Sharp LC-40LE600E, LC-46LE600E, LC-52LE600E, LC-32LE600E User Manual [sv]

LC-32LE600E LC-32LE600S

SVENSKA

LC-40LE600E LC-40LE600S
LC-46LE600E LC-46LE600S

LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN

VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SUOMIDANSKNORSK

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

•

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKSANVISNING

De illustrationer och OSD-menyer som visas i denna bruksanvisning har endast förklarande syften och kan skilja sig en aning från vad

•
som verkligen visas.

•

De exempel som används i bruksanvisningen är baserade på modellen LC-46LE600E.

•

Modellerna LC-32LE600E, LC-32LE600S, LC-40LE600E, LC-40LE600S, LC-46LE600E och LC-46LE600S är kompatibla med
komprimerade sändningar i formatet H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SVENSKA

Ärade SHARP-kund

Vi tackar för ditt inköp av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga igenom avsnittet Viktiga
säkerhetsföreskrifter innan produkten tas i bruk för att garantera säkerhet och felfri drift under så lång tid som möjligt.

Innehåll

SVENSKA

Innehåll ........................................................................ 1

Inledning ...................................................................... 2

Viktiga säkerhetsföreskrifter .................................. 2

Fjärrkontroll ........................................................... 3

TV:n (sedd framifrån) ............................................. 4

TV:n (sedd bakifrån) .............................................. 4

Förberedelser ..............................................................5

Medföljande tillbehör ............................................. 5

Montering av stället ............................................... 5

Isättning av batterier ............................................. 6

Användning av fjärrkontrollen ................................ 6

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen ... 6

Snabbguide ................................................................. 7

Översikt av grundinstallation.................................. 7

Innan strömmen slås på ........................................ 8

Grundläggande autoinstallation ............................. 9

Kontroll av signalstyrka .................................... 9

Titta på TV ................................................................. 10

Daglig manövrering ............................................. 10

På- och avslagning ....................................... 10

Växling mellan digitala och analoga sändningar

Kanalbyte ...................................................... 10

Val av extern videokälla ................................. 10

Val av ljudläge ............................................... 10

EPG .................................................................... 11

Text-TV ............................................................... 12

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG-5

(endast Storbritannien) ..................................... 12

Anslutning av externa enheter ................................ 13

Videoanslutningar ............................................... 13

HDMI-anslutning ........................................... 13

Komponentanslutning ................................... 14

VIDEO-anslutning .......................................... 14

SCART-anslutning ......................................... 14

Ljudanslutningar ................................................. 15

Anslutning av högtalare/förstärkare ...............15

Isättning av CA-kortet i CI-modulen .................... 15

Menymanövrering ..................................................... 16

Vad menas med MENY? ..................................... 16

Grundläggande manövrering ......................... 16

... 10

Grundjustering .......................................................... 17

Bildinställningar ................................................... 17

A/V läge ........................................................ 18

Ljudinställningar .................................................. 18

Inställning av ljudkälla .................................... 19

Automatisk volyminställning .......................... 19

Återgivning av enbart ljud .............................. 19

AQUOS LINK-inställningar .................................. 19

Vad AQUOS LINK kan användas till ............... 19

Manövrering av AQUOS LINK-enheter med

fjärrkontrollen ............................................. 19

Inställningar för strömbesparing .......................... 20

Kanalinställningar ................................................ 20

Autoinstallation .............................................. 20

Detaljerade kanalinställningar ........................ 20

Inställningar för lösenord/barnsäkring ............ 22

Språkinställningar ................................................ 22

Användbara visningsfunktioner .............................. 23

Välja bildstorlek ................................................... 23

Visningsinställningar ............................................ 23

Kanalvisning .................................................. 23

Visning av tid och titel ................................... 23

Andra användbara funktioner .................................. 24

Inställning vid användning av externa enheter ...... 24

Inställningar för ingångskälla .......................... 24

Överhoppning av valda ingångar ................... 24

Nollställ ............................................................... 24

Identifikation ....................................................... 24

Uppdatering av programvara .............................. 24

Anslutning av en dator ............................................. 25

Anslutning av en dator ........................................ 25

Automatisk justering av datorbilden ............... 25

Manuell justering av datorbilden .................... 25

Specifikationer för porten RS-232C..................... 26

Tabell över datorkompatibilitet ............................. 27

RS-232C-kommandolista ................................... 27

Bilaga ......................................................................... 28

Felsökning .......................................................... 28

Tekniska data ...................................................... 29

Extra tillbehör ...................................................... 30

Miljömässiga specifikationer ................................ 30

Varumärken ........................................................ 30

Slutlig avyttring ................................................... 31

Graderingstabell för barnlås ................................ 32

Lista över förkortningar ....................................... 32

1

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Rengöring—Koppla loss nätkabeln från nätuttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte

•
flytande rengöringsmedel eller sprejer.

Torka av skärmen med en mjuk fuktig trasa, om den är smutsig. Skydda skärmen genom att inte använda en kemisk rengöringsduk

•
vid rengöring. Kemikalier kan orsaka skada eller sprickor på TV:ns hölje.

Vatten och fukt—Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen, såsom i badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng eller i en fuktig

•
källare.

Placera aldrig en vas, en kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten. Vätska som tränger in i

•
produkten kan orsaka brand eller elstötar.

Placering—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord där det är ostadigt. Produkten

•
kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ,
en hållare eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering är
det viktigt att tillverkarens anvisningar följs. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av
tillverkaren.

När produkten placeras på en vagn för att flyttas måste stor försiktighet iakttas. Plötsliga stopp, kraftiga stötar

•
eller ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen.

Ventilation—Lufthålen och andra öppningar i höljet är avsedda att tillförsäkra god ventilation. Täck aldrig

•
över dessa hål och öppningar, då det kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten.
Placera inte produkten på en säng, en soffa, en tjock matta eller annat mjukt underlag, eftersom hålen då kan
blockeras. Produkten är inte utformad för inbyggd placering. Placera den inte inuti en bokhylla, ett rack eller ett
liknande ställe där inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas.

Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas. Den kan därför spricka, om produkten tappas i golvet eller utsätts

•
för en kraftig stöt. Om LCD-skärmen skulle råka spricka, så se till att undvika skärskador från det trasiga glaset.

Värmekällor—Håll produkten borta från värmekällor, såsom värmeelement, spisar och andra föremål som avger

•
värme (t.ex. förstärkare).

Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV:n.•
För att undvika risk för brand och elstötar bör nätkabeln inte placeras under TV:n eller andra tunga föremål.•

Hörlurar—Skruva inte upp volymen för högt. Hörselexperter avråder från långvarig lyssning på hög volymnivå.•
Visa inte en stillbild under en längre tid, eftersom det kan göra att en spökbild blir kvar på skärmen.•
En liten mängd ström förbrukas alltid medan nätkabeln är ansluten.•
Reparation—Försök inte reparera produkten själv. Avlägsnande av skyddshöljen kan medföra utsättande för hög spänning och andra

•
farliga förhållanden. Begär reparation av en kvalificerad tekniker.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt, som sörjer för utsökta bilddetaljer.
Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det emellertid hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller
röd punkt. Detta ligger inom ramen för produktens tekniska begränsningar och utgör inte något fel.

Att observera vid flyttning av TV:n

Bär aldrig TV:n genom att hålla i högtalarna, när TV:n ska flyttas. Se till att TV:n alltid bärs av två personer som håller fast den med båda
händerna—en hand på var sida om TV:n.

2

Inledning

Fjärrkontroll

B (beredskap/på)

1

(sid. 10)

Användbara

2

manövreringsknappar
m (text-TV)

ATV: Visa analog text-TV (sid. 12).
DTV: Välj MHEG-5 och text-TV för
DTV (sid. 12).

k (dold visning för text-TV)

(sid. 12)

[ (textning)

Koppla in/ur textningsspråk (sid. 12
och 22).

3 (frysning/stopp)

Tryck här för att frysa en rörlig bild
på skärmen.
Text-TV: Stoppa automatisk
uppdatering av text-TV-sidor eller
frigör stoppläget.

1 (undersida)

(sid. 12)

v (längst upp/längst ner/full)

Ställ in ytan för förstoring i text-TV­läget (sid. 12).

Sifferknapparna 0_9

3

Ställ in kanalen.
Mata in önskade siffror.
Ställ in sidan i text-TV-läget.

När något av de fyra nordiska

•

länderna (Sverige, Norge,
Finland eller Danmark) väljs vid
landinställningen under den
grundläggande autoinstallationen
(sid. 9) är TV-kanalerna fyrsiffriga.
När något annat land väljs är
TV-kanalerna tresiffriga.

A (återgång)

4

Tryck här för att återgå till
föregående vald kanal eller extern
ingångskälla.

DTV

5

Tryck här för att välja en digital-TV­kanal.

ATV

6

Tryck här för att välja en analog
TV-kanal.

2 (ljudläge)

7

Välj ett ljudmultiplexläge (sid. 10).

i+/- (volym)

8

Höj/sänk TV-volymen.

e (ljudavstängning)

9

In/urkoppling av TV-ljudet.

1
2

3

4
5
6

7
8
9

10
11
12

13
14

f (bred läge)

0

Välj ett bredbildsläge (sid. 23).

#

Q

Välj en videoinställning (sid. 18).

a/b/c/d (markör)

W

Välj önskad post på en
inställningsmeny.

;

Utför ett kommando på en ”MENY”­skärm.
ATV/DTV: Ta fram programlistan
när ingen annan ”MENY”-skärm
är aktiv.

END

E

Lämna ”MENY”-skärmen

R/G/Y/B-knappar (färger)

R

De färgade knapparna används till
att välja poster med motsvarande
färg på skärmen (t.ex. EPG, MHEG-

15
16

17
18

19
20
21

22

23

24
25

5 eller Text-TV).

b (INGÅNGSKÄLLA)

T

Välj en ingångskälla (sid. 10).

EPG

Y

DTV: Ta fram EPG-skärmen (sid.

11).

RADIO

U

DTV: Koppla om till läget Radio.

P. INFO

I

Tryck här för att ta fram den
programinformation som överförs
via digitala videosändningar längst
upp till vänster på skärmen (endast
DTV).

:r/s

O

Välj TV-kanal.

p (informationsvisning)

P

Tryck här för att ta fram
stationsinformation (kanalnummer,
signal m.m.) längst upp till höger på
skärmen (sid. 23).

ECO (Standard/Avancerad/Av)

A

Välj inställningen ”Energibesparing”
(sid. 20).

@

S

In/urkoppling av ”MENY”-skärm.

6 (återgå)

D

Återgå till föregående ”MENY”­skärm.

SLEEP

F

Tryck för att ange en tid då TV:n
automatiskt ska ställas i viloläge.

AQUOS LINK-knappar

G

Om AQUOS LINK-kompatibel
extern utrustning, såsom en
AQUOS BD-spelare, är ansluten
via HDMI-kablar kan dessa
AQUOS LINK-knappar användas.
Vi hänvisar till sid. 19 angående
detaljer.

Tangenten < fungerar

•
inte på denna modell.

