Sharp LC-37HV4E User Manual [sk]

LC-37HV4E

A

NÁVOD NA OBSLUHU

LC-37HV4E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

SHARP CORPORATION

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

NÁVOD NA OBSLUHU

Vytlačené v Japonsku

Vytlačené na použitom recyklovanom papieri.

TINS-A476WJZZ
03P01-JKG

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám Smernice 89/336/EEC a 73/23/EEC, ako to upravuje 93/68/EEC.

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNII

Kábel napájania tohto výrobku je zakončený nerozoberateľnou (lisovanou) zástrčkou so zabudovanou 3A
poistkou. Keby bolo potrebné poistku vymeniť, musíte použiť takú, ktorá je označená alebo BS 1362
a schválená BSI alebo ASTA, alebo rovnako klasifikovaná ako hore uvedená.
Vždy po výmene poistky vráťte namiesto jej kryt. Nikdy nepoužívajte zástrčku bez krytu. V málo pravdepo­dobnom prípade, keby výstupy v zásuvke vo vašej domácnosti neboli kompatibilné s dodanou zástrčkou,
odrežte zástrčku z kábla a pripojte k nemu správny typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistku z odrezanej zástrčky by ste mali vybrať a odrezanú zástrčku okamžite bezpečným spôsobom
znehodnotiť a zahodiť.
Za žiadnych okolností by sa odrezaná zástrčka nemala strkať do 13A zásuvky, lebo by ste mohli utrpieť úraz
elektrickým prúdom.
Keď chcete pripevniť správnu zástrčku ku káblu napájania, postupujte podľa doleuvedených pokynov:

DÔLEŽITÉ:

Drôty v kábli napájania sú zafarbené podľa nasledovného pravidla:

Modrý: Neutrálny
Hnedá: Pod prúdom

Keďže farby drôtov v kábli napájania tohto výrobku nemusia súhlasiť s farebnými označeniami určujúcimi zakončenia
vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

• Drôt, ktorý je zafarbený namodro, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené N alebo zafarbené
načierno.

• Drôt, ktorý je zafarbený nahnedo, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené L alebo zafarbené
načerveno.

Uistite sa, že k uzemňovaciemu zakončeniu vo vašej trojkolíkovej zástrčke nie je pripojený ani hnedý ani modrý
drôt.
Pred nasadením krytu zástrčky sa ubezpečte, že:

• Ak nanovo pripojená zástrčka obsahuje poistku, jej hodnota je rovnaká, ako u tej, ktorú ste vybrali z odrezanej
zástrčky.

• Svorka je zovretá okolo puzdra kábla napájania, a nie len okolo drôtov kábla.

AK MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

Hyo1a/LC-37HV4E.pm6 10/3/03, 1:10 PM1

Obsah

LC-37HV4E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

NÁVOD NA OBSLUHU

Obsah ................................................................................ 1

Vážený zákazník spoločnosti SHARP ............................ 2

Dôležité bezpečnostné pokyny ....................................... 2

Dodávané príslušenstvo.................................................. 4

Príprava ............................................................................. 5

Pripájanie reproduktorov ............................................. 5

Kam umiestniť systém ................................................. 6

Nastavenie systému .................................................... 7

Umiestnenie displeja na stenu .................................... 9

Umiestnenie AVC systému na stojan........................... 9

Vkladanie batérií........................................................ 10

Používanie diaľkového ovládača ............................... 10

Názvy častí....................................................................... 11

Sledovanie TV................................................................. 14

Úpravy základných nastavení ....................................... 22

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovladača ... 10

Displej......................................................................... 11

AVC systém ............................................................... 12

Diaľkový ovládač ....................................................... 13

Základné pripojenie ....................................................14

Pripojenie k anténe ..............................................14

Zapojenie do zásuvky ..........................................14

Zapnutie jednotky ...................................................... 15

Vypnutie jednotky ...................................................... 15

Počiatočná automatická inštalácia ............................ 16

Jendoduché operácie s tlačidlami na zmenu kanálov...
Používanie Zpät (
Jednoduch

hlasitosti/zvuku ................................................... 19

Položky ponuky režimu vstupu AV............................. 22

Položky ponuky režimu vstupu PC ............................ 22

Automatická inštalácia............................................... 23

Nastavenie programu ................................................ 24

Automatické vyhľadávanie .................................. 24

Ručné nastavenie každého kanálu..................... 25

Jemné dolaďovanie...................................... 26

Systém farieb ............................................... 27

Zvukový systém (vysielací systém) .............. 27

Označovanie kanálov................................... 27

Preskakovanie kanálov ................................ 28

Nastavenie dekodéra ................................... 28

Nastavenie rodičovského zámku ................. 28

Triedenie............................................................. 29

Nastavenie jazyka nastavovacieho okna ................... 30

Úprava obrazu ........................................................... 31

C.M.S. (Systém riadenia farieb).......................... 32

Teplota farieb ...................................................... 33

Čierna ................................................................. 33

Čiernobiely.......................................................... 34

Filmový režim ..................................................... 34

Nastavenie I/P .................................................... 35

DNR (Digitálna redukcia šumu) .......................... 35

Úprava audio ............................................................. 36

Úprava zvuku...................................................... 36

Surround ............................................................. 36

Regulácia spotreby.................................................... 37

A) na diaľkovom ovládači ............. 18

é

operácie s tlačidlami na zmenu

18

Regulácia spotreby AV zdroja ............................. 37

Používanie externých zariadení .................................... 40

Užitočné úpravy nastavení ............................................ 49

Užitočné funkcie............................................................. 62

Príloha ............................................................................. 67

Rozmerové nákresy ....................................................... 73

Regulácia spotreby PC zdroja ............................ 39

Sledovanie obrazu z dekodéra ...................................41

Pripájanie dekodéra.............................................41

Zobrazovanie programu....................................... 41

Sledovanie obrazu z VCR ......................................... 42

Pripájanie VCR ................................................... 42

Zobrazovanie obrazu z VCR ............................... 42

Používanie funkcie AV Link ....................................... 43

Sledovanie obrazu z DVD ......................................... 44

Pripájanie DVD prehrávača ................................ 44

Zobrazovanie obrazu z DVD ............................... 44

Používanie hracej konzoly a prezeranie obrazov

z kamkordéra ...................................................... 45

Pripájanie hracej konzoly alebo kamkordéra ...... 45

Zobrazovanie obrazu z hracej konzoly alebo

kamkordéra .................................................. 45

Prezeranie obrazu z PC ............................................ 46

Pripájanie PC...................................................... 46

Zobrazovanie obrazu z PC ................................. 46

Pripájanie externých reproduktorov ........................... 47

Výber reproduktorov .................................................. 48

Poloha obrazu (pre režim vstupu TV/AV) .................. 49

Presúvanie obrazu po obrazovke .............................. 50

Automatická synchronizačná úprava

(len režim vstupu PC) ..........................................51

Jemná synchronizačná úprava (len režim vstupu PC) ...

Zdroj vstupného signálu ............................................ 52

Nastavenie systému farieb

(pre režim vstupu TV/AV) .................................... 53

Výber režimu AV........................................................ 53

Režim WIDE (pre režim vstupu TV/AV) ..................... 54

Režim WIDE (pre režim vstupu PC) .......................... 55

Vstupný signál (len režim vstupu PC)........................ 56

Signalizácia širokouhlej obrazovky (WSS)

(pre režim vstupu TV/AV) .................................... 57

Pomer strán obrazu (pre režim vstupu TV/AV) .......... 57

Otočenie .................................................................... 58

Audio výstup .............................................................. 59

Načasované vypnutie ................................................ 59

Chladné prostredie .................................................... 60

Nastavenie hesla rodičovského zámku

(pre režim vstupu TV/AV) .................................... 61

Funkcia dvojitej obrazovky......................................... 62

Funkcia teletextu........................................................ 64

Riešenie problémov................................................... 67

Tabuľka kompatibility s PC ........................................ 68

Technické vlastnosti portu RS-232C ......................... 69

Priradenia pripájacích pinov u SCART ...................... 71

Technické údaje ........................................................ 72

Voliteľné príslušenstvo .............................................. 72

51

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM1

SLK

1

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš výrobok – farebnú televíziu LCD značky SHARP. Aby ste zaistili bezpečnosť
a dlhoročnú bezproblémovú prevádzku Vášho výrobku, pred tým, ako budete tento výrobok používať, si prosím,
prečítajte Dôležité bezpečnostné pokyny.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Elektrická energia sa používa na to, aby spĺňala mnoho užitočných funkcií, ale tiež môže spôsobiť úrazy a
materiálne škody, ak sa s ňou nesprávne zaobchádza. Pri vývoji a výrobe tohto výrobku sa kládol najväčší
dôraz na bezpečnosť. Ale nesprávne použitie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom a/alebo požiaru. Aby
ste predišli potenciálnemu nebezpečenstvu, dodržte, prosím, nasledovné pokyny, keď inštalujete, používate
a čistíte tento výrobok. Aby ste zaistili bezpečnosť a predĺžili funkčnú životnosť vášho výrobku – farebnej
televízie LCD, pred tým, ako začnete výrobok používať, prečítajte si, prosím, pozorne nasledovné pokyny.

1. Čítajte pokyny—Všetky prevádzkové pokyny si musíte prečítať a porozumieť im predtým, ako začnete výrobok
používať.

2. Uchovávajte tento návod na bezpečnom mieste—Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny musíte uchovávať
na bezpečnom mieste pre prípad použitia v budúcnosti.

3. Všímajte si varovania—Všetky varovania na výrobku a v pokynoch musíte pozorne sledovať.

4. Postupujte podľa pokynov—Všetky prevádzkové pokyny musíte dodržiavať.

5. Príslušenstvo—Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporučil výrobca. Používanie neadekvátneho príslušenstva
môže spôsobiť nehodu.

6. Zdroj napätia—Tento výrobok musí byť napájaný zdrojom napätia uvedenom na štítku s technickými údajmi.
Ak si nie ste istý typom zdroja napätia vo vašej domácnosti, poraďte sa s miestnym obchodným zástupcom
alebo miestnou energetickou firmou.

7. Ochrana elektrických káblov—Elektrické káble musia byť riadne upevnené, aby ste predišli tomu, že ľudia
budú po nich šliapať alebo na ne položíte predmety. Skontrolujte káble pri zástrčkách a výrobku.

8. Preťaženie—Nepreťažujte zásuvky ani predlžovacie káble. Preťažovanie môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.

9. Vniknutie predmetov a kvapaliny—Nikdy nevkladajte žiadny predmet do výrobku cez vetracie alebo iné otvory.
Výrobok je pod vysokým napätím a vkladanie predmetu môže vyvolať úraz elektrickým prúdom a/alebo skrat
vo vnútorných súčastiach. Z rovnakého dôvodu nerozlievajte na výrobok vodu ani inú tekutinu.

10. Údržba—Nepokúšajte sa sami vykonávať údržbu výrobku. Snímanie krytov vás môže vystaviť vysokému napätiu
a iným nebezpečným situáciám. Požiadajte kvalifikovanú osobu, aby vykonala údržbu.

11. Oprava—Ak nastane niektorá z nasledovných situácií, vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky a požiadajte
kvalifikovanú osobu, aby vykonala opravy:

a. Keď je kábel napájania alebo zástrčka poškodená.
b. Keď sa na výrobok rozliala kvapalina alebo keď do výrobku spadli predmety.
c. Keď bol výrobok vystavený dažďu alebo vode.
d. Keď výrobok nefunguje poriadne, ako sa to uvádza v prevádzkových pokynoch. Nedotýkajte sa iných

ovládačov, ako tých, ktoré sa uvádzajú v prevádzkových pokynoch. Nesprávne nastavenie ovládačov,
aké sa neuvádza v pokynoch, môže spôsobiť poškodenie, ktoré často vyžaduje rozsiahlu opravu

kvalifikovaným technikom.
e. Keď vám výrobok spadol alebo sa poškodil.
f. Keď obraz vykazuje abnormálny stav. Akákoľvek postrehnuteľná abnormalita naznačuje, že výrobok

potrebuje opravu.

12. Náhradné diely—V prípade, že výrobok potrebuje náhradné diely, uistite sa, že opravár používa náhradné diely
špecifikované výrobcom, alebo tie, ktoré majú rovnaké vlastnosti a výkon ako pôvodné diely. Použitie nesprávnych
dielov môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo inému nebezpečenstvu.

13. Bezpečnostná kontrola—Po ukončení údržby alebo opravy požiadajte servisného technika, aby vykonal
bezpečnostnú kontrolu, aby ste sa uistili, že je výrobok v riadnom prevádzkovom stave.

14. Upevňovanie na stenu alebo strop—Keď výrobok upevňujete na stenu alebo strop, ubezpečte sa, že výrobok
inštalujete v súlade s metódou odporúčanou výrobcom.

15. Pred inštaláciou reproduktorov vytiahnite kábel napájania zo zásuvky.

SLK

2

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM2

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Čistenie—Pred čistením výrobku vytiahnite kábel napájania zo zásuvky.
Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté ani sprejové čističe.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok blízko vody, napr. pri vani, umývadle,
kuchynskom drese a pracej kadi, kúpalisku a vo vlhkých priestoroch.

• Stojan—Neumiestňujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku alebo stôl.
Keď tak urobíte, môžete zapríčiniť pád výrobku spôsobujúci úrazy ako aj poškodenie
výrobku. Používajte len vozík, trojnožku, stojan alebo stôl odporúčaný výrobcom
alebo predávaný s výrobkom. Keď upevňujete jednotku na stenu, určite postupujte
podľa pokynov výrobcu. Používajte len upevňovacie pomôcky odporúčané výrobcom.

• Keď premiestňujete výrobok umiestnený na vozíku, musíte ním pohybovať s ma­ximálnou opatrnosťou.
Náhle zastavenie, nadmerná sila a nerovný povrch podlahy môžu spôsobiť pád
výrobku z vozíka.

• Vetranie—Vetracie otvory a iné otvory v skrinke sú navrhnuté pre vetranie.
Nezakrývajte ani neblokujte tieto vetracie a iné otvory, keďže nedostatočné vetranie
môže vyvolať prehriatie a/alebo skrátiť životnosť výrobku. Neumiestňujte výrobok
na posteľ, gauč, koberec ani iný podobný povrch, keďže môže zablokovať vetracie
otvory. Tento výrobok nie je navrhnutý pre inštaláciu zabudovaním; nevkladajte
výrobok do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo polica, pokiaľ nie je
zabezpečené riadne vetranie alebo nepostupujete podľa pokynov výrobcu.

• Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyrobený zo skla. Preto sa môže rozbiť, keď
vám výrobok spadne alebo do neho niečo narazí. Dávajte pozor, aby ste sa nezranili
kúskami rozbitého skla v prípade rozbitia panelu LCD.

• Tepelné zdroje—Prechovávajte výrobok mimo tepelných zdrojov akými sú radiátory,
ohrievače, pece a iné teploprodukujúce výrobky (vrátane zosilovačov).

Panel LCD je výrobok vyrobený zložitou technológiou s 3 147 264 tenkovrstvými polovodiči poskytujúcimi
kvalitné detaily obrazu.
Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť zopár neaktívnych obrazových bodov (pixelov) v podobe nehybných
modrých, zelených alebo červených bodov. Prosím, vedzte, že to nevplýva na výkon vášho výrobku.

Upozornenia pri preprave displeja

Keď prepravujete displej, nikdy ho nenoste tak, že ho držíte za reproduktory. Vždy zabezpečte, aby displej
niesli dve osoby a to tak, že ho budú držať oboma rukami—pričom na každej strane displeja bude jedna ruka.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM3

SLK

3

Dodávané príslušenstvo

Ubezpečte sa, že je k výrobku dodané nasledovné príslušenstvo.

Diaľkový ovládač (×1)

Strana 10 Strana 10 Strana 8

Jednotka stojana (pre AVC systém) (×1) Kábel systému (×1)

Alkalická batéria LR6 (veľkosť „AA“) (×2)

Jednotka reproduktora (×1)

Káblová svorka (veľká ×1, malá ×2)

Stojan (×1)
Podložka stojana (×4)
Oddeľovač stojana (×4)
Skrutka stojana (×2)

Strana 9

Návod na obsluhu

Reproduktor (L’×1, P×1)

Skrutka reproduktora (×4)

Strana 5

Strana 7

Kábel napájania (×2)

V niektorých krajinách sa tvar výrobku

líši.

Strana 7

SLK

4

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM4

Príprava

Pripájanie reproduktorov

Dodaná jednotka reproduktoru sa dá pripojiť alebo odpojiť od displeja. Musí sa pripojiť, pokiaľ nepoužívate externý
zosilovač/reproduktory.

Pred pripojením (alebo odpojením) reproduktorov vytiahnite kábel napájania zo zásuvky v stene.
Zabezpečte, aby reproduktory pripájali alebo odpájali dvaja alebo viacerí ľudia.

Příklad pripájania pravého reproduktora.

123

Konektor
repro­duktora

Otvor

Otvor

Vypuklina

Vsuňte konektor reproduktora
do zdierky na displeji.

• Uistite sa, či je konektor repro­duktora úplne vsunutý.

UPOZORNENIE

• Zdierky reproduktorov na displeji sú len pre dodanú jednotku reproduktora. Do zdierky nepripájajte žiaden iný konektor ani
reproduktor k displeju.

• Nemanipulujte ani nehýbte displejom tak, že ho držíte za reproduktory.

POZNÁMKA

• Vykonajte ten istý krok u ľavého aj pravého reproduktora.

• Aby ste odpojili reproduktory, vykonajte hore uvedené kroky v opačnom poradí.

• K displeju môžete pripojiť svoj vlastný zosilovač/reproduktory. Ohľadom pripájania externých reproduktorov si pozrite stra-

nu 47.

Uchopte reproduktor a pomaly
ho prisuňte k displeju.

• Uistite sa, že dve vypukliny re­produktora sú zarovnané s otvor­mi na displeji.

Vypuklina

Zatiahnite skrutky, aby ste u­pevnili reproduktor na miesto.

• Použite skrutkovač.

• Vykonajte rovnaké kroky pri pri-

pájaní ľavého reproduktora.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM5

SLK

5

Príprava

Kam umiestniť systém

„Systém“ znamená displej a AVC systém. Najprv si vyberte miesto, kam systém umiestnite.

1

2

Výber miesta pre systém

• Vyberte si miesto, kam priamo nedopadá slnečné svetlo a je dobre vetrané.

• Displej a AVC systém sú propojené káblom systému. (Ohľadom podrobností

viď stranu 7.)

Kábel systému

Ak chcete udržať väčšiu vzdialenosť medzi

Displej

displejom a AVC systémom, kúpte si, prosím,
doplnkový kábel systému AN-07SC1 (okolo
7 metrov). (Viď stranu 72.)

Uloženie systému na miesto

Manipulácia s displejom

UPOZORNENIE

•

Displej je veľmi ťažký. Premiestňovať ho musia dve alebo tri osoby.

• Nedstraňujte stojan z displeja, pokiaľ ste ho neupevnili
pomocou ďalšej svorky.

• Keď ho premiestňujete, položte obe ruky na displej, ale nikdy
nie na reproduktory displeja.

• Nad a pod displejom ponechajte dostatok miesta.

AVC systém

SLK

Manipulácia s AVC systémom

UPOZORNENIE

• Neklaďte VCR ani iné zariadenie na AVC systém.

• Ponechajte dostatok miesta nad a po oboch stranách AVC

systému.

•

Neblokujte vetracie otvory hore a vľavo a vývod ventilátora vpravo.

• Nepres

tierajte hrubú látku pod AVC systém, ani ho ňou

neprikrývajte, pretože môže spôsobiť prehriatie a poruchu.

10 cm

alebo viac

Ponechajte dostatok priestoru

5 cm alebo viac

6

5 cm alebo
viac po oboch
stranách

UPOZORNENIE

Upravujte obrazovku oboma
rukami. Položte jednu ruku
na displej a nakloňte obra­zovku, pričom pevne pridržia­vajte stojan druhou rukou.

Obrazovku môžete vertikálne
nakloniť o 4 stupňov dopredu
alebo o 6 stupňov dozadu alebo
horizontálne otočiť o 10 stupňov.

Vpravo je vývod
ventilátora.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM6

Príprava

Nastavenie systému

Po umiestnení displeja a AVC systému pripojte káble systému a napájania. Na zviazanie káblov použite svorky.

1

2

Odstranenie krytu terminálu

Displej (pohľad zozadu)

Pripojenie kábla systému a kábla napájania k displeju

AC INPUT
110V–240V

Zatlačte dva háčiky
smerom k stredu
displeja a vyberte kryt
smerom k sebe.

Zatlačte dva horné
háčiky, aby ste kryt
odsunuli smerom
k sebe.

DISPLAY INPUT1 DISPLAY INPUT2

3

(BIELY)

Zapojte zástrčku do

Kábel napájania Kábel systému

terminálu a upevnite ju

zatiahnutím krídlovej

matice.

.

Pripojenie káblu systému a káblu napájania k AVC systému

(SIVÝ) (BIELY)

AVC systém (pohľad zozadu)

(SIVÝ)
Pevne zasuňte zástrčku,
kým háčiky po oboch
stranách nekliknú.

Kábel systému

Kábel napájania

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEDOTÝKAJTE SA NEIZOLOVANÝCH ČASTÍ KÁBLOV,
KEĎ JE KÁBEL NAPÁJANIA V ZÁSUVKE.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM7

SLK

7

Príprava

4

Pripojenie svoriek a zväzovanie káblov svorkou

Svorka na káble (veľká)

Vložte svorku na
káble do otvoru na
nohe displeja tak,
ako je to znázor­nené.

Svorka na káble (malá)

Ošúpte tesnenie
v zadnej časti
a pripojte tak, ako
je to znázornené.

Displej (pohľad zozadu)

5

POZNÁMKA

• Malá svorka vpravo sa používa na zvä­zovanie zväzovanie káblov externých repro­duktorov. (Viď stranu 47.)

Zatvorenie krytu terminálu

Káble
vychádzajú
z malého otvoru.

SLK

8

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM8

Príprava

Umiestnenie displeja na stenu

Použitie ďalšej svorky na upevnenie displeja

• Na použitie ďalšej svorky AN-37AG1 na upevnenie displeja na stenu sa môžete opýtať kvalifikovaného
zamestnanca servisu.

• Skôr, ako začnete pracovať, pozorne si prečítajte pokyny, ktoré patria k svorke.

Zavesenie na stenu

Nástenná upevňovacia svorka AN-37AG1. (Ohľadom podrobností viď pokyny pre svorku.)

Vertikálne upevňovanie Naklonené upevňovanie

UPOZORNENIE

• Inštalácia farebnej televízie LCD vyžaduje špeciálne zručnosti, a preto by ju mal vykonávať len kvalifikovaný zamestnanec

servisu. Zákazníci by sa nemali pokúšať vykonávať túto prácu sami. Spoločnosť SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť
za nesprávne upevnenie alebo upevnenie, ktoré zapríčiní nehodu alebo zranenie.

Umiestnenie AVC systému na stojan

Ako nainštalovať AVC systém vertikálne pomocou stojana.

• Použite dodaný stojan na inštaláciu AVC systému vertikálne vo zvislej polohe.

Nalepte každý oddeľovač
na stojan tak, ako to

1

znázorňuje obrázok.

Každý oddeľovač
odbaľte z papiera
a pripojte k štyrom
vypuklým miestam
na stojane.

Vypuklina

Pripojte stojan pomocou
skrutiek tak, ako to

4

znázorňuje obrázok.

Oddeľovač
stojana

Vypuklina

Skrutka
stojana

Pripojte každú podložku
na stojan tak, ako to

2

znázorňuje obrázok.

Každú podložku
odbaľte z papiera
a pripojte k štyrom
miestam naspodu.

Bod pripojenia

Podložka stojana

Bod pripojenia

AVC systém nainštalovaný
vertikálne na stojane.

3

Vsuňte stojan do AVC
systému a uistite sa, že hrubé
a tenké vypukliny stojana sa
prekrývajú s veľkými
a malými otvormi na AVC
systéme.

Upevnite stojan k AVC
systému.

Tenká vypuklina

Malý
otvor

Veľký otvor

Hrubá
vypuk­lina

POZNÁMKA

• Keď upevňujete AVC systém vertikálne, vždy použite dodaný stojan. Dávajte pozor, aby ste nezablokovali vetracie
otvory, keď stojí priamo na podlahe alebo hladkom povrchu, pretože by mohlo dôjsť k poruche zariadenia.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM9

SLK

9

Príprava

Vkladanie batérií

Skôr, ako po prvýkrát použijete systém, vložte dve alkalické batérie LR6 (veľkosť „AA“) (dodané). Keď sa batérie
vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte batérie za nové alkalické batérie LR6 (veľkosť „AA“).

1 Otvorte kryt batérií. 2 Vložte dve dodané alkalické batérie

3 Zatvorte kryt batérií.

LR6 (veľkosť „AA“).

+

_

• Umiestnite batérie pólmi zhodne so znač­kami (e) a (f) v oddiele na batérie.

UPOZORNENIE

_

+

Nevhodné použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií a/alebo výbuchu. Určite postupujte podľa dole­uvedených inštrukcií.

• Nepoužívajte mangánové batérie. Keď vymieňate batérie, používajte alkalické.

• Umiestnite batérie pólmi zhodne so značkami (e) a (f).

• Nemiešajte batérie rozličných typov. Rozličné typy batérií majú rozličné vlastnosti.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Pomiešaním starých a nových batérií sa môže skrátiť životnosť nových batérií

a/alebo spôsobiť vytekanie chemikálií zo starých batérií.

• Vyberte batérie hneď, ako sa vybijú. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérií, môžu spôsobiť vyrážky. Ak nájdete
vytečenú chemikáliu, dôkladne ju utrite handričkou.

• U batérií dodávaných s tímto výrobkom sa predpokladá kratšia životnosť kvôli podmienkam skladovania.

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

Používanie diaľkového ovládača

Používajte diaľkový ovládač tak, že ním namierite na okienko diaľkového senzora.
Predmety medzi diaľkovým ovládačom a okienkom diaľkového senzora môžu
zabrániť riadnemu fungovaniu.

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača

• Nevystavujte diaľkový ovládač otrasom.
Taktiež nevystavujte diaľkový ovládač kvapalinám a neumiestňujte ho na miesta
s vysokou vlhkosťou.

• Neinštalujte ani neumiestňujte diaľkový ovládač pod priame slnečné svetlo.
Teplo môže spôsobiť jeho deformáciu.

• Diaľkový ovládač nemusí poriadne fungovať, ak je okienko diaľkového senzora
displeju pod priamym slnečným svetlom alebo silným osvetlením. V takom
prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo dipleja alebo viac priblížte diaľkový
ovládač k okienku diaľkového senzora.

SLK

10

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM10

Názvy častí

Displej

Tlačidlá HLASITOSTI

ll

( i

Tlačidlá KANÁLOV

kk

l/

k )

ll

kk

(CHs/r)

Tlačidlo

INPUT

Tlačidlo ŠETRIACI
REŽIM/ZAPNUTÉ
(B)

HLAVNÝ VYPÍNAČ

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM11

Senzor diaľkového

ovládača

Senzor OPC

Kontrolka ŠETRIACI
REŽIM/ZAPNUTÉ

Kontrolka OPC*

*OPC: Optické riadenie obrazu

(Viď strany 37 a 39.)

SLK

11

Názvy častí

AVC systém

Čelný pohľad

Zdierka PC INPUT (AUDIO)

Zdierka INPUT 4 (VIDEO)

Slúchadlá

(Keď pripojíte slúchadlá, zvuk
z reproduktorov sa vypne.)

Kontrolka ŠETRIACI
REŽIM/ZAPNUTÉ

VYPÍNAČ

Zdierka PC INPUT
(ANALOG RGB)

CLEAR*

Zdierky INPUT 4 (AUDIO)

Zdierka INPUT 4 (S-VIDEO)

(Ako otvoriť dvere)

* Ak zapnete AVC systém, ale nebude správne fungovať, možno ho treba reštartovať. V tomto prípade jemne

stlačte CLEAR, znázornené v schéme, hrotom guličkového pera alebo iným špicatým predmetom. Týmto
spôsobom systém reštartujete tak, ako je to znázornené dole.

• Režim AV sa reštartuje na USER.

• TV kanál sa reštartuje na kanál 1.

• Dvojitá obrazovka sa reštartuje na normálnu.

• Aktivuje sa nastavenie audio.

• SRS sa reštartuje na OFF.

• Aktivuje sa poloha obrazu.

POZNÁMKA

• Stlačenie CLEAR nebude fungovať, ak je systém v šetriacom režime (kontrolka svieti načerveno).

• Stlačením CLEAR nevymažete kanálovú predvoľbu ani heslo. Ohľadom vymazávania hesla, keď ho poznáte, si pozrite

stranu 61. Ohľadom návratu k továrenským nastaveniam, keď zabudnete heslo, si pozrite stranu 75.

Pohľad zozadu

Zdierky INPUT 3 (Y, PB(CB), PR(CR))

Port RS-232C

Zdierka VSTUP ANTÉNY

Zdierka AV OUTPUT
(S-VIDEO)

Zdierka AV OUTPUT
(VIDEO)

SLK

12

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM12

Zdierka INPUT 3 (SCART)

Zdierky AV OUTPUT
(AUDIO)

Zdierka INPUT 2 (SCART)

Zdierka INPUT 1
(SCART)

Zdierka DC OUTPUT
(Zdierka pre rozšírenú
funkčnosť v blízkej
budúcnosti.)

Zdierka DISPLAY OUTPUT1

Zdierka DISPLAY
OUTPUT2

Zdierka AC INPUT

Názvy častí

Diaľkový ovládač

13
1
2
3

14

15

16
4
5

17
6
7
8

18

19
9

20

10
11
12

21

22

23

24

25

POZNÁMKA

• Keď používate diaľkový ovládač, namierte

ním na displej.

*

je obchodná známka firmy SRS Labs,
Inc. Technológia FOCUS je zabudovaná pod
licenciou firmy SRS Labs, Inc.

1 B (ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ)

Zapínanie a vypínanie (Viď stranu 15.)

2 du (ZNEHYBNIŤ/PODRŽAŤ u TELETEXTU)

Režim TV/Externý vstup: Zmeňte režim nehybného obrazu.
Režim TELETEXTU: Znehybnite viacero strán na obrazovke, kým
ostatné strany sa automaticky obnovujú. Znova stlačte d, aby ste sa
vrátili do normálneho obrazu. (Viď strany 63 a 64.)

3 c (DVOJITÁ obrazovka)

Nastavte režim dvojitého obrazu. Znova stlačte c, aby ste sa vrátili do
normálneho zobrazenia. (Viď stranu 62.)

4 fv (ŠIROKÝ REŽIM/T/B/F)

Režim TV/Externý vstup: Zmeňte režim širokouhlého obrazu. (Viď
strany 54 a 55.)
Režim TELETEXTU: Nastavte oblasť zväčšenia (plné/horná polovica/
dolná polovica). (Viď stranu 64.)

5 AV MODE (REŽIM AV)

Zvoľte video nastavenie: REŽIM AV (ŠTANDARDNÝ, DYNAMICKÝ,
FILMOVÝ, HRA, UŽÍVATEĽSKÝ), REŽIM PC (ŠTANDARDNÝ, UŽÍVA­TEĽSKÝ) (Viď stranu 53.)

6 SOUND (ZVUK)

Zvoľte zložený zvukový režim. (Viď stranu 21.)

7 h (SRS a FOCUS)*

Zvoľte zvukový systém SRS a FOCUS. (Viď stranu 20.)

8 A (Zpäť)

Stlačte, aby ste sa vrátili na predchádzajúci kanál v normálnom
zobrazovacom režime. Stlačte, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu
stranu v režime TELETEXTU. (Viď stranu 18.)

9 il/ik (HLASITOSŤ)

Nastavte hlasitosť. (Viď stranu 19.)

10 k (Odkryte skryté u TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Zobrazte skryté znaky. (Viď stranu 64.)

11 j (PODSTRÁNKA u TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Zmeňte obrazový režim na výber podstránky. (Viď
stranu 65.)

12 MENU (PONUKA)

Zobrazte okno PONUKA.

13 C (INFORMÁCIE O KANÁLOCH)

Zobrazte informácie o kanáloch a čase. (Ohľadom podrobností o
zobrazení času si pozrite stranu 66.)

14 b (VSTUPNÝ ZDROJ)

Zvoľte vstupný zdroj. (TV, VSTUP 1, VSTUP 2, VSTUP 3, VSTUP 4,
PC) (Viď aj strany 41, 42, 44-46 a 52.)

15 SLEEP (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE)

Nastavte čas automatického vypnutia. (Viď stranu 59.)

16 e (VYPNUTIE ZVUKU)

Vypnite zvuk. (Viď stranu 19.)

17 0 – 9

Režim TV/Externý vstup: Nastavte kanál.
Režim TELETEXTU: Nastavte stránku.

18 o (Číslica pre voľbu kanálu)

Zmeňte číslice zvoleného TV kanálu. (Viď stranu 18.)

19 Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ)

Režim TELETEXTU: Vyberte stránku. (Viď stranu 64.)

20 CHa/CHb(w/x)

Režim TV/Externý vstup: Zvoľte si kanál.
Režim TELETEXTU: Nastavte stránku. (Viď stranu 64.)

21 l (HORNÝ prehľad TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Zobrazte stránku s obsahom informácií CEEFAX/
FLOF. HORNÝ prehľad TOP programu. (Viď stranu 65.)

22 m (TELETEXT)

Zvoľte režim TELETEXTU (všetky TV obrazy, všetky TEXTOVÉ
obrazy, TV/TEXTOVÉ obrazy). (Viď strany 64 a 65.)

23 RETURN (NÁVRAT)

Režim PONUKA: Vráťte sa do predchádzajúceho ponukového okna.

24 ENTER (ZADAJ)

Vykonajte príkaz.
Vráťte sa do počiatočnej polohy obrazu pomocou a/b/c/d.

25 a/b/c/d (Kurzor)

Vyberte požadovanú položku v nastavovacom okne.
Presuňte obraz na obrazovke.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 10/6/03, 5:17 PM13

SLK

13

Sledovanie TV

Jednoduché operácie pre sledovanie TV programu

Základné pripojenie

Pripojenie k anténe

Aby ste dosiahli kvalitnejší obraz, použite vonkajšiu anténu. Nasleduje stručné vysvetlenie typov pripojenia, ktoré
sa používajú pre koaxiálny a anténový kábel:

Štandardná zástrčka DIN45325 (IEC169-2)

75-ohmový koaxiálny kábel (okrúhly kábel)
(komerčne dostupný)

Anténové káble – komerčne dostupné

Ak vaša vonkajšia anténa používa 75-ohmový koaxiálny kábel so štandardnou
zástrčkou DIN45325 (IEC 169-2), vsuňte ju do zdierky VSTUP ANTÉNY na zadnej
strane AVC systému.

Zapojenie do zásuvky

Displej (pohľad zozadu)

AVC systém (pohľad zozadu)

V niektorých krajinách

sa tvar výrobku líši.

V niektorých krajinách

sa tvar výrobku líši.

POZNÁMKA

• Vždy vypnite hlavný vypínač displeja a AVC systému, keď zapájate káble napájania.

• Odpojte káble napájania z prívodu napájania, displeja a AVC systému, ak systém nebudete dlhšiu dobu používať.

SLK

14

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM14

Sledovanie TV

Displej

Tlačidlo ŠETRIACI

REŽIM/ZAPNUTÉ

Hlavný vypínač

Kontrolka ŠETRIACI
REŽIM/ZAPNUTÉ

AVC systém

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ

VYPÍNAČ

Zapnutie jednotky

1

2

Keď po prvýkrát zapínate AVC systém

1

2

•

Počiatočná automatická inštalácia sa spustí, keď systém zapnete po prvýkrát. Ak
bol systém už predtým zapnutý, počiatočná automatická inštalácia sa neaktivuje. Ak
chcete skúsiť automatickú inštaláciu z nastavovacej ponuky, pozrite si stránku 23.

Stlačte HLAVNÝ VYPÍNAČ na displeji.

•

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji zasvieti na­červeno.

Stlačte VYPÍNAČ na AVC systéme.

•

Systém sa zapne.

•

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji a na AVC
systéme zasvieti nazeleno.

•

Ak kontrolky ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ stále svieti a na­červeno, stlačte B na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo
ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji, aby ste systém zapli.

Stlačte VYPÍNAČ na AVC systéme.

•

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na AVC systéme
zasvieti načerveno.

Stlačte HLAVNÝ VYPÍNAČ na displeji.

•

Systém sa zapne.

•

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji a na AVC
systéme zasvieti nazeleno.

•

Ak kontrolky ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ stále svietia
načerveno, stlačte B na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo
ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji, aby ste systém zapli.

POZNÁMKA

Kontrolka stavu displeja

Vypnuté
Bliká červene
Svieti červene
Svieti zelene

Vypnuté
AVC systém sa nezapína alebo je jeho kábel napájania odpojený.
Systém je v šetriacom režime.
Systém je zapnutý.

Vypnutie jednotky

1

2

3

•

Ak chystáte tento systém dlhšiu dobu nepoužívať, nezabudnite vytiahnuť káble
napájania zo zásuviek v stene.

•

Stále sa spotrebúva slabý prúd, aj keď je HLAVNÝ VYPÍNAČ aj VYPÍNAČ vypnutý.

•

Keď kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ svieti načerveno, kontrolke trvá asi 10
až 15 sekúnd, kým zhasne, ak je VYPÍNAČ na AVC systéme vypnutý alebo je
kábel napájania vyytiahnutý zo zásuvky v stene.

Stlačte B na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo
ŠETRIACI REŽIM/ZAPNÚTÉ na displeji.

•

Systém vstúpi do šetriaceho režimu a obraz na obrazovke
zmizne.

•

Obidve kontrolky ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ sa zmenia zo
zelenej na červenú.

Stlačte VYPÍNAČ na AVC systéme.

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na AVC systéme

•

zhasne a kontrolka na displeji zasvieti načerveno.

Stlačte HLAVNÝ VYPÍNAČ na displeji.

•

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ na displeji postupne
zhasne.

POZNÁMKA

Kontrolka stavu AVC systému

Vypnuté
Svieti červene
Svieti zelene

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM15

Vypnuté
Len AVC systém je v šetriacom režime alebo je systém v šetriacom režime.
Systém je zapnutý.

SLK

15

Sledovanie TV

TV MENU

Setup

Auto Installation - Language

English Deutsch Français

TV MENU

Setup

Auto Installation - Country

Austria Belgium

Denmark Finland

Počiatočná automatická inštalácia

Keď systém zapnete po prvýkrát po zakúpení, aktivuje
sa automatická inštalácia. V za sebou idúcich ope­ráciách môžete automaticky nastaviť jazyk, krajinu
a kanály.

POZNÁMKA

• Počiatočná automatická inštalácia funguje len raz. Ak
počiatočnú automatickú inštaláciu neukončíte, môžete ju
vykonať znova. Ak chcete vyskúšať automatickú inštaláciu
z nastavovacej ponuky, pozrite si stranu 23.

• Počiatočnú automatickú inštaláciu zastavíte stlačením
RETURN.

1

2

Nastavovanie jazyka nastavovacích okien

1 Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili poža-

dovaný jazyk uvedený na obrazovke.

2 Stlačte ENTER, aby ste zadali nastavenie.

Nastavovanie krajiny alebo regiónu

1 Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili krajinu

alebo oblasť uvedenú na obrazovke.

2

Stlačte ENTER, aby ste zadali nastavenie.

• Zároveň sa spustí automatické vyhľadávanie
programov.

SLK

16

Po tomto nastavení sa automatické vyhľadávanie spu­stí v následovnom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programov
2 Automatické označovanie
3 Automatické triedenie
4 Načítanie predvoľby

Počas automatického vyhľadávania nemusíte robiť nič.
(Choďte na ďalšiu stranu.)

POZNÁMKA

• Ilustrácie a okná na obrazovke v tomto návode sú pre
vysvetľovacie účely a mierne sa môžu líšiť od skutočných
operácií.

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM16

Sledovanie TV

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatické vyhľadávanie kanálov

Automatické vyhľadávanie kanálov nájde všetky kanály,
ktoré sa dajú sledovať vo vašom regióne.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 55.25 02 85.25 03 102.25

POZNÁMKA

• Ak nie je nájdený žiadny kanál, zobrazí sa nápis „No
programme found. Is antenna connected properly?“.
Automatická inštalácia sa ukončí.

Automatické označovanie kanálov

Po vyhľadaní TV kanálov systém začne pomenovávať
každý nájdený TV kanál.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatické triedenie kanálov

Keď sa automatické označovanie kanálov skončí,
systém začne triediť označené kanály.

Načítanie predvoľby

Keď sa automatické triedenie skončí, systém auto­maticky načíta a uchová každý roztriedený kanál.

• Keď je VCR pripojený cez INPUT 2, systém odošle
informácie o všetkých predvolených kanáloch do VCR. (Viď
strany 42 a 43.)

• Zobrazí sa nápis „Auto Installation completed.“. Potom
obrazovka prejde do ponuky automatickej inštalácie.

Sledovanie TV

Nastavovacia ponuka zmizne a vy môžete sledovať
program na kanáli 1.

POZNÁMKA

• Systém dokáže pomenovať len tie kanály, ktoré majú
informáciu o označení kanálu. Ak informáciu o označení
kanálu nemajú, systém zobrazí „-----“.

SAT.1

1

PAL

B/G

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM17

SLK

17

Sledovanie TV

Jednoduché operácie s tlačidlami
na zmenu kanálov

Kanály môžete meniť niekoľkými spôsobmi.

aa

Pomocou CH

• Stlačte CH

• Stlačte CH

POZNÁMKA

• CHs/r na displeji funguje rovnako ako CH
diaľkovom ovládači.

bb

a/

b na diaľkovom ovládači

aa

bb

aa

a, aby ste zvýšili číslo kanálu.

aa

bb

b, aby ste znížili číslo kanálu.

bb

bb

b/

bb

aa

a na

aa

Zobrazenie kanálov

Zobrazenie kanálov sa mení približne po 3 sekundách,
ako je to znázornené dole.

SAT.1

12

PAL

B/G

(Príklad)

SAT.1

12

MONO

Používanie Zpäť (A)
na diaľkovom ovládači

CHs/r

Používanie 0 – 9 na diaľkovom ovládači

Vyberte si kanály priamo stlačením tlačidiel 0 – 9.

PRĺKLAD

Ako zvoliť 1-ciferný kanál (napr. kanál 2):

• Stlačte 2. Ak stlačíte „2“ a obraz sa nezmení, stlačte

o, aby ste prepli na režim 1-cifernej voľby a znova
stlačte 2.

Ako zvoliť 2-ciferný kanál (napr. kanál 12):

• Stlačte o, aby ste nastavili režim 2-cifernej voľby.

Stlačte 1 a následne 2.

Stlačte A, aby ste prepli práve naladený kanál na pred-
chádzajúci kanál.
Znova stlačte A, aby ste prepli späť na práve naladený
kanál.

POZNÁMKA

• Vykonajte tento postup do 3 sekúnd, inak sa výber ne­uskutoční v režime 2-cifernej voľby kanálu.

Keď si prezeráte informácie z teletextu

Stránku, ktorá má 3-ciferné číslo od 100 do 899, si zobrazte
priamo stlačením tlačidiel 0 až 9. U teletextu nepoužívate

o. (Viď stranu 65.)

SLK

18

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM18

Sledovanie TV

0

Jednoduché operácie s tlačidlami
na zmenu hlasitosti/zvuku

Zmena hlasitosti

Môžete meniť hlasitosť na displeji alebo na diaľkovom
ovládači.

ll

l/

ll

kk

k

kk

kk

k.

kk
ll

l.

ll

i

• Ak chcete zvýšiť hasitosť, stlačte i

• Ak chcete znížiť hlasitosť, stlačte i

Pomocou e na diaľkovom ovládači

e vypnete aktuálny zvukový výstup.

1

Stlačte e.

• Na 30 minút sa na obrazovke zobrazí „e“
a zvuk bude vypnutý.

20

POZNÁMKA

• Všetky režimy „TV“, „INPUT1“, „INPUT2“, „INPUT3“,

„INPUT4“ a „PC“ si môžu osobitne uchovávať hodnoty
nastavenia hlasitosti.

Keď je „Audio Out“ nastavené na „Variable“, kontrolka
na obrazovke sa zmení tak, ako je to znázornené dole.

20

Audio stav

uvedené

Audio výstup

PremenlivýPevný

Vypnutý zvuk

Premenlivý zvuk

Výstupné
zariadenie

Reproduktor

AV OUTPUT

POZNÁMKA

• Ohľadom podrobností funkcie audio výstupu si pozrite
stranu 59.

Premenlivý zvuk

Stály, ako je

Vypnutie zvuku

POZNÁMKA

• Do 30 minút po stlačení e sa vypnutie zvuku dá zrušiť
pomocou jedného z dvoch dolu uvedených.

• Stlačením i

alebo A tiež môžete zrušiť vypnutie zvuku.

• Zmenou kanálov tiež môžete zrušiť vypnutie zvuku.

• Vypnutie zvuku sa zruší po upylnutí 30 minút. Avšak

systém nevydá náhle hlasný zvuk, pretože úroveň
hlasitosti sa automaticky nastaví na 0.

2

Do 30 minút znova stlačte e, aby ste zrušili

ff

f/i

ff

ee

e, SOUND, CH

ee

aa

bb

a/CH

b, 0 – 9, b

aa

bb

vypnutie zvuku.

• Kým neuplynie 30 minút, úroveň hlasitosti sa
vráti do predchádzajúceho nastavenia.

• Po 30 minútach zvýšte úroveň hlasitosti stlače­ním i

ee

e.

ee

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM19

SLK

19

Sledovanie TV

Používanie h na diaľkovom ovládači

h vytvorí efekt SRS a FOCUS z vašich repro­duktorov.
Vždy, keď stlačíte h, režim sa zmení cez SRS,
FOCUS, FOCUS+SRS až po OFF.

Možnosti zvuku SRS

• SRS (Systém obnovy zvuku): Vytvára prirodzenejší
zvuk obnovením priestorových informácií z ktorej­koľvek stereo nahrávky a opätovným vytvorením
pôvodného trojrozmerného zvukového poľa.

• FOCUS: Premiestňuje zvukový obraz z dvoch repro­duktorov do optimálnejšej posluchovej polohy alebo
výšky bez toho, aby nimi hýbal.

• FOCUS+SRS: vytvára efekty SRS aj FOCUS.

• OFF: Vydáva normálny zvuk.

: OFF

: FOCUS+SRS

: SRS

: FOCUS

POZNÁMKA

• Rovnaké nastavenia môžete získať zvolením „Surround“
v ponukových položkách. (Viď stranu 36.)

SLK

20

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM20

Sledovanie TV

CH A

99

BBC2

CH B

99

BBC2

CH AB

99

BBC2

Používanie SOUND na diaľkovom ovládači

Pri vysielaniach NICAM TV

Keď prijímate stereo signál

Vždy, keď stlačíte SOUND, režim sa prepne z NICAM
STEREO na MONO.

Stereo režim

BBC2

99

NICAM

STEREO

BBC2

99

MONO

V TV režime TV vysielaní IGR

Keď prijímate stereo signál

Vždy, keď stlačíte SOUND, režim sa prepne zo STEREO
na MONO.

Stereo režim

BBC2

99

STEREO

BBC2

99

MONO

Keď prijímate dvojjazyčný signál

Vždy, keď stlačíte SOUND, režim sa prepne z CH A,
cez CH B až po CH AB.

Dvojjazyčný režim

Keď prijímate dvojjazyčný signál

Vždy, keď stlačíte SOUND, režim sa prepne z NICAM
CH A, cez NICAM CH B, NICAM CH AB až po MONO.

Dvojjazyčný režim

BBC2

99

NICAM

CH A

BBC2

99

NICAM

CH B

BBC2

99

NICAM
CH AB

BBC2

99

MONO

Keď prijímate monofónny signál

Vždy, keď stlačíte SOUND, režim sa prepne z NICAM
MONO na MONO.

Monofónny režim

BBC2

99

NICAM

MONO

Keď prijímate monofónny signál
Keď stlačíte SOUND, zobrazí sa nápis „MONO“.

Monofónny režim

BBC2

99

MONO

POZNÁMKA

• Keď nevstupuje žiadny signál, zvukový režim zobrazí nápis
„MONO“.

• „BBC2“ a „99“ sú príklady názvu siete a kanálu.

LC-37HV4E(E)-b.pm6 10/6/03, 4:02 PM21

BBC2

MONO

99

SLK

21

Úprava základných nastavení

Položky ponuky režimu vstupu AV

Zoznam položiek ponuky AV, ktorý vám má
pomôcť pri operáciách

Picture

Kontrast (Contrast) .................... Strana 31

Jas (Brightness) ......................... Strana 31

Farba (Colour) ............................ Strana 31

Odtieň (Tint)................................ Strana 31

Ostrosť (Sharpness) .................. Strana 31

Rozšírené (Advanced)

C.M.S. .................................... Strana 32

Teplota farby (Colour Temp) .....

Čierna (Black)....................... Strana 33

Čiernobiely (Monochrome) ...
Filmový režim (Film Mode) ..
Nastavenie I/P (I/P Setting) ...

DNR ....................................... Strana 35

Audio

(Obraz)

Strana 33

Strana 34
Strana 34
Strana 35

(Audio)

Položky ponuky režimu vstupu PC

Zoznam položiek ponuky PC, ktorý vám má
pomôcť pri operáciách

Picture

Kontrast (Contrast) .................... Strana 31

Jas (Brightness) ......................... Strana 31

Červená (Red)............................. Strana 31

Zelená (Green) ............................ Strana 31

Modrá (Blue) ............................... Strana 31

C.M.S. .......................................... Strana 32

Audio

(Obraz)

(Audio)

Vysoké tóny (Treble) .................. Strana 36

Nízke tóny (Bass) ....................... Strana 36

Vyváženie (Balance) .................. Strana 36

Surround ..................................... Strana 36

Reproduktor (Speaker) .............. Strana 48

Power control

(Ovládanie výkonu)

Úspora energie (Power Save) ... Strana 37
Žiadny signál, vypnúť (No Signal Off) ...
Žiadna činnosť, vypnúť (No Operation Off) ...

Setup

Automatická inštalácia (Auto Installation) ...
Nastavenie programov (Programme Setup) ...
Rodičovský zámok (Child Lock) ..

Strana 38
Strana 38

(Nastavenie)

Strana 23

Strany 24-29

Strana 61

Poloha (Position) ....................... Strana 49

WSS ............................................. Strana 57

Režim 4:3 (4:3 Mode) ................. Strana 57

Otočenie (Rotate) ....................... Strana 58

Jazyk (Language) ....................... Strana 30

Vysoké tóny (Treble) .................. Strana 36

Nízke tóny (Bass) ....................... Strana 36

Vyváženie (Balance) .................. Strana 36

Surround ..................................... Strana 36

Reproduktor (Speaker) .............. Strana 48

Power control

Úspora energie (Input Signal) ...
Riadenie výkonu (Power Management) ...

Setup

(Ovládanie výkonu)

Strana 39
Strana 39

(Nastavenie)

Vstupný signál (Input Signal) ... Strana 56

Autom. synchronácia (Auto Sync.) .....

Jemná synchronizačná Fine Sync.) ...

Strana 51

Strana 51

Otočenie (Rotate) ....................... Strana 58

Jazyk (Language) ....................... Strana 30

Výber vstupu (Input Select) ...... Strana 52

Audio výstup (Audio Out) ......... Strana 59

Chladné prostredie (Cool Climate) ...

Systém farieb (Colour System) ....

SLK

22

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM22

Option

(Voliteľná možnosť)

Strana 60
Strana 53

Option

(Voliteľná možnosť)

Audio výstup (Audio out) .......... Strana 59

Chladné prostredie (Cool Climate) ....

Strana 60

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

TV MENU

Setup

Auto Installation

NoYes

Automatická inštalácia

Môžete znova spustiť automatickú inštaláciu aj po
nastavení predvolieb kanálov.

4

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Auto Installation“,
a potom stlačte ENTER.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“. Ak ste už
nastavili heslo pre rodičovský zámok, prejdite
na krok 3. Ak nie, preskočte na krok 4.

•

Ohľadom nastavovania hesla si pozrite stranu

61.

TV MENU

Setup Option

Password

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Password“,
a potom stlačte ENTER.

Child Lock Password

––––

6

Môžete nastaviť taký istý jazyk a krajinu ako
v počiatočnej automatickej inštalácii. Postu­pujte podľa krokov 1 a 2 na strane 16. Po
tomto nastavení sa spustí automatické vy­hľadávanie v nasledovnom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programu
2 Automatické označovanie
3 Automatické triedenie
4 Načítanie predvoľby

Počas automatického vyhľadávania nemusíte
robiť nič.

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM23

Zadajte svoje 4-ciferné heslo pomocou 0 – 9
na diaľkovom ovládači.

SLK

23

Úprava základných nastavení

Nastavenie programov

Procedúru automatickej inštalácie môžete znova kedy­koľvek spustiť tak, že vstúpite do nastavovacej ponuky
a potom do nastavenia programov. Kanály sa dajú
naladiť automaticky alebo ručne.

Automatické vyhľadávanie

Môžete tiež automaticky vyhľadávať a načítavať TV
kanály vykonaním dolu uvedeného postupu. Je to tá
istá funkcia, ako z automatického vyyhľadávania pro­gramov k načítaniu predvolieb v automatickej inštalácii
na strane 23.

5

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

• Automatické vyhľadávanie sa spustí v nasle­dovnom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programu
2 Automatické označovanie
3 Automatické triedenie
4 Načítanie predvoľby

POZNÁMKA

• Ohľadom podrobností viď stranu 17.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická in­štalácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Programme
Setup“, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Auto Search“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

SLK

24

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM24

Yes No

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Next

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Ručné nastavovanie každého kanálu

Niektoré položky kanálov môžete nastaviť ručne. Sú to
Fine (TV frekvencia), Colour sys., Sound sys., Label
(názov siete), Skip, Decoder a Lock (rodičovský
zámok).

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická inšta­lácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Programme
Setup“, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Ponuka nastavenia programov „Manual“

POZNÁMKA

• Keď opúšťate ponuku nastavenia programov „Manual“,
automaticky sa spustí načítanie predvolieb, ak zmeníte
informácie v tejto ponuke.

Môžete si zvoliť jedno z nasledovných nastavení.

1 Fine (jemné) (Viď stranu 26.)
2 Colour sys. (systém farieb) (Viď stranu 27.)
3 Sound sys. (zvukový systém) (Viď stranu 27.)
4 Label (označenie) (Viď stranu 27.)
5 Skip (preskočenie) (Viď stranu 28.)
6 Decoder (dekodér) (Viď stranu 28.)
7 Lock (zámok) (Viď stranu 28.)

4

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM25

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Manual Adjust“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

SLK

25

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

179.25

Ručné nastavovanie každého kanálu
(pokračovanie)

Jemné dolaďovanie

1

2

3

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanále.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Fine“, a potom
stlačte ENTER.

Stlačte c/d, aby ste upravili frekvenciu, a
potom stlačte ENTER.

• Pre upravenie použite obraz na pozadí ako po­môcku.

• Namiesto hore uvedeného môžete nastavovať
aj priamo zadaním frekvencie kanálu pomocou

0 – 9.

PRĺKLAD

• 179,25 MHz: Stlačte 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s
ENTER.

• 49,25 MHz: Stlačte 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

SLK

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM26

26

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

A

BACK

CLEAR

END

K

U

B

L

V

C

M

W

D

N

X

E

O

Y

F

P

Z

G

Q

+

H

R

– _

I

S

.

J

T

0123456789

Ručné nastavovanie každého kanálu
(pokračovanie)

Systém farieb

1

2

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Colour sys.“,
a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa zoznam prijímateľných systémov
farieb.

Ponuka systému farieb

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

[Off]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

3

Stlačte a/b, aby ste zvolili optimálny
zvukový systém, a potom stlačte ENTER.

POZNÁMKA

• Ak upravujete toto nastavenie, skontrolujte si, prosím,
informácie o systéme farieb. (Viď ľavý stĺpec.)

Označovanie kanálov

Keď TV kanál odošle názov svojej siete, automatická
inštalácia detekuje informáciu a priradí mu názov. Avšak
názvy jednotlivých kanálov môžete meniť.

1

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

2

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Label“, a potom
stlačte ENTER.

• Zobrazí sa zoznam písmen abecedy a čísel.

Ponuka označovania

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM27

3

Stlačte a/b, aby ste zvolili optimálny systém
farieb, a potom stlačte ENTER.

Zvukový systém (vysielací systém)

1

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

2

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sound sys.“,
a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa zoznam prijímateľných zvukových
systémov (vysielacie systémy).

Ponuka zvuku

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

[Off]

B/G

D/K

3

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili každý znak
nového názvu kanálu, a potom stlačte
ENTER.

4

Zopakujte hore uvedené, kým názov úplne
nevyhláskujete.

• Názov môže mať 5 alebo menej znakov.

I

L

L’

SLK

27

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

Off

On

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

Ručné nastavovanie každého kanálu
(pokračovanie)

Preskakovanie kanálov

Kanály, ktoré majú „Skip“ nastavené na „On“, sa
vynechajú, keď používate CHa/CHb, aj keď ich
zvolíte v priebehu sledovania TV obrazu.

1

2

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Skip“, a potom
stlačte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka preskakovania.

Ponuka preskakovania

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

[Off]

[Off]

Off

On

2

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Decoder“,
a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o vstupoch na termináli.

Ponuka dekodéra

3

Stlačte a/b, aby ste nastavili „Decoder“ na
„INPUT1“, „INPUT2“ alebo „INPUT3“,
a potom stlačte ENTER.

POZNÁMKA

• Výrobné nastavenie je „Off“.

Nastavovanie rodičovského zámku

Môžete zablokovať sledovanie hociktorého kanálu.

1

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

2

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Lock“, a potom
stlačte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka rodičovského zámku.

Ponuka rodičovského zámku

SLK

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM28

3

Stlačte a/b, aby ste nastavili „Skip“ na „On“,
a potom stlačte ENTER.

Nastavovanie dekodéra

Keď pripájate dekodér k jednotke, musíte priradiť vstup
na termináli.

1

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete upraviť, a potom stlačte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanály.

28

3

Stlačte a/b aby ste nastavili „Lock“ na „On“
a potom stlačte ENTER.

POZNÁMKA

• Aj keď je táto funkcia zapnutá na „On“, nebude fungovať,
ak nebolo nastavené heslo. Viď stranu 61 ohľadom po­drobností nastavovania hesla.

• Keď je „Lock“ pre kanál nastavený na „On“, zobrazí sa
nápis „Child Lock Has Been Activated.“, a obraz a zvuk
z kanálu sa zablokuje.

• Keď stlačíte ENTER v priebehu zobrazenia nápisu „Child
Lock Has Been Activated.“, zobrazí sa ponuka vkladania
hesla. Vložením správneho hesla dočasne zrušíte rodi­čovský zámok, kým sa jednotka nevypne.

Úprava základných nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

0106SAT.1 KABEL

01 SAT.1

02 03 04 05

Next

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

02 KABEL

Next

01 SAT.1 KABEL02

Triedenie

Kanálové pozície sa dajú voľne zatrieďovať.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d , aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická inšta­lácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Programme
Setup“, a potom stlačte ENTER.

7

8

Presuňte ho do požadovanej polohy stlače­ním a/b/c/d, a potom stlačte ENTER.

Zopakujte kroky 6 a 7, kým nie sú roztriedené
všetky kanály.

Ponuka triedenia

4

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sort“, a potom
stlačte ENTER.

• Zobrazí sa zoznam kanálov. Čierne majú nasta­vené „Skip“ na „Off“ a modré majú nastavené
„Skip“ na „On“.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

01 KABEL

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM29

5

6

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili kanál, ktorý
chcete presunúť, a potom stlačte ENTER.

01 KABEL SAT.102

Next

SLK

29

Úprava základných nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Setup Option

Password

Input Signal

Auto Sync.

Child Lock Password

––––

PC MENU

Setup

Language

English Deutsch Français

Nastavovanie jazyka
nastavovacieho okna

Jazyk si môžete vybrať aj z nastavovacej ponuky.
Vyberte si spomedzi 12 jazykov: angličtina, nemčina,
francúština, taliančina, španielčina, holandčina, švéd­čina, portugalčina, gréčtina, fínčina, ruština a turečtina.

Režim vstupu AV

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická
inštalácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

1

2

Režim vstupu PC

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“. Potom
budete vyzvaný k zadaniu hesla rodičovského
zámku. (Ak ste heslo ešte nenastavili, pre­skočte na krok 3.)

• Ohľadom nastavovania hesla si pozrite stranu

61.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Password“,
a potom stlačte ENTER.

3

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Language“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili požadovaný
jazyk uvedený v zozname na obrazovke,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

Language

English Deutsch Français

3

4

Zadajte svoje 4-ciferné heslo pomocou 0 – 9
na diaľkovom ovládači.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Language“,
a potom stlačte ENTER.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili požadovaný
jazyk uvedený v zozname na obrazovke,
a potom stlačte ENTER.

SLK

30

LC-37HV4E(E)-c.pm6 10/6/03, 4:05 PM30

Úprava základných nastavení

Úprava obrazu

Upravte obraz podľa svojho želania pomocou nasle­dovných nastavení obrazu.

Upravovacie položky AV zdroja

TV MENU

Picture Audio

1

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU
(PC MENU).

2

3

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili špecifickú polož-
ku upravenia.

4

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

POZNÁMKA

• Keď sú všetky upravenia nastavené na hodnoty predvolené
vo výrobe,
1 Stlačte a/b, aby ste zvolili „Reset“, a potom stlačte

ENTER.

2 Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom stlačte

ENTER.

Upravovacie položky PC zdroja

PC MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Zvolená
položka

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

[+30]

0

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

tlačidlo c

Pre menší kontrast

Pre menší jas

Pre menšiu intenzitu
farieb

Odtiene pokožky
zfialovejú

Pre menšiu ostrosť

+40

+40

+30

+30

+30

+10

tlačidlo d

Pre väčší kontrast

Pre väčší jas

Pre väčšiu intenzitu
farieb

Odtiene pokožky
zozelenejú

Pre väčšiu ostrosť

USER

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

C. M. S.

Reset

Zvolená
položka

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

[+30]

0

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

tlačidlo c

Pre menší kontrast

Pre menší jas

Pre slabšiu červenú

Pre slabšiu zelenú

Pre slabšiu modrú

+40

+40

+30

+30

+30

+30

tlačidlo

Pre väčší kontrast

Pre väčší jas

Pre silnejšiu červenú

Pre silnejšiu zelenú

Pre silnejšiu modrú

d

POZNÁMKA

• Zvoľte „Advanced“ a potom stlačte ENTER, aby ste nastavili
„C.M.S.“, „Colour Temp“, „Black“, „Monochrome“, „Film Mode“,
„I/P Setting“ alebo „DNR“. Viď strany 32 až 35.

LC-37HV4E(E)-d.pm6 10/6/03, 4:06 PM31

SLK

31

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

R

Y

G

C

B

M

Reset

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

–30

–30

–30

+30

–30

+30

+30

+30

[ 0] –30

+30

[ 0] –30

+30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

Úprava základných nastavení

PC MENU

Picture

C. M. S. [USER]

R

Y

G

C

B

M

Reset

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

–30

–30

–30

+30

–30

+30

+30

+30

[ 0] –30

+30

[ 0] –30

+30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

C.M.S. (Systém riadenia farieb)

Farebný odtieň sa ovláda pomocou úpravy šesť­farebného nastavenia.

Režim vstupu AV

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili špecifickú polož-
ku upravenia.

6

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

POZNÁMKA

• Aby ste reštartovali všetky položky upravení na hodnoty
predvolené vo výrobe, stlačte a/b, aby ste zvolili „Reset“,
a potom stlačte ENTER.

Režim vstupu PC

1

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

3

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Stlačte a/b, aby ste zvolili „C.M.S.“, a potom
stlačte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

–30

–30

–30

–10

R

Y

G

C

B

M

0

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0] –30

[ 0] –30

–30

–30

–30

–30

+40

+30

+30

+30

+10

+30

+30

+30

+30

+30

+30

2

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

3

Stlačte a/b, aby ste zvolili „C.M.S.“, a potom
stlačte ENTER.

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili špecifickú polož-
ku upravenia.

5

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

POZNÁMKA

• Aby ste reštartovali všetky položky upravení na hodnoty
predvolené vo výrobe, stlačte a/b , aby ste zvolili "Reset",
a potom stlačte ENTER.

32

SLK

LC-37HV4E(E)-d.pm6 10/6/03, 4:06 PM32

Úprava základných nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

Teplota farieb

Upravuje teplotu farieb, aby bol dosiahnutý čo najlepší
odtieň bielej farby.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

–30

–30

–30

–10

0

+40

+30

+30

+30

+10

Čierna

Umožňuje vám zvoliť úroveň automatickej úpravy
čiernych plôch obrazu, aby vyhovovala podmienkam
sledovania.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

4

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Black“, a potom
stlačte ENTER.

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

–30

–30

–30

–10

0

+40

+30

+30

+30

+10

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Colour Temp“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú
úroveň, a potom stlačte ENTER.

Zvolená
položka

High
Mid-High
Mid
Mid-Low
Low

LC-37HV4E(E)-d.pm6 10/6/03, 4:06 PM33

High

Mid-High

Mid

Mid-Low

Low

Popis

Biela s modrastým nádychom

Biela s červenkastným

nádychom

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú
úroveň, a potom stlačte ENTER.

SLK

33

Úprava základných nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

On Off

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Čiernonobiely

Pre sledovanie videa v čiernobielom režime.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+30

+30

+10

Filmový režim

Automaticky detekuje zdroj na filmovom základe
(pôvodne zakódovaný pri 24 snímkoch/sekundu),
analyzuje ho a potom znovu vytvorí každý
nehybný filmový snímok pre obraz s vysokou
kvalitou rozlíšenia.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

4

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Film Mode“,
a potom stlačte ENTER.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa
zvoliť.

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

–30

–30

–30

–10

0

+40

+30

+30

+30

+10

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Monochrome“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

5

Stlačte c/d, aby ste zvolili „On“, a potom
stlačte ENTER.

SLK

34

LC-37HV4E(E)-d.pm6 10/6/03, 4:06 PM34

On Off

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili „On“, a potom
stlačte ENTER.

POZNÁMKA

• Ručne nastavte filmový režim na „On“, aby ste detekovali
zdroj na filmovom základe (pôvodne zakódovaný pri
24 snímkoch/sekundu), keď má vstupný zdroj vertikálnu
frekvenciu 50 Hz (napr. PAL, SECAM atď.).

Úprava základných nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

Nastavenie I/P

Úprava obrazu a vstupného signálu vám poskytne ešte
krajší obraz.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

DNR (Digitálna redukcia šumu)

Vytvára čistejší video obraz.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Picture“.

• Zobrazí sa ponuka obrazu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Advanced“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

0

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+30

+30

+10

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „I/P Setting“,
a potom stlačte ENTER.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa
zvoliť.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

5

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Interlace“ alebo

Interlace Progressive

„Progressive“, a potom stlačte ENTER.

Zvolená položka

Použite toto nastavenie, keď neviete získať čistý

Interlace

Progresssive

obraz s progresívnym režimom. (Vhodný hlavne
pre médiá so špeciálnymi efektami ako je herný
softvér.)

Bežne by ste si mali vybrať toto nastavenie.

POZNÁMKA

• „I/P Setting“ je nastavený na „Progressive“, keď je „Film Mode“
nastavený na „Off“.

Popis

4

5

Stlačte a/b, aby ste zvolili „DNR“, a potom
stlačte ENTER.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa
zvoliť.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú
úroveň, a potom stlačte ENTER.

LC-37HV4E(E)-d.pm6 10/6/03, 4:06 PM35

SLK

35

Úprava základných nastavení

TV MENU

Audio

Surround [USER]

Off

SRS

FOCUS

FOCUS + SRS

Úprava audio

Úprava zvuku

Kvalitu zvuku môžete upraviť podľa svojho želania po­mocou nasledovných nastavení.

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU
(PC MENU).

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Audio“.

• Zobrazí sa ponuka zvuku.

TV MENU

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker [Detachable]

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

L

+15

+15

R

[Off]

Surround

Z nastavenia „Audio“ môžete vytvárať aj efekty SRS
a Focus.

1

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU
(PC MENU).

2

3

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Audio“.

• Zobrazí sa ponuka zvuku.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Surround“, a po-
tom stlačte ENTER.

TV MENU

Audio Power control

USER

+15

+15

R

[Off]

[Detachable]

4

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

L

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú
úroveň, a potom stlačte ENTER.

3

Stlačte a/b, aby ste zvolili špecifickú polož-
ku upravenia.

4

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

Zvolená
položka

Treble

Bass

Balance

POZNÁMKA

• Aby ste reštartovali všetky položky upravenia na hodnoty
predvolené vo výrobe, stlačte a/b, aby ste zvolili „Reset“,
stlačte ENTER, stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

SLK

LC-37HV4E(E)-e.pm6 10/6/03, 4:08 PM36

3636

36

3636

Pre menej výrazné
vysoké tóny

Pre menej výrazné
nízke tóny

Znížte audio z pra­vého reproduktora

tlačidlo c

POZNÁMKA

• Môžete si vybrať SRS a FOCUS stlačením h na diaľko-
vom ovládači. Viď stranu 20 ohľadom SRS a FOCUS.

tlačidlo d

Pre výraznejšie
vysoké tóny

Pre výraznejšie nízke
tóny

Znížte audio z ľavého
reproduktora

Úprava základných nastavení

Regulácia spotreby

Regulácia spotreby vám umožňuje redukovať jas
displeja, aby ste ušetrili energiu.

Regulácia spotreby AV zdroja

Úspora energie

Keď je nastavené „Manual“, alebo „Auto“, spotreba
energie je redukovaná znížením jasu pozadia.

1

2

3

4

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Power control“.

• Zobrazí sa ponuka regulácie spotreby.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Power Save“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

[Manual]

[Disable]

Stlačte c/d, aby ste zvolili požadovaný jas
pozadia, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

POZNÁMKA

• Keď je nastavené „Auto“, kontrolka OPC svieti nazeleno,
vníma okolité osvetlenie a automaticky upravuje jas poza­dia. Zabezpečte, aby OPC senzoru neprekážali žiadne
predmety, ktoré by mohli ovplyvniť jeho schopnosť vnímať
okolité osvetlenie.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 10/6/03, 4:08 PM37

SLK

3737

37

3737

TV MENU

Power control

No Operation Off

DisableEnable

Úprava základných nastavení

Žiadny signál, vypnúť

Keď je nastavené na „Enable“, jednotka sa automaticky
vypne, ak do nej 15 minút nevstupuje žiadny signál.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Power control“.

• Zobrazí sa ponuka regulácie spotreby.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „No Signal Off“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

Žiadna činnosť, vypnúť

Keď je nastavené na „Enable“, jednotka sa automaticky
vypne, ak nie je 3 hodiny v činnosti.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Power control“.

• Zobrazí sa ponuka regulácie spotreby.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „No Operation
Off“, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

[Manual]

[Disable]

4

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Enable“, a potom
stlačte ENTER.

TV MENU

Power control

No Signal Off

DisableEnable

• Päť minút pred vypnutím jednotky sa každú
minútu zobrazí zostávajúci čas.

POZNÁMKA

• Výrobné nastavenie je „Disable“.

• Keď sa TV program ukončí a do AVC systému vstúpi signál,

táto funkcia nemusí fungovať.

[Manual]

[Disable]

4

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Enable“, a potom
stlačte ENTER.

• Päť minút pred vypnutím jednotky sa každú
minútu zobrazí zostávajúci čas.

POZNÁMKA

• Výrobné nastavenie je „Disable“.

SLK

3838

38

3838

LC-37HV4E(E)-e.pm6 10/6/03, 4:08 PM38

Úprava základných nastavení

PC MENU

Power control

Power Management

Off

Mode1

Mode2

Regulácia spotreby PC zdroja

Regulácia spotreby vám umožňuje zredukovať jas
displeja a ušetriť energiu.

Úspora energie

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Power control“.

• Zobrazí sa ponuka regulácie spotreby.

Riadenie spotreby

Keď je nastavené, jednotka sa automaticky vypne.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Power control“.

• Zobrazí sa ponuka regulácie spotreby.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Power Manage-
ment“, a potom stlačte ENTER.

PC MENU

Power control Setup

4

Power Save

Power Management

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Mode1“ alebo

[Manual]

[Off]

„Mode2“, a potom stlačte ENTER.

3

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Power Save“,
a potom stlačte ENTER.

PC MENU

Power control Setup

4

Power Save

Power Management

Stlačte c/d, aby ste zvolili požadovaný jas

[Manual]

[Off]

pozadia, a potom stlačte ENTER.

PC MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

POZNÁMKA

• Keď je nastavené „Auto“, kontrolka OPC svieti nazeleno,
vníma okolité osvetlenie a automaticky upravuje jas
pozadia. Zabezpečte, aby OPC senzoru neprekážali
žiadne predmety, ktoré by mohli ovplyvniť jeho schopnosť
vnímať okolité osvetlenie.

Zvolená
položka

Off

Mode1

Mode2

Popis

• Žiadne riadenie spotreby

• Výrobné nastavenie

• Ak do jednotky 8 minút nevstupuje žiadny

signál, automaticky sa vypne.

• Aj keď začnete používať PC a do jednotky
znova vstúpi signál, systém ostane vypnutý.

• Systém sa znova zapne stlačením tlačidla
ŠETRIACI REŽIM/ZAPNÚTÉ na displeji ale­bo B na diaľkovom ovládači. (Viď stranu 15.)

• Ak do jednotky 8 sekúnd nevstupuje žiadny
signál, vypne sa.

• Keď začnte používať PC a do jednotky znova
vstúpi signál, systém sa zapne.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 10/6/03, 4:08 PM39

SLK

3939

39

3939

Používanie externých zariadení

K vášmu systému môžete pripojiť mnoho typov externých zariadení, akým je dekodér, VCR, DVD prehrávač, PC,
hracia konzola a kamkordér. Ak si chcete prezerať obrazy z vonkajších zdrojov, zvoľte si vstupný zdroj b na
diaľkovom ovládači alebo INPUT na displeji.

Displej
(pohľad zozadu)

DVD prehávač

AVC systém
(pohľad zozadu)

AV prijímač

VCR Dekodér
(vstavaný tunerový
zosilovač)

AVC systém
(pohľad spredu)

PC

UPOZORNENIE

• Aby ste ochránili všetky zariadenia, AVC systém vždy pred pripojením dekodéra, VCR, DVD prehrávača, PC, hracej konzoly,
kamkordéra alebo iného externého zariadenia vypnite.

• Signál S-video vystupuje len vtedy, keď zvolíte „INPUT2“ alebo „INPUT3“ pre „Y/C“, alebo zo zdierky INPUT 4
(S-VIDEO). Zo zdierky INPUT 4 (S-VIDEO) môže vystupovať len signál S-video.

POZNÁMKA

• Pred vykonaním pripojení si, prosím, pozorne prečítajte príslušný návod na obsluhu (DVD prehrávač, PC atď.).

Hracia konzola/kamkordér

SLK

40

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM40

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z dekodéra

Pripájanie dekodéra

Keď pripájate dekodér a iné audiovizuálne zariadenia, môžete použiť zdierku INPUT 1.

AVC systém (pohľad zozadu)

Kábel SCART
(komerčne dostupný)

Dekodér

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

TV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

PC

Zobrazovanie programu

Ak chcete sledovať obraz z dekodéra, zvoľte „INPUT1“
z ponuky „INPUT SOURCE“ pomocou b na diaľko­vom ovládači alebo INPUT na displeji.

Potom zvoľte „INPUT1“ v „Input Select“ v ponuke
„Option“, aby ste nastavili správny typ vstupného
signálu. (Viď stranu 52.)

Nastavenie sa uchová a dá sa zvoliť v ponuke „INPUT
SOURCE“.

POZNÁMKA

• Vždy, keď stlačíte b, vstupný zdroj sa prepne.

• Ak obraz z dekodéru nie je čistý, možno budete musieť

zmeniť nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input
Select“.

• Doporučujeme pripájať do zdierky INPUT 1, keď používate
dekodér pre vstup signálu prízemnej vlny. Ak sa signály
INPUT1 predvolia v automatickej inštalácii alebo nastavení
programu, nezabudnite nastaviť „Decoder“ na „INPUT1“
v ponuke nastavenia programu „Manual“. (Viď stranu 28.)

• Ohľadom typu signálu si pozrite návod na obsluhu svojho
dekodéra.

(Pre signál INPUT1)

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM41

RGBCVBS

SLK

41

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z VCR

Pripájanie VCR

Môžete použiť zdierku INPUT 2, keď pripájate VCR a iné audiovizuálne zariadenia.
Ak vaše VCR podporuje pokročilé systémy TV-VCR „AV Link“ (viď stranu 43), VCR môžete pripojiť do zdierky
INPUT 2 na AVC systéme pomocou káblu SCART (celodrôtený).

Rozšírený systém AV Link

• Načítajte informácie o ladení priamo z TV do VCR (Predvolené načítanie).

• Keď sledujete TV, môžete nahrávať program jedným stlačením nahrávacieho tlačidla na VCR. (WYSIWYR*)

* Pozrite si návod na obsluhu svojho VCR, keďže niektoré VCR majú neprístupný kľúč pre WYSIWYR. Viď stranu 43

ohľadom podrobností o „WYSIWYR“.

• Keď stlačíte prehrávacie tlačidlo na VCR, TV sa automaticky zapne zo šetriaceho režimu a ukáže sa obraz z VCR.

• Keď stlačíte tlačidlo šetriaceho režimu systému na VCR, TV tiež vstúpi do šetriaceho režimu.

POZNÁMKA

• Systémy TV-VCR rozšírenej „AV Link“ možno nie sú kompatibilné s niektorými externými zdrojmi.

• Doporučujeme pripojiť do zdierky INPUT 2, keď používate dekodér pre vstup signálu prízemnej vlny s VCR. Ak sú signály

INPUT2 predvolené v automatickej inštalácii alebo nastavení programov, nezabudnite nastaviť „Decoder“ na „INPUT2“
v ponuke nastavenia programov „Manual“. (Viď stranu 28.)

AVC systém (pohľad zozadu)

TV MENU

Option

Input Select

Kábel SCART
(komerčne dostupný)

INPUT SOURCE

TV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

PC

Kábel SCART (komerčne dostupný)

VCR

Dekodér

Zobrazovanie obrazu z VCR

Ak chcete sledovať obraz z VCR, zvoľte „INPUT2“
z ponuky „INPUT SOURCE“ pomocou b na diaľko­vom ovládači alebo INPUT na displeji.

Potom zvoľte „INPUT2“ na „Input Select“ v ponuke,
aby ste nastavili správny typ vstupného signálu. (Viď
stranu 52.)

Nastavenie sa uchová a dá sa zvoliť v ponuke „INPUT
SOURCE“.

POZNÁMKA

• Vždy, keď stlačíte b, vstupný zdroj sa prepne.

• Ak obraz z VCR nie je čistý, možno budete musieť zmeniť

nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input Select“.

• Pozrite si návod na obsluhu vášho VCR ohľadom typu
signálu.

SLK

42

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM42

(Pre signál INPUT2)

CVBSY/C

Používanie externých zariadení

Používanie funkcie AV Link

Tento systém obsahuje štyri typické funkcie AV Link na vyrovnanie operácií medzi AVC systémom a iným audio­vizuálnym zariadením.

POZNÁMKA

• Funguje len vtedy, keď je audiovizuálne zariadenie pripojené do zdierky INPUT 2 na AVC systéme pomocou AV Link cez
celodrôtový SCART.

Prehravanie jedným tlačidlom

Keď je systém v šetriacom režime, automaticky sa
zapne a prehrá obraz z audiovizuálneho zdroja (napr.
VCR, DVD).

Šetriaci režim systému

Keď pripojené audiovizuálne zariadenie (napr. VCR,
DVD) vstúpi do šetriaceho režimu, urobí tak aj systém.

WYSIWYR (Čo vidíte, je to, čo nahrávate)

Keď má diaľkový ovládač pripojeného VCR tlačidlo
WYSIWYR, môžete automaticky spustiť nahrávanie
stlačením tlačidla WYSIWYR.

Predvolené načítanie

Automaticky prenesie informáciu o predvolenom kanáli
z tunera v systéme do tunera v pripojenom audiovi­zuálnom zariadení (napr. VCR) cez zdierku INPUT 2.

POZNÁMKA

• Ohľadom podrobností si pozrite návody na obsluhu kaž­dého externého zariadenia.

AVC systém (pohľad zozadu)

Kábel SCART
(komerčne dostupný)

VCR

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM43

SLK

43

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z DVD

Pripájanie DVD prehrávača

Môžete použiť zdierku INPUT 3, keď pripájate DVD prehrávač a iné audiovizuálne zariadenia.

AVC systém (pohľad zozadu)

Kábel SCART
(komerčne dostupný)

Keď používate
komponentný kábel,
v ponuke zvoľte
„COMPONENT“
pre „Input Select“.

DVD prehávač

Komponentný kábel (komerčne dostupný)

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

TV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

PC

Zobrazovanie z obrazu DVD

Ak chcete sledovať obraz z DVD, zvoľte „INPUT3“
z ponuky „INPUT SOURCE“ pomocou b na diaľko­vom ovládači alebo INPUT na displeji.

Potom zvoľte „INPUT3“ v „Input Select“ v ponuke,
aby ste nastavili správny typ vstupného signálu. (Viď
stranu 52.)

Nastavenie sa uchová a dá sa zvoliť v ponuke „INPUT
SOURCE“.

POZNÁMKA

• Vždy, keď stlačíte b, vstupný zdroj sa prepne.

• Ak obraz z DVD nie je čistý, možno budete musieť zmeniť

nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input Select“.

• Ohľadom typu signálu si pozrite návod na obsluhu svojho
DVD prehrávača.

(Pre signál INPUT3)

SLK

44

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM44

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Používanie externých zariadení

Používanie hracej konzoly a prezeranie obrazov z kamkordéra

Pripájanie hracej konzoly alebo kamkordéra

Hracia konzola, kamkordér a niektoré ďalšie audiovizuálne zariadenia sa bežne pripájajú pomocou zdierok
INPUT 4.

POZNÁMKA

• Zdierka S-video je prvoradá pred video zdierkami.

AVC systém (pohľad spredu)

Kompozitný video kábel
(komerčne dostupný)

Kábel S-video
(komerčne dostupný)

INPUT SOURCE

TV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

PC

Hracia konzola/kamkordér

Zobrazovanie obrazu z hracej konzoly alebo
kamkordéra

Ak chcete pripojiť hraciu konzolu alebo sledovať kam­kordér, zvoľte „INPUT4“ z ponuky „INPUT SOURCE“
pomocou b na diaľkovom ovládači alebo INPUT na
displeji.

Potom zvoľte „INPUT4“ v „Input Select“ v ponuke, aby
ste nastavili správny typ vstupného signálu. (Viď
stranu 52.)

Nastavenie sa uchová a dá sa zvoliť v ponuke „INPUT
SOURCE“.

POZNÁMKA

• Vždy, keď stlačíte b, vstupný zdroj sa prepne.

TV MENU

Option

Input Select

(Pre signál INPUT4)

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM45

AUTO

S-Video

Video

SLK

45

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z PC

Pripájanie PC

Použite zdierky PC, aby ste pripojili PC.

POZNÁMKA

• Zdierky vstupu PC sú kompatibilné s DDC1/2B.

• Ohľadom zoznamu PC signálov kompatibilných zo systémom si pozrite stranu 68.

AVC systém (pohľad spredu)

Kábel RGB
(komerčne dostupný)

Minikonektorový kábel
ø 3,5 mm stereo
(komerčne dostupný)

Názvy signálov pre 15-pinový mini D-sub konektor

5

4 321

10

15

141312

Číslo pinu

6

7

8

9

11

1 R 6 GND (uzemnenie) q Nepripojený
2 G 7 GND (uzemnenie) w SDA
3 B 8 GND (uzemnenie) e HD
4 Nepripojený 9 +5 V r VD
5 CSYNC 0 GND (uzemnenie) t SCL

Názov signálu Názov signálu Názov signálu

POZNÁMKA

• Pre použitie niektorých počítačov Macintosh bude možno potrebný adaptér pre
Macintosh.

PC

Číslo pinu Číslo pinu

Zobrazovanie obrazu z PC

Ak obraz z PC chcete sledovať, zvoľte „PC“ z ponuky
„INPUT SOURCE“ pomocou b na diaľkovom ovlá­dači alebo INPUT na displeji.

Keď pripájate k PC, automaticky sa detekuje správny
typ vstupného signálu. (Viď stranu 56.) Ak obraz z PC
nie je čistý, možno budete musieť upraviť nastavenie
„Auto Sync.“ v ponuke „Setup“. (Viď stranu 51.)

INPUT SOURCE

TV

PC

SLK

46

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM46

POZNÁMKA

• Vždy, keď stlačíte b, vstupný zdroj sa prepne.

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Používanie externých zariadení

Pripájanie externých reproduktorov

Pohľad zozadu

RED BLACKBLACK RED

ČERVENÁ ČIERNA ČIERNA ČERVENÁ

Keď používate externé reproduktory

• Zmeňte nastavenie reproduktora na externé reproduktory.
(Viď stranu 48.)

Ubezpečte sa, že ste konektor reproduktora a polaritu
kábla (+, –) pripojili správne

•

Konektory reproduktora majú polaritu plus (+) a mínus (–).

• Plus je červená a mínus je čierna.

• Káble sú rozdelené na plus a mínus.

• Keď pripájate ľavý/pravý reproduktor, ubezpečte sa, že ste

pripojili konektory plus/mínus so správnymi káblami.

Ako pripojiť kábel reproduktora

Vytiahnite viečko.

11

1

11

22

2

22

Vsuňte okraj káblu.

Položte viečko naspäť.

33

3

33

• Zviažte káble externých reproduktorov
svorkami tak, ako je to znázornené hore.

UPOZORNENIE

• Uistite sa, že externé reproduktory majú špecifikovaných
8 ohmov a 10 wattov.

• Pripojte konektory plus/mínus so správnymi káblami.
Nesprávne pripojenie môže spôsobiť skrat.

POZNÁMKA

• Ohľadom zväzovania káblov externých reproduktorov si
pozrite stranu 8.

• Pred inštaláciou reproduktorov vytiahnite kábel napájania
zo zásuvky.

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM47

SLK

47

Používanie externých zariadení

Výber reproduktorov

Audio výstup môžete vytvoriť pomocou dodaných repro­duktorov (odpojiteľných) alebo iných externých repro­duktorov.

1

2

3

4

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU
(PC MENU).

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Audio“.

• Zobrazí sa ponuka zvuku.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Speaker“, a po-
tom stlačte ENTER.

TV MENU

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

L

Stlačte c/d, aby ste zvolili „External“ alebo
„Detachable“, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Audio

Speaker

+15

+15

R

[Off]

[Detachable]

SLK

48

LC-37HV4E(E)-f.pm6 10/6/03, 4:10 PM48

DetachableExternal

Užitočné úpravy nastavení

Poloha obrazu
(pre režim vstupu TV/AV)

Úprava horizontálnej a vertikálnej polohy obrazu.

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická
inštalácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

POZNÁMKA

• Aby ste reštartovali všetky položky upravení na hodnoty
predvolené vo výrobe, stlačte a/b, aby ste zvolili „Reset“,
a potom stlačte ENTER.

• Každá úprava sa osobitne uchová podľa vstupného
zdroja.

• Môžete jednoducho presúvať polohu obrazu tak, ako je to
znázornené na strane 50, ale keď sa jednotka vypne, obraz
sa vráti do predtým zapamätanej polohy.

• Táto funkcia je k dispozícii u režimu vstupu AV a režimu
TV tunera.

Zvolená
položka

H-Pos.

V-Pos.

Zarovná obraz na stred jeho presunutím
doľava alebo doprava.

Zarovná obraz na stred jeho presunutím
hore alebo dole.

Popis

3

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Position“, a po­tom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stlačte a/b, aby ste zvolili „H-Pos.“ alebo
„V-Pos.“.

TV MENU

Setup

Position

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –30

Reset

+30

5

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 10/6/03, 4:11 PM49

SLK

49

Užitočné úpravy nastavení

Presúvanie obrazu po obrazovke

Môžete presúvať obraz po obrazovke.

Stlačte a/b/c/d, aby ste presunuli obraz po obra­zovke do požadovanej polohy. Stlačte ENTER, aby ste
obraz vrátili do pôvodnej polohy.

POZNÁMKA

• Kým stláčate a/b/c/d, na obrazovke sa v požadovanej
polohe zobrazí nápis „Adjusting Position“.

• Toto nastavenie sa nedá uchovať. Keď sa systém vypne
alebo vstúpi do šetriaceho režimu, nastavenie sa vymaže.
Aby ste obraz na obrazovke znova presunuli, musíte znova
vykonať hore uvedený postup.

• Poloha obrazu nastavená pomocou krokov na strane 49
sa dá uchovať. Zvoľte si jeden alebo druhý podľa vášho
zámeru.

• „TV“, „INPUT1“, „INPUT2“, „INPUT3“ a „INPUT4“ môžu
upraviť nastavenie polohy obrazu na tejto strane. To isté
platí pre režimy WIDE.

• Obraz na obrazovke z PC zdroja sa nedá presúvať.

• Aj keď obraz vypĺňa celú obrazovku, jeho poloha sa dá

upraviť touto funkciou.

SLK

50

LC-37HV4E(E)-g.pm6 10/6/03, 4:11 PM50

Užitočné úpravy nastavení

PC MENU

Setup

Fine Sync.

Reset

H-Pos. [0] –90 +90

V-Pos.

Clock

Phase

[0]

[0]

[0]

–60

–90

–20

+60

+90

+20

Automatická synchronizačná úprava
(len režim vstupu PC)

Pre automatickú úpravu PC obrazu.

1

2

3

4

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Zobrazí sa nastavovacia ponuka.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Auto Sync.“,
a potom stlačte ENTER.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

• Automatická synchronizácia sa spustí a zobrazí
sa nápis „Adjusting the image“.

PC MENU

Setup

Auto Sync.

Jemná synchronizačná úprava
(len režim vstupu PC)

Obyčajne môžete jednoducho upraviť obraz tak, ako
potrebujete, aby ste zmenili polohu pomocou automa­tickej synchronizácie. V niektorých prípadoch je však
potrebná ručná úprava, aby ste obraz optimalizovali.

1

2

3

4

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa rovnakého kroku, ako
vysvetľuje časť „Nastavovanie jazyka nastavo­vacieho okna (režim vstupu PC)“. (Viď krok 2
na strane 30.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Fine Sync.“,
a potom stlačt ENTER.

Stlačte a/b, aby ste zvolili špecifickú polož-
ku upravenia.

• Keď je automatická synchronizácia úspešná, zobrazí sa
nápis „Auto Sync completed successfully“. Ak nie, automa­tická synchronizácia sa nepodarila.

• Automatická synchronizácia sa možno nepodarila, aj keď
sa zobrazí nápis „Auto Sync completed successfully“.

• Automatická synchronizácia sa pravdepodobne podarí,
keď má vstupný PC obraz široké vertikálne pásy (napr.
vzor s vysoko kontrastnými pásmy alebo šrafovaný).
Možno sa nepodarí, keď je vstupný PC obraz pevný (malý
kontrast).

LC-37HV4E(E)-g.pm6 10/6/03, 4:11 PM51

• Pred spustením automatickej synchronizácie nezabudnite
pripojiť PC k AVC systému a zapnúť ho.

POZNÁMKA

NoYes

30%

5

Stlačte c/d, aby ste upravili položku do vami
požadovanej polohy.

POZNÁMKA

• Aby ste reštartovali všetky položky upravení na hodnoty
predvolené vo výrobe, stlačte a/b, aby ste zvolili „Reset“,
a potom stlačte ENTER.

Zvolená
položka

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Zarovná obraz na stred jeho presunutím
doľava alebo doprava.

Zarovná obraz na stred jeho presunutím
hore alebo dole.

Upravuje hodinovú frekvenciu.

Upravuje hodinovú fázu.

Popis

SLK

51

Užitočné úpravy nastavení

TV MENU

Option

Input Select

RGBCVBS

TV MENU

Option

Input Select

CVBSY/C

TV MENU

Option

Input Select

AUTO

S-Video

Video

TV MENU

Option

Input Select

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Zdroj vstupného signálu

Výber vstupu

Dá sa použiť na výber vstupného zdroja.

4

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili typ signálu,
ktorý chcete nastaviť, a potom stlačte ENTER.

• Ak je zvolený typ signálu nesprávny, obraz sa
nezobrazuje alebo nie je farebný.

Pre signál INPUT 1

Pre signál INPUT 2

1

Stlačte b na diaľkovom ovládači alebo
INPUT na displeji.

• Zobrazí sa ponuka vstupného zdroja.

2

Stlačte b na diaľkovom ovládači alebo
INPUT na displeji, aby ste zvolili vstupný zdroj.

• Automaticky sa zobrazí obraz zo zvoleného
zdroja.

• Vstupný zdroj si môžete vybrať aj stlačením
a/b.

Nastavenie vstupného signálu

Nastavovanie typu signálu externého zariadenia.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Option“.

• Zobrazí sa ponuka možností.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Input Select“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

Pre signál INPUT 3

Pre signál INPUT 4

POZNÁMKA

• Ak sa nezobrazí žiadny obraz (farba), pokúste sa
zmeniť typ signálu.

• Typ signálu skontrolujte v návode na obsluhu externého
zariadenia.

52

SLK

LC-37HV4E(E)-g.pm6 10/6/03, 4:11 PM52

Užitočné úpravy nastavení

Nastavenie systému farieb
(pre režim vstupu TV/AV)

Systém farieb môžete nastaviť na taký, ktorý je kompa­tibilný s obrazom na obrazovke.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Option“.

• Zobrazí sa ponuka možností.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Colour system“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

Výber režimu AV

Režim AV vám poskytuje päť možností sledovania, ktoré
si môžete vybrať z najvhodnejšieho prostredia systému,
ktorý sa môže líšiť kvôli faktorom ako je intenzita osvet­lenia miestnosti, typ programu, ktorý sledujete alebo
typ obrazu vstupujúceho z externého zariadenia.

1

2

AV MODE: STANDARD AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: USER

Stlačte AV MODE.

• Zobrazí sa súčasný režim AV.

Skôr, ako režim zobrazený na obrazovke
zmizne, znova stlačte AV MODE.

• Režim sa zmení tak, ako je to znázornené dole.

Režim vstupu AV

AV MODE: MOVIE

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili kompatibilný sys-
tém video signálu vášho zariadenia, a potom
stlačte ENTER.

•

Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa zvoliť.

TV MENU

Option

Colour System

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

POZNÁMKA

• Výrobné nastavenie je „AUTO“.

• Ak je zvolené „AUTO“, automaticky sa nastaví systém

farieb pre každý kanál. Ak sa obraz nezobrazuje jasne,
vyberte si iný systém farieb (napr. PAL, NTSC 4.43).

• Táto funkcia je k dispozícii u režimu vstupu AV a režimu
TV tunera.

AV MODE: STANDARD

Zvolená
položka

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

AV MODE: GAME

Režim vstupu PC

AV MODE: USER

Popis

Pre obraz s vysokým rozlíšením v bežne
osvetlenej miestnosti

Pre jasný obraz umocňujúci vysoký kontrast
na sledovanie športu

Pre film

Znižuje jas obrazu pre ľahšie sledovanie.

Umožňuje užívateľovi prispôsobiť si
nastavenia podľa svojho želania. Môžete
nastaviť režim pre každý vstupný zdroj.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 10/6/03, 4:11 PM53

SLK

53

Užitočné úpravy nastavení

WIDE MODE

Normal

Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Režim WIDE (pre režim vstupu TV/AV)

Ručný výber

1

Stlačte f.

• Zobrazí sa ponuka „WIDE MODE“.

• Ponuka uvádza zoznam možností širokouhlého

režimu, ktorý sa dá zvoliť pre typ momentálne
prijímaného video signálu.

2

Automatický výber

Ak nastavíte „WSS“ a „4:3 Mode“ v nastavovacej
ponuke na strane 57, optimálny režim WIDE sa
automaticky zvolí pre každé vysielanie obsahujúce
informácie WSS.

Ponuka „WSS“

Aby ste aktivovali automatický výber, nastavte „WSS“
v nastavovacej ponuke na „On“. (Viď stranu 57.)

Ponuka „4:3 Mode“

Aby ste nastavili typ širokouhlej obrazovky, zvoľte
„Normal“ alebo „Panorama“ v ponuke režimu 4:3. (Viď
stranu 57.)

Stlačte f alebo a/b, kým sa ponuka „WIDE
MODE“ zobrazuje na obrazovke.

• Ako prepínate možnosti, každá sa okamžite
zobrazí na displeji. Nemusíte stlačiť ENTER.

Režim 4:3 nastavený

na „Normal“

Zvolená položka

Normal
Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama
Full
Cinema 16:9

Cinema 14:9

Pre štandardné obrazy 4:3. Na každej strane sa objaví bočná lišta.
Pre obrazy stlačené 14:9. Na každej strane sa objaví tenká bočná lišta.
Pre obrazy 14:9 letterbox. Na každej strane sa objaví tenká bočná lišta a u niektorých programov

možno uvidíte aj lišty hore a dole.
V tomto režime sa obraz postupne roztiahne smerom ku každej strane obrazovky.
Pre obrazy stlačené 16:9.
Pre obrazy 16:9 letterbox. U niektorých programov sa možno lišty objavia hore a dole.

Pre obrazy 14:9 letterbox. U niektorých programov sa možno lišty objavia hore a dole.

Normal Full 14:9 Zoom 14:9

Režim 4:3 nastavený

na „Panorama“

POZNÁMKA

• Ak vysielací signál neobsahuje žiadne informácie WSS,
automatický výber nebude fungovať ani vtedy, keď bude
aktivovaná možnosť WSS.

• Táto funkcia je k dispozícii u režimu vstupu AV a režimu
TV tunera.

Popis

SLK

54

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM54

Panorama

FullCinema 16:9Cinema 14:9

Užitočné úpravy nastavení

PRĺKLAD

Vstupný signál

(640 m 480)

WIDE MODE

Normal

Full

Režim WIDE (pre režim vstupu PC)

Môžete si vybrať veľkosť obrazovky.

POZNÁMKA

• Skôr, ako uskutočníte úpravy, pripojte PC. (Viď stranu 46.)

• Možnosti výberu veľkosti obrazovky sa môžu líšiť podľa

typu vstupného signálu.

Dot by Dot

Cinema

Vstupný signál

(1024 m 768)

1

2

Stlačte f.

• Zobrazí sa ponuka „WIDE MODE“.

Stlačte f alebo a/b, aby ste zvolili požado-
vanú položku v ponuke.

WIDE MODE

Full

Dot by Dot

Cinema

PRĺKLAD

Obrazy podľa veľkostí obrazovky.

Vstupný signál Normal Full CinemaDot by Dot

640 g 480 Uchováva pôvodný

pomer strán
v zobrazení na celú
obrazovku.

Obraz úplne vyplní
obrazovku.

Detekuje rozlíšenie
signálu a zobrazuje
obraz s rovnakým
počtom pixelov
na obrazovke.

Vstupný signál Normal Full CinemaDot by Dot

1024 g 768

Obraz úplne vyplní
obrazovku.

Detekuje rozlíšenie
signálu a zobrazuje
obraz s rovnakým
počtom pixelov
na obrazovke.

Uchováva pôvodný
pomer strán
v zobrazení na celú
obrazovku. Kúsok
hornej a dolnej
časť obrazu je
odstrihnutý.

Uchováva pôvodný
pomer strán
v zobrazení na celú
obrazovku. Kúsok
hornej a dolnej
časť obrazu je
odstrihnutý.

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM55

SLK

55

Užitočné úpravy nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Setup

Input Signal

640 x 480

848 x 480

Vstupný signál (len režim vstupu PC)

• Niektoré vstupné signály sa možno budú musieť zaregistro­vať ručne, aby sa zobrazovali poriadne.

• Páry vstupných signálov (rozlíšenie) v dole uvedenom
zozname nie sú rozlíšiteľné, keď sú prijaté. V takom prípa­de musíte nastaviť farebný signál ručne. Keď ho už raz
nastavíte, bude sa zobrazovať, keď znova vstúpi ten istý
signál (rozlíšenie).

640 g 400
640 g 480

1024 g 768

POZNÁMKA

• „Input Signal“ môžete zvoliť v nastavovacej ponuke len
vtedy, keď prijímate jeden zo 6 hore uvedených vstupných
signálov.

720 g 400
848 g 480

1280 g 768

1

2

3

4

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Zobrazí sa nastavovacia ponuka.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Input Signal“.
a potom stlačte ENTER.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný
vstupný signál na displeji.

(Príklad)

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM56

SLK

56

Užitočné úpravy nastavení

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

TV MENU

Setup

4:3 Mode

NormalPanorama

Signalizácia širokouhlej obrazovky
(WSS) (pre režim vstupu TV/AV)

WSS umožňuje automatické prepínanie televízie medzi
rôznymi formátmi obrazovky.

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická inštalá­cia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Pomer strán obrazu
(pre režim vstupu TV/AV)

Signál WSS má auto-prepínanie 4:3, ktoré vám umož­ňuje výber medzi normálnym a panoramatickým
režimom.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická
inštalácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „4:3 Mode“,
a potom stlačte ENTER.

3

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „WSS“, a potom
stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stlačte c/d, aby ste zvolili „On“ alebo „Off“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

WSS

OffOn

4

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Normal“ alebo
„Panorama“, a potom stlačte ENTER.

Obrazovka 4:3 signálu WSS

Režim 4:3 „Normal“

Režim 4:3 „Panorama“

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM57

• Pokúste sa nastaviť režim WIDE, ak sa režim neprepne na správny formát obrazovky. Keď vysielací signál neobsahuje
žiadne informácie WSS, funkcia nebude fungovať, ani keď bude aktivovaná. Viď stranu 54.

• Táto funkcia je k dispozícii u režimu vstupu AV a režimu tunera TV.

POZNÁMKA

Zvolená
položka

Normal

Panorama

Popis

Normálny rozsah, ktorý si uchováva pomer
strán 4:3 alebo 16:9

Širokouhlý obraz bez bočných líšt

SLK

57

Užitočné úpravy nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Rotate

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Setup

Otočenie

Môžete nastaviť orientáciu obrazu.

Režim vstupu AV

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa tých istých krokov,
ako bolo vysvetlené v časti „Automatická inšta­lácia“. (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Rotate“, a potom
stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

1

2

3

Režim vstupu PC

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ak je heslo už nastavené, budete vyzvaný k jeho
zadaniu. Postupujte podľa rovnakého kroku, ako
vysvetľuje časť „Nastavovanie jazyka nastavo­vacieho okna (režim vstupu PC)“. (Viď krok 2
na strane 30.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Rotate“, a potom
stlačte ENTER.

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný režim,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

Rotate

[Normal]: normálny

obraz.

ABC

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

[Mirror]: zrkadlový obraz.

4

[Upside Down]:

prevrátený obraz.

ABC

ABC

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný režim,
a potom stlačte ENTER.

[Rotate]: otočený obraz.

ABC

SLK

58

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM58

POZNÁMKA

• Ak si zvolíte „Mirror“ alebo „Rotate“, orientácia zvuku sa tiež zmení.

Užitočné úpravy nastavení

Audio výstup

Umožňuje vám, aby ste zvolili, čím sa má riadiť audio
výstup.

1

2

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU
(PC MENU).

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Option“.

• Zobrazí sa ponuka možností.

Zvolená
položka

Fixed

Variable

• Zvuk vychádzajúci cez reproduktory sa
upravuje pomocou i
ovládači alebo na displeji.

• Zvuk vychádzajúci cez zdierku AV OUTPUT
sa nedá upravovať a vystupuje nemenný.

• Zvuk vychádzajúci cez zdierku AV OUTPUT
sa upravuje pomocou i
vom ovládači alebo na displeji.

• Zvuk vychádzajúci cez reproduktory sa
vypne.

Popis

ll

kk

l/

k na diaľkovom

ll

kk

ll

kk

l/

k na diaľko-

ll

kk

Načasované vypnutie

Umožňuje vám nastaviť čas, kedy sa TV automaticky
prepne na šetriaci režim.

3

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Audio Out“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

(Nastavovacie okno pre režim vstupu AV)

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

[Fixed]

[Off]

(Nastavovacie okno pre režim vstupu PC)

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Fixed“ alebo
„Variable“, a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Audio Out

1

2

Stlačte SLEEP.

• Zobrazí sa zostávajúci čas, keď je nastavené
načasované vypnutie.

Sleep Timer: Remain 120

Vždy, keď stlačíte SLEEP, zostávajúci čas sa
prepne tak, ako je to znázornené dole.

• Keď je nastavený čas, automaticky sa spustí
odpočítavanie.

• Päť minút pred uplynutím predvoleného času
sa zostávajúci čas zobrazuje každú minútu.

30 60 90

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM59

0

VariableFixed

120

(minúty)

POZNÁMKA

• Zvoľte „0“ stlačením SLEEP, aby ste zrušili načasované
vypnutie.

SLK

59

PC MENU

Option

Cool Climate

OffOn

Užitočné úpravy nastavení

Chladné prostredie

Zlepšuje reakciu LCD, keď sledujete rýchlo sa pohybu­júce obrazy. Efekt je väčší pri nízkej teplote v miestnosti
(pri 15 °C a menej).

1

2

3

4

Režim vstupu AV

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Option“.

• Zobrazí sa ponuka možností.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Cool Climate“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Stlačte c/d, aby ste zvolili „On“, a potom
stlačte ENTER.

TV MENU

Option

Cool Climate

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

1

2

3

4

Režim vstupu PC

Stlačte MENU a zobrazí sa okno PC MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Option“.

• Zobrazí sa ponuka možností.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Cool Climate“,
a potom stlačte ENTER.

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

Stlačte c/d, aby ste zvolili „On“, a potom
stlačte ENTER.

[Fixed]

[Off]

POZNÁMKA

• Chladné prostredie môže spôsobiť rušenie obrazu. Ak
k tomu dôjde, prepnite funkciu na „Off“.

SLK

60

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM60

OffOn

POZNÁMKA

• Chladné prostredie môže spôsobiť rušenie obrazu. Ak
k tomu dôjde, prepnite funkciu na „Off“.

Užitočné úpravy nastavení

TV MENU

Setup

Child Lock

Yes No

Password

Password Clear

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Nastavovanie hesla rodičovského
zámku (pre režim vstupu TV/AV)

Umožňuje vám použiť heslo na ochranu určitých nasta­vení pred ich náhodnou zmenou.

Nastavovanie hesla

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Zobrazí sa nastavovacia ponuka.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Child Lock“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup Option

6

Zadajte to isté 4-ciferné číslo ako v kroku 5,
aby ste ho potvrdili.

• Zobrazí sa nápis „The new password is registe­red.“.

POZNÁMKA

• Ak chcete sledovať zamknutý kanál (nastavenie zámku v
nastavení programov „Manual“ je nastavené na „On“),
musíte zadať heslo. (Viď stranu 28.) Keď zvolíte zamknutý
kanál, vyskočí odkaz vyzývajúci k zadaniu hesla. Stlačte

ENTER, aby ste zobrazili okno pre zadávanie hesla.

Vymazávanie hesla

Umožňuje vám vymazať heslo.

1

2

3

Stlačte MENU a zobrazí sa okno TV MENU.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Setup“.

• Ste vyzvaný k zadaniu hesla. Postupujte podľa
tých istých krokov, ako vysvetľuje časť „Automa­tická inštalácia“ (Viď kroky 2 a 3 na strane 23.)

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Child Lock“,
a potom stlačte ENTER.

LC-37HV4E(E)-h.pm6 10/6/03, 4:13 PM61

4

5

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Password“,
a potom stlačte ENTER.

TV MENU

Setup

Child Lock

Password

Password Clear

Zadajte 4-ciferné číslo ako heslo pomocou
0 – 9.

TV MENU

Setup

Child Lock

New Password

Reconfirm

–––

–

––––

4

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Password Clear“,
a potom stlačte ENTER.

5

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom
stlačte ENTER.

• Vaše heslo sa vymaže.

POZNÁMKA

• Ako preventívne opatrenie si svoje heslo poznačte
a uchovajte ho na známom mieste. Ak stratíte alebo
zabudnete svoje heslo, aktivujte návrat všetkých na­stavení systému (okrem nastavení TV kanálu) do
hodnôt predvolených vo výrobe. (Viď stranu 75.)

• Táto funkcia je k dispozícii u režimu vstupu AV a režimu
tunera TV.

SLK

61

Užitočné funkcie

Funkcia dvojitej obrazovky

Umožňuje vám zobraziť naraz dva obrazy na obra­zovke.

Dvojitá obrazovka

Môžete zobraziť dva obrazy rovnakej veľkosti okrem
prípadu, keď signál vstupuje zo zdierky PC INPUT.

3

4

• Táto funkcia nefunguje za nasledovných podmienok
vstupu:

1 Režim vstupu PC,
2 Dva obrazy z rovnakého zdroja (napr. INPUT 1 a

3 Dva obrázky s rozličnou vertikálnou frekvenciou (napr.

• Keď táto funkcia nie je dostupná, zobrazí sa nápis „No
dual screen display available.“.

Stlačte b, aby ste zvolili iný vstupný zdroj
v aktívnom okne.

• Zobrazí sa zvolený obraz.

Stlačte c, aby ste opustili dvojitú obrazovku.

POZNÁMKA

INPUT 1),

PAL a PAL-60).

1

2

Stlačte c.

• Zobrazí sa dvojitá obrazovka a zobrazí sa obraz
zo zvoleného vstupného zdroja.

z

z

Stlačte c/d, aby ste nastavili jedno z okien
ako aktívne.

• „z“ sa zobrazí v aktívnom okne, ktoré má zvu-
kový výstup.

SLK

62

LC-37HV4E(E)-i.pm6 10/6/03, 4:15 PM62

Užitočné funkcie

Obraz a nehybný obraz

Môžete zobrazovať dva obrázy rovnakej veľkosti, jeden
pohybujúci sa a druhý nehybný, keď vstupujú z AV
zdroja.

1

2

3

• Táto funkcia nefunguje v režime vstupu PC.

• Keď táto funkcia nie je dostupná, zobrazí sa nápis „No still

image display available.“.

• Nehybný obraz automaticky zhasne po 30 minútach.

Stlačte d.

• Pohybujúci sa obraz sa zobrazí v ľavom okne
a nehybný obraz v pravom okne. Nehybný obraz
je jeden snímok zachytený z pohybujúceho sa
obrazu v momente, keď stlačíte d.

FREEZE

Aktualizujte nehybný obraz stlačením ENTER.

• Vždy, keď stlačíte ENTER, obraz v pravom okne
sa aktualizuje.

Stlačte d, aby ste opustili nehybný obraz.

POZNÁMKA

LC-37HV4E(E)-i.pm6 10/6/03, 4:15 PM63

SLK

63

Užitočné funkcie

Funkcia teletextu

Čo je teletext?

Teletext vysiela informačné a zábavné stránky do špe­ciálne vybavených televíznych prijímačov. Váš systém
prijíma teletextové signály vysielané TV sieťou a dekó­duje ich do grafického formátu, aby sa dali sledovať.
Správy, počasie a športové informácie, ceny na burze
cenných papierov a prehľady programov sú mnohé zo
služieb, ktoré sú k dispozícii.

Režim teletextu

Teletext sa zapína/vypína pomocou m na diaľkovom
ovládači. Svoj systém môžete ovládať v teletextovom
režime priamo zadávaním príkazov pomocou diaľko­vého ovládača.

TELETEXT

TELETEXT

Keď si prezeráte teletextové informácie

• Stlačte CH

• Stlačte CH

aa

a (w), aby ste zvýšili číslo stránky.

aa
bb

b (x), aby ste znížili číslo stránky.

bb

Zapnutie a vypnutie teletextu

1

2

3

Vyberte si TV kanál alebo externý vstupný
zdroj poskytujúci teletextový program.

Stlačte m, aby ste zobrazili teletext.

Znova stlačte m, aby ste zobrazili teletext
v pravom okne a normálny obraaz v ľavom
okne.

• Vždy, keď stlačte m, obrazovka sa prepne tak,
ako je to znázornené vpravo hore.

• Ak si zvolíte program, ktorý nemá teletextový
signál, zobrazí sa nápis „No Teletext available.“.

• Ten istý odkaz sa zobrazí počas režimu dvojitej
obrazovky alebo v iných režimoch, ak nie je
k dispozícii žiadny teletextový signál.

Funkcie tlačidiel

Farebné (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ):

Môžete si vybrať skupinu alebo blok stránok zobra­zených vo farebných zátvorkách v spodnej časti obra­zovky stlačením príslušného farebného tlačidla (ČER-

VENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ) na diaľkovom ovládači.

TELETEXT

ČERVENÉ

0 – 9:

Priamo si vyberte ktorúkoľvek stránku od 100 do 899
pomocou 0 – 9.

v:

Vždy, keď stlačíte v, TELETEXTOVÝ obraz sa prepne
tak, ako je to znázornené dole.

k:
Aby ste odkryli skryté informácie, ako napríklad riešenie
kvízu, stlačte k.

• Znova stlačte k, aby ste informácie skryli.

u:

Ak chcete zastaviť automatickú aktualizáciu teletexto­vých stránok, stlačte u.

• Znova stlačte u, aby ste uvoľnili režim podržania.

ZELENÉ

Celá obrazovka

Horná polovica

Dolná polovica

ŽLTÉ MODRÉ

Full

Upper half

Lower half

SLK

64

LC-37HV4E(E)-i.pm6 10/6/03, 4:15 PM64

Užitočné funkcie

Zobrazovanie podstránok

Môžete zobrazovať niekoľko podstránok, ako sú vysie­lané.

Zobrazovanie TOP prehľadu

Keď prijímate TOP teletext, môžete si prečítať prehľad
TOP text.

1

2

3

Stlačte m, aby ste zobrazili teletext.

Stlačte l, aby ste zobrazili TOP prehľad, ako
je to znázornené dole.

Okno TOP prehľadu

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS
COLOR BAR
WEATHER
NEWS
MOVIE
LOCAL

SPORTS

BLOCK 1
BLOCK 2
BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL
BASKETBALL

TENNIS

SKI
JUDO
SWIM
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4

Zvoľte si požadovaný blok alebo skupinu po­mocou a/b/c/d.

1

2

3

Stlačte m, aby ste zobrazili teletext.

Stlačte j, aby ste zobrazili podstranu, ako
je to znázornené dole.

Okno s podstránkou

203 203TEXT 01:44:37

–+

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

Vyberte si požadovanú podstránku pomocou
c/d/ČERVENÉ/ZELENÉ.

• 0 – 9 priamo volí požadovanú podstránku.

4

5

Stlačte ENTER, aby ste zobrazili vybraný blok
alebo skupinu stránok.

Stlačte l, aby ste opustili okno TOP pre­hľadu.

4

Stlačte j, aby ste opustili okno s podstrán­kou.

• Ak stlačíte CH
strana sa zmení na nasledujúcu/predchádzajú­cu stranu a zároveň opustí okno s podstránkou.

LC-37HV4E(E)-i.pm6 10/6/03, 4:15 PM65

aa

bb

a/CH

b(w/x), momentálna

aa

bb

SLK

65

Užitočné funkcie

Zobrazenie času

Môžete zobrazovať informácie o čase, ktoré obsahuje
teletext. Postupujte podľa dolu uvedených krokov, aby
ste zobrazili čas.

1

• Čas sa nezachytí, keď zvolený kanál nemá teletextové
informácie.

2

3

4

• Zobrazenie času sa nedá uchovať, keď jednotku vypnete.
Keď jednotku zapnete, znova vykonajte kroky 1 – 4.

Zvoľte TV kanál poskytujúci teletextové
informácie.
(Automaticky sa zachytia informácie o čase.)

POZNÁMKA

Stlačte C. Zobrazenie kanálu sa objaví na
displeji.

Do 3 sekúnd znova stlačte C, kým je zobra­zenie kanálu na obrazovke. Informácie o čase
sa na tri sekundy zobrazia v ľavom dolnom
rohu obrazovky.

Aj keď zmeníte TV kanál, môžete zobrazovať
informácie o čase pomocou hore uvedených
krokov 2 – 3.

POZNÁMKA

SLK

66

LC-37HV4E(E)-i.pm6 10/6/03, 4:15 PM66

Príloha

Riešenie problémov

Problém Možné riešenie

• Nie je prúd.

• Jednotka nefunguje.

• Diaľkový ovládač nefunguje.

• Obraz je odrezaný.

• Čudná farba, bledá alebo tmavá

farba, alebo nevyvážené farby.

• Jednotka sa náhle vypla.

• Ubezpečte sa, či je displej a AVC systém správne pripojený. (Viď stranu 7.)

• Skontrolujte, či ste stlačili B na diaľkovom ovládači. (Viď stranu 15.)

Ak kontrolka na displeji svieti načerveno, stlačte B.

• Je kábel napájania odpojený? (Viď stranu 14.)

• Je jednotka vypnutá? (Viď stranu 15.)

• Vonkajšie vplyvy, ako sú blesky, statická elektrina atď. môžu spôsobiť nesprávne

fungovanie. V tomto prípade najprv vypnite displej a AVC systém alebo vytiahnite
kábel napájania a znova ho zapojte po 1 alebo 2 minútach.

• Sú batérie správne otočené (e, f)? (Viď stranu 10.)

• Sú batérie vybité? (Vymeňte ich za nové.)

• Používate ho pod silným alebo fluorescenčným svetlom?

• Svieti fluorescenčné svetlo na senzor diaľkového ovládača?

• Je poloha obrazu správna? (Viď strany 49 a 50.)

• Sú úpravy režimu obrazovky ako je veľkosť obrazu vykonané správne? (Viď strany

54 až 57.)

• Upravte odtieň obrazu. (Viď strany 31 až 35 a 60.)

• Je miestnosť príliš jasná? Obraz možno vyzerá tmavý v miestnosti, ktorá je príliš

jasná.

• Skontrolujte nastavenie systému farieb. (Viď strany 27 a 53.)

• Skontrolujte nastavenie vstupného signálu. (Viď stranu 52.)

• Vnútorná teplota jednotky sa zvýšila.

Odstráňte všetky predmety blokujúce vetranie alebo čistenie.

• Skontrolujte nastavenie regulácie spotreby. (Viď strany 37 až 39.)

• Skontrolujte nastavenie načasovaného vypnutia. (Viď stranu 59.)

• Nie je obraz.

• Nie je zvuk.

• Je pripojenie k iným komponentom správne? (Viď strany 40 až 46.)

Je nastavenie vstupného signálu vykonané po pripojení správne? (Viď stranu 52.)

•

• Je zvolený správny vstup? (Viď stranu 52.)

• Je vstupným signálom nekompatibilný signál? (Viď stranu 68.)

• Je úprava obrazu správna? (Viď strany 31 až 35.)

• Je hlasitosť príliš nízka? (Viď stranu 19.)

é

• Je „Variable“ zvolen

v „Audio Out“? (Viď stranu 59.)

Upozornenia týkajúce sa použitia v prostrediach s vysokou a nízkou teplotou

• Keď jednotku používate v priestore s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária), obraz môže zanechávať pruhy alebo

sa môže zdať, že sa mierne omeškáva. Nie je to porucha a jednotka sa uvedie do normálneho stavu, keď sa
teplota vráti do normálu.

• Nenechávajte jednotku na horúcich alebo chladných miestach. Taktiež nenechávajte jednotku na miestach

vystavených priamemu slnečnému svetlu alebo pri ohrievači, keďže to môže spôsobiť deformáciu skrinky
a poruchu panelu LCD.
Skladovacia teplota: –20 °C až +60°C.

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM67

SLK

67

Príloha

Tabuľka kompatibility s PC

Rozlíšenie Frekvencia

640 ⫻ 400

640g400

720 ⫻ 400

720g400

85 Hz

70 Hz

85 Hz

640 ⫻ 480

640g480

60 Hz

65 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

800g600

800 ⫻ 600

56 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

832 ⫻ 624

832g624

1024g768

1024 ⫻ 768

74,5 Hz

74.5 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

1280g768

1280 ⫻ 768

1280g1024 60 Hz

1280 ⫻ 1024

60 Hz

Poznámky

Macintosh 13o (67 Hz)

Macintosh 16o

Macintosh 19o

SLK

Apple a Macintosh sú registrované obchodné
známky spoločnosti Apple Computer, Inc.
DDC je registrovaná obchodná známka spoločnosti
Video Electronics Standards Association.
Power Management je registrovaná obchodná
známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
VGA a XGA sú registrované obchodné známky spo­ločnosti International Business Machines Co., Inc.

68

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM68

Príloha

Technické vlastnosti portu RS-232C

Ovládanie systému z PC

• Keď je nastavený program, displej sa dá ovládať z PC pomocou zdierky RS-232C.
Dá sa zvoliť vstupný signál (PC/video), dá sa upraviť hlasitosť a dajú sa vykonať rôzne iné úpravy a nastavenia
umožňujúce automatické naprogramované prehrávanie.

• Pripojte kábel RS-232C krížového typu (komerčne dostupný) do dodanej Din-D/sub RS-232C na pripojenia.

POZNÁMKA

• Tento operačný systém by mala používať len osoba, ktorá je zvyknutá na používanie PC.

Komunikačné podmienky

Nastavte komunikačné nastavenia RS-232C na PC, aby vyhovovali komunikačným podmienkam displeja.
Komunikačné nastavenia displeja sú nasledovné:

Prenosová rýchlosť:
Dátová dĺžka:
Paritný bit:

Koncový bit:

Riadenie toku:

9 600 b/sek
8 bitov
Žiadny

1 bit

Žiadny

Komunikačný postup

Odošlite riadiace príkazy z PC cez konektor RS-232C.
Displej funguje podľa prijatého príkazu a odošle odpoveď v podobe správy do PC.
Neposielajte viaceré príkazy naraz. Počkajte, kým PC prijme odpoveď OK, kým odošlete ďalší príkaz.

Formát príkazu

Osem kódov ASCII + CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Parameter

Vložte hodnoty parametra, zarovnanie vľavo a doplňte prázdnym(i) ako pripomienku. (Uistite sa, že ste pre parameter
vložili štyri hodnoty.)
Keď vstupný parameter nie je v rámci upraviteľného rozsahu, vráti sa „ERR“. (Pozrite si časť „Formát kódu odpovede“.)
Nie je problém vložiť akúkoľvek numerickú hodnotu za „x“ v tabuľke.

4-ciferný príkaz: Príkaz. Text o štyroch znakoch.
4-ciferný parameter: Parameter 0 – 9, x, prázdny, ?

Návratový kód4-ciferný príkaz 4-ciferný parameter

0

0009

– 30

100

0055

Keď sa u niektorých príkazov vloží „?“, predtým odoslaná hodnota nastavenia odpovie.

?

????

SLK

69

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM69

Príloha

Formát kódu odpovede

Normálna odpoveď

OK

Problémová odpoveď (komunikačná chyba alebo nesprávny príkaz)

ERR

Príkazy

Návratový kód (0DH)

Návratový kód (0DH)

NASTAVENIE V

VÝBER VSTUPU A

VÝBER VSTUPU B

VÝBER REŽIMU AV

HLASITOSŤ

POLOHA

ÝKONU

PARAMETER

PRÍKAZPOLOŽKA OVLÁDANIA

_

_

_

0

R

W

O

P

x

D

G

T

I

_

_

_

0

D

V

T

I

_

_

*

*

D

V

T

I

_

_

_

*

D

V

A

I

x

D

C

P

I

_

_

_

0

1

P

N

I

_

_

_

1

1

P

N

I

_

_

_

0

2

P

N

I

_

_

_

1

2

P

N

I

_

_

_

0

3

P

N

I

_

_

_

1

3

P

N

I

_

_

_

2

3

P

N

I

_

_

_

3

3

P

N

I

_

_

_

0

D

M

V

A

_

_

_

1

D

M

V

A

_

_

_

2

D

M

V

A

_

_

_

3

D

M

V

A

_

_

_

4

D

M

V

A

_

_

_

5

D

M

V

A

_

_

*

*

M

L

O

V

_

*

*

*

S

O

P

H

_

*

*

*

S

O

P

H

_

*

*

*

S

O

P

V

_

*

*

*

S

O

P

V

_

*

*

*

K

C

L

C

_

*

*

*

E

S

H

P

OBSAH OVLÁDANIA

VYPNUTIE (STANDBY)

ZAPNUTIE VSTUPU (TOGGLE)

TV (FIXNÝ KANÁL)

TV (VOLBA KANÁLOV) (1 – 99)

INPUT1 – 4 (1 – 4)

PC

VSTUP1 (CVBS)

VSTUP1 (RGB)

VSTUP2 (CVBS)

VSTUP2 (Y/C)

VSTUP3 (CVBS)

VSTUP3 (Y/C)

VSTUP3 (RGB)

VSTUP3 (COMPONENT)

TOGGLE

STANDARD

DYNAMIC

FILM (MOVIE)

HRA (GAME)

UŽĺVATEĽ (USER)

HLASITOSŤ (0 – 60)

HORIZONTÁLNA POLOHA (AV) (–10 – +10)

HORIZONTÁLNA POLOHA (PC) (–90 – +90)

VERTIKÁLNA POLOHA (AV) (–30 – +30)

VERTIKÁLNA POLOHA (PC) (–60 – +60)

ČAS (–90 – +90)

FÁZA (–20 – +20)

POLOŽKA OVLÁDANIA

ŠIROKOUHLÝ
REŽIM

SRS

DVOJITÁ
OBRAZOVKA

KANÁL

TEXT

COMMAND

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

S

R

S

S

R

S

S

R

S

S

R

S

S

R

S

I

W

T

I

W

T

C

C

D

U

H

C

D

H

C

X

E

T

X

E

T

P

C

D

PARAMETER

0

E

1

E

2

E

3

E

4

E

5

E

6

E

7

E

8

E

9

E

1

E

1

E

0

S

1

S

2

S

3

S

4

S

0

N

1

N

*

H

x

P

x

W

0

T

1

T

*

G

OBSAH OVLÁDANIA

_

_

_

TOGGLE

_

_

_

NORMAL

_

_

_

FULL 14:9

_

_

_

ZOOM 14:9

_

_

_

PANORAMA

_

_

_

FULL

_

_

_

CINEMA 16:9

_

_

_

CINEMA 14:9

_

_

_

NORMAL

_

_

_

FULL

_

_

0

DOT BY DOT

_

_

1

CINEMA

_

_

_

TOGGLE

_

_

_

VYPNUTÉ

_

_

_

SRS

_

_

_

FOCUS

_

_

_

SRS + FOCUS

_

_

_

DUÁLNE ZOBRAZENIE VYPNUTÉ

_

_

_

DUÁLNE ZOBRAZENIE ZAPNUTÉ

_

_

*

PRIAMY KANÁL (1 – 99)

NÁSLEDUJÚCĺ KANÁL

PREDCHOZĺ KANÁL

_

_

_

VYPNÚŤ TEXT

ZAPNÚŤ TEXT (TOGGLE)

_

_

_

_

*

*

PRIAME VYHĽ. STRÁNKY (100 – 899)

POZNÁMKA

• Ak sa v parametrovom stĺpci objaví podčiarkovník (_), vložte medzeru.

• Ak sa objaví hviezdička (*), vložte hodnotu v rozsahu naznačenom zátvorkami v stĺpci OBSAH OVLÁDANIA.

SLK

70

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM70

Príloha

Priradenia pripájacích pinov u SCART

Prostredníctvom zdierok SCART môžete pripájať rôzne audio a video zariadenia.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Pravý audio výstup
(Výstup TV monitora)

2. Pravý audio vstup

3. Ľavý audio výstup
(Výstup TV monitora)

4. Spoločné uzemnenie
pre audio

5. Uzemnenie pre modrú

6. Ľavý audio vstup

7. Vstup pre modrú

8. Ovládanie audio-video

9. Uzemnenie pre zelenú

10. Nepoužíva sa

11. Vstup pre zelenú

12. Nepoužíva sa

13. Uzemnenie pre červenú

14. Nepoužíva sa

15. Vstup pre červenú

16. Ovládanie Červená/Zelená/

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie pre ovládanie

19. Video výstup

20. Vstup video

21. Tienenie zástrčky

Modrá

Červená/Zelená/Modrá

(Výstup TV monitora)

SCART (INPUT 2)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Ľavý audio výstup

4. Spoločné uzemnenie
pre audio

5. Uzemnenie

6. Ľavý audio vstup

7. Nepoužíva sa

SCART (INPUT 3)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Ľavý audio výstup

4. Spoločné uzemnenie
pre audio

5. Uzemnenie

6. Ľavý audio vstup

7. Vstup pre modrú

8. Ovládanie audio-video

9. Uzemnenie

10. Riadenie AV LINK

11. Nepoužíva sa

12. Nepoužíva sa

13. Uzemnenie

14. Nepoužíva sa

8. Ovládanie audio-video

9. Uzemnenie

10. Nepoužíva sa

11. Vstup pre zelenú

12. Nepoužíva sa

13. Uzemnenie

14. Nepoužíva sa

15. Vstup Chroma S-Video

16. Nepoužíva sa

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie

19. Výstup TV monitora

20. Video vstup/S-video vstup

21. Tienenie zástrčky

15. Červený vstup/Chroma
S-Video vstup

16. Ovládanie Červená/Zelená/
Modrá

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie

19. Výstup TV monitora

20. Video vstup/S-video vstup

21. Tienenie zástrčky

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM71

SLK

71

Príloha

Technické údaje

Zariadenie 37o FAREBNÁ TELEVĺZIA LCD, Model: LC-37HV4E

Panel LCD 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Počet bodov 3 147 264 bodov (1366 g 768 g 3 body)

Video systém farieb PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Funkcia

TV

TV-štandard (CCIR)

Prijímací
kanál

VHF/UHF E2–E69k, F2–F10k, I21–I69k, IR A–IR Jk

CATV

B/G, D/K, I, L/L’

Hyper-pásmo, S1–S41k

TV-systém ladenia

STEREO/DVOJJAZYČNĚ

Jas 430 cd/m
Osvetlenie pozadia 60 000 hodín (pri ručnej 0 polohe)

Uhly pohľadu H: 170° V: 170°

Audio zosilovač 10 W g 2

Reproduktory Ø 8 cm 2 ks
Prípojky SCART (AV vstup, RGB vstup, TV výstup )

Jazyk nastavovacieho okna Angličtina/nemčina/francúština/taliančina/španielčina/holandčina/švédčina/

AVC
systém

Zadné

Predné

INPUT 1

INPUT 2 SCART (AV vstup/výstup, S-VIDEO vstup, AV Link)
INPUT 3

ANTÉNA 75 q Dinový typ

AV OUTPUT

DC OUTPUT

INPUT 4 S-VIDEO, AV vstup

PC

Slúchadlá

Automatická predvoľba 99 k, automatické označovanie, automatické triedenie

NICAM/IGR

2

SCART (AV vstup/výstup, S-VIDEO vstup, RGB vstup), Komponentný

Audio (premenlivý, pevný), S-VIDEO výstup, AV výstup

DC 6,5 V 7 W MAX

15 Pin mini D-Sub, Audio vstup (Ø 3,5 mm konektor)
Ø 3,5 mm konektor

portugalčina/gréčtina/fínčina/ruština/ turečtina

SLK

Požiadavka napájania
Spotreba

energie

Hmotnosť

Príslušenstvo

• Ako súčasť politiky neustáleho zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo vykonávať zmeny dizajnu
a technických údajov v záujme zdokonalenia výrobku bez toho, aby na to vopred upozornila. Uvedené technické hodnoty
výkonu sú nominálne hodnoty výrobných jednotiek. Jednotlivé jednotky sa môžu od týchto hodnôt mierne odchyľovať.

AVC systém

Displej

AVC systém
Displej

Voliteľné príslušenstvo

Pre farebnú televíziu LCD je k dispozícii vymenované voliteľ­né príslušenstvo. Zakúpte si ho, prosím, v najbližšej predajni.

• V blízkej budúcnosti bude možno k dispozícii ďalšie voliteľ­né príslušenstvo. Keď si ho chcete kúpiť, prečítajte si, pro­sím, najnovší katalóg kompatibility a preverte si dostupnosť.

72

AC 220–240 V, 50/60 Hz
32 W (0,7 W šetriaci režim)
138 W (0,9 W šetriaci režim) (Metóda IEC60107)

5,4 kg (bez stojana), 5,5 kg (so stojanom)
16,5 kg (len displej), 19,9 kg (s displejom a reproduktormi), 24,0 kg

(s displejom, reproduktormi a stojanom)

Návod na obsluhu, diaľkový ovládač (g1), kábel systému (g1), kábel napájania
(g2), alkalická batéria LR6 (veľkosť „AA“) (g2), jednotka stojana (g1), repro­duktor (Lg1, Rg1), skrutka reproduktora (g4), káblová svorka (veľká g1,
malá g2)

Č.

1 AN-37AG1

2 AN-07SC1

Názov časti Číslo dielca

Svorka pre
upevnenie na stenu

Kábel systému
(7 metrov)

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM72

Rozmerové nákresy

Displej

117.5

819.6

545

948

460.8

117.5

Jednotka: mm

305

82

87.5

87.5

587

697

1184

200

408.5

110200183.5

305545

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM73

SLK

73

Rozmerové nákresy

AVC systém

183

365

430

Jednotka: mm

250

95

5

180

SLK

74

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM74

AKO VRÁTIŤ VÝROBNÉ NASTAVENIA

Stlačte a držte CLEAR na AVC systéme, kým je v šetriacom režime. Potom stlačte tlačidlo ŠETRIACI REŽIM/
ZAPNUTÉ na displeji alebo B na diaľkovom ovládači, aby ste systém zapli.
Všetky položky nastavenia (okrem TV kanálu) sa vrátia do výrobného nastavenia.

POZNÁMKA

• Spustením operácie návratu k výrobnému nastaveniu vymažete aj heslo.

Pomocou nasledovných krokov môžete znova spustiť automatickú inštaláciu.

1 Zapnite displej a AVC systém.
2 Stlačte MENU. (Uistite sa, či sa na obrazovke zobrazila nastavovacia ponuka.)
3 Stlačte b, aby ste zvolili „Setup“.
4 Stlačte ENTER.

POZNÁMKA

• Ak sa na obrazovke zobrazí nastavovacia ponuka, musíte vložiť svoje heslo.

• Ak ste zabudli heslo, pozrite si horeuvedenú časť AKO VRÁTIŤ VÝROBNÉ NASTAVENIA.

5 Stlačte a/b, aby ste zvolili „Auto Installation“.
6 Stlačte ENTER.

Zobrazí sa nápis „Auto Installation completed“. Potom sa obrazovka zmení na TV režim.

Heslo je .

POZNÁMKA

• Ako preventívne opatrenie si svoje heslo zaznamenajte hore, vystrihnite ho z tohto návodu a uložte na známom mieste.

LC-37HV4E(E)-j.pm6 10/6/03, 11:17 AM75

SLK

75

Dodané príslušenstvo

Feritové jadro

Používanie feritového jadra

V súlade s predpismi CE sa feritové jadro dodáva,
aby sa používalo s káblom napájania, ktorý sa pripá­ja do LCD monitora.

Pripojte feritové jadro tak, ako je to uvedené nižšie.

1. Umiestnite feritové jadro pri kábel napájania, asi
2 cm od konektora.

2 cm

2. Omotajte kábel napájania dvakrát okolo feritového
jadra.

3. Uchyťte feritové jadro okolo káblu napájania.

LC-37HV4E(Errata).pm6 10/6/03, 11:20 AM1