Sharp LC-40LE730E, LC-46LE730E, LC-40LE732E, LC-46LE732E OPERATION MANUAL [tr]

LC-40LE730E /LC-46LE730E

LC-40LE732E /LC-46LE732E

LC-40LE730E

HRVATSKI

SRPSKI

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

NET

F640WJZZ

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI

LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

TINS-F640WJZZ

12P10-PL-NG

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

(630) [705]

([400])

(560) [635]

([18.8])

(196) [187.2]

(887) [1020.1]

(947) [1081]

(457) [484.6]

([400])

(500) [574.5]

{70}

(111.4) [115.2]

(350.5) [388.5]

([40])

(242) [265]

40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])

KULLANMA KILAVUZU

• Bu kullanma kılavuzundaki resimler ve OSD açıklama amaçlıdır ve gerçek işlemlerden biraz farklı olabilir.

• Bu kılavuzda kullanılan örnekler LC-40LE730E NET modelini esas almaktadır.

• LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET ve LC-46LE732E NET modelleri H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC,

MPEG4 AVC/H.264 yüksek çözünürlüklü, sıkıştırılmış yayınlara uyumludur.

TÜRKÇE

İçerik

İçerik ................................................................................. 1

Giriş ................................................................................... 2

Sayın SHARP müşterisi ..................................................2

Önemli Güvenlik Tedbirleri .............................................. 2

Uzaktan kumanda ünitesi ...............................................3

TV (Önden görünüş) .......................................................4

TV (Yandan ve arkadan görünüş) .................................... 4

Hazırlık ............................................................................ 5

Birlikte verilen aksesuarlar............................................... 5

İsteğe bağlı aksesuar ..................................................... 5

Stand ünitesinin takılması ...............................................5

TV’nin duvara monte edilmesi ......................................... 5

Pillerin takılması ..............................................................6

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması ........................6

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar ......................... 6

Hızlı kılavuz ................................................................... 7

İlk kuruluma genel bakış .................................................7

CA kartı takma ...............................................................8

Cihazı açmadan önce ..................................................... 8

Otomatik ön kurulum ...................................................... 9

Gücü açmadan önce aşağıdakileri onaylayın................... 9

TV izleme ...................................................................... 10

Günlük çalışma ............................................................. 10

Açma/kapatma ............................................................ 10

Dijital, uydu ve analog yayınlar arasında geçiş ...............10

Kanal değiştirme .......................................................... 10

Harici video kaynağı seçimi ........................................... 10

Seslendirme dili seçimi .................................................10

Altyazı dillerini değiştirme .............................................. 10

EPG ............................................................................. 11

EPG’yi kullanarak program seçme ................................ 11

Teletekst ....................................................................... 12

MHEG-5 uygulamasını kullanarak (yalnızca İngiltere) ..... 12

Harici cihazları bağlama ....................................... 13

Bağlantılara giriş ...........................................................13

HDMI bağlantısı ..................................................... 14

Bileşen bağlantısı ................................................... 14

VİDEO bağlantısı .................................................... 14

SCART bağlantısı ................................................... 15

Hoparlör/amplifikatör bağlantısı ..............................15

Bilgisayar bağlantısı ............................................... 16

HDMI (DVI) Bağlantısı ...................................................16

Analog Bağlantı ............................................................16

Menü kullanımı .......................................................... 18

Menü nedir? ................................................................. 18

Genel işlemler ........................................................18

Temel ayar ................................................................... 19

Resim ayarları ............................................................... 19

Ses ayarları ..................................................................20

Multimedya .................................................................. 20

Zaman ayarları .............................................................. 21

Kilit ayarları ................................................................... 21

Kanal ayarları ................................................................ 22

Ayarlar menüsü ............................................................24

USB üzerinden yazılım güncelleme ......................... 24

Kanal listesi .................................................................. 25

İzlemek istediğiniz kanalın seçimi ............................ 25

Kanal bilgisinin gösterimi (Yalnızca DTV/CADTV) .....25

Kullanışlı görüntüleme işlevleri ......................... 26

Resim formatı seçimi .................................................... 26

Resim formatını manuel seçme ..............................26

Harici cihaz kullanırken yapılacak ayar ..........................26

Kaynak listesi .........................................................26

USB cihaz bağlama (Media Player) ............................... 26

MEDIA PLAYER işlevi ............................................. 27

Resim modu .......................................................... 27

Müzik modu ........................................................... 27

Video modu ........................................................... 28

USB / HOME MEDIA cihaz uyumluluğu ........................28

Enerji tasarrufu ayarları .................................................28

HDMI cihazları ........................................................... 29

HDMI cihazlarını HDMI CEC ile kontrol etme ................. 29

HDMI CEC bağlantısı .................................................... 29

HDMI CEC menüsü ...................................................... 30

Bir HDMI CEC cihazını çalıştırma ..................................30

Ağ Kurulumu ............................................................... 31

Ağa bağlanma .............................................................. 31

AQUOS NET nedir? ...................................................... 33

AQUOS NET içindeki işlemler ....................................... 33

HbbTV ......................................................................... 34