3

Inledning

TV:n (sedd framifrån)

TV:n (sedd bakifrån)

1

2

3

4

5

1 2 34

8 9 10

15 16 17 18

6

11

12

13

14

1

B (beredskap/på-indikator)

2

5

6
7

8

9

*1

7

*2

Indikatorn OPC

3

Fjärrkontrollsensor

4

OPC-sensor

5

a (strömbrytare)

6

@ (menyknapp)

7

b (ingångsväljare)

8

:r/s (programväljare
[kanalväljare])

i+/- (volymknappar)

9

Öppningen COMMON

1

INTERFACE
Porten SERVICE (USB-port

2

endast till för servicetekniker)
Ingången HDMI 3 (HDMI)

3

Ingångarna EXT 8

4

Hörlursutgång

5

Nätintaget AC INPUT

6

Huvudströmbrytaren MAIN

7

POWER
Ingången EXT 4 (ANALOGUE

8

RGB)
Ingången HDMI 1 (HDMI)

9

Ingången HDMI 2 (HDMI)

10

Antenningång

11

Ingången HDMI 2/PC AUDIO

12

(R/L)
Utgången DIGITAL AUDIO

13

OUTPUT
Porten RS-232C

14

Ingångarna EXT 3

15

(COMPONENT/AUDIO)
Ingången EXT 1 (RGB)

16

Ingången EXT 2 (AV)

17

Utgångarna OUTPUT (AUDIO)

18

VARNING!

Alltför hög ljudvolym från öronsnäckor

•
och hörlurar kan ge upphov till
hörselnedsättning.

•

Skruva inte upp volymen för högt.
Hörselexperter avråder från långvarig
lyssning på hög volymnivå.

•

Porten SERVICE får endast användas
av en kvalificerad servicetekniker. Anslut
ingenting till denna port.

När huvudströmbrytaren MAIN POWER ställs i frånslaget läge (a) minskas strömförbrukningen till högst 0,01 W. Strömtillförseln bryts

I

dock inte helt, såsom sker när nätkabeln kopplas loss.

J

Ingångarna HDMI 2 och EXT 4 kan båda använda samma ljudingång (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Rätt alternativ måste dock väljas i menyn
”PC-ljudval” (se sid. 19 för detaljer).

4

Förberedelser

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll ( x 1) Nätkabel ( x 1) Kabelklämma ( x 1) Ställ ( x 1)

För 32-tums modeller

Formen på produkten kan

variera från land till land.

Sid. 3 och 6 Sid. 8 Sid. 8 Sid. 5

Bruksanvisning (denna skrift)

•
Zinkkarbonbatteri av storlek ”AAA” ( x 2) ... Sid. 6

•

För 40/46-tums modeller

Montering av stället

Innan stället monteras (eller demonteras) måste nätkabeln kopplas loss från nätintaget AC INPUT.

•
Placera någonting mjukt över det basområde som TV:n ska läggas på, innan ett arbete påbörjas. Detta förhindrar

•
skador på TV:n.

OBSERVERA

•

Montera stället i korrekt riktning.

•

Var noga med att följa anvisningarna. Felaktig montering av stället kan resultera i att TV:n välter omkull.

Bekräfta att åtta skruvar medföljer stället.

1

Modeller Skruvar

32-tums modeller

40/46-tums modeller

2

Fäst stödpelaren för stället på basen med de
fyra skruvarna med skruvmejseln såsom visas
på bilden.

AB

CD

Isättning av stället.

3

För in stället i öppningarna på undersidan av

1

TV:n (Håll i stället, så att det inte faller ner från
kanten på basområdet).

2

Skruva i och dra åt de fyra skruvarna i de fyra
hålen på baksidan av TV:n.

Mjuk kudde

Stödbalk

32-tums modeller: Använd Skruvar B i tabellen i punkt 1.

*

40/46-tums modeller: Använd Skruvar D i tabellen i punkt 1.

*

*

32-tums modeller: Använd Skruvar A i tabellen i punkt 1.

*

40/46-tums modeller: Använd Skruvar C i tabellen i punkt 1.

NOTERA

Utför åtgärderna ovan i omvänd ordning för att demontera

•
stället.

•

Någon skruvmejsel följer inte med produkten.

5

Förberedelser

Isättning av batterier

Sätt i de två medföljande zinkkarbonbatterierna av storlek ”AAA” innan TV:n tas i bruk för första gången. Byt ut
batterierna mot två nya batterier av storlek ”AAA”, när batterierna har blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan
användas.

Öppna batterilocket.

1
2

Sätt i de två medföljande batterierna av storlek
”AAA”.

Sätt i batterierna med polerna korrekt vända enligt märkena

•
(e) och (f) i batterifacket.

Stäng batterilocket.

3

OBSERVERA

Felaktig användning av batterierna kan resultera i läckage av kemiska ämnen eller explosion. Var noga med att följa
anvisningarna nedan.

Blanda inte batterier av olika typer. Olika typer av batterier har olika egenskaper.

•
Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan medföra att de nya batteriernas livslängd förkortas eller att de gamla batterierna läcker.

•
Ta ut batterierna så fort de är förbrukade. I annat fall kan de läcka en vätska som irriterar huden. Torka noga rent batterifacket, om ett

•
batteri har läckt.

•

Batterierna som medföljer produkten kan till följd av lagringsförhållanden ha en något kortare livslängd än helt nya batterier.

•

Ta ut batterierna, om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

Notera angående kassering av batterier:

De medföljande batterierna innehåller inga sådana skadliga material som kadmium, bly eller kvicksilver.
Enligt gällande förordningar för använda batterier får batterier inte längre kastas tillsammans med vanliga hushållssopor.
Deponera förbrukade batterier avgiftsfritt i någon av de insamlingsbehållare som återfinns vid köpcentrum och på andra
platser.

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn på TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn
kan förhindra korrekt manövrering.

5 m

Fjärrkontrollsensor

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen

Undvik att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Utsätt inte heller fjärrkontrollen för

•
vätskor och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög.
Undvik att placera fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan

•
deformera höljet.
Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, om fjärrkontrollsensorn på TV:n

•
utsätts för solsken eller annan stark belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller
på TV:n eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrkontrollsensorn.

6

Snabbguide

Översikt av grundinstallation

Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och
anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över.

Förberedelser

Anslut en antennkabel till



antenningången (sid. 8).



Sätt vid behov in ett CA-kort i
CI-facket för att kunna titta på
krypterade sändningar (sid. 15).

Anslut nätkabeln till TV:n (sid. 8).



Utför

grundinställningarna

Slå till (;) huvudströmbrytaren



MAIN POWER på TV:ns vänstra
sida (sid. 4).

Tryck på a för att slå på



strömmen till TV:n (sid. 10).

Kör den grundläggande



autoinstallationen (sid. 9).

Språkinställning

✔

English

Português

Hem/Affär-inställning

✔

HEM

AFFÄR

Landinställning

✔

Österrike

Titta på TV

Gratulerar!



Nu kan du titta på TV.



Justera vid behov antennen
för att uppnå maximal
signalmottagning (sid. 9).

Anslut externa

enheter

Anslut externa enheter, t.ex.



en DVD-spelare/-brännare,
enligt anvisningarna (sid.
13_14).

Anslut externa ljudenheter,



såsom högtalare/förstärkare,
enligt anvisningarna (sid. 15).

Formen på produkten kan variera från

land till land.

Finland

Bekräftelse av

✔

installationsstart

Överhoppa

Starta

kanalsökning

Start

7

Snabbguide

Innan strömmen slås på





1

2



*



Kabelklämma (Bind ihop kablarna med klämman)




Standardkontakt DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxialkabel



Slå till (;) huvudströmbrytaren MAIN POWER på TV:ns vänstra sida.



Nätkabel (formen på produkten kan variera från land till land)

Den medföljande nätkabeln levereras antingen med eller utan en ferritkärna. Ingen av

*

typerna orsakar onödiga avgivanden av elektriska vågor eller störningar.

Strömförsörjning av antennen

Vid användning av en aktiv antenn måste ström tillföras antennen enligt följande åtgärder efter att antennkabeln har
anslutits till antenningången på baksidan av TV:n för att marksända digitala signaler ska kunna tas emot.

Tryck på @ för att ta fram ”MENY”-skärmen.

1

Tryck på c/d för att välja ”Inställning”.

2

Tryck på a/b för att välja ”Antenninställning” och tryck sedan på ;.

3

Tryck på a/b för att välja ”Tillför ström” och tryck sedan på ;.

4

Tryck på c/d för att välja ”På” och tryck sedan på ;.

5

Montering av TV:n på en vägg

En speciell väggmonteringshållare och fäste* från SHARP bör alltid användas vid montering av TV:n på en vägg (sid. 30).

•

Användning av andra väggmonteringshållare kan resultera i en instabil installation, som kan leda till allvarlig kroppsskada.
Montering av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att

•

utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella
skador.

Rådgör med en kvalificerad installatör angående användning av en separat inköpt hållare och fäste* för montering av TV:n på en vägg.

•

Om TV:n ska monteras på en vägg, så riv först loss de två tejpbitarna på TV:ns baksida och använd sedan de skruvar som följer med

•

väggmonteringshållaren till att fästa hållaren på baksidan av TV:n.
Vid montering av TV:n på en vägg bör du även fästa stödpelaren.

•

Gäller endast 40-tums modeller.

*

Placera TV:n nära ett nätuttag med
stickkontakten lätt åtkomlig.

8

Snabbguide

Grundläggande autoinstallation

När TV:n slås på allra första gången efter inköp visas
guiden för grundläggande autoinstallation automatiskt.
Följ menyerna och utför nödvändiga inställningar en efter
en.

Bekräfta följande innan strömmen slås
på

Är antennkabeln ansluten?

E

Är nätkabeln ansluten?

E

Är huvudströmbrytaren MAIN POWER

E

tillslagen (;)?

Tryck på a på TV:n.

1

Guiden för grundläggande autoinstallation visas.

•

Inställning av OSD-språk.

2

English

Português

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck
sedan på ;.

Val av TV:ns uppställningsplats.

3

HEM

AFFÄR

Tryck på a/b för att välja var TV:n ska användas
och tryck sedan på ;.

HEM: ”STANDARD” kommer att vara standardvärde för

•
inställningen ”A/V läge”.

•

AFFÄR: ”DYNAMISK (Fixerad)” kommer att vara
standardvärde för inställningen ”A/V läge”. Om ”A/V läge”
ändras kommer TV:n automatiskt av växla tillbaka till
”DYNAMISK (Fixerad)” när det inte kommer någon signal
från TV:n eller fjärrkontrollen under 30 minuter.

Inställning av land.

4

Österrike

Finland

Start av kanalsökning.

5

Start

Överhoppa

Tryck på a/b för att välja ”Start” eller ”Överhoppa”
och tryck sedan på ;.

Om du vill söka efter fler sändningar väljer du ”Extra

•
sökning” på menyn ”Programinställning” (sid. 21).

TV:n söker efter, sorterar och lagrar alla

6

mottagningsbara TV-stationer i enlighet med
deras inställningar och ansluten antenn.

Tryck på 6, om du vill avbryta den grundläggande

•
autoinstallationen.

NOTERA

Om strömmen till TV:n slås av efter att åtgärden i punkt 5 har

•
utförts eller om ”Överhoppa” väljs i punkt 5, så visas inte guiden
för grundläggande autoinstallation. Autoinstallationen tillåter att
installationen utförs på nytt från menyn ”Inställning” (sid. 20).

