Sharp LC-40LE540E, LC-46LE540E, LC-40LE541E, LC-46LE541E, LC-40LE542E OPERATION MANUAL [lv]

...

LC-40LE540E LC-46LE540E

LC-40LE541E LC-46LE541E

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENŠČINA

LC-40LE542E LC-46LE542E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

and of the same rating as

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

• Lietošanas rokasgrāmatā attēli un OSD ir paredzēti tikai ilustratīvam nolūkam un var nedaudz atšķirties no reālās situācijas.

• Rokasgrāmatā sniegtie piemēri ņemti no TV modeļa LC-40LE540E.

• Modeļi LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E, LC-46LE540E, LC-46LE541E un LC-46LE542E ir savietojami ar augstas izšķirtspējas,

saspiesta formāta pārraidēm H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

LATVISKI

Saturs

Saturs .....................................................................1

Ievads ....................................................................2

Godātais SHARP klient ........................................................................................ 2

Svarīgi drošības pasākumi ................................................................................ 2

Tālvadības pults ...................................................................................................... 3

Informācija par šī izstrādājuma programmatūras licenci.............. 3

TV (skats no priekšpuses).................................................................................. 4

TV (skats no sāniem un aizmugures) ........................................................ 4

Sagatavošanās ......................................................5

Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi .......................................... 5

Statīva ievietošana ................................................................................................ 5

Papildpiederumi ..................................................................................................... 5

TV piestiprināšana pie sienas .........................................................................5

Bateriju ievietošana .............................................................................................. 6

Tālvadības pults lietošana ................................................................................ 6

Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu............................................. 6

Ātrais ceļvedis .......................................................7

Sākotnējās instalācijas iestatīšanas apskats ........................................... 7

Pirms ierīces ieslēgšanas ................................................................................... 8

CA kartes ievietošana .......................................................................................... 8

Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana................................ 9

Kvalitātes un signāla stipruma pārbaude ............................................... 9

TV skatīšanās ......................................................10

Lietošana ikdienā ................................................................................................. 10

Ieslēgšana un izslēgšana .................................................................................10

Pārslēgšanās starp digitālajām, satelīttelevīzijas

un analogajām pārraidēm .............................................................................10

Kanālu pārslēgšana ............................................................................................10

Ārējā video signāla avota izvēle .................................................................10

Audio valodas izvēle ..........................................................................................10

Subtitru valodas ...................................................................................................10

EPG ...............................................................................................................................11

Programmas izvēle, izmantojot EPG ........................................................11

Teleteksts ..................................................................................................................12

MHEG-5 lietojumprogrammas lietošana (Tikai Lielbritānijā) ....12

Ārējā aprīkojuma pievienošana ........................13

Informācija par savienojumiem ..................................................................13

HDMI pieslēgšana ...........................................................................................14

Komponenta pievienošana ......................................................................14

VIDEO savienojums ........................................................................................14

SCART pieslēgšana .........................................................................................15

Skaļruņu un pastiprinātāja pievienošana .........................................15

Datora pieslēgšana .............................................16

HDMI (DVI) pieslēgšana ...................................................................................16

Analogais pieslēgums ......................................................................................16

Izvēlnes lietošana ...............................................18

Kas ir izvēlnes? .......................................................................................................18

Pamatdarbības ..................................................................................................18

Pamata noregulēšana ........................................19

Attēla iestatījumi ..................................................................................................19

Skaņas iestatījumi ................................................................................................20

Multivide ...................................................................................................................20

Laika iestatījumi ....................................................................................................21

Iestatījumu bloķēšana ......................................................................................21

Kanāla iestatījumi ................................................................................................22

Iestatījumu izvēlne .............................................................................................24

Programmatūras atjauninājums arUSB ...........................................24

Kanālu saraksts ......................................................................................................25

Izvēlieties TV kanālu, kuru vēlaties skatīties ...................................25

Kanāla informācijas displejs (tikai DTV/CADTV ) ........................... 25

Noderīgas skatīšanās funkcijas .........................26

Attēla formāta izvēle .........................................................................................26

Attēla formāta manuāla izvēle ................................................................26

Iestatīšana, izmantojot ārējas ierīces .......................................................26

Avotu saraksts ....................................................................................................26

USB ierīces pievienošana (Media Player)...............................................26

Funkcija MEDIA PLAYER .............................................................................27

Attēlu režīms ....................................................................................................27

Mūzikas režīms ................................................................................................27

Video režīms .....................................................................................................28

USB / HOME MEDIA ierīces saderība .......................................................28

Enerģijas taupīšanas iestatījumi .................................................................28

HDMI iekārtas .....................................................29

HDMI iekārtu kontrole, izmantojot HDMI CEC ..................................29

HDMI CEC pieslēgšana .....................................................................................29

HDMI CEC (Patērētāja elektronikas vadība) izvēlne........................30

HDMI CEC ierīces izmantošana ...................................................................30

Tīkla iestatīšana .................................................. 31

Savienojuma izveide ar tīklu .........................................................................31

Kas ir AQUOS NET? .............................................................................................33

Darbības sistēmā AQUOS NET ....................................................................33

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ...........................................34

Funkcija USB REC ................................................ 35

USB REC (Video ierakstītājs) .........................................................................35

Pielikums ............................................................. 37

Traucējummeklēšana ........................................................................................37

Specifikācija ............................................................................................................38

Informācija uz ES ekomarķējuma ..............................................................39

Vides specifikācija ...............................................................................................39

Ierīces utilizācija, beidzoties tās kalpošanas laikam .......................40

Informācija par šī izstrādājuma programmatūras licenci............40

LATVISKI

Ievads

Godātais SHARP klient

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP šķidro kristālu krāsu TV. Lai nodrošinātu sava jaunā TV drošu un ilgstošu darbību beztraucējumiem, pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet nodaļu Svarīgi drošības pasākumi.

Svarīgi drošības pasākumi

• Tīrīšana— pirms TV tīrīšanas izraujiet TV strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas. Izstrādājumu tīriet ar mitru drānu.

Neizmantojiet šķidros vai izsmidzināmos tīrīšanas līdzekļus.

• Kad panelis kļuvis netīrs, to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, mitru drāniņu. Lai aizsargātu paneli, tā tīrīšanai neizmantojiet ar ķīmiskām vielām piesūcinātu drāniņu. Ķīmiskās vielas var radīt bojājumu vai plaisas TV korpusā.

• Ūdens un mitrums— nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas istabā, mazgāšanās telpā, virtuves izlietnes tuvumā, veļas mazgāšanas vannas tuvumā, pie peldbaseina vai mitrā pagrabā.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz TV vāzes vai citus ar ūdeni pildītus traukus. Ūdens var izlīt uz TV un izraisīt ierīces aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Statīvs— nenovietojiet ierīci uz nestabiliem TV ratiņiem, statīva, trijkāja vai galdiņa. Tā darot, ierīce var nokrist, ir risks savainoties, kā arī sabojāt ierīci. Izmantojiet tikai tādus TV ratiņus, statīvus un trijkājus, kā arī sienas stiprinājumus vai galdiņus, kuru izmantošanu ir ieteicis ražotājs vai kas tiek pārdoti kopā ar šo ierīci. Stiprinot ierīci pie sienas, rūpīgi ievērojiet ražotāja norādījumus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos stiprināšanas līdzekļus.

• Pārvietojot TV, kas novietots uz TV ratiņiem, uz citu vietu, stumiet to īpaši piesardzīgi. Pēkšņa apstāšanās, stumšana ar pārmērīgu spēku un nelīdzena grīda var izraisīt ierīces nokrišanu no TV ratiņiem.

• Ventilācija— korpusa ventilācijas un citas atveres ir izstrādātas tieši ventilēšanas vajadzībām. Neaizsedziet un nenosprostojiet ventilācijas un citas atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt ierīces pārkaršanu un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas, dīvāna, segām vai citām līdzīgām virsmām, jo tās var nosprostot ventilācijas atveres. Ierīce nav paredzēta iebūvētai uzstādīšanai; nenovietojiet ierīci slēgtā vietā, piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, dariet to vienīgi tad, ja varat nodrošināt pienācīgu ventilāciju vai ražotāja norādījumu ievērošanu.

• Ierīcē izmantotais šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis ir izgatavots no stikla. Šī iemesla dēļ, ierīcei nokrītot vai saņemot triecienu, ekrāns var saplīst. Gadījumā, ja šķidro kristālu ekrāna panelis saplīst, centieties nesavainoties ar saplīsušā stikla gabaliem.

• Siltuma avoti— turiet ierīci tālāk no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, apsildes elementiem, plītīm uncitiemsiltumu izdalošiem objektiem (arī pastiprinātājiem).

• Austiņas— neieslēdziet lielu skaļumu. Dzirdes speciālisti neiesaka ilgi klausīties lielā skaļumā.

• Lai nepieļautu ierīces aizdegšanos, nekādā gadījumā nenovietojiet sveces vai citus atklātas liesmas avotus

uzTVvaitā tuvumā.

• Lai nepieļautu aizdegšanos vai elektrisko īssavienojumu, nenovietojiet TV vai citus smagus priekšmetus uzTVstrāvaspadeves vada.

• Neapturiet uz ekrāna apstādinātu attēlu ilgi, jo tā rezultātā var bojāt šķidro kristālu ekrānu.

• Ja strāvas padeves vads ir iesprausts kontaktligzdā, elektrības patēriņš vienmēr notiek visu laiku.

Ņemiet vērā, ka vienīgais veids kā atvienot TV no strāvas avota, ir strāvas padeves vada atvienošana no kontaktligzdas, tas produkta izmantošanas laikā paliek pievienots.

• Apkope— nekādā gadījumā neremontējiet TV pats. Noņemot TV korpusa vāku, jūs sevi pakļaujat augstam spriegumam un citiem bīstamiem apstākļiem. Uzticiet apkopes vai remontdarbu veikšanu kvalificētiem speciālistiem.

Šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis ir ļoti augstas tehnoloģijas produkts, kas nodrošina izcilu attēla izšķirtspēju. Ļoti lielā pikseļu skaita dēļ ekrānā dažreiz var parādīties daži neaktīvi pikseļi, kas saskatāmi kā nekustīgi zilas, zaļas vai sarkanas krāsas punkti. Šāda parādība ietilpst produkta specifikācijā, un tā nenorāda uz darbības traucējumiem.

Piesardzības pasākumi, pārvietojot TV.

Pārvietojot TV, nekādā gadījumā neturiet to aiz skaļruņiem. Pārnēsājot TV, nodrošiniet, lai to vienmēr nestu divi cilvēki, turot to ar abām rokām— ar vienu roku pie katras TV malas.

Brīdinājumi par ierīces lietošanu augstā un zemā temperatūrā

• Ja TV tiek izmantots telpā, kur ir zema gaisa temperatūra (piem., istabā, birojā), aiz attēla ekrānā var palikt svītras vai arī attēls var būtmazliet plūstošs. Šāda parādība neliecina par darbības traucējumiem un, temperatūrai paaugstinoties, TV atkal darbosies kā parasti.

• Neuzglabājiet TV telpās ar augstu vai zemu temperatūru. Tāpat neatstājiet TV vietā, kur tas būs pakļauts tiešiem saules stariem vaisildītāju tuvumā, jo to iedarbība var izraisīt konstrukcijas deformēšanos un traucējumus šķidro kristālu ekrāna darbībā. Uzglabāšanas temperatūra: -20°C līdz e60°C.



Uzmanību: IERĪCĒ IR BĪSTAMS SPRIEGUMS! 

LAI NEGŪTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, NENOŅEMIET VĀKU. IERĪCĒ NAV TĀDU DETAĻU, KURĀM APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. APKOPES DARBUS UZTICĒT KVALIFICĒTAM APKALPOŠANAS PERSONĀLAM.

Ievads

Tālvadības pults

1 a (Gaidīšanas režīms/ieslēgšana)

(10.lappuse)

2 @

Izvēlnes ekrāna ieslēgšana/izslēgšana.

3 a/b/c/d (Kursors)

Vēlamā vienuma izvēle.

;

Komandas izpilde. ATV/DTV/SAT: parāda Kanālu sarakstu, ja nedarbojas cits Izvēlnes ekrāns.

4 :r/s - I◄ /►I

ATV/DTV/SAT: izvēlieties TV kanālus vai izvēlnes lapas.

5 T V/RADIO/FAV

Piekļuve dažādiem TV režīmiem, radio režīmam un izlases kanālu saraksta skatīšana.

• Ja DVB pārraida tikai datus (radio netiek raidīts), radio pārraidīšana tiek izlaista.

6 NET

Piekļuve “AQUOS NET” pakalpojumiem. (31.lappuse)

7 e (Izslēgt skaņu)

TV skaņas ieslēgšana/izslēgšana.

8 6 Atgriezties

ATV/DTV/SAT: atgriezties iepriekšējā Izvēlnes ekrānā. NET: atgriezties iepriekšējā pakalpojumā.

9 >

ATV/DTV/SAT: Ļauj iziet no Izvēlnes.

0 i+/- (Skaļums)

Palielināt/samazināt TV skaļumu.

Svarīga informācija:

satelīttelevīzijas pakalpojumi ir pieejami tikai LE542 modeļa sērijai.

Q Krāsainie taustiņi (R/G/Y/B)

Krāsainos taustiņus izmanto, lai ekrānā izvēlētos atbilstošu krāsu vienumus (piem., EPG, MHEG-5, teletekstu).

12 Burtciparu pogas 0_9

Kanāla iestatīšana. Ievadiet vēlamos numurus. Lapas iestatīšana teleteksta režīmā.

• Ja sākotnējā automātiskajā instalācijā

valsts iestatījumos ir izvēlēta kāda no piecām Ziemeļvalstīm (Zviedrija, Norvēģija, Somija, Dānija vai Islande) (9.lappuse), DTV pakalpojumi ir četrciparu. Ja ir izvēlēta cita valsts, DTV pakalpojumi ir trīsciparu.

E b Avotu saraksts (10.lappuse)

Izvēlieties ievades avotu.

R p Kanāla informācija (25.lappuse)

Parāda ekrānā raidstacijas informāciju (kanāla numuru, signālu utt.).

11., 20., 35. un 36.lappuse)

T USB REC (

Pašreiz raidītās programmas ierakstīšana.

Y EPG (11.lappuse)

DTV/SAT: atver izvēlnes EPG ekrānu.

U SUBTITLE (10., 12. un 24.lappuse)

Ieslēdz/izslēdz subtitru valodas.

18 TEXT/INFO (12.lappuse)

ATV: parāda analogo teletekstu. DTV/SAT: izvēlieties DTV/SAT MHEG-5 vai teletekstu.

O HDMI CEC pogas (29. un

30.lappuse)

Preču zīmes

• HDMI, HDMI logotips un H igh-Definition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Izgatavots pēc uzņēmuma Dolby Laboratories licences.

• Dolby un divkāršā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

• Logotipi HD TV 1080p ir DIGITALEUROPE preču zīme.

• DVB logotips ir Digital Video Broadcasting— (DVB) projekta reģistrēta preču zīme.

• DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir Rovi Corporation vai tā meitas uzņēmumu preču zīmes un tiek izmantotas ar licenci.

• Logotips CI Plus ir IC Plus LLP preču zīme.

• DLNA®, the DLNA Logotipi un DLNA CERTIFIED™ ir Digital Living Network Alliance preču zīmes, pakalpojumu zīmes vai

sertifikācijaszīmes.

• Visu pārējo uzņēmumu vai produktu preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes ir atbilstošo uzņēmumu īpašums.

Ievads

TV (skats no priekšpuses)

Skaļuma taustiņi

*TV indikatora statuss (10. lappuse)

Programmu (kanālu)taustiņi

TV (skats no sāniem un aizmugures)

Gaismas diode*

Ievades avota taustiņš

Izvēlnes taustiņš

Ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņš

Tālvadības pults sensors

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

HDMI 4

SERVICE

13 9

USB termināls (USB REC / MEDIA

PLAYER/ PROGRAMMATŪRA / HDD READY)

2 USB termināls (MEDIA PLAYER /

PROGRAMMATŪRA / HDD READY)

3 USB termināls (tikai Wi-Fi izmantošanai) 4 Austiņu ligzda 5 SCART (AV/RGB, Y/C ieeja) pieslēgvieta 6 Datora ievade

BRĪDINĀJUMS

• Pārāk augstais skaņas spiediens austiņās var izraisīt dzirdes traucējumus.

• Neieslēdziet lielu skaļumu. Dzirdes speciālisti neiesaka ilgi klausīties lielā skaļumā.

VIDEO

AUDIO

HDMI 2

HDMI 1

(ARC)

10 11 12 14 6 8 4 3

7 Antenas pieslēgvieta 8 OPTISKAIS DIGITĀLAIS AUDIO

IZVADES TERMINĀLS (SPDIF)

9 SERVICE pieslēgvieta (3,5 mm ligzda) 10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 12 HDMI 3 (HDMI/DVI) 13 HDMI 4 (HDMI/DVI) 14 DVI un PC AUDIO ievade

HDMI 3

HDMI / PC

ANALOG

AUDIO INPUT

PC IN

ETHERNET

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

USB

(WIFI)

(LE2 series)

ANTENNA

(pieslēgvieta Ø 3,5 mm ligzda)

15 COMMON INTERFACE slots 16 AC INPUT pieslēgvieta 17 SAT (satelīttelevīzijas antenas ievade)

(tikai LE542 sērijai)

18 ETHERNET (10/100) termināls 19 COMPONENTS / AV pieslēgvieta

C.I.

SAT

USB

(HDD)

Sagatavošanās

Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults (g1)

• “AAA” lieluma baterija (g2)

• Lietošanas rokasgrāmata (šis izdevums)

• Kabelis (x1)

• Statīvs (x1)

Statīva ievietošana

• Pirms pievienojat (vai noņemat) statīvu, atvienojiet strāvas padeves vadu.

• Pirms to darīt, izklājiet uz virsmas mīkstu polsterējumu, uz kura noguldīt TV. Šādi pasargāsiet to no bojājumiem.

UZMANĪBU

• Piestipriniet statīvu pareizajā virzienā.

• Rūpīgi ievērojiet instrukcijas. Piestiprinot statīvu nepareizi, TV var apgāzties.

Statīva ievietošana.

Ievietojiet statīvu TV apakšējās virsmas spraugās (pieturiet statīvu, lai tas nenokristu no pamatnes). Ievietojiet un pievelciet četras skrūves četrās atverēs TV aizmugurējā daļā.

Mīkstais polsterējums

PIEZĪME

• Lai noņemtu statīvu, veiciet augstākminētās darbības pretējā secībā.

Papildpiederumi

Šiem šķidro kristālu krāsu TV ir pieejami sarakstā norādītie papildpiederumi. Aicinām jūs tos iegādāties tuvākajā veikalā.

• Papildu aprīkojuma jaunā klāsta produkti būs pieejami tirdzniecībā tuvākajā laikā. Pirms piederumu iegādes, lūdzu, izlasiet jaunāko katalogu, lai noskaidrotu aprīkojuma savietojamību un pieejamību.

TV piestiprināšana pie sienas

• Šo TV atļauts stiprināt pie sienas tikai ar sienas stiprinājumiem, ko var saņemt pie SHARP izplatītāja (tabulā iepriekš). Citas konstrukcijas sienas kronšteinu izmantošana nenodrošina stabilu stiprinājumu un var izraisīt nopietnus ievainojumus.

• Šķidro kristālu krāsu TV uzstādīšanai nepieciešamas iemaņas, tāpēc uzstādīšana jāveic pieredzējušiem speciālistiem. Klientiem nav atļauts pašiem veikt stiprināšanas darbus. SHARP neuzņemas atbildību par nepareizi veiktu piestiprināšanu vai piestiprināšanu, kuras rezultātā ir noticis negadījums vai savainošanās.

• Jautājiet pieredzējušiem apkopes speciālistiem par iespēju izmantot papildu kronšteinu un palīgstiprinājumu TV piestiprināšanai pie sienas.

• Lai izmantotu šo pie sienas uzstādāmo TV, vispirms noņemiet līmlenti, kas pielīmēta divās vietās TV aizmugurē, pēc tam izmantojiet sienas

stiprinājuma kronšteina komplektā iekļautās skrūves, lai nostiprinātu TV aizmugures kronšteinu.

• Stiprinot TV sienai, pievienojiet statīva balstu.

Nr. Daļas nosaukums Daļas numurs

1 Ierīces stiprināšanai pie sienas AN-52AG4

2 Wi-Fi adapteris AN-WUD630

Sagatavošanās

Bateriju ievietošana

Pirms izmantojat TV pirmo reizi, ievietojiet komplektā iekļautās „AAA“ izmēra baterijas. Kad baterijas izlādējas un tālvadības pults pārstāj darboties, ievietojiet jaunas AAA veida baterijas.

1 Atveriet bateriju nodalījuma vāku.

2 Ievietojiet divas komplektā iekļautās AAA veida baterijas.

• Ievietojiet baterijas tā, lai to pieslēgvietas atbilstu atzīmēm (+) un (-) bateriju nodalījumā.

3 Aizveriet bateriju nodalījuma vāku.

UZMANĪBU

Nepareiza bateriju ievietošana var izraisīt bateriju šķidruma noplūdi vai eksploziju. Rūpīgi ievērojiet turpmāk sniegtās instrukcijas.

• Neizmantojiet vienlaicīgi dažādu veidu baterijas. Dažādu veidu baterijām ir atšķirīgas darbības īpašības.

• Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju. Jaunas un vecas baterijas lietošana vienlaicīgi var saīsināt jaunās baterijas

kalpošanas laiku vai izraisīt vecās baterijas noplūdi.

• Nomainiet baterijas, tiklīdz tās izlādējas. No baterijām izplūstošās ķīmiskās vielas var izraisīt ādas iekaisumu. Ja konstatējat ķīmisko vielu noplūdi, notīriet to rūpīgi ar lupatu.

• Baterijām, kuras ietilpst šīs ierīces komplektā, var būt īsāks kalpošanas laiks to glabāšanas apstākļu dēļ.

• Gadījumā, ja plānojat ilgāku laiku neizmantot tālvadības pulti, izņemiet no tās baterijas.

• Kad nomaināt baterijas, izmantojiet cinka-oglekļa, nevis sārmu baterijas.

Piezīme par bateriju nodošanu atkritumos

Piegādes komplektā ietilpstošās baterijas nesatur kaitīgus materiālus, piemēram, kadmiju, svinu vai dzīvsudrabu. Noteikumi par izlietotām baterijām nosaka, ka baterijas nav atļauts izmest sadzīves atkritumos. Nododiet izlietotās baterijasbezmaksas īpašās kaitīgo atkritumu savākšanas vietās, iemetot tās speciālās savākšanas tvertnēs.

Tālvadības pults lietošana

Lietojot tālvadības pulti, pavērsiet to tālvadības pults signāla uztvērēja virzienā. Ja starp tālvadības pulti un uztvērēju atrodas priekšmeti, tie var bloķēt pults normālu darbību.

°°

Tālvadības pults signāla uztvērējs

Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu

• Nepakļaujiet tālvadības pulti triecieniem. Papildus nodrošiniet, lai tālvadības pults nenonāktu saskarsmē ar šķidrumiem, un neturiet to vietās ar augstu relatīvā mitruma pakāpi.

• Neuzstādiet un neuzglabājiet tālvadības pulti tiešos saules staros. Karstums var izraisīt pults deformāciju.

• Tālvadības pults var nedarboties pareizi, ja TV tālvadības pults sensors atrodas tiešā saules gaismā vai spēcīgā apgaismojumā. Šādā gadījumā mainiet apgaismojuma vai TV leņķi, vai arī lietojiet tālvadības pulti tuvāk tālvadības pults sensoram.

Ātrais ceļvedis

Sākotnējās instalācijas iestatīšanas apskats

Lietojot TV pirmo reizi, veiciet tālāk norādītās darbības secīgi citu pēc citas. Dažas no norādītajām darbībām nebūs jāveic, tasatkarīgs no jūsu TV uzstādīšanas veida un savienojumiem.

1 2 3

Ieslēgšana un

Sagatavošanās

automātiskā

uzstādīšana

Skatīties TV

 Savienojiet antenas kabeļus ar

antenas pieslēgvietu (8. lpp).

 Ja nepieciešams, CI ligzdā

ievietojiet CA karti, lai skatītos kodētās apraides (8. lappuse)

 Iespraudiet strāvas padeves vadu

(8. lappuse).

Dažādās valstīs ierīces

formavarbūtatšķirīga.

 Ieslēdziet strāvu, izmantojot

aTV (10. lappuse).

 Palaidiet sākotnējās instalācijas

automātisko uzstādīšanu (9. lpp).

Valodas, valsts, regulēšanas veida iestatījumi un TV atrašanās vietas iestatījumi.

Doties Tālāk.

Sākt kanālu

meklēšanu

 Apsveicam!

Tagad varat skatīties TV.

 Ja nepieciešams, noregulējiet

antenas pozīciju, lai panāktu maksimālu signāla uztveršanu (9. lpp).

Pievienot ārējās

ierīces

 Pievienojiet ārējās

ierīces, piemēram, DVD atskaņotāju/rakstītāju kā aprakstīts (13., 14. un

15.lappuse).

 Pievienojiet ārējās audio

ierīces, piemēram, skaļruņus/pastiprinātājus atbilstoši norādījumiem (13., 14. un 15. lappuses).

Ātrais ceļvedis

●

Pirms ierīces ieslēgšanas

Strāvas padeves vads

Dažādās valstīs ierīces

forma var būt atšķirīga.

Novietojiet TV sienas kontakta tuvumā tā, lai barošanas vads sniegtos līdz ligzdai.

CA kartes ievietošana

Lai uztvertu kodētās digitālās stacijas, TV CI slotā jāievieto kopējās saskarnes modulis (CI modulis) un CA karte. CI modulis un CA karte piegādes komplektā nav iekļauti. Parasti tos var nopirkt pie izplatītāja.

CA kartes iespraušana CI modulī

Iespraudiet CA karti CI modulī, cik dziļi vien iespējams, pavēršot ar operatora logotipu apzīmēto zeltītas krāsas kontakta mikroshēmas pusi pret CI moduli. Ievērojiet bultiņas virzienu, kasuzdrukāts uzCA kartes.

CI moduļa ievietošana CI slotā

2 Uzmanīgi ievietojiet CI moduli CI ligzdā ar kontakta

pusi uz priekšu. Uz CI moduļa redzamajam logotipam jābūt vērstam uz āru, skatoties no TV aizmugures. Nelietojiet pārmērīgu spēku. Centieties ievietošanas laikā nesalocīt moduli.

1 Uzmanīgi ievietojiet

CI moduli CI ligzdā ar kontakta pusi uz priekšu.

2 Uz CI moduļa

redzamajam logotipam jābūt vērstam uz āru, skatoties no TV aizmugures.

Standarta kontaktspraudnis DIN45325 (IEC 169-2) 75q koaksiālais kabelis.

CI moduļa informācijas pārbaudīšana

1 Nospiediet MENU, un atvērsies logs ATTĒLS. 2 Nospiediet ◄/►, lai izvēlētos izvēlni Kanāls.

• Šīs izvēlnes saturs ir atkarīgs no CI moduļa operatora.

3 Nospiediet ▲/▼, lai izvēlētos CI informācija, pēctam

nospiediet OK.

● Modulis

Vispārīga informācija par CI modeļa displejiem.

● Izvēlne

Katra CA karte displeja parametru regulēšanai.

● Pieprasījums

Šeit varat ievadīt ciparu vērtības, piemēram, paroles.

PIEZĪME

Katra loga saturs ir atkarīgs no CI moduļa operatora.

PIEZĪME

• Pārliecinieties, vai CI modulis ir ievietots pareizi.

• Šī izvēlne ir pieejama tikai digitālajām stacijām.

• Pirmo reizi ievietojot CA karti ar CI+ saderīgā CI modulī, licences atslēgas apstiprināšanai vajadzīgas aptuveni 30 sekundes. Tas var

neizdoties, ja nav antenas ieejas vai nekad nav izpildīta Autoinstalācija.

• Ar CI+ saderīgs CI modulis reizēm atjaunina savu programmaparatūru. Pirms atjaunināšanas varat neuztver TV attēlu. Atjaunināšanas

laikā varat izmantot tikai ieslēgšanas pogu.

• Ar CI+ saderīgs CI modulis neļauj izvadīt uz monitora izeju programmas ar pretkopēšanas aizsardzību.

• Ja TV ekrānā ar CI+ saderīgas apraides laikā parādās CA kartes atjaunināšanas ziņojums, tad izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Ātrais ceļvedis

Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana

Pēc iegādes, ieslēdzot TV pirmo reizi, tiek aktivizēts sākotnējo iestatījumu automātiskās uzstādīšanas vednis. Izpildiet norādījumus izvēlnēs un citu pēc cita ievadiet nepieciešamos iestatījumus.

Pirms ieslēdzat TV, pārliecinieties:

E Vai antenas vads ir pievienots? E Vai strāvas padeves vads ir iesprausts?

1 Nospiediet taustiņu a TV.

• Tiek aktivizēts sākotnējo iestatījumu automātiskās iestatīšanas vednis.

2 OSD valodas iestatīšana.

Nospiediet a/b/c/d, lai atlasītu vēlamo valodu.

tālvadības pultī 30 minūšu laikā netiek ievadīts signāls. Ja kļūdainā kārtā izvēlējāties UZGLABĀŠANA, tad ejiet uz

Iestatījumi → Atjaunot rūpnīcas noklusējumu → OK, un TV atgriezīsies pie sākuma ekrāna.

7 Kanālu meklēšanas sākšana.

Nospiediet ▼, lai izvēlētos Nākamais un tad nospiediet OK.

• Ja vēlaties meklēt papildu apraides, palaidiet “DTV manuālā regulēšana” (vai ATV vai CADTV) izvēlnē Kanāls (22. lpp.)

• Lai aplūkotu gan analogās, gan digitālās pārraides, jāpalaiž Regulēšanas veids DTV + ATV vai CADTV + ATV.

• Nav iespējams vienlaicīgi iestatīt digitālo un kabeļtelevīziju pārraides.

8 Atbilstoši tā iestatījumiem un pievienotajai antenai TV

meklē, šķiro un saglabā visas uztveramās televīzijas stacijas.

• Lai pārtrauktu notiekošo sākotnējo iestatījumu

automātisko uzstādīšanu, nospiediet END.

PIEZĪME

• Ja pēc 4. darbības izpildīšanas izslēgsiet TV, sākotnējo iestatījumu

automātiskās uzstādīšanas vednis neparādīsies. Sākotnējo iestatījumu automātiskā iestatīšana ļauj vēlreiz izpildīt uzstādīšanu no izvēlnes Kanāls (22. lappuse).

• Ja iestatījumā Valsts ir izvēlēta “Francija” PIN koda iestatījumu

nav iespējams izlaist.

• Pēc sākotnējās autoinstalācijas pabeigšanas noklusējuma PIN tiek

automātiski iestatīts kā “3001”. Lai mainītu PIN koda iestatījumu, skatiet izvēlni Bloķēt 21. lappusē.

3 Valsts iestatīšana.

Nospiediet ▲/▼/◄/►, lai izvēlētos valsti vai reģionu.

• Šis iestatījumu ekrāns parādās tikai sākotnējo iestatījumu automātiskās iestatīšanas vednī.

4 Izvēlieties laika zonu. 5 Atlasiet regulēšanas veidus.

Nospiediet ▲/▼, lai izvēlētos Regulēšanas veids. Spiediet ◄/►, lai izvēlētos starp regulēšanas veidiem:

CADTV: Digitālās kabeļu pārraides. ATV: Analogās pārraides. DTV: Digitālās pārraides. DTV+ATV: Digitālās un analogās pārraides. CADTV+ATV: Digitālās kabeļu un analogās pārraides. SADTV: Satelīttelevīzijas pārraides.

SADTV + ATV: Satelīttelevīzijas un analogās pārraides. 6 TV novietojuma izvēle.

Nospiediet ◄/►, lai izvēlētos, kur jūs izmantosiet šoTV, pēc tam nospiediet OK.

•MĀJAS: Izmantošanai mājās.

• UZGLABĀŠANA: pēc noklusējuma tiek uzstādīts režīms

DINAMISKS. Ja tiek mainīts Attēla Režīms, T V automātiski tiek pārslēgts atpakaļ DINAMISKAJĀ režīmā, ja no TV vai

Kvalitātes un signāla

stipruma pārbaude

Ja pirmo reiz uzstādāt vai pārvietojat DVB-T/T2/S/S2 antenu, noregulējiet antenas pozīciju, lai nodrošinātu labu uztveršanu antenas iestatīšanas loga pārbaudes laikā.

1 Izvēlēties kanālu, kuru vēlaties pārbaudīt. 2 Nospiediet taustiņu MENU. 3 Nospiediet ►, lai atlasītu izvēlni “Kanāls”, un pēc tam

nospiediet OK.

4 Nospiediet ▲/▼, lai atlasītu “Signāla informācija”,

un pēc tam nospiediet OK.

5 Novietojiet un noregulējiet antenu tā, lai iegūtu

maksimālās iespējamās "Signāla kvalitāte" un "Signāla stiprums" vērtības.

PIEZĪME

• "Signāla kvalitāte" un "Signāla stiprums" vērtības norāda, kad

jāpārbauda antenas novietojums.

TV skatīšanās

Lietošana ikdienā

Ieslēgšana un izslēgšana

Ierīces ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet TV taustiņu a, lai to ieslēgtu. Izslēdziet to, nospiežot TV taustiņu a.

PIEZĪME

• Izslēdzot TV ar taustiņu a, EPG dati tiks pazaudēti.

• Pieslēgvietu izkārtojums var atšķirties atkarībā no modeļa.

Gaidstāves režīmā

E Ieslēgšana gaidstāves režīmā

Ja TV ir ieslēgts (deg ZILS indikators), jūs varat to pārslēgt gaidstāves režīmā, nospiežot tālvadības pults taustiņu a.

E Ieslēgšana no gaidstāves režīma

Gaidstāves režīmā (SARKANS indikators) nospiediet tālvadības pults taustiņu a.

TV indikatora statuss

LED indikators Statuss

Izslēgts Strāvas padeve izslēgta

Zils Strāvas padeve ir ieslēgta

Sarkans Ieslēgts gaidstāves režīms

Violets Gaidstāve ar programmētu USB REC

PIEZĪME

• Ja neplānojat izmantot TV ilgāku laiku, izraujiet strāvas padeves

vadu no sienas kontaktligzdas.

• Neliels daudzums elektriskās strāvas tiek patērēts pat tad, ja a

ir izslēgts.

Pārslēgšanās starp digitālajām, satelīttelevīzijas un analogajām pārraidēm

E Nospiediet TV/RADIO/FAV, lai pārslēgtu starp

režīmiem.

Ārējā video signāla avota izvēle

Kad savienojums ir veikts, nospiediet taustiņu b, lai parādītu Avotu saraksta ekrānu, un pēc tam nospiediet taustiņu a/b, lai pārslēgtuattiecīgo ārējo avotu, nospiežot OK.

Audio valodas izvēle

E DTV/CADTV/SAT režīmā

Varat izvēlēties audio valodu no programmā pieejamām valodām. Nospiediet pogu MENU un izvēlieties AUDIO iestatījumi, nospiediet pogu ▼, lai izvēlētos Audio valodas, un nospiediet pogu ►, lai pārslēgtu pieejamās valodas.

PIEZĪME

• Atkarībā no uztvertajām pārraidēm pieejamie vienumi atšķiras.

E ATV režīmā

Nospiediet pogu MENU un izvēlieties AUDIO iestatījumi, nospiediet pogu ▼, lai izvēlētos Audio valodas, un nospiediet pogu ►, lai pārslēgtu iestatījumus, kā parādīts tālāk redzamajās tabulās. .

Signāls Pieejamie vienumi Stereo NICAM STEREO, MONO

Divkanālu

Monofonisks NICAM MONO, MONO

Signāls Pieejamie vienumi Stereo STEREO, MONO Divkanālu KANĀLS A, KANĀLS B, KANĀLS AB Monofonisks MONO

PIEZĪME

• Ja netiek konstatēts ienākošais signāls, tad būs redzams skaņas

NICAM TV pārraides standarta izvēle

NICAM KANĀLS A, NICAM KANĀLS B, NICAM KANĀLS AB,MONO

A2 TV pārraides standarta izvēle

režīma apzīmējums MONO.

Subtitru valodas

E DTV/CADTV/SAT režīmā:

Nospiediet taustiņu SUBTITLE, lai nomainītu starp pieejamām valodām vai lai iespējotu/atspējotu subtitrus.

Kanālu pārslēgšana

Ar Pr/s:

Ar taustiņiem no 0 līdz 9:

E ATV režīmā

Nospiežot taustiņu SUBTITLE, tiek iespējoti vai atspējoti pārraidei pieejamie subtitri.

TV skatīšanās

EPG

EPG ir programmu saraksts, ko parāda ekrānā. Izmantojot EPG, varat pārbaudīt digitālo kanālu pārraižu grafiku, apskatīt todetalizētu informāciju, noskaņot pašreiz ēterā esošu kanālu un iestatīt taimeri notikumiem nākotnē.

Programmas izvēle, izmantojot EPG

Galvenā darbība

Šajā lappusē redzamo attēlu skaidrošanai ir izmantoti trīsciparu pakalpojumi.

E Atvērt/Aizvērt EPG ekrānu

Nospiediet taustiņu EPG.

E Programmas izvēle

1 1 Atlasiet vajadzīgo laika intervālu

-Nospiediet c/d, lai izvēlētos meklējamo laika intervālu, nospiediet OK.

• Turpiniet spiest d, lai parādītu programmas nākamajā laika intervālā.

2 Atlasiet vajadzīgo programmu

-Nospiediet a/b, lai izvēlētos vajadzīgo programmu, nospiediet OK.

• Ja a vai b ir redzami pakalpojumu kreisajā pusē, turpiniet spiest a/b, lai parādītu nākamo vai iepriekšējo ekrānu.

-Nospiediet END, lai izietu no EPG.

Citas EPG funkcijas

3 Pārskatīt programmas informāciju

1 Nospiediet ▲/▼/◄/►, lai atlasītu programmu,

kovēlaties pārskatīt.

2 Nospiediet

3 Nospiediet p, lai atgrieztos pie EPG.

4 Funkcija “Atgādinājums”

1 Izvēlieties raidstaciju, kas apraida programmu, kuru vēlaties atcerēties.

2 Nospiediet tālvadības pults ZILO taustiņu. 3 Izmantojot taustiņus ▲/▼/◄/►, tās programmas

režīmu, stundu, minūtes, datumu un mēnesi, kuru vēlaties atcerēties. Nospiediet OK.

“p.

Programmas informācija

5 Funkcija “Atgādinājumu saraksts”

1 Nospiediet DZELTENO taustiņu, lai vizualizētu visus

ieprogrammētos atgādinājumus.

2 Nospiediet ▲/▼/◄/►, izvēlieties vienu atgādinājumu

un nospiediet SARKANO taustiņu, lai to izdzēstu.

6 Funkcija “Ierakstīt”

Nospiediet USB REC taustiņu (tālvadības pultī), lai iestatītu ierakstīšanas parametrus. Skatīt “Programmēta ierakstīšana” 34. lappusē.

TV skatīšanās

Teleteksts

Kas ir teleteksts?

Teleteksts pārraida informācijas un izklaides materiāliem piepildītas lappuses uz īpaši aprīkotiem TV. Jūsu TV uztver teleteksta signālu, ko pārraida televīzijas tīkls, un atkodē to grafiskā formātā, lai to varētu skatīties ekrānā. Starp piedāvātajiem pakalpojumiem ir pieejami šādi: ziņas, laika prognoze un sporta jaunumi, vērtspapīru biržu indeksi un televīzijas raidījumu apraksti.

Teleteksta ieslēgšana un izslēgšana

1 Izvēlieties televīzijas kanālu vai ārēju signāla avotu,

kas piedāvā teleteksta programmu.

2 Nospiediet taustiņu TEXT/INFO, lai atvērtu teleteksta

ekrānu.

• Daudzas stacijas izmanto operētājsistēmu TOP, bet dažas izmanto FLOF (piem., CNN). Jūsu TV atbalsta abas minētās sistēmas. Šīs lapas ir sadalītas tematiskajās grupās un pēc tēmām. Ieslēdzot teletekstu, ātrai piekļuvei tiek saglabātas līdz pat 1000 lapām.

• Katru reizi, nospiežot taustiņu kā norādīts zemāk attēlā.

• Ja izvēlaties skatīties televīzijas programmu, kura nepiedāvā teleteksta signālu, ekrānā būs redzams paziņojums “Teleteksts nav pieejams”.

• Tāds pats paziņojums parādīsies arī citos režīmos, ja nav pieejams teleteksta signāls.

Teleteksts

PIEZĪME

• Teleteksts nedarbojas, ja ir izvēlēts RGB signāla veids.

TEXT/INFO, logs pārslēdzas,

Teleteksts

Teleteksta darbības taustiņi

Skatoties teletekstu, nospiediet pogu OK; ekrānā tiks parādītas teleteksta pogas.

Pogas Apraksts

Pr/s Krāsainie

(R/G/Y/B)

0–9 Tiešā lappuses izvēle no 100 līdz 899,

v (Augšā/ apakšā/pa visuekrānu)

k (Atvērt slēpto teletekstu)

3 (Dīkstāve/ aizturēt)

Apakšlapu skatīšana

(Informācija)

Nākamā/iepriekšējā lapa.

Izvēlieties ekrāna apakšpusē krāsainajās iekavās redzamo lappušu grupu vai kopu, nospiežot uz tālvadības pults attiecīgās krāsas taustiņa (R/G/Y/B).

izmantojot ciparu kombinācijas 0–9 uz pults.

Pārslēgt teleteksta logu ekrāna augšpusē, apakšā vai pa visu ekrānu.

Rādīt vai paslēpt slēpto informāciju, piemēram, atbildes uz atjautības jautājumiem.

Pārtraukt teleteksta lappušu automātisko atjaunināšanu vai izslēgt apturēšanas režīmu.

TXT režīms: rādīt vai paslēpt apakšlapas.

• ◄ taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos

uz iepriekšējo apakšlapu.

• ► taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos

uz nākamo apakšlapu.

• OK taustiņš: parāda izvēlni ar divām

lietotāja vadīklām (izmēru un index).

• Sarkanā poga: aizliedz atjaunināt

teleteksta lapu.

• Zaļā poga: teleteksta lapā rāda slēpto

informāciju.

• Dzeltenais taustiņš: nospiežot vienu

reizi, tiek parādīta ekrāna augšpuse. Nospiežot otru reizi, tiek parādīta ekrāna apakšpuse. Nospiežot trešo reizi,lapa tiek atgriezta normālā izmērā.

• Zilais taustiņš: parāda index lapu. Ja tiek nospiests taustiņš OK, kad

izvēlne redzama ekrānā, tā pazūd. Atcerieties, ka saistītās lapas nav

iespējams izvēlēties, ja šī izvēlne redzama ekrānā.

Parāda galveno lapu.

MHEG-5 lietojumprogrammas lietošana (tikai Lielbritānijā)

Atsevišķi pakalpojumi piedāvā programmas ar iekodētu MHEG informāciju, kas ļauj jums izmantot digitālās televīzijas interaktīvās iespējas. Ja MHEG-5 sistēma ir pieejama, to ieslēdz, nospiežot taustiņu TEXT/INFO.

+ 30 hidden pages