USB REC işlevi ......................................................... 35

USB REC işlemi ...........................................................35

3D görüntüleri izleme keyfi ................................. 37

3D görüntüleri izleme keyfi ............................................ 37

3D görüntüleri izleme .................................................... 37

TV ayarlarının 3D görüntü izlemeyi geliştirecek şekilde

yapılandırılması ............................................................. 38

3D ve 2D görüntüler için ekran biçimi ...........................38

Sorun Giderme - 3D görüntüler ....................................39

Ek ..................................................................................... 40

Kısaltma listesi .............................................................. 40

Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki bilgiler .................. 40

Sorun Giderme ............................................................. 41

Çevresel özellikler ......................................................... 41

Özellikler....................................................................... 42

AB Eco etiketi hakkındaki bilgiler ..................................43

Kullanım ömrü sonunda elden çıkarma ......................... 44

Ticari Markalar .............................................................. 44

TÜRKÇE

Giriş

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü güvenli biçimde ve yıllarca sorunsuz olarak çalıştırmak için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Tedbirleri bölümünü dikkatlice okuyunuz.

Önemli Güvenlik Tedbirleri

• Temizlik—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın.

Sıvı temizleyiciler ya da aerosol temizleyiciler kullanmayın.

• Kirlendiğinde paneli yumuşak nemli bir bezle nazikçe silin. Paneli korumak amacıyla temizlemek için kimyasal madde içeren bir bez kullanmayın. Kimyasallar TV’nin kabininde hasara ya da çatlaklara neden olabilir.

• Su ve nem—Ürünü küvet, lavabo, evye, çamaşır leğeni, yüzme havuzu gibi suya yakın yerlerde ve nemli zeminlerde kullanmayın.

• Bu ürünün üzerine vazo veya başka su içeren kap koymayın. Su, ürünün üzerine dökülerek yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Stand-Ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stand, sehpa veya masaya yerleştirmeyin. Bunu yaptığınız takdirde, ürün düşerek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabileceği gibi hasar da görebilir. Sadece üretici tarafından önerilen veya ürünle birlikte satılan bir tekerlekli sehpa, stand, destek veya masa kullanın. Ürünü duvara monte ederken, üreticinin talimatlarını izlediğinizden emin olun. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.

• Tekerlekli bir sehpanın üzerine yerleştirilen ürünün yerini değiştirirken, son derece dikkatli bir biçimde taşıyın. Ani duruşlar, aşırı güç uygulama ve engebeli zemin yüzeyi ürünün tekerlekli sehpadan düşmesine neden olabilir.

• Havalandırma-Kabindeki havalandırma delikleri veya diğer açıklıklar havalandırma amacıyla tasarlanmıştır. Bu havalandırma deliklerinin ve açıklıkların önünü kapatmayın veya örtmeyin, aksi halde yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya ve/veya ürünün kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir. Ürünü bir yatağın, kanepenin, halının veya benzer bir yüzeyin üzerine koymayın, bu eşyalar havalandırma deliklerini kapatabilir. Bu ürün ankastre montaj için tasarlanmamıştır; gerekli havalandırmayı sağlamadan veya üreticinin talimatlarını izlemeden, ürünü kitaplık veya bölme gibi kapalı bir yere yerleştirmeyin.

• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapılmıştır. Bu nedenle, ürün düşürüldüğünde veya darbeye maruz kaldığında kırılabilir. LCD panel kırılırsa, kırılan camdan dolayı yaralanmamak için dikkatli olun.

• Isı kaynakları—Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve gibi ısı üreten cihazlardan ve diğer kaynaklarından (amplifikatörler dahil) uzak tutun.

• Kulaklıklar—Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi önermemektedir.

• Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yanına asla herhangi bir türde mum veya açık alevli bir eşya koymayın.

• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya başka ağır parçaların altına koymayın.

• Ardıl görüntü kalmasına neden olacağından hareketsiz bir resmi uzun süre görüntülemeyin.

• Ana fiş bağlı kaldığı sürece her zaman elektrik tüketimi mevcuttur. Şebeke elektriği ile TV'nizin bağlantısını

kesmenin tek yolunun TV'nin fişinin çekilmesi olduğunu unutmayın, ürününüzü kullandığınız sürece bu fiş sürekli erişilebilir bir yerde olmalıdır.

• Servis işlemi—Ürün üzerinde kendiniz servis işlemi yapmaya çalışmayın. Kapakları söktüğünüzde yüksek voltaja ve başka tehlikeli koşullara maruz kalabilirsiniz. Servis işlemini yapması için nitelikli bir personel çağırın.

LCD panel size ince resim ayrıntılarını gösteren çok yüksek teknolojili bir üründür. Son derece yüksek piksel sayısına bağlı olarak ekranda bazen sabit mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde, aktif olmayan birkaç piksel görünebilir. Bu ürün özelliklerinde bulunmaktadır ve bir arıza değildir.

TV’yi taşırken alınacak tedbirler

TV’yi kesinlikle hoparlörlerden tutarak taşımayın. TV’yi her zaman iki tarafından iki kişi ile ve iki elle tutarak taşıyın.

