Sharp LC-37HV4E User Manual [hu]

Download

LC-37HV4E

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LC-37HV4E

LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ

SHARP CORPORATION

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nyomtatva: Japánban

Újrahasznosított papírra nyomtatva.

HU_Hyo1/LC-37HV4E.p65 9/29/03, 12:38 PM1

TINS-A476WJZZ 03P01-JKG

Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a 93/68/EEC szerint módosított 73/23/EEC előírásnak.

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI FELHASZNÁLÓKNAK

A termék hálózati vezetéke 3 amperes biztosítékot magába foglaló, nem újrahuzalozható (fröccsöntött) csatlakozóval van felszerelve. Ha a biztosíték cserére szorul, a BSI vagy az ASTA által jóváhagyott, BS 1362 vagy jelöléssel rendelkezőt használjon, melynek határértéke a fent jelzettel megegyező! Ugyanez a határérték a csatlakozónak az érintkezők felőli oldalán is fel van tüntetve. A biztosítékfedelet a biztosíték cseréje után mindenképp illessze vissza a helyére! Amennyiben a biztosítékfedél nincs a helyén, semmilyen körülmények között ne használja a csatlakozót! Abban a valószínűtlen esetben, ha a fali csatlakozóaljzat nem kompatibilis a készülék csatlakozódugaszával, vágja le a hálózati csatlakozódugaszt, és helyezzen fel megfelelőt!

BALESETVESZÉLY:

A levágott csatlakozódugaszból vegye ki a biztosítékot, majd haladéktalanul szedje darabokra a levágott dugaszt, és biztonságos módon szabaduljon meg tőle! Semmilyen körülmények között ne illessze a levágott dugaszt 13 amperes csatlakozóaljzatba, mivel ez életveszélyes áramütéssel járhat! A hálózati kábel megfelelő dugasszal történő felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

FONTOS:

A hálózati kábel vezetékei az alábbi színkóddal vannak ellátva:

Kék: Nulla Barna: Fázis

Minthogy előfordulhat, hogy az Ön készülékének hálózati kábelében található vezetékek színe nem egyezik meg a dugasz megfelelő termináljait jelölő egyes színekkel, a következőképpen járjon el:

• A kék színű vezetéket a dugasz N jelű vagy fekete színű termináljához csatlakoztassa!

• A barna színű vezetéket a dugasz L jelű vagy piros színű termináljához csatlakoztassa!

Ügyeljen arra, hogy se a barna, se a kék vezetéket ne kösse a három sarkos dugasz föld-kivezetéséhez! A csatlakozó fedelének visszahelyezése előtt az alábbiakat feltétlenül ellenőrizze:

• Amennyiben az újonnan felhelyezett dugaszban található biztosíték, annak határértéke megegyezik az eltávolított vagy levágott dugaszbeli biztosítékéval.

• A kábelrögzítő a hálózati vezeték hüvelyére van erősítve, nem pedig a kábel ereire.

AMENNYIBEN KÉTSÉGEI TÁMADNAK, FORDULJON KÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ!

HU_Hyo1a/LC-37HV4E.p65 9/29/03, 12:38 PM1

Tartalom

LC-37HV4E

LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalom …………………………………………………… 1 Kedves SHARP-vásárló! ………………………………… 2 Fontos biztonsági előírások …………………………… 2 A készülékhez mellékelt tartozékok …………………… 4 Előkészületek ……………………………………………… 5

A hangszórók felszerelése …………………………… 5 A rendszer helyének megválasztása ……………… 6 A rendszer beállítása ………………………………… 7 A képernyő falra szerelése …………………………… 9 Az AVC egység felszerelése az állványra ………… 9 Az elemek behelyezése ……………………………… 10 A távirányító használata ……………………………… 10

A távirányítóval kapcsolatos előírások ………… 10

A részegységek megnevezése ………………………… 11

A képernyő …………………………………………… 11 Az AVC egység ………………………………………… 12 A távirányító …………………………………………… 13

Tv-műsor nézése ………………………………………… 14

Alapvető csatlakoztatás ……………………………… 14

Az antenna csatlakoztatása …………………… 14

A hálózathoz történő csatlakoztatás …………… 14 Bekapcsolás …………………………………………… 15 Kikapcsolás …………………………………………… 15 Kezdeti önbeállítás …………………………………… 16 Egyszerű gombműveletek a csatornaváltáshoz …… 18 A távirányító visszaváltó gombjának (A) használata Egyszerű gombműveletek a hangerő/hangszín

megváltoztatásához ……………………………… 19

Alapvető hangolási beállítások ………………………… 22

Az AV bemeneti mód menüpontjai ………………… 22 A PC bemeneti mód menüpontjai …………………… 22 Önbeállítás …………………………………………… 23 Műsor beállítása ……………………………………… 24

Automatikus keresés …………………………… 24

Csatornák kézi beállítása ……………………… 25

Finomhangolás ……………………………… 26 Színrendszer ………………………………… 27 Hangrendszer (sugárzó rendszer) ………… 27 A csatornák címkézése …………………… 27 A csatornák kihagyása ……………………… 28 A dekóder beállítása …………………………28 A gyermekek előli elzárás beállítása ……… 28

Rendezés ………………………………………… 29 A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása …………… 30 Képbeállítások ………………………………………… 31

C.M.S. (Színvezérlő rendszer) ………………… 32

Színhőmérséklet ………………………………… 33

Fekete ……………………………………………… 33

Monokróm ………………………………………… 34

Film-mód ………………………………………… 34

I/P beállítás ……………………………………… 35

DNR (Digitális zajcsökkentés) ………………… 35 Audio beállítás ………………………………………… 36

Hangbeállítás …………………………………… 36

Körhangzás ………………………………………36 Teljesítmény-szabályozás …………………………… 37

Teljesítmény-szabályozás AV jelforrással ……… 37

…18

Teljesítmény-szabályozás PC jelforrással……… 39

Külső berendezések használata ……………………… 40

Műsornézés dekóderrel ……………………………… 41

A dekóder csatlakoztatása ……………………… 41 A műsor megjelenítése ………………………… 41

Műsornézés videomagnóról ………………………… 42

Videomagnó csatlakoztatása …………………… 42

A videomagnó képének megjelenítése ………… 42 Az AV kapcsolat funkció használata ………………… 43 Műsornézés DVD-lejátszóról ………………………… 44

DVD-lejátszó csatlakoztatása …………………… 44

A DVD-lejátszó képének megjelenítése ………44 Játékkonzolok használata és videokamerák

képének megjelenítése ………………………… 45

A játékkonzol vagy a videokamera

csatlakoztatása ……………………………… 45

A játékkonzol vagy a videokamera képének

megjelenítése ……………………………… 45

PC képének megjelenítése …………………………… 46

PC csatlakoztatása ……………………………… 46

A PC képének megjelenítése …………………… 46 Külső hangszórók csatlakoztatása ………………… 47

A hangszórók kiválasztása ……………………… 48

Hasznos hangolási beállítások ………………………… 49

A kép helyzete (TV/AV bemeneti módban) ………… 49 A kép mozgatása a képernyőn ……………………… 50 Automatikus szinkronizálás beállítás

(csak PC bemeneti módban) …………………… 51 Finom szinkronizálás beállítás

(csak PC bemeneti módban) …………………… 51 Bemeneti jelforrás …………………………………… 52 A színrendszer beállítása

(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 53 AV mód választás ……………………………………… 53 WIDE (széles) mód (TV/AV bemeneti módban) …… 54 WIDE (széles) mód (PC bemeneti módban) ………55 Bemeneti jel (csak PC bemeneti mód) ……………… 56 Széles képernyő jelzése (WSS)

(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 57 Kép oldalaránya (TV/AV bemeneti módban) ……… 57 Elforgatás ……………………………………………… 58 Hangkimenet ……………………………………………59 Alváskapcsoló ………………………………………… 59 Alacsony hőmérséklet ………………………………… 60 Jelszóbeállítás a gyermekek előli elzáráshoz

(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 61

Hasznos funkciók ………………………………………… 62

Osztott képernyős funkciók…………………………… 62 Teletext funkció ………………………………………… 64

Függelék ………………………………………………… 67

Hibakeresés …………………………………………… 67 PC-illeszthetőségi táblázat …………………………… 68 Az RS-232C port specifikációi ………………………69 A SCART csatlakozó lábkiosztása ………………… 71 Műszaki adatok ………………………………………… 72 Választható tartozékok ……………………………… 72

Méretrajzok ………………………………………………… 73

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM1

Kedves SHARP-vásárló!

Köszönjük, hogy a SHARP LCD televízió megvásárlása mellett döntött! Ahhoz, hogy a készüléket hosszú évekig biztonságosan és üzemzavar-mentesen használhassa, kérjük, a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi Fontos biztonsági előírásokat!

Fontos biztonsági előírások

Az elektromosság ezernyi hasznos vonása mellett személyi sérülést és anyagi kárt is okozhat – ha a rá vonatkozó biztonsági előírásokat nem tartja be. E készüléknek a tervezésénél és a gyártásánál a biztonság volt a legfontosabb szempont. Ennek ellenére a helytelen használat áramütést és/vagy tüzet okozhat. A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a készülék üzembe helyezése, használata és tisztítása közben tartsa be az alábbi előírásokat! A saját biztonsága és LCD színes televíziója élettartamának meghosszabbítása érdekében kérjük, a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat!

1. Olvassa el az útmutatót—A termék használata előtt valamennyi kezelési utasítást olvassa el, és csak akkor lépjen tovább, ha biztos benne, hogy megértette!

2. Tartsa ezt az útmutatót biztos helyen—Ezeket a biztonsági és kezelési útmutatásokat a későbbi használat során is könnyen elérhető, biztos helyen célszerű tartani.

3. Ügyeljen a figyelmeztetésekre—A készüléken és az útmutatóban feltüntetett valamennyi figyelmeztetést pontosan be kell tartani!

4. Kövesse az útmutatásokat—A készülék kezelését az útmutató utasításai alapján végezze!

5. Külső készülékek csatlakoztatása—Ne csatlakoztasson a gyártó által nem ajánlott külső készülékeket! Nem megfelelő készülékek csatlakoztatása balesetveszélyes lehet!

6. Hálózati feszültség—Ez a készülék kizárólag a specifikációs címkén feltüntetett hálózatról üzemeltethető! Ha nem ismeri az otthoni hálózat jellemzőit, forduljon a készülék forgalmazójához vagy helyi áramszolgáltatójához!

7. A hálózati tápkábel védelme—A hálózati tápkábelt olyan módon helyezze el, hogy ne lehessen rálépni, illetve nehéz tárgyakat ráhelyezni! Ellenőrizze a kábelt a csatlakozónál és a készüléken!

8. Túlterhelés—Ne terhelje túl a hálózati fali csatlakozót vagy a hosszabbító kábelt! A túlterhelés tüzet vagy áramütést okozhat.

9. Folyadékok vagy idegen tárgyak—Soha ne engedje, hogy a szellőző- vagy egyéb nyílásokon keresztül idegen tárgyak kerüljenek a készülék belsejébe! Mivel a készülék belsejében magas feszültségek fordulnak elő, a bekerült tárgyak áramütést okozhatnak és/vagy az alkatrészek között rövidzárt kelthetnek. Hasonló okból óvja a készüléket a kiömlő víztől és egyéb folyadékoktól!

10. Szervizmunkák—Ne próbálja a készüléket önállóan javítani! A burkolat megbontásával áramütést vagy egyéb veszélyhelyzetet idézhet elő. A javítási munkákat kizárólag képesített szerelő végezheti.

11. Javítás—Ha az alább felsorolt körülmények bármelyike fennáll, azonnal húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból és, a javítás elvégzését bízza képesített szerelőre!

a. Ha a tápvezeték vagy a csatlakozója károsodott. b. Ha folyadék ömlött a készülékre, vagy valamilyen tárgy esett a készülék belsejébe. c. Ha a készüléket eső vagy egyéb víz érte. d. Ha a készülék működése a használati útmutatóban foglaltak alapján nem megfelelő. Ne érintsen meg

más vezérlőelemeket, mint a használati útmutatóban leírtakat! A helytelen beállításokkal a készülék meghibásodását okozhatja, amely sok esetben csak szakképzett szerelő által végzett teljes beállítással

hozható helyre. e. Ha a készülék leesett vagy más módon károsodott. f. Ha készülék valamilyen, a normálistól eltérő állapotot jelez. Bármilyen feltűnő rendellenesség arra utal,

hogy a készülék javítást igényel.

12. Cserealkatrészek—Abban az esetben, ha valamelyik alkatrész cserére szorul, győződjön meg arról, hogy a szerviz kizárólag a gyártó által jóváhagyott, vagy azokkal jellemzőkben és teljesítményben megegyező, cserealkatrészeket használ! Nem megfelelő alkatrészek tüzet, áramütést és/vagy egyéb veszélyhelyzetet idézhetnek elő.

13. Biztonsági ellenőrzés—A szerelési vagy javítási munkák végeztével kérje fel a munkát végző szakembert a biztonsági ellenőrzések elvégzésére! Így meggyőződhet a készülék helyes és biztonságos működéséről.

14. Falra vagy mennyezetre szerelés—Ha a készüléket falra vagy mennyezetre szereli, mindenképpen a gyártó által előírt szerelési módszer szerint járjon el!

15. A hangszórók felszerelése előtt, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból!

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 2:23 PM2

Fontos biztonsági előírások

• Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból! A készülék tisztításához megnedvesített törlőruhát használjon! Ne használjon folyékony vagy permetezett tisztítószert!

• Víz és pára—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató vagy úszómedence közelében, illetve nedves pincehelyiségben!

• Állvány—Ne helyezze a készüléket instabil, kerekes vagy álló állványra, lábazatra vagy asztalra! Ellenkező esetben a készülék könnyen leeshet, ez pedig személyi sérüléssel illetve a készülék megrongálódásával járhat. Csak a gyártó előírásainak megfelelő, illetve a készülékkel együtt vásárolt kerekes vagy lábazatos állványra, tartókeretre vagy asztalra helyezze a készüléket! Ha a készüléket a falra szereli, győződjön meg arról, hogy ez a gyártó előírásainak megfelelően történik! Csak a gyártó által ajánlott tartószerelvényeket használja!

• Ha a készüléket kerekes állványra helyezve mozgatja, ezt mindig a legkörültekintőbben tegye! A hirtelen megállások, erős lökések vagy a padló egyenetlenségei a készülék leesését okozhatják.

• Szellőzés—A készülék szellőzőrései és egyéb nyílásai úgy lettek megtervezve, hogy megfelelő szellőzést biztosítsanak. Ne zárja és ne takarja le ezeket a nyílásokat, mert az elégtelen szellőzés túlmelegedéshez vezet és/vagy megrövidíti a készülék élettartamát! Ne tegye a készüléket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más hasonló felületre, mert ezek elzárhatják a szellőzőnyílásokat! Ez a készülék nem beépítésre lett tervezve! A készüléket csak abban az esetben helyezze zárt helyre, pl. könyvespolcra, ha a megfelelő szellőzés a gyártó előírásai szerint biztosított.

• A készülékben használt LCD panel üvegből készült. Következésképpen könnyen eltörhet, ha leesik vagy egyéb ütés éri. Ha az LCD panel eltörne, legyen óvatos, mert az üvegcserepek sérülést okozhatnak!

• Hőforrások—A készüléket helyezze minél távolabb a hőforrásoktól, például radiátoroktól, hősugárzóktól, kályháktól vagy egyéb melegedő készülékektől (pl. erősítőktől)!

Az LCD panel egy igen fejlett technológiával készült termék, amely 3 147 264 vékonyréteg-tranzisztor segítségével jeleníti meg a nagy felbontású képet. Esetenként néhány nem aktív elem jelenhet meg a képen, pl. rögzített kék, zöld vagy piros pontok. Ezek a pontok azonban nem befolyásolják a készülék teljesítményét.

A képernyő szállítása

Szállításkor a képernyőegységet ne a hangszóróknál fogja meg! A képernyő szállításához minden esetben legalább két személy szükséges: mindkettőjüknek két kézzel kell tartania a képernyőt—egyikkel az egyik, másikkal a másik oldalon.

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM3

A készülékhez mellékelt tartozékok

Győződjön meg arról, hogy a készülékkel együtt megkapta a következő tartozékokat:

Távirányító (g1)

10. oldal 10. oldal 8. oldal

Állvány-egység (AVC egység) (g1) Rendszerkábel (g1)

LR6 („AA” méretű) alkáli elem (g2)

Hangszóró-egység (g1)

Kábelrögzítő (nagy g1, kicsi g2)

Állvány (g1) Állvány-alátétpárna (g4) Állvány-távtartó (g4) Állvány-csavar (g2)

9. oldal

Használati útmutató

Hangszóró (Lg1, R g1)

Hangszóró-csavar (g4)

5. oldal

7. oldal

Hálózati tápkábel (g2)

A termék formája országonként

eltérő lehet.

7. oldal

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM4

Előkészületek

A hangszórók felszerelése

A mellékelt hangszóró-egység a képernyőre fel-, illetve arról leszerelhető. Ha nem használ külső erősítőt/ hangszórókat, mindenképp szerelje fel a hangszóróegységet!

A hangszórók fel- vagy leszerelése előtt húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból! A hangszórók fel- vagy leszerelését minden esetben legalább két ember kell, hogy végezze.

Példa: A jobb hangszóró felszerelése.

123

Hangszóró dugasz

Dugja a hangszóró dugaszát a kijelzőn lévő csatlakozóba!

