Sharp LC-37LE320E, LC-26LE320E, LC-19LE320E, LC-22LE320E, LC-32LE320E User Manual [tr]

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

LC-19LE320E

POLSKIMAGYAR

PIN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Портленді
Trükitud Poola
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Εκτυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da Basılmıştır
Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia
Разпечатано в Полша
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Аддрукавана ў Польшчы

Z41G220184303C

MANUAL DE UTILIZARE /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

/

KORISNIČKI PRIRUČNIK

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO /

/

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

/

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

3

LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD

LCD RENKLİ TELEVİZYON
BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD
LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ
LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

®

®

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

TÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ROMÂNĂ

SRPSKI

БЕЛАРУСКАЯ

Bu işletim kılavuzundaki şekiller ve ekran görüntüleri açıklama amaçlıdır ve asıl işlemlerden biraz farklı olabilir.•

İçindekiler

İŞLETİM KILAVUZU

TÜRKÇE

TÜRKÇE

İçindekiler �������������������������������������������������������������� 1
Giriş ����������������������������������������������������������������������� 2

Sayın SHARP müşterisi .................................... 2

Önemli Güvenlik Önlemleri ............................... 2

Uzaktan kumanda ünitesi ................................. 3

TV (Önden görünüm) ........................................ 4

TV (Arkadan görünüm) ..................................... 4

Hazırlık ������������������������������������������������������������������� 5

Sağlanan aksesuarlar ....................................... 5

TV Kaidesini Monte Etme ................................. 5

Duvar montajı ................................................... 5

Pillerin takılması................................................ 6

Uzaktan kumanda ünitesini kullanma ............... 6

Hızlı kılavuz ����������������������������������������������������������� 7

İlk kurulum genel bakış ..................................... 7

TV İzleme ��������������������������������������������������������������� 9

Günlük çalışma ................................................. 9

Açma/kapama ............................................. 9

Kanalları değiştirme .................................... 9

Harici video kaynağını seçme ..................... 9

Uzaktan kumanda olmadan kullanım .......... 9

EPG (Elektronik Program Kılavuzu) ............... 10

Teletekst........................................................... 11

Bir Teleteks dili seçer ................................. 11

TV menüsü ���������������������������������������������������������� 12

Resim.............................................................. 12

Resim ayarlarını yapma ............................ 12

Akıllı resimleri kullanma ............................ 12

Ses.................................................................. 13

Ses ayarları ............................................... 13

Ses Modu Kullanımı .................................. 13

TV ................................................................... 13

Dijital ses dili seçme ................................. 13

Kanalları otomatik olarak kurma ............... 14

TaramayıGüncelle ............................... 14

Tek RF Taraması ................................. 14

Analog ElleTara ................................... 15

Favori Ağ Seçimi ................................. 15

Kanal Atlama ....................................... 15

Kanal Sıralama ................................... 16

Kanal Düzenleme ................................ 16

Bir kanal dekoderi atama (ATV için) .... 16

AnalogKnlİnceAyr................................ 16

Kanal Listesini Temizle ........................ 17

Özellikler ......................................................... 17

Menü dilini seçme ..................................... 17

4:3 Modu ................................................... 17

Resim formatını değiştirme ....................... 17

Saat .......................................................... 18

Zaman dilimini değiştirme ................... 18

Saat ayarlama` .................................... 18

TV’yi otomatik olarak kapatır

(Off Time - Kapatma zamanı) ........... 18

TV’yi otomatik olarak bekleme

durumuna getirir

(Uyku zamanlayıcısı)........................ 18

SCART ...................................................... 18

Altyazıları kullanma ..................................... 19

Analog altyazıların ayarlanması ............ 19

Dijital TV kanallarında bir

altyazı dili seçin .................................. 19

Duyma engelliler için

altyazının seçilmesi ............................ 19

Teletekst Dili ................................................ 19

Ortak Arabirim ............................................. 19

HDMI tarama .............................................. 19

Manuel OAD Modu ..................................... 19

VarsylanaSfrla ............................................. 20

DivX® Kurulumu ......................................... 20

DivX® Kaydı (VOD) .............................. 20

DivX® Deaktivasyonu (VOD) ................ 20

SW Ver. ....................................................... 20

Ebeveyn ............................................................ 20

Ebeveyn Menüsüne Giriş ............................ 20

Bir veya daha fazla kanalı kilitleme ............. 20

Kilitleme zaman aralığını ayarlama ............. 21

Tüm kanalların ve takılı aygıtların

kilidini kaldırmak için ................................ 21

Bağlı olan bir veya daha fazla aygıtın

kilitlenmesi ............................................... 21

Parolayı Ayarlama / Değiştirme................... 21

Tüm ebeveyn ayarlarını temizleme ............. 21

Ekonomik .......................................................... 21

USB aygıtını bağlama ������������������������������������������� 22

USB işlevi ......................................................... 22

Temel Kullanım ..................................... 22

Fotoğrafları Görüntüleme ...................... 22

Müzik Dinleme ...................................... 23

Video Oynatma ..................................... 23

USB aygıtı uyumluluğu ..................................... 23

Harici aygıtları bağlama ��������������������������������������� 24

HDMI bağlantısı ................................................ 24

YPbPr (Komponent bağlantı) ............................ 24

SCART bağlantısı ............................................. 24

Hoparlör/ amfi bağlantısı................................... 25

Akıllı Kartı CA modülüne takma ........................ 25

CA modülü bilgilerini kontrol etme .............. 25

PC’ye bağlanma ............................................... 26

Dijital Bağlantı ............................................. 26

Analog Bağlantı .......................................... 26

Desteklenen ekran çözünürlükleri ............... 26

Ek ��������������������������������������������������������������������������� 27

Sorun Giderme ................................................. 27

Özellikler ........................................................... 28

Çevresel özellikler............................................. 30

Diğer bilgiler ...................................................... 30

Ticari Markalar .................................................. 31

1

Giriş

2

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzün güvenliğini ve yıllarca sorunsuz
çalışmasını sağlamak için, lütfen ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Önlemlerini dikkatle okuyun.

Önemli Güvenlik Önlemleri

Temizleme—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için •
nemli bir bez kullanın. Sıvı veya aerosol içeren temizleyiciler kullanmayın.
Su ve nem—Ürünü su bulunan yerlerde, örneğin küvet, lavabo, evye, çamaşır küveti, yüzme havuzu •
yakınında veya nemli bir bodrumda kullanmayın.
Bu ürünün üzerine vazo veya diğer su dolu kaplar yerleştirmeyin. •
Ürünün üzerine su dökülebilir ve yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kaide—Ürünü sabit olmayan bir araba, kaide, üçayaklı sehpa veya masa üzerine yerleştirmeyin. •
Bu, ürünün düşmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Yalnızca
üreticinin önerdiği veya ürünle birlikte satılan bir araba, kaide, üçayaklı sehpa, raf veya masayı kullanın. Ürünü
duvara monte ederken, üreticinin talimatlarını uyguladığınızdan emin olun. Yalnızca üreticinin önerdiği montaj
donanımını kullanın.
Araba üzerine yerleştirilen bir ürünün yeri değiştirilirken çok dikkatli davranılmalıdır. Ani duruşlar, aşırı güç •
kullanılması veya düz olmayan zemin ürünün arabadan düşmesine neden olabilir.
Havalandırma—Ürünün kasasındaki delikler ve diğer açıklıklar havalandırma için tasarlanmıştır. •
Yetersiz havalandırma ürünün aşırı ısınmasına ve/veya ömrünün kısalmasına neden
olabileceğinden, bu delikleri veya açıklıkları kapatmayın veya tıkamayın.
Ürünü yatak, kanepe, halı veya benzeri yüzeylere yerleştirmeyin; bu tür yüzeyler havalandırma
deliklerini tıkayabilir.Bu ürün gömme yerleşimler için tasarlanmamıştır; ürünü, yeterli
havalandırma sağlanmadıkça veya üreticinin talimatlarına uygun olmadıkça, kütüphane veya
kitap rafı gibi kapalı alanlara yerleştirmeyin.
Bu üründe kullanılan LCD paneli camdan yapılmıştır. Bu nedenle ürün düşürüldüğünde veya darbe halinde •
kırılabilir. LCD paneli kırılırsa, kırılan camların sizi yaralamamasına dikkat edin.
Isı kaynakları—Ürünü radyatör, ısıtıcı, fırın veya diğer ısı üreten cihazlardan (amfiler dahil) uzak tutun.•
Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yakınına mum ya da herhangi bir açık alev kaynağı •
yerleştirmeyin.
Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya diğer ağır eşyaların •
altına yerleştirmeyin.
Sabit bir resmi uzun süre ekranda görüntülemeyin; bu durum ekranda görüntünün izinin kalmasına •
neden olabilir.
Ana kablo takılı olduğunda her zaman enerji tüketimi olur.•
Servis—Ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Kapakları çıkardığınızda yüksek voltaj veya diğer tehlikeli •
durumlara maruz kalabilirsiniz. Servis için yetkili bir kişiye başvurun.
Havalandırma için, lütfen TV’nin çevresinde en az 10 - 15 cm (4-6 inç) mesafe bırakın. TV’yi halının üzerine •
yerleştirmeyin.
Aygıt damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalıdır.•
Aygıt yağmur veya neme maruz bırakılmamalıdır ve sıvı dolu nesneler (örn. vazo) aygıtın üzerine •
yerleştirilmemelidir.
Cihazın bağlayıcısı, bu aygıtın gücü kesme aracı olarak kullanılır, gücü kesme aygıtı her an kullanılacak • şekilde •
hazır bulundurulmalıdır.

LCD paneli çok ileri bir teknolojinin ürünüdür ve çok hassas resim detaylarını verir.
Piksel sayısının çok yüksek olması nedeniyle, zaman zaman ekranda mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde birkaç
ölü piksel görünebilir.
Bu ürün özelliklerine dahildir ve bir kusur teşkil etmez.

TV nakledilirken alınacak önlemler

TV taşınırken, her zaman iki kişi tarafından, iki elle tutularak ve ekrana basınç uygulanmamasına dikkat edilerek
taşınmalıdır.

Duvara montaj

LCD Renkli Televizyonun Kurulması özel yetenek gerektirmektedir ve yalnızca nitelikli servis personeli tarafından
yapılmalıdır.
Müşteriler kendi başlarına çalışma denemesi yapmamalıdır. SHARP yanlış montaj ya da kaza veya yaralanma ile
sonuçlanan montajlardan dolayı sorumluluk taşımaz.

UYARI

Yangın çıkmasını önlemek için, mumları veya diğer açık
alevli nesneleri her zaman üründen uzakta tutun.

Giriş

3

Uzaktan kumanda ünitesi

BI (GÜÇ)

LCD TV’yi açmak veya bekleme
moduna geçirmek için basın.

b (GİRDİ KAYNAĞI)

Select an input source.

0-9 ARASI RAKAM DÜĞMELERİ

Giriş kaynağı seçmek için basın.

EPG

Bu düğmeye basarak dijital
kanalları izlerken elektronik
program kılavuzunu gösterin.

PRE PR

Daha önce seçilen TV kanalını
görüntüler.

DTV/ATV

ATV ve DTV kanalları arasında
geçiş yapmak için bu düğmeye
basın.

PR LIST (PR LİSTESİ)

Kanal listesini görüntülemek için
basın. Sonra Dijital veya Analog
kanal listesini seçmek için Kırmızı

düğmeye basın.

ECO

Bu düğmeye basarak enerjiden
tasarruf etmek için daha az ışık
kullanarak resmi ayarlayın.

Ë

Varsa program bilgisini gösterin.

” (+/-)

Ses düzeyini ayarlamak için basın.

¬

Sesi açıp kapatmak için basın.
Aynı zamanda önceki ses düzeyine
dönmek için ” (+/-) düğmelerine de
basabilirsiniz.

∏ (Resim biçimi)

Resim biçimini Auto / Normal /
Zoom 1/ Zoom 2 / Wide ayarlayın.

P (</>)

Kanalı seçmek için basın.

DUAL
ATV kanalı için Mono, Stereo, Çift
I ve Çift II seçimlerini yapabilirsiniz.

DTV kanalı için Ses dilini seçin.

AUDIO (ADJ)

LCD TV’yi öntanımlı bir ses ayarına
getirmek için basın.

Kişisel/ Müzik/ Konuşma

VIDEO (ADJ)

LCD TV’yi öntanımlı bir resim
ayarına getirmek için basın.
Ayarlar: Kişisel/Standart/Canlı/

Film/Ekonomik
SLEEP (UYKU)

Belirtilen süre içinde LCD TV’yi
kapatmak için basın. (10 ~ 120
dakika.)

