SHARP LC-40LE430M User Manual

LC-24LE430M
LC-32LE430M
LC-40LE430M

LCD COLOUR TELEVISION
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERAÇÃO

FRANÇAIS ENGLISHPORTUGUÊS

Only for LC-24LE430M/LC-40LE430M
Seulement pour LC-24LE430M/LC-40LE430M

Apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Impresso na Maláysia

TINS-F287WJN1

11P06-MA-NP

Accessoires fournis

Télécommande

Mode d’emploi Ensemble du socle

Table des matières

Page

Accessoires fournis .................................................1

Cher client SHARP ..................................................2

Précautions de sécurité importantes ....................2

Marques ...................................................................2

Fixation du socle .....................................................3

Installation du téléviseur .........................................3

Raccordement d’appareils externes .....................4

Télécommande ........................................................5

Nomenclature ..........................................................6

Mise sous/hors tension du téléviseur....................6

Auto installation initiale ..........................................7

Sélection d’un Mode Image prédéfi ni ....................7

Pile de type « AAA » (g2)

Socle

Utilisation des menus ............................................. 7

Menu Vidéo .............................................................7

Menu Audio ............................................................. 8

Menu TV .................................................................. 9

Menu Réglages ..................................................... 10

Menu Parental ....................................................... 12

Fonction de télétexte ...........................................13

Tableau des ordinateurs compatibles ................13

Lecteur média USB .............................................. 14

Contrôle des appareils HDMI .............................. 16

Annexe ................................................................... 17

Fiche technique .................................................... 18

Pied

Vis (g 8)

Page

FRANÇAIS

1

Cher client SHARP

Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en
assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les
Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser.

Précautions de sécurité importantes

• Nettoyage — Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Nettoyez le produit à l’aide d’un
chiffon doux humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol, ou encore de chiffons imbibés de produits
nettoyants, car vous risqueriez d’endommager le produit.

• Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à
laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide.

• Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil.

L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution.

• Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la chute
de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves et d’endommager l’appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support,
un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un
mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

• Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou
des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil.

• Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas
car une ventilation insuffi sante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas
l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit
n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une
ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

•

Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut par conséquent se briser si l’appareil subit un choc violent ou s’il entre
en contact avec un objet pointu. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser.

• Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et autres appareils
produisant de la chaleur (y compris les amplifi cateurs).

• Afi n d’empêcher tout incendie, ne placez jamais une bougie ou autres fl ammes nues au dessus ou près de l’ensemble du
téléviseur.

• Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous des objets
lourds.

• Ne placez aucun objet lourd sur cet appareil et ne vous appuyez pas dessus. Vous risquez de vous blesser si l’appareil bascule.
Soyez particulièrement vigilant en présence d’enfants ou d’animaux.

• Avec ses quelques 1 049 088 (seulement pour LC-32LE430M)/2 073 600 (seulement pour LC-24LE430M/LC-40LE430M) pixels,
le panneau LCD est un pro duit de très haute technologie offrant une qualité d’image inégalée.

Dû au grand nombre de pixels, un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaître occasionnellement à l’écran sous la

forme de point fi xe bleu, vert ou rouge.

Ceci rentre dans les spécifi cations du produit et ne constitue pas un défaut.

• Précautions lors du transport du téléviseur

Lorsque vous transportez le téléviseur, vous ne devez pas le saisir par l’écran ni vous appuyer dessus. Veillez à toujours le

transporter à deux, en le tenant à deux mains — une main de chaque côté du téléviseur.

• N’affi chez pas une image fi xe pendant une période prolongée, sous peine de laisser une image rémanente à l’écran.

• Installez l’appareil de façon à pouvoir débrancher facilement le cordon d’alimentation de la prise secteur ou de la borne
d’entrée AC INPUT située à l’arrière de l’appareil.

Marques

• TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

• SRS TruSurround HD
avec des basses riches, des hautes fréquences détaillées et un dialogue clair.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le sigle double-D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.

• « HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. »

• DivX®, DivX Certifi ed® et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou des sociétés affi liées; leur
utilisation est protégée par une licence.

• À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX LLC, fi liale de Rovi Corporation. Il s’agit d’un
appareil DivX Certifi ed® capable de lire des supports vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour obtenir plus d’informations et
accéder aux outils logiciels permettant de convertir vos fi chiers en fi lms DivX.

• À PROPOS DE LA FONCTION VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : cet appareil DivX Certifi ed® doit être enregistré pour pouvoir
lire les fi lms acquis à l’aide de la fonction Vidéo DivX à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement,
recherchez la section DivX VOD dans le menu de confi guration de votre appareil.
Rendez-vous sur le site vod.divx.com pour plus d’informations sur la procédure d’inscription.

2

TM

crée un son d’ambiance immersif avec une multitude de fonctions, à partir de deux haut-parleurs,

Fixation du socle

Avant de poser (ou déposer) l’ensemble du socle, débranchez le cordon secteur de la prise électique.

•

Avant de fi xer le socle, placez un coussin moelleux sur le sol pour y poser le téléviseur. Ceci lui évitera d’être

•

endommagé.

Vérifi ez que les vis sont fournies avec le

1

téléviseur.

Vis (m8)

(utilisées à l’étape 2 et 3)

Fixez le pied sur le socle, insérez et serrez

2

les 4 vis dans les 4 orifi ces prévus à cet
effet sur le socle (1).
Fixez le pied à l’arrière du téléviseur, insérez

3

les 4 vis dans les 4 orifi ces fi gurant sur le
pied et serrez-les. (2)

REMARQUE

Pour retirer le socle, suivez les mêmes étapes dans

•

l’ordre inverse.

Coussin moelleux

Installation du téléviseur

Raccordement du câble d’antenne

Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe.

Antenne
VHF/UHF

Antenne
VHF/UHF

Ruban plat à deux
conducteurs 300-ohm
(non fourni)

Convertisseur d’impédance
75-ohm (non fourni)

Vis

Tournevis

1

Vis

Tournevis

2

Câble coaxial rond
de 75-ohm
(non fourni)

Fiche DIN45325
standard (IEC 169-2)

Si votre antenne extérieure nécessite un câble
coaxial 75-ohm avec une fiche standard DIN45325
(IEC 169-2), branchez-le dans la prise de l’antenne
à l’arrière du téléviseur.

ATTENTION

• POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLE CTROCUTION, NE BOUTONZ PAS LES PIÈCES NON-ISOLÉES DES CÂBLES
LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST BRANCHÉ.

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LC-32LE430M.

ou

Vers la borne d’antenne

Si votre antenne extérieure nécessite un ruban plat
à deux conducteurs de 300-ohm, connectez un
convertisseur d’impédance 300-ohm à
75-ohm et branchez-le dans la prise d’antenne à
l’arrière du téléviseur.

3

Raccordement d’appareils externes

Vous pouvez raccorder de nombreux types d’équipements externes à votre téléviseur, notamment un
magnétoscope, une console de jeux, un caméscope, un lecteur DVD, un décodeur télévision numérique et un
ordinateur. Pour affi cher les images des sources externes, sélectionnez la source d’entrée à l’aide de la bouton

INPUT de la télécommande ou du bouton INPUT sur le téléviseur.

ATTENTION

• Pour protéger vos équipements, veillez à toujours mettre le téléviseur hors tension avant de raccorder un magnétoscope, une
console de jeux, un caméscope, un lecteur DVD, un décodeur TN, un ordinateur ou un autre appareil.

• Consultez la documentation correspondante (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) avant de procéder aux raccordements.

Raccordement d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope

Vous pouvez raccorder un magnétoscope, une console de jeux, un caméscope ou d’autres appareils aux bornes
INPUT 4/INPUT 5 ou INPUT 6.

Utilisation d’un câble A/V composite
(en vente dans le commerce)

Utilisation d’un câble composant
(en vente dans le commerce)

Magnétoscope/
Console de jeu/
Caméscope

VIDEO

AUDIO

L

R

P

P

R

LR Y

(CB)

(CR)

B

Magnétoscope/
Console de jeu/
Caméscope

Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un décodeur TN

Vous pouvez utiliser les bornes INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6 pour raccorder un lecteur DVD, un
décodeur TN ou d’autres équipements audiovisuels.

Utilisation d’un câble composant
(en vente dans le commerce)

Lecteur DVD/
Décodeur TN

PB

R

P

LR Y

(CB)

(CR)

Utilisation d’un câble certifi é HDMI
(en vente dans le commerce)

Lecteur DVD/
Décodeur TN

Branchement d’un ordinateur

Utilisez les bornes INPUT 7 (PC) pour raccorder un ordinateur.

ANALOG

RGB

Ordinateur

AUDIO

(L/R)

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LC-32LE430M.

4

Télécommande

8 MPX

1

13

14

2
3

4
5

6
7
8

9

10
11

12

1 e (Sourdine)

Appuyez sur e s Le son est coupé.
Appuyez à nouveau sur e s Le son est rétabli.

2 0 – 9

Pour sélectionner le canal.
Mode TÉLÉTEXTE : pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

3 A (Flashback)

Appuyez sur A pour revenir au canal ou au mode d’entrée

externe précédemment sélectionnés.

OPC

4

Pour activer et désactiver la commande d’image

optique. (

5

PC

Pour sélectionner directement la borne PC.

6 VOLk/VOL

Pour régler le volume.
(VOLk) Augmentez le volume.
(VOLl) Pour réduire le volume.

SURROUND

7

Sélectionnez le réglage SRS TS HD. (

*

Voir page

8.)

l

REMARQUE

Ces touches ne fonctionnent pas sur ce modèle.

15
16
17
18

19
20

21

22

*

23

Voir page

8.)

Insertion des piles

Avant d’utiliser votre téléviseur pour la première fois, insérez deux piles de type « AAA » (fournies). Lorsque les piles
sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves.

1

Ouvrez le couvercle du
compartiment des piles.

2

Insérez les deux piles de type « AAA »
fournie.

Pour sélectionner le mode de son multiplex.

9

WIDE

Pour changer de mode écran.

10 MENU

Pour affi cher l’écran de menu.

11 Couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu)

Mode TÉLÉTEXTE : pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

12 m (TÉLÉTEXTE), k (Affi cher le texte masqué du

TÉLÉTEXTE), [ (SOUS-TITRES pour TÉLÉTEXTE),

3

(Maintenir), 1 (Sous-page), v (Haut/Bas/Entier)

À utiliser pour le mode TÉLÉTEXTE. (Voir page 13.)

13 POWER (mise sous/hors tension)

Pour mettre le téléviseur sous/hors tension. (Voir page 6.)

14 INPUT (SOURCE ENTRÉE)

Sélectionnez une source d’entrée.

15 SLEEP

Pour régler la Minuterie d’extinction. (Voir page 11.)

16 AV MODE

Sélectionnez un réglage audio et vidéo. (Voir page 7.)

17 FREEZE

Pour fi ger une image en mouvement sur l’écran.

• FREEZE s’applique uniquement à une chaîne de télévision.

18 CHa/CH

Mode d’entrée TV: pour sélectionner le canal.
(CHa) Pour sélectionner les numéros de canal suivants.
(CHb) Pour sélectionner les numéros de canal précédents.
Mode TÉLÉTEXTE: pour sélectionner une page. (Voir page 13.)

19 DISPLAY

Pour affi cher les informations sur le canal ou les informations sur l’entrée.

20 CEC

En reliant un appareil HDMI compatible avec la fonction CEC (comme

un lecteur DVD) au téléviseur au moyen d’un câble certifi é HDMI, vous
pouvez contrôler l’appareil avec la télécommande du téléviseur.
(Voir page 16.)

21 a/b/c/d (Curseur)

Sélectionne la rubrique désirée sur l’écran de réglage.

ENTER

Pour exécuter une commande.

22 EXIT

Pour revenir à l’écran par défaut ou à l’écran du menu précédent.

23 d/H/F/S/

Utilisé pour l’équipement externe HDMI doté d’une fonction CEC
et d’un lecteur multimédia USB.

b

V

(Voir page 10.)

3

Refermez le couvercle.

• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec

les indications (

ATTENTION

• Les piles (ou le bloc-piles) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, un feu, etc.

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

•

N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne la trempez pas non plus dans des liquides et ne la placez pas dans des

endroits très humides.

•

N’installez pas, ni n’exposez la télécommande directement au soleil. La chaleur risquerait de la déformer.

) et (f) dans le compartiment des piles.

e

5

Nomenclature

Téléviseur (Avant)

Capteur de télécommande

Capteur OPC

Indicateur POWER

Allumé (Orange) Le téléviseur est en mode

Allumé (Rouge) Le téléviseur est éteint (mode de

Allumé (Vert) Le téléviseur est allumé.

Téléviseur (Arrière)

1
2
3

4

5

11

12

d’économie d’énergie.

veille).

Prises SERVICE UNIQUEMENT**

910

13

14

15

16

INPUT 3

1 Bouton POWER (mise sous/hors

tension)

2 Bouton MENU
3 Bouton INPUT
4 Boutons de sélection des canaux vers

le haut (r)/ vers le bas (s)

6

5 Boutons de réglage du volume (e)/(f)
6 Prise INPUT 3 (HDMI)

7

8

7 Prise USB*
8 Prise pour écouteurs (

•

Les haut-parleurs ne sortent pas de

3,5 mm)

volume lorsque des écouteurs sont
branchés.

9 Prises INPUT 7 (PC)
10 Prises INPUT 4
11 Prises AUDIO OUT
12 Prises INPUT 5
13 Prises INPUT 6
14 Borne d’entrée d’antenne
15 Prise INPUT 1 (HDMI)
16 Prise INPUT 2 (HDMI)

* Utilisation de la borne USB pour lecteur média USB. (Voir page 14.)
** En règle générale, ne raccordez rien à cette borne, car elle est réservée aux techniciens.

• Les illustrations dans ce mode d’emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents des opérations réelles.

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LC-32LE430M.

Mise sous/hors tension du téléviseur

Allumer/éteindre le téléviseur

• Mise sous tension

Appuyez sur POWER. (Après quelques secondes, une image apparaît et le son est émis.)

• Mise hors tension

Éteignez-le en appuyant sur POWER.

REMARQUE

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée, veillez à retirer le cordon secteur de la prise électique.

• La consommation est réduite lorsque le téléviseur est en mode de veille.

6

Auto installation initiale

Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour
la première fois après l’achat, l’assistant d’installation
automatique initial apparaît.
aux réglages nécessaires les uns après les autres.

Appuyez sur POWER du téléviseur.

1

• L’assistant pour l’auto installation initiale apparaît.

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner la langue
de votre choix, et appuyez ensuite sur ENTER.

3

Appuyez sur a/b pour sélectionner
« MAISON » ou « MAGASIN », et appuyez
ensuite sur ENTER.
Appuyez sur a/b pour sélectionner le système
sonore de votre choix, et appuyez ensuite sur
ENTER.
Appuyez sur a/b pour sélectionner « Balayer »
ou « Omett. le balayage », et appuyez ensuite sur
ENTER.

• Si vous sélectionnez

automatique est exécutée

requise lors de la recherche automatique.

• Si vous sélectionnez « Omett. le balayage », le
balayage des canaux peut être réalisé à partir du
Menu.

REMARQUE

• Mode MAISON: Les paramètres sont optimisés pour une

visualisation normale à domicile et pour des économies
d’énergie.

• Mode MAGASIN: Les paramètres sont conçus pour
un impact maximal dans les démonstrations chez les
détaillants.

• Pour passer du mode MAGASIN au mode MAISON, veuillez
vous référer à la page 12 pour réinitialiser l’unité.

Suivez les menus et procédez

« Balayage » L'installation

. Aucune action n’est

REMARQUE

• Vous pouvez sélectionner un Mode Image différent pour
chaque mode d’entrée. (Par exemple, sélectionnez
STANDARD pour l’entrée TV et DYNAMIQUE pour l’entrée
VIDEO.)

Vous ne pouvez pas sélectionner le Mode Image (AV MODE)

•
comme mode du Lecteur média USB.

Utilisation des menus

Appuyez sur MENU pour affi cher l’écran du

1

MENU.

2

Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu de
votre choix. (

3

Appuyez sur a/b pour sélectionner l’option de

Vidéo

, Audio, TV, Réglages, Parental)

menu de votre choix.
Appuyez sur

4

Appuyez sur a/b ou c/d pour sélectionner

ENTER

pour continuer, le cas échéant.

l’élément de votre choix ou réglez l’élément sur
le niveau souhaité. Le cas échéant, appuyez sur

ENTER.

Menu Vidéo

Vidéo Audio TV Réglages Parental

Mode Image

OPC

Temp. couleur

Vidéo avancé

Marche

Sélection d’un Mode
Image prédéfi ni

Le « Mode Image » vous offre plusieurs options pour
sélectionner celle convenant le mieux à
l’environnement du système, qui peut varier selon la
luminosité de la pièce, le type de programme regardé
ou le type d’image entrée par un appareil externe.

Appuyez sur AV MODE.

1

Le mode change à chaque fois que vous appuyez

2

sur AV MODE.

• Vous pouvez également changer de mode dans le
menu « Mode Image » sur l’écran du menu « Vidéo ».

Option
sélectionnée

STANDARD

FILM

JEU

UTILISATEUR

DYNAMIQUE

Pour une image haute défi nition dans une
pièce normalement éclairée.

Pour un fi lm.
Pour les jeux.
Permet à l’utilisateur de personnaliser les

réglages. Vous pouvez régler le mode
pour chaque source d’entrée.

Pour une image nette avec des contrastes
accentués pour regarder les sports.

Description

H

Réglages Mode Image

Option
sélectionnée

Rétroéclairage

Luminosité

Contraste

Saturation

TEINTE

Netteté

REMARQUE

• Pour réinitialiser tous les ajustements du Mode Image selon
les réglages d’usine, appuyez sur a /b pour sélectionner
« Réinitialisation image », appuyez sur
sur c/d pour sélectionner « OK », et appuyez ensuite sur

ENTER

L’écran s’assombrit L’écran s’illumine
Pour diminuer la

luminosité
Pour diminuer le

contraste
Pour diminuer la

saturation des
couleurs

Pour diminuer la
teinte des couleurs

Pour diminuer la
netteté

.

Bouton

c

d

Bouton

Pour augmenter la
luminosité

Pour augmenter la
contraste

Pour augmenter
la saturation des
couleurs

Pour augmenter la
teinte des couleurs

Pour augmenter la
netteté

ENTER

, appuyez

7

Menu Vidéo (Suite)

H

Réglage OPC (Optical Picture Control, contrôle

d’image optique)

Vous pouvez confi gurer le téléviseur de façon à régler
automatiquement la luminosité de l’écran en fonction
des conditions d’éclairage.

Option
sélectionnée

Marche

Arrêt

Ajuste automatiquement.
La luminosité est fi xée sur la valeur réglée

pour « Rétroéclairage ».

Description

Menu Audio

Vidéo Audio TV Réglages Parental

Balance

Graves 0

Aigus

SRS TS HD

Égaliseur

Contrôle vol.auto

Arrêt

Arrêt

Arrêt

0

0

REMARQUE

• Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque le capteur OPC, ce
qui pourrait avoir une incidence sur sa capacité à capter la
lumière ambiante.

H

Temp. couleur

Réglez la température des couleurs pour recréer une
image blanche optimale.

Option
sélectionnée

Froid

Standard

Chaud

Utilisateur

H

Vidéo avancé

L’utilisateur peut choisir le réglage de son
choix.

Description

Blanc avec nuance bleue

Blanc avec nuance rouge

DNR (Réduction bruit)

Pour réduire le bruit à l’écran et obtenir une image
vidéo plus nette. (Auto,

Arrêt, Faible, Moyen, Fort)

MPEG NR

Pour réduire le bruit des vidéos compressées au
format MPEG. (Arrêt, Faible, Moyen, Fort)

Cont. Luma adaptatif

Vous pouvez ajuster la courbe de luminance afi n
d’améliorer le contraste. (Arrêt, Fai., Moyen, Fort)

Ton chair

Vous pouvez ajuster la couleur de la peau en fonction
de vos préférences. (Arrêt, Fai., Moyen, Elevé)

Mode Film DI

Détecte automatiquement une source sous forme de
fi lm (codée à l’origine 24 ou 25 images par seconde,
selon une fréquence verticale), l’analyse et recrée
chaque image fi xe du fi lm pour une qualité d’image
haute défi nition. (Auto, Arrêt)

Etirement bleu

Lorsque ce réglage est activé, l’image paraît plus
blanche. (Marche, Arrêt)

H

Réglages Audio

Option
sélectionnée

Balance

Graves

Aigus

H

SRS TruSurround (TS) HD

Bouton

Diminue le son du
haut-parleur droit

Pour diminuer les
graves

Pour diminuer les
aigus

c

Diminue le son du
haut-parleur gauche

Pour augmenter les
graves

Pour augmenter les
aigus

TM

Bouton

d

Vous pouvez profi ter du son SRS TruSurround HDTM,
comme si vous étiez au cinéma.

Utilisation du SRS TS HD sur l’écran du menu

Vous pouvez produire des effets SRS TruSurround

TM

depuis les paramètres « Audio ».

HD

Option
sélectionnée

Marche

Arrêt

H

Égaliseur

SRS TruSurround HD
d’ambiance de haute qualité lorsque
vous regardez des fi lms sur DVD et des
diffusions de programmes TV en son
d’ambiance.

Vous obtenez un son normal, sans effet.

Description

TM

crée un son

En fonction de l’émission, ce réglage modifi e la
réponse en fréquence du signal audio. (Arrêt, Rock,
Pop, En direct, Dance, Techno, Classique, Doux)

H

Contrôle vol.auto

Le volume diffère selon les sources sonores,
notamment lorsque vous regardez un fi lm, puis des
annonces publicitaires. Contrôle vol.auto remédie à
ce problème en uniformisant les différents volumes.
(Marche, Arrêt)

8

Menu TV

Vidéo Audio TVRéglages Parental

StéréoCanal audio

Chaînes

H

Canal audio

Vous pouvez passer d’un mode audio à un autre
lorsque vous regardez une émission audio ou stéréo.
(Stéréo, Dual1, Dual2, Mono) / (Diffusion stéréo NTSC,
Mixte, Mono)

H

Chaînes

Balayage chaînes

Vous pouvez aussi balayer automatiquement les
chaînes en procédant comme indiqué ci-dessous.

Allez à « MENU » > « TV » > « Chaînes » >

1

« Balayage chaînes », et appuyez ensuite sur

ENTER.

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Système TV ».

3

Appuyez sur c/d pour sélectionner les meilleurs
systèmes TV (systèmes de diffusion) à recevoir.

(Auto, B/G, A2 B/G, I, D/K, A2 D/K, A2 D/K1,
A2 D/K2, M)

Appuyez sur ENTER.

4
5

Appuyez sur c/d pour sélectionner « OK », et
appuyez ensuite sur ENTER.

chaînes commence.
Aucune action n’est requise lors du balayage des
chaînes.

REMARQUE

• Vérifi ez le Système TV si le résultat sonore ne convient pas.

Mise à jour balay.

Vous pouvez ajouter la chaîne en procédant à
l’opération Mise à jour balay.. Servez-vous de ce menu
pour inclure automatiquement de nouveaux services à
l’issue de l’auto installation initiale.

• Commencez la recherche des chaînes après avoir
sélectionné le système couleur et le système sonore.

Balayage analogique manuel

Vous pouvez régler la fréquence à la position de votre
choix.

Fréq. initiale
(MHz)

Balayage
amont

Balayage aval

Réglez directement la fréquence de la
chaîne en saisissant un chiffre entre 0 – 9
de la télécommande.

La chaîne de fréquence la plus élevée est
recherchée en premier.

La chaîne de fréquence la plus basse est
recherchée en premier.

Le balayage des

Omettre chaîne

Les chaînes sélectionnées sont transmises par la
touche CH a/b même si une image est affi chée sur
l’écran du téléviseur.

Allez à

1

2

3

« MENU » > « TV » > « Chaînes » > « Omettre

chaîne »,
Appuyez sur a/b pour sélectionner la chaîne à

ignorer.
Appuyez sur ENTER.

Si

et appuyez ensuite sur ENTER.

est affi ché, la chaîne est défi nie sur OMETTRE.

Trier chaînes

Vous pouvez trier les chaînes comme bon vous
semble.

Allez à

1

2

3

4

« MENU » > « TV » > « Chaînes » > « Trier

chaînes »,
Appuyez sur a/b pour sélectionner la chaîne à

déplacer, et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur a/b pour placer la chaîne à la position
voulue, et appuyez ensuite sur ENTER.

Recommencez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que
toutes les chaînes soient classées dans l’ordre
désiré.

et appuyez ensuite sur ENTER.

s’affi che alors.

Edition chaînes

Lorsqu’une chaîne de télévision transmet son nom
de réseau, l’auto installation initiale détecte ces
informations et lui attribue un nom.
Toutefois, vous pouvez modifi er les noms des chaînes.

Allez à

1

2

3

Appuyer en
continu sur

REMARQUE

• Si vous voulez supprimer un caractère, appuyez sur c.

4

« MENU » > « TV » > « Chaînes » >

« Edition chaînes », et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur a/b pour sélectionner la chaîne à
modifi er, et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Nom de
chaînes » , et sélectionnez une à une les lettres du
nouveau nom de la chaîne à l’aide des touches du
tableau cidessous.

Caractère à sélectionner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Répétez l’opération jusqu’à ce que le nom soit
correctement épelé.

A B C 1 A  - - ­D E F 2 D  - - ­G H I 3 G  - - ­J K L 4 J  - - ­M N O 5 M  - - ­P Q R 6 P  - - ­S T U 7 S  - - ­V W X 8 V  - - ­Y

Z 9 Y 

+ – • 0 + - - -

- - -

9

Menu TV (Suite)

Menu Réglages

Rég. fi n chaînes analog.

Vous pouvez régler la fréquence à la position de votre
choix.

Allez à « MENU » > « TV » > « Chaînes » >

1

« Rég. fi n chaînes analog. »,

et appuyez ensuite

sur ENTER.

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner la chaîne à
régler fi nement, et appuyez ensuite sur ENTER.

3

Ajustez la fréquence en appuyant sur c/d en
vous aidant de l’image en arrière-plan et appuyez
ensuite sur ENTER pour valider la fréquence.

Effacer la liste des canaux

La liste des canaux est réinitialisée et effacée.

Allez à « MENU » > « TV » > « Chaînes » >

1

« Effacer la liste des canaux », et appuyez ensuite
sur ENTER.

2

Appuyez sur c/d pour sélectionner « OK », et
appuyez ensuite sur ENTER.

Système couleur

Vous pouvez changer le système couleur et en adopter
un qui est compatible avec l’image à l’écran.

Allez à « MENU » > « TV » > « Chaînes » >

1

« Balayage chaînes », et appuyez ensuite sur

ENTER.

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Système
couleur ».

3

Appuyez sur c/d pour sélectionner le meilleur
système de réception couleur. (Auto, PAL,
SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL-60)

Appuyez sur ENTER.

4
5

Appuyez sur c/d pour sélectionner « OK », et
appuyez ensuite sur ENTER.

Channels

Vidéo Audio TV Réglages Parental

FrançaisLangue OSD

Mode écran

DPMS

Muet bleu

Pas de signal Désactivé

Pas d'opération Désactivé

Réglage heure

Télétexte

Code Reg. DivX(R)

H

Langue OSD

Normal

Désa

30min.

Arrêt

Arrêt

ctiver

Sélectionnez parmi les 10 langues: Anglais, Français,
Portugais, Arabe, Perse, Chinois simplifi é, Thai,
Vietnamien, Indonésien et Russe.

H

Mode écran

Vous pouvez sélectionner plusieurs formats d’image
en fonction du type d’image.

Appuyez sur WIDE.

1

• Le menu MODE ÉCRAN s’affi che.

• Le menu énumère les options du mode grand écran
sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement
reçu.

2

Appuyez sur WIDE ou c/d lorsque le menu
Mode écran est encore à l’écran.

• Lorsque vous sélectionnez une option, le mode
correspondant est immédiatement affi ché sur le
téléviseur.

Option
sélectionnée

Plein

Normal

Panoramique

Auto

Le mode Plein écran convient aux images
4:3 et 16:9.

Ce format est disponible pour les images
4:3 uniquement. Un bandeau s’affi che de
chaque côté de l’image.

Dans ce mode, l’image est progressivement
étirée de chaque côté de l’écran.

Ce mode ajuste automatiquement la taille
de l’image.

Description

REMARQUE

• Si « Auto » est sélectionné, le système couleur pour chaque
canal est automatiquement réglé. Si une image n’est pas
nette, sélectionnez un autre système couleur
(« PAL », « NTSC4.43 » par ex.).

10

Image 4:3 en mode

« Panoramique »

REMARQUE

• Il est possible que certains formats d’image ne soient pas
disponibles selon le signal d’entrée.

H

DPMS (Display Power Management Signals)

Image 4:3 en mode

« Normal »

Vous pouvez éteindre automatiquement le téléviseur
lorsqu’aucune image ne s’affi che sur l’ordinateur.
(Marche, Arrêt)
Si aucun signal n’est reçu pendant 40 secondes
environ, le courant est coupé.
Lorsque vous commencez à utiliser l’ordinateur et
que des signaux d’entrée sont à nouveau envoyés, le
téléviseur s’allume.

H

Menu Réglages (Suite)

Vous pouvez sélectionner 6 types de groupes de
langues: EUR OUEST, EUR EST, Arabique, Farsi,

H

Muet bleu

Grec, Cyrillique.

Fait automatiquement passer l’écran au bleu si les signaux
d’une émisssion ne sont pas reçus. (Marche, Arrêt)

H

Pas de signal Désactivé

• Le Télétexte peut s’affi cher uniquement lorsqu’il est transmis

Vous pouvez confi gurer le téléviseur de façon à ce qu’il
s’éteigne automatiquement au bout de 15 minutes lorsque

H

le téléviseur ne reçoit plus de signaux, notamment lorsque
l’émission de programmes est terminée. (Activer, Désactiver)

REMARQUE

• « Désactiver » est la valeur prédéfi nie par défaut.

•

Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible lorsqu’un
programme se termine et que le téléviseur reçoit un signal d’entrée.

H

Pas d’opération Désactivé

Vous pouvez confi gurer le téléviseur de façon à ce qu’il se
mette automatiquement hors tension lorsqu’aucune opération
n’est effectuée pendant 3 heures. (30min., 3h., Désactiver)

REMARQUE

• « Désactiver » est la valeur prédéfi nie par défaut.

H

Réglage heure

H

Heure

Cette horloge en temps réel doit être réglée pour pouvoir
utiliser les options Minuterie activée et Minuterie désact.

Synchronisation auto

L’horloge en temps réel est automatiquement synchronisée
par rapport à l’heure de la fonction Télétexte. (Marche, Arrêt)

• Date Spécifi ez la date du jour : aaaa/mm/jj

• Heure Indiquez l’heure actuelle : hh:mm:ss

Minuterie activée

H

Cette fonction vous permet de mettre à jour le
téléviseur avec la dernière version du logiciel au moyen
d’un périphérique USB. Il est nécessaire de mettre à
jour le logiciel par le biais de la prise USB.

1

Allume automatiquement le téléviseur à l’heure indiquée.
(Marche: tous les jours, Une fois : ponctuellement, Arrêt :
fonction désactivée)

• Minuterie Défi nissez l’heure de mise sous
tension du téléviseur. hh:mm:ss

• Activer le canal Sélectionnez la chaîne voulue.

REMARQUE

• Si la fonction HORLOGE n’est pas confi gurée, il est

impossible de sélectionner Minuterie désact..

• Si Minuterie activée est sélectionnée, le témoin

d’alimentation s’allume en orange à la mise hors tension
(mode de veille).

2

Minuterie désact.

Met automatiquement hors tension le téléviseur (mode de
veille) à l’heure fi xée.

• Minuterie Défi nissez l’heure d’arrêt du téléviseur.
hh:mm:ss

REMARQUE

• Si la fonction HORLOGE n’est pas confi gurée, il est

impossible de sélectionner Minuterie désact..

• La fonction Minuterie désact. est annulée si le téléviseur

est hors tension (mode de veille).

H

Minuterie

3

• Si les données ne sont pas compatibles avec le système, un

Cette fonction est pratique si vous regardez la télévision
dans votre chambre et risquez de vous endormir sans

•

éteindre le poste.
(Arrêt/10Minutes/20Minutes/30Minutes/40Minutes/
50Minutes/60Minutes/90Minutes/120Minutes)

REMARQUE

• Sélectionnez « Arrêt » pour annuler la minuterie.

H

Minuterie auto

Cette fonction a pour but de limiter le temps de visionnage
par les enfants à la plage horaire défi nie. (Arrêt/1 heure/
2 heures/5 heures)

Télétexte

REMARQUE

par un réseau. Il ne sert pas à passer d’une langue à l’autre.

Code Reg. DivX(R)

Code VOD

H

Vous devez visiter la page d’accueil du site de DivX
pour enregistrer votre téléviseur. Veuillez suivre les
instructions en ligne pour créer un compte DivX et un
téléchargement de la vidéo d’enregistrement DivX.
Votre enregistrement est terminé lorsque vous lisez
la vidéo d’enregistrement à DivX sur le téléviseur.

Code désactiver VOD

H

Vous pouvez trouver le code de dés-enregistrement
(8 à 10 chiffres). Veuillez utiliser ce code de
désactivation sur le site Web de DivX.

REMARQUE

• Visitez le site http://vod.divx.com pour plus d’informations
sur DivX® VOD.

Version supérieure

Insérez la clé USB contenant le fi chier de mise à
jour logiciel, le téléviseur lit automatiquement le
contenu de la clé USB.

Appuyez sur INPUT pour choisir une autre source
d’entrée, allez à « Menu » > « Réglages » > « Version
supérieure », et appuyez ensuite sur ENTER.

Le téléviseur affi che un écran de confi rmation
pendant que les données du périphérique USB
inséré sont vérifi ées.

ATTENTION

message d’erreur s’affi che à l’écran. Répétez les étapes 1 à
3 après avoir appuyé sur ENTER.

Lorsqu’un message d’erreur s’affi che, vérifi ez si :

• Le périphérique USB est fermement inséré.

• La clé USB comprend plus de deux fi chiers de mise à

jour du logiciel.

• Aucune donnée de mise à jour pour le système n’est

présente dans la clé USB.

• Le fi chier de mise à jour du logiciel est corrompu.

• Le fi chier de mise à jour du logiciel n’est pas compatible

avec le logiciel de votre téléviseur.

• Le système actuel est identique aux données de mise à

jour du système.

11

Menu Réglages (Suite)

Le téléviseur affi che les informations sur la version

4

logicielle après avoir vérifi é les données.

Appuyez sur a/b pour sélectionner « OUI » afi n

5

de mettre à jour le système, et appuyez ensuite
sur ENTER.

La mise à jour commence automatiquement. À la

6

fi n de la mise à jour, retirez la clé USB. Éteignez
le téléviseur et rallumez-le pour activer le nouveau
micrologiciel.

• Cette opération peut prendre un certain temps.

H

Version en cours

Vous pouvez vérifi er sur l’écran la version actuelle du
logiciel.

H

Réini. par défaut

Si vous effectuez des réglages complexes et ne
parvenez pas à rétablir les valeurs normales de certains
réglages, vous pouvez réinitialiser les réglages sur leurs
valeurs par défaut défi nies en usine.

REMARQUE

• Si vous exécutez « Réini. par défaut », tous les réglages à
l’exception de ceux du menu « Parental » sont réinitialisés
selon leurs valeurs d’usine prédéfi nies.

Menu Parental

Ce menu vise à empêcher les enfants de regarder la
télévision, certaines chaînes ou encore de jouer.

Vidéo

Bloc entrées

Bloc chanìes

Audio TVRéglages Parental

H

Bloc chaînes

Vous pouvez verrouiller le visionnement de n’importe
quel canal.

1

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Bloc
chaînes»,

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner la chaîne à
interdire, et appuyez ensuite sur ENTER.

•

Si le symbole s’affi che, la chaîne est
verrouillée.

• Après avoir confi guré l’option Bloc chaînes,
veuillez éteindre, puis allumer le téléviseur pour
valider le réglage.

REMARQUE

• Si le contrôle « Parental » est activé ( ) pour une chaîne
ou une source d’entrée, « Chaîne verrouillée ! » ou « Entrée
verrouillée ! » s’affi che lorsque vous sélectionnez la chaîne
ou la source d’entrée ; l’image et le son de la chaîne sont
également bloqués.

• Pour visionner une chaîne ou une source d’entrée verrouillée,
vous devez taper le mot de passe.

• Lorsque « Chaîne verrouillée ! » ou « Entrée verrouillée ! »
apparaît à l’écran, appuyez sur ENTER pour affi cher la
fenêtre de saisie du mot de passe. La saisie correcte du
mot de passe permet de supprimer le contrôle « Parental »
jusqu’à la mise hors tension du téléviseur.

H

Modifi er mot de passe

Enregistrez un mot de passe à quatre chiffres pour
utiliser la fonction de « Mot de passe ».

1

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Modifi er
mot de passe », et appuyez ensuite sur ENTER.

Saisissez le mot de passe à quattre chiffres en

2

utilisant les touches numériques 0—9.

et appuyez ensuite sur ENTER.

Suppr. Tout

H

Mot de passe

Tapez un mot de passe sous forme d’un numéro à 4
chiffres pour accéder à la fonction « Parental ».

Appuyez sur MENU.

1
2

Appuyez sur c/d pour sélectionner « Parental ».
Appuyez sur ENTER.

3

Lorsque vous utilisez le menu Parental pour la toute

4

première fois, tapez « 0000 » à l’aide de la touche
numérique 0.
Saisissez le mot de passe à quatre chiffres en
utilisant les touches numériques 0—9.

H

Bloc entrées

Vous pouvez interdire l’accès au téléviseur ainsi qu’à
toute autre source d’entrée.

1

Appuyez sur a/b pour sélectionner « Bloc

entrées », et appuyez ensuite sur ENTER.

2

Appuyez sur a/b pour sélectionner le téléviseur
ou la source d’entrée à bloquer, et appuyez
ensuite sur

• Lorsque apparaît, la réception du téléviseur
ou de la source d’entrée est bloquée.

12

ENTER.

Nouveau mot de passe

Entrez le même nombre à quatre chiffres qúà

3

l’étape 2 pour confi rmer.

H

Suppr. Tout

Si vous effectuez des réglages complexes et ne
parvenez pas à rétablir les valeurs normales de
certairs réglages, vous pouvez réinitialiser les réglages
du menu « Parental » selon leurs valeurs par défaut
défi nies en usine.

REMARQUE

• Si vous oubliez le mot de passe, tapez « 5351 » à l’aide des

touches numériques 0—9 et redéfi nissez un nouveau mot
de passe.

• Si la fonction Bloc entrées du menu « Parental » est activée

) pour une source USB, « Entrée verrouillée ! » s’affi che

(
lorsque vous sélectionnez la source USB. Vous ne pouvez
pas déverrouiller la fonction en saisissant le mot de passe.

annuler le blocage d’une source USB, appuyez sur

Pour
INPUT pour sélectionner une autre source d’entrée.
Annulez ensuite le blocage de la source USB dans le menu
« Bloc entrées ».

Fonction de télétexte

Tableau des ordinateurs

Qu’est-ce que le Télétexte ?

Le télétexte affi che des pages d’informations et de
divertissement sur les téléviseurs équipés de cette fonction.

De nombreux services sont disponibles, parmi lesquels des
fl ashs d’informations, des bulletins météo, des informations

sportives, des informations sur les indices boursiers, etc.

Activation et désactivation du télétexte

Sélectionnez un canal TV ou une source d’entrée

1

externe fournissant le programme de télétexte.

Appuyez sur m pour affi cher le Télétexte.

2

À chaque fois que vous appuyez sur m, l’écran

3

change comme indiqué ci-dessous.

TÉLÉTEXTE

REMARQUE

• Si vous sélectionnez un programme ne disposant pas du
signal télétexte, le message « Pas de Télétexte » s’affi che.

TÉLETÉXTE

Fonctions des boutons

Boutons Description

CH (a/b)

Couleur
(Rouge/Vert/
Jaune/Bleu)

0 — 9

(Haut/Bas/

v

Entier)

(Révèle le

k

TÉLÉTEXTE
masqué)

(Maintenir)

3

(Sous-

[

titres pour
TÉLÉTEXTE)

(Sous-

1

page)

Augmentez ou diminuez le numéro de
page.

Vous pouvez sélectionner un groupe
de pages en fonction des couleurs
affi chées en bas de l’écran en appuyant
sur la bouton de Couleur (Rouge/Vert/
Jaune/Bleu) correspondante sur la
télécommande.

Sélectionnez directement une page (de
100 à 899) à l’aide des boutons 0 — 9.

Commutez l’image du télétexte sur Haut,
Bas ou Entier.

Pour affi cher les informations masquées,
notamment les réponses d’un
questionnaire.

Pour arrêter la mise à jour automatique
des pages de télétexte ou désactiver le
mode Maintenir.

Pour affi cher les sous-titres lorsque la
page Télétexte est à l’écran.

• Les sous-titres ne seront pas affi chés si
le service ne contient pas d’informations
de sous-titres.

Pour affi cher la sous-page lorsque la page
Télétexte est à l’écran.

compatibles

Résolution

720 g 400

VGA

640 g 480

SVGA

WXGA

SXGA

SXGA



VGA et XGA sont des marques déposées d’International
Business Machines Corp.

800 g 600

XGA

1024 g 768

1360 g 768

1280 g 1024

+

1400 g 1050

: pour LC-24LE430M/LC-40LE430M

Fréquence

horizontale

31,5 kHz 70 Hz
31,5 kHz 60 Hz
37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz

47,7 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz

Fréquence

verticale

Norme

VESA





✓

✓

✓

✓

✓

✓

13

Lecteur média USB

Connexion d’un périphérique USB

Connectez un périphérique USB au téléviseur comme
indiqué ci-dessous.

• Le téléviseur passe automatiquement en mode USB
lorsqu’un périphérique USB est inséré dans la borne USB.

• En fonction du périphérique USB, il se peut que le téléviseur
ne puisse pas reconnaître les données.

• Les longs noms de fi chiers (variation possible selon
l’ensemble de caractères) peuvent ne pas s’affi cher.

• Ne débranchez pas un périphérique USB ou une carte
mémoire du téléviseur lors d’un transfert de fi chiers,
lorsqu’un écran passe à un autre ou avant de quitter mode
« USB ».

• Ne pas connecter et déconnecter du téléviseur un
périphérique USB de manière répétitive.

• Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent
sur le modèle LC-32LE430M.

ATTENTION

• N’utilisez pas de rallonge de câble USB lors de la connexion
d’un périphérique USB à la borne USB du téléviseur.

• L’utilisation d’une rallonge de câble USB peut entraîner des
dysfonctionnements du téléviseur.

Support USB

Appuyez sur INPUT pour sélectionner le mode
« USB » ou le téléviseur passe automatiquement en
mode USB lorsqu’un périphérique USB est connecté
au téléviseur.

Support USB

Dans ce mode, vous pouvez regarder des photos
et des vidéos et écouter de la musique depuis des
périphériques USB externes.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas entrer dans le mode USB lorsqu’il n’y a
pas de périphérique USB.

• Le « Mode écran » est fi xe dans le « Photo », le « Musique »
et le « Vidéo ».

Liste des fi chiers compatibles avec le mode USB

Périphérique
USB

Système de
fi chiers

Format des
fi chiers photo

Format des
fi chiers
musique

Extension de
fi chier

*.avi AVI

*.mkv MKV

*.mp4 MP4

*.vob VOB

*.mpg/*.mpeg PS

*.rmvb/*.mv RM Codec RM
*.ts/*.trp/*tp TS MPEG2

*.divx DivX DivX 3.11/4/4.12/5.x

*.dat DAT

REMARQUE

• Les fi chiers jpeg à format progressif ne sont pas pris en
charge.

• Les fi chiers de certains appareils USB peuvent ne pas
s’affi cher correctement.

• Le fonctionnement avec des concentrateurs USB n’est pas
garanti.

• La compatibilité des disques durs USB ne peut pas être
garantie.

• Selon les fi chiers, certains formats de fi chiers vidéo peuvent
ne pas être lus (par exemple, le format H.264 n’est pas
reconnu).

• Selon les débits binaires, certains fi chiers peuvent ne pas
être lisibles.

H

Sélection des modes

Mémoire USB, lecteur de carte USB
(classe Mémoire auxiliaire)

FAT/FAT32/NTFS

JPEG (.jpg) (DCF2.0 conforme)

MP3 (.mp3)
Débit binaire: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k,
80 k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k, 224 k,
256 k, 320 kbps
Fréquence d’échantillonnage : 32 k, 44,1 k,
48 kHz

Format des fi chiers vidéo

Conteneur Video

DivX 3.11/4/4.12/5.x

MPEG4
MPEG2

Xvid

MPEG4

Xvid

MPEG4

Xvid

MPEG1
MPEG2

MPEG2
MPEG1

MPEG2
MPEG1

Photo Musique Vidéo

Sélectionner Entrer

Appuyez sur c/d pour sélectionner entre le

1

Enter

« Photo », le « Musique » et le « Vidéo ».

Appuyez sur ENTER.

2

14

Lecteur média USB
(Suite)

Mode Vidéo

1

Appuyez sur c/d pour sélectionner le « Vidéo »,
et appuyez ensuite sur ENTER.

2

Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la
vidéo voulue, et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur MENU pour affi cher le menu Vidéo.

Menu Description

Pause/
Lecture

Répéter
Affi cher info
Mode image Sélectionne le Mode Image.
Mode écran Sélectionne le Mode écran.

Boutons Description

[

Mode Musique

Appuyez sur c/d

1

et appuyez ensuite sur ENTER.
Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la

2

musique voulue, et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur MENU pour affi cher le menu Musique.

Menu Description

Pause/
Lecture

Répéter
Lect. aléatoire

désactivée/
activée

Affi cher info
Masquer/

Affi cher spectre
Audio

uniquement

Effectue une pause/Lance la lecture de la
vidéo.

Recommence la lecture de la vidéo.
Affi che des informations sur la vidéo.

Affi che les sous-titres. (Certains fi chiers
vidéo n’offrent pas cette possibilité)

Musique

.
.
.

5.82M

Sélectionner Entrer

/

Enter

Exit

01/01

Quitter

pour sélectionner le « Musique »,

Effectue une pause/Lance la lecture de la
musique.

Recommence la lecture de la musique.
Lit les plages musicales de façon

aléatoire.

Affi che des informations sur la musique.
Affi che le spectre musical.

Retransmet le son sans les images.

Mode Vidéo/Mode Musique

Boutons Description

F

H

J

S

d

/

Effectue une pause/Lance la lecture.
Arrête l’opération en cours.
Passe en mode Avance rapide.
Passe en mode Rembobinage.
Sélectionne le fi chier précédent.
Sélectionne le fi chier suivant.

Mode Photo

H

Affi chage des vignettes

/

Photo

P1040252.JPG
2011:05:06 17:12:30
2048x1536
1491066 Byte

Sélectionner Entrer

Appuyez sur c/d pour sélectionner le « Photo »,

1

Enter

et appuyez ensuite sur ENTER.
Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la

2

photo voulue, et appuyez ensuite sur ENTER.

Appuyez sur MENU pour affi cher le menu Photo.

Menu Description

Lecture/
Pause

Répéter

Aléatoire

Rotation

Durée

Effet

Affi cher info

Boutons Description

F

d

/

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas sélectionner le Mode Image (AV MODE)
comme mode du Lecteur média USB.

Lance la lecture/Effectue une pause du
diaporama.

Recommence la lecture du diaporama.
Affi che les photos dans un ordre aléatoire

au cours du diaporama.
Fait pivoter la photo de 90 degrés lors

d’une pause du diaporama.
Sélectionne l’intervalle de temps entre

deux diapos.
Sélectionne l’effet appliqué au diaporama.
Affi che des informations sur le fi chier.

Effectue une pause/Lance la lecture du
diaporama.

Sélectionne la diapo précédente.
Sélectionne la diapo suivante.

Exit

01/01

Quitter

15

Contrôle des appareils
HDMI

Ce système utilise la technologie HDMI CEC (Consumer
Electronics Control).

Intérêt de la fonction CEC sur des appareils HDMI

Lecture d’une seule touche

✓

Si le téléviseur est allumé, cette fonction permet de lire
automatiquement l’image provenant de la source HDMI.
Si le téléviseur est éteint (mode de veille), celui-ci
s’allume automatiquement et lit l’image provenant de
la source HDMI.

Opération avec une seule télécommande

✓

Le téléviseur reconnaît automatiquement l’appareil HDMI
connecté et vous pouvez alors contrôler les deux éléments
comme si vous utilisiez une télécommande universelle.

REMARQUE

• Dirigez la télécommande vers le téléviseur et non vers
l’appareil HDMI connecté.

• Un bruit vidéo peut apparaître en fonction du type de câble
HDMI utilisé. Veillez à utiliser un câble HDMI certifi é.

• Ces opérations s’appliquent à l’appareil HDMI sélectionné
comme source d’entrée actuelle. Si l’appareil ne fonctionne
pas, allumez-le et sélectionnez la source d’entrée appropriée
à l’aide de INPUT.

• Lorsque vous insérez/retirez des câbles HDMI ou modifi ez
les branchements, allumez d’abord tous les appareils HDMI
avant d’allumer le téléviseur. Confi rmez que l’image et le son
sont correctement émis en sélectionnant « INPUT1 »,
« INPUT2 » ou « INPUT3 » dans le menu SOURCE
D’ ENTRÉE.

Auto éteindre

Si cette fonction est activée, l’appareil HDMI s’éteint
automatiquement dès vous éteignez le téléviseur.

Appuyez sur la touche CEC pour affi cher le Menu

1

CEC.

2

Appuyez sur
« Auto éteindre ».

Appuyez sur

3

« Marche » ou « Arrêt ».

a/b/c/d

ENTER

pour sélectionner entre

pour sélectionner entre

Découverte d’appareil

Les appareils HDMI risquent de ne plus fonctionner
correctement en cas d’insertion/retrait des câbles
HDMI ou de modifi cation des branchements.
Si tel est le cas, vous devez procéder à la découverte
des appareils HDMI compatibles avec la fonction CEC.

Mettez sous tension tous les appareils HDMI

1

connectés avant d’allumer le téléviseur.

Appuyez sur la touche CEC pour affi cher le Menu

2

CEC.

3

Appuyez sur
« Découverte d’appareil ».

Appuyez sur

4

Découverte d’appareil.

a/b/c/d

ENTER pour exécuter la fonction

pour sélectionner entre le

CEC fonction

Si cette fonction est activée, vous pouvez piloter
les appareils HDMI compatibles CEC à l’aide de la
télécommande du téléviseur.

Appuyez sur la touche CEC pour affi cher le Menu

1

CEC.

Menu CEC

Réglages

Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner « CEC

2

fonction ».
Appuyez sur ENTER pour sélectionner « Marche »

3

ou « Arrêt ».

REMARQUE

Boutons Description

d

F

V

S

H

Lance la lecture.
Effectue une pause.
Passe en mode Avance rapide.
Passe en mode Rembobinage.
Arrête l’opération en cours.

CEC fonction: Arrêt

Auto éteindre: Arrêt

Découverte d’appareil

16

Annexe

Que faire en cas d’anomalie ?

Les problèmes décrits ci-dessous ne sont pas toujours dus à des dysfonctionnements. Vérifi ez le téléviseur à
plusieurs reprises avant de contacter le service technique.

Problème constaté Solution possible

• Pas d’alimentation. • Si vous ne parvenez pas à allumer le téléviseur en appuyant sur POWER, débranchez et

• L’appareil ne fonctionne pas. • Des infl uences externes comme des éclairs, de l’électricité statique, etc., peuvent

• La télécommande ne fonctionne
pas.

• L’image est coupée. • Les réglages du mode d’écran comme la taille de l’image ont-ils été effectués

• Couleurs étranges, claires,
sombres ou non alignées.

• L’alimentation se coupe
brusquement.

• Pas d’image. • La connexion à l’équipement externe est-elle correcte ? (Voir page 4.)

• Pas de son. • Le volume est-il trop bas ? (Voir page 5.)

• Le téléviseur émet quelquefois
un bruit de craquement.

rebranchez le cordon d’alimentation, patientez plus de cinq secondes, puis appuyez sur
le bouton POWER du téléviseur.

• Le cordon secteur est-il débranché ?

• Avez-vous mis le téléviseur sous tension ? (Voir page 6.)

provoquer un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, mettez le téléviseur hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le après 1 ou 2 minutes.

• Les piles sont-elles en place avec leurs polarités (e, f) alignées ? (Voir page 5.)

• Les piles sont-elles épuisées ? (Remplacez-les par des piles neuves.)

• Utilisez-vous l’appareil sous un éclairage violent ou fl uorescent ?

• Une lumière fluorescente est-elle allumée sur le capteur de télécommande ?

correctement ? (Voir page 10.)

• Réglez la tonalité de l’image. (Voir page 8.)

• La pièce est-elle trop claire ? L’image peut paraître sombre dans une pièce trop éclairée.

• Vérifi ez le réglage du système couleur. (Voir page 10.)

• La température interne de l’appareil est trop élevée.
Retirez les objets bloquant les évents ou nettoyez.

• Vérifi ez le réglage Setup. (Voir page 10.)

• La minut. extinction est-elle réglée ? (Voir page 5.)

• Le Réglage Mode Image est-il correct ? (Voir page 7.)

• Est-ce que l’antenne est correctement raccordée ? (Voir page 3.)

• Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Ceci esr dû à l’expansion/contraction du coffret
suite aux changements de température. Ceci n’a aucune incidence sur les performances
du téléviseur.

Précautions lors de l’utilisation dans des environnements à haute ou basse température

• Lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement peu chauffé (par exemple dans un bureau), il est possible que
l’image laisse des traînées ou s’affi che avec un certain retard. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et l’appareil fonctionne
à nouveau normalement lorsque la température redevient normale.

• Ne laissez pas l’appareil dans un endroit où il fait trop chaud ou trop froid. Veillez également à ne pas laisser l’appareil dans
un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d’un radiateur, car cela risquerait de déformer la carcasse et
d’endommager le panneau LCD.

Température de stockage: f20°C à e60°C.

17

Fiche technique

Rubrique Modèle LC-24LE430M LC-32LE430M LC-40LE430M

Écran LCD rétro-éclairé

Résolution

Système de couleur vidéo
Fonction

télévision

Angles de visionnement H : 176º V : 176º
Amplifi cateur audio
Haut-parleurs
Prises Entrée antenne

Langue OSD Anglais/Français/ Portugais/Arabe//Perse/Chinois simplifi é/Thaï/Vietnamien/

Alimentation électrique 110—240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d’énergie 33 W (1 W en veille) 60 W (1 W en veille) 105 W (1 W en veille)

Dimensions

Poids sans socle (avec socle) 5,9
Température de fonctionnement 0°C — 40°C

• Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, SHARP se réserve le droit de modifi er la conception et les
caractéristiques de cet appareil sans avis préalable. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifi cations sont des
valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à ces
valeurs.

Standard TV PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K
Canal de

réception
Système de

syntonisation TV
STÉRÉO/BILINGUE

INPUT 1

INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4 Entrée VIDEO, entrée AUDIO
INPUT 5 Entrée VIDEO, entrée AUDIO
INPUT 6

INPUT 7 (Entrée PC)
AUDIO OUT Sortie Audio
USB Port USB pour fonction multimédia (photo, musique et vidéo)
Headphone

sans socle (mm)
avec socle (mm)

VHF/UHF 43,25 — 863,25 MHz
CATV Canal S1–S41 (y compris hyperbande)

23,6o (599 mm) TFT LCD 31,5o (800 mm) Advanced

2 073 600 pixels
(1920 g 1080)

PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Préréglage auto, 199 canaux

NICAM: B/G, I, D/K Stéréo A2: B/G MTS: M

10 W g 2
33,8 mm g 167,5 mm 2 unités
UHF/VHF 75 q type Din

HDMI (entrée HDMI) (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz,
1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz)

HDMI (entrée HDMI) (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz,
1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz)

Entrée AUDIO, entrée COMPONENT (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz,
720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz)

Mini D-sub à 15 broches, entrée AUDIO (φ 3,5 mm jack)

3,5 mm stereo

φ

Indonésien/Russe

579,7 (L) g 375 (H) g 55 (P)
579,7 (L) g 408,1 (H) g 179 (P)

kg (

6,5

kg)

Super View & BLACK TFT
LCD

1 049 088 pixels
(1366 g 768)

1

NTSC: M

768,8 (L) g 488,5 (H) g 67,8 (P) 979,5 (L) g 620,9 (H) g 58,5 (P)
768,8 (L) g 533,5 (H) g 208 (P) 979,5 (L) g 664,9 (H) g 266 (P)
8,8

kg (

10,4

kg)

40o (1016 mm) Advanced
Super View & BLACK TFT
LCD

2 073 600 pixels
(1920 g 1080)

13,3

kg (

15,5

kg)

ATTENTION

• L’installation du téléviseur à cristaux liquides exige des compétences spéciales. Nous vous conseillons donc de confi er cette
tâche à un technicien agréé. N’essayez pas d’installer le téléviseur vous-même. SHARP décline toute responsabilité en cas de
fi xation incorrecte et pouvant provoquer un accident ou des blessures.

• Lisez attentivement les instructions qui accompagnent le support avant l’installation.

18