• Ellenőrizze, hogy a hangszóró dugasza tövig be van-e nyomva!

VIGYÁZAT

• A képernyőn lévő hangszóró-csatlakoztatók csak a mellékelt hangszóró-egységhez használhatók. Ne csatlakoztasson egyéb hangszórókat a képernyőn található hangszóró-csatlakozóba!

• Ne emelje fel, és ne mozgassa a képernyőt a hangszóróknál fogva!

MEGJEGYZÉS

• A műveletet a jobb és a bal hangszórók esetében ugyanúgy kell elvégezni.

• A hangszórók leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket!

• Lehetősége van külső erősítő/hangszórók csatlakoztatására a képernyőhöz. A külső hangszórók csatlakoztatására

vonatkozó információkat a 47. oldalon találja meg.

Kezével tartva a hangszórót csúsztassa lassan a képernyőre!

• Ellenőrizze, hogy a hangszóró két kidudorodása a képernyő két lyukához került-e!

Lyuk

KidomborodásKidomborodás

A csavarokat meghúzva rögzítse a hangszórókat!

• Használjon csavarhúzót!

• A bal hangszóró esetében

ugyanezeket a műveleteket végezze el!

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM5

Előkészületek

A rendszer helyének megválasztása

„Rendszer” alatt a képernyőt és az AVC egységet értjük. Először válassza ki, hová kívánja helyezni a rendszert!

A rendszer helyének megválasztása

• Napfénynek közvetlenül ki nem tett, jól szellőző helyet válasszon!

• A képernyőt és az AVC egységet a rendszerkábel kapcsolja össze.

(Ennek részletei a 7. oldalon találhatók.)

Rendszerkábel

Ha nagyobb távolságra kívánja helyezni

Képernyő

egymástól a képernyőt és az AVC egységet, vásárolja meg az AN-07SC1 rendszerkábelt, mint választható tartozékot (kb. 7 méter)! (Lásd a 72. oldalt.)

A rendszer elhelyezése

A képernyő mozgatása

VIGYÁZAT

• A képernyő nagyon nehéz! Mozgatásához legalább két ember szükséges.

• Az állványt csak abban az esetben szerelje le a képernyőről, ha felszereléséhez a választható keretet használja!

• Szállításkor a képernyőegységet ne a hangszóróknál fogja meg!

• Hagyjon elegendő helyet a képernyő felett és mögött!

AVC egység

Az AVC egység mozgatása

VIGYÁZAT

• Ne helyezzen videomagnót vagy más eszközt az AVC egységre!

• Hagyjon elegendő helyet az AVC egység két oldalán!

• Ne takarja el a készülék tetején és bal oldalán lévő szellőzőnyílá-

sokat, valamint az elszívóventilátor jobb oldalon található nyílását!

• Ne terítsen vastag terítőt az AVC egység alá vagy tetejére, mert ez a rendszer túlmelegedését illetve nem megfelelő működését eredményezheti!

VIGYÁZAT

Két kézzel állítsa be a képernyőt! Egyik kezével rögzítse az állványt, a másikat pedig tegye a képernyőre, és döntse meg a készüléket!

A képernyő függőleges irányban előrefelé 4, hátrafelé 6 fokban dönthető meg. Vízszintes irányban 10 fokkal forgatható el.

Legalább

10 cm

Hagyjon elegendő szabad helyet!

Legalább 5 cm

Mindkét oldalon legalább 5 cm

A jobb oldalon elszívóventilátor helyezkedik el.

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM6

Előkészületek

A rendszer beállítása

A képernyő és az AVC egység elhelyezése után csatlakoztassa a rendszerkábeleket és a tápvezetékeket! A kábelek kötegbe fogásához használja a kábelrögzítőket!

A csatlakozók burkolatának eltávolítása

Képernyő (hátulnézet)

Nyomja a két tartókampót a képernyő közepének irányába, és maga felé húzva vegye le a burkolatot!

Nyomja le a két felső tartókampót, és maga felé húzva vegye le a burkolatot!

A rendszerkábel és a hálózati tápkábel csatlakoztatása a képernyőhöz

AC INPUT 110V–240V

DISPLAY INPUT1 DISPLAY INPUT2

(SZÜRKE) Határozottan nyomja be a csatlakozót, míg a rögzítőkapcsok mindkét oldalon be nem kattannak!

Hálózati

tápkábel

(FEHÉR)

Csatlakoztassa

a dugaszt az aljzatba,

és rögzítse a csavarok

segítségével!

Rendszer-

kábel

A rendszerkábel és a hálózati tápkábel csatlakoztatása az AVC egységhez

Rendszerkábel

(SZÜRKE) (FEHÉR)

AVC egység (hátulnézet)

Hálózati tápkábel

VIGYÁZAT

• AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE ÉRINTSE MEG A KÁBELEK SZIGETELETLEN RÉSZEIT, HA A TÁPKÁBEL ÁRAM ALATT VAN!

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM7

Előkészületek

A kábelrögzítők felszerelése és a kábelek összefogása a kábelrögzítővel

Kábelrögzítő (nagy)

Illessze a kábelrögzítőt a képernyő lábazatán lévő lyukba, az ábrának megfelelően!

Kábelrögzítő (kicsi)

Húzza le a hátsó védőréteget, és rögzítse az ábrának megfelelően!

Képernyő (hátulnézet)

MEGJEGYZÉS

• A jobb oldali kis kábelrögzítő a külső hangszórók kábeleinek összefogására szolgál. (Lásd a 47. oldalt.)

A csatlakozók burkolatának lezárása

A kábelek a kis nyíláson bújnak át.

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM8

Előkészületek

A képernyő falra szerelése

A képernyő felszerelése a választható keret segítségével

• Szükség esetén kérjen segítséget képzett szakembertől a képernyő választható AN-37AG1 keret segítségével történő falra szereléséhez!

• A szerelési munka megkezdése előtt gondosan olvassa el a kerethez mellékelt használati utasítást!

Falra függesztés

AN-37AG1 keret falra szereléshez. (A részletekről a keret használati útmutatójában tájékozódhat.)

Függőleges helyzetű felszerelés Megdöntött helyzetű felszerelés

VIGYÁZAT

• Az LCD színes tv felszerelése különleges előképzettséget igényel, ennek megfelelően célszerű képesített szakembert

felkérni elvégzésére. A vásárló jobban teszi, ha nem próbálja meg maga elvégezni ezt a műveletet. A SHARP semmiféle felelősséget nem vállal a készülék helytelen felszereléséért, illetve a felszerelés okozta esetleges balesetekért, károkért.

Az AVC egység felszerelése az állványra

Az AVC egység állvány-egységre szerelése függőleges helyzetben.

• Az AVC egység függőleges helyzetű beszereléséhez használja a mellékelt állvány-egységet!

Az ábrának megfelelően ragassza fel a távtartókat!

Húzza le a négy öntapadós távtartót a papírról, és erősítse őket az állvány kiálló részeihez!

Kiálló rész

Az alátétet az ábrán látható módon, csavarokkal

rögzítse!

Állványtávtartó

Kiálló rész

Állványcsavar

Az alátétpárnákat az ábrának megfelelően

erősítse az állványra!

Húzza le a négy öntapadós alátétpárnát a papírról, és erősítse őket az állvány aljára!

Felhelyezési pont

Függőleges helyzetben állványra szerelt AVC egység.

Állványalátétpárna

Felhelyezési pont

Illessze az állványt az AVC egységre!

Dugja az állvány kiálló részeit az AVC egységbe! Győződjön meg róla, hogy az állvány vékony és vastag kiálló részei az AVC egység kis illetve nagy lyukaihoz kerülnek!

Kis lyuk

Nagy lyuk

Vékony kiálló rész

Vastag kiálló rész

MEGJEGYZÉS

•

Az AVC egység függőleges helyzetű felszereléséhez használja a mellékelt állvány-egységet! Az egység padlón illetve lapos felületen történő felállítása során ügyeljen arra, hogy ne takarja el a szellőzőnyílásokat, mivel ez a készülék meghibásodását okozhatja!

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM9

Előkészületek

Az elemek behelyezése

A rendszer első használatba vétele előtt helyezze a készülékhez mellékelt két LR6 („AA” méretű) alkáli elemet a távirányítóba! Amikor az elemek lemerülnek, és a távirányító működésképtelenné válik, cserélje ki az elemeket új LR6 („AA” méretű) alkáli elemekre!

1 Nyissa fel az elemtartó fedelét! 2 Helyezze be a két mellékelt LR6

3 Zárja le az elemtartó fedelét!

(„AA” méretű) alkáli elemet!

• Az elemek pólusait az elemtartó rekeszben feltüntetett (e) és (f) jelnek megfelelően helyezze el!

VIGYÁZAT

Az elemek helytelen használata vegyianyag-szivárgáshoz vagy robbanáshoz vezethet. Ügyeljen az alábbi szabályok betartására!

• Ne használjon mangánelemeket! Ha kicseréli az elemeket, csak alkáli elemeket használjon!

• Az elemek pólusait a (e) és a (f) jelnek megfelelően helyezze el!

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket! A különböző típusú elemek eltérő jellemzőkkel rendelkeznek.

• Ne használjon egyszerre régi és új elemeket! A régi és az új elemek együttes használata az új elemeknél

az élettartam jelentős csökkenését, a régi elemeknél vegyianyag-szivárgást okozhat.

• Azonnal vegye ki az elhasznált elemeket! Az elemekből kifolyó vegyi anyag lerakódást okozhat. Ha vegyianyagszivárgást tapasztal, egy törlőruhával törölje szárazra az elemeket és az elemtartó rekeszt!

• A készülékhez mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt rövidebb lehet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket!

A távirányító használata

A távirányítót az érzékelőablak felé irányítva használja! A távirányító és az érzékelőablak közötti tárgyak akadályozhatják a megfelelő működést.

A távirányítóval kapcsolatos előírások

• Ne tegye ki a távirányítót erős mechanikai behatásnak! Óvja továbbá a távirányítót a folyadékoktól, és ne helyezze nagyon nedves helyre!

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek! A hő a távirányító deformálódását okozhatja.

• Amennyiben a távirányító-érzékelő ablakot közvetlen napfény vagy erős megvilágítás éri, előfordulhat, hogy a távirányító nem működik megfelelően. Ebben az esetben változtasson a képernyőre eső megvilágítás szögén, vagy használja a távirányítót az érzékelőablakhoz közelebb!

1010

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM10

A részegységek megnevezése

A képernyő

HANGERŐ gombok

( il/k )

CSATORNA gombok

(CHs/r)

INPUT

(bemenet)

gomb

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gomb (B)

FŐKAPCSOLÓ gomb

OPC (optikai képvezérlés) érzékelő

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM11

A távirányító érzékelője

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény

OPC (optikai képvezérlés) jelzőfénye*

*OPC: Optical Picture Control = Optikai képvezérlés

(lásd a 37. és a 39. oldalt.)

1111

A részegységek megnevezése

Az AVC egység

Elölnézet

FŐKAPCSOLÓ gomb

PC INPUT (PC bemenet) csatlakozó (AUDIO)

KÉSZENLÉT/ BEKAPCSOLÁS jelzőfény

CLEAR (törlés)*

INPUT 4 (4. bemenet) csatlakozó (VIDEO)

PC INPUT (PC bemenet) csatlakozó (ANALOG RGB)

INPUT 4 (4. bemenet) csatlakozó (S-VIDEO)

Fejhallgató

(A fejhallgató csatlakoztatásakor a képernyő hangszórói elnémulnak.)

INPUT 4 (4. bemenet) csatlakozók (AUDIO)

(Így nyitható ki az ajtó)

* Ha az AVC egység be lett kapcsolva, de a működése nem tűnik megfelelőnek, szükséges lehet az egység

alapállapotának visszaállítása. Ehhez nyomja meg az ábrán feltüntetett CLEAR gombot egy golyóstoll hegyével vagy más hegyes tárggyal! Ezzel az alább jelzett módon alapállapotba állítja a rendszert.

• Az AV MODE (AV mód) visszaáll USER-re (egyénire).

• A TV csatorna visszaáll 1-re.

• Az osztott képernyő visszaáll normálra.

• Az audio-beállítások alaphelyzetbe állnak.

• Az SRS visszaáll kikapcsolt állapotba.

• A kép helyzete alapállapotba áll.

MEGJEGYZÉS

• A CLEAR gomb megnyomása hatástalan, ha a rendszer készenléti állapotban van (a jelzőfény pirosan világít).

• A CLEAR gomb megnyomásának hatására nem törlődik a csatornák hangolása, illetve a jelszó. Az ismert jelszó törlésének

módját a 61. oldalon találja. Ha elfelejtette a jelszavát, lapozzon a 75. oldalra, a gyári beállítások visszaállításához!

Hátulnézet

ANTENNA INPUT (antennabemenet) csatlakozó

AV OUTPUT (AV kimenet) csatlakozó (S-VIDEO)

1212

INPUT 3 (3. bemenet) csatlakozók (Y, P

B (CB), PR (CR))

INPUT 3 csatlakozó (3. bemenet) (SCART)

AV OUTPUT (AV kimenet) csatlakozók (AUDIO)

AV OUTPUT (AV kimenet) csatlakozó (VIDEO)

INPUT 1 (1. bemenet) csatlakozó (SCART)

INPUT 2 (2. bemenet) csatlakozó (SCART)

RS-232C csatlakozó

DISPLAY OUTPUT1 (1. képernyő-kimenet) csatlakozó

DISPLAY OUTPUT2 (2. képernyő-kimenet) csatlakozó

DC OUTPUT (egyenáramú kimenet) csatlakozó (a közeljövőben bevezetésre kerülő, kibővített funkciókhoz.)

AC INPUT tápcsatlakozó

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM12

A részegységek megnevezése

A távirányító

13 1 2 3

16 4 5

17 6 7 8

19 9

10 11 12

MEGJEGYZÉS

• A távirányítót a képernyő irányába tartva használja!

* az SRS Labs, Inc. bejegyzett védje-

gye. A FOCUS technológia az SRS Labs, Inc. licence alapján lett felhasználva.

1 B (KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS)

A készülék be- és kikapcsolásához. (Lásd a 15. oldalt.)

2 du (ÁLLÓKÉP/TELETEXT KÉPTARTÁS)

TV/külső jelforrás mód: Az állókép üzemmódot kapcsolja. TELETEXT mód: Megtart egy többoldalas képernyőt, miközben a többi oldal tartalmát automatikusan frissíti. A d gomb ismételt megnyo- másával visszatérhet a normál képhez. (Lásd a 63. és a 64. oldalt.)

3 c (OSZTOTT képernyő)

Beállítja az osztott képernyőmódot. A c gomb ismételt megnyomá- sával visszatérhet a normál nézethez. (Lásd a 62. oldalt.)

4 fv (WIDE (széles) mód/ T/B/F)

TV/külső jelforrás mód: A széles kép módot kapcsolja. (Lásd az 54. és az 55. oldalt.) TELETEXT mód: Beállítja a nagyítandó területet. (teljes/felső fél/alsó fél) (Lásd a 64. oldalt.)

5 AV MODE (AV mód)

Az alábbi videobeállítások közül választhat: AV MODE (STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER), PC MODE (STANDARD, USER) (Lásd az 53. oldalt.)

6 SOUND (Hang)

A multiplex hang-mód kiválasztása. (Lásd a 21. oldalt.)

7 h (SRS és FOCUS)*

Az SRS és FOCUS hangrendszer kiválasztása. (Lásd a 20. oldalt.)

8 A (Visszaváltás)

Normál nézet módban visszatér az előző csatornához. TELETEXT módban visszatér az előző oldalhoz. (Lásd a 18. oldalt.)

9 il/ik (HANGERŐ)

A hangerő beállítása. (Lásd a 19. oldalt.)

10 k (Rejtett tartalom megjelenítése, TELETEXThez)

TELETEXT mód: Megjeleníti a rejtett karaktereket. (Lásd a 64. oldalt.)

11 j (ALOLDAL, TELETEXThez)

TELETEXT mód: A kép üzemmódját aloldal-kiválasztásra állítja. (Lásd a 65. oldalt.)

12 MENU (Menü)

A MENÜ képernyő megjelenítése.

13 C (CSATORNA INFORMÁCIÓ)

Megjeleníti a csatorna-információt és az időt. (Az idő-kijelzés részleteit a 66. oldalon találja.)

14 b (BEMENETI FORRÁS)

A bemeneti jelforrás kiválasztása. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC) (Lásd a 41, 42, 44- 46. és az 52. oldalt.)

15 SLEEP (Alvás)

A kikapcsolás-időzítés, avagy alváskapcsoló (SLEEP TIMER) beállítása. (Lásd az 59. oldalt.)

16 e (ELNÉMÍTÁS)

A hang elnémítása. (Lásd a 19. oldalt.)

17 0 – 9

TV/külső jelforrás mód: A csatorna kiválasztása. TELETEXT mód: Az oldal kiválasztása.

18 o (Csatornaválasztás számjegyei)

A TV csatorna számának számjegyeit váltja. (Lásd a 18. oldalt.)

19 Szín (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK)

TELETEXT mód: Egy oldal kiválasztása. (Lásd a 64. oldalt.)

20 CHa/CHb(w/x )

TV/külső jelforrás mód: Csatornaváltás. TELETEXT mód: Az oldal kiválasztása. (Lásd a 64. oldalt.)

21 l (TOP áttekintés TELETEXT-hez)

TELETEXT mód: A CEEFAX/FLOF információk index-oldalát jeleníti meg. TOP áttekintés TOP programhoz. (Lásd a 65. oldalt.)