<>≤≥

Seçiminizi getirmek ve onaylamak
için <>≤≥ tuşlarına basın.

OK (Tamam)

Bir ayarı etkinleştirmek için basın.

MENU (MENÜ)

LCD TV OSD’yi etkinleştirmek için
basın.

EXIT (ÇIK)

LCD TV OSD’sinden çıkmak veya
önceki katmana dönmek için basın.

R/G/Y/B (RENK DÜĞMESİ)

Çeşitli renklerde metin içeren
resimleri seçmek için bu düğmelere
basın. Farklı kanallar farklı işlevler
gösterir.

TELETEXT

Teletext işlevini etkinleştirmek için
bu düğmeye basın.
TV’de Teleteksti etkinleştirmek için
yeniden basın.
Teletext işlevini kapatmak için tekrar
basın.

SUBTITLE (ALTYAZI)

DTV için bu düğmeye basarak
mevcut altyazı dilleri arasında geçiş
yapın / altyazıyı kapatın.
ATV için bu düğmeye basarak
mevcut arasında geçiş yapın /
Teleteksi kapatın.

SIZE (BOYUT)

Yazı tipi boyutunu değiştirmek için
bu düğmeye basın: Tam ekran,
Ekranın üst yarısı, Ekranın alt
yarısı.

SUBPAGE (ALT SAYFA)

Geçerli sayfada alt sayfalar
olduğunda, alt sayfayı seçer.

INDEX (DİZİN)

100. sayfaya veya Dizin sayfasına
dönmek için bu düğmeye
basın; sonra 0 ila 9 numaralı
düğmelere basın. Teletext sayfası
numaralandırılarak seçtiğiniz
sayfaya veya ikincil öğeye eklenir.

HOLD (DURDUR)

Sayfaları kaydırmayı durdurmak
için bu düğmeye basın.
Metin şifre çözücüsü veri almayı
durdurur.

REVEAL (GÖSTER)

Gizli bilgileri (örneğin bir testin
cevapları) gösterir.

FREEZE (Dondur)

Ekrandaki hareketli bir görüntüyü
dondurmak için bu düğmeye basın.

(Yalnızca giriş kaynağınız TV’ye
ayarlandığında kullanılabilir.) Dijital
kanalları izlerken SCART çıkış
sinyali de donacaktır.

USB modunda:

(Bağlı aygıtlara kumanda etmek
için uzaktan kumandayla ayarı
programlamanız gerekir.)

K

Önceki başlığa veya parçaya
dönmek için basın.

H

Kayıttan çalmayı durdurmak için
basın.

I / F

Kayıttan çalmayı başlatmak/
duraklatmak için basın.
Dikkat: Görüntüyü uzun süre
dondurmayın. TV ekranına zarar
verebilirsiniz.

L

Sonraki başlığa veya parçaya
gitmek için basın.

Giriş

(Açık) göstergesi

Uzaktan kumanda
sensörü

22”

19”

26”

ORTAK

ARABİRİM
yuvası

Kulaklık Çıkışı

AC IN

PC GİRİŞ (VGA/SES)

SCART (CVBS Tarayıcı çıkışı)

AV VIDEO ve L/R
Ses Çıkışı

RS-232C
IOIOI

Tarayıcı Girişi

SPDIF Çıkışı
(Dijital ses çıkışı)

Tarayıcı Girişi

SCART 1 (CVBS Tarayıcı çıkışı)

SCART 2
(CVBS Monitör çıkışı)

AV L/R Ses Çıkışı

PC GİRİŞ (VGA/SES)

Komponent (Video ve L/R Ses girişi)

HDMI 1
HDMI 2

SPDIF Çıkışı
(Dijital ses çıkışı)

HDMI 1

Güç konektörü

USB

HDMI 2

ORTAK

ARABİRİM
yuvası

Kulaklık Çıkışı

RS-232C
IOIOI

USB

HDMI 3

32”
37”

42”

Komponent (Video ve

L/R Ses girişi)

Kompozit
( AV IN, AV/LR)

Kompozit
( AV IN, AV/LR)

Güç düğmesi

Ses düğmeleri

MENÜ düğmesi

GİRİŞ KAYNAĞI

düğmesi

P ( )

Program (kanal)
düğmeleri

4

TV (Önden görünüm)

TV (Arkadan görünüm)

RS232C-konektörü

• RS232 konektörü sadece servis amacıyla kullanılır.

Hazırlık

Operation Manual

Quick Setup Guide

x 3

19”
22”

37”
42”

26”
32”

Kaide ünitesi ve Vidalar

x 4

AC kablosu (×1)

Ürün şekli ülkelere
göre değişir

Uzaktan kumanda ünitesi (×1)
AAA pil (×2)

İşletim kılavuzu

Hızlı Kurulum Kılavuzu

3

19”

22”

26”

32”

37”

42”

G

Y

5

Sağlanan aksesuarlar

TV Kaidesini Monte Etme

TV’yi, yumuşak ve pürüzsüz bir bezle kaplı 1.
sağlam bir zemine yüzü aşağı gelecek şekilde
yerleştirin.

TV sehpasını TV’nin altına ayarlayın.2.

Vidaları çapraz tornavida (Verilmemiştir) 3.
kullanarak sıkıştırın.

NOT

TV sehpasını sökmek için adımları ters sıra ile yapın.•

Duvar montajı

TV ekran
boyutu
(İnç)

VESA-uyumlu
duvar rafı
(milimetre)
(G x Y)

Vida türü

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

NOT

Duvar desteğini satın aldığınızda, duvar desteği ile •
TV terminalleri arasında terminal bağlantısı için yeterli
alan olup olmadığını lütfen kontrol edin.

Hazırlık

30º (5 m)

Yatay ve Dikey

0º

(7 m)

Uzaktan kumanda
sensörü

Seç

Parlaklık

Kontrast
Renk
Zemin rengi
Keskinlik

Renk sıcaklığı
Gelişmiş Kontrol

50
50
50

0
5

Soğuk

ÇıkışEXITGirOK

StandartAkıllı resim

3

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

6

Pillerin takılması

Uzaktan kumandaya iki AAA pil 1.
yerleştirin. (k) 1. ve ((-) kutupların doğru
yerleştirildiğinden emin olun.

Kapağı yerine takın.2.

NOT

Uzaktan kumanda uzun bir sure •
kullanılmayacaksa, uzaktan kumandanın zarar
görmesini engellemek için pilleri çıkarın.

DİKKAT

Pillerin düzgün kullanılmaması kimyasal sızıntıya
veya patlamaya neden olabilir. Aşağıdaki talimatları
uyguladığınızdan emin olun.

Farklı türdeki pilleri bir arada kullanmayın. Farklı •
pil türleri farklı özelliklere sahiptir.
Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın. Eski •
ve yeni pillerin bir arada kullanılması yeni pillerin
ömrünü kısaltır veya eski pillerde kimyasal madde
sızıntısına neden olur.
Piller biter bitmez çıkarın. Pillerden sızan kimyasal •
madde ciltte kızarıklığa neden olabilir. Kimyasal
madde sızıntısı görürseniz, bir bezle iyice silin.
Bu ürünle birlikte verilen piller, depolama şartlarına •
bağlı olarak daha kısa ömürlü olabilir.
Uzaktan kumandayı uzun bir süre •
kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.

Uzaktan kumanda ünitesini kullanma

Uzaktan kumanda ünitesini, uzaktan kumanda
sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda
ünitesi ile sensör arasındaki eşyalar kumandanın
düzgün çalışmasını engelleyebilir.

Menü Ekranını Görüntüleme

MENU düğmesine bastığınızda MENÜ ekranı

görüntülenir.

Uzaktan kumandayı kullanarak bir öğe seçin

<>≥1. tuşuna basarak istediğiniz menüyü seçin.

≤≥2. tuşuna basarak öğeyi istediğiniz seviyeye

seçin / ayarlayın. Ekran ayarı derhal uygulanır.

EXIT3. tuşuna basarak önceki düzeye dönün.

Pillerin atılmasıyla ilgili not:

Verilen piller kadmiyum, kurşun veya cıva gibi zararlı
maddeler içermez.
Kullanılan pillerle ilgili yönetmelikler, pillerin ev
çöpleriyle birlikte atılmasını yasaklamaktadır.
Kullanılmış pilleri, ticari işletmelerde bulunan toplama
kutularına ücretsiz olarak atabilirsiniz.
Uzaktan kumanda ünitesini, uzaktan kumanda
sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda
ünitesi ile sensör arasındaki eşyalar kumandanın
düzgün çalışmasını engelleyebilir.

Menü ekranından çıkış

İşlem tamamlanmadan EXIT tuşuna basarsanız,
menü ekranından çıkılır.

Hızlı kılavuz

75Ω

İlk kurulum

Hoşgeldiniz!

İlk Kurulum Sihirbazına Hoşgeldiniz!!

Sihirbazı başlatmak için lütfen
[Tamam]'a basın.

İleri

OK

İlk kurulum

Dil

Lütfen dilinizi seçin:

Deutsch
Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

İleriSeçGeri

English

ÇıkışEXIT

İlk kurulum

Ülke

Lütfen ülkenizi seçin:

Yunanistan
Danimarka

İspanya

Finlandiya

Fransa

Birleşik Krallık

Almanya

EXIT

İleriSeçGeri

Çıkış

7

İlk kurulum genel bakış

TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları tek tek uygulayın. TV kurulumunuza ve bağlantınıza bağlı olarak
bazı adımlar gerekli olmayabilir.

1

Hazırlık

 Anten kablosunu anten terminaline bağlayın.

 Gerekiyorsa, CA modülünü CI yuvasına takarak

şifreli yayınları izleyin.

 AC kablosunu TV’ye bağlayın.

AC kablosu (×1)
Ürün şekli ülkelere
göre değişir

2

Açma ve otomatik kurulumu çalıştırma

 a düğmesini kullanarak TV’yi açın.

 İlk otomatik kurulumu çalıştırın.

1. Dil ayarı

2. Ülke ayarı

Hızlı kılavuz

İlk kurulum

Kanal Tarama

İlk olarak lütfen bir anten
takın.

Taramayı Atlayın

0 %

Tara

İleriSeçGeri

Çıkış

EXIT

Kanal taraması şimdi başlasın mı?
Bu adımı geçerseniz, kanal

taraması Menüde yapılmalıdır.

İlk kurulum

Kanal Tarama

Kanal taramanın tamamlanması
biraz zaman alabilir.

10 %

İptal et.EXIT

Durum: Taranıyor.
Analog Kanallar: 0

İlk kurulum

Kanal Tarama

Kanal taramanın tamamlanması
biraz zaman alabilir.

10 %

İptal et.EXIT

Durum: Taranıyor.
Analog Kanallar: 0
DijitalKanallar: 0

İlk kurulum

Tamamlandı

Tebrikler !!

Başlangıç Kurulumu Tamamlandı

Lütfen sihirbazdan çıkmak için
[OK] (Tamam) düğmesine basın.

Geri

Çıkış

OK

İlk kurulum

Mod seç

Lütfen modunuzu seçin

ALIŞVERİŞ

GİRİŞ

İleriSeçGeri

Çıkış

EXIT

İlk kurulum

Tarama Modu

Lütfen tarama modunu seçin

Analog ve Dijital

Analog

EXIT

İleriSeçGeri

Çıkış

İlk kurulum

Tarama Modu

Lütfen tarama modunu seçin

Analog ve Dijital

İleriSeçGeri

Analog

ÇıkışEXIT

İlk kurulum

İnce Ayar Modu

Lütfen ince ayar modunuzu
seçin

Kablo

İleriSeçGeri

Anten

ÇıkışEXIT

İlk kurulum

İnce Ayar Modu

Lütfen ince ayar modunuzu
seçin

Kablo

İleriSeçGeri

Anten

ÇıkışEXIT

Lütfen kablo bilgisini yapılandırın.

İlk kurulum

Tarama Modu
Frekans (KHz)
Modülasyon
Sembol Hızı (Ksym/s)
Ağ Kodu

Dolu

64QAM

474000

ÇıkışEXIT

Seç

/

İleriOK

6875

999

Geri

MENU

8

3. Mod seç (TV konumu ayarı)

GİRİŞ modunu seçerken, tarama modunu seçmek
için 4. adıma gidin.
ALIŞVERİŞ modunu seçerken, onaylamanızı

isteyen bir pencere açılır.

4.Tarama Modu ayarı

Analogue seçerken, kanal taramayı başlatmak için

6. adıma gidin.

Analog ve Dijital seçerken, İnce Ayar Modu ekranı

görünür. Kanal Arayıcısı modunu seçin.

5. İnce Arayıcısı Modu ayarı

Anten seçerken, kanal taramayı başlatmak için 6.
adıma gidin.

6. Kanalları aramayı başlat

Analog ve Dijital seçerken, aşağıdaki ekran

görünür.

İnce ayar modu ayarı

Tarama modu hakkında ek bilgi

• Hızlı arama yöntemi hızlı kanal tarama sağlar.

• Gelişmiş arama yöntemi sadece LCN standardına

uygun yayın yapan ülkelerde kullanılabilir (önreğin,
BİRLEŞİK KRALLIK ve FRANSA).

• Dolu arama yöntemi uzun zaman alır (ağ durumunda

göre, yaklaşık 1 saat).

Radyo kanalı sıralama

• Otomatik sıralama radio istasyonlarını LCN
standardına uygun yayın yapılmayan ülkelerde
program no. 1001’den itibaren kaydecektir.

Kablo seçerken, Tarama Modu yapılandırma ekranı

görünür.

3

TV izle

 Tebrikler! Artık TV izleyebilirsiniz.

 Gerekirse, maksimum sinyal alımını sağlamak

için anteni ayarlayın.

TV İzleme

GİRDİ KAYNAĞI

YPbPr
AV
SCART

PC
HDMI 1
HDMI 2

USB

TV

19” / 22” / 26”

GİRDİ KAYNAĞI

YPbPr
AV
SCART 1

PC
HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

TV

HDMI 3

USB

32” / 37” / 42”

9

Günlük çalışma

Açma/kapama

TV üzerindeki B düğmesine basın.
B düğmesine basarak kapatın.

Kanalları değiştirme

P<> ile:

Bekleme modu

E

Bekleme moduna

TV seti açılmışsa, uzaktan kumanda üzerindeki B
düğmesine basarak TV’yi bekleme moduna geçirebilirsiniz.

E

Bekleme modundan çıkarma

Bekleme modundan çıkarmak için, uzaktan
kumandanın üzerindeki B düğmesine basın.

Harici video kaynağını seçme

Bağlantı yapıldığında, GİRDİ KAYNAĞI ekranını
görüntülemek için b düğmesine basın, sonra <>
düğmelerini ve Tamam düğmesini kullanarak uygun
harici kaynağa geçin.

Uzaktan kumanda olmadan kullanım

Bu işlev, yanınızda uzaktan kumanda olmadığında
faydalıdır.

Direkt kontrol ekranını görüntülemek için 1. MENU
tuşuna kısa süreyle basın.

Öğeyi seçmek için 2. <> yerine P </> veya ≤≥
yerine i k/l tuşlarına basın.

Seçimi onaylamak için 3. MENU tuşuna basın.

TV gösterge durumu

B gösterge

Kapalı Güç kapalı

Kapalı Beklemede

Mavi Güç açık

NOT

Bu TV’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC •
kablosunu prizden çıkardığınızdan emin olun.
B • kapatıldığında dahi az miktarda elektrik
tüketilmeye devam eder.

Durum

NOT

Direkt kontrol menüsü ekranı birkaç saniye boyunca •
kullanılmadığında kaybolur.

TV İzleme

Televizyon TV kılavuzu

2 BBC TWO
3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO
5 MTV

7 Star Movies

8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Filtre: Tüm tipler

Önceki Sayfa Sonraki Syf Filtre

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 Shows

İzleme Trh: Sal, 03 Oca

Geçerli Saat: Sal, 03 Oca 18:50:10

İzleme Trh: Sal, 03 Oca

Televizyon TV kılavuzu Filtre

Geçerli Saat: Sal, 03 Oca 18:50:10

Geri Dön

Tür

Alt Tip

Tüm tipler

Tüm alt tipler

10

EPG (Elektronik Program Kılavuzu)

EPG, programlı dijital TV programlarını görüntüleyen
bir ekran kılavuzudur. Bu kılavuz analog kanallarla
kullanılamaz. Programları gezebilir, seçebilir ve
görüntüleyebilirsiniz.
İki tür EPG mevcuttur, ‘Şimdi ve Sonra’ ve ‘7 ya da
8 gün’ EPG. ‘Şimdi ve Sonra’ her zaman mevcuttur,
ancak ‘7 veya 8 gün’ EPG, yalnız belirli ülkelerde
bulunmaktadır.

EPG menüsüyle aşağıdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

Şu an yayınlanan dijital programların bir listesini •
görüntüleyin.

Gelecek programları görüntüleyin.•

EPG’ye geç

NOT

EPG’yi ilk kullandığınızda, güncelleştirme yapmanız •
istenebilir. Bu durumda ekrandaki yönergeleri izleyin.

Uzaktan kumandanın üzerindeki 1. EPG tuşuna
basın, “Şimdi ve Sonra” EPG belirir ve mevcut
programla ilgili ayrıntılı bilgiler görüntülenir.

Çıkmak için 3. EPG veya EXIT ye basın.

Kullanılabilir işlemleri etkinleştirmek için uzaktan 2.
kumandanın üzerindeki renkli düğmeleri
kullanın.

Önceki Sayfa (Kırmızı):• Önceki günün
EPG’sini listeler

Sonraki Syf (Yeşil): • Sonraki günün EPG’sini
listeler

Detay (Sarı): • Vurgulanan programın bilgilerini
gösterir.

Filtre (Mavi):• Kanal listesi türünü ayarlar.

TV İzleme

11

Teletekst

Teletekst nedir?
Teletekst, özel donanımlı televizyon setlerinde
bilgi ve eğlence sayfaları yayınlar. TV’niz Teletekst
sinyallerinin yayınını bir TV ağından alır ve
görüntülemek için grafik formatına dönüştürür.
Haberler, hava durumu ve spor bilgileri, borsa fiyatları
ve program önizlemeleri kullanılabilir pek çok hizmet
arasındadır.

Teleteksti açma ve kapama

Teletekst programı sağlayan bir TV kanalı veya 1.
harici kaynak seçin.

Teleteksti görüntülemek için 2. Teletext
düğmesine basın.

Çoğu istasyonda TOP işletim sistemi •
kullanılırken, bazılarında FLOF kullanılır (örn.
CNN). TV’niz bu iki sistemi de destekler.
Sayfalar konu gruplarına ve başlıklara
ayrılmıştır. Teletekste geçtikten sonra, 1000
sayfaya hızlı bir şekilde erişilebilir.

Teletekst sinyali olmayan bir program •
seçerseniz, “Teletext Yok” ifadesi görüntülenir.

Teletekst sinyali yoksa, diğer modlarda da aynı •
mesaj görüntülenir.

TV’de Teleteksti etkinleştirmek için yeniden 3.

Teletext’e basın.

NOT

Seçili sinyal türü RGB ise Teletekst çalışmaz.•

Düğmeler Tanım

SUBPAG E
(ALT SAYFA)

Geçerli sayfada alt sayfa varsa
bu alt sayfayı seçin.Alt sayfaya
doğrudan ulaşmak için uzaktan
kumandanın üzerindeki rakam
düğmelerine basın. (iki haneli)

Bir Teleteks dili seçer

Uzaktan kumandadaki 1. MENU tuşuna basın ve
ardından Özellikler ≥ Teleteks Dili’ni seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Teleteks
Dili menüsüne girin ve <> tuşuna basarak

aşağıdakilerden birini seçin.

Diji.tltkst dili•
SyfDiliŞifrÇöz •

Seçiminizi vurgulayın ve 3. ≤≥ tuşuna basarak bir
seçim yapın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

Teletekst işlemleri için düğmeler

Düğmeler Tanım

P (rs)

Renk
(R/G/Y/B)

0 - 9 0 – 9 arasındaki rakamları

SIZE
(BOYUT)

INDEX
(DİZİN)

HOLD
(DURDUR)

REVEAL
(GÖSTER)

Sayfa numarasını artırır veya
azal tır.

Uzaktan kumanda ünitesinin
üzerindeki ilgili Renge (R/G/Y/B)
basarak ekranın altındaki renkli
parantezlerin içinde görüntülenen
sayfa grubunu veya kümesini seçin.

kullanarak 100 ila 899 arasındaki
sayfadan birini doğrudan seçin.

Teletekst görüntüsünü Üste, Alta
veya Tam ekran olarak değiştirin.

100. sayfaya veya dizin sayfasına
dönmek için bu düğmeye basın.

Teletekst sayfalarını otomatik olarak
güncelleştirmeyi durdurun veya
durdur modundan çıkın.

Gizli bilgileri (örneğin bir testin
cevapları) gösterir veya gizler.

Seç

Parlaklık

Kontrast
Renk
Zemin rengi
Keskinlik

Renk sıcaklığı
Gelişmiş Kontrol

50
50
50

0
5

Soğuk

ÇıkışEXITGirOK

StandartAkıllı resim

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

TV menüsü

12

Resim

Resim ayarlarını yapma

Uzaktan kumandanın üzerinde 1. MENU
düğmesine basın ve Resim öğesini seçin.

Tamam2. ’a veya ≥ tuşuna basarak listeye girin.

Bir ayar seçmek için 3. oveya> düğmesine
basın:

Parlaklık: • Resimdeki ışık seviyesini değiştirir.
Kontrast: • Koyu kısımları olduğu gibi bırakarak,

resimdeki parlak kısımların seviyesini değiştirir.

Renk: • Doygunluk seviyesini değiştirir.
Zemin rengi: • Renkleri kırmızımsı veya mavimsi

yapar.
Keskinlik: • İnce ayrıntıların netlik seviyesini

değiştirir.

Renk sıcaklığı:• Renk sıcaklığını Soğuk (Mavi),
Normal (Dengeli), Sıcak (Kırmızı)’ya ayarlayın.

Gelişmiş Kontrol:• Tamam veya ≥ tuşuna

basarak giriş yapın ve <> tuşuna basarak
aşağıdaki öğelerden birini seçin:

Gürültü Azaltma* : Resimdeki gürültüyü
filtreler ve azaltır. Seviyeyi Düşük / Orta
/ Yüksek / Oto’ya seçer. Veya bu işlevi
engellemek için Kapalı’yı seçer.

Ten Rengi Tonu: * Ten Renginin daha doğal
olması için Açık’ı seçer.

Arka Işık:* Arkaplan ışığının parlaklığını artırır
veya azaltır. (Yalnızca DCR kapalıysa.)

DCR (Dinamik kontrast oranı):* Ekrandaki
görüntü değiştikçe resimdeki kontrastı
geliştirir. ≤≥ tuşuna basarak etkin kontrolü

Açın veya Kapatın.
Gelişmiş (Yalnızca 32”/37”/42” için):*

[Mod] — MJC (Motion Judder Compensation

- Hareket Titremesi Giderme) modu seçimi.
TV’nin 100 Hz kare hızında görüntülemesi
için 100 Hz olarak ayarlayın. Film oynatırken
resim titremesini azaltmak için Film Modu
olarak ayarlayın.

100 Hz:

· “100 Hz” teknolojisi hareket
bulanıklığını kaldırarak dijital görüntü
resminde üstün çözümler sağlar.

NOT

Bu etki hızlı hareket eden görüntülerde daha −
büyüktür.

100 Hz aşağıdaki durumlarda etkisizdir. −

1) Alınan sinyal türü PC sinyaliyse.

2) Bir OSD görüntülenmekteyse.

3) Teletekst etkinse.
Resimler bulanık görünüyorsa, − 100 Hz’yi

Kapalı olarak ayarlayın.

Film modu: · Film tabanlı kaynağı (dikey

frekansa bağlı olarak orijinali 24 veya 25
kare/saniye kodlanmış) otomatik olarak
seçer, analiz eder ve sonra her hareketsiz
film karesini yüksek tanımlı resim kalitesi
için yeniden oluşturur.

[Efekt] — MJC efekti seçimi. Düşük / Orta
/ Yüksek arasından efekti seçin veya bu

işlevi devre dışı bırakmak için Kapalı olarak
ayarlayın.

≤≥4. tuşuna basarak öğeyi istediğiniz düzeye

ayarlayın / seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

Akıllı resimleri kullanma

Resim ayarlarını elle ayarlamanın dışında, TV’nizi ön
tanımlı bir resim ve ses ayarına getirmek için Akıllı
resim özelliğini kullanabilirsiniz.

Uzaktan kumandadaki 1. MENU tuşuna basın ve

Resim’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Resim’e giriş

yapın veya Akıllı Resim’i seçin.

Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek için 3. ≤ veya
≥ düğmesine basın:

Kişisel•
Standart•
Canlı•
Film•
Ekonomik•

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

Ekolayzer 120Hz
Ekolayzer 500Hz
Ekolayzer1,5KHz
Ekolayzer 5KHz
Ekolayzer 10KHz
Denge
Virtual surround

3
3

2

4

5

Kapalı

AVL

0

Kapalı

DijitalSesÇıkışı PCM

Seç

ÇıkışEXITGirOK

KişiselSes Modu

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

TV menüsü

13

Ses

Ses ayarları

Bu bölümde ses ayarlarının nasıl yapılacağı
anlatılmaktadır.

Uzaktan kumandanın üzerinde 1. MENU
düğmesine basın ve Ses öğesini seçin.

Tamam2. ’a veya ≥ tuşuna basarak listeye girin.

Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek için 3. <>
tuşuna basın:

Ekolayzer 120Hz (Bas):• Bas miktarını ayarlar.
Ekolayzer 500Hz (Tenor): • Tenor miktarını

ayarlar.
Ekolayzer 1.5KHz (Nötr):• Nötr miktarını

ayarlar.

Ekolayzer 5KHz (Tiz):• Tiz miktarını ayarlar.
Ekolayzer 10KHz (Deskant):• Deskant miktarını

ayarlar.
Denge:• Sol ve sağ hoparlörlerin dengesini

dinleme konumunuz için en uygun olacak
şekilde ayarlar.

Virtual surround : • TV’yi otomatik olarak bir
yayından elde edilebilecek en iyi surround
sesine getirir. Açık veya Kapalı öğelerinden
birini seçin.

Dijital Ses Çıkışı:• PCM / Kapalı / Dolby
Digital için dijital ses çıkışı türünü seçer.

AVL (Oto ses seviyesi ayarı):• Ani ses düzeyi

değişikliklerini (örneğin bir kanaldan diğerine
geçiş sırasında) azaltır. Açık veya Kapalı
öğelerinden birini seçin.

Tip: • Yalnızca Dijital kanallar için kullanılabilir.
Ses yayın türünü seçer.

Normal:* Yalnızca düzenli sesi ayarlar.
İşitme Engelli:* Duyma engelliler için

hazırlanan ses ile normal sesi karıştırma
ayarlarını yapar.

Sesli Açıklama:* Görsel olarak engelliler için
hazırlanan ses ile normal sesi karıştırma
ayarlarını yapar.

Sesli Açıklama• : (Yalnızca MENU / EXIT ≥ Ses
≥ Tür ≥ Sesli Açıklama) seçildiğinde görünür:

Görsel olarak engelliler için ses düzeyini ayarlar.

≤≥4. tuşuna basarak öğeyi seçin / istediğiniz

seviyeye ayarlayın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

Ses Modu Kullanımı

Ses ayarlarını manuel olarak ayarlamanın yanı sıra,
Ses Modunu kullanarak TV’nizi önceden tanımlanan
ses ayarına ayarlayabilirsiniz.

Uzaktan kumandadaki 1. MENU’ı kullanın ve sesi
seçin.

Tamam2. ’a veya ≥ tuşuna basarak Ses’e girin ve
Ses Modu’nu seçin.

Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek için 3. ≤ veya
≥ düğmesine basın:

Kişisel•
Müzik•
Konuşma•

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

TV

TV’nizi ilk kez kurduğunuzda uygun bir menü dili
seçmeniz ve TV ve dijital radyo kanalları için (varsa)
otomatik kurulum gerçekleştirmeniz istenir.
Bu bölüm kanalların nasıl yeniden kurulacağı, aynı
zamanda diğer yararlı kanal kurulum özellikleri
hakkında talimatlar içerir.

NOT

Kanalların yeniden kurulması Kanal listesini değiştirir.•

Dijital ses dili seçme

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV’yi
seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak TV menüsüne

girin.

<>3. tuşuna basarak 1. Seslendirme veya 2�
Seslendirme seçin.

Seçiminizi vurgulayın ve 4. ≤≥ tuşuna basarak
sesli dil seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT

Seçtiğiniz sesli dil yayınlanmıyorsa, varsayılan sesli dil •
gösterilecektir.

TV menüsü

0 %

Tek RF kanalını tara (Sadece Dijitalde)

RF Kanalı
Sinyal Gücü
Sinyal kalitesi

21
0

Zayıf

ÇıkışEXITTara OK

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

Menü

0 %

Tek RF kanalını tara (Sadece Dijitalde)

Frekans (KHz)
Modülasyon
Sembol Hızı (Ksym/s)
Sinyal Gücü

474000

Oto.

0

6875

Ses

Resim

TV

Ekonomik

ÇıkışEXITTaraOK

Özellikler

Ebeveyn

14

Kanalları otomatik olarak kurma

Bu bölüm kanalların nasıl otomatik olarak aranacağını
ve kaydedileceğini açıklar. Talimatlar hem dijital hem
analog kanallar içindir.

Adım 1: İnce Ayar Modunu seçin

Uzaktan kumandanızda

1.

İnce Ayar Modu seçin.

düğmesine basarak Anten veya Kablo

≤≥

2.

seçin.

MENU’a basın ve TV ≥

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

Adım 2: Ülkenizi seçin

Bulunduğunuz ülkeyi seçin. TV, kanalları ülkenize
göre kurar ve düzenler.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥
Ülke’yi seçin.

Ülkenizi seçmek için 2. ≤ veya ≥ düğmesine
basın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

Adım 3: Otomatik kanal tarama

TV’niz mevcut dijital ve TV kanallarının, aynı
zamanda mevcut dijital radyo kanallarının tümünü
arar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

Kanal Tarama2. seçin ve Tamam veya ≥

düğmesine basın ve kanal yüklemeyi başlatmak
için Sadece ATV veya ATV ve DTV seçin.
Kurulum birkaç dakika sürebilir.

Tamamlandığında, çıkmak için ekranda verilen 3.
talimatları izleyin.

<>2. tuşuna basarak TaramayıGüncelle’yi

seçin ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak kanal
güncellemeyi başlatın.

Tamamlandığında, çıkmak için ekranda verilen 3.
talimatları izleyin.

Tek RF Taraması E

Dijital yayın kullanıyorsanız, dijital kanalların kalitesini
ve sinyal gücünü denetleyebilirsiniz. Bu, anteninizi
veya uydu çanağınızı yeniden konumlandırmanıza ve
sınamanıza olanak sağlar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<>2. tuşuna basarak Tek RF Taraması ’yı seçin
ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak girin.

Anten Modu

Kablo Modu

TaramayıGüncelle E

TaramayıGüncelle, Kanal Tarama ile aynı işleve

sahiptir. Fark, kanal listesinin orijinal bilgiler
silinmeden güncelleştirilebilmesidir.

NOT

Bu işlev yalnızca Anten modu içindir.•

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<Anten Modu>3.
RF Kanalı kutusunu vurgulayın ve tarama için

tercih ettiğiniz kanal numarasını seçmek üzere
≤≥ düğmesine basın.

<Kablo Modu>
Taranacak Frekans, Modülasyon ve Sembol
Hızı değerlerini yapılandırın.

Tamam4. ’a basarak taramayı başlatın.

Tarama tamamlandığında, sinyal gücünün 5.
sonucu ve sinyal kalitesi ekranda belirir.

TV menüsü

Analog kanalları ara

Başl. Frek.(MHz)

YukarıDoğru Tara
Aşağı Doğru Tara

45,00

GeriEXIT

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

15

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.6.

NOT

Sinyal kalitesi veya çekim gücü zayıfsa, anteni ya da •
çanağı yeniden yerleştirin ve sınamayı tekrarlayın.
Dijital yayınınızın çekimi ile ilgili başka sorunlarınız •
varsa, yetkili bir kurulum görevlisine başvurun.

Analog ElleTara E

Bu bölüm analog TV kanallarının nasıl manüel olarak
aranacağını ve kaydedileceğini açıklar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

Analog ElleTara2. ’yı seçin ve Tamam veya ≥

tuşuna basarak kanal kurulumuna başlayın.
Kurulum birkaç dakika sürebilir.

Başl. Frek.(MHz) 3. kutusunda uzaktan

kumandadaki sayı düğmelerini kullanarak
frekansı girin.

<>4. tuşuna basarak YukarıDoğru Tara veya
YukarıDoğru Tara’yı kullanarak girdiğiniz

frekansta bir sonraki kullanılabilir analog kanalı
tarayın.

Tamam5. veya ≥ tuşuna basarak taramayı

başlatın.
Tamamlandığında, çıkmak için ekranda verilen 6.

talimatları izleyin.

Favori Ağ Seçimi E

Dijital TV izlerken, favoriniz olan şebekenin
kanallarını kanal listesinin (PR LIST - Program
Listesi) en üstüne yerleştirmek için favori şebekenizi
seçin.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

Favori Ağ Seçimi

2.

basın ve şebeke listesini girmek için Tamam

seçmek için <> düğmesine

veya ≥ düğmesine basın.

Favori şebekenizi seçin ve

3.

Tamam’e basın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

NOT

Bu menü yalnızca 1) ülke ayarında “Norveç” •
seçilmişse ve 2) otomatik kanal taramadan sonra
ikiden fazla şebeke bulunmuşsa kullanılabilir.

Kanal Atlama E

Kanal atlama uzaktan kumandadaki P <> tuşuna
bastığınızda bir veya daha fazla kanalı atlamanıza
olanak sağlayarak kanallar arasında geçiş yapar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<>2. tuşuna basarak Kanal Atlama’yı seçin ve
Tamam veya ≥ tuşuna basarak kanal listesini

girin.

<>3. tuşuna basarak atlamak istediğiniz

kanallardan birini veya daha fazlasını seçin.

Tamam4. ’a basarak işaretleyin ya da iptal edin.

Ekranda verilen talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT:

Atlanan kanalları izlemek için uzaktan kumandadaki •
sayı düğmelerini kullanarak kanal numaralarını girin
veya PR LIST (PR-Listesinden) seçin.

TV menüsü

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9

16

Kanal Sıralama E

Kanal sıralama PR LIST (PR listesindeki) kanalları
yeniden sıralamanıza olanak sağlar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<>2. tuşuna basarak Kanal Sıralama’yı seçin ve
Tamam veya ≥ tuşuna basarak kanal listesine

girin.

<>3. tuşuna basarak bir kanal seçin ve Tamam’a
basarak işaretleyin.

<>4. tuşuna basarak başka bir kanal seçin ve

Tamam’a basarak işaretleyin. İşaretlediğiniz iki
kanal değiştirilir.

Daha fazla kanalı sıralamak için 3’den 4’e 5.
kadfar olan adımları tekrarlayın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.6.

Kanal Düzenleme E

Kanal düzenleme kanal numarasını veya kanal adını
değiştirmenize olanak sağlar.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<>2. tuşuna basarak Redigere kanaler’yi

seçin ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak kanal
listesine girin.

<>3. tuşuna basarak düzenlemek istediğiniz bir

kanalı seçin.

Tamam4. tuşuna basarak girin.

<>5. tuşuna basarak aşağıdakilerden birini

vurgulayın:

Kanal Numarası:• Uzaktan kumandadaki sayı
düğmelerini kullanarak yeni bir kanal numarası
girin

Kanal Adı:• Uzaktan kumandadaki sayı
düğmelerine basarak kanalı yeniden adlandırın.
Mevcut karakterler için lütfen aşağıdaki grafiğe
bakın. (Karakterler arasında geçiş yapmak için
her düğmeye sürekli olarak basın.)

0-9 sayı düğmelerinde kullanılabilir
karakterler vardır

Frekans:• Uzaktan kumandadaki sayı

düğmelerini kullanarak frekansı girin. (Yalnızca
analog kanallar içindir).

Renk sistemi: • ≤≥ tuşuna basarak renk
sistemini seçin. (Yalnızca analog kanallar
içindir)

Ses sistemi• : ≤≥ tuşuna basarak ses sistemini
seçin. (Yalnızca analog kanallar içindir)

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.6.

NOT

Girdiğiniz yeni kanal numarası mevcut numaranın •
üzerine yazılamaz.

Bir kanal dekoderi atama (ATV için) E

Kanalların şifrelerini çözen dekoderler SCART’a
bağlanır. TV kanalını, şifresi çözülecek bir kanal
olarak atamanız gerekir. Sonra, dekoderin bağlı
olduğu bağlantıyı atayın.

Uzaktan kumandadan1. MENU a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

<> 2. tuşuna basarak Dekoder’i seçin ve Tamam

veya ≥ tuşuna basarak mevcut analog kanal
listesine girin.`

<> 3. tuşuna basarak kodunu çözeceğiniz kanalı

seçin.

Tamam4. tuşuna basarak işaretleyin veya iptal

edin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

AnalogKnlİnceAyr E

Çekim gücü zayıf olduğunda analog kanallara manüel
olarak ince ayar yapabilirsiniz.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin..

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

TV menüsü

17

<>2. tuşuna basarak AnalogKnlİnceAyr’ı seçin

ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak analog kanal
listesini girin.

<>3. tuşuna basarak bir kanal seçin ve Tamam’a
basarak giriş yapın.

≤≥4. tuşuna basarak frekansı girin.

Tamamlandığında, 5. Tamam’a basarak frekansı
ayarlayın. İnce ayarı yapılan kanal mevcut kanal
numarası altında yüklenmiştir.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.6.

Kanal Listesini Temizle E

Kanal listesindeki tüm kanalları temizlemek için seçin.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve TV ≥

Kanallar’ı seçin.

NOT

Ebeveyn• menüsünde Kanal Engelleme / Ebeveyn
Rehberi / Giriş Engelleme varsayılan ayar değilse
Kanallara girmek için kullanılan parolayı girmeniz

istenecektir.

düğmesine basarak Kanal Listesini

<>

2.

Temizle seçin ve girmek için Tamam veya ≥
düğmesine basın.

Tamam

3.

’i seçin ve kanal listesini temizlemek

üzere uzaktan kumandada Tamam’e basın.

Özellikler

Menü dilini seçme

Menü ekranı dilini seçin.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Menü Dili’ni seçin.

≤≥2. tuşuna basarak dilinizi seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

4:3 Modu

Otomatik modu için en-boy oranı davranışını seçin.
4:3 seçildiğinde, görüntü boyutu WSS veya SCART
Pin8 Tanımına uyar. 16:9 seçilirse, görüntü boyutu
geniş ekran olarak değişir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve
Özellikler ≥ 4:3 Modu’ni seçin.

Tercih ettiğiniz modu seçmek için 2. ≤≥ tuşuna
basın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

Resim formatını değiştirme

Resim formatını içeriğinize uygun olacak şekilde
değiştirin.

∏1. tuşuna sürekli olarak basarak aşağıdaki

resim biçimlerinden birini seçin. Alternatif olarak

MENU’a basın ve Özellikler ≥ Resim formatı.

Auto

DTV için otomatik
biçimlendirme AFD bilgileri
ile akar, bu arada ATV ve
SCART ise WSS bilgisi ile
birlikte bulunmalıdır.

Normal (HD için değil)

Klasik 4:3
formatını görüntüler.

NOT

Normal• resim formatının sürekli kullanımı ekranın

bozulmasına neden olabilir.

Zoom 1 (HD için değil)

Klasik 4:3 formatını 14:9
olarak değiştirir.

Zoom 2 (HD için değil)

Klasik 4:3 formatını 16:9
olarak değiştirir.

TV menüsü

Menü

Oto. senkron.

Tarih
Saat

00: 00: 00

Zamanlayıcı

Kapalı

Kapalı

Kapatma Zamanı

16: 52: 38

2009/01/01

Seç

Ses

Resim

TV

Ekonomik

GeriEXIT

Özellikler

Ebeveyn

18

Wide

Stretches the classic 4:3
format to 16:9.

NOT

Kaynak girişi PC modundayken, yalnız 4:3 ve Geniş •
ekran kullanılabilir.
4:3 PC giriş sinyali için, 4:3 resim formatı ve Geniş •
ekran kullanılabilir.
Diğer giriş sinyalleri için yalnızca Geniş ekran •
kullanılabilir.

Saat

Geçerli saati ve uyku zamanlayıcısını ayarlayın.

Zaman dilimini değiştirme E

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Saat’i seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Saat’i girin.
Saat dilimi3. ’ni seçin ve ≤≥ tuşuna basarak

zaman diliminizi seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

Saat ayarlama` E

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Saat’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Saat menüsüne

girin.

<>3. tuşuna basarak Saat’i seçin ve Tamam
veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Oto. senkron.4. ’u seçin ve ≤≥ tuşuna basarak

şunlardan birini seçin:

Açık: • Saat ayarını otomatik olarak dijital
sinyal saati ile eşleştirir. (Yalnızca dijital sinyal
kullanılıyorsa mevcuttur).

Kapalı: • Uzaktan kumandanızın rakam
düğmelerini kullanarak sistemin Tarih

veya Saat ayarını el ile yapmak için <>
düğmesine basın.

Saat ayarı tamamlandığında, çıkmak için 5.
ekranda verilen talimatları izleyin.

TV’yi otomatik olarak kapatır (Off Time - E
Kapatma zamanı)

Kapatma Zamanı TV’yi belirlenen bir saatte
beklemeye alır.

NOT

Kapatma Zamanı işlevini kullanmadan önce TV’nizdeki •
zamanı doğru ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. Sayfa
17 “Saat Ayarlama”)

Uzaktan kumandadan1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ Saat’i seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Saat menüsüne

girin.

<>3. tuşuna basarak Saat’i seçin ve Tamam
veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

>4. tuşuna basarak Zamanlayıcı’yı seçin ve ≤≥

tuşuna basarak şunlardan birini seçin:

Kapalı: • Zamanlayıcıyı engeller.
Açık:• > tuşuna basarak Kapatma

Zamanı kutusunu vurgulayın ve uzaktan

kumandanızdaki rakam düğmelerini kullanarak
zamanı ayarlayın ve kapatın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

TV’yi otomatik olarak bekleme durumuna E
getirir (Uyku zamanlayıcısı)

Uyku zamanlayıcısı belirli bir süre sonra TV’yi
bekleme durumuna getirir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Saat’i seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Saat’i girin.
<>3. tuşuna basarak Uyku zamanlayıcısı’nı

seçin.

≤≥4. tuşuna basarak TV beklemeye geçmeden

önce zamanı seçin.
Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT

Gerisayımda iken uzaktan kumandadaki herhangi •
bir düğmeye üç dakikadan az bastığınızda Uyku
zamnalayıcısı otomatik olarak iptal edilecektir.

SCART

SCART terminaline giden sinyal türünü
ayarlayabilirsiniz. TV’nin SCART terminaline
bağlı DVD’nin veya diğer cihazların çıkış sinyali
türünü kontrol etmek için bu cihazların üreticisinin
talimatlarına bakın. SCART için doğru giriş sinyali
ayarını seçin.

NOT

Bu seçenek yalnızca giriş kaynağı SCART olduğunda •
kullanılabilir.

TV menüsü

19

Altyazıları kullanma

Her bir TV kanalı için altyazıları etkinleştirebilirsiniz.
Altyazılar teletekst veya DVB-T dijital yayın üzerinden
yayınlanır.Dijital yayınlarda, ayrıca tercih edilen
altyazı dilini seçebilirsiniz.

Analog altyazıların ayarlanması E

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Altyazı’yı seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Altyazı’ya giriş

yapın.

Analog Alt Yazı3. ’yı seçin.

≤≥4. tuşuna basarak Altyazıları daima

Göstermek veya Sessizken açık altyazıları
göstermek için Açık’ı seçin. Altyazıları
kapatmak için Kapalı’yı seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

Dijital TV kanallarında bir altyazı dili seçin E

Bir dijital TV’de aşağıda belirtildiği şekilde bir altyazı
dili seçtiğinizde, Kurulum menüsünde belirlenen
tercih edilen altyazı dili geçici olarak geçersiz kılınır.

Uzaktan kumandadan 1. MENU’a basın ve

Özellikler ≥ Altyazı’yı seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Altyazı’ya giriş

yapın.

<>3. tuşuna basarak 1. Altyazı veya 2. Altyazıyı

seçin.
Seçiminizi vurgulayın ve 4. ≤≥ tuşuna basarak bir

altyazı dili seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT

Setçiğiniz altyazı diliniz yayınlanmıyorsa, varsayılan dil •
altyazısı gösterilecektir.
Eğer seçtiğiniz • 1. Altyazı diliniz kullanılamıyorsa, 2�

Altyazı dili gösterilecektir.

Duyma engelliler için altyazının seçilmesi E

Kanalları duyma engelliler için sunulan hizmeti
kullanarak izliyorsanız, duyma engelliler için altyazı
açıklaması’nı etkinleştirebilirsiniz. Yalnızca dijital
kanallar içindir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler > Altyazı’yı seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak Altyazı’ya giriş

yapın.

<>3. tuşuna basarak Alt Yazı Tipi seçin.
≤≥4. tuşuna basarak altyazı türünüz olarak

İşitme Engelli’yi seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

Teletekst Dili

TV bir TV şebekesi tarafından yayınlanan Teletekst
sinyallerini alırken kullanılacak Teletekst Dilini
seçebilirsiniz. (Bkz. sayfa 11.)

Ortak Arabirim

Bu işlev şifreli servisleri (ücretli servisler) izlemenizi
sağlar. (Bkz. sayfa 25.)

NOT

Ülkedeki yayın koşullarına bağlı olarak bu işlevler •
çalışmayabilir.

HDMI tarama

HDMI giriş kanalını kullanarak TV izlediğinizde,
resmi büyütmek için bu işlevi kullanabilirsiniz. Video
içeriğinde bir miktar kayıp olabilir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ HDMI Tarama bilgisi’ni seçin

≤≥ 2. tuşuna basarak aşağıdakilerden birini

seçin:

Resmi otomatik olarak taramak için• Oto’yu
seçin.

Engellemek için • Underscan’i seçin.
Etkinleştirmek için • Overscan’i seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

Manuel OAD Modu

Satıcıdan veya Internet’ten yazılım güncellemeleriyle
ilgili haber aldığınızda, OAD (Havadan
İndirme) özelliğini kullanarak işletim yazılımını
güncelleyebilirsiniz. Güncellenmiş yazılım verileri TV
sinyaliyle aktarılır.

Uzaktan kumandada

1.

Özellikler ≥ OAD ≥ Manuel OAD Modu seçin.

Girmek için

2.

Follow the on-screen instructions to download 3.
the updated software.

NOT

İndirme sırasında lütfen TV’yi kapatmayın.•

MENU’ye basın ve

Tamam veya ≥ düğmesine basın.

Parola:

* * * *

GeriEXIT

Menü

Ses

Resim

TV

Ekonomik

Özellikler

Ebeveyn

TV menüsü

20

VarsylanaSfrla

VarsylanaSfrla özelliğini etkinleştirdiğinizde, TV’nin

İlk kurulumdan sıfırlanması gerekir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ VarsylanaSıfırl ’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Tamam3. ’ı seçin ve uzaktan kumandanızdan
Tamam’a basarak onaylayın.

TV ayarlarınızı sıfırlamak için ekranda verilen 4.
talimatları izleyin.

DivX® Kurulumu

Bu kayıt kodunuzu onaylayan işlevdir. Kodu www.
divx.com adresinde kaydetmeniz gerekir.

DivX® Kaydı (VOD) E

Kayıt kodunuzu bu menüde bulabilirsiniz. DivX®
içeriğini oynatmak için önce TV’yi www.divx.com
sitesine kaydetmeniz gerekir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ DivX® Kaydı ’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

DivX® Deaktivasyonu (VOD) E

Devre dışı bırakma kodunuzu bu menüde
bulabilirsiniz. Kaydı kaldırmak için www.divx.com
adresinden TV’yi devre dışı bırakmanız gerekir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ DivX® Deaktivasyonu ’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

SW Ver.

Yazılım sürümünü gösterir.

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Özellikler ≥ SW Ver. ’i seçin.

Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Yazılım sürüm numarasını aramak için 3. <>
düğmesine basın.

Ebeveyn

Çocukların izinsiz içeriği izlemesini önlemek için TV
kanallarını veya takılı aygıtları dört rakamlı bir kodla
kilitler.

Ebeveyn Menüsüne Giriş

Uzaktan kumandadan 1. MENU a basın ve

Ebeveyn’i seçin.
Tamam2. veya ≥ tuşuna basarak parola

kutusunu vurgulayın.

Uzaktan kumandadaki rakam 3. düğmelerini
kullanarak parolanızı girin. Parolanız doğru ise,

Ebeveyn menüsü belirir.

NOT

Ebeveyn • menüsüne her girişinizde 4 haneli

parolayı girmeniz gereklidir.
Varsayılan parola olarak “0000” girin.•
Parolanızı unutursanız, kayıtlı parolaların yerine •
geçmesi için “5351” girin.

Bir veya daha fazla kanalı kilitleme

Çocukların belirli kanalları izlemesini engellemek için
TV kanallarını kilitleyin.

Parolanızı girerek 1. Ebeveyn menüsüne giriş
yapın.

Kanal Engelleme2. ’yi seçin ve Tamam veya ≥

tuşuna basarak kanal listesini girin.

<>3. tuşuna basarak kilitlemek istediğiniz bir

veya daha fazla kanalı seçin.

Tamam4. tuşuna basarak seçtiğiniz kanalı

kilitleyin veya kilidini açın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT

Kilitlenen kanala geçmek isterseniz, parolanızı •
girmeniz istenecektir. (Parolanız doğru ise, TV
bekleme durumundan tekrar başlamadan önce kilitli
kanalla kilidi açılacaktır.)
Ülke seçiminiz• İtalya ise (Bkz. sayfa 7 “Adım 2:
Ülke ayarı”), engelli olan her kanala giriş yaparken
parolanızı girmeniz istenecektir.

TV menüsü

21

Kilitleme zaman aralığını ayarlama

Çocukların izlemesini engellemek için TV’yi belirli gün
ve saatlerde kilitleyin.

Uzaktan kumandada 1. MENU’ye basın ve

Ebeveyn’ı seçin.

Ebeveyn2. menüsüne erişmek için parolanızı

girin.

Kilitleme Türü3. seçin ve günü seçmek için ≤≥

düğmesine basın.

Başlangıç Saati 4. ve Bitiş Saati ayarlamak için

<> düğmesine basın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

Tüm kanalların ve takılı aygıtların kilidini
kaldırmak için

Bazı dijital yayıncılar programları yaşa göre
ayarlarlar. Yalnızca yaş oranları çocuğunuzun
yaşından büyük olan programları göstermek için TV’yi
ayarlayabilirsiniz.

Parolanızı girerek 1. Ebeveyn menüsüne giriş
yapın.

<>2. düğmesine basarak Ebeveyn Rehberi’nu

seçin ve girmek için Tamam veya ≥ düğmesine
basın.

≤≥3. tuşuna basarak bir yaş oranı seçin.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.4.

Bağlı olan bir veya daha fazla aygıtın
kilitlenmesi

Belirli harici çıkış sinyallerini devre dışı bırakın.

Parolanızı girerek 1. Ebeveyn menüsüne giriş
yapın.

<>2. tuşuna basarak Giriş Engelleme ’yi seçin

ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak giriş kaynak
listesini seçin

<>3. tuşuna basarak bir veya daha fazla giriş

kaynağını seçin.

Tamam4. ’a basarak seçtiğiniz giriş kaynağını kilitleyin

veya kilidi kaldırın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.5.

NOT

Kilitlenen giriş kaynağına geçmek isterseniz, parolanızı •
girmeniz istenecektir. (Parolanız doğru ise, TV
bekleme durumundan tekrar başlamadan önce tüm
kilitli kanalların kilidi açılacaktır.)
Eğer ülke seçiminiz • İtalya ise (Bkz. Sayfa 12 “Adım 2:
Ülke ayarı”), engengellenen her giriş kaynağına giriş
yaparken parolanızı girmeniz istenecektir.

Parolayı Ayarlama / Değiştirme

Parolanızı girerek 1. Ebeveyn menüsüne giriş
yapın.

<> 2. tuşuna basarak Parola Oluştur’yı seçin ve
Tamam veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarını 3.
kullanarak Yeni Kutu’ya yeni parolanızı girin.

Doğrula4. kutusuna yeni parolanızı tekrar girin.

Tamamlandığında TV 5. Ebeveyn menüsüne
döner.

Parolayı değiştirmek için Adım 1’den 4’e olan 6.
kısmı tekrarlayın.

Tüm ebeveyn ayarlarını temizleme

Reset all the settings in the menu.

Parolanızı girerek 1. Ebeveyn menüsüne giriş
yapın.

<> 2. tuşuna basarak Tümünü temizle’yi seçin

ve Tamam veya ≥ tuşuna basarak giriş yapın.

Tamam3. ’ı seçin ve uzaktan kumandadaki
Tamam tuşuna basarak tüm ebeveyn

aysarlarını temizleyin.

NOT

Ebeveyn ayarları temizlenmişse, • TV menüsünde
Kanallara giriş yapmak için parola girmenize gerek

yoktur.

Ekonomik

Bu işlev, elektrik tüketimini azaltmak ve arka ışığın
ömrünü arttırmak amacıyla arka ışık parlaklığını
otomatik olarak azaltmanızı sağlar.

Uzaktan kumanda

1.

Ekonomik’yu seçin ve girmek için Tamam veya

düğmesine basın�

≥

düğmesine basarak On’u (Açık) veya Off’u

<>

2.

(Kapalı) seçin ve seçimi etkinleştirmek için ≥
düğmesine basın.

Ekrandaki talimatları izleyerek çıkın.3.

MENU’ye basın,

USB aygıtını bağlama

FotoğrafDosya Adı 1 01/01

Dosya Adı 1 Dosya Adı 2 Dosya Adı 3 Dosya Adı 4 Dosya Adı 5

Sırala

Ortam Türü

Küçük Resim Boyutu

Fotoğraf

Müzik

Video

FotoğrafDosya Adı (1) BoyutDosya Adı 1 01/01

Dosya Adı (6) Dosya Adı (7) Dosya Adı (8) Dosya Adı (9)

Dosya Adı (1) Dosya Adı (2) Dosya Adı (3) Dosya Adı (4) Dosya Adı (5)

22

USB işlevi

Bu TV’de bir USB depolama aygıtındaki fotoğrafları
görüntülemenizi, müzikleri dinlemenizi ve
videoları izlemenizi sağlayan bir USB konektörü
bulunmaktadır.

NOT

USB aygıtına bağlı olarak, TV aygıtın içerdiği verileri •
tanıyamayabilir.
Dosyaları adlandırırken yalnızca alfasayısal karakterler •
kullanın.
80 karakterden uzun (karakter kümesine bağlı olarak •
değişebilir) görüntülenmeyebilir.
Dosyalar aktarılırken, slayt gösterisi işlevini kullanırken •
ve bir ekrandan başka birine geçilirken “SOURCE”
(Kaynak) menüsünü kullanarak “USB”den çıkmadan
USB aygıtını veya bellek kartını TV’den çıkarmayın.
USB aygıtını art arda TV’ye bağlayıp çıkarmayın.•

Temel Kullanım E

TV’yi açın.

1.

USB depolama aygıtını TV’nizin yan tarafındaki

2.

USB bağlantı noktasına bağlayın.

Uzaktan kumandada

3.

düğmesine basarak USB giriş kaynağını

<>

seçin ve Tamam’e basın. USB küçük resim
gezgini görüntülenir.

düğmesine basın,

b

Alt menüyü görüntülemek için

4.

Yürütmek istediğiniz dosya için bir Ortam Türü

MENU’ye basın.

(Fotoğraf/Müzik/Video) seçin.

Ortam Türü seçiminiz küçük resim gezgininin

sağ üst köşesinde görüntülenir.

Dosyalara veya klasörlere gözatmak için 5.
<>≤≥ düğmelerine ve Tamam’e basın.
Önceki işleme/klasöre dönmek için EXIT’e
basın.

NOT

Sırala:• seçilen Ortam Türü kategorisindeki dosyaları

sıralamanızı sağlar.
Küçük Resim Boyutu:• küçük resimlerin boyutunu
değiştirmenizi sağlar.

Fotoğrafları Görüntüleme E

Fotoğraf1. küçük resim gezgininde, fotoğraf

veya fotoğraf albümü seçmek için <>≤≥
düğmelerine basın.

Tam ekran resmi görüntülemek için

2.

basın. Slayt gösterisi başlar.

Tamam’e

Fotoğrafları görüntülemek için uzaktan 3.
kumandadaki düğmeleri kullanın ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.

Büyük fotoğraf görüntüleme işlemi düğmeleri

Düğmeler Açıklamalar

I/F

T

MENU

/

Slayt gösterisini oynat veya duraklat.
Aynı dizindeki önceki/sonraki resme

U

git.
Photo (Fotoğraf) alt menüsünü aç.

USB aygıtını bağlama

23

Düğmeler Açıklamalar
G düğmesi
Y düğmesi
EXIT

Slayt gösterisi süresini seç.
Slayt gösterisi geçiş efektini seç.
Önceki işleme dön.

Müzik Dinleme E

Müzik

1.

2.

3.

küçük resim gezgininde, müzik veya

müzik albümü seçmek için
basın.

MP3 dosyasını çalmak için

<>≤≥

Tamam’e basın.

MP3 dosyalarını çalmak için uzaktan
kumandadaki düğmeleri kullanın ve ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Müzik modu düğmeleri

Düğmeler Açıklamalar

≥ (İmleç)
≤ (İmleç)

I/F

H

T

/

MENU
R düğmesi
G düğmesi
Y düğmesi
B düğmesi
EXIT

Müziği ileri sar.
Müziği geri sar.
Müziği çal veya duraklat.
Müziği durdur.

U

Önceki / sonraki müziğe git.
Music (Müzik) alt menüsünü aç.
Müziği tekrarla.
Rastgele müzik çal.
Sadece Ses.
Müzik dosyasıyla ilgili bilgi görüntüle.
Önceki işleme dön.

Video Oynatma E

Video

1.

2.

3.

küçük resim gezgininde, video dosyası

seçmek için

Videoyu oynatmak için

düğmelerine basın.

<>≤≥

Tamam’e basın.

Videoyu oynatmak için uzaktan kumandadaki
düğmeleri kullanın ve ekrandaki yönergeleri

izleyin.

düğmelerine

USB aygıtı uyumluluğu

USB 2.0
aygıtı

Dosya
sistemi

Fotoğraf
dosyası
biçimi

Müzik
dosyası
biçimi

Video
dosyası
biçimi

NOT

“NTFS”yi desteklemez ve tek bir dosyanın boyutu •
maksimum 4 GB olabilir.
Aşamalı biçimdeki jpeg dosyaları desteklenmez.•
Kapasitesi olan USB aygıtlarındaki tüm dosyalar •
düzgün oynatılamayabilir.
USB hub kullanılarak çalıştırılabileceği garanti edilmez.•
Kapasitesi olan harici disk doğru silinemeyebilir.•
USB aygıtı için kullanılan uzatma kabloları USB 2.0 •
sertifikasına sahip olmalıdır.
USB aygıtlarında, hız yeterli değilse video dosyaları •
düzgün oynatılamayabilir.

USB Bellek, USB kart okuyucu, HDD
(Yığın Depolama sınıfı)

FAT / FAT32

JPEG (*.JPG), PNG

MPEG1 (*.MP3)
Bit oranı: 32 k, 64 k, 96 k, 128 k, 196
k, 256 k, 320 kb/sn
Örnekleme frekansı: 32 k, 44,1 k,
48 kHz

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,
*.T S)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV,
*.T S)
DivX (*.AVI)
XviD (*.AVI)

Video oynatma modu düğmeleri

Düğmeler Açıklamalar

≥ (İmleç)
≤ (İmleç)

I/F

H

T

/

MENU
EXIT

Videoyu ileri sar.
Videoyu geri sar.
Videoyu oynat veya duraklat.
Videoyu durdur.

U

Önceki / sonraki videoya git.
Video alt menüsünü aç.
Önceki işleme dön.

Harici aygıtları bağlama

HDMI

DVI

19”
22”

26”

32”

37”
42”

32”

37”
42”

19”

22”
26”

19”
22”

32”
37”

42”

26”

SCART

SCART 1

32”

37”

42”

19”

22”

26”

24

E

Bağlanmadan önce ...

Bağlantı yapmadan önce TV’yi ve diğer aygıtları •
kapattığınızdan emin olun.
Bir terminale veya terminallere kabloyu sağlam bir •
şekilde takın.
Her bir harici aygıtın çalıştırma kılavuzunu olası •
bağlantı türleri açısından dikkatle okuyun. Bu
aynı zamanda TV ve takılı aygıtın potansiyelini
maksimuma çıkarmak için mümkün olan en iyi ses
ve görüntü kalitesini elde etmenizi sağlar.

HDMI bağlantısı

Bağlanabilir aygıtlara örnekler

E DVD E Blu-ray oynatıcı/kaydedici

HDMI bağlantıları (Yüksek Tanımlı Çoklu ortam
Arabirimi), bağlantı kablosu yoluyla bir oynatıcıdan/
kaydediciden dijital video ve ses iletimine olanak
sağlar. Dijital resim ve ses verileri sıkıştırılmadan
iletilir ve kalite kaybı olmaz. Takılı aygıtlarda,
kalite kayıplarına neden olabilecek analog/dijital
dönüştürme artık gerekli değildir.

HDMI Kablosu

HDMI aygıtı

DVI-HDMI Kablosu

Ses kablosu

YPbPr (Komponent bağlantı)

Bağlanabilir aygıtlara örnekler

E VCR E DVD E Blu-ray oynatıcı/kaydedici

Bir DVD kaydediciye veya başka bir kayıt donanımına
bağlanırken doğru renk ve yüksek kalitede
görüntülerin tadını çıkaracaksınız.

(YPbPr)

Komponent

bağlantı

Ses kablosu

Komponent kablosu

SCART bağlantısı

DVI/HDMI dönüştürme

Bir DVI/HDMI adaptör kablosu kullanılarak, DVD’lerin •
dijital video sinyalleri de uygun HDMI bağlantısı yoluyla
oynatılabilir. Ses ayrıca verilmelidir.
HDMI ve DVI, aynı HDCP kopya koruma yöntemini •
kullanılır.

Desteklenen video sinyali:

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p
PC sinyal uyumluluğu için sayfa 26’ya bakınız.

Bağlanabilir aygıtlara örnekler

E Dekoder

E

SCART 1 kullanılırken

RGB, S-Video ve CVBS’yi içeri ve CVBS tarayıcısını
dışarı ileten Ful SCART.

Dekoder

SCART kablosu

SCART 2

32”

37”

42”

SPDIF OUT

RL

AUDIO IN

19”

22”

26”

19”

22”

26”

32”

37”

42”

32”

37”

42”

Harici aygıtları bağlama

25

Bağlanabilir aygıtlara örnekler

E VCR E DVD kaydedici

E

SCART 2 kullanılırken

S-Video veya CVBS’yi içeri, CVBS monitörünü dışarı
ileten Yarım SCART.

VCD / DVD

kaydedici

SCART kablosu

NOT

Dekoderin TV’den sinyal alması gerektiği durumlarda, •
uygun giriş kaynağını seçtiğinizden emin olun.
Dekoderi SCART 2’ye bağlamayın.•
SCART 2 kaynağının altında tam SCART kablosu •
kullanarak VCR ile Dekoderi birbirine bağlayamazsınız.

Hoparlör/ amfi bağlantısı

E

Dijital ses girişi / analog ses girişi bulunan bir

amplifikatöre bağlanma

Dijital ses girişi

(KOAKSİYAL)

Ses kablosu

Dijital ses kablosu

Hoparlör/ amfi

bağlantısı

Akıllı Kartı CA modülüne takma

Şifreli dijital istasyonları almak için,TV’nin CI (Ortak
Arabirim) yuvasına bir koşullu erişim modülü (CA
modülü)ve bir Akıllı Kart takılmalıdır.
CA Modülü ve Akıllı Kart birlikte verilen aksesuarlar
değildir. Bunları genellikle bayinizde bulabilirsiniz.

Akıllı Kartı CA Modülüne takma

CA modülünü CI yuvasına kontak tarafı yukarıda

1.

olacak şekilde dikkatlice takın.
CA modülündeki logo TV’nin arkasında dışa

2.

doğru bakıyor olmalıdır.

NOT

Akıllı Kartı ilk deva CI+ uyumlu CA modülüne •
taktığında lisans anahtarının doğrulanması yaklaşık
30 saniye sürer. Antenden giriş yoksa veya “Auto
installation”ı hiç çalıştırmadıysanız bu işlem başarısız
olabilir.
CI+ uyumlu CA modülü bazen ürün yazılımını •
yükseltebilir. Yükseltmeden önce TV’de hiç görüntü
alamayabilirsiniz. Yükseltme sırasında yalnızca güç
düğmesini kullanabilirsiniz.
CI+ uyumlu CA modülü monitör çıkışını kullanarak •
herhangi bir kopya korumalı programı çıkış olarak
vermenizi desteklemez.
TV CI+ uyumlu yayınları alırken Akıllı Kart için bir •
güncelleştirme onayı iletisi görüntülerse, ekrandaki
yönergeleri izleyin.
CA modülünün düzgün takıldığından emin olun.•

CA modülü bilgilerini kontrol etme

CA Modülünü yerleştirip etkinleştirdikten sonra, giriş
kaynağının TV olduğundan emin olun.

Uzaktan kumandanın üzerindeki 1. MENU
düğmesine basın.

Özellikler 2. ≥ Ortak Arayüz bölümüne gidin

NOT

Bu menü yalnızca dijital istasyonlar için kullanılabilir.•
Bu menünün içeriği CA modülünün sağlayıcısına •
bağlıdır.

Modül

CA modülüyle ilgili genel bilgiler görüntülenir.

Menu

Her bir Akıllı Kartın ayarlama parametreleri
görüntülenir.

Sorgu

Burada parola olarak sayısal değerler girebilirsiniz.

Harici aygıtları bağlama

HDMI

DVI

PC

HDMI

32”

37”
42”

19”

22”
26”

19”
22”

26”

32”

37”
42”

DVI-I

PC

HDMI

VGA

19”
22”

26”

32”

37”
42”

26

PC’ye bağlanma

Dijital Bağlantı

Analog Bağlantı

HDMI Kablosu

DVI-HDMI Kablosu

Ø 3,5 mm stereo mini
jak kablosu

Ø 3,5 mm stereo mini jak
kablosu

Desteklenen ekran çözünürlükleri

Bilgisayar formatları (PC)

Çözünürlük Yenileme hızı
640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz (Yalnızca 22”/32”/37”/42” için)
1920 x 1080 60Hz (Yalnızca 22”/32”/37”/42” için)

Video formatları

Çözünürlük Yenileme hızı
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (HDMI, Yalnız komponent)
50Hz, 60Hz, 24Hz

RGB kablosu

DVI-I/RGB
dönüştürme kablosu

Ø 3,5 mm stereo mini jak kablosu

Ek

27

Sorun Giderme

Sorun Olası Çözüm

Resim yok 1. Güç kablosunu doğru şekilde bağlayın.

2. Gücü açın.

3. Sinyal kablosunu doğru şekilde bağlayın.

4. LCD TV’deki herhangi bir düğmeye basın.

Anormal renkler Sinyal kablosunu doğru şekilde bağlayın.

Kıvrılmış resim 1. Sinyal kablosunu doğru şekilde bağlayın.

2. Lütfen uygun sinyali kullanın.

Çok karanlık resim Parlaklık ve kontrast ayarını yapın.

Yalnız ses, görüntü yok 1. Lütfen giriş sinyalinin düzgün biçimde bağlanıp bağlanmadığını

Yalnız resim, ses yok 1. Sinyal kablosunu doğru şekilde bağlayın.

Uzaktan kumanda kullanılamıyor 1. Lütfen pili değiştirin.

Anten ile yeterli kanal alınamıyor Lütfen belleğe dahil edilmemiş kanal sayısını artırmak için Channel

Renk yok Lütfen renk ayarını yapın.

Hayalet görüntüyle birlikte titreşen
resim

Kesikli çizgiler veya segmentler Anteni ayarlayın.

Bazı TV kanalları engellenmiş
(Bazı kanalların alınması
bekleniyor)

Çakışan görüntüler veya hayalet
görüntüler

Bir işlev kullanılamıyor Seçtiğiniz öğe gri olursa, bu öğe seçilemez.

Programlar alınamıyor Lütfen belleğe dahil edilmemiş kanalları eklemek için Update scan

denetleyin.

2. TV-RF sinyali 50dB’den küçük olmamalıdır.

2. Ses düzeyini uygun bir seviyeye ayarlayın.

3. Ses sinyali kablosunu doğru şekilde bağlayın.

4. TV-RF sinyali 50dB’den küçük olmamalıdır.

2. Gücü kapatıp 10 saniye bekleyin, sonra tekrar açın.

scan (Kanal tarama) işlevini kullanın.

1. Anten/sinyal kablosu bağlantısını denetleyin.

2. Kanalın yürütme çalma olduğundan emin olun.

3. Sinyal kaynağına basın ve giriş modunu değiştirin.

TV’yi otomobil, neon ışığı ve saç kurutucu gibi gürültü kaynaklarından
uzak tutun.

Lütfen belleğe dahil edilmemiş kanalları eklemek için Update scan
(Güncelleme taraması) yöntemini kullanın.

Lütfen çok yönlü dış mekan anteni kullanın.
(TV’niz yakında bulunan dağ veya binalardan etkileniyorsa).

(Güncelleme taraması) yöntemini kullanın.

Ek

28

Özellikler

Öğe

LCD ekran boyutu

Nokta sayısı

Video Renk Sistemi PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-Standart

TV İşlevin

Ses amplifikatörü

Hoparlör

Arka

Yan

OSD dili

Güç Gereksinimi AC 220–240 V, 50 Hz

Güç Tüketimi

Ağırlık

Çalışma sıcaklığı

Kanal Alma

TV Tarama Sistemi Auto Preset 1599 kanalı, Otomatik Etiket, Otomatik Sıralama

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Anten

RS-232C D-sub 9 pinli erkek konektör

SCART SCART (AV girişi, Y/C girişi, RGB girişi, yalnız TV çıkış-analog)

PC GİRİŞ VGA pimi (AV girişi), Ø 3,5mm jak (Ses girişi)

Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pimi (L/R)

SPDIF Çıkışı Dijital ses çıkışı

AV ÇIKIŞI RCA pimi (yalnız AV)

HDMI 1 Dijital video ve ses girişi

C. I. (Ortak Arabirim) EN50221, R206001, CI Artı belirtimi

AV GİRİŞ RCA pimi (AV girişi)

USB Yazılım güncelleme, multimedya oynatma

Kulaklıklar Ø 3,5mm jak (Ses çıkışı)

HDMI 2 Dijital video ve ses girişi

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Dijital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

19o LCD COLOUR TV,
Model: LC-19LE320E

19o Köşegen 22o Köşegen 26o Köşegen

3.147.264 nokta

(1366 g 768 g 3 nokta)

3W g 2 3W g 2 5W g 2

30 (Y) g117 (G) g 23 (D) mm 30 (Y) g117 (G) g 23 (D) mm 38 (Y) g164 (G) g 23 (D) mm

UHF/VHF 75 q

English, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, İspanyolca, Yunanca, Portekizce, İsveççe,
Fince, Rusça, Lehçe, Türkçe, Macarca, Çekçe, Slovakya, Danca, Norveççe, Estniska, Lettiska,
Litauiska, Slovence, Bulgarca, Hırvatça, Romence, Sırpça, Ukrainska, Keltçe, Beyaz Rusça.

20W (Bekleme < 0.3W)
(Yöntem IEC62087)

3,3 kg (Kaidesiz),
3,7 kg (Kaideli)

0°C ila k40°C

22o LCD COLOUR TV,
Model: LC-22LE320E

6.220.800 nokta
(1920 g 1080 g 3 nokta)

30W (Bekleme < 0.3W)
(Yöntem IEC62087)

4,0 kg (Kaidesiz),
4,5 kg (Kaideli)

26o LCD COLOUR TV,
Model: LC-26LE320E

3.147.264 nokta
(1366 g 768 g 3 nokta)

45W (Bekleme < 0.3W)
(Yöntem IEC62087)

5,7 kg (Kaidesiz),
6,8 kg (Kaideli)

Ek

29

Özellikler

Öğe

LCD ekran boyutu

Nokta sayısı

Video Renk Sistemi PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-Standart

TV İşlevin

Ses amplifikatörü

Hoparlör

Arka

Yan

OSD dili

Güç Gereksinimi AC 220–240V, 50 Hz

Güç Tüketimi

Ağırlık

Çalışma sıcaklığı

NOT

Kanal Alma

TV Tarama Sistemi Auto Preset 1599 kanalı, Otomatik Etiket, Otomatik Sıralama

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Anten

SCART 1 SCART (AV girişi, Y/C girişi, RGB girişi, yalnız TV çıkış-analog)

SCART 2

PC GİRİŞ VGA pimi (AV girişi), Ø 3,5mm jak (Ses girişi)

Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pimi (L/R)

SPDIF Çıkışı Dijital ses çıkışı

SES ÇIKIŞ RCA pimi (L/R)

HDMI 1 Dijital video ve ses girişi

HDMI 2 Dijital video ve ses girişi

RS-232C D-sub 9 pinli erkek konektör

C. I. (Ortak Arabirim) EN50221, R206001, CI Artı belirtimi

AV GİRİŞ RCA pimi (AV girişi)

USB Yazılım güncelleme, multimedya oynatma

Kulaklıklar Ø 3,5mm jak (Ses çıkışı)

HDMI 3 Dijital video ve ses girişi

SHARP, sürekli gelişim politikasının bir parçası olarak, önceden haber vermeksizin ürün gelişimi için tasarım ve •
özelliklerde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Belirtilen performans özellik rakamları, üretim birimlerinin normal
değerleridir. Tek tek birimlerde bu değerlerden farklılıklar görülebilir.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.•

Boyut çizimleri için iç arka kapağa başvurun.•
Ses çıkışı HDMI terminalinden yapılamaz.•

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Dijital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

32o LCD COLOUR TV,
Model: LC-32LE320E

32o Köşegen 37o Köşegen 42o Köşegen

6.220.800 nokta

(1920 g 1080 g 3 nokta)

10W g 2 10W g 2 10W g 2

30 (Y) g164 (G) g 32 (D) mm

UHF/VHF 75 q

SCART (AV input, Y/C input, monitor output [analogue source - ATV, SCART 1, SIDE AV;
digital source - DTV] )

English, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, İspanyolca, Yunanca, Portekizce,
İsveççe, Fince, Rusça, Lehçe, Türkçe, Macarca, Çekçe, Slovakya, Danca, Norveççe,
Estniska, Lettiska, Litauiska, Slovence, Bulgarca, Hırvatça, Romence, Sırpça, Ukrainska,
Keltçe, Beyaz Rusça.

90W (Bekleme < 0,3W)
(Yöntem IEC62087)

8,8 kg (Kaidesiz),
10,1 kg (Kaideli)

0°C ila k40°C

37o LCD COLOUR TV,
Model: LC-37LE320E

6.220.800 nokta
(1920 g 1080 g 3 nokta)

30 (Y) g164 (G) g
32 (D) mm

95W (Bekleme < 0,3W)
(Yöntem IEC62087)

11.1kg (Kaidesiz),

13.1kg (Kaideli)

42o LCD COLOUR TV,
Model: LC-42LE320E

6.220.800 nokta
(1920 g 1080 g 3 nokta)

30 (Y) g164 (G) g
32 (D) mm

115W (Bekleme < 0,3W)
(Yöntem IEC62087)

14.1kg (Kaidesiz),

16.2kg (Kaideli)

Ek

30

Çevresel özellikler

Öğe

*1 Açık Mod (W) Standart

*2 Enerji Tasarrufu Modu

(W)

*3 Bekleme Modu (W)

*4 Kapalı Modu (W) Güç düğmesi

*5 Yıllık Enerji Tüketimi

(kWh)

*6 Yıllık Enerji Tüketimi

(kWh)
(Enerji Tasarrufu
Modu)

Ekonomik ≥
Açık

Ekonomik ≥
Açık

19”

19W

16W

0.3W

0.29W

27.7kWh

23.4kWh

*1 IEC 62087 Ed. 2’ye göre ölçülmüştür.
*2 Enerji Tasarrufu işlevi hakkında daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzundaki ilgili sayfalara bakın
*3 IEC 62301 Ed. 1’ye göre ölçülmüştür.
*4 IEC 62301 Ed. 1’ye göre ölçülmüştür.
*5 Yıllık enerji tüketimi, günde 4 saat, yılda 365 gün TV izlendiği dikkate alınarak, Açık Mod (Standart) esasına göre

hesaplanır.

*6 Yıllık enerji tüketimi, günde 4 saat, yılda 365 gün TV izlendiği dikkate alınarak, Enerji Tasarrufu Modu esasına göre

hesaplanır.

NOT

Açık Modun güç tüketimi TV’de görüntülenen görüntülere bağlı olarak değişir.•

Diğer bilgiler

Yüksek ve düşük sıcaklık içeren ortamlarda kullanmaya dair uyarılar

Cihaz düşük sıcaklıklı ortamlarda kullanıldığında (örn. oda, ofis), resim iz bırakabilir veya biraz gecikmeli •
görüntülenebilir. Bu bir arıza teşkil etmez ve sıcaklık normale döndüğünde cihaz eski haline döner.
Cihazı sıcak veya soğuk bir alanda bırakmayın. Aynı zamanda cihazı direkt güneş ışığı alan bir yere ya da bir •
ısıtıcının yanına bırakmayın; bu cihazın kasasının bozulmasına ve LCD panelin düzgün çalışmamasına neden
olabilir.
Saklama sıcaklığı: • e5°C ila e35°C°.

22” 26”

25W 42W

19W 28W

0,3W 0,3W

0,29W 0,29W

36,5kWh 61,3kWh

27,7kWh 40,9kWh

32” 37” 42”

79W 88W 103W

56W 61W 68W

0.3W 0.3W 0.3W

0.29W 0.29W 0.29W

115.3kWh 128.5kWh 150.4kWh

81.8kWh 89.1kWh 99.3kWh

Şebeke bağlantısı aracılığıyla bina tesisatının koruyucu topraklamasına bağlı aygıtlar veya koruyu topraklama
bağlantısı olan diğer aygıtlar üzerinden bağlı aygıtlar ve koaksiyel kablo kullanan bir televizyon dağıtım sistemi
bazı durumlarda yangın tehlikesi oluşturabilir. Bu nedenle bir televizyon dağıtın sistemine bağlantının belirli bir
frekans aralığında elektriksel yalıtım sağlayan bir aygıt üzerinden sağlanması gerekir (galvanik izolatör, bkz. EN
60728-11).

NOT

Norveç ve İsveç’teki gereksinimler için, izolasyon gereksinimleri televizyon dağıtım sistemlerine bağlanabilen aygıtlar •
için de geçerlidir.

Ek

31

Bu ürünün yazılım lisansıyla ilgili bilgiler

Yazılım içeriği

Bu üründe yer alan yazılım, telif hakları SHARP veya üçüncü şahıs firmalara ait olan çeşitli yazılım
bileşenlerinden oluşur.

SHARP tarafından geliştirilen yazılım ve açık kaynaklı yazılım

Bu ürünle birlikte verilen ve SHARP tarafından geliştirilen veya yazılan yazılımların ve çeşitli belgelerin telif
hakları SHARP’a aittir ve Telif Hakkı Yasası, uluslararası anlaşmalar ve diğer geçerli yasalarla korunmaktadır.
Bu üründe aynı zamanda telif hakları üçüncü şahıslara ait olan ve serbestçe dağıtılan yazılım ve yazılım
bileşenleri de kullanılmaktadır. Buna, GNU Genel Kamu Lisansı (bundan böyle GPL olarak anılacaktır),
GNU Lesser Genel Kamu Lisansı (bundan böyle LGPL olarak anılacaktır) ve diğer lisans sözleşmeleri
kapsamındaki yazılım bileşenleri de dahildir.

Katkıda Bulunanlar

Bu üründe aşağıdaki açık kaynaklı yazılım bileşenleri yer almaktadır:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Ticari Markalar

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface; HDMI Licensing LLC’nin ticari markaları •
veya • tescilli ticari markalarıdır.

“HD TV” Logosu, DIGITALEUROPE’un ticari markasıdır.•

“HD TV 1080p” Logosu, DIGITALEUROPE’un ticari markasıdır.•

DVB logosu Digital Video Broadcasting - DVB – projesinin tescilli ticari markasıdır•

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.•
Dolby ve çift-D’simgeleri Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.•

DivX®, DivX, Inc.’in tescilli ticari markasıdır ve lisans dahilinde kullanılmıştır.•

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc. tarafından oluşturulmuş bir dijital video biçimidir. Bu, DivX •
videolarını oynatan resmi DivX Sertifikalı bir aygıttır. Daha fazla bilgi ve dosyalarınızı DivX videosuna
dönüştürmeyi sağlayan yazılım araçları için www.divx.com adresini ziyaret edin.
DIVX (İSTEĞE BAĞLI VİDEO) HAKKINDA: DivX Certified® aygıtın, DivX İsteğe Bağlı Video (VOD) •
içeriğini oynatması için kaydettirilmesi gerekir. Kayıt kodunu üretmek için, aygıtın ayar menüsünde DivX
VOD bölümünü bulun. Kayıt işlemini tamamlamak ve DivX VOD hakkında daha fazla bilgi için bu kodla
vod.divx.com adresine gidin.

Dikkat: Ürününüz
aşağıdaki sembolü içerir.
Bu, kullanılan elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev
atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini gösterir. Bu
ürünler için ayrı bir toplama
sistemi bulunmaktadır.

A. Kullanıcılar İçin Ürünün Atılmasına Dair Bilgi (ev kullanıcıları)

1. Avrupa Birliğinde

Dikkat: Bu cihazı atmak istediğinizde lütfen normal çöp kutusunu kullanmayın!

Kullanılmış elektrikli ve elektronik aygıtlar, bu aygıtlar için doğru muamele, geri
kazanım ve geri dönüşüm işlemlerinin uygulanmasını gerektiren yasalara göre
ayrı bir muameleye tabi tutulmalıdır. Üye ülkelerdeki uygulamalara göre, AB üyesi
ülkelerdeki ev kullanıcıları kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlarını ücretsiz
olarak belirtilen toplama tesislerine götürebilir*. Bazı ülkelerde*, yerel satıcınız
benzer bir ürün satın aldığınız takdirde eski ürününüzü ücretsiz olarak geri
alabilmektedir.
*) Lütfen daha fazla bilgi için yerel yetkilinize başvurun.

Kullanılmış elektrikli veya elektronik ürününüzde pil veya akümülatör varsa, lütfen
bunları yerel gerekliliklere uygun olarak önceden ayrıca atın.

Bu ürünü doğru biçimde atarak, atıkların gerekli muamele, geri kazanım ve
geri dönüşüm işlemlerinden geçmesine, dolayısıyla uygunsuz atık boşaltımı
durumlarında çevreye veya insan sağlığına gelebilecek olumsuz etkilerin
önlenmesine yardım etmiş olursunuz.

2. AB dışındaki Ülkelerde

Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkilinize danışın ve doğru atma şeklini
sorun.

İsviçre’de: Kullanılmış elektrikli veya elektronik ürünler, yeni bir ürün satın almasanız
dahi satıcıya ücretsiz olarak iade edilebilir. Diğer toplama yerleri www.swico.ch veya
www.sens.ch sitelerinin ana sayfasında listelenmiştir.

B. İşletmeler İçin Ürünün Atılmasına Dair Bilgi

1. Avrupa Birliğinde

Ürün iş amacıyla kullanılmışsa ve ürünü atmak istiyorsanız:

Lütfen SHARP satıcınızla bağlantı kurun; satıcınız ürünün geri alınmasıyla ilgili
olarak sizi bilgilendirecektir. Ürünün geri alınması ve geri dönüşümü ile ilgili
masraflar sizden talep edilebilir. Küçük ürünler (ve küçük miktarlar) yerel toplama
tesislerinizde geri alınabilir.
İspanya’da: Lütfen kullanılmış ürünlerinizin geri alınmasıyla ilgili olarak yerleşik
toplama sisteminiz veya yerel yetkilinizle bağlantı kurun.

2. AB dışındaki Ülkelerde

Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkilinize danışın ve doğru atma şeklini
sorun.

32

AB için: Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu, kullanılmış pillerin genel ev
atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir! Kullanılmış piller için, pillerin
yasalara uygun biçimde doğru muameleye ve geri dönüşüme tabi tutulmasını
sağlayan ayrı bir toplama sistemi bulunmaktadır.

Lütfen toplama ve geri dönüşüm programları hakkında bilgi almak için yerel
yetkilinize başvurun.

İsviçre’de: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilir.

Diğer AB dışı ülkelerde: Lütfen kullanılan pillerin doğru atma yöntemi için yerel
yetkilinize başvurun.

37”

32”

42”

19”

22”

26”

(

246.0)/

( (

246.0

) )/[

389.97 ]/[[418.0]]/ {460.0} / {{500.0}}

(

38.6)/

( (

38.6

) )/[

39.6]/

[[

44.9]]/ {44.9} / {{44.9}}

(

170.0)/

( (

170.0

) )/[

215.98]/

[[

238.0]]/ {250.0} / {{260.0}}

(

411.205)/

( (

477.64

) )/[

577.25]/

[[

700.67]]/ {821.5} / {{932.5}}

(

231.805

)

/

( (

269.11

) )

/

[

325.17

]

/

[[

395.37

]]

/ {463.0} / {{525.5}}

(

468.4)/

( (

536.0

) )/[

647.35]/[[786.6]]/ {907.5} / {{1018.5}}

(

304.0

)

/

( (

342.0

) )

/

[

415.27

]

/

[[

500.3

]]

/ {568.0} / {{630.5}}

(

335.0

)

/

( (

372.0

) )

/

[

450.17

]

/

[[

535.3

]]

/ {608.5} / {{668.5}}

(

31.0

)

/

((

30.0

) )

/

[

10.1

]

/

[[

35.00

]]

/

{38.0} /{{38.0}}

(

192.0

)

/

( (

210.0

) )

/

[

252.54

]

/

[[

294.65

]]

/ {331.5} / {{362.75}}

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

70.3)/

( (

70.3

) )/[

87.49]/

[[

95.7]]/ {106.0} / {{118.5}}

[ [

200.0

] ] /{

200.0} / {{200.0}}

[ [

100.0]

]

/

{

200.0

}

/ {{200.0}}

( ) : 19"

(( )) : 22"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

{ } : 37"

{{ }} : 42"

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

ASA

and of
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.
IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.