Yüksek ve düşük sıcaklık değerlerine sahip ortamlarda kullanıma ilişkin uyarılar

• TV düşük sıcaklığa sahip bir yerde kullanılırken (örn. oda, ofis), resim iz bırakabilir veya biraz geç gelebilir. Bu arıza değildir ve sıcaklık normale döndüğünde TV eski haline döner.

• TV'yi sıcak veya soğuk bir yerde bırakmayın. Ayrıca, kabinin deforme olmasına veya LCD panelin arızalanmasına neden olabileceğinden TV’yi doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yerde veya bir ısıtıcının yanında bırakmayın. Saklama sıcaklığı: -20 °C ila e60 °C.

Dikkat: YÜKSEK VOLTAJ TEHLİKESİ!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

ELEKTRİK ȘOKUNA MARUZ KALMAMAK İÇİN KAPAĞI AÇMAYIN. İÇERİDE KULLANICI TARAFINDAN

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

ONARILABİLECEK HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS GEREKEN DURUMLARDA NİTELİKLİ SERVİS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

PERSONELİNE BAȘVURUN.

Giriş

Uzaktan kumanda ünitesi

1 >a (Bekleme/Açık) (Sayfa 10)

2 ATV

Geleneksel analog TV moduna erişim.

DTV

Dijital TV moduna erişim.

SAT

Uydu moduna erişim.

RADIO

DTV/SAT: Radyo ve veri modu arasında geçiş.

• DVB tarafından yalnızca veri yayını (radyo yayını yokken) iletildiğinde, radyo yayını atlanır.

3 HDMI CEC/VoD düğmeleri (Sayfa

29 ve 30)

4 USB REC (

İzlediğiniz bir programı kaydedin.

5 TIME SHIFT

Kullanılmamaktadır.

6 Alfasayısal düğmeler 0_9

Kanalı ayarlayın. İstediğiniz rakamları girin. Teletekst modunda sayfayı ayarlayın.

• İlk otomatik kurulumdaki ülke

7 A (Geriye Dönüş)

Önceki seçilen kanala ya da harici girişe geri dönün.

8 7 (Ses modu) (Sayfa 20)

Bir ses multipleks modu seçin.

f Resim formatı (Sayfa 26)

Farklı resim formatları arasında geçiş yapın.

9 e (Sessiz)

TV sesi açık/kapalı.

0 i+/- (Ses seviyesi)

TV ses seviyesini artırın/azaltın.

Q @

“Menü” ekranı açık/kapalı.

W 3D (Sayfa 36)

3D ve 2D görüntü izleme arasında seçim yapın.

E a/b/c/d (İmleç)

İstediğiniz bir öğe seçin.

USB REC/Media Player/Home Media:

S / V

Geri ve ileri hızlı sarın.

T / L

5 dakikalık basamaklarla geri ya da ileri hızlı sarın.

;

Bir komutu yürütün. ATV/DTV/SAT: Başka bir “Menü” ekranı çalışmadığında “Kanal listesini” görüntüleyin.

R >

ATV/DTV/SAT: “Menü” ekranından çıkın.

Sayfa 11, 20, 34 ve 35)

ayarında beş Kuzey ülkesinden (İsveç, Norveç, Finlandiya, Danimarka ya da İzlanda) biri seçildiğinde (Sayfa 9), DTV hizmetleri dört hanelidir. Başka bir ülke seçildiğinde DTV hizmetleri üç hanelidir.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

7 8

17 18

19 20

11 12

O m Teletekst (Sayfa 12)

ATV: Analog teleteksti görüntüleyin. DTV/SAT: DTV/SAT için MHEG-5 ya da teleteksti seçin.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: TV kanalını seçin. NET: Sayfaları yukarı/aşağı kaydırır.

A EPG (Sayfa 11)

DTV/SAT: EPG ekranını görüntüleyin.

S 6 Geri dönüş

ATV/DTV/SAT: Önceki “Menü” ekranına geri dönün. NET: Önceki sayfaya geri dönün (Bu bazı hizmetlerde çalışmayabilir).

D Kullanışlı işlemler için düğmeler

[ Altyazı (Sayfa 10, 12 ve 24)

Altyazı dillerini açın/kapatın.

k Gizli teleteksti ortaya çıkar

(Sayfa 12)

1 Alt sayfa (Sayfa 12) 3 Dondur/Beklet (Sayfa 12)

Teleteks: Teletekst sayfalarının güncellenmesini otomatik olarak durdurun veya bekletme modunu kaldırın.

F R/G/Y/B Renk düğmeleri

Renkli düğmeler ekrandaki renkli öğeleri seçmek için uygun şekilde kullanılır (örn., EPG, MHEG-5, teletekst).

23 24

T NET

“Bağlantılı TV” moduna erişim. (Sayfa 31)

Y p Kanal bilgisi (Sayfa 25)

Ekranda istasyon bilgisini (kanal numarası, sinyal vb.) görüntüleyin.

FAV

Sık kullanılan kanallar listesini gösterir.

U b Kaynak Listesi (Sayfa 10)

Bir giriş kaynağı seçin.

I # (Sayfa 19)

Ses/video ayarlarını seçin.

ECO Açma/Kapama (Sayfa 28)

“Güç tasarrufu” ayarını seçin.

Önemli bilgi:

Uydu hizmetleri yalnızca LE732 model serisinde kullanılabilir.

Giriş

TV (Önden görünüş)

3D kızıl ötesi verisi

*TV gösterge durumu (Sayfa 10)

Ses seviyesi düğmeleri

Program (kanal) düğmeleri

TV (Yandan ve arkadan görünüş)

Aydınlatma ledi*

Giriş kaynağı düğmesi

Menü düğmesi

Güç düğmesi

Uzaktan Kumanda Sensörü

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE732 series)

USB terminali (USB REC / MEDIA

PLAYER / YAZILIM / HDD READY / 3D GÖZLÜK PİLİ)

2 USB terminali (MEDIA PLAYER /YAZILIM

/ HDD READY / 3D GÖZLÜK PİLİ)

3 USB terminali (Yalnızca Wi-Fi kullanımı) 4 KULAKLIK jakı 5 SCART (AV/RGB, Y/C Girişi) terminali

UYARI

• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir.

• Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi önermemektedir.

6 PC Girişi 7 Anten giriş terminali 8 OPTİK DİJİTAL SES ÇIKIŞ

terminali (SPDIF)

9 SERVİS konnektörü (3,5 mm jak) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI)

13 HDMI 4 (HDMI/DVI) 14 SES girişi; DVI ve PC için

(3,5mm jak konnektörü)

15 ORTAK ARAYÜZ yuvası 16 AC GİRİŞ terminali 17 SAT (Uydu anteni girişi)

(Yalnızca LE732 serisi)

18 ETHERNET (10/100) terminali 19 COMPONENTS / AV terminalleri

ETHERNET

C.I.

ANTENNA

SAT

USB

(HDD)

Hazırlık

Birlikte verilen aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

(g1)

• “AAA” boyutlu pil (g2)

• Anten adaptörü (Yalnizca 40")

• Kullanım kılavuzu (Bu yayın)

• Kablo bağı (x1)

• Stand ünitesi (x1)

Stand ünitesinin takılması

• Standı takmadan (veya sökmeden) önce, AC kablosunu çıkarın.

• İşlemi yapmadan önce, TV’yi yatıracağınız yüzeye yastık koyun. Bu hasar görmesini önleyecektir.

DİKKAT

• Stand ünitesini doğru yönde takın.

• Talimatlara mutlaka uyun. Standın yanlış monte edilmesi TV’nin düşmesine neden olabilir.

Standın takılması

Standı TV’nin altındaki açıklığa takın (Standı taban alanının kenarından düşmeyecek şekilde tutun). Dört vidayı TV’nin arkasındaki dört deliğe takın ve sıkın.

Yumuşak yastık

NOT

• Stand ünitesini sökmek için, bu adımların tersini izleyin.

İsteğe bağlı aksesuar

Bu renkli LCD TV için listedeki isteğe bağlı aksesuarlar mevcuttur. Lütfen bunları en yakın mağazadan satın alın.

• Yakın gelecekte isteğe bağlı başka aksesuarlar da piyasaya sürülecektir. Satın alırken, uyumluluk için en yeni kataloğu okuyup kullanılabilirliği kontrol edin.

TV’nin duvara monte edilmesi

• Bu TV duvara sadece SHARP’dan alınabilen duvara sabitleme desteği ile sabitlenmelidir (yukarıdaki tablo). Başka duvara sabitleme desteklerinin kullanılması dengesiz bir kuruluma ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Renkli LCD TV’nin sabitlenmesi özel beceriler gerektirmektedir ve yalnızca nitelikli servis personeli tarafından yapılmalıdır. Müşteriler bu çalışmayı kendi başına yapmaya çalışmamalıdır. Yanlış montajdan veya kazaya veya yaralanmaya yol açan montajdan SHARP sorumlu değildir.

• TV’yi duvara monte etmek için isteğe bağlı bir destek kullanma hakkında nitelikli servis personelinden bilgi alabilirsiniz.

• Bu TV’yi duvara sabitlenmiş olarak kullanmak için, önce TV’nin arkasında bulunan iki yerdeki yapışkanlı bandı çıkarın ve ardından desteği

TV’nin arkasına sabitlemek için duvara montaj desteği ile birlikte verilen vidaları kullanın.

• TV’yi bir duvara monte ederken, destek direğini de takmanız gerekir.

No. Parça adı Parça numarası

1 Duvara montaj desteği AN-52AG4 2 Wi-Fi adaptörü AN-WUD630 3 3D gözlükler AN-3DG20-B

Hazırlık

Pillerin takılması

TV’yi ilk kez kullanmadan önce, birlikte verilen iki “AAA” boyutlu pili takın. Piller bitip uzaktan kumanda ünitesi çalışmadığında, pilleri yeni “AAA” boyutlu pillerle değiştirin.

1 Pil kapağını açın.

2 Birlikte verilen iki “AAA” boyutlu pili takın.

• Pilleri pil bölmesinde (+) ve (-) işaretlerine uygun olarak yerleştirin.

3 Pil kapağını kapatın.

DİKKAT

Pillerin yanlış kullanılması kimyasal sızıntıya veya patlamaya yol açabilir. Aşağıdaki talimatlara uyduğunuzdan emin olun.

• Farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın. Farklı tiplerdeki piller farklı karakteristiklere sahiptir.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski ve yeni pillerin birlikte kullanılması yeni pillerin ömrünü azaltabilir veya eski pillerde kimyasal sızıntıya yol açabilir.

• Pilleri bittiğinde değiştirin. Pillerden kaynaklanan kimyasal sızıntı ciltte döküntüye neden olabilir. Kimyasal sızıntı fark ederseniz, bir bezle iyice silin.

• Bu ürünle birlikte verilen piller saklama koşullarına bağlı olarak daha kısa ortalama kullanım ömrüne sahip olabilir.

• Uzaktan kumanda ünitesini uzun süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.

• Pilleri değiştirirken, alkalin pillerin yerine çinko-karbon pilleri kullanın.

Pillerin atılması hakkında notlar:

Verilen piller kadmiyum, kurşun veya cıva gibi zararlı maddeleri içermez. Kullanılmış pillerle ilgili yasal düzenlemeler pillerin artık evsel çöplerle birlikte atılamayacağını hükme bağlamaktadır. Kullanılmış pilleri ücretsiz olarak, ticari işletmelerdeki belirlenmiş toplama kaplarına atın.

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması

Uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesiyle sensör arasındaki nesneler kumandanın düzgün çalışmasını engelleyebilir.

Uzaktan kumanda sensörü

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar

• Uzaktan kumanda ünitesini darbeye maruz bırakmayın. Ayrıca, uzaktan kumanda ünitesini sıvılara maruz bırakmayın ve yüksek neme sahip ortamlara koymayın.

• Uzaktan kumanda ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlere koymayın. Isı ünitenin deforme olmasına neden olabilir.

• Uzaktan kumanda ünitesi, TV'nin uzaktan kumanda sensörü doğrudan güneş ışığına ya da güçlü ışığa maruz kalırsa, düzgün çalışmayabilir. Bu gibi durumlarda, ışığın açısını ya da TV’nin konumunu değiştirin veya uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne yaklaştırarak kullanın.

Hızlı kılavuz

İlk kuruluma genel bakış

TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli olmayabilir.

1 2 3

Cihazı açın

Hazırlık

ve otomatik

kurulumu

çalıştırın

TV izleme

n Anten terminaline bir anten

kablosu takın (Sayfa 8).

o Gerekirse, karıșmıș yayınları

izlemek için CI yuvasına bir CA kartı takın.

(Sayfa 8.)

p AC kablosunu takın (Sayfa 8).

Ürün şekli ülkelere göre değişebilir.

n TV üzerindeki a düğmesini

kullanarak cihazı açın (Sayfa 10).

o Otomatik ilk kurulumu çalıștırın

(Sayfa 9). 9 Dil, ülke, arama türü

ayarları ve TV Konumu ayarı.

9 Gidiniz: İleri.

Kanalları

aramaya başlayın

n Tebrikler!

Artık TV izleyebilirsiniz.

o Gerekirse, maksimum sinyal

alımı için anteni ayarlayın (Sayfa 9).

Harici cihazları

bağlama

n DVD oynatıcı/

kaydedici gibi harici cihazları talimatlara göre bağlayın (Sayfa 13, 14 ve 15).

o Hoparlör/amplifikatör

harici cihazları talimatlara göre bağlayın (Sayfa 13, 14 ve 15).

Hızlı kılavuz

●

Cihazı açmadan önce

1 CI modülünü dikkatlice

kontak tarafı önde olacak şekilde CI yuvasına takın.

2 CI Modülünün

üzerindeki logo TV’nin arkasından dışarı dönük olmalıdır.

AC kablosu

Ürün şekli ülkelere göre

değişebilir.

Standart

TV’yi AC prizine yakın bir yere yerleştirin ve elektrik fişini ulaşılabilecek bir yerde tutun.

DIN45325 fişi (IEC 169-2) 75q koaksiyel kablo.

CA kartı takma

Şifreli dijital yayınları alabilmek için, bir Ortak Arayüz Modülü (CI Modülü) ve bir CA Kartının TV’nin CI yuvasına takılması gerekir. CI Modülü ve CA Kartı cihazla birlikte verilen aksesuarlar değildir. Bunları genelde bayiinizden edinebilirsiniz.

CA Kartının CI Modülüne takılması

Altın renkli bağlantı çipinin bulunduğu taraf, CI Modülünün üreticinin logosunun bulunduğu tarafa dönük haldeyken, CA Kartını CI Modülünün içine sonuna kadar sokun. CA Kartının üzerinde bulunan okun yönüne dikkat edin.

CI Modülünün CI yuvasına takılması

2 CI modülünü dikkatlice kontak tarafı önde olacak

șekilde CI yuvasına takın. CI Modülünün üzerindeki logo TV’nin arkasından dıșarı dönük olmalıdır. Așırı güç uygulamayın. İșlem sırasında modülün bükülmemesine dikkat edin.

NOT

• CI Modülünün düzgün biçimde takıldığından emin olun.

• Bu menü sadece dijital istasyonlar için kullanılabilir.

• Lisans anahtarının doğrulanması, CA kartı CI+ uyumlu CI modülüne ilk kez takıldığında yaklaşık 30 saniye sürmektedir. Anten girişi

yoksa veya “Otomatik Kurulum”u hiç çalıştırmadıysanız bu işlem başarısız olabilir.

• CI+ uyumlu CI modülü bazen kendi bellenimini yükseltir. Yükseltmeden önce TV görüntüsü alamayabilirsiniz. Yükseltme işlemi

sırasında yalnızca güç düğmesini kullanabilirsiniz.

• CI+ uyumlu CI modülü monitör çıkışını kullanarak kopya korumalı programlardan çıkış almanıza izin vermez.

• TV, CI+ uyumlu yayınları alırken CA kartı için bir güncelleme onay mesajı görüntülerse, açılan ekranı takip edin.

CI Modülü bilgilerinin kontrol edilmesi

1 MENU düğmesine basın, “RESİM” menüsü

görünür.

2 c/d düğmesine basarak “KANAL” menüsünü

seçin.

• Bu menünün içeriği CI Modülünün üreticisine bağlıdır.

3 a/b düğmesine basarak “CI bilgileri”ni seçin

ve ardından OK düğmesine basın.

● Modül

CI Modülü hakkındaki genel bilgiler görüntülenir.

● Menü

Her CA Kartının ayar parametreleri görüntülenir.

● Sorgu

Şifreler gibi sayısal değerleri buraya girebilirsiniz.

NOT

Her ekranın içeriği CI Modülünün üreticisine bağlıdır.

Hızlı kılavuz

Otomatik ön kurulum

TV satın alındıktan sonra ilk kez açıldığında, otomatik ön kurulum sihirbazı görünür. Menüleri izleyin ve gerekli ayarları birbiri ardına yapın.

Gücü açmadan önce aşağıdakileri

E Anten kablosu bağlı mı? E AC kablosu takılı mı?

1 TV üzerindeki a düğmesine basın.

• Otomatik ön kurulum sihirbazı görünür.

2 OSD dilinin ayarlanması.

İstenen dili seçmek için a/b/c/d düğmelerine basın.

onaylayın

Yanlışlıkla MAĞAZA seçimi yaparsanız Ayarlar → Fabrika Varsayılanlarına Sıfırla → OK adımına gidin, TV başlangıç

ekranına geri döner.

7 Kanal aramaya bașlama.

▼ düğmesine basarak İleri'yi seçin ve ardından OK düğmesine basın.

• Daha fazla yayın aramak için “KANAL” menüsünden (Sayfa

22) “DTV” (veya ATV, veya CADTV) manuel arama”yı seçin.

• Hem analog hem de dijital yayınları beraber izlemek istiyorsanız, kanal aramayı “DTV+ATV” veya “CADTV+ATV” olarak ayarlayın.

• Dijital ve kablolu dijital yayınların aynı anda aranması mümkün değildir.

8 TV alınabilen tüm TV istasyonlarını ayarlarına ve

bağlı antene göre arar, sıralar ve kaydeder.

• Devam eden otomatik ön kurulumu durdurmak için END düğmesine basın.

NOT

• Adım 4’ü gerçekleştirdikten sonra TV’yi kapatırsanız, otomatik

ön kurulum sihirbazı görünmez. Otomatik kurulum işlevi, kurulumu Kanal menüsünden itibaren yeniden yapmanızı sağlar (Sayfa 20).

• "Fransa" öğesi Ülke ayarında seçildiğinde PIN kodu ayarı

atlanamaz.

• Otomatik Arama tamamlandıktan sonra varsayılan PIN “3001”

olarak otomatik ayarlanır. PIN ayarını değiştirmek için, sayfa 21’deki Kilit menüsüne bakın.

3 Ülke ayarı.

Ülkenizi ya da bölgenizi seçmek için ▲/▼/◄/► düğmelerine basın.

• Bu ayar ekranı yalnızca otomatik ön kurulum sırasında görünür.

4 Saat dilimini seçin. 5 Yayın ayarlarını seçin.

▲/▼ düğmelerine basarak “Arama türünü” seçin. ◄/► düğmesine basarak farklı arama

türleri arasında seçim yapın:

CADTV: Kablolu dijital yayınlar. ATV: Analog yayınlar. DTV: Dijital yayınlar. DTV + ATV: Dijital ve analog yayınlar. CADTV+ATV: Kablolu ve analog yayınlar. SADTV: Uydu yayınları.

SADTV + ATV: Uydu ve analog yayınlar. 6 TV’nin yerinin seçilmesi.

◄/► düğmesine basarak bu TV'yi kullanacağınız yeri seçin, ardından OK düğmesine basın.

• EV: Ev kullanımı için.

• MAĞAZA: DİNAMİK modu önceden ayarlanmıştır.

Resim Modu değiştirilirse TV'den ya da uzaktan kumanda ünitesinden 30 dakika boyunca sinyal girişi olmaması halinde TC otomatik olarak DİNAMİK moduna geri döner.

Kalite ve sinyal gücünün

kontrol edilmesi

İlk kez bir DVB-T/T2/S/S2 anteni takarsanız veya bu antenin yerini değiştirirseniz, iyi bir sinyal alımı için anten kurulum ekranını kontrol ederken antenin hizasını ayarlamanız gerekir.

1 Kontrol etmek istediğiniz kanalı seçin. 2 MENU düğmesine basın. 3 ► düğmesine basarak “Kanal” menüsünü seçin ve

ardından OK düğmesine basın.

4 ▲/▼ düğmesine basarak "Sinyal Bilgileri"ni

seçin ve ardından OK düğmesine basın.

5 Anteni mümkün olan maksimum “Sinyal Gücü” ve

“Sinyal Kalitesi” değerlerinin elde edileceği şekilde konumlandırın ve hizalayın.

NOT

• “Sinyal Gücü” ve “Sinyal Kalitesi” değerleri antenin hizasının

uygunluğunun ne zaman kontrol edileceğini gösterir.

TV izleme

AVF

Günlük çalışma

Açma/kapatma

Cihazı açma/kapatma

TV'yi açmak için üzerindeki a düğmesine basın. TV'yi, üzerinde ki a düğmesine basarak kapatın.

NOT

• TV’nin üzerindeki a düğmesini kullanarak gücü kapatırken, EPG verileri kaybolur.

• Terminal yerleşimi modele göre değişiklik gösterebilir.

Bekleme modu

E Bekleme moduna geçme

TV açıksa (MAVİ LED), uzaktan kumandadaki TVa düğmesine basarak bekleme moduna geçebilirsiniz.

E Bekleme modundan açma

Bekleme modundayken (KIRMIZI LED), uzaktan kumandadaki TVa düğmesine basın.

AVF

TV göstergesinin durumu

LED gösterge Durum

Kapalı Güç kapalı

Mavi Güç açık

Kırmızı Bekleme

Mor USB REC programlı durumda bekleme

NOT

• Bu TV’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC kablosunu

mutlaka AC prizinden çıkarın.

• a kapalı olduğunda bile az miktarda elektrik gücü tüketimi

olmaktadır.

Dijital, uydu ve analog yayınlar arasında geçiş

E “ATV”, “DTV”, "SAT" ya da "RADIO"

düğmelerine basarak modları değiştirin.

Harici video kaynağı seçimi

Bağlantı kurulduğunda, b düğmesine basarak ekranda “Kaynak Listesi”ni görüntüleyin, ardından a/b düğmesine basarak OK tuşu ile uygun harici kaynağa geçiş yapın.

Seslendirme dili seçimi

E DTV/CADTV/SAT modu:

2 düğmesine her bastığınızda seslendirme dili

mevcut ses kaynakları arasında değişir.

NOT

• Ses modu ekranı üç saniye içinde kaybolur.

• Seçilebilir öğeler alınan yayınlara bağlı olarak değişebilir.

E ATV modu:

2 düğmesine her basışınızda mod aşağıdaki tablolarda

gösterildiği gibi değişir.

Sinyal Seçilebilir öğeler Stereo NICAM STEREO, MONO İki dilli Tek kanal NICAM MONO, MONO

Sinyal Seçilebilir öğeler Stereo STEREO, MONO İki dilli KN A, KN B, KN AB Tek kanal MONO

NOT

• Herhangi bir sinyal alışı olmadığında, ses modu “MONO”

ibaresini gösterir.

NICAM TV yayınları seçimi

NICAM KN A, NICAM KN B, NICAM KN AB, MONO

A2 TV yayınları seçimi

Altyazı dillerini değiştirme

E DTV/CADTV/SAT modu:

ALTYAZI [ düğmesine basarak mevcut diller arasında geçiş yapın ya da altyazıları etkinleştirin/devre dışı bırakın.

Kanal değiştirme

Pr/s ile:

0–9 ile:

E ATV modu:

Yayına göre mevcut altyazılar, ALTYAZI [ tuşuna basıldığında etkinleşecek ya da devre dışı kalacaktır.

TV izleme

EPG

EPG, ekranda görüntülenen bir program listesidir. EPG ile, dijital kanalların programını kontrol edebilir, bunlar hakkındaki ayrıntılı belgeleri görüntüleyebilir, cihazınızı canlı yayındaki bir programa ayarlayabilir ve gelecekteki programlar için bir zamanlayıcıyı kurabilirsiniz.

EPG’yi kullanarak program seçme

Temel Çalışma

Bu sayfadaki resimler üç haneli hizmetler servisler kullanılarak anlatılmıştır.

E EPG ekranını Görüntüleme/Kapatma

EPG düğmesine basın.

E Bir program seçin

1 Zaman aralığını seçin

-c/d düğmesine basarak arama yapmak istediğiniz zaman aralığını seçin, OK düğmesine basın.

• Sonraki zaman aralığında yer alan programları görüntülemek için d düğmesine basmaya devam edin.

2 İstediğiniz programı seçin

-İstediğiniz programı seçmek için a/b düğmesine, ardından OK düğmesine basın.

• Programların solunda a ya da b görüntüleniyorsa, sonraki ya da önceki ekranı görüntülemek için a/b düğmesine basmaya

devam edin.

-EPG'den çıkmak için END düğmesine basın.

Diğer EPG işlevleri

3 Program bilgisini gözden geçirme

1 ▲/▼/◄/► düğmesine basarak gözden geçirmek

istediğiniz programı seçin.

2 “p düğmesine basın.

Program bilgisi

5 ”Hatırlatma listesi” işlevi

1 Tüm program hatırlatıcılarını görüntülemek için SARI

tuşa basın.

2 Bir hatırlatıcı seçmek için ▲/▼/◄/► düğmesine,

bunu silmek için ise KIRMIZI tuşa basın.

3 EPG'ye geri dönmek için p düğmesine basın.

4 “Hatırlatma” işlevi

1 Hatırlatılmasını istediğiniz programı veren yayını seçin. 2 Uzaktan kumandadaki MAVİ tuşa basın.

3 ▲/▼/◄/► ile programın hatırlatılmasını istediğiniz

Mod, Saat, Dakika, Gün ve Ay seçimini yapın.

OK'ye basın.

6 “Kayıt” işlevi

Kayıt parametrelerini ayarlamak için USB REC tuşuna (Uzaktan Kumanda) basın. Bkz. sayfa 34, “Zamanlayıcı ile kayıt”.

TV izleme

Teletekst

Teletekst nedir?

Teletekst, özel donanımlı TV’lere bilgi ve eğlence sayfaları yayını yapar. TV’niz teletekst sinyali yayınlarını bir TV ağı aracılığıyla alır ve görüntülemeniz için grafiksel bir biçimde deşifre eder. Haberler, hava durumu ve spor bilgileri, borsa fiyatları ve program fragmanları çok sayıdaki mevcut hizmetin arasındadır.

Teletekstin açılması/kapatılması

1 Teletekst programı sunan bir TV kanalı veya harici

kaynak seçin.

2 Teleteksti görüntülemek için m düğmesine basın.

• Çoğu istasyon TOP işletim sistemini kullanırken bazıları FLOF kullanmaktadır (örn.CNN). TV’niz bu sistemlerin ikisini de desteklemektedir. Sayfalar konu gruplarına ve konulara ayrılmıştır. Teletekst açıldıktan sonra, hızlı erişim için 1.000 sayfaya kadar kayıt yapılır.

• m düğmesine her basışınızda ekran aşağıda gösterildiği gibi değişir.

• Teletekst sinyali olmayan bir programı seçerseniz, “Teletekst yok.” mesajı görüntülenir.

• Teletekst sinyali mevcut değilse diğer modlar sırasında aynı mesaj görüntülenir.

Teletekst

Teletekst işlemlerinde kullanılan düğmeler

Düğmeler Açıklama Pr/s Renk (R/G/Y/B) Ekranın altında renkli parantez içinde

0–9 0–9 arası sayısal düğmeleri kullanarak

f (Üst/Alt/ Tam)

k (Gizli Teleteksti ortaya çıkar)

3 (Dondur/ Beklet)

[ (Teletekst Altyazısı)

1 (Alt sayfa)

Sayfa numarasını arttırın veya azaltın.

görüntülenen sayfaların bir grubunu veya bloğunu uzaktan kumanda ünitesinin üzerindeki ilgili Renkli (R/G/Y/B) düğmeye basarak seçin.

doğrudan 100’den 899’a kadar bir sayfa seçin.

Teletekst görüntüsünü Üst, Alt veya Tam konuma geçirin.

Bir sınavın cevabı gibi gizli bilgileri ortaya çıkarın veya gizleyin.

Teletekst sayfalarının güncellenmesini otomatik olarak durdurun veya bekletme modunu kaldırın.

Altyazıyı görüntüleyin veya altyazı ekranından çıkın.

• Programın altyazı desteği yoksa altyazılar ekranda görünmez.

TXT modu: Alt sayfaları ortaya çıkarın veya gizleyin.

• ◄ düğmesi: Önceki alt sayfaya geçin.

• ► düğmesi: Sonraki alt sayfaya geçin.

• OK düğmesi: iki kullanıcı kontrolü (boyut

ve indeks) içeren bir menü gösterir.

• Sarı düğme: Bir kez basıldığında,

ekranın üst yarısı gösterilir. İkinci kez basıldığında ekranın alt yarısı gösterilir. Üçüncü kez basıldığında sayfa normal boyuta geri döner.

• Mavi düğme: İndeks sayfasını gösterir.

Menü ekrandayken OK düğmesine basıldığında bu kaybolur.

Bu menü ekrandayken bağlantılı sayfaların seçilemeyeceğine dikkat edin.

TV modu: Saati göster.

NOT

• Seçili sinyal tipi RGB ise, teletekst çalışmaz.

MHEG-5 uygulamasını kullanarak (yalnızca İngiltere)

Bazı hizmetler DTV/CADTV’yi etkileşimli biçimde kullanmanız için MHEG uygulama kodlu programları sunar. Verildiğinde, MHEG-5 uygulaması m düğmesine bastığınızda başlar.

NOT

• MHEG, 3D modunda görüntülenmeyebilir.

+ 32 hidden pages