22 m (TELETEXT)

A TELETEXT mód kiválasztása. (összes TV kép, összes TEXT kép, TV/TEXT kép) (Lásd a 64. és a 65. oldalt.)

23 RETURN (Visszalépés)

Menü mód: Visszalépés az előző menü-képernyőre.

24 ENTER (Bevitel)

Egy parancs végrehajtása. Visszatérés a kép alaphelyzetébe a a/b/c/d gombbal történő mozgatás után.

25 a/b/c/d (Kurzor)

A kívánt elem kiválasztása a menü-képernyőn. A kép mozgatása a képernyőn.

1313

HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM13

Tv-műsor nézése

Egyszerű műveletek egy tv-műsor nézéséhez

Alapvető csatlakoztatás

Az antenna csatlakoztatása

Használjon külső antennát a tisztább kép vétele érdekében! A következőkben röviden áttekintjük a koaxiális vezetéket használó csatlakozás-típusokat.

Szabványos DIN45325 dugasz (IEC169-2)

75 ohmos koaxiális kábel (kerek kábel) (kereskedelemben kapható)

Antennakábelek – kereskedelemben kapható

Ha a külső antennája 75 ohmos koaxiális kábelt használ szabványos DIN45325 dugasszal (IEC 169-2), akkor csatlakoztassa az ANTENNA INPUT csatlakozóhoz az AVC egység hátoldalán!

A hálózathoz történő csatlakoztatás

Képernyő (hátulnézet)

AVC egység (hátulnézet)

országonként eltérő lehet.

A termék formája

országonként eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS

• A hálózati tápkábelek csatlakoztatásakor mindig kapcsolja ki a képernyő és az AVC egység főkapcsolóját!

• Ha a rendszert huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a képernyő és az AVC egység tápkábelét a fali csatlakozóból!

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM14

Tv-műsor nézése

Képernyő

KÉSZENLÉT/

BEKAPCSOLÁS gomb

FŐKAPCSOLÓ

KÉSZENLÉT/

gomb

BEKAPCSOLÁS jelzőfény

AVC egység

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény

FŐKAPCSOLÓ

Bekapcsolás

Ha előbb az AVC egységet kapcsolja be

• Ha először indítja el a rendszert, végrehajtásra kerül a kezdeti önbeállítás. Ha a rendszer már előzőleg volt bekapcsolva, az önbeállítás nem lesz végrehajtva. Az önbeállítás elindítását a Setup (beállítás) menüből a 23. oldalon találja.

Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!

• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye pirosan villog.

Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!

• A rendszer bekapcsol.

• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye

zölden kezd világítani, és az AVC egység jelzőfénye is.

• Ha a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfények továbbra is pirosan égnek, nyomja meg a távirányító B gombját, vagy a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombot a képernyőn, és ezáltal kapcsolja be a rendszert!

Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!

• Az AVC egység KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye pirosan kezd világítani.

Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!

• A rendszer bekapcsol.

• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye

zölden kezd világítani, és az AVC egység jelzőfénye is.

MEGJEGYZÉS

A képernyő állapotjelzője

Ki Villogó piros Piros Zöld

A rendszer kikapcsolt állapotban van. Az AVC egység nincs bekapcsolva, vagy a hálózati tápkábele ki van húzva. A rendszer készenléti módban van. A rendszer be van kapcsolva.

Kikapcsolás

• Ha huzamosabb ideig nem használja a rendszert, mindenképp húzza ki a hálózati tápkábeleket a fali csatlakozóból!

• Csekély teljesítményfelvétel még akkor is történik, ha kikapcsolja a képernyő FŐKAPCSOLÓját, illetve az AVC egység FŐKAPCSOLÓját.

• Ha a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény pirosan világít, akkor a jelzőfény 10 – 15 másodperccel az AVC egység FŐKAPCSOLÓjának kikapcso- lása, vagy tápkábelének fali csatlakozójából történő kihúzása után alszik ki.

Nyomja meg a távirányító B gombját vagy a képer- nyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombját!

• A rendszer készenléti módba kapcsol, és a képernyő képe eltűnik.

• Mindkét KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény zöldről pirosra vált.

Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!

•

Az AVC egység KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye kikapcsol, a képernyőé pedig piros villogó jelzésre vált.

Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!

• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye fokozatosan kialszik.

MEGJEGYZÉS

Az AVC egység állapotjelzője

Ki Piros Zöld

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM15

A rendszer kikapcsolt állapotban van. Vagy csak az AVC egység, vagy az egész rendszer készenléti állapotban van. A rendszer be van kapcsolva.

Tv-műsor nézése

Kezdeti önbeállítás

Amikor első alkalommal indítja el a rendszert, végrehajtásra kerül a kezdeti önbeállítás. A művelet-sorozat folyamán automatikusan beállíthatja a nyelvet, az országot és a csatornákat.

MEGJEGYZÉS

• A kezdeti automatikus önbeállítás egyszer kerül végrehajtásra. Ha a kezdeti önbeállítást nem végzi el teljesen, lehetősége van újbóli végrehajtására. Az önbeállítás elindítását a Setup (beállítás) menüből a 23. oldalon találja.

• A kezdeti önbeállítás a RETURN gomb megnyomásával állítható le.

A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása

1 A kívánt nyelvet a a/b/c/d gombbal

válassza ki a képernyőn megjelenő listából!

2 Nyomja meg az ENTER gombot a beállí-

tás beviteléhez!

TV MENU

Setup

Auto Installation - Language

English Deutsch Français

Az ország illetve terület beállítása

1 Az országot illetve területet a a/b/c/d

gombbal válassza ki a képernyőn megjelenő listából!

2 Nyomja meg az ENTER gombot a beállí-

tás beviteléhez!

• Megkezdődik a tv-csatornák automatikus keresése.

TV MENU

Setup

Auto Installation - Country

Austria Belgium

Denmark Finland

Ez után a beállítás után az automatikus keresés a következő sorrendben történik.

1 Automatikus műsorkeresés 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előzetes beállítás letöltése

Az automatikus keresés ideje alatt semmit sem kell tennie. (Folyatatás a következő oldalon.)

MEGJEGYZÉS

• A jelen útmutatóban szereplő illusztrációk és képernyőkijelzések csupán magyarázó célúak; a valóságos műveletektől eltérőek lehetnek.

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM16

Tv-műsor nézése

Automatikus csatornakeresés

Az automatikus csatornakeresési művelet az adott helyen nézhető összes csatornát megtalálja.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 55.25 02 85.25 03 102.25

MEGJEGYZÉS

• Ha a keresés során a rendszer egy csatornát sem talál, a „No programme found. Is antenna connected properly?” (A rendszer nem talált egyetlen csatornát sem. Jól lett csatlakoztatva az antenna?) üzenet jelenik meg. Ezzel az önbeállítás véget ér.

Automatikus csatornacímkézés

A tv-csatornák megtalálása után a rendszer hozzálát a talált tv-csatornák elnevezéséhez.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatikus csatornarendezés

Amikor a csatornák automatikus címkézése befejeződött, a rendszer elkezdi rendezni a megcímkézett csatornákat.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Előzetes beállítás letöltése

Amikor az automatikus rendezés véget ér, a rendszer automatikusan letölti és tárolja valamennyi rendezett csatornát.

• Ha az INPUT 2 (2. bemenet) bemenetre videomagnó csatlakozik, a rendszer az összes beállított csatorna adatait elküldi a videomagnónak. (Lásd a 42. és a 43. oldalt.)

• Az „Auto Installation completed.” (Önbeállítás befejezve.) üzenet jelenik meg. Ezután a képernyőn az önbeállító menü jelenik meg.

Tv-műsor nézése

A beállítás menü eltűnik, és az 1. csatorna műsorát nézheti.

MEGJEGYZÉS

• A rendszer csak azoknak a csatornáknak tud nevet adni, amelyeknél rendelkezésre áll a csatornacímke-információ. Ha a csatorna ilyen információt nem sugároz, a rendszer a „-----” kijelzést mutatja.

SAT.1

PAL

B/G

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM17

Tv-műsor nézése

Egyszerű gombműveletek a csatornaváltáshoz

A csatornák váltása sokféleképpen lehetséges.

A távirányító CH

• Nyomja meg a CH növeléséhez!

• Nyomja meg a CH csökkentéséhez!

MEGJEGYZÉS

• A képernyő CHs/r gombjai a távirányító CH gombjaihoz hasonlóan használhatók.

b gombjainak használata

a gombot a csatorna számának

b b

b gombot a csatorna számának

b b

Csatornakijelzés

A csatornakijelzés kb. 3 másodperc elteltével az ábrán látható módon változik.

SAT.1

PAL

B/G

(Példa)

SAT.1

MONO

A távirányító visszaváltó gombjának (A) használata

CHs/r

A távirányító 0 – 9 gombjainak használata

A csatornákat közvetlenül a 0 – 9 gombokkal választhatja ki.

PÉLDA

Egyszámjegyű csatorna kiválasztása (pl. 2-es csatorna):

• Nyomja meg a 2 gombot! Ha a „2” szám jelenik meg, és a kép nem változik, nyomja meg a o gombot az egyszámjegyű bevitelre történő váltáshoz, majd ismét nyomja meg a 2 gombot!

Kétszámjegyű csatorna kiválasztása (pl. 12-es csatorna):

•

A kétszámjegyű bevitelre váltáshoz nyomja meg a o gombot! Nyomja meg az 1 gombot, majd a 2 gombot!

Az éppen beállított csatornáról az előző csatornára való visszalépéshez nyomja meg az A gombot! Az éppen beállított csatornára az A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhat vissza.

MEGJEGYZÉS

• Ha a műveletet nem sikerül 3 másodpercen belül befejeznie, a választás már nem a kétszámjegyű módban történik.

Teletext információk nézése közben

Az oldalak közvetlen előhívása az oldal 3-jegyű sorszámának beírásával lehetséges 100 és 899 között, a 0 – 9 gombok megnyomásával. Teletext nézése közben, a o gomb nem használható. (Lásd a 65. oldalt.)

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM18

Tv-műsor nézése

Egyszerű gombműveletek a hangerő/ hangszín beállításához

A hangerő beállítása

A hangerő megváltoztatása a képernyőn és a távirányítón egyaránt lehetséges.

k gombot!

•

A hangerő növeléséhez nyomja meg a i

• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a i gombot!

A távirányító e gombjainak használata

e kikapcsolja az aktuális hangkimenetet.

Nyomja meg a e gombot!

• A „e” jelzés látható a képernyőn 30 percre, és a hang kikapcsolásra kerül.

Hang kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

• A „TV”, „INPUT1”, „INPUT2”, „INPUT3”, „INPUT4” és „PC” módok részére külön-külön eltárolhatók a hangerőbeállítás értékei.

Ha az „Audio Out” (hangkimenet) beállítása „Variable” (változó), akkor a képernyőn lévő kijelző az alábbiak szerint változik.

Hangállapot

Kimeneti eszköz

Hangszóró

AV OUTPUT

Változó hang

Hangkimenet

VáltozóRögzített

Hang kikapcsolva

Változó hangMegadott állandó

MEGJEGYZÉS

• A e gomb megnyomását követő 30 percen belül az elnémítás az alábbi kétféle módon szüntethető meg.

• A i

• Az elnémítás csatornaváltással is megszüntethető.

• 30 perc elteltével az elnémítás megszűnik. A rendszer

azonban nem fog hirtelen nagy hangerővel megszólalni, mert a hangerő automatikusan 0-ra áll.

f/i

e, SOUND, CH

gomb megnyomásával meg lehet szüntetni az elnémítást.

a/CH

b, 0 – 9, b vagy a A

30 percen belül nyomja meg a e gombot ismét az elnémítás megszüntetéséhez!

• Ha még nem telt le a 30 perc, a hangerő az előzően beállított szintre áll vissza.

• A 30 perc letelte után a hangerőt a ie gomb megnyomásával növelheti.

MEGJEGYZÉS

• A hangkimeneti funkció részleteit az 59. oldalon találja.

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM19

Tv-műsor nézése

A távirányító h gombjainak használata

A h gomb megnyomására a hangszórókban SRS és FOCUS hatás keletkezik. A h gomb egyes megnyomásainak hatására a készülék az SRS, FOCUS, FOCUS e SRS és OFF módok között vált.

SRS hangopciók

• SRS (Sound Retrieval System): (hangvisszanyerő rendszer): A térinformáció visszanyerésével sokkal természetesebb hang-visszaadást eredményez, bármilyen sztereó felvételből, az eredeti, teljes, háromdimenziós hangmező rekonstruálásával.

• FOCUS: A két hangszóró hangképét optimálisabb hallgatási helyzetbe vagy magasságba helyezi át a hangszórók mozgatása nélkül.

• FOCUS e SRS: Az SRS és a FOCUS hatás együttes létrehozása.

• OFF: Normál hangkimenetet biztosít.

: OFF

: FOCUS+SRS

: SRS

: FOCUS

MEGJEGYZÉS

• Ugyanezt a beállítást a menüpontok „Körhangzás“ tételével is kiválaszthatja. (Lásd a 36. oldalt.)

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM20

Tv-műsor nézése

A távirányító SOUND gombjának használata

NICAM tv-műsor sugárzás esetében

Sztereó jel vételekor

A SOUND gomb megnyomására a mód NICAM STEREO és MONO között vált.

Sztereó mód

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Kétnyelvű jel vételekor

A SOUND gomb egyes megnyomásainak hatására a mód NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB és MONO között vált.

Kétnyelvű mód

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

Az IGR tv-műsor sugárzás TV módjában

Sztereó jel vételekor

A SOUND gomb megnyomására a mód STEREO és MONO között vált.

Sztereó mód

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

Kétnyelvű jel vételekor

A SOUND gomb egyes megnyomásainak hatására a mód CH A, CH B és CH AB között vált.

Kétnyelvű mód

BBC2

CH A

BBC2

CH B

BBC2

CH AB

Egy hangcsatornás (monó) jel vételekor

A SOUND gomb megnyomására megjelenik a „MONO” jelzés.

Egy hangcsatornás (monó) mód

BBC2

NICAM

CH AB

BBC2

MONO

Egy hangcsatornás (monó) jel vételekor

A SOUND gomb megnyomására a mód NICAM MONO és MONO között vált

Egy hangcsatornás (monó) mód

BBC2

NICAM MONO

BBC2

MONO

MEGJEGYZÉS

• Ha nincs bemeneti jel, a hang üzemmód „MONO”-ként jelenik meg.

• A „BBC2” és a „99” egy példaként feltüntetett csatornanév és -szám.

HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM21

Alapvető hangolási beállítások

Az AV bemeneti mód menüpontjai

A műveletek közti tájékozódást megkönnyítő AV menü-térkép

Picture

Kontraszt (Contrast) .................... 31. oldal

Fényerő (Brightness) ................... 31. oldal

Szín (Colour)................................. 31. oldal

Tónus (Tint)................................... 31. oldal

Élesség (Sharpness) ................... 31. oldal

Haladó szintű (Advanced)

Színvezérlő rendszer (C.M.S.) ... Színhőmérséklet (Colour Temp) ...

Fekete (Black) .................... 33. oldal

Monokróm (Monochrome) ...

Film-mód (Film Mode) ....... 34. oldal

I/P beállítás (I/P Setting) .... 35. oldal

Digitális zajcsökkentés (DNR)...

Audio

(Kép)

32. oldal

33. oldal

34. oldal

35. oldal

(Audio)

A PC bemeneti mód menüpontjai

A műveletek közti tájékozódást megkönnyítő PC menü-térkép

Picture

Kontraszt (Contrast) .................... 31. oldal

Fényerő (Brightness) ................... 31. oldal

Piros (Red) .................................... 31. oldal

Zöld (Green).................................. 31. oldal

Kék (Blue) ..................................... 31. oldal

Színvezérlő rendszer (C.M.S.)..... 32. oldal

Audio

(Kép)

(Audio)

Magas hangok (Treble)................ 36. oldal

Basszus (Bass) ............................ 36. oldal

Kiegyenlítés (Balance) ................ 36. oldal

Körhangzás (Surround)............... 36. oldal

Hangszóró (Speaker) ................... 48. oldal

Power control

Energiatakarékosság (Power Save) ....

Jel hiányában kikapcsolás (No Signal off) ... Művelet hiányában kikapcsolás (No Operation off) ...

Setup

(Teljesítményszabályozás)

37. oldal

38. oldal

(Beállítás)

Önbeállítás (Auto Installation).... 23. oldal

Műsorbeállítás (Programme Setup) ... Gyermekek előli elzárás (Child Lock) ...

24-29. oldal

61. oldal

Pozíció (Position) ......................... 49. oldal

Széles képernyő jelzése

(WSS) ... 57. oldal

4:3 mód (4:3 Mode) ...................... 57. oldal

Elforgatás (Rotate) ....................... 58. oldal

Nyelv (Language) ......................... 30. oldal

Magas hangok (Treble) ................... 36. oldal

Basszus (Bass) ............................ 36. oldal

Kiegyenlítés (Balance) ................ 36. oldal

Körhangzás (Surround)............... 36. oldal

Hangszóró (Speaker) ................... 48. oldal

Power control

Energiatakarékosság (Power Save) ... Energia-gazdálkodás (Power Management) ...

Setup

(Teljesítményszabályozás)

39. oldal

(Beállítás)

Bemeneti jel (Input Signal).......... 56. oldal

Automatikus szinkronizálás (Auto Sync.) ... Finom szinkronizálás (Fine Sync.) ...

51. oldal

Elforgatás (Rotate) ....................... 58. oldal

Nyelv (Language) ......................... 30. oldal

Bemenet kiválasztása (Input Select) ...

Hangkimenet (Audio Out) ........... 59. oldal

Alacsony hőmérséklet (Cool Climate) ...

Színrendszer (Colour System).... 53. oldal

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:05 PM22

Option

(Opciók)

52. oldal

60. oldal

Option

(Opciók)

Hangkimenet (Audio Out) ........... 59. oldal

Alacsony hőmérséklet (Cool Climate) ...

60. oldal

Alapvető hangolási beállítások

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Önbeállítás

Lehetősége van az önbeállítás műveletsorozatának ismételt végrehajtására, még a csatornák behangolása után is.

A a/b gombbal válassza ki az „Auto Installa- tion” (önbeállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Auto Installation

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot! Ha már beállította a gyermekek előli elzárás jelszavát, lépjen tovább a 3. pontra! Ha nem, lépjen a 4. pontra!

• A jelszó-beállítás részletes ismertetését az 61. oldalon találja.

TV MENU

Setup Option

Password

A a/b gombbal válassza ki a „Password” (jelszó) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

NoYes

A nyelv és az ország beállítása a kezdeti önbeállítással azonosan történhet. Hajtsa végre a 16. oldal 1. és 2. lépését! Ezután a beállítás után megkezdődik az automatikus keresés, a következő sorrendet követve.

1 Automatikus műsorkeresés 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előzetes beállítás letöltése

Az automatikus keresés ideje alatt semmit sem kell tennie.

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM23

Child Lock Password

A távirányító 0 – 9 gombjaival adja meg a négyjegyű jelszót!

––––

Alapvető hangolási beállítások

Műsor beállítása

Lehetősége van az önbeállítás műveletsorozatának ismételt végrehajtására, a Setup (beállítás) menü Programme Setup (program beállítás) pontjának kiválasztása útján. A csatornákat automatikusan vagy kézi úton hangolhatja be.

Automatikus keresés

Az alábbi műveletsorozat elvégzésével automatikusan is megkeresheti és letöltheti a tv-csatornákat. Ez a funkció lényegében ugyanaz, mint az önbeállítás során elvégzett automatikus keresés és az előzetes beállítás letöltése, melyet a 23. oldalon ismertettünk.

A a/b gombbal válassza ki az „Auto Search” (automatikus keresés) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Az automatikus keresés a következő sorrendben történik.

1 Automatikus programkeresés 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előzetes beállítás letöltése

MEGJEGYZÉS

• A részleteket a 17. oldalon találja.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

a már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „Programme Setup” (program beállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM24

Alapvető hangolási beállítások

Csatornák kézi beállítása

Néhány csatornajellemzőt kézileg lehet beállítani. Ezek a következők: Fine (Finom – TV frekvencia), Colour sys. (Színrendszer), Sound sys. (Hangrendszer), Label (Címke – Hálózat neve), Skip (Kihagyás), Decoder (Dekóder), és Lock (Elzárás – gyermekek előli elzárás).

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „Programme Setup” (program beállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Műsorbeállítás „Manual” (kézi) menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

MEGJEGYZÉS

• Ha kilép a program beállítás „Manual” (kézi) menüből, az előzetes beállítások letöltése akkor indul meg automatikusan, ha valamilyen információt megváltoztat a menüben.

Az alábbi beállítások közül választhat.

1 Finom (Lásd a 26. oldalt.) 2 Színrendszer (Lásd a 27. oldalt.) 3 Hangrendszer (Lásd a 27. oldalt.) 4 Címke (Lásd a 27. oldalt.) 5 Kihagyás (Lásd a 28. oldalt.) 6 Dekóder (Lásd a 28. oldalt.) 7 Elzárás (Lásd a 28. oldalt.)

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

A a/b gombbal válassza ki az „Manual Adjust” (kézi beállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM25

Alapvető hangolási beállítások

Csatornák kézi beállítása (folytatás)

Finomhangolás

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal válassza ki a „Fine” (finom) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A c/d gombbal állítsa be a frekvenciát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Beállítás közben ellenőrizze a háttérben látható a képet, mint referenciát!

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

• A fenti művelet helyett közvetlenül is beírhatja a frekvenciák számszerű értékét, a 0 – 9 gombokkal.

PÉLDA

• 179,25 MHz: Nyomja meg a 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s ENTER gombsorozatot!

• 49,25 MHz: Nyomja meg 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER gombsorozatot!

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

179.25

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM26

Alapvető hangolási beállítások

Csatornák kézi beállítása (folytatás)

Színrendszer

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/bgombbal válassza ki a „Colour sys.” (színrendszer) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Megjelenik a fogható színrendszerek listája.

Színrendszer menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

A a/b gombbal válassza ki az optimális hangrendszert, majd nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• Ha módosítja ezt a beállítást, ellenőrizze a színrendszer információit! (Lásd a bal oldali oszlopot.)

A csatornák címkézése

Ha egy tv-csatorna kiküldi a saját hálózatnevét, az önbeállítás felismeri ezt a nevet, és hozzárendeli a csatornához. Azonban Ön egyéni csatorna-neveket is beállíthat.

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal válassza ki a „Label” (címke) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Az ábécé betűi és a számok jelennek meg.

Címkézés menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

0123456789

– _

CLEAR

BACK

END

A a/b gombbal válassza ki az optimális színrendszert, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Hangrendszer (sugárzó rendszer)

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal válassza ki a „Sound sys.” (hangrendszer) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Megjelenik a fogható hangrendszerek (sugárzási rendszerek) listája.

Hang menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

B/G

D/K

A a/b/c/d gombokkal válassza ki az új csatornanév egyes karaktereit, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Addig ismételje meg a fenti műveletet, amíg a teljes nevet nem sikerült beírnia.

• A név legfeljebb 5 karakter hosszúságú lehet.

L’

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM27

Alapvető hangolási beállítások

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

Csatornák kézi beállítása (folytatás)

A csatornák kihagyása

Azok a csatornák, amelyek „Skip” (kihagyás) paramétere „On”-ra (be) van állítva, ki lesznek hagyva, még abban az esetben is, ha tévénézés közben a CHa/CHb gom- bokkal ilyet választ ki.

A dekóder beállítása

Ha az egységhez egy dekódert csatlakoztat, ki kell jelölni a bemeneti csatlakozót.

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal válassza ki a „Skip” (kihagyás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Megjelenik a kihagyás menü.

Kihagyás menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

A a/b gombbal állítsa a „Skip” (kihagyás) pontot „ON”-ra (be), majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a „Decoder” (de- kóder) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

Megjelennek a bemeneti csatlakozók információi.

Dekóder menü

A a/b gombbal állítsa a „Decoder” (dekódert) „INPUT1”-re, „INPUT2”-re vagy „INPUT3”-ra (1./2./3. bemenetre), majd nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• A gyári alapbeállítás: „Off” (ki).

A gyermekek előli elzárás beállítása

Bármely csatorna nézése letiltható.

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal válassza ki a „Lock” (elzárás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Megjelenik a gyermekek előli elzárás menü.

Gyermekek előli elzárás menü

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM28

A a/b/c/d gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

•

A kiválasztott csatorna információi jelennek meg.

A a/b gombbal állítsa a „Lock” (elzárás) pontot „On”-ra (kapcsolja be), majd nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• Még ha „On”-ra (be) is állítja ezt a funkciót, működtetni csak egy jelszó beállítása után tudja. A jelszó-beállítás részletes ismertetését a 61. oldalon találja.

• Ha a „Lock” (elzárás) egy csatornára be lett állítva („On”), akkor a „Child Lock Has Been Activated.” (Gyermekek előli elzárás aktiválva.) felirat jelenik meg, és a csatorna hangja és képe zárolásra kerül.

• Ha a „Child Lock Has Been Activated.” (Gyermekek előli elzárás aktiválva.) felirat látható, és Ön megnyomja az ENTER gombot, megjelenik a jelszóbeviteli menü. A jelszó helyes megadása hatására a készülék kikapcsolásáig ideiglenesen feloldja a csatorna letiltását.

Alapvető hangolási beállítások

Rendezés

A csatorna-pozíciókat szabadon rendezheti.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „Programme Setup” (program beállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

A a/b/c/d gombbal mozgassa a kívánt pozícióba, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Addig ismételje a 6. – 7. lépést, míg az összes csatornát a kívánt helyzetbe nem állította.

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

0106SAT.1 KABEL

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

01 SAT.1 KABEL02

02 03 04 05

Rendezés menük

01 SAT.1

02 KABEL

A a/b gombbal válassza ki a „Sort” (rendezés) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Megjelenik a csatornák listája. A feketével jelzetteknél a „Skip” (kihagyás) „Off”-ra van állítva (ki van kapcsolva), a kékeknél pedig „On”-ra (be van kapcsolva).

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b/c/d gombbal válassza ki a mozgatni kívánt csatornát, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

01 KABEL SAT.102

01 KABEL

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM29

Alapvető hangolási beállítások

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Setup Option

Password

Input Signal

Auto Sync.

Child Lock Password

––––

PC MENU

Setup

Language

English Deutsch Français

A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása

A beállítás menüben a nyelv is kiválasztható. 12 nyelv közül lehet választani: Angol, német, francia, olasz, spanyol, holland, svéd, portugál, görög, finn, orosz és török.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

• Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot! Ekkor a készülék felkéri a gyermekek előli elzárás jelszavának megadására. (Ha még nem állította be a gyermekek előli elzárás jelszavát, lépjen tovább a 3. pontra!)

• A jelszó-beállítás részletes ismertetését a 61. oldalon találja.

A a/b gombbal válassza ki a „Password” (jelszó) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a „Language” (nyelv) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

A a/b/c/d gombbal válassza ki a kívánt nyelvet a képernyőn látható listából, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Language

English Deutsch Français

A távirányító 0 – 9 gombjaival adja meg a négyjegyű jelszót!

A a/b gombbal válassza ki a „Language” (nyelv) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b/c/d gombbal válassza ki a kívánt nyelvet a képernyőn látható listából, majd nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:06 PM30

Alapvető hangolási beállítások

Képbeállítások

A következő képbeállítások segítségével tetszése szerint állíthatja be a képet.

Beállítható elemek AV jelforrás esetében

TV MENU

Picture Audio

A MENU gomb megnyomásakor a TV MENU (PC MENU) képernyő jelenik meg.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet!

A c/d gomb megnyomásával állítsa be a kiválasztott tétel kívánt értékét!

MEGJEGYZÉS

• Valamennyi beállított jellemző gyári alapértékre történő visszaállítása esetén: 1 A a/bgombbal válassza ki a „Reset” (visszaállítás)

pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

2 A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd

nyomja meg az ENTER gombot!

Beállítható elemek PC jelforrás esetében

PC MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Kiválasztott

tétel

Contrast (kontraszt)

Brightness (fényerő)

Colour (szín)

Tint (tónus)

Sharpness (élesség)

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

c gomb

Kisebb kontraszt

Kisebb fényerő

Kisebb színintenzitás

A bőr-tónusok a lila felé tolódnak

Kisebb élesség

+40

+30

+10

d gomb

Nagyobb kontraszt

Nagyobb fényerő

Nagyobb színintenzitás

A bőr-tónusok a zöld felé tolódnak

Nagyobb élesség

USER

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

C. M. S.

Reset

Kiválasztott

tétel

Contrast (kontraszt)

Brightness (fényerő)

Red (piros)

Green (zöld)

Blue (kék)

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

c gomb

Kisebb kontraszt

Kisebb fényerő

Gyengébb piros

Gyengébb zöld

Gyengébb kék

+40

+30

d gomb

Nagyobb kontraszt

Nagyobb fényerő

Erősebb piros

Erősebb zöld

Erősebb kék

MEGJEGYZÉS

• Válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, és nyomja meg az ENTER gombot a „C.M.S.” (színkezelő rendszer), „Colour Temp” (színhőmérséklet), „Black” (fekete), „Monochrome” (monokróm), „Film Mode” (film-mód), „I/P Setting” (I/P beállítás) illetve a „DNR” (digitális zajcsökkentés) beállításához! Lásd a 32. – 35. oldalt.

HU_LC-37HV4E-d.p65 9/29/03, 1:12 PM31

Alapvető hangolási beállítások

C.M.S. (Színvezérlő rendszer)

A szín tónusa hat színhangolási beállítás révén vezérelhető.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

A a/b gombbal válassza ki a „C.M.S.” (színvezérlő rendszer) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[+30]

[0]

–30

–10

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+40

+30

+10

+30

A a/b gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet!

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

Reset

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

A c/d gombbal állítsa be a kiválasztott tétel

+30

kívánt értékét!

MEGJEGYZÉS

• Az összes beállított tétel gyári alapértékre történő visszaál-

lításához a a/b gombbal válassza ki a „Reset” (visszaál- lítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC bemeneti mód

• Az összes beállított tétel gyári alapértékre történő visszaál-

lításához a a/bgombbal válassza ki a „Reset” (visszaállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/bgombbal válassza ki a „C.M.S.” (szín- vezérlő rendszer) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet!

PC MENU

Picture

C. M. S. [USER]

–30

Reset

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

A c/d gombbal állítsa be a kiválasztott tétel kívánt értékét!

MEGJEGYZÉS

+30

HU_LC-37HV4E-d.p65 9/29/03, 1:12 PM32

Alapvető hangolási beállítások

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

Színhőmérséklet

A színhőmérsékletet úgy állítsa be, hogy a legjobb fehér képet kapja!

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Fekete

Ezzel a beállítással kiválasztható a kép fekete területeinek automatikus szabályozás szintje, a nézés körülményeinek legmegfelelőbb módon.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

A a/b gombbal válassza ki a „Black” (fekete) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

+40

+30

+10

A a/b gombbal válassza ki a „Colour Temp” (színhőmérséklet) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

A a/b gombbal válassza a kívánt szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Kiválasztott

tétel

Magas Közepesen magas Közepes Közepesen alacsony Alacsony

HU_LC-37HV4E-d.p65 9/29/03, 1:12 PM33

High

Mid-High

Mid

Mid-Low

Low

Leírás

Fehér, kékes tónussal

Fehér, pirosas tónussal

A a/b gombbal válassza a kívánt szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Alapvető hangolási beállítások

Monokróm

Videóról érkező jelek monokróm megjelenítéséhez.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

Film-mód

Automatikusan felismeri a film-alapú (eredetileg 24 kép/ másodperc kódolású) jelforrást, elemzi majd újra felépíti a film minden egyes kocáját, nagyfelbontású képet hozva létre.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

A a/b gombbal válassza ki a „Monochrome” (monokróm) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[+30]

[0]

–30

–10

On Off

+40

+30

+10

A a/b gombbal válassza ki a „Film mode” (film-mód) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Előfordulhat, hogy néhány elem szürkén jelenik meg. Ezek kiválasztására nincs mód.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

A c/dgombbal válassza ki az „On” (be)

On Off

pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• Ha a bemeneti jelforrás 50 Hz függőleges frekvenciájú (pl. PAL, SECAM stb.), a filmalapú (eredetileg 24 kép/ másodperc kódolású) jelforrás felismeréséhez állítsa kézileg a film-módot „On”-ra!

A c/dgombbal válassza ki az „On” (be) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-d.p65 9/29/03, 1:12 PM34

Alapvető hangolási beállítások

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

I/P beállítás

A kép és a bemenet jelének behangolásával szebb képet kaphat.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/bgombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki az „I/P setting” (I/P beállítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Előfordulhat, hogy néhány elem szürkén jelenik meg. Ezek kiválasztására nincs mód.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Interlace Progressive

DNR (Digitális zajcsökkentés)

Tisztább videoképet biztosít.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Picture” (kép) pontot!

• Megjelenik a kép menü.

A a/bgombbal válassza ki az „Advanced” (haladó szintű) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

A a/b gombbal válassza ki a „DNR” (digitális zajcsökkentés) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Előfordulhat, hogy néhány elem szürkén jelenik meg. Ezek kiválasztására nincs mód.

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

A c/d gombbal válassza ki az „Interlace” (váltott soros) vagy a „Progressive” (progresszív) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Kiválasztott tétel

Interlace (váltott soros)

Progressive (progresszív)

MEGJEGYZÉS

• Ha a Film-mód be van kapcsolva („On”), akkor az I/P beállítás Progressive (progresszív).

HU_LC-37HV4E-d.p65 9/29/03, 1:12 PM35

Ezt a beállítást akkor használja, ha a Progressive (progresszív) pont választásával nem kap tiszta képet. (Különösen alkalmas speciális effektusokat tartalmazó anyagokhoz, pl. játékszoftverekhez.)

Normális esetben ezt a beállítást válassza!

Leírás

A a/b gombbal válassza a kívánt szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Alapvető hangolási beállítások

TV MENU

Audio

Surround [USER]

Off

SRS

FOCUS

FOCUS + SRS

Audio beállítás

Hangbeállítás

A következő hangbeállítások segítségével tetszése szerint állíthatja be a hangminőséget.

A MENU gomb megnyomásakor a TV MENU (PC MENU) képernyő jelenik meg.

A c/dgombbal válassza ki az „Audio” pontot!

• Megjelenik az audio menü.

TV MENU

Audio Power control

Körhangzás

Az SRS és a Focus hatás az „Audio beállítás” menüből is megvalósítható.

A MENU gomb megnyomásakor a TV MENU (PC MENU) képernyő jelenik meg.

A c/dgombbal válassza ki az „Audio” pontot!

• Megjelenik az audio menü.

A a/b gombbal válassza ki a „Surround” (körhangzás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

+15

[Off]

[Detachable]

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker [Detachable]

Reset

Kiválasztott

Treble (Magas hangok)

Bass (Basszus)

Balance (Kiegyenlítés)

A a/b gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet!

A c/d gomb megnyomásával állítsa be a kiválasztott tétel kívánt értékét!

tétel

[0]

–15

[0]

–15

[0]

c gomb

Gyengébb magas hangok

Gyengébb mély hangok

Hang csökkentése a jobb hangszóróból

+15

[Off]

d gomb

Erősebb magas hangok

Erősebb mély hangok

Hang csökkentése a bal hangszóróból

A a/b gombbal válassza a kívánt szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• Az SRS és a FOCUS kiválasztása a távirányító h gombjának megnyomásával lehetséges. Az SRS és a FOCUS tételekről a 20. oldalon tájékozódhat.

MEGJEGYZÉS

• Az összes beállított tétel gyári alapértékre történő visszaállításához a a/b gombbal válassza ki a „Reset” (visszaállítás) pontot, nyomja meg az ENTER gombot, majd a c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, és ismét nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-e.p65 9/29/03, 1:19 PM36

Alapvető hangolási beállítások

Teljesítmény-szabályozás

A teljesítmény-szabályozás lehetőséget ad arra, hogy a fényerő csökkentésével csökkentse a készülék fogyasztását.

Teljesítmény-szabályozás AV jelforrással

Power Save (energiatakarékosság)

Ha a Power Save (energiatakarékosság) tételt „Manual” (kézi) vagy „Auto” (automatikus) értékre állítja, csökken a háttérfény ereje, és ezáltal csökken a készülék energiafogyasztása.

MEGJEGYZÉS

• Ha az „Auto” (automatikus) beállítást választja, az OPC jelzőfény zölden gyullad ki, érzékeli a környező fényerőt, és automatikusan beállítja a háttérfény erősségét. Győződjön meg arról, hogy semmi nem takarja el az OPC érzékelőt, ami akadályozná a környezet megvilágításának érzékelésében!

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Power control” (teljesítmény-szabályozás) pontot!

• Megjelenik a teljesítmény-szabályozás menü.

A a/b gombbal válassza ki a „Power Save” (energiatakarékosság) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Power control Setup

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

[Manual]

[Disable]

A c/d gombbal válassza a kívánt háttér fényerő szintjét, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

HU_LC-37HV4E-e.p65 9/29/03, 1:19 PM37

Alapvető hangolási beállítások

Jel hiányában kikapcsolás

Ha a készülék „Enable” (engedélyezett) beállítás mellett 15 percig nem kap bemeneti jelet, kikapcsol.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Power control” (teljesítmény-szabályozás) pontot!

• Megjelenik a teljesítmény-szabályozás menü.

A a/b gombbal válassza ki a „No Signal Off” (Jel hiányában kikapcsolás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Művelet hiányában kikapcsolás

Ha a készülék „Enable” (engedélyezett) beállítás mellett 3 órán keresztül nem kap műveleti jelet, kikapcsol.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Power control” (teljesítmény-szabályozás) pontot!

• Megjelenik a teljesítmény-szabályozás menü.

A a/b gombbal válassza ki a „No Operation Off” (Művelet hiányában kikapcsolás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Power control Setup

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

A c/d gombbal válassza ki az „Enable” (engedélyezés) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Power control

No Signal Off

DisableEnable

• Öt perccel a kikapcsolás előtt megjelenik a hátralévő idő, s ez percenként megismétlődik.

MEGJEGYZÉS

• A gyári alapbeállítás: „Disable” (letiltás).

• Ha egy tv-adás véget ér, és az AVC egység bemeneti jelet

kap, előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik.

TV MENU

Power control Setup

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

A c/d gombbal válassza ki az „Enable” (engedélyezés) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Power control

No Operation Off

• Öt perccel a kikapcsolás előtt megjelenik a hátralévő idő, s ez percenként megismétlődik.

MEGJEGYZÉS

• A gyári alapbeállítás: „Disable” (letiltás).

DisableEnable

HU_LC-37HV4E-e.p65 9/29/03, 1:19 PM38

Alapvető hangolási beállítások

PC MENU

Power control

Power Management

Off

Mode1

Mode2

Teljesítmény-szabályozás PC jelforrással

A teljesítmény-szabályozás lehetőséget ad arra, hogy a fényerő csökkentésével csökkentse a készülék fogyasztását.

Power Save (Energiatakarékosság)

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Power control” (teljesítmény-szabályozás) pontot!

• Megjelenik a teljesítmény-szabályozás menü.

Power management (Energia-gazdálkodás)

Beállításakor a készülék automatikusan kikapcsol.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Power control” (teljesítmény-szabályozás) pontot!

• Megjelenik a teljesítmény-szabályozás menü.

A a/b gombbal válassza ki a „Power Mana- gement”(energiagazdálkodás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC MENU

Power control Setup

Power Save

Power Management

A a/b gombbal válassza ki a „Mode 1”

[Manual]

[Off]

(1. üzemmód) vagy a „Mode 2” (2. üzemmód) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a „Power Save” (energiatakarékosság) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC MENU

Power control Setup

Power Save

Power Management

A c/d gombbal válassza a kívánt háttér

[Manual]

[Off]

fényerő szintjét, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

MEGJEGYZÉS

Kiválasztott

tétel

Off (ki)

Mode1 (1. üzemmód)

Mode2 (2. üzemmód)

Description

• Nincs energia-gazdálkodás

• Gyári alapbeállítás.

• Ha 8 percig nincs bementi jel, a készülék

kikapcsol.

• A készülék akkor is kikapcsolt állapotban marad, ha elkezdi használni a PC-t, és ismét van bementi jel.

• A rendszer a képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombjával vagy a távirányító B gombjának megnyomásával indítható újra. (Lásd a 15. oldalt.)

• Ha 8 másodpercig nincs bemeneti jel, a készülék kikapcsol.

• Ha elkezdi használni a PC-t, és ismét van bemeneti jel, a rendszer bekapcsol.

HU_LC-37HV4E-e.p65 9/29/03, 1:19 PM39

Külső berendezések használata

A rendszerhez többféle külső berendezés csatlakoztatható, úgy mint dekóder, videomagnó, DVD-lejátszó, PC, játékkonzol vagy videokamera. A külső jelforrásból származó képek megtekintéséhez válassza ki a jelforrást a távirányító b gombjával vagy a képernyő INPUT gombjával!

Képernyő (hátulnézet)

DVD-lejátszó

AVC egység (hátulnézet)

AV vevő

Videomagnó Dekóder (beépített rádióerősítő)

AVC egység (elölnézet)

VIGYÁZAT

• A berendezések védelme érdekében mindig kapcsolja ki az AVC egységet, mielőtt egy dekódert, videomagnót, DVD-lejátszót, PC-t, játékkonzolt, videokamerát vagy egyéb külső készüléket csatlakoztatna!

• Az S-videojel csak abban az esetben kerül kimenetre, ha az „Y/C” ponthoz az „INPUT 2” vagy az „INPUT3” (2./3. bemenet) bemenet lett kiválasztva, vagy ha az INPUT 4 csatlakozó (S-VIDEO) van használatban. Az INPUT 4 csatlakozón (S-VIDEO) csak S-videojel mehet ki.

Játékkonzol/videokamera

MEGJEGYZÉS

• A csatlakoztatás előtt tanulmányozza az adott készülék (DVD-lejátszó, PC, stb.) használati útmutatóját!

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM40

Külső berendezések használata

Műsornézés dekóderrel

A dekóder csatlakoztatása

Dekódert vagy más audiovizuális eszközt az INPUT 1 (1. bemenet) csatlakozóhoz csatlakoztathat.

AVC egység (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelemben kapható)

Dekóder

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

A műsor megjelenítése

A dekóder képének megjelenítéséhez válassza ki az „INPUT1” (1. bemenet) pontot az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüből, a távirányító b gombja, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével!

Ezt követően válassza az „Option” (opció) menü „Input Select” (bemenet kiválasztása) tételnél az „INPUT1” (1. bemenet) pontot a megfelelő bemeneti jeltípus beállításához! (Lásd az 52. oldalt.)

A beállítást a rendszer eltárolja, és ezt követően ki lehet választani az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüben.

MEGJEGYZÉS

• A b gomb egyes megnyomásainak hatására a rendszer váltja a bemeneti jelforrást.

• Ha a dekóder képe nem látható tisztán, lehetséges, hogy meg kell változtatni a bemeneti jel típusát az „Input Select” (bemenet kiválasztása) menüben.

• Ha a dekódert földi sugárzású jelbemenettel használja, ajánlott az INPUT 1 bemenetre csatlakoztatni. Ha az INPUT1 jelei beállításra kerülnek az önbeállítás vagy a csatornakeresés folyamán, a Programme Setup „Manual”

RGBCVBS

(programbeállítás, kézi) menüben az „INPUT 2”-höz a „Decoder”-t (dekódert) állítsa be! (Lásd a 28. oldalt.)

• A jel típusára vonatkozó információkat a dekóder használati útmutatójában találja meg.

(INPUT1 (1. bemenet) jelhez)

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM41

Külső berendezések használata

Műsornézés videomagnóról

Videomagnó csatlakoztatása

Videomagnót vagy más audiovizuális eszközt az INPUT 2 (2. bemenet) csatlakozóhoz csatlakoztathat. Ha az Ön videomagnója támogatja a fejlett „AV Link” (AV kapcsolat) rendszereket (lásd a 43. oldalt), a videomagnót egy teljes vezetékezésű SCART kábellel csatlakoztassa az AVC egység INPUT 2 csatlakozójához!

Fejlett AV Link (AV kapcsolat) rendszer

• A csatornák hangolásának közvetlen letöltése a tv-készülékről a videomagnóba (előzetes beállítás letöltése).

• Tv-műsor nézése közben a videomagnó felvétel gombjának megnyomásával közvetlenül elindíthatja a nézett műsor felvételét.

(WYSIWYR*) * Néhány videomagnó külön gombbal rendelkezik a WYSIWYR funkció részére, ezért célszerű áttanulmányoznia

a videomagnó használati útmutatóját. A „WYSIWYR” funkció részletes ismertetését a 43. oldalon találja.

• Ha megnyomja a videomagnó lejátszás gombját, a TV a készenléti állapotból automatikusan bekapcsol, és megjeleníti a videomagnó képét.

• Ha megnyomja a videomagnó készenléti állapot gombját, a TV is készenléti állapotba kapcsol.

MEGJEGYZÉS

• Előfordulhat, hogy a fejlett „AV Link” (AV kapcsolat) rendszerek nem illeszthetők össze néhány egyéb külső jelforrással.

• Ha a dekódert egy videomagnóval földi sugárzású jelbemenettel használja, ajánlott az INPUT 2 (2. bemenet) bemenetre

csatlakoztatni. Ha az INPUT 2 jelei beállításra kerülnek az önbeállítás vagy a csatornakeresés folyamán, a Programme Setup „Manual” (program beállítás, kézi) menüben az „INPUT 2”-höz a „Decoder”-t (dekódert) állítsa be! (Lásd a 28. oldalt.)

AVC egység (hátulnézet)

TV MENU

Option

Input Select

SCART kábel (kereskedelemben kapható)

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

CVBSY/C

SCART kábel (kereskedelemben kapható)

Videomagnó

Dekóder

A videomagnó képének megjelenítése

A videomagnó képének megjelenítéséhez válassza ki az „INPUT2” (2. bemenet) pontot az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüből, a távirányító b gombja, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével!

Ezt követően válassza a menü „Input Select” (bemenet kiválasztása) tételénél az „INPUT2” (2. bemenet) pontot a megfelelő bemeneti jeltípus beállításához! (Lásd az

52. oldalt.)

A beállítást a rendszer eltárolja, és ezt követően ki lehet választani az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüben.

MEGJEGYZÉS

• A b gomb egyes megnyomásainak hatására a rendszer váltja a bemeneti jelforrást.

• Ha a videomagnó képe nem látható tisztán, lehetséges, hogy meg kell változtatni a bemeneti jel típusát az „Input Select” (bemenet kiválasztása) menüben.

• A jel típusára vonatkozó információkat a videomagnó használati útmutatójában találja meg.

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM42

(INPUT2 (2. bemenet) jelhez)

Külső berendezések használata

Az AV kapcsolat funkció használata

A rendszer négy tipikus AV kapcsolat funkciót tartalmaz, melyekkel az AVC egység és egyéb audiovizuális berendezések zökkenőmentes csatlakoztatása biztosítható.

MEGJEGYZÉS

• Csak abban az esetben működik, ha az audiovizuális egység egy teljes vezetékezésű SCART kábellel csatlakozik az AVC egység INPUT 2 (2. bemenet) csatlakozójához.

Egy gombnyomásos lejátszás

Ha a rendszer készenléti állapotban van, automatikusan bekapcsol, és megjeleníti az audiovizuális jelforrás (pl. DVD vagy videomagnó) képét.

Rendszer-készenlét

Ha a csatlakoztatott audiovizuális berendezés (pl. videomagnó, DVD) készenléti állapotba kapcsol, a rendszer is készenléti állapotba kerül.

WYSIWYR (What You See Is What You Record: amit lát, azt veszi fel)

Ha a csatlakoztatott videomagnó távirányítóján van WYSIWYR gomb, a nézett műsor felvétele automatikusan elindítható a WYSIWYR gomb megnyomásával.

Előzetes beállítás letöltése

A rendszer vevőjén beállított csatornák információit automatikusan letölti a csatlakoztatott audiovizuális berendezésre (pl. videomagnóra) az INPUT 2 (2. bemenet) csatlakozón keresztül.

MEGJEGYZÉS

• A műveletek részletiről az egyes berendezések használati útmutatójában tájékozódhat.

AVC egység (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelemben kapható)

Videomagnó

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM43

Külső berendezések használata

Műsornézés DVD-lejátszóról

DVD-lejátszó csatlakoztatása

DVD-lejátszót vagy más audiovizuális eszközt az INPUT 3 (3. bemenet) csatlakozóhoz csatlakoztathat.

AVC egység (hátulnézet)

SCART kábel

Ha komponens kábelt használ, a menü „Select Input” (bemenet kiválasztása) tételénél a „COMPONENT” (komponens) pontot válassza!

(kereskedelemben kapható)

DVD-lejátszó

Komponens kábel (kereskedelemben kapható)

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

A DVD-lejátszó képének megjelenítése

A DVD képének megjelenítéséhez válassza ki az „INPUT3” (3. bemenet) pontot az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüből, a távirányító b gombja, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével!

Ezt követően válassza a menü „Input Select” (bemenet kiválasztása) tételénél az „INPUT3” (3. bemenet) pontot a megfelelő bemeneti jeltípus beállításához! (Lásd az

52. oldalt.)

A beállítást a rendszer eltárolja, és ezt követően ki lehet választani az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüben.

MEGJEGYZÉS

• A b gomb egyes megnyomásainak hatására a rendszer váltja a bemeneti jelforrást.

• Ha a DVD képe nem látható tisztán, lehetséges, hogy meg kell változtatni a bemeneti jel típusát az „Input Select” (bemenet kiválasztása) menüben.

• A jel típusára vonatkozó információkat a DVD-lejátszó használati útmutatójában találja meg.

(INPUT3 (3. bemenet) jelhez)

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM44

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Külső berendezések használata

Játékkonzolok használata és videokamerák képének megjelenítése

A játékkonzol vagy a videokamera csatlakoztatása

A játékkonzol, a videokamera és néhány egyéb audiovizuális berendezés az INPUT 4 (4. bemenet) csatlakozón keresztül csatlakoztatható.

MEGJEGYZÉS

• Az S-video csatlakozó elsőbbséget élvez a video-csatlakozókkal szemben.

AVC egység (elölnézet)

Kompozit videokábel (kereskedelemben kapható)

S-video kábel (kereskedelemben kapható)

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Játékkonzol/videokamera

A játékkonzol vagy a videokamera képének megjelenítése

A játékkonzol csatlakoztatásához, illetve a videokamera képének megjelenítéséhez válassza ki az „INPUT 4” (4. bemenet) pontot az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüből a távirányító b gombjával, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével!

Ezt követően válassza a menü „Input Select” (bemenet kiválasztása) tételénél az „INPUT4” (4. bemenet) pontot a megfelelő bemeneti jeltípus beállításához! (Lásd az

52. oldalt.)

A beállítást a rendszer eltárolja, és ezt követően ki lehet választani az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüben.

MEGJEGYZÉS

• A b gomb egyes megnyomásainak hatására a rendszer váltja a bemeneti jelforrást.

(INPUT4 (4. bemenet) jelhez)

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM45

AUTO

S-Video

Video

Külső berendezések használata

PC képének megjelenítése

PC csatlakoztatása

A PC-t a PC csatlakozókhoz csatlakoztathatja.

MEGJEGYZÉS

• A PC bemeneti csatlakozók DDC1/2B-kompatibilisek.

• A rendszerrel kompatibilis PC-jelek listáját a 68. oldalon találja.

AVC egység (elölnézet)

RGB kábel (kereskedelemben kapható)

A 15 tűs mini D csatlakozó jelkiosztása

4 321

141312

Csatlakozótı száma

• Néhány Macintosh-számítógép esetében szükséges lehet a Macintosh-adapter használata.

INPUT SOURCE

Sztereó kábel, 3,5 mm-es ø miniatűr dugasszal

(kereskedelemben kapható)

Jel neve

1 R 6 GND (Föld) q 2 G 7 GND (Föld) w SDA 3 B 8 GND (Föld) e HD

Nincs csatlakoztatva

4 5 CSYNC 0 GND (Föld) t SCL

Csatlakozótı száma

9 +5V r VD

Jel neve

Csatlakozótı száma

Nincs csatlakoztatva

Jel neve

MEGJEGYZÉS

A PC képének megjelenítése

A PC képének megjelenítéséhez válassza ki a „PC” pontot az „INPUT SOURCE” (bemeneti forrás) menüből a távirányító b gombja, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével!

Ha PC-t csatlakoztat, a készülék automatikusan felismeri a megfelelő bemeneti jeltípust. (Lásd az 56. oldalt.) Ha a PC képe nem látható tisztán, lehetséges, hogy be kell állítani az Auto Sync. (automatikus szinkronizálás) pont hangolását a „Setup” (beállítás) menüben. (Lásd az 51. oldalt.)

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM46

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

MEGJEGYZÉS

• A b gomb egyes megnyomásainak hatására a rendszer váltja a bemeneti jelforrást.

Külső berendezések használata

Külső hangszórók csatlakoztatása

Hátulnézet

RED BLACKBLACK RED

PIROS FEKETE FEKETE PIROS

Külső hangszórók használata esetén

• A hangszóróbeállítást változtassa meg külső hangszórókra! (Lásd a 48. oldalt.)

Ellenőrizze, hogy a hangszórók dugaszait és a kábelek pólusait (L, +) megfelelően csatlakoztatta!

• A hangszórók dugaszai pozitív (L) és negatív (+) pola- ritásúak.

• A pozitív pólus piros, a negatív fekete.

• A kábelek is pozitív illetve negatív polaritásúak.

• A bal/jobb hangszóró csatlakoztatásakor győződjön meg

róla, hogy a pozitív/negatív dugaszt a megfelelő kábelhez csatlakoztatja!

A hangszórókábel csatlakoztatása

Nyissa fel a fedelet!

Dugja be a kábel

végét!

Hajtsa le a fedelet!

• A külső hangszórók kábeleit az ábrán látható módon fogja össze a kábelrögzítőkkel!

VIGYÁZAT

• Győződjön meg róla, hogy a külső csatlakozók 8 ohmosak és 10 wattosak!

• A pozitív/negatív dugaszt a megfelelő kábelhez csatlakoztassa! A helytelen bekötés rövidzárat eredményezhet!

MEGJEGYZÉS

• A külső hangszórók kábeleinek összefogására vonatkozóan a 8. oldalon talál információkat.

• A hangszórók felszerelése előtt húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból!

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM47

Külső berendezések használata

A hangszórók kiválasztása

A hangkimenetet a készülékhez mellékelt (leszerelhető) illetve külső hangszórók használatával egyaránt biztosíthatja.

A MENU gomb megnyomásakor a TV MENU (PC MENU) képernyő jelenik meg.

A c/d gombbal válassza ki az „Audio” pontot!

• Megjelenik az audio menü.

A a/b gombbal válassza ki a „Speaker” (hangszóró) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

A c/d gombbal válassza ki az „External” (külső) vagy a „Detachable” (leszerelhető) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Audio

Speaker

+15

[Off]

[Detachable]

HU_LC-37HV4E-f.p65 9/29/03, 1:26 PM48

DetachableExternal

Hasznos hangolási beállítások

A kép helyzete (TV/AV bemeneti módban)

A kép vízszintes és függőleges helyzetének beállításához.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

MEGJEGYZÉS

• Az összes beállított tétel gyári alapértékre történő visszaállításához a a/b gombbal válassza ki a „Reset” (visszaál- lítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• A rendszer a beállításokat bemeneti jelforrásonként külön-külön tárolja.

• A képet az 50. oldalon leírt módszerrel egyszerűen mozgathatja, de kikapcsoláskor a kép visszatér az előzőleg eltárolt helyzetbe.

• Ez a funkció AV bemeneti mód és TV hangolási mód esetén áll rendelkezésre.

Kiválasztott

tétel

H-Pos. (vízszintes pozíció)

V-Pos. (függőleges pozíció)

A képet balra vagy jobbra mozgatva középhelyzetbe állítja.

A képet fel vagy le mozgatva középhelyzetbe állítja.

Description

A a/b gombbal válassza ki a „Position” (pozíció) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

A a/bgombbal válassza a „H-Pos.” (vízszin- tes pozíció) vagy a „V-Pos.” (függőleges pozíció) pontot!

TV MENU

Setup

Position

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –30

Reset

+30

A c/d gombbal állítsa be a kiválasztott tétel kívánt értékét!

HU_LC-37HV4E-g.pm6 9/29/03, 1:33 PM49

Hasznos hangolási beállítások

A kép mozgatása a képernyőn

A képet bármilyen irányba mozgathatja a képernyőn.

A a/b/c/d gombbal mozgassa a képet a kívánt hely- zetbe! A képet az ENTER gomb megnyomásával állíthatja vissza az eredeti helyzetébe.

MEGJEGYZÉS

• A a/b/c/d gomb megnyomásakor megjelenik a képer- nyőn az „Adjusting Position” (pozíció beállítása) felirat a kívánt pozícióban.

• Ezt a beállítást nem lehet eltárolni. A rendszer kikapcsolásakor vagy készenléti állapotba állításakor a beállítás törlődik. A kép ismételt mozgatásához ismét végre kell hajtania a műveletet.

• A 49. oldalon bemutatott művelet segítségével beállított képhelyzet eltárolható. A céljainak megfelelően válasszon!

• A „TV”, „INPUT1”, „INPUT2”, „INPUT3”, „INPUT4” és „PC” (TV, 1./2./3./4. bemenet, PC) módok bármelyikében állítható a kép helyzete az itt ismertetett módszerrel. Hasonlóan a WIDE (széles) módok esetében is.

• A képernyőn megjelenített, PC forrásból származó kép nem mozgatható.

• Ezzel a funkcióval még abban az esetben is állítható a kép helyzete, ha az teljesen kitölti a képernyőt.

HU_LC-37HV4E-g.pm6 9/29/03, 1:33 PM50

Hasznos hangolási beállítások

Automatikus szinkronizálás beállítás (csak PC bemeneti módban)

A PC képének automatikus beállításához.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

• Megjelenik a beállítás menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Auto Sync.” (automatikus szinkronizálás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Auto Sync. (automatikus szinkronizálás) elindul és az „Adjusting the image” (Képbeállítás folyamatban) üzenet jelenik meg.

PC MENU

Setup

Auto Sync.

NoYes

Finom szinkronizálás beállítás (csak PC bemeneti módban)

A kép helyzete a legtöbb esetben megfelelően beállítható az automatikus szinkronizálás egyszerű műveletével. Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy az optimális helyzetbe hozáshoz kézi hangolás szükséges.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. „A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása (PC beviteli mód)” kapcsán ismertetett lépést hajtsa végre! (Lásd a 30. oldal 2. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki az „Fine Sync.” (finom szinkronizálás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a beállítani kívánt tételt!

PC MENU

Setup

Fine Sync.

H-Pos. [0] –90 +90

V-Pos.

Clock

Phase

Reset

[0]

–60

[0]

–90

[0]

–20

+60

+90

+20

MEGJEGYZÉS

• Amikor a művelet sikeresen véget ért, megjelenik az „Auto Sync completed successfully” (Automatikus szinkronizálás sikeresen befejezve) üzenet. Ha az üzenet nem látható, az automatikus szinkronizálás sikertelen volt.

• Auto Sync. (automatikus szinkronizálás) még abban az esetben is lehet sikertelen, ha megjelenik az „Auto Sync completed successfully” (Automatikus szinkronizálás sikeresen befejezve) üzenet.

• Auto Sync. (automatikus szinkronizálás) akkor hajtható végre sikeresen, ha a számítógép képén széles, kontrasztos függőleges sávok vannak (pl. függőleges vagy négyzetrácsos csíkokból álló beállító-minta). Ha a számítógép képe homogén (nem kontrasztos), az automatikus szinkronizálás valószínűleg sikertelen.

• Az automatikus szinkronizálás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a PC csatlakoztatva van az AVC egységhez, és be van kapcsolva!

HU_LC-37HV4E-g.pm6 9/29/03, 1:33 PM51

30%

A c/d gombbal állítsa be a kiválasztott tétel kívánt értékét!

MEGJEGYZÉS

• Az összes beállított tétel gyári alapértékre történő visszaállításához a a/b gombbal válassza ki a „Reset” (visszaál- lítás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

Kiválasztott

tétel

H-Pos. (vízszintes pozíció)

V-Pos. (függőleges pozíció)

Clock (óra)

Phase (fázis)

A képet balra vagy jobbra mozgatva középhelyzetbe állítja.

A képet felfele vagy lefelé mozgatva középhelyzetbe állítja.

Az órajel frekvenciáját állítja.

Az órajel fázisát állítja.

Leírás

Hasznos hangolási beállítások

TV MENU

Option

Input Select

CVBSY/C

TV MENU

Option

Input Select

AUTO

S-Video

Video

TV MENU

Option

Input Select

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Bemeneti jelforrás

Bemenet kiválasztása

A bemeneti jelforrás kiválasztására használható.

A a/b/c/d gombbal válassza ki a beállítani kívánt jeltípust, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Ha a kiválasztott jeltípus nem megfelelő, nem jelenik meg a kép vagy a kép nem lesz színes.

INPUT 1 (1. bemenet) jelhez

TV MENU

Option

Input Select

RGBCVBS

INPUT 2 (2. bemenet) jelhez

Nyomja meg a távirányító b gombját, vagy a képernyő INPUT gombját!

• Megjelenik az INPUT SOURCE (beviteli jelforrás) menü.

A távirányító b gombja, vagy a képernyő INPUT gombja segítségével válassza ki a bemeneti jelforrrást!

• A kiválasztott jelforrás képe automatikusan megjelenik.

• A bemeneti jelforrás a a/b gomb megnyo- másával is kiválasztható.

Bemeneti jel beállítása

A külső berendezés jeltípusának beállításához.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki az „Option” (opció) pontot.

• Megjelenik az opció menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Input select” (bemenet kiválasztása) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

INPUT 3 (3. bemenet) jelhez

INPUT 4 (4. bemenet) jelhez

MEGJEGYZÉS

• Ha nem látható (színes) kép, próbálkozzon más jeltípus választásával!

• A jeltípus meghatározására vonatkozó információkat a külső berendezés használati útmutatójában találja meg.

HU_LC-37HV4E-g.pm6 9/29/03, 1:33 PM52

Hasznos hangolási beállítások

AV MODE: STANDARD AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

AV MODE: USER

A színrendszer beállítása (TV/AV bemeneti módban)

Kiválasztató a képernyőn megjelenő képpel kompatibilis színrendszer.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki az „Option” (opció) pontot.

• Megjelenik az opció menü.

A a/b gombbal válassza ki „Colour System” (színrendszer) pontot, majd nyomja meg az

ENTER gombot!

AV mód választás

Az AV mód öt megjelenítési lehetőséget kínál. Ezek közül a rendszer környezetének legjobban megfelelőt válassza! Ez a választás több tényezőtől függ, például a helyiség megvilágításától, a nézett műsortípustól, illetve a külső berendezés által szolgáltatott képbemenet típusától.

Nyomja meg az AV MODE gombot!

• Megjelenik az aktuális AV mód.

Nyomja meg az AV MODE gombot még egy- szer, mielőtt a kijelzett felirat eltűnne!

• A módok az alább látható módon váltakoznak.

AV bemeneti mód

TV MENU

Option

Input Select

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

Audio Out

Cool Climate

Colour System

A a/b gombbal válassza ki a készülékkel kompatibilis egyik videojelrendszert, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• Előfordulhat, hogy néhány elem szürkén jelenik meg. Ezek kiválasztására nincs mód.

TV MENU

Option

Colour System

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

MEGJEGYZÉS

• A gyári alapbeállítás: „AUTO” (automatikus).

• Ha az „AUTO” (automatikus) érték lett kiválasztva, a rend-

szer valamennyi csatornához automatikusan beállítja a színrendszert. Ha a kép nem tiszta, válasszon másik színrendszert (pl. PAL, NTSC 4.43)!

• Ez a funkció AV bemeneti mód és TV hangolási mód esetén áll rendelkezésre.

AV MODE: STANDARD

Kiválasztott

tétel

STANDARD (standard)

DYNAMIC (dinamikus)

MOVIE (mozi)

GAME (játék)

USER (egyéni)

PC bemeneti mód

AV MODE: USER

Leírás

Éles kép, átlagos megvilágítású helyiségben

Erősebb kontrasztú, tiszta körvonalak sportközvetítések nézéséhez

Filmekhez

Csökkentett fényerő, mely kevésbé fárasztja a szemet.

A felhasználó igényeinek megfelelő, egyéni beállítások. Valamennyi bemeneti jelforráshoz külön-külön beállítható a mód.

HU_LC-37HV4E-g.pm6 9/29/03, 1:33 PM53

Hasznos hangolási beállítások

WIDE MODE

Normal

Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

WIDE (széles) mód (TV/AV bemeneti módban)

Kézi kiválasztás

Nyomja meg a f gombot!

• Megjelenik a WIDE MODE (széles mód) menü.

• A menüben megjelenik az éppen vett bemeneti

jelnek megfelelő video-mód lehetőségek listája.

Automatikus kiválasztás

Ha az 57. oldalon leírtak szerint a „Setup” (beállítás) menüben a „WSS” (Széles képernyő jelzése) vagy a „4:3 Mode” (4:3 mód) pontot választja, akkor WSS információt tartalmazó adások esetén a rendszer automatikusan beállítja az optimális széles módot.

„WSS” (széles képernyő jelzése) menü

Az automatikus kiválasztás engedélyezéséhez a „Setup” (beállítás) menüben a „WSS” értékét állítsa „On”-ra (be)! (Lásd az 57. oldalt.)

„4:3 Mode” (4:3 mód) menü

A széles képernyő típusának beállításához válassza a „Normal” vagy a „Panorama” pontot a 4:3 Mode (4:3 mód) menüben! (Lásd az 57. oldalt.)

Nyomja meg a f vagy a a/b gombot, amíg a WIDE MODE (széles mód) menü látható a képernyőn!

• Ahogy vált a lehetőségek között, a hatás azonnal megjelenik a képernyőn. Nem szükséges megnyomnia az ENTER gombot.

A 4:3 mód „Normal”-ra

(normálra) állítva

Kiválasztott tétel

Normal (normál) Full (teljes) 14:9

Zoom (nagyított) 14:9

Panorama (panoráma) Full (teljes) Cinema (mozi) 16:9

Cinema (mozi) 14:9

4:3 „szabványos” képekhez. Egy-egy sáv látható mindkét oldalon. 14:9 összenyomott képekhez. Egy-egy vékony sáv látható mindkét oldalon. 14:9 levélbedobónyílás-szerű képekhez. Egy-egy vékony sáv látható mindkét oldalon és bizonyos

műsorok esetében a képernyő alsó és felső részén is. Ebben a módban a kép progresszíven nyújtott a képernyő szélei felé.

16:9 összenyomott képekhez. 16:9 levélbedobónyílás-szerű képekhez. Néhány műsor esetében a képernyő alsó és felső részén sötét sáv jelenhet meg. 14:9 levélbedobónyílás-szerű képekhez. Néhány műsor esetében a képernyő alsó és felső részén sötét sáv jelenhet meg.

Normal Full (teljes) 14:9

4:3 A mód „Panorama”-ra

(panorámára) állítva

MEGJEGYZÉS

• Ha az adás nem tartalmaz WSS (széles képernyő jelzése) információt, az automatikus kiválasztás még a WSS opció engedélyezése esetén sem működik.

• Ez a funkció AV bemeneti mód és TV hangolási mód esetén áll rendelkezésre.

Leírás

Zoom (nagyított)

14:9

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:45 PM54

Panorama

(panoráma)

Full (teljes)Cinema (mozi) 16:9Cinema (mozi) 14:9

Hasznos hangolási beállítások

PÉLDA

Képernyőméretű képek.

Bemeneti jel

PÉLDA

Bemeneti jel

(640 m 480)

WIDE MODE

Normal

Full

Dot by Dot

WIDE (széles) mód (PC bemeneti módban)

Kiválaszthatja a képernyő méretét.

MEGJEGYZÉS

• A beállítások végrehajtása előtt csatlakoztassa a PC-t! (Lásd a 46. oldalt.)

• A kiválasztható képernyőméret a bemeneti jel típusától függően változhat.

Cinema

Bemeneti jel (1024 m 768)

WIDE MODE

Full

Nyomja meg a f gombot!

• Megjelenik a WIDE MODE (széles mód) menü.

A f vagy a a/b gombbal válassza ki a kívánt menütételt!

Dot by Dot

Cinema

Normal (normál) Full (teljes) Cinema (mozi)

Dot by dot (pontról pontra)

640 g 480 Megtartja az eredeti

oldalarányt a teljes képernyő méretű képen.

Bemeneti jel

1024 g 768

Normal (normál) Full (teljes) Cinema (mozi)

A kép teljesen kitölti a képernyőt.

Felismeri a jel felbontását, és a képet ugyanannyi képponttal jeleníti meg a képernyőn.

Dot by dot (pontról pontra)

Felismeri a jel felbontását, és a képet ugyanannyi képponttal jeleníti meg a képernyőn.

Megtartja az eredeti oldalarányt a teljes képernyő méretű képen. A kép teteje és alja enyhén le van vágva.

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:45 PM55

Hasznos hangolási beállítások

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Bemeneti jel (csak PC bemeneti mód)

• A megfelelő megjelenítéshez bizonyos bemeneti jeleket kézi úton kell regisztrálni.

• Az alábbi táblázatban felsorolt bemenetijel-párok (felbontás-párok) vételkor nem különböztethetők meg. Ebben az esetben kézzel kell beállítania a megfelelő jelet. Ha egyszer már beállította, a következő ugyanilyen jel (felbontás) vételekor már a megfelelő beállítás jelenik meg.

640 g 400 640 g 480

1024 g 768

MEGJEGYZÉS

• A Setup (beállítás) menüben csak akkor választható ki a bemeneti jel „Input Signal” (bemeneti jel), ha az alább felsorolt 6 bemeneti jel valamelyike kerül vételre.

720 g 400 848 g 480

1280 g 768

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

• Megjelenik a beállítás menü.

A a/b gombbal válassza ki az „Input signal” (bemeneti jel) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza ki a kívánt bemeneti jelet a képernyőn!

PC MENU

Setup

Input Signal

640 x 480

848 x 480

(Példa)

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:45 PM56

Hasznos hangolási beállítások

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

TV MENU

Setup

4:3 Mode

NormalPanorama

Széles képernyő jelzése (WSS) (TV/AV bemeneti módban)

A WSS (széles képernyő jelzése) információ lehetővé teszi, hogy a tv-készülék automatikusan váltson a különböző képernyő-formátumok között.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

Kép oldalaránya (TV/AV bemeneti módban)

A WSS jel automatikus 4:3 váltást kínál, mely lehetővé teszi, hogy ön a Normál és a Panoráma mód közül válasszon.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „4:3 mode” (4:3 mód) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:46 PM57

• Ha a kép nem kapcsol át a megfelelő formátumra, próbálja meg a WIDE (széles) módot beállítani! Ha a sugározott jel nem tartalmaz WSS (széles képernyő jelzése) információt, az automatikus kiválasztás még akkor sem működik, ha a WSS opciót bekapcsolta. Lásd az 54. oldalt.

• Ez a funkció AV bemeneti mód és TV hangolási mód esetén áll rendelkezésre.

A a/b gombbal válassza ki a „WSS” (széles képernyő jelzése) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

A c/d gombbal válassza ki az „On” (be) vagy az „Off” (ki) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

WSS

MEGJEGYZÉS

Setup Option

[Off]

[Normal]

[English]

A c/d gombbal válassza ki a „Normal” (nor- mál) vagy a „Panorama” (panoráma) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

WSS (széles képernyő jelzése) jel 4:3 képaránnyal

4:3 mód: „Normal” (normál)

Kiválasztott

OffOn

tétel

Normal (normál)

Panorama (panoráma)

Normál határok, megtartva a 4:3 vagy 16:9 képarányt

Széles kép, oldalsávok nélkül

4:3 mód: „Panorama” (panoráma)

Leírás

Hasznos hangolási beállítások

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Rotate

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Setup

Elforgatás

Lehetősége van a kép orientációjának beállítására.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállítás) pontot!

•

Ha már lett beállítva jelszó, a készülék felkéri ennek megadására. Kövesse az „Auto Installation” (önbeállítás)-nál látott lépéseket! (Lásd a 23. oldal

2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „Rotate” (elfor- gatás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállítás) pontot!

•

A a/b gombbal válassza ki a „Rotate” (elfor- gatás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A a/b gombbal válassza a kívánt módot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Rotate

[Normal]: normális kép.

ABC

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

[Mirror]: tükörkép.

[Upside Down]: fejjel

lefelé álló kép.

ABC

A a/b gombbal válassza a kívánt módot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

[Rotate]: elforgatott kép.

ABC

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:46 PM58

MEGJEGYZÉS

• Ha a „Mirror” (tükörkép) vagy a „Rotate” (elforgatott kép) pontot választja, a hang-orientáció is megváltozik.

Hasznos hangolási beállítások

Hangkimenet

Kiválaszthatja a hangkimenet vezérlését.

A MENU gomb megnyomásakor a TV MENU (PC MENU) képernyő jelenik meg.

A c/d gombbal válassza ki az „Option” (opció) pontot!

• Megjelenik az opció menü.

Kiválasztott

tétel

Fixed (rögzített)

Variable (változó)

• A hangszórók hangja a távirányító vagy a képernyő il/k gombjával állítható be.

• Az AV OUTPUT csatlakozón keresztül kiadott hang állandó szintű és nem állítható.

• Az AV OUTPUT csatlakozón keresztül kiadott hang a távirányító vagy a képernyő il/k gombjával állítható be.

• A hangszórók hangja elnémítva.

Leírás

Alváskapcsoló

Lehetőséget nyújt egy idő beállítására, amelynek leteltével a TV automatikusan készenléti állapotba kapcsol.

A a/b gombbal válassza ki az „Audio Out” (hangkimenet) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

(Képernyő-kijelzés az AV bemeneti módhoz.)

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

(Képernyő-kijelzés a PC bemeneti módhoz.)

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

[Fixed]

[Off]

A c/d gombbal válassza ki a „Fixed” (rögzített) vagy a „Variable” (változó) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Option

Audio Out

Nyomja meg a SLEEP gombot!

• Ha lett beállítva az időzítés, a kikapcsolásig hátralévő idő jelenik meg.

Sleep Timer: Remain 120

A SLEEP gomb egyes megnyomásainak hatására a fennmaradó idő az alábbiak szerint változik.

• Az idő beállítását követően a visszaszámlálás automatikusan elindul.

• Öt perccel a beállított idő lejárta előtt a hátralévő idő megjelenik, s ez percenként megismétlődik.

30 60 90

120

(perc)

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:46 PM59

MEGJEGYZÉS

VariableFixed

• Az időzítés törléséhez válassza ki a „0” értéket a SLEEP gomb megnyomásával!

Hasznos hangolási beállítások

Alacsony hőmérséklet

Javítja az LCD reakcióját gyors mozgású felvételek megjelenítése esetében. Alacsony szobahőmérséklet esetében (15 °C-on, vagy az alatt) ez a hatás fokozott.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki az „Option” (opció) pontot!

• Megjelenik az opció menü.

A a/b gombbal válassza ki „Cool climate„ (alacsony hőmérséklet) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

A c/d gombbal válassza ki az „On” (be) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Option

Cool Climate

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a PC MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki az „Option” (opció) pontot!

• Megjelenik az opció menü.

A a/b gombbal válassza ki „Cool climate” (alacsony hőmérséklet) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

A c/d gombbal válassza ki az „On” (be) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

PC MENU

Option

Cool Climate

[Fixed]

[Off]

MEGJEGYZÉS

• A „Cool climateł (alacsony hőmérséklet) választás képi zajt kelthet. Ebben az esetben kapcsolja ki a funkciót.

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:46 PM60

OffOn

MEGJEGYZÉS

• A „Cool climateł (alacsony hőmérséklet) választás képi zajt kelthet. Ebben az esetben kapcsolja ki a funkciót.

Hasznos hangolási beállítások

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Jelszóbeállítás a gyermekek előli elzáráshoz (TV/AV bemeneti módban)

Lehetőséget nyújt arra, hogy bizonyos beállításokat megvédjen az esetleges elállítástól.

Jelszó beállítása

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

• Megjelenik a beállítás menü.

A a/b gombbal válassza ki a „Child Lock” (gyermekek előli elzárás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup Option

Megerősítésként írja be még egyszer az

5. lépésnél beírt négyjegyű számot!

• Megjelenik a „The new password is registered.” (Új jelszó regisztrálva.) üzenet.

MEGJEGYZÉS

• Egy zárolt csatorna megjelenítéséhez (a „Lock” (elzárás) beállítás a Programme Setup „Manual” (program beállítás: „kézi”) menüben be van kapcsolva) be kell írnia a jelszót. (Lásd a 28. oldalt.) Ha egy zárolt csatornát választ ki, a készülék felkéri a jelszó beírására. Nyomja meg az

ENTER gombot a jelszó-beíró ablak megjelenítéséhez!

A jelszó törlése

Lehetőséget nyújt a jelszó törlésére.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a TV MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza ki a „Setup” (beállí- tás) pontot!

•

A készülék felkéri a jelszó megadására. Kövesse az „Auto installation” (önbeállítás) kapcsán ismertetett lépéseket! (Lásd a 23. oldal 2. és 3. lépését.)

A a/b gombbal válassza ki a „Child Lock” (gyermekek előli elzárás) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

HU_LC-37HV4E-h.pm6 9/29/03, 1:46 PM61

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

A a/b gombbal válassza ki a „Password” (jelszó) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

TV MENU

Setup

Child Lock

Password

Password Clear

A 0 – 9 gombokkal írjon be egy négyjegyű számot, mely a továbbiakban jelszóként fog működni!

TV MENU

Setup

Child Lock

New Password

Reconfirm

A a/b gombbal válassza ki a „Password Clear” (jelszó törlése) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A c/d gombbal válassza ki a „Yes” (igen) pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot!

• A jelszó ki lett törölve.

TV MENU

Setup

Child Lock

Password

Password Clear

Yes No

MEGJEGYZÉS

–––

–

––––

• Óvintézkedésként jegyezze fel a jelszót, és tegye biztos helyre! Ha elveszíti, vagy elfelejti a jelszót, állítsa vissza a rendszert, a tv csatorna beállítások kivételével, a gyári alapbeállításokra. (Lásd a 75. oldalt.)

• Ez a funkció AV bemeneti mód és TV hangolási mód esetén áll rendelkezésre.

Hasznos funkciók

Osztott képernyős funkciók

Lehetősége van két kép egyidejű megjelenítésére a képernyőn.

Osztott képernyő

Két azonos méretű kép jeleníthető meg, kivéve ha a PC bemenet (PC INPUT) van használatban.

• Ez a funkció az alábbi körülmények között nem működik:

1 PC INPUT (PC bemenet) módban 2 Ha a két kép azonos jelforrásból származik (pl. INPUT

3 Ha a két kép függőleges frekvenciája különböző (pl.

• Ha a funkció nem működik, a „No dual screen display available.” (Osztott képernyő nem elérhető.) üzenet jelenik meg.

A b gomb megnyomásával bemeneti jelfor- rást választhat az aktív képernyőnek.

• Megjelenik a kiválasztott kép.

A c gomb megnyomásával kiléphet az osztott képernyős módból.

MEGJEGYZÉS

1 és INPUT 1),

PAL és PAL-60).

Nyomja meg a c gombot!

• Megjelenik az osztott képernyő, és a kiválasztott bemeneti jelforrás képe lesz látható.

A c/d gomb megnyomásával az egyik vagy a másik képernyőt aktívvá teheti.

• Az aktív képernyőn, amelynek a hangja hallható, a „z” jelzés látható.

HU_LC-37HV4E-i.p65 9/29/03, 1:52 PM62

Hasznos funkciók

Kép és állókép

Ha egy AV jelforrásból kap bemenetet, két azonos méretű kép – az egyik mozgó, a másik álló – jeleníthető meg.

Nyomja meg a d gombot!

• A bal oldali képernyőn mozgókép, a jobb oldalin pedig állókép lesz látható. Az állókép a d gomb megnyomásának pillanatában lett kimerevítve.

FREEZE

Az állókép az ENTER megnyomásával frissíthető.

• Az ENTER gomb megnyomása frissíti a jobb oldali képernyőt.

Az állóképet a d gomb megnyomásával szüntetheti meg.

MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció PC bemeneti módban nem működik.

• Ha a funkció nem működik, a „No still image display

available.” (Állókép nem elérhető.) üzenet jelenik meg.

• Az állókép 30 perc elteltével automatikusan megszűnik.

HU_LC-37HV4E-i.p65 9/29/03, 1:52 PM63

Hasznos funkciók

Teletext funkció

Mi az a Teletext?

A Teletext információs és szórakoztató oldalakat sugárzó szolgáltatás, speciálisan felszerelt tv-készülékek részére. Az Ön rendszere veszi egy tv-adó Teletext jelsugárzását, dekódolja, és a megjelenítéshez grafikus formára alakítja. Az így nyújtott szolgáltatások között egyebek mellett hírek, időjárás és sport információk, tőzsdei árfolyamok és műsorelőzetesek szerepelnek.

Teletext mód

A Teletext a távirányító m gombjával kapcsolható be és ki. A rendszer Teletext módban a távirányítóról küldött parancsokkal kezelhető.

TELETEXT

Teletext információk nézése közben

• Az oldalszám növeléséhez nyomja meg a CH

gombot!

• Az oldalszám csökkentéséhez nyomja meg a CH

(x) gombot!

a (w)

A gombok funkciói

Színes gombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK):

A képernyő alján lévő, zárójelben mutatott oldal-csoportot vagy blokkot a távirányító megfelelő Színes gombjának (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK) megnyomásával választhatja ki.

A Teletext be- és kikapcsolása

Válasszon ki egy olyan tv-csatornát vagy külső jelforrást, amely Teletext információt is sugároz!

A Teletext megjelenítéséhez nyomja meg a m gombot!

Nyomja meg ismét a m gombot, ha a Teletextet a képernyő jobb oldalán, a szokásos képet pedig a bal oldalon kívánja nézni!

• A m gomb egyes megnyomásainak hatására a kép a jobb oldali hasáb tetején látható ábra szerint változik.

• Ha Teletext jellel nem rendelkező programot választ, a „No Teletext available.” (Teletext nem elérhető.) felirat jelenik meg.

• Ugyanez az üzenet jelenik meg osztott képernyős vagy más módok közben, ha nincs elérhető Teletext jel.

TELETEXT

PIROS

0 – 9:

A 0 – 9 gombokkal közvetlenül is kiválasztható bárme- lyik oldal 100-tól 899-ig.

A v gomb egyes megnyomásainak hatására a TELE- TEXT képe az alábbiak szerint változik.

k: A rejtett információk, például egy kvízkérdés helyes válaszának megjelenítéséhez nyomja meg a k gom- bot!

• A k gomb újbóli lenyomásával ismét elrejtheti az információt.

A Teletext oldalak automatikus frissítésének leállításához nyomja meg a u gombot!

• A tartási mód a u gomb ismételt megnyomásával oldható fel.

ZÖLD

Teljes

Full

Upper half

Felső fél

Lower half

Alsó fél

SÁRGA KÉK

HU_LC-37HV4E-i.p65 9/29/03, 1:52 PM64

Hasznos funkciók

Aloldalak megjelenítése

Számos aloldalt jeleníthet meg, ahogy továbbításra kerülnek.

A TOP áttekintés megjelenítése

Ha TOP rendszerű a Teletext adás, elolvashatja a TOP áttekintést.

A Teletext megjelenítéséhez nyomja meg a m gombot!

A TOP áttekintés alább látható megjelenítéséhez nyomja meg a l gombot!

TOP áttekintés képernyő

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

A a/b/c/d gomb segítségével válassza ki a kívánt csoportot!

A Teletext megjelenítéséhez nyomja meg a m gombot!

Az aloldal ábrának megfelelő megjelenítéséhez nyomja meg a j gombot!

Aloldal képernyő

203 203TEXT 01:44:37

–+

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

A c/d/PIROS/ZÖLD gombbal válassza ki a kívánt aloldalt!

• A 0 – 9 gombokkal közvetlenül is kiválaszthatja a kívánt aloldalt.

A kiválasztott blokk vagy oldal-csoport megjelenítéséhez, nyomja meg az ENTER gombot!

A TOP áttekintésből a l gombbal léphet ki.

Az aloldal-képernyőből való kilépéshez nyomja meg a j

• A CH

HU_LC-37HV4E-i.p65 9/29/03, 1:52 PM65

a/CH

a kép a következő/előző oldalra vált, és ezzel egyidőben kilép az aloldal-képernyőből.

gombot!

b(w/x) gomb megnyomására

Hasznos funkciók

Időkijelzés

Megjelenítheti a Teletext adásban sugárzott idő-információt. Az idő megjelenítéséhez az alábbi lépéseket hajtsa végre.

• Az idő-információ nem lesz befogva, ha a kiválasztott csatorna nem tartalmaz Teletext információt.

• Az időkijelzést nem lehet kikapcsoláskor eltárolni. Bekapcsoláskor ismételje meg az 1. – 4. lépést!

Válasszon ki egy olyan tv-csatornát, amelyik Teletext információt is szolgáltat! (A készülék az idő-információt automatikusan befogja.)

MEGJEGYZÉS

Nyomja meg a C gombot! A csatornakijelzés megjelenik a képernyőn.

Három másodpercen belül, míg a csatornakijelzés látható a képernyőn, nyomja meg ismét a C gombot! Az idő-információ megjelenik, körülbelül három másodpercre, a képernyő bal alsó sarkában.

A fenti 2. – 3. lépéssel a tv-csatorna váltásakor is megjelenítheti a pontos időt.

MEGJEGYZÉS

HU_LC-37HV4E-i.p65 9/29/03, 1:52 PM66

Függelék

Hibakeresés

Hibajelenség Lehetséges megoldás

• Nincs áram.

• A készülék nem működtethető.

• A távirányító nem működik.

• A kép részei le vannak vágva.

• Szokatlan, nagyon világos vagy

nagyon sötét szín, a színek eltolódása.

• Győződjön meg arról, hogy a képernyő és az AVC egység csatlakozása megfelelőe! (Lásd a 7. oldalt.)

• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a távirányító B gombját! (Lásd a 15. oldalt.)

Ha a képernyő jelzőfénye pirosan világít, nyomja meg a B gombot!

• Ki lett húzva a hálózati tápkábel? (Lásd a 14. oldalt.)

• Be lett kapcsolva a főkapcsoló? (Lásd a 15. oldalt.)

• Bizonyos külső hatások (villámcsapás, sztatikus elektromosság stb.) a készülék

helytelen működését eredményezhetik. Ebben az esetben kapcsolja ki a képernyő és az AVC egység főkapcsolóját, vagy húzza ki tápkábelüket, majd 1 – 2 perc múlva csatlakoztassa ismét a tápvezetéket, és próbálja meg ismét működésbe hozni a készüléket!

• Helyes polaritással (e, f) lettek az elemek behelyezve? (Lásd a 10. oldalt.)

• Lemerültek az elemek? (Tegyen be új elemeket!)

• Erős vagy fluoreszkáló megvilágítás alatt használja a távirányítót?

• Éri fluoreszkáló megvilágítás a távirányító érzékelőjét?

• Megfelelő a kép helyzete? (Lásd a 49. és az 50. oldalt.)

• Megfelelőek a kép beállításai, pl. a kép mérete? (Lásd az 54. – 57. oldalt.)

• Állítsa be a kép tónusát! (Lásd a 31.–35. és a 60. oldalt.)

• Túl világos a helyiség? Túl világos helyiségben a kép túl sötétnek tűnhet.

• Ellenőrizze a színrendszer beállítását! (Lásd a 27. és az 53. oldalt.)

• Ellenőrizze a bemeneti jel beállítását! (Lásd az 52. oldalt.)

• A készülék hirtelen kikapcsol.

• Nincs kép.

• Nincs hang.

• Az egység belső hőmérséklete megemelkedett.

Távolítsa el a szellőzőnyílásokat elzáró tárgyakat, vagy tisztítsa meg a nyílásokat!

• Ellenőrizze a teljesítmény-szabályozás beállítását! (Lásd a 37. – 39. oldalt.)

• Ellenőrizze az alváskapcsoló beállítását! (Lásd az 59. oldalt.)

• Megfelelő a külső egységek csatlakoztatása? (Lásd a 40. – 46. oldalt.)

• Megfelelően hajtotta végre a bemeneti jel beállítását a csatlakoztatást követően?

(Lásd az 52. oldalt.)

• Megfelelő bemenet lett kiválasztva? (Lásd az 52. oldalt.)

• Inkompatibilis a bemeneti jel? (Lásd a 68. oldalt.)

• Megfelelőek a kép beállításai? (Lásd a 31. – 35. oldalt.)

• Túl alacsonyra van állítva a hangerő? (Lásd a 19. oldalt.)

• A hangkimenet („Audio out”) változtathatóra („Variable”) lett állítva? (Lásd az

59. oldalt.)

A magas illetve alacsony hőmérsékletű környezetben történő használatra vonatkozó figyelmeztetések

• Ha a készüléket alacsony hőmérsékletű környezetben használja (pl. szobában, irodában), a képek nyomokat

hagyhatnak, vagy enyhe késéssel jelenhetnek meg. Ez nem rendellenes működés: a jelenségek megszűnnek, ha a készüléket ismét normális hőmérsékleten használja.

• Ne hagyja a készüléket túlságosan forró vagy túlságosan hideg helyen! Ne hagyja a készüléket közvetlen

napfénynek kitett helyen vagy fűtőtest közelében, mert ez a burkolat deformálódását, illetve az LCD panel rendellenes működését okozhatja! Tárolási hőmérséklet: –20 °C – +60 °C.

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM67

Függelék

PC-illeszthetőségi táblázat

Felbontás Frekvencia

640 ⫻ 400

640g400

720 ⫻ 400

720g400

85 Hz

70 Hz

85 Hz

640 ⫻ 480

640g480

60 Hz

65 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

800 ⫻ 600

800g600

56 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

832 ⫻ 624

832g624

1024g768

1024 ⫻ 768

74,5 Hz

74.5 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

1280 ⫻ 768

1280g768

1280g1024 60 Hz

1280 ⫻ 1024

60 Hz

Megjegyzések

Macintosh 13 (67 Hz)

Macintosh 16

Macintosh 19

Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. A DDC a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye. A Power Management a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye. A VGA és az XGA az International Business Machines Co., Inc. bejegyzett védjegye.

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM68

Függelék

Az RS-232C port specifikációi

A rendszer PC vezérlése

• Megfelelő programbeállítás mellett a képernyő az RS-232C portra csatlakozó PC-ről is vezérelhető. Kiválasztható a bemeneti jel (PC/video), beállítható a hangerő, és számos egyéb beállítás elvégezhető, így lehetőség nyílik az automatikusan programozott lejátszásra.

• Csatlakoztasson egy kereskedelemben kapható RS-232C keresztkábelt a készülékhez mellékelt Din-D/sub

RS-232C kábelhez!

MEGJEGYZÉS

• E működtetési rendszer használata csak gyakorlott PC-felhasználóknak ajánlott.

A kommunikáció körülményei

Állítsa be a PC RS-232C adatátviteli beállításait a képernyő kommunikációs jellemzőinek megfelelően! A képernyő kommunikációs beállításai a következők:

Adatátviteli sebesség:

Adathossz: Paritásbit:

Stop bit:

Áramlásvezérlés:

9600 bps

8 bit Nincs 1 bit Nincs

Kommunikációs eljárás

Küldje ki a vezérlőparancsokat a PC-ről, az RS-232C csatlakozón keresztül! A képernyő a beérkező parancs szerint működik, és válaszüzenetet küld a PC-nek. Ne küldjön egy időben több parancsot! Mindaddig várjon a következő parancs kiadásával, míg a PC meg nem kapja az OK választ!

A parancs formátuma

Nyolc ASCII kód e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Paraméter

Írja be a paraméter értékeket balra igazítva, és a fennmaradó helyeket szóközökkel töltse ki! (Ellenőrizze, hogy négy paraméter-karaktert írt be!) Ha a paraméter nem a beállítható határokon belül van, az „ERR” válaszkód jön vissza. (Lásd a „Válaszkódok formátuma” c. szakaszt.) A táblázatban szereplő x-et bármilyen számértékkel helyettesítheti.

4 parancs-jel: Parancs. Négy karakteres szöveg. 4 paraméter-jel: Paraméter 0 – 9, x, szóköz,?

CR kód4 parancs-jel 4 paraméter-jel

0009

– 30

100

0055

Ha valamilyen parancs bevitelekor a „?” jelet használja, az aktuális beállítási érték lesz a válasz.

????

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM69

Függelék

Válaszkódok formátuma

Normális válasz

Rendellenes válasz (kommunikációs hiba vagy helytelen parancs)

ERR

Parancsok

CR kód (0DH)

TÁPLÁLÁS BEÁLLÍTÁSA

BEMENET KIVÁLASZTÁSA A

BEMENET KIVÁLASZTÁSA B

AV MÓD KIVÁLASZTÁSA

HANGERŐ

POZÍCIÓ

VEZÉRELT

TARTALOM

WIDE (SZÉLES) MÓD

SRS

OSZTOTT KÉPERNYŐ

CSATORNA

TEXT

PARAMÉTER

VÁLTÁS

NORMÁL

TELJES 14:9

ZOOM 14:9

PANORÁMA

TELJES

MOZI 16:9

MOZI 14:9

NORMÁL

TELJES

PONTRÓL PONTRA

MOZI

VÁLTÁS

SRS

FOCUS

SRS + FOCUS

OSZTOTT KÉPERNYŐ KI

OSZTOTT KÉPERNYŐ BE

KÖZVETLEN CSATORNA (1 – 99)

CSATORNA FEL

CSATORNA LE

TEXT KI

TEXT BE (VÁLTÁS)

KÖZVETLEN OLDAL UGRÁS (100 – 899)

PARANCSVEZÉRELT TÉTEL

PARAMÉTER

KIKAPCSOLÁS (KÉSZENLÉT)

BEMENETVÁLTÁS (VÁLTÁS)

TV (RÖGZÍTETT CSATORNA)

TV (CSATORNA VÁLASZTÁS) (1 – 99)

INPUT1 – 4 (1 – 4)

INPUT1 (CVBS)

INPUT1 (RGB)

INPUT2 (CVBS)

INPUT2 (Y/C)

INPUT3 (CVBS)

INPUT3 (Y/C)

INPUT3 (RGB)

INPUT3 (KOMPONENS)

VÁLTÁS

STANDARD

DINAMIKUS

MOZI

JÁTÉK

EGYÉNI

HANGERŐ (0 – 60)

VÍZSZINTES POZÍCIÓ (AV) (–10 – +10)

VÍZSZINTES POZÍCIÓ (PC) (–90 – +90)

FÜGGŐLEGES POZÍCIÓ (AV) (–30 – +30)

FÜGGŐLEGES POZÍCIÓ (PC) (–60 – +60)

ÓRAJEL (–90 – +90)

FÁZIS (–20 – +20)

PARANCSVEZÉRELT TÉTEL

VEZÉRELT

TARTALOM

MEGJEGYZÉS

• Ha a paraméter oszlopban egy alulvonás (_) látható, írjon be egy szóközt!

• Ha egy csillag (*) látható, a VEZÉRELT TARTALOM oszlopban zárójelek közt megadott határok közötti értéket kell beírni.

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM70

Függelék

A SCART csatlakozó lábkiosztása

A SCART csatlakozókon keresztül számos audio- és videoeszköz csatlakoztatható.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Audiokimenet, jobb

(TV Monitor kimenet)

2. Audiobemenet, jobb

3. Audiokimenet, bal

(TV Monitor kimenet)

4. Közös audio-föld

5. Kék-föld

6. Audiobemenet, bal

7. Kék bemenet

8. Audio-video vezérlés

9. Zöld-föld

10. Nem használt

11. Zöld bemenet

12. Nem használt

13. Piros-föld

14. Nem használt

15. Piros bemenet

16. Piros/Zöld/Kék vezérlés

17. Video-föld

18. Piros/Zöld/Kék vezérlés földje

19. Video kimenet (TV Monitor kimenet)

20. Video bemenet

21. Dugasz árnyékolás

SCART (INPUT 2)

1. Audiokimenet, jobb

2. Audiobemenet, jobb

3. Audiokimenet, bal

4. Közös audio-föld

5. Föld

6. Audiobemenet, bal

7. Nem használt

SCART (INPUT 3)

1. Audiokimenet, jobb

2. Audiobemenet, jobb

3. Audiokimenet, bal

4. Közös audio-föld

5. Föld

6. Audiobemenet, bal

7. Kék bemenet

8. Audio-video vezérlés

9. Föld

10. AV LINK (AV kapcsolat) vezérlés

11. Nem használt

12. Nem használt

13. Föld

14. Nem használt

8. Audio-video vezérlés

9. Föld

10. Nem használt

11. Zöld bemenet

12. Nem használt

13. Föld

14. Nem használt

15. Chroma S-Video bemenet

16. Nem használt

17. Video-föld

18. Föld

19. TV Monitor kimenet

20. Video bemenet/S-video bemenet

21. Dugasz árnyékolás

15. Piros bemenet/Chroma S-Video bemenet

16. Piros/Zöld/Kék vezérlés

17. Video-föld

18. Föld

19. TV Monitor kimenet

20. Video bemenet/S-video bemenet

21. Dugasz árnyékolás

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM71

Függelék

Műszaki adatok

Tétel 37" LCD SZÍNES TV, Modellszám: LC-37HV4E

LCD panel 37" Advanced Super View & FEKETE TFT LCD

Képpontok száma 3 147 264 képpont (1366 g 768 g 3 pont) Video színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 Tv

funkció

Tv szabvány (CCIR)

Csatornavétel

VHF/UHF

Kábeltévé

B/G, D/K, I, L/L’

E2–E69 cs, F2–F10 cs, I21–I69 cs, IR A–IR J cs

Nyújtott sáv, S1–S41ch

TV hangoló rendszer

SZTEREÓ/KÉTNYELVŰ

Brightness (fényerő) 430 cd/m Háttérfény 60 000 óra (kézi 0 pozícióban)

Látószög-tartomány H: 170° V: 170°

Hangerősítő 10 W g 2

Hangszórók Ø 8 cm 2 db Terminálok

Képernyő-kijelzés nyelve Angol/német/francia/olasz/spanyol/holland/svéd/portugál/görög/finn/orosz/török.

Az AVC egység

Hátul INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

ANTENNA 75 q Din Típus

AV OUTPUT Hang (Változó, Rögzített), S-VIDEO OUT, AV OUT DC OUTPUT DC 6,5 V 7 W MAX

Elöl

INPUT 4 S-VIDEO, AV in

PC Fejhallgató

99 önbeállító csatorna, automatikus címkézés, automatikus rendezés

NICAM/IGR

SCART (AV in, RGB in, TV out)

SCART (AV in/out, S-VIDEO in, AV Link)

SCART (AV in/out, S-VIDEO in, RGB in), Komponens

15 tűs mini D-Sub, Audio in (3,5 mm-es Ø dugasz) 3,5 mm-es Ø dugasz

Táplálási követelmények Teljesítmény-

felvétel

Weight 5,4 kg (állvány nélkül), 5,5 kg (állvánnyal)

Tartozékok

• A termékek folyamatos fejlesztése miatt a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén valamint a műszaki jellemzőkön előzetes bejelentés nélkül változtasson. A műszaki adatokként megadott számok a termelési egységeken mért névleges értékek. Az egyes készülékeknél mért értékek ezektől eltérhetnek.

Az AVC egység

A Képernyő

Az AVC egység A Képernyő

Választható tartozékok

A felsorolt választható tartozékok kaphatók az LCD színes tévéhez. Beszerzésük az Önhöz legközelebbi elárusító helyen lehetséges.

• A közeljövőben újabb választható tartozékok jelennek meg. Vásárláskor lapozza át a legfrissebb katalógust, és ebben ellenőrizze, kompatibilis-e a tartozék, illetve kapható-e!

AC 220 – 240 V, 50/60 Hz 32 W (0,7 W készenléti állapotban) 138 W (0,9 W készenléti állapotban) (IEC60107 módszer)

16,5 kg (csak a képernyő), 19,9 kg (a képernyő és a hangszórók), 24,0 kg (a képernyő, a hangszórók és az állvány)

Használati útmutató, távirányító (g1), rendszerkábel (g1), tápkábel (g2), LR6 („AA” méretű) alkáli elem (g2), állvány-egység (g1), hangszóró (Lg1, Rg1), hangszóró-csavar (g4), kábelrögzítő (nagy g1, kicsi g2)

Szám

1 AN-37AG1

2 AN-07SC1

Alkatrész

elnevezése

Keret falra szereléshez

Rendszerkábel (7 méter)

Alkatrész száma

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM72

Méretrajzok

A képernyő

117,5

819,6

545

948

460,8

117,5

Egység: mm

305

87,5

587

697

1184

200

408,5

110200183,5

305545

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM73

Méretrajzok

AVC egység

183

365

430

Egység: mm

250

180

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM74

A GYÁRI ALAPÉRTÉKEK BEÁLLÍTÁSA

Készenléti módban nyomja meg, és tartsa lenyomva az AVC egység CLEAR gombját! Ezután a rendszer bekapcsolásához nyomja meg a képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombját vagy a távirányító B gombját! Az összes beállítási érték (a tv-csatornák kivételével) a gyári alapértékre áll vissza.

MEGJEGYZÉS

• A gyári alapértékek visszaállítása a jelszó-beállítást is törli.

Az önbeállítást a következő lépésekkel tudja újra elvégezni.

1 Kapcsolja be a képernyőt és az AVC egységet! 2 Nyomja meg az MENU gombot! (Győződjön meg arról, hogy a menü-képernyő jelenik meg!) 3 A b gombbal válassza ki a „Setup” (beállítás) pontot! 4 Nyomja meg az ENTER gombot!

MEGJEGYZÉS

• Ha jelszó-beállító képernyő jelenik meg, be kell írnia a jelszavát.

• Ha elfelejtette a jelszavát, végezze el a fenti GYÁRI ALAPÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA műveletet!

5 A a/b gombbal válassza ki az „Auto Installation” (önbeállítás) pontot! 6 Nyomja meg az ENTER gombot!

Az „Auto Installation completed”. (Önbeállítás befejezve.) üzenet jelenik meg. Ezután a képernyő TV módra vált.

A jelszó: .

MEGJEGYZÉS

• Óvintézkedésként jegyezze fel a jelszavát, vágja ki a használati útmutatóból, és tegye biztos helyre!

HU_LC-37HV4E-j.p65 9/29/03, 1:58 PM75

Mellékelt kiegészítő

Ferrit mag

A ferrit mag használata

Az EC előírásoknak megfelelően az LCD képernyőhöz csatlakozó tápkábelhez ferrit mag is tartozik.

A ferrit magot az a következőképpen szerelje fel:

Helyezze a ferritmagot a tápkábel mellé, a csatlakozótól mintegy 2 cm távolságban!

2 cm

2. Tekerje a ferrit mag köré kétszer a tápkábelt!

3. Pattintsa a ferrit mag zárát a tápkábelre!

HU_LC-37HV4E(Errata).p65 9/29/03, 2:00 PM1

TCAUZA037WJZZ

Sharp LC-37HV4E User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual