LC-24LE430M
LC-32LE430M
LC-40LE430M
LCD COLOUR TELEVISION
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
СҚБ ТҮСТІ ТЕЛЕДИДАР
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
PORTUGUÊS ENGLISH
РУCCKИЙАҒЫЛШЫН
Only for LC-24LE430M/LC-40LE430M
Apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M
Только для LC-24LE430M/LC- 40LE430M
Тек LC-24LE430M/LC-40LE430M үшін
Printed in Malaysia
Impresso na Maláysia
Напечатано в Малайзии
Малайзияда басып шығарылған
TINS-F286WJN1
11P06-MA-NP
Прилагаемые принадлежности
Пульт дистанционного управления
Инструкция по эксплуатации Подставка
Содержание
Стр.
Прилагаемые принадлежности ...........................1
Уважаемый покупатель продукции SHARP ......2
Важные меры предосторожности по
безопасности ..........................................................2
Торговые марки .....................................................2
Прикрепление подставки .....................................3
Установкa телевизора ..........................................3
Подключение внешних устройств ......................4
Пульт дистанционного управления ...................5
Наименование компонентов................................6
Включение/выключение телевизора .................6
Первоначальная автоматическая
инсталляция ...........................................................7
Выбор предварительно заданного Режим
изображения ...........................................................7
Батарея размера AAA
Подставка Стойка
Операции ТВ МЕНЮ ............................................. 7
Меню Видео ........................................................... 7
Меню Аудио ........................................................... 8
Меню Телевизор ................................................... 9
Меню Настройка.................................................. 10
Меню Родит. контроль
Функция телетекста ............................................ 13
Совместимость с ПК .......................................... 13
Мультимедийный плеер USB ........................... 14
Управление устройствами HDMI ...................... 16
Приложение ......................................................... 17
Технические характеристики ............................ 18
подставки
....................................... 12
(g2)
Винты ( g 8)
Стр.
РУCCKИЙ
1
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем
SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего
изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные
меры предосторожности по безопасности.
Важные меры предосторожности по безопасности
Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Очищайте изделие мягкой влажной
•
тканью. Запрещается использовать для очистки жидкие или аэрозольные чистящие средства и пропитанную химическими средствами
ткань, поскольку эти материалы могут повредить изделие.
Вода и влага — Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки,
•
плавательным бассейном и в сыром подвале.
Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой.
•
Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.
Подставка — Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия,
•
что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол,
рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям
производителя.
При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки,
•
чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.
Вентиляция — Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные
•
щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву
и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они
могут закрыть вентиляционные
пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.
Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Поэтому при сильном ударе или ударе
•
острым объектом она может разбиться. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не
пораниться осколками стекла.
Источники тепла — Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия, выделяющие
•
тепло (включая усилители).
Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.
•
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током запрещается пропускать шнур питания переменного тока под
•
телевизором и другими тяжелыми предметами.
Запрещается класть на изделие тяжелые предметы или вставать на него. Это может привести к травме, если изделие перевернется. В
•
присутствии детей или домашних животных необходимо соблюдать особую осторожность
Панель жидкокристаллического дисплея представляет собой высокотехнологичное изделие с разрешением 1 049 088 (только для
•
LC-32LE430M)/2 073 600 (только для LC-24LE430M/LC-40LE430M) пикселей, что обеспечивает высокое качество изображения.
Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной
неподвижной точки.
Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
•
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
Запрещается переносить телевизор, удерживая его за экран, или иным образом нажимать на экран. Обязательно переносите
телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора.
Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного
•
изображения.
Устанавливайте изделие так, чтобы можно было свободно отсоединить шнур питания переменного тока от сетевой розетки или от
•
гнезда AC INPUT на задней панели изделия.
Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.
отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом
.
Торговые марки
•
TruSurround HD, SRS и символ являются торговыми марками SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround HD включена в данное изделие в соответствии с лицензией SRS Labs, Inc.
•
SRS TruSurround HD™ создает иммерсивный объемный звук с богатым перечнем характеристик для двух колонок, с
насыщенными басами, высоким уровнем частотной детализации и четким диалогом.
•
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Обозначение Dolby и символ двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
•
«HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.»
•
DivX®, DivX Certifi ed® и сопутствующие логотипы являются торговыми марками Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии.
•
ПОДРОБНЕЕ О DIVX ВИДЕО: DivX® представляет собой цифровой видеоформат, созданный DivX, LLC, дочерней
компанией Rovi Corporation. Это официально сертифицированное устройство DivX Certifi ed®, воспроизводящее DivX
видео. Для получения подробной информации и программных средств для преобразования файлов в видео DivX
посетите веб-сайт divx.com.
•
ПОДРОБНЕЕ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО-ПО-ЗАПРОСУ): Чтобы данное устройство DivX Certifi ed® могло
воспроизводить фильмы DivX Video-on-Demand (VOD – видео по запросу), это устройство должно быть
зарегистрировано. Для получения Вашего регистрационного кода разместите раздел DivX VOD в меню установок
Вашего устройства. Для получения подробной информации о завершении регистрации посетите веб-сайт vod.divx.com.
2
Прикрепление подставки
•
Перед установкой (или снятием) подставки отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой
розетки.
•
При выполнении работ кладите телевизор на мягкий материал. Это предотвратит его повреждение.
Проверьте комплектность винтов,
1
входящих в комплект поставки
телевизора.
(m8)
Винты
(используются на этапе 2 и 3)
Подсоедините стойку подставки к
2
Винт
Отвертка
1
основанию, вставьте 4 винта в 4
отверстия на нижней части стойки
подставки и затяните их
Подсоедините стойку подставки к задней
3
(1)
.
части телевизора, вставьте 4 винта
в 4 отверстия на стойке подставки и
затяните их.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для отсоединения подставки выполните
приведенные выше действия в обратном
порядке.
(2)
Мягкий
амортизирующий
материал
Винт
Отвертка
Установкa телевизора
Подсоединение антенного кабеля
Максимальное качество изображения обеспечивается при использовании наружной антенны.
Антенна
VHF/UHF
Антенна
VHF/UHF
300-омный
двухжильный
плоский антенный
кабель (не входит в
комплект поставки)
75-омный
преобразователь
сопротивления
(не входит в
комплект поставки)
2
75-омный
коаксиальный кабель
(круглый) (не входит
в комплект поставки)
Стандартный разъем
DIN45325 (IEC 169-2)
Если в наружной антенне используется 75-омный
коаксиальный кабель со стандартным разъемом
DIN45325 (IEC 169-2), вставьте штепсель в гнездо
антенны на задней панели телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ
УЧАСТКОВ КАБЕЛЕЙ, КОГДА ПОДКЛЮЧЕН ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
или
К гнезду антенны
Если в наружной антенне используется 300-омный
двухжильный плоский антенный кабель, подключите
его к преобразователю сопротивления 300/75-Ом, и
вставьте штекер в гнездо антенны на задней панели
телевизора.
