Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [pl]

LC-40LE730E /LC-46LE730E

LC-40LE732E /LC-46LE732E

LC-40LE730E

HRVATSKI

SRPSKI

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

NET

F640WJZZ

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI

LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

TINS-F640WJZZ

12P10-PL-NG

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Rysunki i obrazy menu OSD przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą wyjaśnieniu i mogą się nieznacznie różnić od

stanu rzeczywistego.

• Przykłady zastosowane w tej instrukcji zostały przygotowane na podstawie modelu LC-40LE730E NET.

• Modele LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET i LC-46LE732E NET są kompatybilne ze stacjami HD,

skompresowanymi H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

POLSKI

Spis treści

Spis treści ...................................................................... 1

Wprowadzenie ............................................................. 2

Drogi Kliencie firmy SHARP ........................................... 2

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa......................2

Pilot zdalnego sterowania .............................................3

Telewizor (widok od przodu) ..........................................4

Telewizor (widok z boku i z tyłu) ..................................... 4

Przygotowanie ............................................................. 5

Dostarczane wyposażenie.............................................5

Akcesoria dodatkowe ..................................................5

Montaż podstawy .........................................................5

Mocowanie telewizora na ścianie ..................................5

Wkładanie baterii ........................................................... 6

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...................... 6

Uwagi dotyczące pilota zdalnego sterowania ................ 6

Krótki przewodnik ..................................................... 7

Przegląd pierwszej instalacji .......................................... 7

Wkładanie karty CA ....................................................... 8

Przed włączeniem zasilania ........................................... 8

Początkowa instalacja automatyczna ............................ 9

Sprawdzanie jakości i siły sygnału ................................. 9

Oglądanie telewizji .................................................. 10

Codzienne użytkowanie ..............................................10

Włączanie/wyłączanie ................................................. 10

Przełączanie między transmisjami cyfrowymi,

satelitarnymi i analogowymi ......................................... 10

Wybieranie źródła zewnętrznego sygnału wideo .......... 10

Wybór języka audio ..................................................... 10

Przełączanie między językami napisów........................ 10

EPG ............................................................................ 11

Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG .......... 11

Teletekst ..................................................................... 12

Używanie aplikacji MHEG-5

(dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) .................. 12

Podłączanie urządzeń zewnętrznych............. 13

Połączenia – wprowadzenie ........................................13

Połączenie HDMI ...................................................... 14

Połączenie sygnału komponentowego ...................... 14

Połączenie VIDEO .................................................... 14

Połączenie SCART ...................................................15

Połączenie głośnik/wzmacniacz ................................ 15

Podłączanie komputera ........................................ 16

Połączenie HDMI (DVI) ................................................16

Podłączenie analogowe ..............................................16

Obsługa menu ........................................................... 18

Czym jest menu? ........................................................ 18

Funkcje wspólne ......................................................18

Ustawianie podstawowe ...................................... 19

Ustawienia obrazu ......................................................19

Ustawienia dźwięku ....................................................20

Multimedia .................................................................. 20

Ustawienie czasu ........................................................ 21

Ustawienia blokady .....................................................21

Ustawienia kanałów ....................................................22

Ustawienia .................................................................. 24

Modernizacja oprogramowania przez USB

...........24

Lista kanałów .............................................................. 25

Wybór kanału, który chcesz obejrzeć ......................25

Informacje o kanale (tylko DTV/CADTV) ....................25

Funkcje pomocne podczas oglądania ......... 26

Wybór formatu obrazu ................................................26

Wybór ręczny formatu obrazu ................................... 26

Ustawienia podczas stosowania urządzeń

zewnętrznych ............................................................ 26

Lista źródeł ............................................................... 26

Podłączanie urządzenia USB (Media Player) ................ 26

Funkcja MEDIA PLAYER ........................................... 27

Tryb obrazu .............................................................. 27

Tryb Muzyka ............................................................. 27

Tryb wideo ...............................................................28

Zgodność urządzeń USB/HOME MEDIA ..................... 28

Ustawienia oszczędzania energii ................................. 28

Urządzenia HDMI .................................................... 29

Sterowanie urządzeniami HDMI

za pomocą HDMI CEC ................................................ 29

Połączenie HDMI CEC ................................................29

Menu HDMI CEC (Consumer Electronics Control,

kontrola elektroniki użytkowej) ..................................... 30

Obsługa urządzenia HDMI CEC ..................................30

Ustawienia sieciowe ............................................... 31

Podłączanie do sieci ...................................................31

Co to jest AQUOS NET? ............................................. 33

Funkcje w AQUOS NET ..............................................33

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ................... 34

Funkcja USB REC .................................................... 35

Funkcja USB REC ...................................................... 35

Obrazy 3D .................................................................... 37

