Sharp LC-40LE540E, LC-46LE540E, LC-40LE541E, LC-46LE541E, LC-40LE542E OPERATION MANUAL [hr]

...

LC-40LE540E LC-46LE540E

LC-40LE541E LC-46LE541E

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENŠČINA

LC-40LE542E LC-46LE542E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

and of the same rating as

KORISNIČKI PRIRUČNIK

• Prikazi ilustracija i zaslona u ovom korisničkom priručniku služe isključivo za objašnjenje i mogu se neznatno razlikovati od stvarnih radnji.

• Primjeri koji se koriste u ovom priručniku temelje se na modelu LC-40LE540E.

• Modeli LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E, LC-46LE540E, LC-46LE541E i LC-46LE542E kompatibilni su za emitiranja

u visokoj razlučivosti, s H.264 kompresijom (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

HRVATSKI

Sadržaj

HRVATSKI

Sadržaj ............................................................................ 1

Uvod ................................................................................. 2

Poštovani SHARP kupci ................................................. 2

Važne sigurnosne mjere opreza ...................................... 2

Daljinski upravljač ...........................................................3

Zaštitni znakovi............................................................... 3

TV (prednja strana) ......................................................... 4

TV (prikaz s bočne i stražnje strane) ............................... 4

Priprema ......................................................................... 5

Isporučena oprema ........................................................ 5

Montaža postolja ............................................................ 5

Dodatna oprema ...........................................................5

Pričvršćivanje televizora na zid........................................ 5

Umetanje baterija ...........................................................6

Korištenje daljinskog upravljača ...................................... 6

Mjere opreza za korištenje daljinskog upravljača ............. 6

Vodič za brzi početak rada ....................................7

Pregled početne instalacije ............................................. 7

Prije uključivanja ............................................................. 8

Umetanje CA kartice ......................................................8

Početna automatska instalacija ......................................9

Provjera kvalitete i jačine signala ..................................... 9

Gledanje televizora.................................................. 10

Svakodnevni rad ..........................................................10

Uključivanje/isključivanje ............................................... 10

Prebacivanje između digitalnih,

satelitskih i analognih programa .................................... 10

Promjena kanala...........................................................10

Odabir vanjskog video izvora ........................................ 10

Odabir audio jezika ....................................................... 10

Uključivanje jezika titlova ............................................... 10

EPG ............................................................................. 11

Odabir programa korištenjem opcije EPG ..................... 11

Teletekst ....................................................................... 12

Korištenje MHEG-5 aplikacije (samo za UK) .................. 12

Priključivanje vanjskih uređaja ......................... 13

Uvod u priključke .......................................................... 13

HDMI priključak .........................................................14

Priključivanje komponenti ........................................... 14

VIDEO priključak ........................................................14

SCART priključak ....................................................... 15

Priključak zvučnik/pojačalo ........................................15

Priključak za računalo ........................................... 16

HDMI (DVI) priključak .................................................... 16

Analogni priključak .......................................................16

Rad s izbornikom ..................................................... 18

Što je izbornik? ............................................................18

Uobičajene radnje ...................................................... 18

Osnovno podešavanje ........................................... 19

Postavke slike ..............................................................19

Audio postavke ............................................................20

Multimedija ................................................................... 20

Postavke vremena ........................................................ 21

Postavke zaključavanja ................................................. 21

Postavke kanala ........................................................... 22

Postavke ...................................................................... 24

Ažuriranje softvera preko USB-a ............................... 24

Popis kanala ................................................................25

Odabir kanala koji želite gledati ................................. 25

Prikaz informacija o kanalima (samo DTV/CADTV) ..... 25

Korisne funkcije za gledanje sadržaja........... 26

Odabir formata slike ..................................................... 26

Ručni odabir formata slike .........................................26

Postavljanje u slučaju korištenja vanjskih uređaja .......... 26

Popis izvora ............................................................... 26

Priključivanje USB uređaja (Media Player) .....................26

Funkcija MEDIA PLAYER .......................................... 27

Način slike ................................................................ 27

Način Glazba ............................................................ 27

Video način ..............................................................28

Kompatibilnost s USB/HOME MEDIA uređajem ............ 28

Postavke za uštedu energije ......................................... 28

HDMI uređaji .............................................................. 29

Upravljanje HDMI uređajima

pomoću funkcije HDMI CEC ......................................... 29

HDMI CEC priključak .................................................... 29

Izbornik HDMI CEC ...................................................... 30

Rukovanje HDMI CEC uređajem ................................... 30

Postavljanje mreže .................................................. 31

Povezivanje s mrežom .................................................. 31

Što je AQUOS NET? ....................................................33

Funkcije u usluzi AQUOS NET ......................................33

HbbTV ......................................................................... 34

USB REC funkcija ................................................... 35

USB REC funkcija .......................................................35

Prilog .............................................................................. 37

Rješavanje problema ....................................................37

Specifikacije ................................................................. 38

Informacije o EU eko naljepnici .....................................39

Specifikacije za okružje u kojem se proizvod koristi ......39

Odlaganje na kraju životnog vijeka ................................ 40

Informacije o softverskoj licenci za ovaj proizvod ..........40

Uvod

Poštovani SHARP kupci

Zahvaljujemo na kupovini SHARP LCD televizora u boji. Prije početka korištenja uređaja pročitajte važne sigurnosne mjere opreza kako biste osigurali sigurnost i dugogodišnji ispravan rad televizora.

Važne sigurnosne mjere opreza

• Čišćenje – Prije čišćenja uređaja isključite kabel napajanja iz utičnice. Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje kao ni sredstva za čišćenje u spreju.

• Zaslon brišite nježnim pokretima, koristeći meku, vlažnu krpu. Kako biste zaštitili zaslon, ne koristite kemikalije prilikom čišćenja. Kemikalije bi mogle uzrokovati oštećenja ili napuknuća na kućištu televizora.

• Voda i vlaga – Ne koristite proizvod blizu vode, primjerice pored kade, umivaonika, sudopera, kade za pranje rublja, bazena te u vlažnim podrumima.

• Ne stavljajte vaze ili posude s vodom na proizvod. Voda se može proliti po proizvodu i uzrokovati požar ili strujni udar.

• Postolje – Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili stol. Proizvod može pasti i nanijeti osobi teške ozljede, a može doći i do oštećenja proizvoda. Koristite samo ona kolica, postolje, tronožac, nosač ili stol koji je preporučio proizvođač ili je isporučen uz proizvod. Prilikom montaže proizvoda na zid obavezno poštujte upute proizvođača. Koristite samo onu opremu za montiranje koju je preporučio proizvođač.

• U slučaju da premještate proizvod postavljen na kolica, morate biti iznimno oprezni. Naglo zaustavljanje, prekomjerna sila i neravan pod mogu biti razlozi padanja proizvoda s kolica.

• Ventilacija – Ventilacijski otvori i ostali otvori na kućištu služe za ventilaciju. Ne prekrivajte i ne blokirajte te ventilacijske i ostale otvore jer nedovoljna ventilacija može uzrokovati pregrijavanje i/ili skratiti životni vijek proizvoda. Ne postavljajte proizvod na krevet, kauč, tepih i ostale slične površine jer oni mogu blokirati ventilacijske otvore. Ovaj proizvod nije dizajniran za ugradnju. Ne postavljajte proizvod u zatvoreni prostor, primjerice u policu za knjige ili stalak, osim u slučaju da je omogućena propisna ventilacija i da slijedite upute proizvođača.

• LCD zaslon ovog proizvoda izrađen je od stakla. Stoga se može razbiti u slučaju da proizvod padne ili na njega djeluje sila. Ako se LCD zaslon razbije, pazite da vas slomljeno staklo ne ozljedi.

• Izvori grijanja – Držite proizvod podalje od izvora grijanja poput radijatora, grijalica, peći i ostalih proizvoda koji generiraju toplinu (uključujući pojačala).

• Slušalice – Ne slušajte sadržaj glasno. Stručnjaci za sluh se strogo protive dugom slušanju sadržaja pri velikim glasnoćama.

• Nikada ne stavljajte svijeće ili ostale izvore vatre na ili u blizini televizora kako biste spriječili izbijanje požara.

• Ne postavljajte kabel napajanja ispod televizora ili nekog drugog teškog predmeta kako biste spriječili

izbijanje požara ili opasnost od strujnog udara.

• Ne prikazujte nepomičnu sliku dulje vrijeme jer na taj način možete oštetiti LCD zaslon.

• Uvijek postoji određena potrošnja električne energije ako je uređaj priključen na mrežu napajanja. Imajte

na umu da je jedini način za prekid napajanja televizora da izvučete utikač kabela napajanja. Za vrijeme rada uređaja mora biti priključen na napajanje.

• Servisiranje – Ne pokušavajte sami servisirati proizvod. Uklanjanjem pokrova izlažete se visokom naponu i ostalim opasnim stanjima. Servisiranje prepustite za to obučenim osobama.

LCD zaslon je proizvod visoke tehnologije koji prikazuje i najsitnije pojedinosti slike. Zbog velikog broja piksela, u nekim se slučajevima na zaslonu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela u obliku plave, zelene ili crvene točkice. Ta je pojava u skladu sa specifikacijom proizvoda i ne predstavlja kvar.

Mjere opreza prilikom prenošenja televizora

Televizor nikada ne držite za zvučnike dok ga prenosite s mjesta na mjesto. Vodite računa da televizor uvijek nose dvije osobe i da ga drže s obje ruke – jednom rukom sa svake strane televizora.