3
Подключение внешних устройств
К телевизору можно подключить различное внешнее оборудование, в частности видеомагнитофон,
игровую консоль, видеокамеру, DVD-плеер, комплект цифрового телевидения и ПК. Для просмотра
изображения с внешних источников выберите источник входного сигнала в меню INPUT пульта
дистанционного управления или меню INPUT телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
В целях защиты всего оборудования всегда выключайте телевизор перед подключением видеомагнитофона,
игровой консоли, видеокамеры, DVD-плеера, комплекта цифрового телевидения, ПК или иного внешнего
оборудования.
•
Перед подключением внимательно ознакомьтесь с соответствующими инструкциями по эксплуатации
(видеомагнитофона, DVD-плеера и т. д.).
Подключение видеомагнитофона, игровой консоли или видеокамеры
Для удобного подключения видеомагнитофона, игровой консоли, видеокамеры и некоторого другого
аудио- и видеооборудования предусмотрены гнезда INPUT 4/INPUT 5 или INPUT 6.
Использование композитного кабеля A/V
(продается отдельно)
Использование компонентного кабеля
(продается отдельно)
Видеомагнитофон/
Игровая консоль/
Видеокамера
VIDEO
AUDIO
L
R
P
LR Y
(CR)
Видеомагнитофон/
Игровая консоль/
PB
R
(CB)
Видеокамера
Подключение DVD-плеера/комплекта цифрового телевидения
Для подключения DVD-плеера/комплекта цифрового телевидения и другого аудио- и видеооборудования
предусмотрены гнезда INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6.
Использование компонентного кабеля
(продается отдельно)
Использование сертифицированного
кабеля HDMI
(продается отдельно)
DVD-плеер/
Комплект
цифрового
телевидения
DVD-плеер/
цифрового телевидения
Комплект
P
B
P
R
LR Y
(CB)
(CR)
Подключение ПК
Для подключения ПК используйте гнезда INPUT 7 (PC).
ANALOG
RGB
ПК
AUDIO
(L/R)
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
4
Пульт дистанционного управления
8
MPX
1
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
e
1
(Приглушение)
Нажмите кнопку e s Приглушение звука.
Нажмите кнопку e повторно s Возобновление
воспроизведения звука.
2
0 – 9
Выбор канала.
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Смена страницы. (См. стр. 13.)
A
3
(Предыдущий кадр)
Нажмите кнопку A для возврата к предыдущему
каналу или в режим приема внешнего сигнала.
4 OPC
Включение и выключение оптического контроля
изображения. (См. стр. 8
5
PC
Выбор сигнала, поступающего через гнездо PC.
6
VOLk/VOL
Установка уровня громкости.
(VOLk) Увеличение уровня громкости.
(VOLl) Уменьшение уровня громкости.
7 SURROUND
Выбор настройки SRS TS HD.
Кнопки на данной модели не работают.
*
l
ПРИМЕЧАНИЕ
.)
15
16
17
18
19
20
21
22
*
23
(См. стр. 8.)
Установка батареек
Перед первым использованием телевизора установите в пульт дистанционного управления две
батарейки размера «AAA» (прилагаются). Когда заряд батареек закончится и пульт дистанционного
управления перестанет работать, замените их новыми батарейками размера «AAA».
Откройте крышку
1
батарейного отсека.
Вставьте две входящие в комплект
2
поставки батарейки размера «AAA».
Выбор режима комплексного звука.
9
WIDE
Изменение режима экрана. (См. стр. 10.)
10
MENU
Отображение экрана меню.
11
Цветные (Красный/Зеленый/Желтый/Синий)
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Выбор страницы. (См. стр. 13.)
m
12
(ТЕЛЕТЕКСТ), k (Открытие скрытого ТЕЛЕТЕКСТА),
(СУБТИТР для ТЕЛЕТЕКСТА),
[
3
(Приостановка), 1 (Субстраница)
v
(Верх/Низ/Полностью)
Используются для режима ТЕЛЕТЕКСТ. (См. стр. 13.)
13
POWER (Включение/Выключение)
Включение и выключение питания. (См. стр. 6.)
14
INPUT (ИСТ. ВВОДА)
Выбор источника входного сигнала.
15
SLEEP
Установка таймера отключения. (См. стр. 11.)
16
AV MODE
Установка звука и видео. (См. стр. 7.)
17
FREEZE
Остановка отображаемого на экране изображения.
•
Функцию FREEZE (Остановка кадра) можно
использовать только для телевизионных каналов.
18
CHa/CH
Режим телевизора: Выбор канала.
(CHa) Переключение каналов в прямом порядке.
(CHb) Переключение каналов в обратном порядке.
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Выбор страницы. (См. стр. 13.)
19
DISPLAY
Отображение информации о канале или входном сигнале.
20 CEC
При подключении к телевизору устройств,
поддерживающих функцию HDMI CEC, например DVDплеера, с
HDMI TV, можно управлять устройством с помощью пульта
дистанционного управления телевизора. (
a
21
Выбор нужной опции на экране установки.
ENTER
Выполнение команды.
22
EXIT
Возвращение к экрану по умолчанию или предыдущему
экрану меню.
23 d/
Используются для внешнего оборудования HDMI с
функцией управления CEC и медийного плеера USB.
b
помощью кабелей, сертифицированных для
/b/c/d (Курсор)
H/F
/S/
V
Закройте крышку
3
батарейного отсека.
,
См. стр. 16.)
•
При размещении батареи ее клеммы должны
совпадать с указаниями (e) и (f) в батарейном
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Батареи (батарейный блок или установленные батареи) запрещается подвергать чрезмерному нагреванию,
например воздействию прямых солнечных лучей, огня и т.д.
•
Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, из него следует
извлечь батареи.
•
Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного
управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.
•
Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления в месте воздействия прямого солнечного
света. Нагрев может вызвать деформацию пульта.
отсеке.
5
Наименование компонентов
Телевизор (Передняя панель)
Датчик дистанционного управления
Датчик OPC
Индикатор питания
Горит
(Оранжевый)
Горит (Красный) Телевизор выключен (режим ожидания).
Горит (Зеленый)
Телевизор (Задняя панель)
Телевизор находится в режиме таймера
включения.
Телевизор включен.
Гнездо
SERVICE ONLY
**
1
Кнопка POWER (включение/
выключение)
2
1
2
3
4
5
910
INPUT 3
6
7
8
Кнопка MENU
3
Кнопка INPUT
4
Кнопки переключения каналов
вперед (r)/назад (s)
5
Кнопки увеличения (e)/
уменьшения (f) уровня громкости
6
Гнездо INPUT 3 (HDMI)
7
Гнездо USB*
8
Гнездо для подключения
наушников (
•
Когда наушники подключены,
3,5 мм)
громкость громкоговорителей
отключена.
9
11
12
13
* Гнездо USB используется для USB медийного плеера. См. (См. стр. 14.)
** Запрещается подключать оборудование к этому гнезду, поскольку оно предназначено только для использования
сервисным персоналом.
•
Иллюстрации в инструкции по эксплуатации приведены в качестве примера и могут незначительно отличаться от
фактической конфигурации.
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
14
15
16
Гнезда INPUT 7 (PC)
10
Гнезда INPUT 4
11
Гнезда AUDIO OUT
12
Гнезда INPUT 5
13
Гнезда INPUT 6
14
Входное гнездо антенны
15
Гнездо INPUT 1 (HDMI)
16
Гнездо INPUT 2 (HDMI)
Включение/выключение телевизора
Включение/выключение питания
•
Включение питания
Нажмите кнопку POWER. (Через несколько секунд появятся изображение и звук.)
•
Выключение питания
Выключите его нажатием кнопки POWER.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если вы не собираетесь использовать данный телевизор в течение продолжительного времени, отсоедините шнур
питания переменного тока от сетевой розетки.
•
В режиме ожидания телевизор потребляет минимальное количество электроэнергии.
6
Первоначальная
автоматическая инсталляция
При включении телевизора в первый раз появляется
мастер первоначальной автоинсталляции. Следуйте
указаниям меню и последовательно выполните
необходимые установки.
Нажмите кнопку POWER на телевизоре.
1
•
Появится мастер первоначальной
автоматической инсталляции.
2
Воспользуйтесь кнопками
tдля выбора
a/b
нужного языка, а затем нажмите кнопку
ENTER.
3
Воспользуйтесь кнопками
для выбора
a/b
опции «ДОМ» или «МАГАЗИН», а затем
нажмите кнопку ENTER.
Воспользуйтесь кнопками
для выбора
a/b
необходимой звуковой системы, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Воспользуйтесь кнопками
опции
«Поиск»
или «
Пропустить поиск
для выбора
a/b
», а
затем нажмите кнопку ENTER.
•
При выбoре опųии «Поиск», Автоинсталляция
завершена. Во время автоматического поиска не
требуется предпринимать никаких действий.
•
При выбoре опųии «Пропустить поиск», поиск
каналов можно выполнить в меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Режим «ДОМ»: Настройки оптимизируются для
обычного домашнего просмотра и достижения
эффективности использования энергии.
•
Режим «МАГАЗИН»: Настройки разработаны для
максимального воздействия при демонстрации в
розничном магазине.
•
Чтобы изменить режим «МАГАЗИН» на «ДОМ»,
смотри стр. 12 для возврата устройства к начальным
установкам.
Выбор предварительно
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для каждого режима входного сигнала можно выбрать
отдельный Режим изображения. (К примеру, выберите
режим «Обычный» для сигнала телевизора и режим
«Динамический» для видеосигнала.)
•
Не удастся выбрать режим изображения (AV MODE)
для режима мультимедийного плеера USB.
Операции ТВ МЕНЮ
Нажмите кнопку MENU после чего появится
1
экран ТВ МЕНЮ.
2
Воспользуйтесь кнопками
c/d
для выбора
необходимого меню. (Видео, Аудио,
Телевизор, Настройка, Родит. контроль)
3
Воспользуйтесь кнопками
a/b
для выбора
необходимого пункта меню.
При необходимости нажмите кнопку ENTER
для продолжения.
4
Воспользуйтесь кнопками
a/b
или
c/d
выбора требуемой опции или регулировки
опции до нужного уровня. При необходимости
нажмите кнопку ENTER.
Меню Видео
Видео
Режим изображения
OPC
Цвет. температ.
Доп. парам. видео
Аудио Телевизор Настройка
Вкл.
Родит. контроль
для
заданного Режим изображения
Функция настройки «Режим изображения» предлагает
Вам несколько режимов просмотра, из которых
Вы можете выбрать наиболее подходящий для
окружения, которое может меняться в зависимости
от таких факторов, как освещение в комнате, тип
просматриваемой программы или тип изображения,
поступающего от внешнего оборудования.
Нажмите кнопку AV MODE.
1
Во время каждого нажатия кнопки AV MODE
2
режим будет изменяться.
•
Переключить режим также можно в меню
«Режим изображения» на экране меню «Видео».
Выбранный пункт
Обычный
Кино Для фильмов.
Игра Для игр.
Пользовательский
Динамический
Для вывода высокоточного
изображения при нормальном
освещении в комнате.
Позволяет задавать установки
самостоятельно. Вы можете
установить режим для каждого
источника входного сигнала.
Для вывода отчетливого
изображения с повышенной
контрастностью при просмотре
спортивных передач.
Описание
,
H
Настройки режима изображения
Выбранный
пункт
Подсветка Экран становится
Яркость Для уменьшения
Контрастность Для уменьшения
Насыщенность
ОТТЕНОК Для ослабления
Резкость Для уменьшения
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для возврата всех пунктов регулировки Режим
изображения к заводским предустановкам нажмите
для выбора пункта «Сброс изображения»,
a/b
нажмите кнопку ENTER, воспользуйтесь кнопками
для выбора «OK», а затем нажмите кнопку
c/d
ENTER.
кнопка
c
темнее
яркости
контрастности
Для ослабления
насыщенности
цвета
оттенка цвета
резкости
кнопка
d
Экран
становится ярче
Для увеличения
яркости
Для увеличения
контрастности
Для усиления
насыщенности
цвета
Для усиления
оттенка цвета
Для увеличения
резкости
7
Меню Видео
Меню Аудио
(Продолжение)
H
Установка OPC (оптический контроль
изображения)
Телевизор может быть настроен на
автоматическую адаптацию подсветки экрана к
условиям освещения.
Выбранный
пункт
Вкл. Автоматическая регулировка.
Выкл. Яркость фиксируется на значении,
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Убедитесь, что никакие предметы, которые могут
повлиять на способность датчика OPC определять
яркость окружающего освещения, не закрывают его.
H
Цвет. температ.
установленном в меню «Подсветка».
Отрегулируйте цветовую температуру для
обеспечения наилучшего белого изображения.
Выбранный
пункт
Холодная
Стандартная
Теплая
Пользовательская
H
Доп. парам. видео
Белый с красноватым оттенком
Пользователь может выполнить
настройки в соответствии со
своими предпочтениями.
DNR (Цифровое подавление шума)
Сокращает шумы на экране и повышает четкость
изображения. (Авто, Выкл., Слабое, Среднее,
Сильное)
MPEG NR
Уменьшает помехи на изображении при
просмотре видеоизображения, сжатого по
алгоритму MPEG. (Выкл., Слабое, Среднее,
Сильное)
Адапт. конт. яркости
Можно настроить кривую яркости для улучшения
контрастности. (Выкл., Слабое, Среднее,
Сильное)
Телесные тона
Можно
настроить цвет кожи в соответствии с
предпочтениями по тону кожи. (Выкл., Низк,
Средн., Высок)
Режим DI Film
Автоматически определяет источник, созданный
на основе пленки (обычно закодирован в формате
24 или 25 кадров в секунду, в зависимости
от частоты вертикальной синхронизации),
анализирует его и затем воссоздает каждый
неподвижный кадр пленки для повышения
четкости изображения. (Аuto,
Растян. голубой
При включении этого параметра изображение
становится более бледным. (Вкл., Выкл.)
Описание
Описание
Белый с синеватым оттенком
Выкл.)
Видео
Баланс
Тембр НЧ 0
Тембр ВЧ
SRS TS HD
Эквалайзер
Авторегул. громк.
H
Аудионастройки
Выбранный
пункт
Баланс Для ослабления
Тембр НЧ Для ослабления
Тембр ВЧ Для ослабления
H
SRS TruSurround (TS) HD
Вы можете наслаждаться звучанием SRS
TruSurround HD
Аудио Телевизор Настройка
Выкл.
Выкл.
Выкл.
c
кнопка
звука из правого
громкоговорителя
низких частот
высоких частот
TM
TM
, подобным звучанию в
Родит. контроль
0
0
d
кнопка
Для ослабления
звука из левого
громкоговорителя
Для усиления
низких частот
Для усиления
высоких частот
кинотеатре.
Использование SRS TS HD на экране меню
Вы можете воспроизвести эффекты SRS
TruSurround HD
Выбранный
пункт
Вкл. SRS TruSurround HD
Выкл. Воспроизведение звука обычного
H
Эквалайзер
TM
из настройки «Aудио».
Описание
TM
высококачественный объемный
звук при просмотре фильмов DVD
и программ ТВ вещания в режиме
объемного звучания.
качества.
создает
Изменение частотной характеристики
аудиосигнала в соответствии с программой.
(Выкл., Рок, Поп, Живой звук, Диско, Техно,
Классика, Мягкий)
H
Авторегул. громк.
Различные источники звука весьма часто имеют
разную громкость, например, рекламные вставки
во время фильма обычно имеют большую
громкость, чем сам фильм. Функция «Авторегул.
громк.» решает эту проблему и выравнивает
уровни громкости. (Вкл., Выкл.)
8
Меню Телевизор
Аудио
Видео
Каналы
H
Аудиоканал
Можно переключаться между несколькими
аудиорежимами при просмотре транслируемой
программы с несколькими аудиодорожками или
стереопрограммы. (Стерео, Двойной 1, Двойной 2,
Моно)/(Вещание NTSC Стерео, SAP, Moнo)
H
Каналы
Поиск каналов
Можно также выполнить автоматический поиск
канала, выполнив следующую процедуру.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» > «Поиск каналов», а затем нажмите
ENTER.
кнопку
2
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора
опции «Система ТВ».
3
Воспользуйтесь кнопками
оптимальных телевизионных систем (систем
вещания) для приема.
(Авто, B/G, A2 B/G, I, D/K, A2 D/K, A2 D/K1,
A2 D/K2, M)
Нажмите кнопку ENTER.
4
5
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора
опции «OK», а затем нажмите кнопку ENTER.
При этом начнется поиск каналов.
Во время поиска каналов не требуется
выполнять никакие действия.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если звук выводится неправильно, проверьте
телевизионную систему.
Повторить поиск
Канал можно добавить, выполнив процедуру
повторения поиска. Используйте это меню для
автоматического добавления новых служб после
завершения первоначальной автоматической
установки.
•
Поиск каналов следует начинать после выбора
систем цвета и звука.
Руч. поиск ан.кан.
Вы можете отрегулировать нужное значение частоты.
Нач. частота
(МГц)
Поиск по
возр.
Поиск по
убывающей
Задается путем прямого ввода
частоты канала с помощью кнопок
0 – 9 на пульте дистанционного
управления.
Будет выполняться поиск каналов с
более высокой частотой.
Будет выполняться поиск каналов с
более низкой частотой.
Телевизор
Настройка
СтереоАудиоканал
c/d
Родит. контроль
для выбора
Пpoиycк Kaналa
Выбранные каналы будут пропускаться при
использовании кнопок CH
были выбраны во время просмотра изображения
на экране телевизора.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» >
нажмите кнопку ENTER.
Воспользуйтесь кнопками
2
канала, который требуется пропустить.
Нажмите кнопку ENTER.
3
При отображении значка выбран
ПРОПУСК канала.
«Пpoиycк Kaналa», а затем
, даже если они
a/b
для выбора
a/b
Сортировка каналов
Каналы можно отсортировать любым способом.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор»
1
«Каналы» > «Сортировка каналов», а затем
нажмите кнопку ENTER.
Воспользуйтесь кнопками
2
канала, который требуется переместить, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Отобразится значок
Воспользуйтесь кнопками
3
перемещения его в требуемое положение, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Повторяйте шаги 2 и 3, пока не будут
4
отсортированы все требуемые каналы.
.
для выбора
a/b
для
a/b
>
Изменить канал
При передаче сетевого названия телевизионного
канала программа первоначальной автоматической
установки определяет эту информацию и
назначает это название для этого канала.
Однако отдельные названия каналов можно
изменять.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» > «Изменить канал», а затем нажмите
кнопку ENTER.
2
Воспользуйтесь кнопками
канала, который требуется изменить, а затем
нажмите кнопку ENTER
3
Воспользуйтесь кнопками
значения «Название канала», затем
выберите каждый символ нового названия
для этого канала с помощью кнопок, как
указано в таблице ниже.
Нажмите и
удерживайте
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если требуется удалить символ, нажмите c.
Повторяйте до ввода названия полностью.
4
Выбираемый символ
A B C 1 A - - -
D E F 2 D - - -
G H I 3 G - - -
J K L 4 J - - -
M N O 5 M - - -
P Q R 6 P - - -
S T U 7 S - - -
V W X 8
Y Z 9 Y - - -
+
–•0+
a/
.
a/b
V - - -
для выбора
b
для выбора
- - -
9
Меню Телевизор
Меню Настройка
(Продолжение)
Точ. наст. аналог. кан.
Вы можете отрегулировать нужное значение
частоты.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» > «Точ. наст. аналог. кан.», а затем
нажмите кнопку ENTER.
2
Воспользуйтесь кнопками
канала, точную настройку которого требуется
выполнить, а затем нажмите кнопку ENTER.
3
Настройте частоту с помощью кнопок
контролируя изображение на экране, а затем
нажмите кнопку ENTER для установки.
Очистить список каналов
Список каналов будет очищен.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» > “Очистить список каналов», а
затем нажмите кнопку ENTER
2
Воспользуйтесь кнопками
«OK», а затем нажмите кнопку ENTER.
Система цветности
Вы можете изменить цветовую систему на одну
из совместимых с изображением на экране.
Перейдите к пункту «МЕНЮ» > «Телевизор» >
1
«Каналы» >
нажмите кнопку ENTER.
2
Воспользуйтесь кнопками
опции «Система цветности».
3
Воспользуйтесь кнопками
оптимальной системы цвета для приема.
(Авто, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43,
PAL-60)
Нажмите кнопку ENTER.
4
5
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора
«OK», а затем нажмите кнопку ENTER.
«Поиск каналов», а затем
a/b
.
для выбора
c/d
для выбора
a/b
для выбора
c/d
для выбора
c/d
Channels
Видео
Режим экрана
DPMS
Синий экр. без зв.
Выключение без сигнала
Выключение при простое
Настр. даты и вр.
Телетекст
Рег. код DivX(R)
Аудио
Телевизор
Настройка
РусскийЯзык меню
Обычные
Выкл.
Вкл.
Отключить
30 мин.
H
,
Язык меню
Выберите один из 10 языков: Английский,
Французский, Португальский, Арабский,
Персидский, Упрощенный китайский, Тайский,
Вьетнамский, Индонезийский и Русский.
H
Режим экрана
Для каждого типа изображения можно выбирать
различные форматные соотношения.
Нажмите кнопку WIDE.
1
•
Появится меню Режим экрана.
•
В этом меню перечислены опции Режим
Широкий, которые можно выбрать для текущего
типа принимаемого видеосигнала.
2
Нажмите кнопку WIDE или
c/d
отображения на экране меню Режим экрана.
•
По мере выбора режимов они немедленно
включаются на телевизоре.
Выбранный
пункт
Полный Полноэкранный режим для
изображений 4:3 и 16:9.
Нормальный Доступен только для изображений
4:3. С обеих сторон появятся
полосы.
Панорама В этом режиме изображение
прогрессивно растягивается по
направлению к каждой стороне
экрана.
Авто Автоматическая регулировка
размера изображения.
Описание
Родит. контроль
во время
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если выбрано значение «Авто», цветовая система для
каждого канала настраивается автоматически. Если
изображение не отображается должным образом,
выберите другую цветовую систему (напр., «PAL»,
«NTSC4.43»).
10
Изображение 4:3 в режиме
«Панорама»
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Некоторые форматные соотношения доступны не для
всех входных сигналов.
H
DPMS (Display Power Management Signals)
Изображение 4:3 в режиме
«Нормальный»
Можно настроить автоматическое отключение
телевизора, если с ПК не поступает сигнал
изображения. (Вкл., Выкл.)
Если в течение приблизительно 40 секунд не
поступают сигналы, то питание отключается.
При возобновлении работы с ПК и поступлении
сигналов телевизор включится.
Меню Настройка
(Продолжение)
H
Синий экр. без зв.
Αвтoматическое окрашивание экрана в голубой цвет
при отсутствии сигнала телевещания. (Вкл., Выкл.)
H
Выключение без сигнала
Телевизор может быть настроен на автоматическое
выключение через 15 минут после прекращения
приема сигнала, например после завершения
трансляции. (Включить, Отключить)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
«Отключить» является заводской предустановкой.
•
Если по завершении телевизионной программы
телевизор продолжает получать сигнал, то эта
функция не срабатывает.
H
Выключение при простое
Телевизор может быть настроен на автоматическое
выключение после отсутствия активности в течение
более 3 часов. (30 мин., 3 ч., Отключить)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
«Отключить» является заводской предустановкой.
H
Настр. даты и вр.
H
Время
Эти часы реального времени необходимо
установить для использования функций
«Таймер включения» и «Таймер выключения».
Автосинхронизация
Эти часы реального времени автоматически
синхронизируются с временными сигналами
телетекста. (Вкл., Выкл.)
•
Дата Установите текущую дату в формате
гггг/мм/дд
•
Время Установите текущее время в формате
чч:мм:сс
Таймер включения
Автоматическое включение телевизора по
достижении заданного времени.
(Вкл.: каждый день, Один раз: однократно,
Выкл.: выключен)
•
Таймер Установка времени включения в
формате чч:мм:сс
•
Включить канал Установка канала включения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если ЧАСЫ не установлены, не удастся установить
«Таймер выключения».
•
Если задана функция «Таймер включения», то
индикатор питания будет гореть оранжевым во
время выключения питания (в режиме ожидания).
Таймер выключения
Автоматическое выключение телевизора (перевод в
режим ожидания) по достижении заданного времени.
•
Таймер Установка времени выключения в формате
чч:мм:сс
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если ЧАСЫ не установлены, не удастся установить
«Таймер выключения».
•
Функция «Таймер выключения» отменятся при
выключении питания (переводе в режим ожидания).
H
Таймер отключения
Эта функция удобна, например, когда ложишься
в постель и смотришь телевизор.
(Выкл./10мин/20мин/30мин/40мин/50мин/60мин/
90мин/120мин)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Выберите «Выкл.» для отмены функции «Таймер
отключения».
H
Автоотключение
Эта функция предназначена для ограничения
времени просмотра телевизора детьми с помощью
таймера просмотра. (Выкл./1 час/2 часа/5 часов)
H
Телетекст
Выберите из 6 типов языков: ЗАПАДНАЯ
ЕВРОПА, ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА, Арабский,
Фарси, ГРЕЧЕСКИЙ, Кириллица.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Телетекст отображается, только если он передается
телевизионной сетью. Эта установка не предназначена
для переключения собственно языков.
H
Рег. код DivX(R)
Код VOD
H
Для регистрации Вашего телевизора необходимо
посетить главную страницу DivX. Для создания
аккаунта DivX и загрузки зарегистрированного
видео DivX следуйте онлайн инструкциям.
При воспроизведении зарегистрированного
видео DivX на телевизоре Ваша регистрация
завершается.
Деактивировать код VOD
H
Вы можете найти код для отмены регистрации
(8~10 цифр). Используйте этот код для
деактивации на веб-
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Подробную информацию о DivX® VOD смотрите на
сайте http://vod.divx.com.
H
Обновление версии
сайте DivX.
Эта функция позволяет Вам обновлять последнее
программное обеспечения с помощью устройства
USB. Необходимо обновить программное
обеспечение через разъем USB.
Подключите устройство USB с файлом обновления
1
программного обеспечения, и телевизор
автоматически переключится на вход USB.
Нажмите кнопку INPUT для переключения на
2
другой вход, перейдите к пункту «Меню» >
«Настройка» > «Обновление версии», а затем
нажмите кнопку ENTER.
Во время проверки данных во вставленном
3
устройстве USB на телевизоре отобразится
экран подтверждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
В случае несовместимости данных с системой, на
экране появится сообщение об ошибке. Повторите
пункты 1 – 3 после нажатия кнопки ENTER
•
В случае отображения сообщения об ошибке
проверьте следующее:
•
Устройство USB вставлено надежно.
•
На запоминающем устройстве USB находится два
или больше файлов для обновления программного
обеспечения.
•
На запоминающем устройстве USB нет данных для
обновления системы.
•
Файл обновления программного обеспечения
поврежден.
•
Файл обновления программного обеспечения не
совместим с программным обеспечением телевизора.
•
Текущая система совпадает с
обновления системы.
данными для
.
11
Меню Настройка
(Продолжение)
После проверки данных на телевизоре
4
отобразится информация о версии
программного обеспечения.
Воспользуйтесь кнопками
5
a/b
, выбрав
значение «ДА» для обновления системы, а
затем нажмите кнопку
Обновление начнется автоматически.
6
После завершения обновления отключите
ENTER
.
устройство USB, а затем выключите и снова
включите телевизор, чтобы активировать
новую версию программного обеспечения.
•
Эта операция может занять некоторое время.
H
Сведения о версии
Служит для отображения на экране текущей
версии программного обеспечения.
H
Восст. станд. настр.
Эта функция позволяет вернуть заводские
предустановки в случаях, когда из-за
многочисленных произведенных настроек
невозможно восстановить нормальные установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При выполнении «Восст. станд. настр.» для всех
настроек, кроме настроек меню «Родит. контроль» будут
восстановлены заводские значения параметров.
Меню Родит. контроль
Запрет для детей просмотра телевизора,
определенных каналов или игр.
Телевизор
Видео
Блокировка входа
Блокировка кaналa
Смена пароля
Удалить все
Аудио
Настройка
Родит. контроль
H
Блокировка канала
Вы можете заблокировать просмотр любого
канала.
Воспользуйтесь кнопками
1
для выбора
a/b
опции «Блокировка канала», а затем нажмите
ENTER.
кнопку
Воспользуйтесь кнопками
2
для выбора
a/b
канала, который требуется заблокировать, а
затем нажмите кнопку
•
При отображении значка
блокировка канала.
•
После установки функции «Блокировка
канала» телевизор необходимо выключить,
а затем снова включить, чтобы настройка
вступила в силу.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если активирована блокировка канала или источника
входного сигнала с помощью функции «Родит. контроль»
(
), то при выборе канала или источника входного
сигнала на экране будет отображаться индикация «Канал
заблокирован!» или «Вхoд заблокирован!», при этом
изображение и звук этого канала будут заблокированы.
•
Для просмотра заблокированного канала или источника
входного сигнала необходимо ввести пароль.
•
Во время отображения индикации «Канал
заблокирован!» или «Вхoд
кнопку ENTER, чтобы отобразить окно ввода пароля.
Ввод правильного пароля временно снимает блокировку
с помощью функции «Родит. контроль» до выключения
питания.
H
Смена пароля
ENTER.
выбрана
заблокирован!» нажмите
Зарегистрируйте в системе четырехзначный
цифровой пароль для использования
соответствующей функции «Пароль».
Воспользуйтесь кнопками
1
для выбора
a/b
опции «Смена пароля», а затем нажмите
ENTER.
кнопку
С помощью цифровых кнопок 0—9 введите
2
пароль в виде четырехзначного числа.
Новый пароль
Подтвердите пароль
H
Пароль
Введите четырехзначный пароль для
использования функции «Родит. контроль».
Нажмите кнопку MENU.
1
Воспользуйтесь кнопками
2
для выбора
c/d
«Родит. контроль».
Нажмите кнопку ENTER.
3
При первом использовании меню «Родит.
4
контроль» после покупки введите значение
«0000» с помощью номерной кнопки 0.
Введите четырехзначное число в качестве
пароля с помощью номерных кнопок 0 — 9.
H
Блокировка входа
Можно заблокировать просмотр телевизора и
любых источников входного сигнала.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора
1
опции «Блокировка входа», а затем нажмите
ENTER.
кнопку
Воспользуйтесь кнопками
2
для выбора
a/b
телевизора или любых источников входного
сигнала, которые требуется заблокировать, а
затем нажмите кнопку
•
При отображении значка выбрана блокировка
12
телевизора или источника входного сигнала.
ENTER.
Для подтверждения введите то же
3
четырехзначное число, что и в пункте 2.
H
Удалить все
Эта функция позволяет вернуть заводские
предустановки в случаях, меню «Родит.
контроль», когда из-за многочисленных
произведенных настроек невозможно
восстановить нормальные установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если пароль забыт, введите значение «5351» с помощью
номерных кнопок 0 — 9, а затем задайте новый пароль.
•
Если активирована блокировка входа источника USB
с помощью функции «Родит. контроль» (
выборе источника USB на экране будет отображаться
индикация «Вхoд заблокирован!». Эту блокировку нельзя
отменить путем ввода пароля. Если требуется отменить
блокировку источника USB, нажмите кнопку INPUT, чтобы
выбрать другой источник входного сигнала, и отмените
блокировку источника USB в меню «Блокировка Вхoдa».
), то при
Функция телетекста
Совместимость с ПК
Что такое телетекст?
Телетекст предназначен для передачи страниц с
информацией и изображениями на оснащенные
соответствующей функцией телевизоры.
Среди прочего предлагаются новости, погодные
сводки, информация о спортивных событиях,
биржевые сводки и анонсы программ.
Включение и выключение телетекста
Выберите телеканал или внешний источник
1
входного сигнала, передающий телетекст.
Нажмите кнопку
2
m
для отображения
телетекста.
При каждом нажатии
3
изображение на
m
экране меняется следующим образом.
ТЕЛЕТЕКСТ
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если Вы выбрали программу, в которой отсутствуют
сигналы телетекста, появится сообщение «Нет
телетекста».
ТЕЛЕТЕКСТ
Функции кнопок
Кнопки Описание
CH (a/b)
Цветные
(Красный/
Зеленый/
Желтый/
Синий)
0 — 9 Выбор любой страницы от 100 до
(Верх
v
Полностью)
k
скрытого
ТЕЛЕТЕКСТА)
3
(Приостановка)
[
для
ТЕЛЕТЕКСТА)
1
(
Субстраница
/Низ/
(Открытие
(Субтитр
Увеличение или уменьшение номера
страницы.
Выбор группы или блока страниц,
отображаемых в цветных
прямоугольниках внизу экрана, с
помощью соответствующих кнопок
Цветные (Красный/Зеленый/
Желтый/Синий) на пульте
дистанционного управления.
899 напрямую с помощью кнопок
0 — 9.
Переключение отображения
телетекста в направлении Верх, Низ
или Полностью на весь экран.
Открытие скрытой информации,
например ответа на вопрос.
Приостановка автоматического
обновления страниц телетекста или
отмена режима приостановки.
Отображение субтитров на странице
телетекста.
•
Если программа не
информации о субтитрах, они не
будут отображаться.
Отображение субстраницы на
странице телетекста.
)
содержит
Разрешение
720 x 400 31,5 кГц 70 Гц
VGA
640 x 480 31,5 кГц 60 Гц
SVGA 800 x 600 37,9 кГц 60 Гц
XGA 1024 x 768 48,4 кГц 60 Гц
WXGA 1360 x 768 47,7 кГц 60 Гц
SXGA
1280 x 1024
SXGA+1400 x 1050
:
для LC-24LE430M/LC-40LE430M
VGA и XGA являются зарегистрированными
торговыми марками International Business Machines
Corp.
Частота по
горизонтали
64,0 кГц 60 Гц
65,3 кГц 60 Гц
Частота по
вертикали
Стандарт
VESA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
13
Мультимедийный
плеер USB
Подключение устройства USB
Подключите устройство USB к телевизору как
показано ниже.
•
При установке устройства USB в гнездо USB
телевизор автоматически переключается в режим
USB.
•
В зависимости от устройства USB телевизор может не
распознавать содержащиеся на устройстве данные.
•
Возможно, имена файлов, содержащие множество
символов (в зависимости от набора символов), не
будут отображаться.
•
Не извлекайте устройство USB или карту памяти
из телевизора во время
переключении экрана или перед выxoдoм «USB»
peжим.
•
Не вставляйте устройство USB в телевизор и не
извлекайте его оттуда несколько раз.
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации
иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Нe используйте USB кабель-удлинитель при
подключении устройства USB к гнезду USB,
расположенному на телевизоре.
•
Использование USB кабеля-удлинителя может стать
причиной неправильной работы телевизора.
USB медиа
Нажмите кнопку INPUT для выбора опции
«USB» режим или телевизор автоматически
переключится в режим USB, когда устройство
USB будет подсоединено к телевизору.
USB медиа
В данном режиме можно слушать музыку,
просматривать фотографии и видео с внешних
устройств USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Вход в режим USB при отсутствии устройства USB
невозможен.
•
Во время действия «Фото», «Музыка» и «Видео»
устанавливается «Режим экрана».
передачи файлов, при
Список файлов, совместимых с
режимом USB
Устройство
USB
Файловая
система
Файловый
формат фото
Файловый
формат
музыки
Расширение
файла
*.avi AVI
*.mkv MKV
*.mp4 MP4
*.vob VOB
*.mpg/*.mpeg PS
*.rmvb/*.mv RM кодек RM
*.ts/*.trp/*tp TS MPEG2
*.divx DivX DivX 3.11/4/4.12/5.x
*.dat DAT
ПРИМЕЧАНИЕ
•
jpeg файлы прогрессивного формата не
поддерживаются.
•
Возможно, файлы с устройств USB определенных
версий не будут правильно воспроизводиться.
•
Работа с использованием USB-концентраторов не
гарантируется.
•
Совместимость внешних жестких дисков USB HDD не
может гарантироваться.
•
В зависимости от файла некоторые файловые
форматы видео могут не воспроизводиться (например,
не удастся распознать формат H.264)
•
В
зависимости от скорости передачи битов файлы
могут быть невоспроизводимыми.
H
Выбор режимов
Воспользуйтесь кнопками
1
между «Фото»,«Музыка» и «Видео».
Нажмите кнопку ENTER.
2
Память USB, устройство для
считывания карты USB (класс
Большой Емкости)
FAT/FAT32/NTFS
JPEG (.jpg) (DCF2.0 совместимый)
MP3 (.mp3)
Скорость передачи битов: 32 k, 40 k,
48 k, 56 k, 64 k, 80 k, 96 k, 112 k, 128 k,
160 k, 192 k, 224 k, 256 k, 320 kbps
Частота дискретизации: 32 k, 44,1 k,
48 kHz
Файловый формат видео
Контейнер Видео
DivX 3.11/4/4.12/5.x
MPEG4
MPEG2
Xvid
MPEG4
Xvid
MPEG4
Xvid
MPEG1
MPEG2
MPEG2
MPEG1
MPEG2
MPEG1
Фото Музыка Видео
Выбор Ввод
Enter
c/d
для выбора
14
Мультимедийный плеер
USB (Продолжение)
Режим Видео
Ввод
c/
для выбора
d
a/b/c/d
Описание
01/01
Exit
Выход
c/d
для выбора
a/b/c/d
Описание
для
для
Воспользуйтесь кнопками
1
опции «Видео», а затем нажмите кнопку
ENTER
Воспользуйтесь кнопками
2
.
выбора требуемого видео, а затем нажмите
кнопку ENTER
.
Нажмите кнопку MENU для отображения меню видео.
Меню
Пауза/
Воспроизведениe
Повтор
Показать инфо
Режим
изображения
Режим экрана
Кнопки Описание
[
Пауза/воспроизведение видео.
Повтор воспроизведения видео.
Отображение информации о видео.
Выбор пункта Режим изображения.
Выбор пункта Режим экрана.
Отображение субтитров.
(В некоторых видеофайлах
субтитры могут отсутствовать)
Режим Музыка
/
Музыка
.
.
.
5.82M
Выбрaтв
Воспользуйтесь кнопками
1
опции «Музыка», а затем нажмите кнопку
ENTER
Воспользуйтесь кнопками
2
.
выбора требуемой музыки, а затем нажмите
кнопку ENTER
Нажмите кнопку MENU для отображения меню музыки.
Меню
Пауза/
Воспроизведение
Повтор
Случайный выкл/
вкл
Показать инфо
Скрыть/Показать
спектр
Только аудио
Enter
.
Пауза/воспроизведение музыки.
Повтор воспроизведения музыки.
Воспроизведение музыки в
случайном порядке.
Отображение информации о
музыке.
Отображение спектра музыки.
Отключение дисплея и
воспроизведение только звука.
Режим Видео/Режим Музыка
Кнопки Описание
F
H
J
S
d
/
Пауза/воспроизведение.
Остановка.
Ускоренная перемотка вперед.
Перемотка назад.
Выбор предыдущего файла.
Выбор следующего файла.
Режим Фото
H
Просмотр миниатюрных изображений
/
Фото
P1040252.JPG
2011:05:06 17:12:30
2048x1536
1491066 Byte
Выбрaтв
Воспользуйтесь кнопками
1
Enter
Ввод
опции «Фото», а затем нажмите кнопку
ENTER
Воспользуйтесь кнопками
2
.
выбора требуемых фотографий, а затем
нажмите кнопку ENTER
.
Нажмите кнопку MENU для отображения меню
фотографий.
Меню
Воспроизведение/
Пауза
Повтор
Беспорядок
Поворот
Длительность
Эффект
Показать инфо
Кнопки Описание
F
d
/
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Не удастся выбрать режим изображения (AV MODE)
для режима мультимедийного плеера USB.
Запуск/пауза слайд-шоу.
Повтор воспроизведения
слайд-шоу.
Отображение фотографий в
случайном порядке во время
слайд-шоу.
Поворот фотографии на 90
градусов при паузе слайд-шоу.
Выбор интервала слайд-шоу.
Выбор эффекта слайд-шоу.
Отображение информации о
файле.
Пауза/запуск слайд-шоу.
Выбор предыдущего слайда.
Выбор следующего слайда.
01/01
Exit
Выход
для выбора
c/d
a/b/c/d
Описание
для
15
Управление
устройствами HDMI
В этой системе используется технология HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
Возможности устройств HDMI с поддержкой
функции CEC
Воспроизведение нажатием одной кнопки
Когда телевизор включен, он автоматически
начинает воспроизводить изображение от
источника HDMI.
Когда телевизор выключен (в режиме ожидания),
он автоматически включается и начинает
воспроизводить изображение от источника HDMI.
Использование одного пульта
дистанционного управления
Телевизор автоматически распознает подключенное
устройство HDMI, кроме того, можно управлять
телевизором и устройствами, как при использовании
универсального пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Направляйте пульт дистанционного управления на
телевизор, а не на подсоединенное устройство HDMI.
•
В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на
изображении могут появляться помехи. Убедитесь, что
используется сертифицированный кабель HDMI.
•
Эти операции влияют на устройство HDMI, выбранное
в качестве текущего источника входного сигнала. Если
устройство не функционирует, включите устройство и
выберите соответствующий источник входного сигнала
с помощью кнопки INPUT.
•
При подсоединении/отсоединении HDMI-кабелей
или изменении соединений выключите все
подсоединенные HDMI-устройства перед включением
телевизора. Убедитесь, что картинка и звук выводятся
правильно, выбрав опцию «INPUT1», «INPUT2» или
«INPUT3» в меню ВXOДНOЙ ИСТОЧНИК.
Авто отключения
Если эта функция активирована, устройство HDMI
будет автоматически отключаться при отключении
телевизора.
Нажмите кнопку CEC, при этом отобразится
1
экран «Меню CEC».
2
Воспользуйтесь кнопками
выбора
Нажмите кнопку ENTER для выбора значений
3
«Вкл.» или «Выкл.».
«Авто отключения».
a/b/c/d
для
Поиск устройства
После подключения/отключения кабелей HDMI
или изменения подключений, возможно, не
удастся осуществлять управление устройствами
HDMI.
В таком случае необходимо выполнить поиск
устройств, поддерживающих функцию HDMI CEC.
Перед включением телевизора включите все
1
подключенные устройства HDMI.
Нажмите кнопку CEC, при этом отобразится
2
экран «Меню CEC».
3
Воспользуйтесь кнопками
выбора «Поиск устройства».
Нажмите кнопку ENTER для запуска функции
4
«Поиск устройства».
a/b/c/d
для
CEC функцию
Если эта функция активирована, то можно управлять
устройствами, поддерживающими функцию HDMI
CEC, с помощью пульта дистанционного управления
телевизора.
Нажмите кнопку CEC, при этом отобразится
1
экран «Меню CEC».
Меню CEC
Настройка CEC функцию: Выкл.
Авто отключения: Выкл.
Поиск устройства
Воспользуйтесь кнопками
2
выбора значение «CEC функцию».
Нажмите кнопку ENTER для выбора значений
3
«Вкл.» или «Выкл.».
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки Описание
d
F
V
S
H
16
Начало воспроизведения.
Пауза.
Ускоренная перемотка вперед.
Перемотка назад.
Остановка.
a/b/c/d
для
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Нижеуказанные проблемы не всегда вызываются неисправностями. Проверяйте телевизор несколько
раз, прежде чем сдавать его в ремонт.
Проблема Возможное решение
•
Не включается питание.
•
Аппарат не работает.
•
Пульт дистанционного
управления не работает.
•
Изображение обрезано.
•
Странный цвет, слишком
светлый цвет или слишком
темный цвет, или же
рассогласование цветов.
•
Питание неожиданно
отключается.
•
Нет изображения.
•
Нет звука.
•
Иногда телевизор издает
потрескивающий звук.
•
Если выключатель POWER не работает, отключите и снова подключите
штекера шнура питания, а затем, подождав более пять секунд, нажмите кнопку
POWER на телевизоре.
•
Не отсоединился ли шнур питания переменного тока?
•
Включено ли питание? (См. стр. 6.)
•
Внешние помехи,
могут привести к нарушению нормальной работы аппарата. В этом случае
выключите питание аппарата либо отсоедините шнур питания переменного
тока, подождите 1 или 2 минуты, включите питание или подсоедините обратно
шнур питания, затем проверьте работу аппарата.
•
Соблюдена ли
•
Не разряжены ли батарейки? (Замените на новые батарейки.)
•
Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуоресцентном освещении?
•
Горит ли флуоресцентный индикатор на датчике пульта дистанционного
управления?
•
Правильно ли настроены параметры изображения, например, формат экрана?
(См. стр. 10.)
•
Отрегулируйте оттенок изображения. (См. стр. 8.)
•
Возможно, помещение слишком ярко освещено? В помещениях со слишком
ярким освещением изображение может выглядеть темным.
•
Проверьте правильность настройки Цветовая система (См. стр. 10.)
•
Увеличилась внутренняя температура аппарата.
Удалите предметы, закрывающие вентиляционные отверстия или выполните
чистку.
•
Проверьте установку Настройка. (См. стр. 10.)
•
Не установлен ли Таймер отключения? (См. стр. 5.)
•
Правильно ли подключено внешнее оборудование? (См. стр. 4.)
•
Правильно ли настроен «Режим изображения»? (См. стр. 7.)
•
Правильно ли подсоединена антенна? (См. стр. 3.)
•
Не слишком ли низкий уровень громкости? (См. стр. 5.)
•
Это не является неисправностью. Такое случается, когда корпус слегка
расширяется и сжимается вследствие температурных изменений. Это не
отражается на эксплуатационных качествах телевизора.
такие как удар молнии, статическое электричество, и т.п.
полярность (e, f) при установке батареек? (См. стр. 5.)
Предостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой температуры
•
Если телевизор используется в помещении (напр., в комнате, офисе) с низкой температурой, изображение может
оставлять следы или выглядеть слегка замедленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора
восстановится после того, как температура вернется к нормальной.
•
Не оставляйте телевизор в жарком или холодном месте. Также не оставляйте телевизор в месте
воздействию прямого солнечного света или возле нагревателя, так как это может вызвать повреждение корпуса
и привести к неисправностям в работе жидкокристаллического дисплея.
Температура хранения: f20°C до e60°C.
, подверженном
17
Технические характеристики
Опция
Панель ЖКД со светодиодной
подсветкой
Разрешение 2 073 600 пикселей
Цветовая система видеосигнала PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ТВ
функции
Углы просмотра Г: 176º В: 176º
Усилитель звука
Громкоговоритель
Гнезда Вход антенны
Язык OSD Aнглийский/Французский/Португальский/Арабский/Персидский/Упрощенный
Требования к пиaтанию 110 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
Размеры
Вес Без подставки (С подставкой)
Рабочая температура
•
В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP оставляет за собой право внесения
изменений в дизайн и технические характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические
характеристики являются номинальными значениями выпускаемых аппаратов. Характеристики отдельных
аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.
ТВ-Стандарт PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K
Принимаемые
каналы
Система телевизионной
настройки
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНАЯ
INPUT 1 HDMI (вход HDMI) (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz,
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4 Вход VIDEO, вход AUDIO
INPUT 5 Вход VIDEO, вход AUDIO
INPUT 6 Вход AUDIO, вход COMPONENT (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz,
INPUT 7 (вход PC) 15-контактный мини-разъем D-sub, вход AUDIO (Гнездо Ǿ 3,5 мм)
AUDIO OUT АУДИО-выход
USB
Наушники
Без подставки (мм)
С подставкой (мм)
Модель
VHF/
UHF
CATV Кан. S1 — S41 (включая Hyperband)
LC-24LE430M LC-32LE430M LC-40LE430M
23,6o (599 mm) TFT LCD 31,5o (800 mm) Advanced
375 (В
) g 55 (Г)
g
(1920
43,25 — 863,25 MHz
Автоматическая предварительная установка: 199 каналов
NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS:M
10 Вт
33,8 мм
UHF/VHF 75 q Тип DIN
1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz)
HDMI (вход HDMI) (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz,
1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz)
1080I/50Hz, 1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz)
USB для функции плеера мультимедиа (фото, музыка и видео)
Ǿ
китайский/Тайский/Вьетнамский/Индонезийский/Русский
33 Вт (1 Вт в режиме
ожидания)
579,7 (Ш
579,7 (Ш) g 408,1 (В) g 179 (Г) 768,8 (Ш) g 533,5 (В) g 208 (Г)
5,9 кг (6,5 кг) 8,8 кг (10,4 кг) 13,3 кг (15,5 кг)
0°C — 40°C
1080)
g
2
g
167,5 мм
3,5 мм Стерео
) g
Super View & BLACK TFT
LCD
1 049 088 пикселей
g
(1366
2
шт.
60 Вт (1 Вт в режиме
ожидания)
) g
768,8 (Ш
768)
1
NTSC: M
488,5 (В
) g
40o (1016 mm) Advanced
Super View & BLACK TFT
LCD
2 073 600 пикселей
g
(1920
105 Вт (1 Вт в режиме
ожидания)
67,8 (Г)979,5 (Ш
) g
979,5 (Ш) g 664,9 (В) g 266 (Г)
1080)
620,9 (В
) g
58,5 (Г
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Установка телевизоров с жидкокристаллическим дисплеем требует специальных навыков и поэтому должна
выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Пользователям не следует выполнять ее
самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая
приведет к повреждению изделия или травме человека.
•
Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с инструкциями, входящими в комплект
кронштейна.
)
18
Loading...