiek izveidots savienojums.

• Ja savienojuma izveide neizdodas, pārliecinieties, ka ir iespējota

WPS funkcija (skatiet jūsu maršrutētāja/piekļuves punkta (AP) lietotāja rokasgrāmatu, lai iegūtu informāciju par iestatīšanu).

• Gadījumā, ja maršrutētājs/piekļuves punkts neatbalsta

WPS, ierakstiet šī tīkla šifrēšanas atslēgu, izmantojot programmatūras tastatūru. Skatiet Iestatīšana ar palīdzību, lai iegūtu papildu izskaidrojumu.

• Lai izveidotu savienojumu manuāli, izvēlieties PIN,

nospiediet OK, izvēlieties Sākt skenēšanu un nospiediet OK. Vadieties pēc ekrānā redzamajām instrukcijām un

maršrutētāja/piekļuves punkta (AP) lietotāja rokasgrāmatas.

• Iestatīšana ar palīdzību

Parāda tīkla nosaukuma sarakstu (SSID).

Izvēlie

ties tīklu, kuram vēlaties pievienoties.

Ja tīkls ir aizsargāts, ievadiet šifrēšanas atslēgu, izmantojot

programmatūras tastatūru, un nospiediet Zaļo taustiņu.

3 Izvēlieties Darīts un nospiediet OK.

TV pievienosies jūsu izvēlētajam tīklam.

• Manuālā iestatīšana

Ļauj izveidot bezvadu savienojumu, ievadot visus datus manuāli.

• Uzlabots tīkla iestatījums

Ļauj pievienot jaunu tīkla iestatīšanu manuāli.

• Tīkla savienojuma pārbaude

Savienojuma statusa pārbaude

PIEZĪME

• Lai pievienotu TV internetam, ir nepieciešams platjoslas interneta

savienojums.

• Ja nav platjoslas savienojuma ar internetu, konsultējieties veikalā,

kur iegādājāties TV, vai jautājiet savam interneta pakalpojumu sniedzējam vai telekomunikāciju uzņēmumam.

• Nav nepieciešamības ievadīt šifrēšanas atslēgu vēlākiem

savienojumiem ar bezvadu tīklu.

• Ja jūsu piekļuves punkts ir iestatīts slēptā režīmā (slēpts SSID,

kas ierobežo noteikšanu citās ierīcēs), var nebūt iespējams izveidot savienojumu. Šādā gadījumā atspējojiet slēpto režīmu piekļuvespunktā.

• Lai mainītu bezvadu LAN savienojuma iestatījumus, dodieties uz

Iestatījumi > Tīkla iestatījumi.

• Jebkurš zema joslas platuma adapteris (maršrutētājs, centrmezgls,

bezvadu piekļuves punkts,...) rādīs vāju tīkla savienojumu un vāju straumēšanas kvalitāti. Ieteicams izmantot 56 Mbps vai lielāku joslas platumu, lai pilnībā spētu izmantot funkciju.

• Izmantojot cita bezvadu vai Bluetooth tīkla tuvumā, var būt

problēmas Wi-Fi adaptera izmantošanā Pievienotajam TV. Tā kā bezvadu savienojums nevar būt garantija, lūdzu, mēģiniet mainīt Wi-Fi kanālu piekļuves punktā (AP), lai izvairītos no traucējumiem. Lūdzu, vadieties pēc piekļuves punkta lietotāja rokasgrāmatas.

Pievienotais TV

●

Darbības Pievienotā TV režīmā.

Galvenā darbība

Šajā lappusē redzamie attēli domāti vizuālam paskaidrojumam. Tie var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

AVF

USB REC

E Sākuma lapas parādīšana.

Nospiediet taustiņu NET.

PIEZĪME

• Dažos gadījumos, pievienojot TV internetam, var parādīties

ziņojums, kas pieprasa programmatūras atjauninājumu.

E Pakalpojuma izvēle

Nospiediet▲/▼/◄/►, lai izvēlētos vēlamo pakalpojumu, un tad nospiediet OK.

• Nospiediet Pr/s, lai ritinātu lappuses uz augšu vai

leju (dažiem pakalpojumiem var nebūt pieejams).

• Nospiediet 6, lai atgrieztos iepriekšējā lappusē (dažiem pakalpojumiem var nebūt pieejams).

E Iziet no Pievienotā TV

Nospiediet END/ATV/DTV/SAT.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Dažas raidsabiedrības piedāvā piekļuvi jauniem pakalpojumiem, piemēram, raidsabiedrībām, tiešsaistes pakalpojumu sniedzējiem, ieskaitot TV, video uz pieprasījumu (VoD), interaktīvām reklāmām, personalizāciju, balsošanu, spēlēm un sociālajiem tīkliem.

Lai izmantotu šo funkciju, nepieciešams interneta savienojums caur ETHERNET vai Wi-Fi adapteri AN-WUD630 (izvēles piederums).

HbbTV Iespējot

1. Nospiediet MENU → Iestatījumi un izvēlieties HbbTV

aktivizēšana iestatījumu.

2. Izvēlieties Ieslēgts, lai iespējotu šo funkciju, nospiežotOK.

3. Ja izvēlētā programma piedāvā šo pakalpojumu, tas

būs redzams ekrānā. Vienkārši nospiediet nepieciešamo taustiņu, lai aktivizētu.

Tad parādīsies pieejamo pakalpojumu attēls/saraksts.

5. Ievērojiet raidsabiedrības instrukcijas.

ATSAUKŠANA

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise speci cally authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to con gure your device property. Sharp, its directors, o cers, employees, agents, contractors and a liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

●

Funkcija USB REC

USB REC (Video ierakstītājs)

USB REC funkcija ļauj ierakstīt TV pārraidi un noskatīties to vēlāk. Tā arī ļauj uzstādīt taimeri vienam vai vairākiem ierakstiem, kas būs pieejami vēlākai apskatei. Izslēdzot TV, šie ieraksti netiks zaudēti.

USB REC funkcijai ir nepieciešama pastāvīgi pievienota

un iepriekš konfigurēta ārējās atmiņas ierīce USB 2.0 informācijas ierakstīšanai.

USB 2.0 atmiņai ir jābūt pievienotai USB1 terminālim.

ANTENNA

(LE732* series)

Atmiņas ierīcei USB 2.0 jābūt formatētai pirms pirmās lietošanas, izmantojot funkcijas USB REC.

Dodieties uz Multivide > USB REC > USB REC iestatījumi, tad nospiediet OK:

● Izvēlēties disku

Šī opcija ir pieejama tikai gadījumā, ja USB ārējā atmiņā irvairāki nodalījumi (atlasīt C:, D:, utt.).

● Diska uzstādījums

Ļauj atlasīt izmēru USB ierīcei, ko izmantos USB REC funkcijai 1 gigabaita nodalījumos. USB ierīce tiks formatēta. UZMANĪBU:

• Visi dati, kurus satur šī ierīce, tiks zaudēti.

• Ja USB ierīce ir ar nodalījumiem, tad visi dati, kurus satur

atlasītais nodalījums, tiks zaudēti.

● Ātruma tests

Ļauj apskatīt USB atmiņas un TV savstarpējās saderības pakāpi.

PIEZĪMES:

• USB ierīces failu sistēmai jābūt NTFS. Ja ierīcei ir vēl otra failu

sistēma, TV to neatzīs.

• Minimālajam USB 2.0 atmiņas lielumam, lai izmantotu USB REC

funkciju, ir 1GB.

• Pēc koncepcijas USB REC var ierakstīt līdz 26 minūtēm SD

DTV/CADTV programmas un līdz 7 minūtēm HD DTV/CADTV programmas katrā GB.

USB

(HDD)

SAT

USB REC

USB REC darbība

USB REC var sākt ierakstīšanu uzreiz, izmantojot tālvadības pults taustiņu USB REC, vai nogaidot un izmantojot no elektroniskās raidījumu programmas EPG vai programmējot notikumu manuāli. Lai lietotu vienu vai otru metodi, sekojiet instrukcijām zemāk.

Tūlītēja ierakstīšana:

●

Ierakstīšana sākas pēc lietotāja vēlmes.

1 Nospiediet USB REC tālvadības pultī, lai sāktu esošās

programmas ierakstīšanu. Ekrāna kreisajā apakšējā stūrī parādīsies simbols REC.

2 Lai pārtrauktu esošās programmas ierakstīšanu, divreiz

nospiediet taustiņu END, nomainiet TV programmu vai ievades avotu vai izslēdziet TV komplektu.

3 Nospiediet END atskaņošanas režīmā, lai apturētu

atskaņošanu un atgrieztos esošās programmas ierakstīšanas režīmā. TV joprojām turpinās ierakstīšanu, un uz ekrāna parādīsies REC simbols.

Kad ierakstīšana ir aktivizēta, tiek parādīts simbols REC, ierakstīšanas progresa josla vai atskaņošanas progresa josla.

hh:mm:ss



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

hh:mm:ss

REC

Ierakstīšanas josla rāda sākuma, esošo un paredzamo beigu laiku, kā arī ieraksta atlikušo laiku.

Programmēta ierakstīšana

●

Varat veikt programmētu ierakstīšanu, izmantojot divas metodes. Var lietot elektroniskās raidījumu programmas (EPG) vai manuāli izmantot opciju USB REC manuālā

nogaidīšana izvēlnē USB REC.

1 Programmēšana, izmantojot EPG

1. Nospiediet EPG un atlasiet programmu, kuru vēlaties ierakstīt. Tad nospiediet taustiņu REC.

2. Uzstādiet ierakstu parametrus (automātiski, vienu reizi, katru dienu, katru nedēļu) un apstiprinājumam nospiediet OK.

2 Programmēšana, izmantojot “USB REC manuālā

programmēšana”.

1. Lai aktivizētu taimera ierakstīšanu, izmantojiet izvēlni

Multivide > USB REC un opciju USB REC manuālā programmēšana. Nospiediet OK.

hh:mm:ss

[hhhh:mm:ss]

2. Iestatiet vēlamos ierakstīšanas parametrus (kanālu, režīmu, datumu, sākuma un beigu laiku) un nospiediet OK.

●

Funkcija USB REC

Ierakstīšana un taimeri

● Ierakstīšana un taimeri

1. Taimeri tiek uzglabāti izvēlnē USB REC nogaidītās ierakstīšanas saraksts izvēlnē USB REC, gaidot

izpildīšanu.

2. Visi pabeigtie ieraksti ir pieejami “Ierakstīto USB REC

saraksts” izvēlnē Izvēlieties failu, kuru vēlaties apskatīt un nospiediet OK

• Nospiediet OK, lai atskaņotu ierakstīto programmu.

TV turpina ierakstīt, vienlaikus skatoties ar laika nobīdi ierakstīto programmu. TV ekrānā parādās simbols

• Lai to apturētu, atskaņošanas laikā nospiediet OK. TV

ekrānā parādās simbols

• Nospiediet

taustiņu ātrumu. Nospiežot priekšu ik pēc piecām minūtēm. Lai atjaunotu parasto ātrumu, nospiediet OK.

• Lai to attītu atpakaļ, atskaņošanas laikā nospiediet

. Nospiežot atkārtoti S, ir iespējams atlasīt, kādā

ātrumā notiek virzīšanās atpakaļ. Nospiežot ieraksts virzās atpakaļ ik pēc piecām minūtēm. Lai atjaunotu parasto ātrumu, nospiediet OK.

USB REC.

, lai ātri pārtītu uz priekšu. Nospiežot

atkārtoti, var atlasīt ātrās pārtīšanas

, ieraksts tiek virzīts uz

3. TV var sākt taimera ierakstīšanu, atrodoties gaidīšanas režīmā. Sākoties šī režīma ierakstīšanai, statusa indikators (piramīda AQUOS), mainīsies no sarkanas krāsas uz violetu.

PIEZĪMES:

• Ja mēģināt izslēgt TV (TVa RC) USB ierakstīšanas laikā, parādīsies

OSD izvēlne. Tad varēsiet izvēlēties, vai izslēgt pilnībā, vai turpināt ierakstīšanu līdz USB REC manuālās programmēšanas beigām. Ja tā ir tūlītēja ierakstīšana (jūs nospiedāt USB REC taustiņu), jūs varat izvēlēties, vai izslēgt pilnībā, vai arī turpināt ierakstīšanu līdz kādam noteiktam laikam, vai arī apturēt ierakstīšanu. Jebkurā gadījumā, ja izvēlēsieties turpināt ierakstīšanu, TV tiks izslēgts, bet statusa indikatoram, piramīdai, būs violeta krāsa.

• Ja izslēdzāt TV caur a ar kontroles paneļa taustiņu, USB

ierakstīšana tiks apturēta uzreiz, un TV tiks izslēgts.

4. Taimera ierakstīšanas būs dezaktivētas, ja TV ir izslēgts, t.i., ja statusa indikators (piramīda AQUOS) nav ieslēgts.

Ierakstu dzēšana

●

Lai izdzēstu nevēlamos ierakstus no USB atmiņas ierīces, sekojiet instrukcijām zemāk:

Dodieties uz Multivide > USB REC un izvēlieties “Ierakstīto USB REC saraksts”.

2. Atlasiet ierakstu, kuru vēlaties izdzēst.

3. Nospiediet ZILO tālvadības pults taustiņu.

Izdzēšanas process ir neatgriezenisks, un tā rezultātā ieraksts tiek pilnīgi zaudēts.

PIEZĪMES:

Ierakstīšanas funkcija USB REC nedarbojas radio, ATV kanālos vai

•

ārējos avotos.

• Atkarībā no pieslēgtās USB atmiņas ierīces īpašībām laikā,

kad notiek ātrā virzīšanās uz priekšu un atpakaļ, var rasties atskaņošanas problēmas.

• Ierakstītie dati nav pieejami izmantošanai ārējā ierīcē (datorā) vai

citā TV, pat tādam pašam modelim. Ierakstus var noskatīties tikai

TV, kurā tie ir ierakstīti.

• Programmas, kuru parādīšanai nepieciešams PIN kods, nevar

ierakstīt, pirms tas nav ievadīts

Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos

Varat izbaudīt 3D atbalstītus attēlus TV, ja uzliekat 3D brilles (AN-3DG20-B), kuras tiek pārdotas atsevišķi.

Jums jābūt informētam par pareizu 3D briļļu lietošanu. Šīs 3D brilles ir izmantojamas tikai ar SHARP LCD TV, kas atbalsta 3D funkciju.

3D attēlu skatīšanās

1 Izvēlieties 3D avotu (HDMI). 2 Nospiediet tālvadības pults taustiņu 3D.

PIEZĪME

• T V ekrāns var īslaicīgi palikt melns, jo TV mēģina noteikt 3D

attēla signālu, pārslēdzoties no 2D režīma un 3D režīmu.

3D signāla, kuru var noteikt automātiski, saņemšana

Attēla signāls var saturēt 3D identifikācijas signālu. Jūs varat iespējot TV, lai tas automātiski nosaka 3D attēla veidu.

Pēc 3D taustiņa nospiešanas parādās ekrāns, kas aicina

•

izvēlēties starp sekojošām opcijām.

3D signāla, kuru nevar noteikt automātiski, saņemšana

Kad TV saņem 3D attēla signālu, kuru nevar noteikt automātiski, jūs varat izvēlēties starp 3D un 2D attēla skatīšanos.

1 Izvēlieties 3D avotu (HDMI). 2 Nospiediet 3D taustiņu tālvadības pultī.

Parādāssekojošs ekrāns.

3 Nospiediet c/d, lai izvēlētos No augšas Uz leju,

Blakus vai Izslēgts(2D), un tad nospiediet.

E Lai skatītos 3D režīmā (No augšas Uz leju

vaiBlakus)

Nospiediet a/b, lai atlasītu 3D signāla veidu (No augšas uz leju vai Blakus), un tad nospiediet ;.

• Ja atlasīsiet tādu pašu sistēmu, kāda ir ievades signālam, tiks parādīti 3D attēli.

2 Ieslēdziet brilles, pārslēdzot tās uz 3D, un tad

uzlieciet tās.

• Indikators iedegas zaļā krāsā.

E Kad "3D displejs" ir iestatīts kā ON (AUTO)

3D displeja formāts tiek noteikts automātiski, un tiekparādīts atbilstošais 3D attēls.

E Kad "3D displejs" ir iestatīts kā Ieslēgts (2D)

Attēls tiek parādīts 2D formātā.

E Lai skatītos 2D režīmā

Lai skatītos 2D režīmā, neizmantojot 3D brilles:

1 Nospiediet a/b, lai izvēlētos

untad nospiediet ;.

Lai skatītos 2D režīmā tajā pašā laikā, kad citi skatās 3Drežīmā:

Izslēgts (2D)

1 Izpildiet soli 1 kas iepriekš aprakstīts Lai

skatītos 3D režīmā “(No augšas Uz leju vaiblakus)

”.

2 Ieslēdziet 3D brilles, pārslēdzot tās uz 2D

unuzlieciet tās.