Obrazy 3D ..................................................................37

Przeglądanie obrazów 3D ...........................................37

Konfiguracja ustawień telewizora dla wzmocnienia

efektu obrazów 3D .................................................... 38

Formaty wyświetlania obrazów 3D i 2D ....................... 38

Rozwiązywanie problemów — obrazy 3D ...................39

Dodatek ........................................................................ 40

Lista skrótów ..............................................................40

Informacje o licencji na oprogramowanie dla tego

produktu ................................................................... 40

Rozwiązywanie problemów ......................................... 41

Środowiskowe dane techniczne .................................. 41

Dane techniczne ......................................................... 42

Informacje dotyczące znaku unijnego Eco-label ..........43

Utylizacja po zużyciu ...................................................44

Znaki towarowe ..........................................................44

POLSKI

Wprowadzenie

Drogi Kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

•

Czyszczenie — Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu powinno się używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.

•

Jeśli panel jest brudny, należy go delikatnie wytrzeć miękką, wilgotną szmatką. W celu ochrony panelu nie należy go czyścić szmatką z dodatkiem środka chemicznego. Substancje chemiczne mogą być przyczyną uszkodzenia lub pęknięcia obudowy telewizora.

• Woda i wilgoć — Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu

kuchennego, balii, basenu, ani w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno stawiać wazonów ani innych napełnionych wodą pojemników. Woda może się wylać na

produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa — Nie wolno umieszczać produktu na chwiejnej podstawie, np. niestabilnym stoliku na kółkach,

statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.

• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy zachować szczególną ostrożność.

Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja — Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno

zakrywać ani blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie ani innej podobnej powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania; nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, np. szafce na książki, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, zgodna z instrukcjami producenta.

• Panel LCD zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. W związku z tym w razie upuszczenia lub uderzenia może się

on stłuc. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Źródła ciepła — Produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne

urządzenia wytwarzające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

• Słuchawki — Nie należy ustawiać wysokich poziomów głośności. Specjaliści w dziedzinie słuchu zalecają, aby

ograniczyć słuchanie przy wysokim poziomie głośności.

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec ani otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu

telewizora.

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem ani

innymi ciężkimi przedmiotami.

• Nie wolno wyświetlać przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.

• Zużycie energii występuje zawsze, gdy kabel zasilający jest podłączony. Należy pamiętać, że jedynym

sposobem na odłączenie zasilania telewizora jest wyjęcie kabla zasilającego z gniazdka, dlatego też podczas użytkowania produktu należy zapewnić swobodny dostęp do niego.

• Serwisowanie — Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie

napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli, widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Telewizora nie wolno przenosić, trzymając go za głośniki. Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go obiema rękami — jedną ręką za każdy bok telewizora.

Środki ostrożności dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach

Jeśli telewizor jest używany w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi lub obraz może się

•

wydawać nieco opóźniony. Nie jest to wadą i telewizor będzie działać poprawnie, kiedy temperatura powróci do normalnej wysokości.

• Nie pozostawiaj telewizora w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać telewizora w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych ani w pobliżu grzejnika, ponieważ może to spowodować odkształcenie się obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD. Temperatura przechowywania: -20°C do e60°C.

Uwaga: URZĄDZENIE POD NAPIĘCIEM!

ABY UNIKN ĄĆ PORA ŻENIA PRĄDEM , NIE NALEŻY ZDE JMOWAĆ POKRYWY URZĄD ZENIA . WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI NADAJĄCYCH SIĘ DO SERWISOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWISOWANIE MOŻE WYKONAĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

1 >a (Gotowość/Wł.) (strona 10)

2 ATV

Przejdź w konwencjonalny tryb analogowy.

DTV

Przejdź w tryb cyfrowy.

SAT

Przejdź w tryb satelitarny.

RADIO

DTV/SAT: Przełączanie pomiędzy trybem radia a trybem danych.

• Podczas emisji wyłącznie danych

(bez sygnału radiowego) przez DVB, sygnał radiowy zostanie pominięty.

3 Przyciski HDMI CEC/VoD

(str. 29 i 30)

4 USB REC (

Nagraj oglądany program.

5 Funkcja TIME SHIFT

Nie używana.

6 Przyciski alfanumeryczne 0_9

Wybierz kanał. Wprowadź żądane numery. Wybierz stronę w trybie teletekstu.

• Jeśli podczas początkowej

7 A (Powrót)

Wróć do po poprzednio wybranego kanału lub źródła zewnętrznego.

