Sharp LC-40LE430M, LC-24LE430M, LC-32LE430M User Manual [ru]
LC-24LE430M
LC-32LE430M
LC-40LE430M
LCD COLOUR TELEVISION
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
СҚБ ТҮСТІ ТЕЛЕДИДАР
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
PORTUGUÊS ENGLISH
РУCCKИЙАҒЫЛШЫН
Only for LC-24LE430M/LC-40LE430M
Apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M
Только для LC-24LE430M/LC- 40LE430M
Тек LC-24LE430M/LC-40LE430M үшін
Printed in Malaysia
Impresso na Maláysia
Напечатано в Малайзии
Малайзияда басып шығарылған
TINS-F286WJN1
11P06-MA-NP
Прилагаемые принадлежности
Пульт дистанционного управления
Инструкция по эксплуатации Подставка
Содержание
Стр.
Прилагаемые принадлежности ...........................1
Уважаемый покупатель продукции SHARP ......2
Важные меры предосторожности по
безопасности ..........................................................2
Торговые марки .....................................................2
Прикрепление подставки .....................................3
Установкa телевизора ..........................................3
Подключение внешних устройств ......................4
Пульт дистанционного управления ...................5
Наименование компонентов................................6
Включение/выключение телевизора .................6
Первоначальная автоматическая
инсталляция ...........................................................7
Выбор предварительно заданного Режим
изображения ...........................................................7
Батарея размера AAA
Подставка Стойка
Операции ТВ МЕНЮ ............................................. 7
Меню Видео ........................................................... 7
Меню Аудио ........................................................... 8
Меню Телевизор ................................................... 9
Меню Настройка.................................................. 10
Меню Родит. контроль
Функция телетекста ............................................ 13
Совместимость с ПК .......................................... 13
Мультимедийный плеер USB ........................... 14
Управление устройствами HDMI ...................... 16
Приложение ......................................................... 17
Технические характеристики ............................ 18
подставки
....................................... 12
(g2)
Винты ( g 8)
Стр.
РУCCKИЙ
1
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем
SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего
изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные
меры предосторожности по безопасности.
Важные меры предосторожности по безопасности
Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Очищайте изделие мягкой влажной
•
тканью. Запрещается использовать для очистки жидкие или аэрозольные чистящие средства и пропитанную химическими средствами
ткань, поскольку эти материалы могут повредить изделие.
Вода и влага — Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки,
•
плавательным бассейном и в сыром подвале.
Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой.
•
Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.
Подставка — Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия,
•
что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол,
рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям
производителя.
При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки,
•
чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.
Вентиляция — Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные
•
щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву
и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они
могут закрыть вентиляционные
пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.
Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Поэтому при сильном ударе или ударе
•
острым объектом она может разбиться. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не
пораниться осколками стекла.
Источники тепла — Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия, выделяющие
•
тепло (включая усилители).
Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.
•
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током запрещается пропускать шнур питания переменного тока под
•
телевизором и другими тяжелыми предметами.
Запрещается класть на изделие тяжелые предметы или вставать на него. Это может привести к травме, если изделие перевернется. В
•
присутствии детей или домашних животных необходимо соблюдать особую осторожность
Панель жидкокристаллического дисплея представляет собой высокотехнологичное изделие с разрешением 1 049 088 (только для
•
LC-32LE430M)/2 073 600 (только для LC-24LE430M/LC-40LE430M) пикселей, что обеспечивает высокое качество изображения.
Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной
неподвижной точки.
Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
•
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
Запрещается переносить телевизор, удерживая его за экран, или иным образом нажимать на экран. Обязательно переносите
телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора.
Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного
•
изображения.
Устанавливайте изделие так, чтобы можно было свободно отсоединить шнур питания переменного тока от сетевой розетки или от
•
гнезда AC INPUT на задней панели изделия.
Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.
отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом
.
Торговые марки
•
TruSurround HD, SRS и символ являются торговыми марками SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround HD включена в данное изделие в соответствии с лицензией SRS Labs, Inc.
•
SRS TruSurround HD™ создает иммерсивный объемный звук с богатым перечнем характеристик для двух колонок, с
насыщенными басами, высоким уровнем частотной детализации и четким диалогом.
•
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Обозначение Dolby и символ двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
•
«HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.»
•
DivX®, DivX Certifi ed® и сопутствующие логотипы являются торговыми марками Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии.
•
ПОДРОБНЕЕ О DIVX ВИДЕО: DivX® представляет собой цифровой видеоформат, созданный DivX, LLC, дочерней
компанией Rovi Corporation. Это официально сертифицированное устройство DivX Certifi ed®, воспроизводящее DivX
видео. Для получения подробной информации и программных средств для преобразования файлов в видео DivX
посетите веб-сайт divx.com.
•
ПОДРОБНЕЕ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО-ПО-ЗАПРОСУ): Чтобы данное устройство DivX Certifi ed® могло
воспроизводить фильмы DivX Video-on-Demand (VOD – видео по запросу), это устройство должно быть
зарегистрировано. Для получения Вашего регистрационного кода разместите раздел DivX VOD в меню установок
Вашего устройства. Для получения подробной информации о завершении регистрации посетите веб-сайт vod.divx.com.
2
Прикрепление подставки
•
Перед установкой (или снятием) подставки отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой
розетки.
•
При выполнении работ кладите телевизор на мягкий материал. Это предотвратит его повреждение.
Проверьте комплектность винтов,
1
входящих в комплект поставки
телевизора.
(m8)
Винты
(используются на этапе 2 и 3)
Подсоедините стойку подставки к
2
Винт
Отвертка
1
основанию, вставьте 4 винта в 4
отверстия на нижней части стойки
подставки и затяните их
Подсоедините стойку подставки к задней
3
(1)
.
части телевизора, вставьте 4 винта
в 4 отверстия на стойке подставки и
затяните их.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для отсоединения подставки выполните
приведенные выше действия в обратном
порядке.
(2)
Мягкий
амортизирующий
материал
Винт
Отвертка
Установкa телевизора
Подсоединение антенного кабеля
Максимальное качество изображения обеспечивается при использовании наружной антенны.
Антенна
VHF/UHF
Антенна
VHF/UHF
300-омный
двухжильный
плоский антенный
кабель (не входит в
комплект поставки)
75-омный
преобразователь
сопротивления
(не входит в
комплект поставки)
2
75-омный
коаксиальный кабель
(круглый) (не входит
в комплект поставки)
Стандартный разъем
DIN45325 (IEC 169-2)
Если в наружной антенне используется 75-омный
коаксиальный кабель со стандартным разъемом
DIN45325 (IEC 169-2), вставьте штепсель в гнездо
антенны на задней панели телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ
УЧАСТКОВ КАБЕЛЕЙ, КОГДА ПОДКЛЮЧЕН ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
или
К гнезду антенны
Если в наружной антенне используется 300-омный
двухжильный плоский антенный кабель, подключите
его к преобразователю сопротивления 300/75-Ом, и
вставьте штекер в гнездо антенны на задней панели
телевизора.
3
Подключение внешних устройств
К телевизору можно подключить различное внешнее оборудование, в частности видеомагнитофон,
игровую консоль, видеокамеру, DVD-плеер, комплект цифрового телевидения и ПК. Для просмотра
изображения с внешних источников выберите источник входного сигнала в меню INPUT пульта
дистанционного управления или меню INPUT телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
В целях защиты всего оборудования всегда выключайте телевизор перед подключением видеомагнитофона,
игровой консоли, видеокамеры, DVD-плеера, комплекта цифрового телевидения, ПК или иного внешнего
оборудования.
•
Перед подключением внимательно ознакомьтесь с соответствующими инструкциями по эксплуатации
(видеомагнитофона, DVD-плеера и т. д.).
Подключение видеомагнитофона, игровой консоли или видеокамеры
Для удобного подключения видеомагнитофона, игровой консоли, видеокамеры и некоторого другого
аудио- и видеооборудования предусмотрены гнезда INPUT 4/INPUT 5 или INPUT 6.
Использование композитного кабеля A/V
(продается отдельно)
Использование компонентного кабеля
(продается отдельно)
Видеомагнитофон/
Игровая консоль/
Видеокамера
VIDEO
AUDIO
L
R
P
LR Y
(CR)
Видеомагнитофон/
Игровая консоль/
PB
R
(CB)
Видеокамера
Подключение DVD-плеера/комплекта цифрового телевидения
Для подключения DVD-плеера/комплекта цифрового телевидения и другого аудио- и видеооборудования
предусмотрены гнезда INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6.
Использование компонентного кабеля
(продается отдельно)
Использование сертифицированного
кабеля HDMI
(продается отдельно)
DVD-плеер/
Комплект
цифрового
телевидения
DVD-плеер/
цифрового телевидения
Комплект
P
B
P
R
LR Y
(CB)
(CR)
Подключение ПК
Для подключения ПК используйте гнезда INPUT 7 (PC).
ANALOG
RGB
ПК
AUDIO
(L/R)
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-32LE430M.
4
Пульт дистанционного управления
8
MPX
1
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
e
1
(Приглушение)
Нажмите кнопку e s Приглушение звука.
Нажмите кнопку e повторно s Возобновление
воспроизведения звука.
2
0 – 9
Выбор канала.
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Смена страницы. (См. стр. 13.)
A
3
(Предыдущий кадр)
Нажмите кнопку A для возврата к предыдущему
каналу или в режим приема внешнего сигнала.
4 OPC
Включение и выключение оптического контроля
изображения. (См. стр. 8
5
PC
Выбор сигнала, поступающего через гнездо PC.
6
VOLk/VOL
Установка уровня громкости.
(VOLk) Увеличение уровня громкости.
(VOLl) Уменьшение уровня громкости.
7 SURROUND
Выбор настройки SRS TS HD.
Кнопки на данной модели не работают.
*
l
ПРИМЕЧАНИЕ
.)
15
16
17
18
19
20
21
22
*
23
(См. стр. 8.)
Установка батареек
Перед первым использованием телевизора установите в пульт дистанционного управления две
батарейки размера «AAA» (прилагаются). Когда заряд батареек закончится и пульт дистанционного
управления перестанет работать, замените их новыми батарейками размера «AAA».
Откройте крышку
1
батарейного отсека.
Вставьте две входящие в комплект
2
поставки батарейки размера «AAA».
Выбор режима комплексного звука.
9
WIDE
Изменение режима экрана. (См. стр. 10.)
10
MENU
Отображение экрана меню.
11
Цветные (Красный/Зеленый/Желтый/Синий)
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Выбор страницы. (См. стр. 13.)
m
12
(ТЕЛЕТЕКСТ), k (Открытие скрытого ТЕЛЕТЕКСТА),
(СУБТИТР для ТЕЛЕТЕКСТА),
[
3
(Приостановка), 1 (Субстраница)
v
(Верх/Низ/Полностью)
Используются для режима ТЕЛЕТЕКСТ. (См. стр. 13.)
13
POWER (Включение/Выключение)
Включение и выключение питания. (См. стр. 6.)
14
INPUT (ИСТ. ВВОДА)
Выбор источника входного сигнала.
15
SLEEP
Установка таймера отключения. (См. стр. 11.)
16
AV MODE
Установка звука и видео. (См. стр. 7.)
17
FREEZE
Остановка отображаемого на экране изображения.
•
Функцию FREEZE (Остановка кадра) можно
использовать только для телевизионных каналов.
18
CHa/CH
Режим телевизора: Выбор канала.
(CHa) Переключение каналов в прямом порядке.
(CHb) Переключение каналов в обратном порядке.
Режим ТЕЛЕТЕКСТ: Выбор страницы. (См. стр. 13.)
19
DISPLAY
Отображение информации о канале или входном сигнале.
20 CEC
При подключении к телевизору устройств,
поддерживающих функцию HDMI CEC, например DVDплеера, с
HDMI TV, можно управлять устройством с помощью пульта
дистанционного управления телевизора. (
a
21
Выбор нужной опции на экране установки.
ENTER
Выполнение команды.
22
EXIT
Возвращение к экрану по умолчанию или предыдущему
экрану меню.
23 d/
Используются для внешнего оборудования HDMI с
функцией управления CEC и медийного плеера USB.
b
помощью кабелей, сертифицированных для
/b/c/d (Курсор)
H/F
/S/
V
Закройте крышку
3
батарейного отсека.
,
См. стр. 16.)
•
При размещении батареи ее клеммы должны
совпадать с указаниями (e) и (f) в батарейном
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Батареи (батарейный блок или установленные батареи) запрещается подвергать чрезмерному нагреванию,
например воздействию прямых солнечных лучей, огня и т.д.
•
Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, из него следует
извлечь батареи.
•
Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного
управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.
•
Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления в месте воздействия прямого солнечного
света. Нагрев может вызвать деформацию пульта.
отсеке.
5
Loading...