•

Guiden för grundläggande autoinstallation avbryts, om TV:
n lämnas som den är i 10 minuter innan sökning av kanaler i
punkt 6 påbörjas.

•

Efter att grundläggande autoinstallation är klar ställs
grundinställningen för låskod automatiskt in på ”1234”.
Låskoden kan ändras enligt anvisningarna under Inställningar
för lösenord/barnsäkring (sid. 22). Låskoden kan raderas
(inmatning av låskod krävs ej längre) enligt anvisningarna under
RADERING AV LÅSKODEN (sid. 24).

•

När ”Italien” väljs vid landinställningen ställs grundinställningen
för låskod automatiskt in på ”1234” medan grundvärdet för
åldersgräns ställs in på 18.

Kontroll av signalstyrka

Om en antenn har installerats för första gången
eller flyttats, så bör antennens inriktning justeras
för att erhålla bra mottagning, samtidigt som
antenninställningsskärmen observeras.

Tryck på @ för att ta fram ”MENY”-

1

skärmen.
Tryck på c/d för att välja ”Inställning”.

2

Tryck på a/b för att välja ”Antenninställning”

3

och tryck sedan på ;.
Tryck på a/b för att välja ”Signalstyrka”.

4

NOTERA

Värdena för ”Signalstyrka” antyder när det är dags att

•
kontrollera korrekt inriktning av antennen.

Tryck på a/b för att välja aktuellt land eller område
och tryck sedan på ;.

Denna inställningsskärm visas bara under den första

•
installationen.

9

Titta på TV

Daglig manövrering

På- och avslagning

På- och avslagning av strömmen

Slå till (;) huvudströmbrytaren MAIN POWER

1

på TV:ns vänstra sida (sid. 4).
Tryck på a på TV:n.

2

Slå av den genom att trycka på a på TV:n.

När strömmen slås av med a på TV:n kommer EPG-

•
data att förloras.

Beredskapsläge

Till beredskapsläge

E

Om TV:n är påslagen, så kan den ställas i
strömberedskap genom att trycka på B på
fjärrkontrollen.

E

Påslagning från strömberedskap

Tryck under strömberedskap på B på fjärrkontrollen.

TV-indikatorstatus

B (beredskap/

på-indikator)
Av
Grön
Röd

NOTERA

Koppla alltid loss nätkabeln från nätuttaget eller slå ifrån (a)

•
huvudströmbrytaren MAIN POWER på TV:ns vänstra sida (sid.

4), om TV:n inte ska användas under en längre tid.

•

En liten mängd ström förbrukas även när a är släckt.

Strömmen av
Strömmen på
Strömberedskap

Status

Växling mellan digitala och analoga sändningar

För att välja den
första DTV­stationen på
programlistan

NOTERA

Om TV:n inte kan söka efter digitala sändningar, så ställs

•
analoga sändningar in från kanal 001.

För att välja den
första ATV­stationen på
programlistan

Kanalbyte

Med :r/s: Med 0_9:

Val av extern videokälla

Tryck efter att anslutningen är
klar på b för att ta fram menyn
”INGÅNGSKÄLLA” och tryck
sedan på b eller a/b för att
växla till lämplig extern källa med
;.

INGÅNGSKÄLLA
TV

EXT 1

EXT 2

EXT 3

Val av ljudläge

E

DTV-läge

Vid mottagning av flera ljudlägen ändras läget enligt
följande vid tryckning på 2.

Ljud (ENG) STEREO

V/H VHVH

Ljud (ENG) MONO

Tryck på c/d för att välja vänster (V) eller höger (H) ljud,
när menyn STEREO eller DUAL MONO visas.

Ljud (ENG) STEREO

V/H VHVH

NOTERA

Ljudlägesmenyn slocknar efter sex sekunder.

•
Valbara poster varierar beroende på mottagna sändningar.

•

ATV-läge

E

Med vart tryck på 2 ändras ljudläget såsom visas i
följande tabeller.

Val av NICAM TV-sändningar
Signal Valbara poster
Stereo

Tvåspråkig

Enkanalig

Signal Valbara poster
Stereo
Tvåspråkig
Enkanalig

NOTERA

När inga signaler matas in visas ”MONO” som aktuellt ljudläge.

•

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO
NICAM MONO, MONO

Val av A2 TV-sändningar

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

Ljud (ENG) CH A

CH B CH AB

CH A

10

Titta på TV

EPG

EPG är en programlista som visas på skärmen. Med hjälp av EPG går det att kontrollera schemat för DTV/RADIO, se
detaljerad information om dessa och ställa in ett program som sänds för tillfället.

Grundläggande manövrering

I illustrationerna på denna sida används
tresiffriga kanaler som exempel.

Visa/stäng EPG-skärmen

E

Tryck på EPG.

Sök efter ett program på huvudskärmen

E

1

Sök efter en kanal och ett program

1

Tryck på a/b för att välja den kanal som ska letas fram och tryck sedan på d för att flytta markören
till programtablån.

Om a eller b visas till vänster om kanalerna, så fortsätt att trycka på a/b för att ta fram nästa eller föregående skärm.

•

Tryck på a/b för att välja önskat program och tryck sedan på ; för att ta fram tillhörande

2

programinformation.

Sökning efter ett program med hjälp av färgknapparna på fjärrkontrollen

[DTV-TV]

Filter Alla typer

Välj

[Mån] [Mån]

Föregående

Nästa Filter

Programinformation

Ange

Tillbaka

Lämna

Föregående

Nästa Programinformation Filter

Sök efter ett program under

2

föregående dag

Tryck på R för att gå till programtablån för
föregående dag.

Sök efter ett program under nästa

3

dag

Tryck på G för att gå till programtablån för
nästa dag.

Kontrollera programinformation

4

1

Tryck på a/b för att välja det program som
ska kontrolleras.

Tryck på Y för att ta fram

2

programinformationen.
Tryck på Y eller 6 för att återgå till EPG-

3

skärmen.

Sök ett program i en kategori

5

1

Tryck på B.

2

Tryck på d för att välja önskad filterkategori.

Med vart tryck på d ändras filterkategorin (t.ex. till

•
”Film”, ”Nyheter” osv.).

Tryck på ; eller B för att ta fram

3

programtablån för vald kategori.
Tryck på B eller 6 för att återgå till EPG-

4

skärmen.

11

Titta på TV

Text-TV

Vad är text-TV?

Text-TV-sändningar förmedlar sidor av information och
underhållning till TV-apparater försedda med text-TV­funktion. TV:n tar emot text-TV-signaler från en TV-station
och avkodar dessa till grafiskt format för visning på
bildskärmen. Bland de tjänster som erbjuds finns nyheter,
väderprognoser, sport, aktiekurser, programtablåer med
mera.

In-/urkoppling av text-TV

Välj en TV-kanal eller en extern källa som

1

förmedlar text-TV-program.
Tryck på m för att visa text-TV.

2

Många stationer använder TOP-manövrerings-systemet,

•
medan en del användar FLOF (t.ex. CNN). Din TV stöder
båda dessa system. Sidorna är indelade i ämnesgrupper
och ämnen. Vid inkoppling av text-TV-mottagning lagras
1 000 sidor för snabb åtkomst.

•

Meddelandet ”Text-TV ej tillgänglig.” visas efter val av ett
program som inte sänder text-TV-signaler.

•

Samma meddelande visas i andra visningslägen, om
inga text-TV-signaler finns tillgängliga.

Text-TV

•

Vid vart tryck på m ändras skärmen såsom visas ovan.

•

Tryck på m igen för att se text-TV-bilden på skärmens
högra del medan en normal bild visas på den vänstra
delen.

Text-TV-språk

Om text-TV-information inte visas korrekt, så välj
lämplig språktyp från ett urval av nio olika språktabeller;
”Västeuropa”, ”Östeuropa”, ”Ryssland”, ”Ryssland-2”,
”Grekiska”, ”Turkiet”, ”Arabiska/Hebreiska”, ”Persiska”
eller ”Arabiska”.

Gå till ”MENY” > ”Digital inställning” > ”Text-

1

TV-språk” > ”Kodn. Språksidor”.
Tryck på c/d för att välja ett text-TV-språk

2

som är mottagningsbart där TV:n används och
tryck sedan på ;.

NOTERA

Text-TV-data kan endast visas medan det sänds av ett nätverk.

•
Det används ej för omvandling mellan språk.

Text-TV

Knappar för text-TV-manövrering

Knappar Beskrivning

:r/s

Färgknappar
(R/G/Y/B)

Sifferknapparna
0_9

v (längst upp/
längst ner/full)

k (dold visning
för text-TV)

3 (frysning/
stopp)

[ (textning för
text-TV)

1 (undersida)

Höj eller sänk sidnumret.

Genom att trycka på någon av
Färgknappar (R/G/Y/B) på fjärrkontrollen
kan motsvarande grupp eller bunt sidor
angivna inom en parentes med samma färg
längst ner på skärmen väljas.

Direktvälj en sida, från 100 till 899, med
hjälp av sifferknapparna 0_9.

Visa text-TV-bilden längst upp, längst ner
eller full.

Visa eller göm dold information, såsom
svaret på en fråga.

Stoppa automatisk uppdatering av text-TV­sidor eller frigör stoppläget.

Visa textning eller lämna textningsskärmen.

Ingen textning visas för en tjänst som inte

•
innehåller någon textningsinformation.

Visa eller göm undersidor.

Gå till föregående undersida (R).

•
Gå till efterföljande undersida (G).

•

•

Dessa två knappar anges på skärmen av
symbolerna ”e” och ”f”.

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG-5 (endast Storbritannien)

Vissa stationer sänder program med det kodade
tillämpningsprogrammet MHEG, vilket medger en
interaktiv upplevelse av DTV. I tillgängliga fall startas
tillämpningen MHEG-5 vid tryckning på m.

12

Anslutning av externa enheter

Före anslutning …

E

Se till att TV:n och andra enheter är avslagna, innan några anslutningar påbörjas.

•
Anslut kontakterna på en kabel ordentligt till korrekta in/utgångar.

•
Kontrollera noga i bruksanvisningen till varje extern enhet vilka typer av anslutningar som kan utföras. Det kan också vara till hjälp för att

•
uppnå bästa möjliga audiovisuella kvalitet och maximera potentialen hos TV:n och anslutna enheter.

•

På sidan 25 anges hur du ansluter en dator till TV:n.

NOTERA

Kablarna som visas på sidorna 13_15 finns att köpa separat.

•

Videoanslutningar

HDMI-anslutning

Exempel på anslutningsbara enheter

DVD-spelare/-brännare

E

BD-spelare/-brännare

E

Spelkonsol

E

HDMI-anslutningar medger överföring av digitala
video- och ljudsignaler via en anslutningskabel från en
uppspelnings- eller inspelningskomponent. Digitala bild­och ljuddata överförs utan datakomprimering och förlorar
därför ingenting av sin kvalitet. Analog-digitalomvandling
mellan anslutna enheter, vilket också skulle resultera i
kvalitetsförlust, krävs inte längre.



HDMI-certifierad kabel




Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter



DVI/HDMI-kabel





AQUOS LINK-funktioner

Entrycks uppspelningsstart

När bilder från en ansluten HDMI-enhet spelas upp väljer
TV:n automatiskt lämplig ingångskälla.

Strömberedskap

När TV:n ställs i strömberedskap (viloläge) ställs även en
ansluten HDMI-enhet i strömberedskap.

NOTERA

Tillgängligheten för funktionen AQUOS LINK beror på den

•
HDMI-enhet som används. Beroende på tillverkaren och typen
av utrustning kan det hända att de angivna funktionerna kan
användas endast delvis eller inte alls.

DVI/HDMI-omvandling

Genom att använda en DVI/HDMI-kabel kan digitala
videosignaler från en DVD-spelare också återges via
en kompatibel HDMI-anslutning. Ljudet måste matas in
separat.

När du ansluter en DVI/HDMI-kabel till HDMI-ingången kan det

•
hända att bilden blir otydlig.

När du använder ingången HDMI

E

2

Du måste ställa in ljudsignalens ingångskälla
baserat på den typ av HDMI-kabel som ansluts (se
sid. 19 för detaljer).

HDMI-certifierad kabel

Gå till ”MENY” > ”Alternativ” > ”PC­ljudval” > välj ”EXT 4 (RGB)”.

DVI/HDMI-kabel

Gå till ”MENY” > ”Alternativ” > ”PC­ljudval” > välj ”HDMI 2”.

NOTERA

•

Videobrus kan uppstå beroende på vilken typ av HDMI-kabel
som används. Se till att använda en certifierad HDMI-kabel.

•

Vid visning av en HDMI-bild identifieras och väljs bästa möjliga
format för bilden automatiskt.

Videosignaler som stöds:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Vi hänvisar till sidan 27 angående
datorsignalkompatibilitet.

13

Anslutning av externa enheter

YPB

PR

(

(

CB)

CR)

Komponentanslutning

SCART-anslutning

Exempel på anslutningsbara enheter

Videobandspelare

E

DVD-spelare/-brännare

E

Exakt färgåtergivning och hög bildkvalitet kan erhållas
efter anslutning av en DVD-spelare/-brännare eller annan
enhet till kopplingen EXT 3.





YPB

LRP

R

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Ljudkabel Komponentkabel

VIDEO-anslutning

Exempel på anslutningsbara enheter

Videobandspelare

E

DVD-spelare/-brännare

E

Spelkonsol

E

Videokamera

E

En spelkonsol, en videokamera, en DVD-spelare/­brännare eller annan enhet kan anslutas till kopplingen
EXT 8.



Exempel på anslutningsbara enheter

AvkodareE

Ingången EXT 1 (RGB)

E



SCART-kabel

Exempel på anslutningsbara enheter

Videobandspelare

E

DVD-spelare/-brännare

E

Ingången EXT 2 (AV)

E



14

SCART-kabel

AV-kabel

NOTERA

Anslut inte en avkodare till ingången EXT 2.

•

Anslutning av externa enheter

Ljudanslutningar

Anslutning av högtalare/förstärkare

Anslut en förstärkare med externa högtalare enligt bilden nedan.

Anslutning av en förstärkare med

E Anslutning av en förstärkare med

digital ljudinmatning

E

analog ljudinmatning



DIGITAL AUDIO IN

Optisk ljudkabel

Efter anslutning

E

Inställning av digital ljudutmatning

Efter anslutning av en förstärkare med digital ljudingång och externa högtalare såsom visas bör ett
ljudutmatningsformat kompatibelt med det program som visas eller den anslutna enheten ställas in.



Ljudkabel

AUX1 I N

LR

Gå till ”MENY” > ”Alternativ” > ”Digital ljudutmatning” > välj ”PCM” eller ”Dolby Digital”.

NOTERA

Medan ”Dolby Digital” är inställt matas Dolby Digital-signaler ut vid mottagning av ljud enligt formatet Dolby Digital eller Dolby Digital

•
Plus. Medan ”PCM” är inställt matas PCM-signaler ut oberoende av inmatat ljudformat.

Isättning av CA-kortet i CI-modulen

Kontroll av CI-modulinformation

Gå till ”MENY” > ”Digital inställning” > ”CI-meny”.

•

Innehållet på menyn beror på leverantören av CI-modulen.

Modul

Allmän information om CI-modulvisningar.

Skjut försiktigt in CI-modulen i

1

CI-facket med kontaktsidan vänd
framåt.
Logotypen på CI-modulen måste

2

vara vänd utåt sett från baksidan
av TV:n.

Meny

Justeringsparametrar för varje CA-kortvisning.

Förfrågan

Här kan siffervärden, såsom lösenord, matas in.

NOTERA

Kontrollera att CI-modulen är korrekt isatt.

•

LR

AUX OUT

15

Menymanövrering

Vad menas med MENY?

En OSD-meny behöver tas fram för att utföra inställningar för TV:n. OSD-menyn för inställningar benämns ”MENY”.

•
”MENY”-skärmen användas till olika inställningar och justeringar.

•

Grundläggande manövrering

Ta fram MENY-

Välj en post

skärmen

Tryck på a/b/c/d för att välja/ändra

Tryck på @ för att ta fram
”MENY”-skärmen.

Bild

DYNAMISK

OPC [Av]
Bakgr.belysn.
Kontrast
Ljusstyrka
Färg
Toning
Skärpa
Avancerad
Nollställ

en viss meny och ändra en viss post
till önskat värde och tryck sedan på
;. Tryck på 6 för att återgå till
föregående ”MENY”-sida.

Val på menyn MENY

ECO

ECO bildkontroll [På]

Energibesparing

Ingen signal av

Ingen funkt. av

Val av alternativ

Lämna MENY-

skärmen

”MENY”-skärmen lämnas, om >
trycks in innan en manövrering är klar.

NOTERA

De olika inmatningslägena erbjuder olika ”MENY”-alternativ, men tillvägagångssättet för manövrering är detsamma.

•
Poster med 4 kan av olika anledningar inte väljas.

•
”MENY”-skärmen slocknar efter ett antal sekunder, om ingen manövrering utförs.

•

Manövrering utan fjärrkontroll

Detta tillvägagångssätt kan användas, om ingen fjärrkontroll finns inom räckhåll.

Tryck på @ för att ta fram ”MENY”-skärmen.

1
2

Tryck på :r/s istället för a/b eller i+/- istället för c/d för att välja
poster.

Tryck på b för att slutföra en inställning.

3

[Av]

[Avaktivera]

[Avaktivera]

På

Angående guidevisning

Guidevisningen längst ner på skärmen visar manövreringar med OSD­menyn.

Raden ovan är en manövreringsguide för fjärrkontrollen. Raden ändras i enlighet

•
med varje menyinställningsskärm.

16

Välj Ange

Tillbaka

Avsluta

Grundjustering

Bildinställningar

Bild

DYNAMISK

OPC [Av]
Bakgr.belysn.
Kontrast
Ljusstyrka
Färg
Toning
Skärpa
Avancerad
Nollställ

Bild

OPC

Ljusstyrkan på bildskärmen justeras automatiskt.

Artikel

På:visning

På

Av

NOTERA

I läget ”På” avkänner TV:n den omgivande belysningen och

•
justerar automatiskt bakgrundens ljusstyrka. Kontrollera
att ingenting är i vägen för OPC-sensorn, eftersom det kan
påverka dess förmåga att avkänna den omgivande belysningen.

OPC-effekten visas på skärmen under
pågående justering av skärmens
ljusstyrka.

Automatisk justering.
Ljusstyrkan är fast enligt det värde som

ställts in vid för ”Bakgr.belysn.”.

Bild

Bildjusteringar

Bild

Avancerad

TV:n erbjuder en rad olika avancerade funktioner för
optimering av bildkvaliteten.

Bild

DYNAMISK

Färgtemperatur Hög

Filmläge
Aktiv kontrast
D. brusred.
OPC Max.
OPC Min.

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen för att uppnå bästa möjliga
vitbild.

Artikel
Hög
Mellan-Hög
Mellan
Mellan-Låg
Låg

Vit med blåaktig ton.
Mellanton mellan ”Hög” och ”Mellan”.
Naturlig ton.
Mellanton mellan ”Mellan” och ”Låg”.
Vit med rödaktig ton.

Filmläge

TV:n identifierar automatiskt en filmbaserad källa
(ursprungligen kodad med 24/25 bildrutor per sekund,
beroende på vertikal frekvens), analyserar den och
omskapar sedan varje bildruta för visning med
högupplöst bildkvalitet.

[På]
[På]

[Mellan]

Justera bilden på önskat sätt genom att utföra följande
bildinställningar.

Justeringsposter

Valbara poster

Bakgr.belysn.

Kontrast
Ljusstyrka

Färg

Toning

Skärpa

c (markör) d (markör)

Skärmen lyser
svagare

För mindre kontrast För större kontrast
För mindre ljusstyrka För större ljusstyrka
För mindre

färgintensitet
Hudfärgstoner blir

purpuraktiga
För mindre skärpa För större skärpa

Skärmen lyser
starkare

För större
färgintensitet

Hudfärgstoner blir
grönaktiga

Aktiv kontrast

En bilds kontrast ställs in automatiskt i enlighet med
aktuell scen.

D. brusred.

En tydligare bild kan erhållas med hjälp av ”D. brusred.”
(digital brusreducering) (”Av”, ”Hög”, ”Mellan”, ”Låg”).

NOTERA

Beroende på aktuell insignaltyp kan det hända att denna

•
funktion inte är tillgänglig.

17

Grundjustering

Räckvidd för OPC

Ljusstyrkenivåns omfång för OPC-sensorns automatiska
justeringar kan ställas in enligt egna preferenser. OPC­sensorns justeringsomfång kan ställas in på maximalt e
16 och minimalt f 16.

NOTERA

Denna funktion är endast tillgänglig medan ”OPC” är inställt på

•
”På” eller ”På:visning”.

•

Den maximala inställningen kan inte ställas in på ett lägre
nummer än den minimala inställningen.

•

Den minimala inställningen kan inte ställas in på ett högre
nummer än den maximala inställningen.

•

Den maximala och den minimala inställningen kan inte ställas in
på samma nummer.

•

Beroende på den omgivande belysningens ljusstyrka kan det
hända att OPC-sensorn inte fungerar ifall justeringsomfånget
är litet.

A/V läge

”A/V läge” erbjuder fem olika bildåtergivningsalternativ att
välja mellan för systemet. Välj önskat alternativ i enlighet
med sådana faktorer som rummets ljusstyrka, typen av
program som visas eller den typ av bild som matas in
från en yttre källa.

Tryck på #.

1
2

Vid varje tryckning på # ändras läget.

Läget kan också ändras på menyskärmen ”Bild” och

•
”Ljud” genom att trycka på #.

Artikel

STANDARD

FILM
SPEL
Dator*

ANVÄNDARE

DYNAMISK
(Fixerad)

DYNAMISK

NOTERA

Posten märkt med * är endast tillgänglig efter val av ”HDMI 1”,

•
”HDMI 2”, ”HDMI 3” eller ”EXT 4” på menyn ”INGÅNGSKÄLLA”.

För en klart angiven bild i ett normalt
upplyst rum.

För visning av en film i ett nersläckt rum.
För spelning av TV-spel.
För en dator.
Inställningar kan skräddarsys efter egna

önskemål. Läget kan ställas in för varje
ingångskälla.

För en skarp bild med tydliga
kontraster vid visning av sportprogram
(Inställningarna ”Bild” och ”Ljud” kan
inte ändras).

För en skarp bild med tydliga kontraster
vid visning av sportprogram.

Ljudinställningar

Ljud

DYNAMISK

Diskant
Bas
Balans
Surround
Typ
Ljudbeskrivning
Nollställ

VH

[Av]

[Normal]

Ljud

Ljudinställning

Följande inställningar kan användas till att ställa in önskad
ljudkvalitet.

Valbara poster
Diskant
Bas

Balans

c (markör) d (markör)

För svagare diskant För starkare diskant
För svagare bas För starkare bas
Minska ljudvolymen

via höger högtalare

Minska ljudvolymen
via vänster högtalare

Ljud

Surround

Denna funktion medger återgivning av ett realistiskt
levande ljud.

Ljud

Typ

Artikel

Normal

Ljudbeskrivning

Hörselskadad

Ljudström matas ut normalt.
Vid val av denna post kan inställningar

för synskadade justeras (se nedan).
Ljud för hörselskadade återges enligt

grundinställning via TV-högtalarna, om
valt program innehåller ljudinformation.

18

Grundjustering

Ljud

Ljudbeskrivning

Denna meny är endast tillgänglig efter val av
”Ljudbeskrivning” på menyn ”Typ” ovan.

Artikel

Högtalare

Hörlurar

Volym

Efter val av ”På” återges ljud för
synskadade via TV-högtalarna.

Efter val av ”På” matas ljud för
synskadade ut via hörlursutgången.

Justera volymen via högtalarna eller
hörlurarna.

Inställning av ljudkälla

Alternativ

PC-ljudval

När du använder ingångarna EXT 4 eller HDMI 2 måste
du välja vilken av ingångarna som ska använda ingången
AUDIO (R/L) för analog ljudinmatning.

Artikel

Vid anslutning av enheter (inklusive en

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

*

HDMI-signaler prioriteras, när signalerna innehåller ljud.

NOTERA

•

Du måste ställa in denna på ”EXT 4 (RGB)” när du ansluter
enheter (inklusive en dator) med en HDMI-certifierad kabel via
ingången HDMI 2. Om ”HDMI 2” är valt matas inget ljud ut.

dator) med DVI/HDMI-kabel till ingången
HDMI 2 och inmatning av analoga
ljudsignaler via ingången AUDIO (R/L)*.

Vid anslutning av en dator till ingången
EXT 4 och inmatning av analoga
ljudsignaler via ingången AUDIO (R/L).

Automatisk volyminställning

Alternativ

Autovolym

Olika ljudkällor har inte alltid samma volymnivå. Skillnader
kan t.ex. förekomma mellan program och reklaminslag.
Automatisk volymkontroll (Autovolym) minskar detta
problem genom att utjämna nivåer.

Återgivning av enbart ljud

Alternativ

Enbart ljud

Vid lyssning på musik från ett musikprogram går det att
slå av TV:n och enbart lyssna på ljudet.

Artikel

Av

På

Både bilder på skärmen och ljud
återges.

Ljud återges utan bild på skärmen.

AQUOS LINK-inställningar

Alternativ

Kontroll av AQUOS LINK

Välj inställningen ”På” för att möjliggöra interaktiv
manövrering av kompatibla HDMI-enheter (DVD-spelare/­brännare, BD-spelare/-brännare).

Vad AQUOS LINK kan användas till

Entrycks uppspelningsstart

När TV:n står i viloläge slås den automatiskt på och visar bilden
från ansluten HDMI-källa.

Manövrering av AQUOS LINK­enheter med fjärrkontrollen

AQUOS LINK medger manövrering av en HDMI-ansluten
enhet med en enda fjärrkontroll.

Knappar för AQUOS LINK-manövrering

Knappar Beskrivning

PLAY I

FWD J

REV G

STOP H

REC E

REC STOP H

B

NOTERA

Öppna luckan på fjärrkontrollen vid användning av knapparna

•
ovan.

Startar uppspelning.

Snabbspelar framåt.

Snabbspelar bakåt.

Stoppar uppspelning.

Spelar in det program som visas via
inspelningsenhetens kanalmottagare.

Stoppar inspelning.

Slår på/av den HDMI-anslutna enheten.

19

Grundjustering

Inställningar för strömbesparing

ECO

ECO bildkontroll
Energibesparing [Standard]
Ingen signal av
Ingen funkt. av [Avaktivera]

[På]

[Avaktivera]

ECO

ECO bildkontroll

Denna funktion identifierar automatiskt bildkällan och
sänker strömförbrukningen samtidigt som bildens
ljusstyrka förblir oförändrad.

NOTERA

Denna funktion fungerar inte när ”A/V läge” är inställd på

•
”DYNAMISK (Fixerad)”.

•

Denna funktion fungerar inte när ”Energibesparing” är inställt på
”Standard” eller ”Avancerad”.

ECO

Energibesparing

Med denna funktion kan du automatiskt reducera
bakgrundsbelysningens ljusstyrka för att sänka
strömförbrukningen och öka bakgrundsbelysningens
livslängd.

Artikel

Av

Standard

Avancerad

NOTERA

•

Denna funktion fungerar inte när ”A/V läge” är inställd på
”DYNAMISK (Fixerad)”.

Statusikoner för ”Energibesparing”

E

Ikon Beskrivning

Bakgrundsbelysningens ljusstyrka har
samma värde som inställningarna för
valt ”A/V läge”.

Minskar bakgrundsbelysningens
ljusstyrka.

Minskar bakgrundsbelysningens
ljusstyrka mer än ”Standard”.

”Energibesparing” är inställd på ”Standard”.

”Energibesparing” är inställd på ”Avancerad”.

ECO

Ingen signal av

Medan ”Aktivera” är inställt ställs TV:n automatiskt i
viloläge, om ingen signal matas in under 15 minuter.

ECO

Ingen funkt. av

TV:n ställs automatiskt i viloläge, om ingen manövrering
utförs under den tidslängd som ställts in (”30 min.” eller
”3 tim.”).

Kanalinställningar

Autoinstallation

Inställning

Autoinstallation

TV:n identifierar och lagrar automatiskt alla tillgängliga
kanaler i aktuellt område. Denna funktion kan också
användas till att utföra kanalinställning för digital och
analog var för sig och omkonfigurera inställningarna efter
att den grundläggande autoinstallationen har avslutats.

Efter att ”Ja” har valts på skärmen kan språk
och kanalsökning ställas in på samma som i
den grundläggande autoinstallationen.

NOTERA

Inmatning av låskod krävs vid utförande av ”Autoinstallation”.

•
Grundinställningen för låskod är ”1234”. Låskoden kan ändras
enligt anvisningarna under Inställningar för lösenord/
barnsäkring (sid. 22). Låskoden kan raderas (inmatning av
låskod krävs ej längre) enligt anvisningarna under RADERING
AV LÅSKODEN (sid. 24).

•

Du kan inte ange inställningen Hem/Affär och landinställningen
i ”Autoinstallation” på menyn ”Inställning”. Genomför den
grundläggande autoinstallationen efter att ha utfört ”Nollställ”
på menyn ”Inställning”, om dessa inställningar ska konfigureras
om.

Detaljerade kanalinställningar

Inställning

Programinställning

20

DTV/ATV-kanalinställningar kan konfigureras om
automatiskt eller manuellt.

NOTERA

Inmatning av låskod krävs vid utförande av

•
”Programinställning”. Grundinställningen för låskod är ”1234”.
Låskoden kan ändras enligt anvisningarna under Inställningar
för lösenord/barnsäkring (sid. 22). Låskoden kan raderas
(inmatning av låskod krävs ej längre) enligt anvisningarna under

RADERING AV LÅSKODEN (sid. 24).

Grundjustering

Extra sökning

Använd denna meny till att lägga till nya kanaler
automatiskt efter att autoinstallationen har slutförts.

Manuell sökning

Lägg till nya stationer inom en angiven kanalbandbredd.

NOTERA

Sök igenom kanalbandbredden genom att trycka på ; efter

•
att värdet för både ”Från kanal” och ”Till kanal” har ställts in
med hjälp av c/d.

•

Du kan endast utföra ”Manuell sökning” med ett tjänstenummer
när något av de fyra nordiska länderna (Sverige, Norge, Finland
eller Danmark) valts i landinställningen (sid. 9). Om något annat
land har valts, så visas inte ”Manuell sökning” på menyskärmen.

Kanalredigering

Denna meny kan användas till att konfigurera om vissa
inställningar för den kanal som är vald för tillfället.

Etikett

När en TV-kanal sänder ett nätverksnamn avkänner
”Autoinstallation” denna information enligt vilken kanalen
tilldelas ett namn. Det är emellertid möjligt att ändra
individuella kanalnamn.

Tryck på a/b/c/d för att välja varje tecken

1

i det nya namnet för kanalen och tryck sedan
på ;.

Upprepa åtgärden i punkt 1 ovan tills hela

2

namnet är ifyllt.

NOTERA

Namnet kan bestå av upp till sex tecken.

•
Om ett kanalnamn består av färre än sex tecken, så välj ”SLUT”

•
för att fastställa kanalnamnet.

Frekvens

Frekvensen kan justeras till önskad position (endast för
analoga kanaler).

NOTERA

Justera genom att samtidigt kontrollera bilden i bakgrunden.

•
Frekvensen kan ställas in genom att trycka på c/d. Vid varje

•
tryckning på c eller d ändras värdet stegvis med 0,05 MHz.

Hoppa över kanal

Kanaler markerade med ✔ hoppas över vid tryckning på
:r/s på TV:n eller fjärrkontrollen.

Tryck på a/b för att välja önskad kanal.

1

Tryck på ; för att markera en kanal som ska

2

hoppas över med ✔.

Sortera kanal

Kanalers positioner som poster kan sorteras om.

Tryck på a/b för att välja den kanal vars

1

position ska ändras och tryck sedan på ;.

Kanalnummer Kanalnamn Sortera kanal

Tryck på a/b för att flytta den till önskad

2

position och tryck sedan på ;.

Kanalnummer Kanalnamn Sortera kanal

Upprepa åtgärderna i punkt 1 och 2 tills alla

3

önskade kanaler har sorterats om.

Avkodare

Efter anslutning av en avkodare till TV:n måste kanaler
som behöver avkodas väljas.

Kanallås

När en kanal är låst måste korrekt låskod matas in varje
gång kanalen ska ställas in.

NOTERA

Se ”Barnlås” angående inställning av en låskod.

•
När ”Kanallås” är inställt för vald kanal visas meddelandet

•
”Barnlås har aktiverats.”, vilket betyder att bild och ljud från
kanalen ifråga är blockerat.
Tryckning på 6 medan ”Barnlås har aktiverats.” visas gör att

•
inmatningsfönstret för låskod visas. Inmatning av korrekt låskod
låser upp ”Barnlås” temporärt tills strömmen slås av.
Om ”Italien” väljs i landinställningen (sid. 9), så visas

•
inmatningsfönstret för låskod varje gång en kanal som tillämpar
”Kanallås” ställs in.

Färgsystem

Välj optimalt färgsystem att ta emot (”AUTO”, ”PAL”,
”SECAM”, ”NTSC”) (endast för analoga kanaler).

Ljudsystem

Välj optimala ljudsystem (sändningssystem) att ta emot
(”B/G”, ”A2 B/G”, ”D/K”, ”A2 D/K”, ”A2 D/K1”, ”A2
D/K2”, ”I”, ”L”, ”L’”) (endast för analoga kanaler).

21

Grundjustering

Inställningar för lösenord/ barnsäkring

Inställning

Barnlås

En låskod kan användas för att förhindra oavsiktlig
ändring av vissa inställningar.

NOTERA

Inmatning av låskod krävs för användning av ”Barnlås”.

•
Grundinställningen för låskod är ”1234”. Låskoden kan raderas
(inmatning av låskod krävs ej längre) enligt anvisningarna under

RADERING AV LÅSKODEN (sid. 24).

Ändra låskoden

Registrera ett fyrsiffrigt lösenordsnummer för att använda
”Barnlås”.

Mata in det fyrsiffriga numret som en låskod

1

med hjälp av sifferknapparna 0_9.
Bekräfta genom att ange samma fyrsiffriga

2

nummer som i punkt 1.

NOTERA

För att kunna se en spärrad kanal måste korrekt låskod anges

•
(se sid. 21 angående låsning av kanaler). Vid val av en låst kanal
visas ett meddelande om angivning av låskod på skärmen.
Tryck på 6 för att få fram rutan för inmatning av låskoden.

•

Som försiktighetsåtgärd är det rekommenderat att notera
låskoden på baksidan av denna bruksanvisning, klippa
ut den och bevara den på ett säkert ställe oåtkomligt för
barn.

Radera låskoden

Låskoden kan återställas.

Föräldranivå

Denna funktion kan användas till att begränsa mottagning
av DTV-kanaler. Den förhindrar barn från att titta på
våldsamma och andra olämpliga program.

NOTERA

”Universell visning” och ”Prioriterat föräldragodtagande” är

•
graderingar som används enbart i Frankrike.

•

Vi hänvisar till sidan 32 angående detaljer kring graderingar.

Språkinställningar

Inställning

Språk

Digital inställning

Textning

Ställ in upp till två föredragna språk för textning (inklusive
textning för hörselskadade) som ska visas när textning
finns tillgängligt.

Valbara poster

1:a språk

E

2:a språk

E

För hörselskadade

E

Ändring av textningsspråk

E

Vid varje tryckning på [ på fjärrkontrollen ändras
textningsspråket.

Av 1:a språk

2:a språk

Ställ in ”För hörselskadade” på ”Ja”

E

Textning för hörselskadade har företräde framför
textningens språkinställningar (t.ex. ”1:a språk”, ”2:a
språk”, osv.).

EXEMPEL

1:a språk

(För hörselskadade)

NOTERA

Ingen textning visas för ett program som inte innehåller någon

•
textningsinformation.

1:a språk

Alternativ

Digitalt ljudspråk

Välj föredraget språk från ”1:a Digitalt ljudspråk” (”2:
a Digitalt ljudspråk”) för att ställa in det första (andra)
prioriteringsspråket för digitalt ljud. Denna inställning är
endast verksam när fler än ett ljudspråk är tillgängligt.

Växling mellan språk för multiljud

E

Vid varje tryckning på 2 på fjärrkontrollen ändras
ljudspråket.

NOTERA

Upp till två föredragna språk för multiljud kan ställas in, om

•
ljudspråken finns tillgängliga.

Önskat språk för OSD-menyer kan väljas på menyn
”Inställning”. Välj bland 23 olika språk. Vi hänvisar till
Skärmspråk i specifikationstabellen angående valbara
språk (sid. 29).

22

Användbara visningsfunktioner

Tryck på f.

Välja bildstorlek

Det går att välja önskad bildstorlek. Valbara bildstorlekar
varierar beroende på mottagen signaltyp.

Post (för SD [standarddefinition]-signaler)

AUTO

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full

Bildformat 16:9

Bildformat 14:9

Post (för HD [högdefinition]-signaler)

AUTO

Full

Underskanning

Dot By Dot

Full

Bildformat

Normal

Dot By Dot

NOTERA

Vissa poster visas inte beroende på mottagen signaltyp.

•
Anslut datorn innan du gör några justeringar för datoringången.

•
Valbara bildstorlekar kan variera beroende på insignaltyp.

•
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOG RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Med hjälp av detta läge kan TV:
n automatiskt växla mellan olika
bildstorlekar.

Ursprungligt bildformat bevaras i full
skärmstorlek.

För brevlådebilder i formatet 14:9. En
tunn kantrand visas på var sida om
bilden och för vissa program visas
kantränder även ovanför och under
bilden.

I detta läge är bilden horisontellt
utdragen mot skärmens båda
sidokanter. Bilden kan vara likartad med
läget ”Full” beroende på utsändningens
signal.

För hoptryckta bilder i formatet 16:9.
För brevlådebilder i formatet 16:9. För

vissa program visas kantränder ovanför
och under bilden.

För brevlådebilder i formatet 14:9. För
vissa program visas kantränder ovanför
och under bilden.

Med hjälp av detta läge kan TV:
n automatiskt växla mellan olika
bildstorlekar.

Visning sker med en överskannad bild.
Alla sidor av skärmen beskärs.

Visning sker med en underskannad bild.
Visning sker med högupplösningsbilden
optimalt justerad. För vissa program kan
det hända att brus uppstår i kanten av
skärmen.

En bild med samma antal bildpunkter
visas på skärmen.

Post (för dator)

En bild fyller ut hela skärmen.
För bilder i brevlådeformat. För vissa

program visas kantränder ovanför och
under bilden.

Ursprungligt bildformat bevaras i full
skärmstorlek.

En bild med samma antal bildpunkter
visas på skärmen.

1

•

•

Tryck på f eller a/b medan menyn ”Bred

2

läge” visas på skärmen.

•

I princip gäller att om ”AUTO” valts på menyn
”Bred läge”, så väljs optimal inställning av
”Bred läge” automatiskt för varje sändning
eller program som spelas upp på en
videobandspelare eller en DVD-spelare/­brännare.

Visningsinställningar

Kanalvisning

Kanalinformationen kan tas fram genom att trycka på p
på fjärrkontrollen.

TV

Ljud (ENG) STEREO

Textning

*

Fyrsiffriga nummer (t.ex. 0001) visas efter att något av de fem
nordiska länderna har valts i landinställningen.

Tidvisning i kanalinformation

E

Den tidsinformation som inkluderas i DTV- och text-TV­sändningar kan visas på skärmen.

Välj en TV-kanal.

1

Tryck på p. Kanalvisningen uppträder på TV:n.

2

Vid varje tryckning på p ändras tidvisningens visningsformat

•
och kanalinformationen.

Visning av tid och titel

Denna funktion medger visning av programinformation
som titel och sändningstid, vid inställning av en kanal.

Ställ in korrekt tidzon för aktuellt område.

Menyn ”Bred läge” visas på skärmen.
På menyn visas en lista över de ”Bred läge” som kan
väljas för den typ av videosignaler som tas emot för
tillfället.

Varje alternativ avspeglas direkt på bildskärmen
allteftersom de rullas fram. Det är inte nödvändigt att
trycka på ;.

DTV-läge ATV-läge

TV

Ljud MONO

Video

Video

Alternativ

Visning av programtitel

Digital inställning

Tidzon

23

Andra användbara funktioner

Inställning vid användning av externa enheter

Inställningar för ingångskälla

Inställning

Inmatningsetikett

Varje ingångskälla kan ges en valfri beskrivning.

Tryck på b för att välja önskad ingångskälla.

1
2

Gå till ”MENY” > ”Inställning” >
”Inmatningsetikett”.

Tryck på a/b/c/d för att välja varje tecken

3

i det nya namnet för ingångskällan och tryck
sedan på ;.

RENSA
TILLBAKA

SLUT

4

Upprepa teckeninmatningen tills hela etiketten
är inmatad.

NOTERA

Etiketten kan bestå av upp till sex tecken.

•
Om önskat namn på en ingångskälla består av färre än sex

•
tecken, så välj ”SLUT” för att fastställa namnet.

INGÅNGSKÄLLA
TV

EXT 1

DVD

EXT 3

NOTERA

Det går inte att ändra etiketter medan ”TV” är valt som

•
ingångskälla.

Överhoppning av valda ingångar

Nollställ

Inställning

Nollställ

Om komplicerat utförda ändringar har lett till att
inställningarna blivit onormala, så kan inställningarna
återställas till ursprungliga grundinställningar.

Gå till ”MENY” > ”Inställning” > ”Nollställ”.

1
2

Tryck på c/d för att välja ”Ja” och tryck
sedan på ;.

Efter att nollställningen är klar slås strömmen av

•
och sedan på igen. Skärmen visar därefter återigen
ursprungliga inställningar.

NOTERA

•

Inmatning av låskod krävs för användning av ”Nollställ”.
Grundinställningen för låskod är ”1234”. Låskoden kan ändras
enligt anvisningarna under Inställningar för lösenord/
barnsäkring (sid. 22). Låskoden kan raderas (inmatning av
låskod krävs ej längre) enligt anvisningarna under RADERING

AV LÅSKODEN (sid. 24).

Identifikation

Inställning

Identifikation

TV:ns ID-nummer kan kontrolleras på skärmen för
rapportering till kundtjänst.

Uppdatering av programvara

Vid användning av DVB-T tar TV:n automatiskt
emot uppdateringstjänsten och uppdaterar ny
programvara. Följ anvisningarna på skärmen, när ett
bekräftelsemeddelande om uppdatering av programvara
visas på skärmen.

OBSERVERA

•

Koppla inte loss nätkabeln under pågående uppdatering av
programvara. Kontakta en kvalificerad servicetekniker, om
problem uppstår.

Inställning

Ingångsöverhoppning

Med denna inställning är det möjligt att välja en
ingångskälla som ska hoppas över vid val av
”INGÅNGSKÄLLA”.

24

[Ja]

[Nej]
[Nej]

RADERING AV LÅSKODEN

Om låskoden tappas eller glöms bort, så kan den raderas
genom följande åtgärder.

Gå till ”MENY” > ”Inställning” > ”Barnlås”.

1
2

Mata in det fyrsiffriga numret på sidan 32 för
att radera låskoden.

NOTERA

Som försiktighetsåtgärd är det rekommenderat att notera

•
låskoden på baksidan av denna bruksanvisning, klippa ut den
och bevara den på ett säkert ställe oåtkomligt för barn.

Anslutning av en dator

Anslutning av en dator

HDMI-anslutning

Dator HDMI 1, 2 eller 3



HDMI-certifierad kabel

Dator HDMI 2*





DVI/HDMI-kabel Kabel med 3,5 mm ø

Vid användning av ingången HDMI 2 måste lämpligt alternativ

*

på menyn ”PC-ljudval” väljas i enlighet med den typ av HDMI­kabel som anslutits (se sid. 19 för detaljer).

Analog anslutning

Dator EXT 4*



stereominikontakter





RGB-kabel Kabel med 3,5 mm ø

Dator EXT 4*



stereominikontakter



Automatisk justering av datorbilden

Med hjälp av denna funktion kan skärmen justeras
automatiskt till bästa möjliga förhållande, när de analoga
in/utgångarna på TV:n och datorn är anslutna med en
separat inköpt DVI/RGB-omvandlingskabel e.dyl.

Inställning

Autosynk.

NOTERA

”Autosynk.” kan misslyckas, om datorbilden har låg upplösning,

•
har otydliga (svarta) kanter eller flyttas medan ”Autosynk.”
genomförs.

•

Se till att ansluta datorn till TV:n och slå på den, innan
”Autosynk.” startas.

•

”Autosynk.” kan endast utföras vid inmatning av analoga
signaler via ingången EXT 4.

Manuell justering av datorbilden

Vanligtvis kan bilden enkelt ställas in efter behov genom
ändring av bildposition med hjälp av ”Autosynk.”. I vissa
fall krävs dock manuell justering för att optimera bilden.

Inställning

Finsynk

Tryck på a/b för att välja en viss

1

justeringspost.
Tryck på c/d för att justera vald post till

2

önskad position.

H.Pos.

V.Pos.
Klocka
Fas



DVI/RGB-

 Kabel med 3,5 mm ø

omvandlingskabel

Vid användning av ingången EXT 4 måste ”EXT 4 (RGB)” väljas

*

på menyn ”PC-ljudval” (se sid. 19 för detaljer).

NOTERA

Datoringångarna är DDC1/2B-kompatibla.

•
Vi hänvisar till sidan 27 för en lista över datorsignaler som är

•
kompatibla med TV:n.
Vid anslutning till en dator identifieras insignalens typ

•
automatiskt.



stereominikontakter

Artikel

H.Pos.

V.Pos.

Klocka

Fas

NOTERA

Alla justeringsposter kan återställas till grundvärdena genom att

•
trycka på a/b för att välja ”Nollställ” och sedan trycka på ;.

•

”Klocka” och ”Fas” på menyn ”Finsynk” kan endast justeras vid
inmatning av analoga signaler via EXT 4-anslutningen.

Bilden centreras genom flyttning åt
vänster eller höger.

Bilden centreras genom flyttning uppåt
eller neråt.

Justeras när bilden flimrar med vertikala
ränder.

Justeras när tecken har låg kontrast eller
när bilden flimrar.

25

Anslutning av en dator

Specifikationer för porten RS­232C

Datorkontroll av TV:n

När ett program är inställt kan TV:n manövreras från

•
en dator via porten RS-232C. Ingångssignaler (dator/
video) kan väljas, volymen kan regleras och en rad
andra justeringar och inställningar kan utföras, vilket
möjliggör automatisk programmerad uppspelning.

•

Använd en seriell RS-232C-styrkabel (korstyp) (säljs
separat) för anslutningarna.

NOTERA

•

Detta driftsystem bör användas av en person som är
van vid att använda datorer.

Seriell RS-232C-styrkabel (korstyp)

Kommunikationsförhållanden

Ställ in kommunikationsinställningarna för RS-232C på
datorn så att de matchar TV:ns kommunikationsvillkor.
Följande kommunikationsinställningar gäller för TV:n:

Överföringshastighet:
Datalängd:
Paritetsbitar:
Stoppbitar:
Flödeskontroll:

Kommunikationsförfarande

Sänd kontrollkommandona från datorn via RS-232C­anslutningen.
TV:n reagerar i enlighet med mottaget kommando och
sänder ett svarsmeddelande till datorn.
Sänd inte flera kommandon samtidigt. Vänta tills datorn
tagit emot en OK-respons, innan nästa kommando
sänds.
Se till att sända ”A” med vagnreturen och bekräfta att
”ERR” återvänder, innan manövrering sker.

Kommandoformat

Åtta ASCII-koder +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

9 600 bps
8 bitar
Ingen
1 bit
Ingen

Parameter

Ange parametervärdena, med förskjutning åt vänster,
och fyll ut med mellanslag (se till att fyra värden anges för
parametern).
Om en angiven parameter inte är inom justerbart omfång
visas åter ”ERR” (se ”Svarskodsformat”).

0

0009

100

0055

Om ”?” anges för vissa kommandon, så svarar det för
tillfället inställda värdet.

????

Svarskodsformat

Normalt svar

OK

Returkod (0DH)

Felsvar (kommunikationsfel eller felaktigt kommando)

ERR

Returkod (0DH)



Fyrsiffrigt kommando: Kommando. Text med fyra



tecken.



Fyrsiffrig parameter: Parameter 0_9, mellanslag, ?,
minustecken



Returkod (0DH): ?

26

Anslutning av en dator

Tabell över datorkompatibilitet

Upplösning

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz
WXGA 1 280 x 768 47,7 kHz 60 Hz
WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz
SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz

Horisontell

frekvens

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA och SXGA+ är
registrerade varumärken tillhöriga International
Business Machines Corporation.

RS-232C-kommandolista

Manövreringspost

Ströminställning P O W R 0 _ _ _ Strömavslag
Ingångsval A I T G D ____Ingångsbyte (växling)

Kanal D C C H * * * _ Tresiffrig direkt kanal

Val av AV-läge A V M D 0 _ _ _ Växling

Voly m V O L M * * _ _
Ljudändring A C H A ____Växling

Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

ITVD____TV (fast kanal)
IAVD*___

DCCH****Fyrsiffrig direkt kanal

DCCH????Svar på nuvarande TV-

CHUP____Högre kanal
CHDW____Lägre kanal

A V M D 1 _ _ _ STANDARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ SPEL
A V M D 4 _ _ _ ANVÄNDARE
A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (Fixerad)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK
A V M D 7 _ _ _ Dator
AVMD????

EXT 1_4, 8 (1_4, 8),
HDMI 1_3 (5_7)

(1_999) (icke-nordiska
länder)

(1_9999) (endast nordiska
länder)

kanalsnummer

1_7
Volymnivå (0_60)

Vertikal

frekvens

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA-standard

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔

NOTERA

Denna TV har endast begränsad datorkompatibilitet. Korrekt

•
drift kan endast garanteras under förutsättning att datorns
videokort är i exakt överensstämmelse med standarden VESA
60 Hz. Alla eventuella avvikelser från denna standard resulterar
i bildförvrängningar.

Manövreringspost

Bred läge W I D E 0 _ _ _ Växling (AV)

Ljudavstängning

Surround A C S U 0 _ _ _ Surroundväxling

Insomningstimer

Text T E X T 0 _ _ _ Text av

Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

W I D E 1 _ _ _ Normal (AV)
W I D E 2 _ _ _ Zoom 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ Panorama (AV)
W I D E 4 _ _ _ Full (AV)
W I D E 5 _ _ _ Bio 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ Bio 14:9 (AV)
M U T E 0 _ _ _ Växling
M U T E 1 _ _ _ Ljudavstängning på
M U T E 2 _ _ _ Ljudavstängning av

A C S U 1 _ _ _ Surround på

A C S U 2 _ _ _ Surround av
OFTM0___Av
O F T M 1 _ _ _ Insomningstimer 30 min.
O F T M 2 _ _ _ Insomningstimer 1 timmar
O F T M 3 _ _ _ Insomningstimer 1 timmar

O F T M 4 _ _ _ Insomningstimer 2 timmar
O F T M 5 _ _ _ Insomningstimer 2 timmar

T E X T 1 _ _ _ Text på (växling)
DCPG***_

30 min.

30 min.

Direkt sidhopp (100_899)

27

Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig lösning

Ingen ström.•

TV:n kan inte manövreras.• Yttre störningar, såsom åskväder, statisk elektricitet e.dyl., kan orsaka driftfel. Slå i så fall av

Fjärrkontrollen fungerar inte.•

Bilden är beskuren.• Är bildens position korrekt inställd?

Färger är underliga, för ljusa/mörka

• Justera bildtonen.
eller förskjutna.

Strömmen slås plötsligt av.• TV:n har blivit för varm på insidan. Ta bort eventuella föremål som blockerar ventilationsöppningen

Ingen bild visas.•

Inget ljud hörs.• Är volymen för lågt inställd?

Ett knäppande ljud hörs ibland från

• Detta tyder inte på något fel. Det uppstår när höljet utvidgas eller dras ihop en liten aning på grund av
TV:n.

Slå till (;) huvudströmbrytaren MAIN POWER på TV:ns vänstra sida (sid. 4).

•
Kontrollera om B på fjärrkontrollen har tryckts in. Om indikatorn på TV:n tänds i rött, så tryck på

•
B.
Är nätkabeln losskopplad?

•
Kontrollera om a på TV:n har tryckts in.

•

•
strömmen, eller koppla loss och anslut nätkabeln igen efter en eller två minuter, innan TV:n
manövreras på nytt.

Är batterierna isatta med polerna (e, f) korrekt vända?

•
Är batterierna urladdade? (Byt ut batterierna mot nya.)

•
Används TV:n under kraftig belysning eller en lysrörslampa?

•
Utsätts fjärrkontrollsensorn för ljuset från en lysrörslampa?

•

•
Är inställningarna för skärmvisning (Bred läge), såsom bildstorlek, korrekt justerade? (sid. 23)

•

•
Är rummet för ljust? Bilden kan te sig mörk i ett rum där belysningen är skarp.

•
Kontrollera inställningen av ”Färgsystem” (sid. 21).

•

•
eller rengör TV:n.
Är insomningstimern inkopplad? Välj inställningen ”Av” genom att trycka på SLEEP på fjärrkontrollen

•
(sid. 3).
Är ”Ingen signal av” eller ”Ingen funkt. av” aktiverat?

•

Är anslutningar till extern utrustning korrekta? (sid. 13_14)

•
Är korrekt ingångskälla vald? (sid. 10)

•
Matas icke-kompatibla signaler in? (sid. 27)

•
Är bilden korrekt inställd? (sid. 17_18)

•
Är antennen ordentligt ansluten? (sid. 8)

•
Har ”På” valts för ”Enbart ljud”? (sid. 19)

•

•
Kontrollera att inga hörlurar är anslutna.

•
Kontrollera om e på fjärrkontrollen har tryckts in.

•
Är korrekt alternativ valt i menyn ”PC-ljudval” när du ansluter enheter via ingångarna HDMI 2 eller EXT

•
4? (sid. 13 och 19)

•
omgivande temperaturförändringar. Det påverkar inte TV:ns prestanda.

Försiktighetsåtgärder vid användning i varma och kalla miljöer

När TV:n används på ett kallt ställe (t.ex. i ett ouppvärmt rum eller kontor) kan det hända att bilden efterlämnar spår eller uppträder

•
långsammare än normalt. Detta tyder inte på något fel och TV:n bör fungera normalt när temperaturen stiger.
Lämna aldrig TV:n på en väldigt varm eller kall plats. Lämna den inte heller där den kan utsättas för solsken eller nära ett element,

•
eftetsom hög värme kan deformera höljet och orsaka fel på LCD-skärmen.
Förvaringstemperatur: e 5 °C till e 35 °C.

Information gällande programvarulicensen för denna produkt

Programuppbyggnad

Den programvara som inkluderas i denna produkt består av olika programvarukomponenter vars enskilda upphovsrätter innehas av
SHARP eller av tredje parter.

Programvara utvecklad av SHARP och fri programvara

Upphovsrätterna för de programvarukomponenter och andra relevanta dokument som ingår i denna produkt och som utvecklats eller
skrivits av SHARP ägs av SHARP och skyddas av upphovsrättslagen, internationella avtal och andra relevanta lagar. Denna produkt
använder sig också av fritt distribuerad programvara och programvarukomponenter vars upphovsrätter innehas av tredje parter. Bland
dessa återfinns programvarukomponenter som täcks av en BSD-liknande licens eller andra licensavtal.
Vi är oförmögna att besvara eventuella frågor gällande källkoden för fri programvara. Källkoden för de programvarukomponenter vars
upphovsrätter innehas av SHARP distribueras ej.

Tillkännagivanden

Följande fria programvarukomponenter ingår i denna produkt:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

28

Bilaga

Tekniska data

Färg-TV med

Artikel

LCD-skärm

Upplösning 2 073 600 bildpunkter (1 920 x 1 080)
Videofärgsystem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV-standard

TV-funktion

Visningsvinklar 176 ° (horisontellt), 176 ° (vertikalt)
Ljudförstärkare 10 W x 2
Högtalare (35 mm x 100 mm) x 2

Kopplingar

Skärmspråk

Strömförsörjning
Strömförbrukning (enl. metoden IEC62087) 92 W (0,3 W i viloläge) 132 W (0,3 W i viloläge) 160 W (0,3 W i viloläge)

Vikt

Drifttemperatur

*

Ingångarna HDMI 2 och EXT 4 kan båda använda samma ljudingång.

•

Som ett led i vår strävan att vidta ständiga förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att ändra utformning och tekniska data utan
föregående meddelande. Här angivna tekniska data ska betraktas som nominella värden för massproducerade enheter. Vissa avvikelser
från dessa värden kan förekomma hos enskilda enheter.

NOTERA

Måttritningar återfinns på insidan av bakomslaget.

•

Mottagningskanaler

TV-inställningssystem

Stereo/tvåspråkigt NICAM/A2

Antenningång
RS-232C 9-polig D-Sub-hankoppling
EXT 1 SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång)
EXT 2 SCART (AV-ingång/bildskärmsutgång, Y/C-ingång)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 15-polig mini-D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
EXT 8 RCA-stift (AV-ingång)
SERVICE USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm jack*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optiskt digitalt ljudutgång
C. I. (gemensamt gränssnitt) EN50221, R206001

OUTPUT

Hörlursutgång Ø 3,5 mm jack (ljudutgång)

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital DVB-T (2K/8K OFDM)
VHF/UHF
Kabel-TV

LCD-skärm (32 o),
LC-32LE600E eller LC­32LE600S

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (32 o)

E5_E69 (digital), E2_E69, F2_F10, I21_I69, IR A_IR J
Hyperband, S1_S41
Automatisk förinställning av 999 kanaler (utanför Norden), automatisk

förinställning av 9 999 kanaler (inom Norden), automatisk namngivning,
automatisk sortering

UHF/VHF 75 q Din-typ (analog & digital)

RCA-stift (AUDIO R/L)

Tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska,
grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, norska, polska, portugisiska,
ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, turkiska, ukrainska

220_240 V nätspänning, 50 Hz

10,5 kg (utan ställ), 12,5
kg (med ställ)

0 °C till e 40 °C

Färg-TV med
LCD-skärm (40 o),
LC-40LE600E eller LC­40LE600S

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (40 o)

B(CB

)/PR(CR), RCA-stift (AUDIO R/L))

12,3 kg (utan ställ), 15,4
kg (med ställ)

Färg-TV med
LCD-skärm (46 o),
LC-46LE600E eller LC­46LE600S

Advanced Super View &
BLACK TFT LCD (46 o)

18,5 kg (utan ställ), 22,5
kg (med ställ)

29

Bilaga

Extra tillbehör

Det extra tillbehör som anges på listan finns tillgängligt för denna LCD-färg-TV. Tillbehör kan köpas hos dess
återförsäljare.

•

Ytterligare extra tillbehör kan bli tillgängliga inom en snar framtid. Läs den senaste katalogen för att kontrollera vad som finns tillgängligt
vid inköp.

Nr Namn på del Detaljnummer Anmärkningar

Väggmonteringshållare (32-tums

1

modeller)
Väggmonteringshållare (40-tums

2

modeller)

3 Fäste (40-tums modeller) AN-37P30

Väggmonteringshållare (46-tums

4

modeller)

AN-37AG5

AN-37AG2

AN-52AG4

Miljömässiga specifikationer

TV-skärmens centrum är 5 mm under märket ”B” på
väggmonteringshållaren.

TV-skärmens centrum är 20 mm under märket ”B” på
väggmonteringshållaren.

TV-skärmens centrum är 1,3 mm under märket ”b” på
väggmonteringshållaren.

Artikel

På-läge (W) (läget HEM)

I

Energibesparingsläge (W)

J

Beredskapsläge (W)

K

Av-läge (W)

L

Årlig energiförbrukning (kWh)

M

Årlig energiförbrukning i

N

energibesparingsläge (kWh)

Mätt enligt IEC 62087 Utgåva 2

I
J

För ytterligare information om energibesparingsfunktionen hänvisas till aktuella sidor i denna bruksanvisning

K

Mätt enligt IEC 62301 Utgåva 1

L

Mätt enligt IEC 62301 Utgåva 1

M

Årlig energiförbrukning är beräknad baserat på strömförbrukningen i på-läge (läget HEM) vid TV-mottagning 4 timmar om dagen, 365
dagar om året

N

Årlig energiförbrukning är beräknad baserat på strömförbrukningen i energibesparingsläge vid TV-mottagning 4 timmar om dagen, 365
dagar om året

NOTERA

Strömförbrukningen i på-läge varierar beroende på vilka bilder som visas på TV:n.

•

Avancerad 54 W 70 W 81 W

Strömbrytare 0,28 W 0,28 W 0,28 W
Huvudströmbrytaren

MAIN POWER

Avancerad 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh

32-tums

modeller

60 W 72 W 89 W

0,30 W 0,30 W 0,30 W

Max. 0,01 W Max. 0,01 W Max. 0,01 W

87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh

40-tums
modeller

46-tums

modeller

Varumärken

”HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI

•
Licensing LLC.”

Tillverkas med licens från Dolby Laboratories.

•

•

”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhöriga Dolby Laboratories.

Logotypen ”HD TV 1080p” är ett varumärke tillhörigt EICTA.

•

Logotypen DVB är ett registrerat varumärke tillhörigt projektet Digital Video Broadcasting—DVB.•

30

Bilaga

Slutlig avyttring

OBS: Produkten är
märkt med symbolen
ovan. Den anger att
förbrukade elektriska
och elektroniska
produkter inte bör
kastas tillsammans
med vaniga
hushållssopor. Det
finns ett särskilt
insamlingssystem för
dessa produkter.

A. Information om återvinning för hushåll

1. Inom EU-länder

OBS: Kasta inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor!
Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning måste omhändertas separat och i enlighet med gällande

miljölagstiftning för korrekt hantering och återvinning av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning.
Enligt gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk och elektronisk utrustning till
återvinningsstationer utan kostnad*. I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla
produkter till återförsäljaren vid köp av en ny, liknande produkt.
*) Kontakta din lokala myndighet angående närmare detaljer.

Om utrustningen ifråga innehåller batterier eller ackumulatorer, så ska dessa först avlägsnas och hanteras
separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer den att tas om hand och återvinnas på lämpligt sätt,
vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter som kan uppstå vid felaktig avfallshantering.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du
behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. Inom EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras efter användning i affärsverksamhet:
Kontakta Sharps återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det

kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (i litet antal)
kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du
behöver göra dig av med denna produkt.

Batteriet som följer med denna produkt kan innehålla spår av bly.

Inom EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det
vanliga hushållsavfallet! Det finns ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt
behandling och återvinning enligt gällande lagstiftning. Kontakta den lokala myndigheten för detaljer kring
insamling och återvinning.

I Schweiz: Använda batterier ska återlämnas till inköpsstället.

I andra länder utanför EU: Kontakta den lokala myndigheten angående korrekt metod för avyttring av
förbrukade batterier.

31

Bilaga

Graderingstabell för barnlås

Användarinställd

gradering

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Sänd gradering

Ålder

Universell visning

Prioriterat

föräldragodtagande

X-klassad

Användarinställd

gradering

Universell visning

Prioriterat

föräldragodtagande

X-klassad

——————————————

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universell visning Prioriterat föräldragodtagande X-klassad

———

✔

✔✔

——————————

Lista över förkortningar

Förkortning Står för

ATV

:

DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB

Analog TV
Digital brusreducering
Digital-TV
Marksänd digital-TV
Digitalt visuellt gränssnitt
Elektronisk programguide
Digitalt innehållskydd med hög bandbredd
Multimediagränssnitt för hög upplösning
Expertgruppen för multimedia och hypermedia
Skärmvisning
Pulskodsmodulering
Universiell seriebuss

Sänd gradering

——

—

Gå till ”MENY” > ”Inställning” > ”Barnlås” (sid. 22).

1
2

Ange ”3001” för att radera ut nuvarande låskod.

Den nuvarande låskoden raderas.

•

32

46o/40o/36

o

( ) LC-46LE600E/LC-46LE600S
[ ] LC-40LE600E/LC-40LE600S
[[ ]] LC-32LE600E/LC-32LE600S

]]

]]

554,0

554.0
[[

[[

/

/

]

]

664,0

664.0
[

[

/

/

)

)

740,0

740.0
(

(

]]

]]

200,0

200.0
[[

[[

/

/

]

]

]]

]]

502.0

502,0

[[

[[

/

/

]

]

612.0

612,0

[

[

/

/

)

)

688.0

688,0

(

(

]]

]]

135,0

135.0
[[

[[

/

/

]

]

170,0

170.0
[

[

/

/

)

)

175,0

175.0
(

(

(

470.0)/[420.0 ]/[[390.0

(

470,0)/[420,0 ]/[[390,0

(

1099.0 )/[ 964.0 ]/

(

1099,0 )/[ 964,0 ]/

(

1023.4 )/[ 887.8 ]/

(

1023,4 )/[ 887,8 ]/

(

400.0 )/[ 300.0 ]/

(

400,0 )/[ 300,0 ]/

[[

700.0

[[

700,0

[[
[[

)

]

575.6

500.4

(

[

[[
[[

767.0
767,0

]]

]]

]]

394.5
[[

200.0
200,0

]]
]]

]]
]]

)

]

575,6

500,4

(

[

]]
]]

]]

394,5
[[

]]

]]

321.0

321,0

[[

[[

/

/

]

]

377.0

377,0

[

[

/

/

)

)

415.0

415,0

(

(

(

[

[[

(

[

[[

)

123.2
]

99.0
]]

83.0

)

123,2

]

99,0

]]

83,0

(

357.0 )/[ 309.0 ]/

(

357,0 )/[ 309,0 ]/

(
[

[[

(
[

[[

93.2

93.1

91.9

93,2
93,1
91,9

[[
[[

)
]
]]

)
]
]]

271.9
271,9

]]
]]

300,0

300.0
[

[

/

/

)

)

400,0

400.0
(

(

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tryckt i Polen
Painettu Puolassa

Trykt i Polen
Trykket i Polen

PIN

TINS-E286WJZZ

09P07-PL-NG