8 7 (Tryb dźwięku) (str. 20)

Wybierz różne tryby dźwięku.

f Format obrazu (str. 26)

Zmiana pomiędzy poszczególnymi formatami obrazu.

9 e (Wyciszenie)

Wł./wył. dźwięk telewizora.

0 i+/- (Głośność)

Zwiększ/zmniejsz głośność telewizora.

Q @

Otwiera/zamyka ekran Menu.

W 3D (str. 36)

Wybierz wyświetlanie obrazów 3D lub 2D.

E a/b/c/d (Kursor)

Wybierz żądaną pozycję.

str. 11, 20, 34 i 35)

instalacji automatycznej (str. 9) w ustawieniach kraju wybrany zostanie jeden z pięciu krajów skandynawskich (Szwecja, Norwegia, Finlandia, Dania lub Islandia), usługi DTV będą 4-cyfrowe. W przypadku wybrania innego kraju usługi DTV będą 3-cyfrowe.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

19 20

22 23 24

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Cofanie i przyspieszone przesuwanie do przodu.

T / L

Cofanie i przesuwanie do przodu w odstępach co 5 minut.

;

Wykonaj polecenie. ATV/DTV/SAT: Wyświetl listę kanałów jeśli nie jest aktywny żaden inny

ekran Menu.

R >

ATV/DTV/SAT: Zamknięcie ekranu Menu.

T NET

Przejdź w tryb „Connected TV”. (str. 31)

Y p Informacje o kanale (str. 25)

Wyświetl na ekranie informacje o stacji (numer kanału, sygnał, itp.).

FAV

Pokazuje listę ulubionych kanałów.

U b Lista źródeł (str. 10)

Wybierz źródło sygnału.

I # (str. 19)

Wybierz ustawienia dźwięku/obrazu.

ECO Włączanie/wyłączanie (str. 28)

Wybierz ustawienie Oszczędzanie energii

O m Teletekst (str. 12)

ATV: Wyświetl teletekst analogowy. DTV/SAT: Wybierz MHEG-5 lub teletekst dla DTV/SAT.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: Wybierz kanał. NET: Przewija strony w górę/dół.

A EPG (str. 11)

DTV/SAT: Wyświetl ekran EPG.

S 6 Powrót

ATV/DTV/SAT: Powrót do poprzedniego ekranu Menu. NET: Powrót do poprzedniej strony (W przypadku niektórych usług funkcja te może nie być dostępna).

D Pomocne przyciski

[ Napisy (str. 10, 12 i 24)

Wł./Wył. języki napisów.

k Wyświetlenie ukrytego teletekstu (str. 12)

1 Podstrona (str. 12) 3 Zatrzymanie/wstrzymanie

(str. 12)

Teletekst: Zatrzymanie automatycznej aktualizacji stron teletekstu lub wyłączenie trybu wstrzymania.

F Przyciski kolo

Kolorowe przyciski umożliwiają wybór odpowiadających im kolorowych elementów menu ekranowego (np. EPG, MHEG-5, teletekst).

rowe (R/G/Y/B)

Ważna informacja:

Usługi satelitarne są dostępne wyłącznie dla modeli z serii LE732.

Wprowadzenie

Telewizor (widok od przodu)

Nadajnik sygnału 3D IR

Przyciski siły głosu

*Stan wskaźnika telewizora (str. 10)

Przyciski kanałów

Telewizor (widok z boku i z tyłu)

Podświetlająca dioda LED

Przycisk źródła sygnału

Przycisk menu

Przycisk zasilania

Czujnik zdalnego sterowania

ETHERNET

C.I.

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

Złącze USB (USB REC / MEDIA

PLAYER / OPROGRAMOWANIE / HDD READY / BATERIA OKULARÓW 3D)

2 Złącze USB (MEDIA PLAYER /

OPROGRAMOWANIE / HDD READY / BATERIA OKULARÓW 3D)

3 Złącze USB (wyłącznie dla Wi-Fi) 4 Gniazdo słuchawkowe 5 Złącze Scart (AV/RGB, wejście Y/C)

OSTRZEŻENIE

Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych i nagłownych może być przyczyną utraty słuchu.

•

• Nie należy ustawiać wysokich poziomów głośności. Specjaliści w dziedzinie słuchu odradzają długiego słuchania przy

wysokich poziomach głośności.

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

6 Wejście PC 7 Złącze wejściowe anteny 8 Optyczne cyfrowe wyjście audio (SPDIF) 9 Złącze SERVICE (jack 3,5 mm) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI) 14 Złącze wejściowe AUDIO dla DVI i PC

(złącze jack 3,5 mm)

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE732 series)

15 Gniazdo COMMON INTERFACE 16 Złącze AC INPUT 17 SAT (złącze wejściowe anteny

satelitarnej) (wyłącznie modele z serii LE732)

18 Złącze ETHERNET (10/100) 19 Złącza COMPONENTS/AV

ANTENNA

SAT

USB

(HDD)

Przygotowanie

Dostarczane wyposażenie

• Pilot zdalnego sterowania (

g1)

• Bateria typu AAA (g2)

• Instrukcja obsługi (niniejszy dokument)

• Przewód (g1)

• Podstawa (g1)

• Adapter antenowy (Tylko 40")

Montaż podstawy

• Przed podłączaniem (lub odłączaniem) podstawy odłącz kabel zasilający.

• Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

OSTRZEŻENIE

• Zamontuj podstawę w odpowiedniej pozycji.

• Należy stosować się do instrukcji. Nieprawidłowy montaż podstawy może spowodować przewrócenie się

Wkładanie podstawy

Wsuń podstawę w otwory w spodzie telewizora (przytrzymaj podstawę, aby nie spadła poza krawędź podłoża). Włóż cztery śruby do czterech otworów z tyłu telewizora i dokręć je.

Miękka osłona

telewizora.

UWAGA

• Aby zdemontować podstawę, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Akcesoria dodatkowe

Do tego kolorowego telewizora LCD dostępne są następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić w najbliższym sklepie.

• Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne

w niedalekiej przyszłości. Przy zakupie należy zapoznać się z najnowszym katalogiem, zwracając uwagę na kompatybilność i dostępność.

Mocowanie telewizora na ścianie

• Telewizor powinien być montowany na ścianie tylko za pomocą wspornika do montażu i akcesoriów firmy SHARP

(powyższa tabela). Korzystanie z innych wsporników może spowodować niestabilność telewizora i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Mocowanie kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

•

Informacje o wykorzystaniu dodatkowego wspornika i akcesoriów do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Aby zamontować telewizor na ścianie, usuń taśmę samoprzylepną znajdującą się w dwóch miejscach w tylnej części telewizora,

a następnie przymocuj tylną część telewizora do wspornika do montażu na ścianie za pomocą śrub dołączonych do wspornika.

• W przypadku montażu telewizora na ścianie należy zamocować wspornik podstawy.

Lp. Nazwa części Numer części

1 Wspornik do montażu na ścianie AN-52AG4

2 Adapter Wi-Fi AN-WUD630

3 Okulary 3D AN-3DG20-B

Przygotowanie

Wkładanie baterii

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora po raz pierwszy należy włożyć dwie dołączone baterie o rozmiarze „AAA”. Gdy baterie się rozładują i pilot zdalnego sterowania nie będzie działał, wymień je na nowe baterie „AAA”.

1 Otwórz pokrywę komory baterii.

2 Włóż dwie dołączone baterie „AAA”.

• Włóż baterie tak, aby znajdujące się na nich oznaczenia (+) i (-) odpowiadały oznaczeniom w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek chemikaliów lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

• Nie należy jednocześnie używać baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy jednocześnie używać starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Należy wyjąć baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. W przypadku wycieku substancji chemicznych usuń je dokładnie szmatką.

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Baterie należy wymieniać na cynkowo-węglowe, a nie alkaliczne.

Uwaga dotycząca utylizacji baterii:

Dołączone baterie nie zawierają substancji szkodliwych, takich jak kadm, ołów lub rtęć. Zgodnie z obowiązującymi przepisami zużytych baterii nie wolno już wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie należy wyrzucać bezpłatnie do specjalnych pojemników, które są ustawione w różnych punktach usługowych.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Pilota zdalnego sterowania należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem mogą zakłócać pracę pilota.

Czujnik zdalnego sterowania

Uwagi dotyczące pilota zdalnego sterowania

•

Nie wolno narażać pilota zdalnego sterowania na wstrząsy. Ponadto nie należy narażać pilota zdalnego sterowania na działanie płynów ani umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie należy kłaść pilota zdalnego sterowania w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ciepło może spowodować jego deformację.

• Pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalnego

sterowania telewizora jest narażony na bezpośrednie działanie słońca lub silnego oświetlenia. W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota zdalnego sterowania do czujnika zdalnego sterowania.

Krótki przewodnik

Omówienie instalacji początkowej

W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach. Wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne w zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora.

1 2 3

Włączenie

Przygotowanie

zasilania

i uruchomienie

instalacji

automatycznej

Oglądaj

telewizję

 Podłącz kabel antenowy do

złącza antenowego (str. 8).

 W razie potrzeby włóż kartę

CA do gniazda CI, aby oglądać zakodowany sygnał (str. 8).

 Podłącz kabel zasilający (str.8).

Kształt produktu może być różny

w różnych krajach.

 Włącz zasilanie za pomocą

przycisku a na telewizorze (str.

10).

 Uruchom początkową instalację

automatyczną (str. 9). Ustawienia języka, kraju i

rodzaju strojenia oraz wybór lokalizacji TV.

Przejdź do Dalej.

Rozpocznij

wyszukiwanie kanałów

 Gratulacje!

Możesz teraz oglądać telewizję.

 W razie potrzeby można

ustawić antenę tak, by uzyskać maksymalny odbiór sygnału (str. 9).

Podłącz urządzenia

zewnętrzne



Podłącz zgodnie z instrukcjami urządzenia zewnętrzne, np. nagrywarkę/odtwarzacz DVD (str. 13, 14 i 15).



Podłącz zgodnie z instrukcjami urządzenia zewnętrzne takie jak głośniki/wzmacniacz (str. 13, 14 i 15).

Krótki przewodnik

●

Przed włączeniem zasilania

1 Ostrożnie włóż moduł

CI do gniazda CI stroną ze stykami do przodu.

2 Znak na module CI

musi być skierowany na zewnątrz, patrząc od tyłu telewizora.

Kabel zasilający

Kształt produktu może

być różny w różnych

krajach.

Standardowa

Umieść telewizor blisko gniazdka elektrycznego i pozostaw wtyczkę w zasięgu ręki.

wtyczka DIN45325 (IEC 169-2), kabel koncentryczny 75q.

Wkładanie karty CA

Aby uzyskać dostęp do kodowanych kanałów cyfrowych, do gniazda CI telewizora musi być włożony moduł dostępu warunkowego (moduł CI) oraz karta dostępu warunkowego (karta CA). Moduł CI ani karta CA nie są akcesoriami dostarczanymi razem z telewizorem. Zazwyczaj dostępne są u lokalnego sprzedawcy.

Wkładanie karty CA do modułu CI

Ustaw kartę CA złotymi stykami skierowanymi w kierunku modułu CI, oznaczonego znakiem dostawcy, a następnie naciśnij do oporu kartę CA do modułu CI. Zwróć uwagę na kierunek strzałki nadrukowanej na karcie CA.

Wkładanie modułu CI do gniazda CI

2 Ostrożnie włóż moduł CI do

gniazda CI stroną ze stykami do przodu. Znak na module CI musi być skierowany na zewnątrz, patrząc od tyłu telewizora. Nie wolno używać nadmiernej siły. Należy się upewnić, że w trakcie operacji moduł nie jest zgięty.

UWAGA

• Upewnij się, że moduł CI jest właściwie włożony.

• To menu jest dostępne jedynie dla kanałów cyfrowych.

• Zatwierdzenie klucza licencji po włożeniu po raz pierwszy karty CA do modułu CI zgodnego ze standardem CI+ zajmuje

około 30 sekund. Proces ten może się nie powieść w przypadku braku wejściowego sygnału antenowego lub jeśli procedura instalacji automatycznej nie została nigdy wykonana.

• Moduł CI zgodny ze standardem CI+ uaktualnia czasem własne oprogramowanie układowe. Przed uaktualnieniem mogą nie

być wyświetlane żadne obrazy telewizyjne. Podczas uaktualniania można korzystać tylko z przycisku zasilania.

• Moduł CI zgodny ze standardem CI+ nie zezwala na wyświetlanie na monitorze żadnych zabezpieczonych przed

kopiowaniem programów.

• Jeśli na ekranie telewizora wyświetlony zostanie komunikat z potwierdzeniem aktualizacji karty CA podczas odbioru transmisji

zgodnych ze standardem CI+, należy postępować zgodnie z instrukcjami widocznymi na ekranie.

Sprawdzanie informacji o module CI

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu

„OBRAZ”.

2 Naciśnij przycisk ◄/►, aby wybrać menu

„KANAŁ”.

• Zawartość tego menu różni się w zależności od

dostawcy modułu CI.

3 Naciśnij przycisk ▲/▼, aby wybrać „CI

informacje”, a następnie naciśnij przycisk OK.

● Moduł

Zostaną wyświetlone ogólne informacje o module CI.

● Menu

Wyświetlane są parametry każdej karty CA, które można ustawić.

● Zapytanie

Można tu wprowadzić wartości numeryczne, np. hasła.

UWAGA

Zawartość każdego ekranu różni się w zależności od dostawcy modułu CI.

Krótki przewodnik

Początkowa instalacja automatyczna

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie wywoływany jest asystent początkowej instalacji automatycznej. Należy przejść przez wszystkie ekrany menu, kolejno wprowadzając konieczne ustawienia.

Przed włączeniem zasilania sprawdź

1 Naciśnij przycisk a na telewizorze.

2 Ustawianie języka menu OSD.

3 Ustawianie kraju.

4 Wybierz strefę czasową. 5 Wybierz ustawienia strojenia.

CADTV: Nadawanie cyfrowe – kabel.

ATV: Nadawanie analogowe. DTV: Nadawanie cyfrowe. DTV+ATV: Nadawanie cyfrowe i analogowe. CADTV+ATV: Nadawanie kablowe i analogowe. SADTV: Nadawanie satelitarne.

SADTV + ATV: Nadawanie satelitarne i analogowe. 6 Wybór lokalizacji TV.

następujące elementy

E Czy kabel antenowy został właściwie podłączony? E Czy kabel zasilający został podłączony?

• Zostanie wyświetlony asystent początkowej instalacji

automatycznej.

Naciśnij przycisk

Naciśnij ▲/▼/◄/►, aby wybrać kraj lub region.

• Ten ekran ustawień jest wyświetlany wyłącznie

podczas początkowej instalacji automatycznej.

Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Typ strojenia. Naciśnij ◄/►, aby wybrać pomiędzy poszczególnymi typami strojenia:

Naciskaj ◄/► w celu wybrania miejsca używania telewizora, a następnie naciśnij przycisk OK.

•DOM: Do użytku domowego.

•SKLEP: Domyślną wartością jest tryb DYNAMICZNY.

Jeśli ustawienie Tryb obrazu zostanie zmienione, nastąpi automatyczne przełączenie telewizora z powrotem do opcji DYNAMICZNY w przypadku braku sygnału wejściowego z telewizora lub pilota zdalnego sterowania przez 30 minut.

Jeśli przez przypadek wybrano ustawienie SKLEP, należy

a/b/c/d

, aby wybrać żądany język.

przejść do menu Ustawienia→Przywróć ustawienia fabryczne → OK, a telewizor powróci do ekranu początkowego.

7 Rozpoczęcie wyszukiwania kanałów.

Naciśnij ▼, aby wybrać Następny, a następnie naciśnij przycisk OK.

• W celu znalezienia większej liczby stacji należy wybrać

„Strojenie ręczne DTV” (lub ATV, lub CADTV) z menu „KANAŁ” (str. 22).

• W celu oglądania zarówno stacji analogowych, jak

i cyfrowych, należy ustawić szukanie kanału „DTV+ATV” lub „CADTV+ATV”.

• Nie jest możliwe jednoczesne strojenie nadawania DTV

i CADTV.

8 Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje wszystkie

znalezione programy telewizyjne zgodnie z ustawieniami programów i podłączonej anteny.

• Aby anulować trwającą początkową instalację

automatyczną, naciśnij przycisk END.

UWAGA

• Jeśli po wykonywaniu czynności z punktu 4 zostanie

włączone zasilanie telewizora, asystent początkowej instalacji automatycznej nie zostanie wyświetlony. Funkcja automatycznej instalacji umożliwia ponowne uruchomienie instalacji z menu Kanał (str. 22).

• Po wybraniu opcji „Francja” w ustawieniach Kraj, nie jest

możliwe pominięcie ustawień Kod PIN.

•

Po wykonaniu początkowej instalacji automatycznej domyślny kod PIN jest automatycznie ustawiany jako „3001”. W celu zmiany ustawienia kodu PIN należy skorzystać z menu Blokada opisanego na stronie 21.

Sprawdzanie jakości

i siły sygnału

Jeśli antena DVB-T/T2/S/S2 jest instalowana pierwszy raz lub zostanie zmienione jej położenie, należy tak dostosować jej ustawienie, by uzyskać dobry odbiór, sprawdzając jednocześnie ekran ustawień anteny.

1 Proszę wybrać kanał, który ma być sprawdzony. 2 Naciśnij przycisk MENU. 3 Naciśnij przycisk ►, aby wybrać menu „Kanał”,

a następnie naciśnij przycisk OK.

4 Naciskaj przyciski ▲/▼ w celu wybrania Informacje

o sygnale, a następnie naciśnij przycisk OK.

5 Zlokalizuj i ustaw antenę w taki sposób, aby osiągnąć

maksymalne wartości dla pól „Siła sygnału” i „Jakość sygnału”.

UWAGA

• Wartości w polach „Siła sygnału” i „Jakość sygnału” wskazują,

kiedy trzeba sprawdzić prawidłowość ustawienia anteny.

Oglądanie telewizji

AVF

Codzienne użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk a na telewizorze, aby go włączyć. Wyłącz telewizor, naciskając znajdujący się na nim przycisk a.

Tryb czuwania

E Przejście w tryb czuwania

Jeżeli telewizor jest włączony (DIODA NIEBIESKA), można go przełączyć w tryb czuwania, naciskając przycisk a na pilocie zdalnego sterowania.

E Przejście z trybu czuwania w tryb pracy

W trybie czuwania (DIODA CZERWONA) należy nacisnąć przycisk a na pilocie zdalnego sterowania.

Stan wskaźnika telewizora

Wskaźnik LED Stan

Wyłączony

Niebieski

Czerwony

Fioletowy

UWAGA

•

Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu

urządzenia przyciskiem a.

Tryb czuwania z zaprogramowanym

Przełączanie między transmisjami cyfrowymi, satelitarnymi i analogowymi

E Należy naciskać przyciski ATV, DTV, SAT

i RADIO, aby przełączać się między trybami.

UWAGA

• Po wyłączeniu zasilania

za pomocą przycisku a na telewizorze, dane EPG zostaną utracone.

• Układ złączy może różnić się

w zależności od modelu.

AVF

Urządzenie wyłączone

Urządzenie włączone

Tryb czuwania

USB REC.

Wybieranie źródła zewnętrznego sygnału wideo

Gdy połączenie jest gotowe, naciśnij przycisk b, aby wyświetlić ekran Lista źródeł, a następnie naciśnij przycisk a/b, aby przełączyć się na odpowiednie źródło zewnętrzne za pomocą przycisku OK.

Wybór języka audio

E Tryb DTV/CADTV/SAT:

Każde naciśnięcie przycisku 2 powoduje przełączanie języka audio pomiędzy dostępnymi źródłami audio.

UWAGA

• Ekran trybu dźwięku zniknie po upływie trzech sekund.

• Możliwość wyboru opcji zależy od odbieranego programu.

E Tryb ATV:

Każde naciśnięcie przycisku 2 powoduje zmianę trybu, jak pokazano w poniższych tabelach.

Wybór transmisji telewizyjnej w systemie NICAM Sygnał Pozycje do wyboru Stereo

Dwujęzyczny Mono

Wybór transmisji telewizyjnej w systemie A2 (IGR) Sygnał Pozycje do wyboru Stereo Dwujęzyczny Mono

UWAGA

• Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony

komunikat „MONO”.

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

Przełączanie między językami napisów

E Tryb DTV/CADTV/SAT:

Naciśnij przycisk NAPISY [, aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi dostępnymi językami, lub włączać/ wyłączać napisy.

Zmienianie kanałów

Przyciskami Pr/s:

Przyciskami 0–9:

E Tryb ATV:

Napisy dostępne dla danej stacji można włączać lub wyłączać, naciskając przycisk NAPISY

Oglądanie telewizji

EPG

EPG to wyświetlana na ekranie lista programów. Dzięki EPG można kontrolować programowanie wydarzeń na kanałach cyfrowych, przeglądać szczegółowe informacje z nimi związane, dostrajać wydarzenie w danym momencie i konfigurować programator dla przyszłych wydarzeń.

Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG

Podstawowa obsługa

Ilustracje na tej stronie są wyjaśnione przy użyciu usług trzycyfrowych.

E Wyświetlanie/zamykanie ekranu EPG

Naciśnij przycisk EPG.

E Wybór programu

1 Wybierz przedział czasu

Naciskaj przyciski c/d aby wybrać przedział czasu, który ma być przeszukiwany, a następnienaciśnij przycisk OK.

• Kontynuuj naciskanie przycisku d aby wyświetlić programy w następnym przedziale czasu.

2 Wybierz żądany program.

Naciskaj przyciski a/b, aby wybrać żądany program, naciśnij OK.

• Jeśli a lub b są widoczne po lewej stronie programów, kontynuuj naciskanie przycisków a/b, aby wyświetlić

następny lub poprzedni ekran.

Naciśnij END, aby wyjść z EPG.

Pozostałe funkcje EPG

3 Sprawdź informacje o programie

1 Naciśnij przycisk ▲/▼/◄/► w celu wybrania

programu, który ma zostać sprawdzony.

2 Naciśnij przycisk p.

Informacja o programie

5 Funkcja „Lista przypomnień”

1 Naciśnij ŻÓŁTY przycisk w celu wyświetlenia wszystkich

zaprogramowanych przypomnień.

2 Przy użyciu przycisków ▲/▼/◄/► wybierz

przypomnienie, a następnie naciśnij CZERWONY przycisk, aby je usunąć.

3 Naciśnij przycisk p aby wrócić do EPG.

4 Funkcja „Przypomnienie”

1 Wybierz stację, która emituje program który chcesz

zapamiętać.

2 Naciśnij NIEBIESKI przycisk na pilocie. 3 Przy użyciu przycisków ▲/▼/◄/► ustaw Tryb,

Godzinę, Minuty oraz Miesiąc programu, który chcesz zapamiętać. Naciśnij OK.

6 Funkcja „Nagrywanie”

Naciśnij przycisk USB REC (pilot zdalnego sterowania) w celu konfiguracji parametrów nagrywania. Patrz „Zaprogramowane nagrywanie” na stronie 34.

Oglądanie telewizji

Teletekst

Czym jest teletekst?

Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i rozrywkowymi, które mogą być odbierane przez specjalnie do tego celu przystosowane telewizory. Ten telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu graficznego. Są to między innymi wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny programów.

Włączanie/wyłączanie teletekstu

1 Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło

sygnału zapewniające program teletekstu.

2 Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

•

Wiele programów korzysta z systemu operacyjnego TOP, podczas gdy niektóre korzystają z systemu FLOF (np. CNN). Ten telewizor obsługuje oba te systemy. Strony są podzielone tematycznie na grupy i tematy. Po włączeniu teletekstu w pamięci przechowywanych jest do 1.000 stron w celu zapewnienia szybkiego dostępu.

• Po każdym naciśnięciu przycisku m wygląd ekranu

zmienia się, jak pokazano poniżej.

• Przy wybraniu programu, który nie oferuje teletekstu,

zostanie wyświetlony komunikat „Funkcja Teletekst jest niedostępna.”

• Ten sam komunikat jest wyświetlany przy innych

trybach, jeśli nie jest dostępny sygnał teletekstu.

Teletekst

UWAGA

• Funkcja teletekstu nie będzie działała, jeśli wybrano sygnał

typu RGB.

Przyciski obsługi teletekstu

Przyciski Opis Pr/s Przyciski

kolorowe (R/G/Y/B)

0–9

f (Góra/dół/ pełny)

k (Wyświetlenie ukrytego teletekstu)

3 (Zatrzymanie/ wstrzymanie)

[ (Napisy teletekstu)

1 (Podstrona)

Zwiększa lub zmniejsza numer strony. Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron

wyświetlanych w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez naciskanie odpowiadających im przycisków kolorowych (R/G/Y/B) na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz dowolną stronę o numerze od 100 do 899, używając przycisków numerycznych 0–9.

Umożliwia przełączanie trybu wyświetlania teletekstu do trybu Góra, Dół lub Pełny.

Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.

Zatrzymanie automatycznej aktualizacji stron teletekstu lub wyłączenie trybu wstrzymania.

Wyświetlanie napisów lub wyłączenie ekranu z takimi napisami.

•

Napisy nie pojawią się na ekranie, jeśli usługa nie zawiera informacji o napisach.

Tryb Teletekst Pokazanie lub ukrycie podstron.

• Przycisk ◄: przechodzenie do

poprzedniej podstrony.

• Przycisk ►: przechodzenie do

następnej podstrony.

• Przycisk OK: ukazuje menu z dwoma

opcjami (rozmiar i indeks).

• Żółty przycisk: Jednokrotne

naciśnięcie tego przycisku spowoduje ukazanie górnej połowy ekranu. Kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje ukazanie dolnej połowy ekranu. Po trzecim naciśnięciu strona powraca do normalnego rozmiaru.

• Niebieski przycisk: ukazuje indeks.

Naciśnięcie przycisku OK w czasie, gdy na ekranie wyświetlane jest menu, powoduje zniknięcie tego menu.

Należy pamiętać, że w czasie gdy menu jest wyświetlane na ekranie nie ma możliwości wybierania powiązanych stron.

Tryb TV: Wyświetl godzinę.

Używanie aplikacji MHEG-5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa)

Niektóre usługi zawierają programy używające aplikacji MHEG, umożliwiającej interaktywny kontakt z telewizją DTV/CADTV. Aplikacja MHEG-5 zostaje uruchomiona po naciśnięciu przycisku m.

UWAGA

• Aplikacja MHEG może nie być wyświetlana w trybie 3D.

+ 32 hidden pages