Mjere opreza za korištenje na visokim i niskim temperaturama

• Kada se televizor koristi na niskim temperaturama (npr. soba, ured), slika može ostavljati tragove ili neznatno kasniti. To se ne smatra kvarom, a televizor će se oporaviti čim se vrati na uobičajenu temperaturu.

• Ne ostavljajte televizor na toplom ili hladnom mjestu. Ne ostavljajte ga ni na mjestu izloženom sunčevim zrakama ili u blizini grijalice jer može doći do deformacije kućišta i kvara LCD zaslona. Temperatura skladištenja: -20 °C to e60 °C.

English

Oprez: OPASAN NAPON U UNUTRAŠNJOSTI!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

NE SKIDAJTE POKLOPAC KAKO BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR. U UNUTRAŠNJOSTI NEMA

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

DIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVITI. POPRAVAK PREPUSTITE OSOBLJU SERVISA.

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

Uvod

Daljinski upravljač

1 a (Stanje mirovanja/Uključeno)

(stranica 10)

2 @

Uključivanje/isključivanje zaslona "Izbornik"

3 a/b/c/d (Pokazivač)

Odabir željene stavke.

;

Izvođenje naredbe. ATV/DTV/SAT: Prikaz "CH popisa" ako nije pokrenut drugi zaslon "Izbornika".

4 :r/s - I◄ /►I

ATV/DTV/SAT: Odabir TV kanala ili stranica izbornika.

5 TV/RADIO/FAV

Pristup različitim načinima rada TV-a, načinu rada radija i prikaz popisa omiljenih kanala.

• U slučaju da DVB odašilje samo podatke (nema odašiljanja radijskog signala), odašiljanje radijskog signala se preskače.

6 NET

Pristup uslugama "AQUOS NET". (stranica 31)

7 e (Bez zvuka)

Uključivanje/isključivanje zvuka.

8 6 Vraćanje

ATV/DTV/SAT: Povratak na prethodni zaslon "Izbornika". NET: Povratak na prethodnu uslugu.

9 >

ATV/DTV/SAT: Izlaz iz zaslona "Izbornik".

Važne informacije:

Satelitske usluge dostupne su samo za seriju modela LE542.

0 i+/- (Glasnoća)

Povećanje/smanjenje glasnoće.

Q R/G/Y/B gumbi u boji

Gumbi u boji koriste se za odabir stavki iste boje na zaslonu (npr. EPG, MHEG-5, teletekst).

12 Alfanumerički gumbi 0_9

Postavite kanal. Unesite željene brojeve. Postavite stranicu u način

rada teleteksta.

• Ako pri početnoj automatskoj instalaciji u postavkama države odaberete pet nordijskih zemalja (Švedska, Norveška, Finska, Danska ili Island) (stranica 9), DTV usluge imaju četiri znamenke. Ako odaberete neku drugu državu, DTV usluge imaju tri znamenke.

E b Popis izvora (stranica 10)

Odabir ulaznog izvora.

R p Informacije o kanalima

(stranica 25)

Prikaz informacija o programu (broj kanala, signal itd.) na zaslonu.

T USB REC (

Snimanje programa koji gledate.

Y EPG (stranica 11)

DTV/SAT: Prikaz EPG zaslona.

U TITL (stranice 10, 12 i 24)

Uključivanje/isključivanje jezika titlova.

18 TEXT/INFO (stranica 12)

ATV: Prikaz analognog teleteksta. DTV/SAT: Odabir MHEG-5 ili teleteksta za DTV/SAT.

O HDMI CEC gumbi (stranice 29 i

30)

stranice 11, 20, 35 i 36)

Zaštitni znakovi

• “HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC”.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

• “Dolby” i simbol s dvostrukim D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• Logotip “HD TV 1080p” je zaštitni znak tvrtke DIGITALEUROPE.

• DVB logotip je registrirani zaštitni znak udruženja Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• DivX®, DivX Certified® i povezani logotipovi su zaštitni znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica, a koriste se

isključivo uz licencu.

• Logotip “CI Plus” je zaštitni znak tvrtke CI Plus LLP.

• DLNA®, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED™ zaštitni su znakovi, oznake usluge ili oznake certifikacije organizacije Digital

Living Network Alliance.

• Svi ostali nazivi tvrtki ili proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi dotičnih tvrtki.

Uvod

TV (prednja strana)

Gumbi za podešavanje glasnoće

*Stanje TV indikatora (stranica 10)

Gumbi za odabir programa (kanala)

TV (prikaz s bočne i stražnje strane)

LED osvjetljenje*

Gumb za odabir ulaznog izvora

Gumb za prikaz izbornika

Gumb za napajanje

Senzor daljinskog upravljača

ETHERNET

C.I.

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

USB priključak (USB REC/MEDIA

PLAYER/SOFTVER/HDD READY)

2 USB priključak (MEDIA PLAYER/

SOFTVER/HDD READY)

3 USB priključak (Samo za Wi-Fi

uporabu)

4 Utičnica za slušalice 5 SCART (AV/RGB, Y/C ulaz) priključak 6 Ulaz za računalo 7 Priključak za antenu

UPOZORENJE

• Prekomjerni zvčni tlak u slušalicama može uzrokovati oštećenja sluha.

• Ne slušajte zvučne sadržaje pri velikoj glasnoći. Stručnjaci za sluh se strogo protive dugom slušanju sadržaja pri velikim glasnoćama.

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

8 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT

priključak (SPDIF)

9 SERVICE priključak

(utičnica od 3,5 mm)

10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI) 14 AUDIO ulaz za DVI i PC

(priključak s utičnicom od 3,5 mm)

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

ANTENNA

(LE2 series)

15 Utor za ZAJEDNIČKO SUČELJE 16 Priključak za napajanje 17 SAT (ulaz za satelitsku antenu)

(samo serija LE542)

18 ETHERNET (10/100) priključak 19 Priključci za komponente/AV

SAT

USB

(HDD)

Priprema

Isporučena oprema

Daljinski upravljač

(g1)

• “AAA” baterija (g2)

• Korisnički priručnik (ova publikacija)

• Vezica za kabel (x1)

• Postolje (x1)

Montaža postolja

• Prije montaže (ili demontaže) postolja izvucite kabel napajanja iz mreže napajanja.

• Prije početka radova obložite površinu na koju ćete postaviti televizor. Na taj ćete način izbjeći oštećenja.

OPREZ

• Pričvrstite postolje u ispravnom smjeru.

• Obavezno poštujte upute. Televizor se može prevrnuti u slučaju nepropisne instalacije.

Umetanje postolja

Umetnite postolje u otvore na donjoj strani televizora (držite postolje kako ne bi palo s ruba baze). Umetnite četiri vijka u četiri rupe na stražnjoj strani televizora i zategnite ih.

Mekana podloga

NAPOMENA

• Za skidanje postolja izvršite gore navedene korake obrnutim redoslijedom.

Dodatna oprema

Za ovaj LCD televizor u boji dostupna je oprema po izboru navedena na ovom popisu. Možete je nabaviti kod najbližeg distributera.

• Dodatna oprema po izboru možda će biti dostupna uskoro. Prilikom kupovine u najnovijem katalogu provjerite kompatibilnost i raspoloživost modela.

Pričvršćivanje televizora na zid

• Ovaj televizor se montira na zid pomoću nosača za zid koji proizvodi tvrtka SHARP (tablica gore). Ako koristite druge nosače za zid, stabilna montaža nije zajamčena, a može doći i do ozbiljnih ozljeda.

• Za pričvršćivanje LCD televizora u boji su potrebne posebne vještine pa bi taj postupak trebali vršiti samo kvalificirani stručnjaci. Kupci ne bi sami trebali pokušavati montirati televizor na zid. Tvrtka SHARP ne snosi odgovornost za nepropisno pričvršćivanje koje može rezultirati nezgodom ili ozljedom.

• Raspitajte se kod kvalificiranih stručnjaka o mogućnosti korištenja dodatnog nosača za pričvršćivanje televizora na zid.

• Ako želite pričvrstiti televizor na zid, najprije skinite ljepljivu traku s dva mjesta na stražnjoj strani televizora, a zatim odvijte vijke

koji su isporučeni uz nosač kako biste pričvrstili nosač za stražnju stranu televizora.

• Prilikom pričvršćivanja televizora na zid morate montirati i potporni stup.

Br. Naziv dijela Broj dijela

1 Nosač za montažu na zid AN-52AG4 2 Wi-Fi adapter AN-WUD630

Priprema

Umetanje baterija

Prije prvog korištenja televizora umetnite dvije isporučene “AAA” baterije. Kada se baterije istroše i daljinski uređaj više ne radi, zamijenite baterije novim “AAA” baterijama.

1 Otvorite poklopac odjeljka za baterije.

2 Umetnite dvije isporučene “AAA” baterije.

• Umetnite baterije na način da krajevi baterije odgovaraju indikatorima (+) i (-) u odjeljku za baterije.

3 Zatvorite poklopac.

OPREZ

Nepropisno korištenje baterija može dovesti do curenja kemikalija iz baterija ili čak do eksplozije. Obavezno poštujte upute koje slijede.

• Ne miješajte baterije različitih vrsta. Različite vrste baterija imaju različite karakteristike.

• Ne miješajte stare i nove baterije. Miješanje starih i novih baterija može skratiti životni vijek novih baterija ili uzrokovati curenje kemikalija iz starih baterija.

• Zamijenite baterije čim se istroše. Kemikalije koje se nalaze u baterijama mogu uzrokovati osip u dodiru s kožom. U slučaju da opazite curenje kemikalija, temeljito obrišite područje mekom krpom.

• Baterije koje su isporučene uz ovaj proizvod mogu trajati kraće uslijed djelovanja različitih uvjeta skladištenja.

• Ako ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme, izvadite baterije iz njega.

• Prilikom zamjene baterija koristite cink-karbonske baterije umjesto alkalnih.

Napomena za odlaganje baterija:

Isporučene baterije ne sadrže štetne materijale poput kadmija, olova ili žive. Propisi na snazi koji reguliraju odlaganje iskorištenih baterija zabranjuju odlaganje baterija s ostalim otpadom iz domaćinstva. Iskorištene baterije možete besplatno odložiti u označene zbirne kontejnere koji su postavljeni u komercijalnim centrima.

Korištenje daljinskog upravljača

Daljinski upravljač morate usmjeriti prema senzoru daljinskog upravljača. Objekti koji se nalaze između daljinskog upravljača i senzora mogu ometati ispravan rad daljinskog upravljača.

°°

Senzor daljinskog upravljača

Mjere opreza za korištenje daljinskog upravljača

• Ne izlažite daljinski upravljač udarcima. Osim toga, ne izlažite daljinski upravljač djelovanju tekućina i ne odlažite ga u područjima s visokom stopom vlage.

• Ne instalirajte i ne postavljajte daljinski upravljač na način da je izravno izložensunčevim zrakama. Vrućina može uzrokovati deformaciju upravljača.

• Daljinski upravljač može raditi neispravno ako je senzor daljinskog upravljača na televizoru izravno izložen sunčevim zrakama ili jakom osvjetljenju. U takvom slučaju promijenite kut osvjetljenja televizora ili približite daljinski upravljač senzoru daljinskog upravljača.

Vodič za brzi početak rada

Pregled početne instalacije

Prilikom prvog korištenja televizora pažljivo slijedite korake u nastavku. Neki koraci možda neće biti potrebni, ovisno o instalaciji i priključku vašeg televizora.

1 2 3

Uključite i

Priprema

pokrenite

automatsku

instalaciju

Gledajte TV

program

 Priključite antenski kabel u

priključak za antenu (stranica 8).

 Ako je potrebno, umetnite CA

karticu u CI utor za reprodukciju kodiranih programa (stranica 8.)

 Uključite kabel napajanja u

mrežu (stranica 8).

Oblik proizvoda se razlikuje u nekim

državama.

 Uključite uređaj pritiskom gumba

a na televizoru (stranica 10).

 Pokrenite početnu automatsku

instalaciju (stranica 9). Postavke jezika, države,

vrste birača kanala i postavke TV lokacije.

Idi na Sljedeće.

Pokrenite

traženje kanala

 Čestitamo!

Sada možete gledati TV program.

 Ako je potrebno, podesite

antenu za primanje signala maksimalne jačine (stranica 9).

Priključite

vanjske uređaje

 Priključite vanjske

uređaje poput DVD playera/snimača u skladu s uputama (stranice 13, 14 i 15).

 Priključite vanjske

audio uređaje poput zvučnika/pojačala u skladu s uputama (stranice 13, 14 i 15).

Vodič za brzi početak rada

●

Prije uključivanja

1 Pažljivo umetnite

CI modul u CI utor tako da strana s kontaktima bude okrenuta prema naprijed.

2 Logo na CI modulu

mora biti okrenut prema van na stražnjoj strani televizora.

Kabel napajanja

Oblik proizvoda se

razlikuje u nekim

državama.

Standardni

Postavite televizor u blizinu zidne utičnice, a utikač napajanja držite u blizini.

DIN45325 utikač (IEC 169-2) 75q koaksijalnog kabela.

Umetanje CA kartice

Ako želite primati kodirane digitalne programe, u CI utor na televizoru morate umetnuti modul sa zajedničkim sučeljem (CI modul) i CA karticu. CI modul i CA kartica se ne isporučuju kao dio opreme. Obično ih možete nabaviti kod svog distributera.

Umetanje CA kartice u CI modul

Okrenite CA karticu tako da strana sa zlatnim kontaktnim čipovima bude okrenuta prema strani CI modula na kojoj se nalazi logo davatelja usluge, a zatim je do kraja gurnite u CI modul. Vodite računa o smjeru strelice koja je prikazana na CA kartici.

Umetanje CI modula u CI utor

2 Pažljivo umetnite CI modul u CI utor tako da strana

s kontaktima bude okrenuta prema naprijed. Logo na CI modulu mora biti okrenut prema van na stražnjoj strani televizora. Ne koristite prekomjernu silu. Vodite računa da se modul ne savije u postupku.

NAPOMENA

• Provjerite je li CI modul pravilno umetnut.

• Ovaj je izbornik raspoloživ samo za digitalne programe.

• Potrebno je približno 30 sekundi za ovjeravanje licencnog ključa nakon što prvi put umetnete CA karticu u CI+ kompatibilni CI modul.

Ovaj postupak može završiti neuspješno ako nema ulaznog signala antene ili još niste pokrenuli postupak “Automatske instalacije”.

• CI+ kompatibilni CI modul ponekad nadograđuje svoj ugrađeni softver. Postoji mogućnost da nećete imati sliku na televizoru

dok ne pokrenete postupak nadogradnje. Tijekom postupka nadogradnje možete koristiti samo gumb za napajanje.

• CI+ kompatibilni CI modul vam ne dozvoljava prikazivanje programa sa zaštitom od kopiranja preko izlaza monitora.

• Ako se na televizoru prikaže poruka s potvrdom ažuriranja za CA karticu dok primate CI+ kompatibilne programe, slijedite

upute na zaslonu.

Provjera informacija CI modula

1 Pritisnite gumb MENU i prikazuje se izbornik

“SLIKA”.

2 Pritisnite c/d za odabir izbornika “KANAL”.

• Sadržaj ovog izbornika ovisi o dobavljaču CI modula.

3 Pritisnite a/b za odabir “CI informacija”, a

zatim pritisnite OK.

● Modul

Opće informacije o prikazima CI modula.

● Izbornik

Parametri podešavanja za svaki prikaz CA kartice.

● Upit

Ovdje možete unositi numeričke vrijednosti poput lozinki.

NAPOMENA

Sadržaj svakog zaslona ovisi o dobavljaču CI modula.

Vodič za brzi početak rada

Početna automatska instalacija

Prilikom prvog uključivanja televizora nakon kupovine pojavljuje se čarobnjak za početnu automatsku instalaciju. Slijedite izbornike i podesite jednu po jednu obaveznu postavku.

Potvrdite sljedeće prije

E Je li priključen antenski kabel? E Je li kabel napajanja priključen u mrežu?

1 Pritisnite a na televizoru.

2 Postavljanje jezika zaslona.

3 Postavljanje države.

4 Odaberite vremensku zonu. 5 Odaberite postavke emitiranja.

uključivanja uređaja

• Pojavljuje se čarobnjak za početnu automatsku instalaciju.

a/b/c/d za odabir željenog jezika.

Pritisnite

Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir svoje države ili područja.

• Ovaj zaslon za postavljanje pojavljuje se samo tijekom početne automatske instalacije.

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije “Vrsta birača kanala”. Pritisnite ◄/► za odabir između različitih vrsta kanala:

Ako ste greškom odabrali opciju POHRANI, idite na Postavke → Vrati tvorničke postavke → OK, nakon čega se televizor vraća na početni zaslon.

7 Pokretanje pretraživanja kanala.

Pritisnite ▼ kako biste odabrali opciju Sljedeće i zatim pritisnite OK.

• Ako želite tražiti dodatne programe, izvršite naredbu “DTV (ili ATV ili CADTV) ručno traženje” iz izbornika “KANAL” (stranica 22).

• Ako želite gledati i analogne i digitalne programe, pokrenite postavku za pretraživanje kanala “DTV+ATV” ili “CADTV+ATV”.

• Nije moguće istovremeno pretraživati digitalne programe i digitalne programe preko kabela.

8 Televizor pretražuje, sortira i sprema sve TV

programe koje prima u skladu s njihovim postavkama i priključenom antenom.

• za prekid početne automatske instalacije koja je u tijeku pritisnite END.

NAPOMENA

• Ako uključite televizor po dovršetku 4. koraka, čarobnjak za

početnu automatsku instalaciju neće se pojaviti. Funkcija za automatsku instalaciju omogućava vam ponovnu instalaciju iz izbornika Kanal (stranica 22).

• Ako u postavkama Države odaberete "Francuska", nećete

moći preskočiti postavku PIN koda.

• Po dovršetku početnog automatskog traženja zadani PIN

se automatski postavlja na “3001”. Upute za izmjenu PIN postavke potražite u izborniku Zaključavanje na stranici 21.

Provjera kvalitete i jačine signala

Ako prvi puta instalirate DVB-T/T2/S/S2 antenu ili je premještate, trebali biste podesiti antenu tako da ima dobar prijem dok provjeravate zaslon za postavljanje antene.

1 Pritisnite kanal koji želite provjeriti. 2 Pritisnite MENU. 3 Pritisnite ► kako biste odabrali izbornik “Kanal” i

zatim pritisnite OK.

4 Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije "Informacije o

signalu" i zatim pritisnite OK.

CADTV: Digitalno emitiranje preko kabela. ATV: Analogno emitiranje. DTV: Digitalno emitiranje. DTV + ATV: Digitalno i analogno emitiranje. CADTV+ATV: Emitiranje preko kabela i analogno

emitiranje.

SADTV: Satelitsko emitiranje.

SADTV + ATV: Satelitsko i analogno emitiranje. 6 Odabir TV lokacije.

Pritisnite ◄/► za odabir gdje ćete koristiti televizor, a zatim pritisnite OK.

• HOME: Za domaću uporabu.

• STORE: DINAMIČNI način rada je unaprijed definiran.

Ako se promijeni Način slike, televizor će se automatski prebaciti na DINAMIČKI ako u razdoblju od 30 minuta nema ulaznog signala iz televizora ili daljinskog upravljača.

5 Postavite i namjestite antenu tako da dobijete

maksimalne vrijednosti za opcije “Jačina signala” i “Kvaliteta signala”.

NAPOMENA

• Vrijednosti opcija “Jačina signala” i “Kvaliteta signala” ukazuju

kada treba provjeriti je li antena propisno namještena.

Gledanje televizora

Svakodnevni rad

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite a na televizoru kako biste ga uključili. Isključite ga pritiskom gumba a na televizoru.

NAPOMENA

• Ako uređaj isključujete korištenjem gumba a na televizoru, svi se EPG podaci brišu.

• Raspored priključaka može varirati ovisno o modelu.

Način mirovanja

E Prebacivanje u način rada mirovanja

Ako je televizor uključen (PLAVO LED SVJETLO), možete ga prebaciti u način rada mirovanja pritiskom gumba a na daljinskom upravljaču.

E Uključivanje uređaja iz načina rada mirovanja

U načinu rada mirovanja (CRVENO LED SVJETLO) pritisnite gumb a na daljinskom upravljaču.

Stanje TV indikatora

LED indikator Stanje

Isključen Napajanje isključeno

Plavo Napajanje uključeno

Crveno Stanje mirovanja

Ljubičasto

NAPOMENA

• Ako ne planirate koristiti televizor dulje vrijeme, isključite

kabel napajanja iz zidne utičnice.

• Uređaj troši neznatnu količinu električne energije čak i kad

je isključen preko gumba a.

Stanje mirovanja s programiranom

opcijom USB REC

Prebacivanje između digitalnih, satelitskih i analognih programa

E Pritisnite “TV/RADIO/FAV" za prebacivanje

između različitih načina rada.

Promjena kanala

Pr/s:

Pomoću tipki 0 – 9:Pomoću tipke

Odabir vanjskog video izvora

Nakon što uključite uređaj, pritisnite gumb b za prikaz zaslona “Popis izvora”, a zatim pritisnite a/b za prebacivanje na odgovarajući vanjski izvor pritiskom gumba OK.

Odabir audio jezika

E Način rada DTV/CADTV/SAT:

Za audio jezik možete odabrati neki od dostupnih jezika emitiranja. Pritisnite MENU i odaberite postavke AUDIO ; pritisnite ▼ kako biste odabrali Audio jezike i pritisnite ► za prebacivanje između dostupnih jezika.

NAPOMENA

• Zaslon audio načina rada nestaje u tri sekunde.

• Stavke koje je moguće odabrati variraju ovisno o primljenim

programima.

E ATV način rada:

Pritisnite MENU i odaberite postavke AUDIO ; pritisnite ▼ da biste odabrali Audio jezike i pritisnite ► za promjene kao što je prikazano u sljedećim tablicama:

Signal Stavke koje je moguće odabrati Stereo NICAM STEREO, MONO Dvojezično Monotički NICAM MONO, MONO

Signal Stavke koje je moguće odabrati Stereo STEREO, MONO Dvojezično CH A, CH B, CH AB Monotički MONO

NAPOMENA

• Ako uređaj ne prima signal, audio način rada prikazuje

“MONO”.

Odabir NICAM TV programa

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Odabir A2 TV programa

Uključivanje jezika titlova

E Način rada DTV/CADTV/SAT:

Pritisnite gumb za prikaz SUBTITLE za prebacivanje između različitih raspoloživih jezika ili za omogućavanje/ onemogućavanje titlova.

E ATV način rada:

Raspoloživi titlovi se, sukladno emitiranim programima, omogućuju ili onemogućuju pritiskom tipke za prikaz

SUBTITLE.

Gledanje televizora

EPG

EPG je popis programa koji se prikazuje na zaslonu. Pomoću opcije EPG možete provjeravati raspored digitalnih kanala, pregledavati detaljne informacije o njima, uključiti se u sadržaj koji se trenutačno prikazuje i postaviti mjerač vremena za buduće sadržaje.

Odabir programa korištenjem opcije EPG

Osnovne radnje

Ilustracije na ovoj stranici se objašnjavaju korištenjem usluga od tri znamenke.

E Prikaz/zatvaranje EPG zaslona.

Pritisnite EPG.

E Odabir programa

1 Odaberite vremenski raspon

– Pritisnite c/d za odabir vremenskog raspona koji želite tražiti, a zatim pritisnite OK.

• Nastavite pritiskati d za prikaz programa u sljedećem vremenskom rasponu.

2 Odaberite željeni program

– Pritisnite a/b za odabir željenog programa, a zatim pritisnite OK.

• Ako se s lijeve strane programa prikazuju a ili b, nastavite pritiskati a/b za prikaz prethodnog ili sljedećeg zaslona.

– Pritisnite END za izlaz iz EPG-a.

Ostale EPG funkcije

3 Ponovno pregledavanje informacija o programu

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir programa koji želite

ponovno pregledati.

2 Pritisnite

3 Pritisnite p za povratak na EPG.

4 Funkcija “podsjetnika”

1 Odaberite program koji emitira sadržaj koji želite zapamtiti.

2 Pritisnite plavu tipku na daljinskom upravljaču. 3 Pomoću tipki ▲/▼/◄/► odaberite Način, Sat,

“p.

Informacije o programu

Minute, Dan i Mjesec koje želite da program zapamti. Pritisnite OK.

5 Funkcija “Popis podsjetnika”

1 Pritisnite žutu tipku za pregled svih programiranih

podsjetnika.

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► kako biste odabrali podsjetnik,

a zatim pritisnite crvenu tipku kako biste ga izbrisali.

6 Funkcija “Snimanje”

Pritisnite tipku USB REC (daljinski upravljač) za postavljanje parametara snimanja. Pogledajte “Snimanje uz opciju odbrojavanja” na stranici 34.

Gledanje televizora

Teletekst

Što je teletekst?

Teletekst emitira stranice s informacijama i zabavnim sadržajem na televizorima koji su posebno opremljeni. Vaš televizor prima teletekst signale koje emitira TV mreža i dekodira ih u grafički format za prikazivanje. Novosti, informacije o vremenu i sportu, cijene s burze i pregled programa samo su neke od usluga koje teletekst nudi.

Uključivanje/isključivanje teleteksta

1 Odaberite TV kanal ili vanjski izvor koji emitira

teletekst program.

2 Pritisnite TEXT/INFO za prikaz teleteksta.

• Veliki broj TV postaja koristi operativni sustav TOP, dok neke koriste FLOF (npr. CNN). Vaš TV podržava oba sustava. Stranice su podijeljene u tematske grupe i po temama. Sustav sprema do 1.000 stranica za brzi pristup čim uključite teletekst.

• Svaki put kada pritisnete prebacuje kako je prikazano u nastavku.

• Ako odaberete program bez teletekst signala, prikazuje se poruka “Teletekst nije dostupan”.

• Ista se poruka prikazuje i kod drugih modela ako nema teletekst signala.

Teletekst

NAPOMENA

• Teletekst će raditi samo ako je za vrstu signala odabrana

opcija RGB.

TEXT/INFO, zaslon se

Teletekst

Gumbi za radnje teleteksta

Kada gledate teletekst, pritisnite gumb OK i gumbi za teletekst prikazat će se na zaslonu.

Gumbi Opis

Pr/s

Boja (R/G/ Y/B)

0–9 Izravno odaberite bilo koju stranicu od

v (Gornji dio/Donji dio/ Puna slika)

k (Prikaži skriveni teletekst)

3 (Zamrzni/ Zadrži)

Za prikaz podstranica

(

Informacije)

Prebacivanje na sljedeći ili prethodni broj stranice.

Odabir grupe ili bloka stranica koje se prikazuju u zagradama u boji na dnu zaslona pritiskom odgovarajuće boje (R/G/Y/B) na daljinskom upravljaču.

broja 100 do 899 korištenjem numeričkih gumbi od 0 – 9 .

Prebacuje sliku teleteksta na gornji dio, donji dio ili punu sliku.

Prikaz ili sakrivanje skrivenih informacija poput odgovora na pitanja iz kviza.

Prekid automatskog ažuriranja teletekst stranica ili izlazak iz zadržanog načina rada.

TXT način rada: Prikaz ili sakrivanje podstranica.

• ◄ gumb: Pomicanje na prethodnu podstranicu.

• ► gumb: Pomicanje na sljedeću podstranicu.

• OK gumb: prikaz izbornika s dvije korisničke kontrole (veličina i indeks).

• Crveni gumb: Sprječava ažuriranje

stranice teleteksta.

• Zeleni gumb: Prikazuje skrivene

informacije na stranici teleteksta.

• Žuti gumb: ako se pritisne jednom,

prikazuje se pola zaslona. Ako se pritisne drugi put, prikazuje se donja polovica zaslona. Trećim pritiskom gumba stranica se vraća na normalnu veličinu.

• Plavi gumb: prikazuje indeksnu

stranicu. Ako pritisnete gumb OK dok se

na zaslonu prikazuje izbornik, on nestaje sa zaslona.

Napominjemo da nije moguće odabrati povezane stranice dok se na zaslonu prikazuje izbornik.

Prikazuje glavnu stranicu.

Korištenje MHEG-5 aplikacije (samo za UK)

Neke vam usluge donose programe s kodiranom MHEG aplikacijom, a pomoću njih možete iskusiti interaktivni DTV/CADTV. U slučaju da je raspoloživa, MHEG-5 aplikacija se pokreće kada pritisnete TEXT/INFO.

+ 30 hidden pages