• Indikators iedegas zaļā krāsā.

PIEZĪME

• Aptuveni pēc 10 minūtēm, nesaņemot 3D signālu, 3D brilles

automātiski izslēgsies.

• Lai pārtrauktu padevi 3D brillēm, izslēdziet tās. Izdzisīs arī

indikators.

Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos

TV iestatījumu konfigurēšana, lai skatītos 3D attēlus

Varat noregulēt TV spilgtumu 3D attēlu skatīšanai.

1 Nospiediet 3D taustiņu, kad skatāties 3D attēlu. 2 Nospiediet

nospiedietOK.

izvēlētos 3D spilgtums un

b lai

3 Lai regulētu spilgtumu, nospiediet a/b, lai izvēlētos

starp opcijām.

Augsta Ekrāns k ļūst spilgtāks

Vidēja

Zema Ekrāns aptumšojas

Vienums

PIEZĪME

• Aizmugurapgaismojuma regulēšana 3D attēliem nav pieejama.

• Displeja iestatījumi 3D režīmā var nebūt pieejami.

Displeja formāts 3D un 2D attēliem

Ieejas signālu attēls Pieejamais režīms Apraksts

3D briļļu bateriju uzlādēšana

Kad baterija ir izlādējusies, indikators mirgo reizi sekundē. Ja 3D briļļu baterija nosēžas, jūs varat to uzlādēt, pievienojot USB-mini USB kabeli, kas pievienots briļļu komplektam, pie jebkura no TV USB termināliem vai pievienojot pie cita atbilstoša avota.

Kad indikators izdziest, uzlādēšana ir pabeigta.

USB

(HDD)

3D režīms (izmantojot 3Dbrilles)

2D režīms (neizmantojot 3Dbrilles)

Blakus

Augšā un apakšā

Blakus s 2D

No augšas uz leju s 2D

• 3D automātiska mainīšana

• Izveido 3D attēlus no 3D attēliem, kas redzami blakus.

Attēls ir sadalīts kreisās puses un labās puses attēlā, un pēc tam attēli tiek izstiepti un secīgi parādīti, lai izveidotu 3D attēlu.

• Izveido 3D attēlus no 3D attēliem, kas redzami augšā un apakšā. Attēls ir sadalīts augšējā un apakšējā attēlā, un pēc tam attēli tiek izstiepti un secīgi parādīti, lai izveidotu 3D attēlu.

• Izveido 2D attēlus no 3D attēliem, kas redzami blakus. Tiek izstiepts un parādīts tikai kreisās puses attēls. Šis attēls neparādās 3D.

• Izveido 2D attēlus no 3D attēliem, kas redzami augšā un apakšā. Tiek izstiepts un parādīts tikai augšējais attēls. Šis attēls neparādās 3D.

Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos

3D briļļu lēcas

• Neizdariet spiedienu uz 3D briļļu lēcām. Nenometiet vai nesalieciet 3D brilles.

• Nesaskrāpējiet 3D briļļu lēcu virsmu ar asu instrumentu vai citu priekšmetu. Tas var sabojāt 3D brilles un samazināt 3D

attēlukvalitāti.

• Lēcu tīrīšanai izmantojiet tikai 3D brillēm pievienoto drāniņu.

3D briļļu infrasarkanais uztvērējs

• Neļaujiet infrasarkanajam uztvērējam kļūt ļoti netīram, nelīmējiet uz infrasarkanā uztvērēja uzlīmes un citādi to neaizsedziet. Tasvar traucēt uztvērēja normālu darbību.

• Ja 3D briļļu darbību ietekmē cita infrasarkanā signāla tipa datu pārraides iekār ta, tad 3D attēli var netikt parādīti pareizi.

Brīdinājums skatīšanās laikā

• 3D briļļu tuvumā neizmantojiet iekārtas, kas emitē spēcīgus elektromagnētiskos viļņus (piemēram, mobilos tālruņus vai bezvadu raiduztvērējus). Tas var izraisīt 3D briļļu darbības traucējumus.

• 3D brilles visā pilnībā nefunkcionē pārāk augstā vai pārāk zemā temperatūrā. Lietojiet tās norādītajās temperatūras robežās.

• Ja 3D brilles tiek izmantotas telpā ar dienasgaismas lampu apgaismojumu (50/60 Hz), tad var šķist, ka gaisma telpā mirgo. Šajā

gadījumā 3D briļļu izmantošanas laikā padariet tumšākas dienasgaismas lampas vai izslēdziet tās.

• Valkājiet 3D brilles pareizi. 3D attēli nebūs pareizi redzami, ja 3D brilles tiks valkātas ar augšu uz leju vai ar aizmuguri uz priekšu.

• 3D briļļu valkāšanas laikā citi displeji (piemēram, datoru ekrāni, digitālie pulksteņi un kalkulatori) var šķ ist tumši un grūti

saskatāmi. Nevalkājiet 3D brilles, kad skatāties k aut ko citu, nevis 3D attēlus.

• Ja skatoties TV ar 3D brillēm guļat uz sāniem, tad attēls var izskatīties tumšs vai nebūt redzams.

• 3D attēlu skatīšanās laikā neaizmirstiet palikt pareizajā skatīšanās leņķī un optimālajā attālumā no TV. Pretējā gadījumā nevarēsiet

izbaudīt pilnu 3D efektu.

• Ja briļļu vai TV tuvumā ir ieslēgts kāds cits 3D izstrādājums vai elektroniska iekārta, tad 3D brilles var nedarboties pareizi. Ja tā notiek, izslēdziet šo citu 3D izstrādājumu vai elektronisko iekārtu un turiet šo iekārtu pēc iespējas tālāk no 3D brillēm.

• Pārtrauciet lietot šo izstrādājumu jebkurā no šīm situācijām: – kad attēli 3D briļļu valkāšanas laikā visu laiku dubultojas; – kad jums ir grūti uztvert 3D efektu.

• Ja 3D brilles ir bojātas vai nedarbojas pareizi, nekavējoties pārtauciet tās izmantot. Nepārtraukta 3D briļļu lietošana var izraisīt acunogurumu, galvassāpes un slimību.

• Ja rodas neparasta ādas reakcija, pārtauciet 3D briļļu izmantošanu. Ļoti retos gadījumos šādas reakcijas var rasties, ja ir alerģija pret pārklājumu vai izmantotajiem materiāliem.

• Pārtrauciet izmantot 3D brilles, ja jūsu deguns vai deniņi apsarkst vai jūtat sāpes vai niezi. Spiediens, kas radies ilgstošas izmantošanas rezultātā, var izraisīt šādas reakcijas un ādas kairinājumu.

• Skatoties TV 3D režīmā, varat nespēt izmantot vairākus izvēlnes vienumus.

• Jūs nevarat izmantot 3D funkciju radio vai datu režīmā.

PIEZĪME

• Šīs 3D brilles ir izmantojamas tikai ar SHARP LCD TV, kas atbalsta 3D funkciju.

Traucējummeklēšana — 3D brilles

• 3D attēli netiek parādīti. • Vai 3D automātiskā maiņa ir iestatīta kā Nē? Nospiediet 3D, lai pārslēgtu 3D režīmā.

• 3D brilles automātiski izslēdzas. • Vai pastāv šķērslis starp 3D brillēm un TV,vai arī kaut kas aizklāj infrasarkano uztvērēju 3D brillēs? Aptuveni

• 3D briļļu pogas pārslēgšana uz 2D vai

Problēma Iespējamie risinājumi

• Ja 3D automātiskā maiņa ir iestatīta kā Jā, taču 3D attēli netiek rādīti, pārbaudiet skatāmā satura displeja

formātu. Dažus 3D attēlu signālus nevar automātiski noteikt kā 3D attēlus. Nospiediet 3D, lai atlasītu atbilstošodispleja formātu 3D attēlam.

• Vai 3D brilles ir iestatītas 3D režīmam?

• Vai pastāv šķērslis starp 3D brillēm un TV, vai arī kaut kas aizklāj infrasarkano raidītāju TV un uztvērēju

3Dbrillēs? 3D brilles darbojas, saņemot signālu no TV. Nenovietojiet neko starp TV infrasarkano raidītāju un3Dbriļļu infrasarkano uztvērēju.

pēc 3 minūtēm, nesaņemot signālu no TV, 3D brilles automātiski izslēgsies. Nenovietojiet neko starp TV infrasarkano raidītāju un 3D briļļu infrasarkano uztvērēju.

3D neiededz indikatoru zaļā krāsā.

• Vai 3D briļļu baterija ir izlādējusies? Ja indikatora gaisma neiedegas pēc ieslēgšanas pogas nospiešanas vairāk kā vienu sekundi, baterija ir izlādējusies. Uzlādējiet bateriju ar mini USB savienotāju.

Pielikums

Saīsinājumu saraksts

Saīsinājumu termins Apzīmē

ATV Analogue TV (Analogā televīzija)

CEC Consumer Electronics Control (Patērētāja elektronikas vadība)

DNR Digital Noise Reduction (Digitāla trokšņu samazināšana)

DTV Digital TV (Digitālā televīzija)

CADTV Cable Digital TV (Digitālā kabeļtelevīzija)

DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial (Digitālā video signāla apraide-virszeme)

DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable (Digitālā kabeļu videopārraide)

DVI Digital Visual Interface (Digitālā vizuālā saskarne)

EPG Electronic Pogramme Guide (Elektroniskais programmas ceļvedis)

HDCP High-bandwidth Digital Content Protection (Augsta platjoslas digitālā satura aizsardzība)

HDMI High-Definition Multimedia Interface (Augstas precizitātes multivides saskarne)

MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group (Multivides un hipervides speciālistu grupa)

OSD On Screen Display (Ekrāna displejs)

PCM Pulse Code Modulation (Impulsa koda modulēšana)

USB Universal Serial Bus (Universālā seriālā kopne)

WSS Wide Screen Signalling (Platekrāna signalizēšana)

DLNA Digital Living Network Alliance

LNB Zemu traucējumu bloka konvertors

Informācija par šī izstrādājuma programmatūras licenci

Programmatūras komplektācija

Šajā ierīcē iekļautā programmatūra satur vairākus programmatūras komponentus, kuru atsevišķās autortiesības pieder SHARP vai trešajāmpusēm.

SHARP izstrādātā programmatūra un/vai trešā puse

Programmatūras komponenti un citi šīs ierīces komplektācijā iekļautie dokumenti, kurus izstrādājis vai rakstījis SHARP, ir SHARP īpašums, un tos aizsargā autortiesību likums, starptautiski līgumi un citi atbilstoši likumi. Šī ierīce arī izmanto izplatīto bezmaksas programmatūru un programmatūras komponentus, kuru autortiesības pieder trešajām pusēm.

Pielikums

Traucējummeklēšana

Problēma Iespējamie risinājumi

• Nav strāvas.

• TV nedarbojas. • Ārējie faktori, piemēram, zibens, statiskā elektrība u.c. var izraisīt traucējumus ierīces darbībā. Šajā

• Tālvadības pults nedarbojas.

• Attēls nav pilnīgs. • Vai attēla novietojums ir pareizs?

• Ekrānā redzamas neparastas krāsas, blāvas

krāsas, tumšas krāsas vai krāsu neatbilstība.

• Pēkšņi tiek atslēgta strāvas padeve. • Ir paaugstinājusies ierīces iekšējā temperatūra. Noņemiet priekšmetus, kas aizsprosto ventilācijas atveres,

• Attēls nav redzams. • Vai savienojumi ar ārējo aprīkojumu ir pareizi? (13., 14. un 15. lappuse)

• Nav skaņas. • Vai skaņa nav pārāk klusa?

• No TV dažreiz ir dzirdama krakšķoša skaņa. • Šādi trokšņi nenozīmē, ka TV ir bojāts. Šādi trokšņi var būt dzirdami, kad TV korpuss mazliet izplešas

• Pārliecinieties, vai ir nospiests taustiņš

nospiediet taustiņu

• Vai strāvas padeves vads ir atvienots?

• Pārliecinieties, vai ir nospiests TV taustiņš a.

gadījumā pēc TV izslēgšanas ieslēdziet to vēlreiz vai atvienojiet strāvas padeves vadu no kontakta unievietojiet to atpakaļ kontaktā pēc aptuveni vienas vai divām minūtēm.

• Vai baterijas ir ievietotas pareizi un to poli (e, f) pareizi novietoti?

• Vai baterijas nav izlādējušās? (Ievietojiet jaunas baterijas.)

• Vai jūs izmantojat ierīci spēcīgā apgaismojumā vai dienasgaismas spuldžu gaismā?

• Vai dienasgaismas spuldžu apgaismojums ir vērsts pret tālvadības pults signāla uztvērēju?

• Vai ekrāna režīmu noregulējumi (Attēlu formāts), piemēram, attēlu izmēri, iestatīti pareizi? (26. lappuse)

• Noregulējiet attēla nokrāsu.

• Vai istabā nav pārāk gaišs? Pārāk gaišā istabā attēls ekrānā var izskatīties tumšs.

• Pārbaudiet Attēls iestatījumus (19. lappuse).

vai notīriet tās.

• Vai ir ieslēgts Izslēgšanās taimeris? Izvēlnē Laiks izvēlieties Izslēgt (21. lappuse).

• Vai ir aktivizēts vienums “Izslēgšanas taimeris” vai “Izslēgšanas, jo nav signāla”?

• Vai ieejas signāla veids pēc pieslēgšanas ir izvēlēts pareizi? (10. lappuse)

• Vai ir izvēlēts pareizais ieejas avots? (10. lappuse)

• Vai attēla noregulējums ir pareizs? (19. lappuse)

• Vai antena ir pieslēgta pareizi? (8. lappuse)

• Pārliecinieties, vai ierīcei nav pievienotas austiņas.

• Pārliecinieties, vai tālvadības pultī ir nospiests taustiņš e.

vaisaraujas atkarībā no istabas temperatūras izmaiņām. TV darbību tas neietekmē.

TVa

uz tālvadības pults. Ja TV panelī iedegas sarkans indikators,

Vides specifikācija

*1 Ieslēgts režīms (W) (SĀKUMA

REŽĪMS) *2 Enerģijas taupīšanas režīms (W) ECO 39 W 55 W *3 Gaidstāves režīms (W) 0,21 W 0,21 W *4 Izslēgts režīms (W) 0,16 W 0,16 W *5 Ikgadējais enerģijas patēriņš (kWh) 70 kWh 88 kWh *6 Ikgadējais enerģijas patēriņš (kWh)

Enerģijas taupīšanas režīms (kWh)

40" 46"

48 W 60 W

ECO 57 kWh 80 kWh

*1 Noteikts atbilstoši IEC 62087 Ed. 2. *2 Sīkāku informāciju par Enerģijas taupīšanas funkciju, lūdzu,

skatieties šīs lietošanas rokasgrāmatas attiecīgajās lappusēs.

*3 Noteikts atbilstoši IEC 62301 Ed. 1. *4 Noteikts atbilstoši IEC 62301 Ed. 1. *5 Ikgadējais enerģijas patēriņš ir aprēķināts, balstoties uz Ieslēgta

režīma (SĀKUMA REŽĪMA) enerģijas patēriņu, skatoties TV 4 stundas dienā, 365 dienas gadā.

*6 Ikgadējais enerģijas patēriņš ir aprēķināts, balstoties uz

Enerģijas taupīšanas režīma enerģijas patēriņu, skatoties TV 4 stundas dienā, 365 dienas gadā.

Pielikums

Specifikācija

Vienums

Šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis

Izšķirtspēja 6 220 800 punktos (1920 x 1080 pikseļi)

Video krāsu sistēma PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV standarts Analogā CCIR (B/G, I (LE731 Apvienotajai Karalistei un Īrijai), D/K, L/L’)

TV Funkcijas

Skatīšanās leņķi H: 176°, V: 176°

Skaņas pastiprinātājs 10 W + 5 W + 5 W

Skaļrunis Woofer Ø 70 mm, tweeter (Ø 11 mm) x 2

Pieslēgvietas

OSD valoda

Barošanas strāva AC 220–240 V, 50 Hz

Strāvas patēriņš (metode IEC62087) 102 W (0,21 W gaidstāves režīmā) 124 W (0,21 W gaidstāves režīmā)

Svars 12,2 Kg (bez statīva), 14,4 Kg (ar statīvu)

Darba temperatūra 0 °C līdz +40 °C

Uztvertais kanāls

TV skaņošanas sistēma Automātiska sākotnējo iestatījumu uzstādīšana 999 kanāliem: ne Ziemeļvalstīs — 9999

STEREO/DIVKANĀLU NICAM/A2

Antena UHF/VHF 75 Ω Din tipa (analogā un digitālā)

SERVICE Ø3,5 mm ligzda

SCART SCART (AV ieeja, Y/C ieeja, RGB ieeja, TV izeja, Y/C ieeja)

PC INPUT VGA (D-Sub 15 pin), Ø 3,5 mm ligzda (koplietots ar HDMI)

COMPONENTS COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA kontakts (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm ligzda (KOPLIETOTS PC INPUT), ARC, 3D.

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm ligzda (KOPLIETOTS PC INPUT), 3D.

HDMI3 HDMI, Ø 3,5 mm ligzda (KOPLIETOTS PC INPUT), 3D.

HDMI4 (aizmugurē) HDMI, Ø 3,5 mm ligzda (KOPLIETOTS PC INPUT), 3D.

USB 1 (USB REC / Media Player /

HDD Ready / 3D briļļu uzlāde)

USB 2 (USB REC / Media Player /

HDD Ready / 3D briļļu uzlāde)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (tikai Wi-Fi izmantošanai)

ETHERNET (10/100) Tīkla savienotājs

AV RCA spraudnis (AV ieeja)

SPDIF OUT Optiska S/PDIF (RCA) digitālā audio izeja

C.I. (Kopējā saskarne) EN50221, R206001, CI+ Speciﬁ kācija

Austiņas Ø 3,5 mm ligzda (audio izeja)

Digitālā DVB-T (2K/8K OFDM)(H,264), DVB-C, DVB-T2 (LE731 tikai), DVB-S/S2 (LE732 tikai)

VHF/UHF

CATV Hiperjosla, S1–S41 kanāls

40” ŠĶIDRO KRISTĀLU KRĀSU TV, Modelis:

LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E

40” BLACK TFT LCD LED TV 46” BLACK TFT LCD LED TV

E2–E69 kanāls, F2–F10 kanāls, I21–I69 kanāls, IR A–IR J kanāls (Digitālais: IR A–E69 kanāls)

kanāliem: Ziemeļvalstīs (ATV: 99 kanāliem), automātiskā kanālu nosaukumu piešķiršana, automātiskā kārtošana

USB 2.0 HOST (veids A)

Čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāliešu, latviešu, lietuviešu, norvēģu, poļu, portugāļu, krievu, slovāku, slovēņu, spāņu, zviedru, turku, ukraiņu, baltkrievu, rumāņu, horvātu, serbu.

46” ŠĶIDRO KRISTĀLU KRĀSU TV, Modelis:

LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC46LE732E

16,7 Kg (bez statīva), 19,7 Kg (ar statīvu)

Pielikums

TV ES energomarķējums

2010. gada 30. novembrī Eiropas Komisija pieņēma Komisijas deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2010 pTV energomarķējumu.

Šī Regula stājās spēkā 2010. gada 20. decembrī un attiecas uz visām dalībvalstīm.

No 2011. gada 30. novembra ražotājiem un izplatītājiem ir jālīmē uz saviem TV tālāk redzamā uzlīme.

Uzlīmē sniegta informācija, kas patērētājiem var palīdzēt novērtēt TV energoefektivitāti un enerģijas patēriņu, lai pieņemtu lēmumu par pirkumu, rūpējoties par vides aizsardzību un zemāku oglekļa patēriņu.

āk attēlā redzams šīs uzlīmes piemērs un paskaidrota tajā ietvertā informācija. Lai iegūtu sīkāku informāciju,

Tāl lūdzu, apmeklējiet Sharp interneta mājas lapu (http://www.sharp.eu).

Mazumtirdzniecības vai tiešsaistes veikalā, kurā iegādāsieties TV, šai uzlīmei un attiecīgajam vērtējumam būs jābūt novietotam redzamā vietā. Ja jums rodas jautājumi, lūdzu, sazinieties ar viņiem.

Papildu enerģijas taupīšanai uz daudziem Sharp LCD TV ir arī ES ekomarķējums, pēc savas iniciatīvas iegūstams vides marķējums, kas tiek piešķirts precēm, kuras atbilst ES ekomarķējuma vides prasībām (sīkāku informāciju http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). Šis pēc savas iniciatīvas iegūtais vides marķējums vēl vairāk apliecina mūsu TV videi draudzīgos raksturlielumus.

PIEZĪME

•

Metodes Enreģijas Efektivitātes Indeksu un ikgadējo enerģijas patēriņu ir aprakstītas Es Noteikuma

Nr. No 1062/2010 II Pielikumā. Ieslēgšanas režīma patēriņa noteikšana ir balstīta uz starptautisko standartu IEC 62087 Ed. 2.

Pielikums

Informācija uz ES ekomarķējuma

Sharp LCD TV ar ES ekomarķējumu

Šim produktam ir oﬁ ciāli piešķirts Eiropas Savienības ekomarķējums — zieds (sīkāku informāciju skatīt ES Komisijas Lēmumā 2009/300/EK — OJ L 82/3, 28.03.2009).

Sharp ir pirmais uzņēmums, kas ieguvis šo ekomarķējumu TV, tādējādi pierādot tā ieguldījumu mūsu apkārtējās vides uzlabošanā.

Zieda marķējums tiek piešķirts tikai tiem produktiem, kas atbilst stingriem kritērijiem un uzskatāmi parāda pozitīvu ieguldījumu apkārtējās vides uzlabošanā. Plašāku informāciju var atrast: http://www.ecolabel.eu

Kas šo Sharp produktu padara ekoloģiski izcilu?

Šim TV ir šķidro kristālu displejs (LCD) klasiskās katodstaru lampas (CTR) vietā. Dažas no priekšrocībām:

• Augsta enerģijas efektivitāte. Samazina enerģijas patēriņu un ietaupa naudu.

•

Samazināts enerģijas patēriņš gan lietošanas, gan dīkstāves laikā. Enerģijas ekonomija iespējama dažādos režīmos (skatīt lietošanas instrukcijas pielikumu).

• Fona gaismas mūžs ir aptuveni 2,5 reizes garāks nekā CTR TV.

• Šis TV atbilst ES ekomarķējuma ķīmiskajām prasībām.

Tiek piešķirta vismaz divu gadu lietošanas atļauja visās ES valstīs.

•

• Būs pieejamas rezerves daļas pēc šī modeļa ražošanas pārtraukšanas:

septiņus gadus elektriskām sastāvdaļām



piecus gadus mehāniskām daļām



četrus gadus dekoratīvām daļām



• Šis produkts ir izstrādāts vienkāršai izjaukšanai, salabošanai un pārstrādei, un to nedrīkst izmest

mājsaimniecības ikdienas atkritumos — sīkāku informāciju skatīt šajā lietošanas instrukcijā pie „Informācijas par pareizu izmešanu”.

• Ja nepieciešams remonts, sazinieties ar savu mazumtirgotāju. Jūs varat arī sazināties ar savu vietējo

Sharp apstiprināto servisa centru (skatīt Sharp vietējo tīmekļa vietni).

Ko jūs varat darīt, lai palīdzētu aizsargāt apkārtējo vidi?

• Lūdzu, neatstājiet savu TV dīkstāves režīmā; atvienojiet to, kad tas netiek izmantots ilgu laiku. Enerģija

netiek patērēta, ja jūs atvienojat savu TV, vai tiek minimāli patērēta, ja TV ir pilnīgas izslēgšanas slēdzis. Atrašanās vieta ir norādīta lietošanas instrukcijā.

• Enerģijas patēriņu ieslēgtā režīmā var samazināt, samazinot fona spilgtumu ierīces darbības laikā.

Tas samazinās kopējās regulārās izmaksas.

Ierīces utilizācija, beidzoties tās kalpošanas laikam

A. Informācija lietotājiem par ierīces utilizēšanu (privātām mājsaimniecībām)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību: ja vēlaties iznīcināt ierīci, lūdzam to neizmest kopā ar parastajiem atkritumiem!

Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un atbilstoši likumdošanas aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu. Saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošajiem likumiem, privātas mājsaimniecības ES dalībvalstīs drīkst bez maksas nodot savas nolietotās elektroierīces un elektronisko aprīkojumu īpašās šāda veida atkritumu savākšanas vietās*. Dažās valstīs* vietējie

Uzmanību: jūsu ierīce ir marķēta ar šādu simbolu. Tas nozīmē, ka lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu nav atļauts izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Šādaveida produktiem pastāv atsevišķa savākšanas sistēma.

mazumtirgotāji nodrošina nolietoto ierīču pieņemšanu atpakaļ bez maksas, ja iegādājaties līdzīgu jaunu ierīci. *) Lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar savas valsts atbildīgo iestādi.

Ja jūsu lietotai elektriskai vai elektroniskai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, lūdzu, izmetiet tos atsevišķi jau iepriekš atbilstoši spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko izraisītu nepareiza atkritumu apsaimniekošana.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, lai noskaidrotu pareizo ierīces izmešanas veidu. Šveicē: lietotu elektrisko vai elektronisko aprīkojumu bez maksas var atgriezt dīlerim, pat ja neiegādājaties jaunu produktu.

Papildu nodošanas iespējas ir aprakstītas vietnē www.swico.ch vai www.sens.ch.

B. Informācija par preces nodošanu atkritumos (korporatīviem lietotājiem).

1. Eiropas Savienībā

Ja produktu izmanto uzņēmējdarbībā, un jūs vēlaties to izmest: lūdzu, vērsieties pie sava SHARP izplatītāja, kurš sniegs jums informāciju par preces pieņemšanu atpakaļ. Jums var tikt piemērota

maksa, lai segtu izdevumus, kas rodas pieņemot preci atpakaļ un to pārstrādājot. Neliela izmēra preces (unmazāskaitā) var tikt pieņemtas atpakaļ jūsu vietējās atkritumu savākšanas vietās.

Spānijai: lai saņemt detalizētu informāciju par pareizu izmešanu, lūdzam kontaktēties ar vietējam varām.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, lai noskaidrotu pareizo ierīces izmešanas veidu.

Baterija, piegādāta ar produktu, var saturēt redzamo svina daudzumu.

Eiropas Kopienu valstīs: pārsvītrota atkritumu kaste nozīmē, ka izlietotu bateriju nedrīkst izsviest kopā ar mājas atkritumiem! Izlietotām baterijām ir paredzētas atsevišķas savākšanas sistēmas, kuras var nodrošināt pareizu pārstrādājumu utilizāciju saskaņā ar spēkā esošām normām. Detaļas par savākšanas sistēmām varat saņemt pie vietējām varām.

Šveicē: izlietoto bateriju var nodod atpakaļ pārdošanas punktā.

Valstis ārpus Kopiena: lai saņemt detalizētu informāciju par izlietoto bateriju pareizu izmešanu, lūdzam kontaktēties arvietējamvarām.

Preču zīmes

• HDMI, HDMI logotips un H igh-Definition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Izgatavots pēc uzņēmuma Dolby Laboratories licences.

• Dolby un divkāršā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

• Logotipi HD TV 1080p ir DIGITALEUROPE preču zīme.

• DVB logotips ir Digital Video Broadcasting— (DVB) projekta reģistrēta preču zīme.

• DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir Rovi Corporation vai tā meitas uzņēmumu preču zīmes un tiek izmantotas ar licenci.

• Logotips CI Plus ir IC Plus LLP preču zīme.

• DLNA®, the DLNA Logotipi un DLNA CERTIFIED™ ir Digital Living Network Alliance preču zīmes, pakalpojumu zīmes vai

sertifikācijaszīmes.

• Visu pārējo uzņēmumu vai produktu preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes ir atbilstošo uzņēmumu īpašums.

LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o.

Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

TINS-F333WJZZ

12P01-PL-NG

Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE731E, LC-46LE731E, LC-40LE732E OPERATION MANUAL [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual