SHARP LC-40LE430M User Manual

LC-24LE430M LC-32LE430M LC-40LE430M

LCD COLOUR TELEVISION TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERAÇÃO

FRANÇAIS ENGLISHPORTUGUÊS

Only for LC-24LE430M/LC-40LE430M Seulement pour LC-24LE430M/LC-40LE430M

Apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Impresso na Maláysia

TINS-F287WJN1

11P06-MA-NP

Accessoires fournis

Télécommande

Mode d’emploi Ensemble du socle

Table des matières

Page

Accessoires fournis .................................................1

Cher client SHARP ..................................................2

Précautions de sécurité importantes ....................2

Marques ...................................................................2

Fixation du socle .....................................................3

Installation du téléviseur .........................................3

Raccordement d’appareils externes .....................4

Télécommande ........................................................5

Nomenclature ..........................................................6

Mise sous/hors tension du téléviseur....................6

Auto installation initiale ..........................................7

Sélection d’un Mode Image prédéﬁ ni ....................7

Pile de type « AAA » (g2)

Socle

Utilisation des menus ............................................. 7

Menu Vidéo .............................................................7

Menu Audio ............................................................. 8

Menu TV .................................................................. 9

Menu Réglages ..................................................... 10

Menu Parental ....................................................... 12

Fonction de télétexte ...........................................13

Tableau des ordinateurs compatibles ................13

Lecteur média USB .............................................. 14

Contrôle des appareils HDMI .............................. 16

Annexe ................................................................... 17

Fiche technique .................................................... 18

Pied

Vis (g 8)

Page

FRANÇAIS

Cher client SHARP

Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser.

Précautions de sécurité importantes

• Nettoyage — Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol, ou encore de chiffons imbibés de produits nettoyants, car vous risqueriez d’endommager le produit.

• Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide.

• Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil.

L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution.

• Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la chute de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves et d’endommager l’appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

• Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil.

• Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insufﬁ sante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

•

Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut par conséquent se briser si l’appareil subit un choc violent ou s’il entre en contact avec un objet pointu. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser.

• Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les ampliﬁ cateurs).

• Aﬁ n d’empêcher tout incendie, ne placez jamais une bougie ou autres ﬂ ammes nues au dessus ou près de l’ensemble du téléviseur.

• Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous des objets lourds.

• Ne placez aucun objet lourd sur cet appareil et ne vous appuyez pas dessus. Vous risquez de vous blesser si l’appareil bascule. Soyez particulièrement vigilant en présence d’enfants ou d’animaux.

• Avec ses quelques 1 049 088 (seulement pour LC-32LE430M)/2 073 600 (seulement pour LC-24LE430M/LC-40LE430M) pixels, le panneau LCD est un pro duit de très haute technologie offrant une qualité d’image inégalée.

Dû au grand nombre de pixels, un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaître occasionnellement à l’écran sous la

forme de point ﬁ xe bleu, vert ou rouge.

Ceci rentre dans les spéciﬁ cations du produit et ne constitue pas un défaut.

• Précautions lors du transport du téléviseur

Lorsque vous transportez le téléviseur, vous ne devez pas le saisir par l’écran ni vous appuyer dessus. Veillez à toujours le

transporter à deux, en le tenant à deux mains — une main de chaque côté du téléviseur.

• N’afﬁ chez pas une image ﬁ xe pendant une période prolongée, sous peine de laisser une image rémanente à l’écran.

• Installez l’appareil de façon à pouvoir débrancher facilement le cordon d’alimentation de la prise secteur ou de la borne d’entrée AC INPUT située à l’arrière de l’appareil.

Marques

• TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

• SRS TruSurround HD avec des basses riches, des hautes fréquences détaillées et un dialogue clair.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le sigle double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

• « HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁnition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. »

• DivX®, DivX Certiﬁ ed® et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou des sociétés afﬁ liées; leur utilisation est protégée par une licence.

• À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX LLC, ﬁ liale de Rovi Corporation. Il s’agit d’un appareil DivX Certiﬁ ed® capable de lire des supports vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour obtenir plus d’informations et accéder aux outils logiciels permettant de convertir vos ﬁ chiers en ﬁ lms DivX.

• À PROPOS DE LA FONCTION VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : cet appareil DivX Certiﬁ ed® doit être enregistré pour pouvoir lire les ﬁ lms acquis à l’aide de la fonction Vidéo DivX à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, recherchez la section DivX VOD dans le menu de conﬁ guration de votre appareil. Rendez-vous sur le site vod.divx.com pour plus d’informations sur la procédure d’inscription.

crée un son d’ambiance immersif avec une multitude de fonctions, à partir de deux haut-parleurs,

Fixation du socle

Avant de poser (ou déposer) l’ensemble du socle, débranchez le cordon secteur de la prise électique.

•

Avant de ﬁ xer le socle, placez un coussin moelleux sur le sol pour y poser le téléviseur. Ceci lui évitera d’être

•

endommagé.

Vériﬁ ez que les vis sont fournies avec le

téléviseur.

Vis (m8)

(utilisées à l’étape 2 et 3)

Fixez le pied sur le socle, insérez et serrez

les 4 vis dans les 4 oriﬁ ces prévus à cet effet sur le socle (1). Fixez le pied à l’arrière du téléviseur, insérez

les 4 vis dans les 4 oriﬁ ces ﬁ gurant sur le pied et serrez-les. (2)

REMARQUE

Pour retirer le socle, suivez les mêmes étapes dans

•

l’ordre inverse.

Coussin moelleux

Installation du téléviseur

Raccordement du câble d’antenne

Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe.

Antenne VHF/UHF

Ruban plat à deux conducteurs 300-ohm (non fourni)

Convertisseur d’impédance 75-ohm (non fourni)

Vis

Tournevis

Vis

Tournevis

Câble coaxial rond de 75-ohm (non fourni)

Fiche DIN45325 standard (IEC 169-2)

Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial 75-ohm avec une ﬁche standard DIN45325 (IEC 169-2), branchez-le dans la prise de l’antenne à l’arrière du téléviseur.

ATTENTION

• POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLE CTROCUTION, NE BOUTONZ PAS LES PIÈCES NON-ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST BRANCHÉ.

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LC-32LE430M.

Vers la borne d’antenne

Si votre antenne extérieure nécessite un ruban plat à deux conducteurs de 300-ohm, connectez un convertisseur d’impédance 300-ohm à 75-ohm et branchez-le dans la prise d’antenne à l’arrière du téléviseur.

Raccordement d’appareils externes

Vous pouvez raccorder de nombreux types d’équipements externes à votre téléviseur, notamment un magnétoscope, une console de jeux, un caméscope, un lecteur DVD, un décodeur télévision numérique et un ordinateur. Pour afﬁ cher les images des sources externes, sélectionnez la source d’entrée à l’aide de la bouton

INPUT de la télécommande ou du bouton INPUT sur le téléviseur.

ATTENTION

• Pour protéger vos équipements, veillez à toujours mettre le téléviseur hors tension avant de raccorder un magnétoscope, une console de jeux, un caméscope, un lecteur DVD, un décodeur TN, un ordinateur ou un autre appareil.

• Consultez la documentation correspondante (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) avant de procéder aux raccordements.

Raccordement d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope

Vous pouvez raccorder un magnétoscope, une console de jeux, un caméscope ou d’autres appareils aux bornes INPUT 4/INPUT 5 ou INPUT 6.

Utilisation d’un câble A/V composite (en vente dans le commerce)

Utilisation d’un câble composant (en vente dans le commerce)

Magnétoscope/ Console de jeu/ Caméscope

VIDEO

AUDIO

LR Y

(CB)

(CR)

Magnétoscope/ Console de jeu/ Caméscope

Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un décodeur TN

Vous pouvez utiliser les bornes INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6 pour raccorder un lecteur DVD, un décodeur TN ou d’autres équipements audiovisuels.

Utilisation d’un câble composant (en vente dans le commerce)

Lecteur DVD/ Décodeur TN

LR Y

(CB)

(CR)

Utilisation d’un câble certiﬁ é HDMI (en vente dans le commerce)

Lecteur DVD/ Décodeur TN

Branchement d’un ordinateur

Utilisez les bornes INPUT 7 (PC) pour raccorder un ordinateur.

ANALOG

RGB

Ordinateur

AUDIO

(L/R)

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LC-32LE430M.

Télécommande

8 MPX

2 3

4 5

6 7 8

10 11

1 e (Sourdine)

Appuyez sur e s Le son est coupé. Appuyez à nouveau sur e s Le son est rétabli.

2 0 – 9

Pour sélectionner le canal. Mode TÉLÉTEXTE : pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

3 A (Flashback)

Appuyez sur A pour revenir au canal ou au mode d’entrée

externe précédemment sélectionnés.

OPC

Pour activer et désactiver la commande d’image

optique. (

Pour sélectionner directement la borne PC.

6 VOLk/VOL

Pour régler le volume. (VOLk) Augmentez le volume. (VOLl) Pour réduire le volume.

SURROUND

Sélectionnez le réglage SRS TS HD. (

Voir page

8.)

REMARQUE

Ces touches ne fonctionnent pas sur ce modèle.

15 16 17 18

19 20

Voir page

8.)

Insertion des piles

Avant d’utiliser votre téléviseur pour la première fois, insérez deux piles de type « AAA » (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves.

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

Insérez les deux piles de type « AAA » fournie.

Pour sélectionner le mode de son multiplex.

WIDE

Pour changer de mode écran.

10 MENU

Pour afﬁ cher l’écran de menu.

11 Couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu)

Mode TÉLÉTEXTE : pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

12 m (TÉLÉTEXTE), k (Afﬁ cher le texte masqué du

TÉLÉTEXTE), [ (SOUS-TITRES pour TÉLÉTEXTE),

(Maintenir), 1 (Sous-page), v (Haut/Bas/Entier)

À utiliser pour le mode TÉLÉTEXTE. (Voir page 13.)

13 POWER (mise sous/hors tension)

Pour mettre le téléviseur sous/hors tension. (Voir page 6.)

14 INPUT (SOURCE ENTRÉE)

Sélectionnez une source d’entrée.

15 SLEEP

Pour régler la Minuterie d’extinction. (Voir page 11.)

16 AV MODE

Sélectionnez un réglage audio et vidéo. (Voir page 7.)

17 FREEZE

Pour ﬁ ger une image en mouvement sur l’écran.

• FREEZE s’applique uniquement à une chaîne de télévision.

18 CHa/CH

Mode d’entrée TV: pour sélectionner le canal. (CHa) Pour sélectionner les numéros de canal suivants. (CHb) Pour sélectionner les numéros de canal précédents. Mode TÉLÉTEXTE: pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

19 DISPLAY

Pour afﬁ cher les informations sur le canal ou les informations sur l’entrée.

20 CEC

En reliant un appareil HDMI compatible avec la fonction CEC (comme

un lecteur DVD) au téléviseur au moyen d’un câble certiﬁ é HDMI, vous pouvez contrôler l’appareil avec la télécommande du téléviseur. (Voir page 16.)

21 a/b/c/d (Curseur)

Sélectionne la rubrique désirée sur l’écran de réglage.

ENTER

Pour exécuter une commande.

22 EXIT

Pour revenir à l’écran par défaut ou à l’écran du menu précédent.

23 d/H/F/S/

Utilisé pour l’équipement externe HDMI doté d’une fonction CEC et d’un lecteur multimédia USB.

(Voir page 10.)

Refermez le couvercle.

• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec

les indications (

ATTENTION

• Les piles (ou le bloc-piles) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, un feu, etc.

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

•

N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne la trempez pas non plus dans des liquides et ne la placez pas dans des

endroits très humides.

•

N’installez pas, ni n’exposez la télécommande directement au soleil. La chaleur risquerait de la déformer.

) et (f) dans le compartiment des piles.

+ 15 hidden pages