Sharp LC-37HV4E User Manual [hu]
LC-37HV4E
A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LC-37HV4E
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
SHARP CORPORATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Nyomtatva: Japánban
Újrahasznosított papírra nyomtatva.
HU_Hyo1/LC-37HV4E.p65 9/29/03, 12:38 PM1
TINS-A476WJZZ
03P01-JKG
Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a 93/68/EEC szerint módosított 73/23/EEC előírásnak.
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI FELHASZNÁLÓKNAK
A termék hálózati vezetéke 3 amperes biztosítékot magába foglaló, nem újrahuzalozható (fröccsöntött) csatlakozóval
van felszerelve. Ha a biztosíték cserére szorul, a BSI vagy az ASTA által jóváhagyott, BS 1362 vagy jelöléssel
rendelkezőt használjon, melynek határértéke a fent jelzettel megegyező! Ugyanez a határérték a csatlakozónak
az érintkezők felőli oldalán is fel van tüntetve.
A biztosítékfedelet a biztosíték cseréje után mindenképp illessze vissza a helyére! Amennyiben a biztosítékfedél
nincs a helyén, semmilyen körülmények között ne használja a csatlakozót!
Abban a valószínűtlen esetben, ha a fali csatlakozóaljzat nem kompatibilis a készülék csatlakozódugaszával,
vágja le a hálózati csatlakozódugaszt, és helyezzen fel megfelelőt!
BALESETVESZÉLY:
A levágott csatlakozódugaszból vegye ki a biztosítékot, majd haladéktalanul szedje darabokra a levágott dugaszt,
és biztonságos módon szabaduljon meg tőle!
Semmilyen körülmények között ne illessze a levágott dugaszt 13 amperes csatlakozóaljzatba, mivel ez életveszélyes
áramütéssel járhat!
A hálózati kábel megfelelő dugasszal történő felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat:
FONTOS:
A hálózati kábel vezetékei az alábbi színkóddal vannak ellátva:
Kék: Nulla
Barna: Fázis
Minthogy előfordulhat, hogy az Ön készülékének hálózati kábelében található vezetékek színe nem egyezik meg
a dugasz megfelelő termináljait jelölő egyes színekkel, a következőképpen járjon el:
• A kék színű vezetéket a dugasz N jelű vagy fekete színű termináljához csatlakoztassa!
• A barna színű vezetéket a dugasz L jelű vagy piros színű termináljához csatlakoztassa!
Ügyeljen arra, hogy se a barna, se a kék vezetéket ne kösse a három sarkos dugasz föld-kivezetéséhez!
A csatlakozó fedelének visszahelyezése előtt az alábbiakat feltétlenül ellenőrizze:
• Amennyiben az újonnan felhelyezett dugaszban található biztosíték, annak határértéke megegyezik az eltávolított
vagy levágott dugaszbeli biztosítékéval.
• A kábelrögzítő a hálózati vezeték hüvelyére van erősítve, nem pedig a kábel ereire.
AMENNYIBEN KÉTSÉGEI TÁMADNAK, FORDULJON KÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ!
HU_Hyo1a/LC-37HV4E.p65 9/29/03, 12:38 PM1
Tartalom
LC-37HV4E
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tartalom …………………………………………………… 1
Kedves SHARP-vásárló! ………………………………… 2
Fontos biztonsági előírások …………………………… 2
A készülékhez mellékelt tartozékok …………………… 4
Előkészületek ……………………………………………… 5
A hangszórók felszerelése …………………………… 5
A rendszer helyének megválasztása ……………… 6
A rendszer beállítása ………………………………… 7
A képernyő falra szerelése …………………………… 9
Az AVC egység felszerelése az állványra ………… 9
Az elemek behelyezése ……………………………… 10
A távirányító használata ……………………………… 10
A távirányítóval kapcsolatos előírások ………… 10
A részegységek megnevezése ………………………… 11
A képernyő …………………………………………… 11
Az AVC egység ………………………………………… 12
A távirányító …………………………………………… 13
Tv-műsor nézése ………………………………………… 14
Alapvető csatlakoztatás ……………………………… 14
Az antenna csatlakoztatása …………………… 14
A hálózathoz történő csatlakoztatás …………… 14
Bekapcsolás …………………………………………… 15
Kikapcsolás …………………………………………… 15
Kezdeti önbeállítás …………………………………… 16
Egyszerű gombműveletek a csatornaváltáshoz …… 18
A távirányító visszaváltó gombjának (A) használata
Egyszerű gombműveletek a hangerő/hangszín
megváltoztatásához ……………………………… 19
Alapvető hangolási beállítások ………………………… 22
Az AV bemeneti mód menüpontjai ………………… 22
A PC bemeneti mód menüpontjai …………………… 22
Önbeállítás …………………………………………… 23
Műsor beállítása ……………………………………… 24
Automatikus keresés …………………………… 24
Csatornák kézi beállítása ……………………… 25
Finomhangolás ……………………………… 26
Színrendszer ………………………………… 27
Hangrendszer (sugárzó rendszer) ………… 27
A csatornák címkézése …………………… 27
A csatornák kihagyása ……………………… 28
A dekóder beállítása …………………………28
A gyermekek előli elzárás beállítása ……… 28
Rendezés ………………………………………… 29
A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása …………… 30
Képbeállítások ………………………………………… 31
C.M.S. (Színvezérlő rendszer) ………………… 32
Színhőmérséklet ………………………………… 33
Fekete ……………………………………………… 33
Monokróm ………………………………………… 34
Film-mód ………………………………………… 34
I/P beállítás ……………………………………… 35
DNR (Digitális zajcsökkentés) ………………… 35
Audio beállítás ………………………………………… 36
Hangbeállítás …………………………………… 36
Körhangzás ………………………………………36
Teljesítmény-szabályozás …………………………… 37
Teljesítmény-szabályozás AV jelforrással ……… 37
…18
Teljesítmény-szabályozás PC jelforrással……… 39
Külső berendezések használata ……………………… 40
Műsornézés dekóderrel ……………………………… 41
A dekóder csatlakoztatása ……………………… 41
A műsor megjelenítése ………………………… 41
Műsornézés videomagnóról ………………………… 42
Videomagnó csatlakoztatása …………………… 42
A videomagnó képének megjelenítése ………… 42
Az AV kapcsolat funkció használata ………………… 43
Műsornézés DVD-lejátszóról ………………………… 44
DVD-lejátszó csatlakoztatása …………………… 44
A DVD-lejátszó képének megjelenítése ………44
Játékkonzolok használata és videokamerák
képének megjelenítése ………………………… 45
A játékkonzol vagy a videokamera
csatlakoztatása ……………………………… 45
A játékkonzol vagy a videokamera képének
megjelenítése ……………………………… 45
PC képének megjelenítése …………………………… 46
PC csatlakoztatása ……………………………… 46
A PC képének megjelenítése …………………… 46
Külső hangszórók csatlakoztatása ………………… 47
A hangszórók kiválasztása ……………………… 48
Hasznos hangolási beállítások ………………………… 49
A kép helyzete (TV/AV bemeneti módban) ………… 49
A kép mozgatása a képernyőn ……………………… 50
Automatikus szinkronizálás beállítás
(csak PC bemeneti módban) …………………… 51
Finom szinkronizálás beállítás
(csak PC bemeneti módban) …………………… 51
Bemeneti jelforrás …………………………………… 52
A színrendszer beállítása
(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 53
AV mód választás ……………………………………… 53
WIDE (széles) mód (TV/AV bemeneti módban) …… 54
WIDE (széles) mód (PC bemeneti módban) ………55
Bemeneti jel (csak PC bemeneti mód) ……………… 56
Széles képernyő jelzése (WSS)
(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 57
Kép oldalaránya (TV/AV bemeneti módban) ……… 57
Elforgatás ……………………………………………… 58
Hangkimenet ……………………………………………59
Alváskapcsoló ………………………………………… 59
Alacsony hőmérséklet ………………………………… 60
Jelszóbeállítás a gyermekek előli elzáráshoz
(TV/AV bemeneti módban) ……………………… 61
Hasznos funkciók ………………………………………… 62
Osztott képernyős funkciók…………………………… 62
Teletext funkció ………………………………………… 64
Függelék ………………………………………………… 67
Hibakeresés …………………………………………… 67
PC-illeszthetőségi táblázat …………………………… 68
Az RS-232C port specifikációi ………………………69
A SCART csatlakozó lábkiosztása ………………… 71
Műszaki adatok ………………………………………… 72
Választható tartozékok ……………………………… 72
Méretrajzok ………………………………………………… 73
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM1
HU
11
1
11
Kedves SHARP-vásárló!
Köszönjük, hogy a SHARP LCD televízió megvásárlása mellett döntött! Ahhoz, hogy a készüléket hosszú évekig
biztonságosan és üzemzavar-mentesen használhassa, kérjük, a készülék használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi Fontos biztonsági előírásokat!
Fontos biztonsági előírások
Az elektromosság ezernyi hasznos vonása mellett személyi sérülést és anyagi kárt is okozhat – ha a rá
vonatkozó biztonsági előírásokat nem tartja be. E készüléknek a tervezésénél és a gyártásánál a biztonság
volt a legfontosabb szempont. Ennek ellenére a helytelen használat áramütést és/vagy tüzet okozhat.
A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a készülék üzembe helyezése, használata és tisztítása közben
tartsa be az alábbi előírásokat! A saját biztonsága és LCD színes televíziója élettartamának meghosszabbítása érdekében kérjük, a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat!
1. Olvassa el az útmutatót—A termék használata előtt valamennyi kezelési utasítást olvassa el, és csak akkor
lépjen tovább, ha biztos benne, hogy megértette!
2. Tartsa ezt az útmutatót biztos helyen—Ezeket a biztonsági és kezelési útmutatásokat a későbbi használat
során is könnyen elérhető, biztos helyen célszerű tartani.
3. Ügyeljen a figyelmeztetésekre—A készüléken és az útmutatóban feltüntetett valamennyi figyelmeztetést pontosan
be kell tartani!
4. Kövesse az útmutatásokat—A készülék kezelését az útmutató utasításai alapján végezze!
5. Külső készülékek csatlakoztatása—Ne csatlakoztasson a gyártó által nem ajánlott külső készülékeket! Nem
megfelelő készülékek csatlakoztatása balesetveszélyes lehet!
6. Hálózati feszültség—Ez a készülék kizárólag a specifikációs címkén feltüntetett hálózatról üzemeltethető! Ha
nem ismeri az otthoni hálózat jellemzőit, forduljon a készülék forgalmazójához vagy helyi áramszolgáltatójához!
7. A hálózati tápkábel védelme—A hálózati tápkábelt olyan módon helyezze el, hogy ne lehessen rálépni, illetve
nehéz tárgyakat ráhelyezni! Ellenőrizze a kábelt a csatlakozónál és a készüléken!
8. Túlterhelés—Ne terhelje túl a hálózati fali csatlakozót vagy a hosszabbító kábelt! A túlterhelés tüzet vagy
áramütést okozhat.
9. Folyadékok vagy idegen tárgyak—Soha ne engedje, hogy a szellőző- vagy egyéb nyílásokon keresztül idegen
tárgyak kerüljenek a készülék belsejébe! Mivel a készülék belsejében magas feszültségek fordulnak elő,
a bekerült tárgyak áramütést okozhatnak és/vagy az alkatrészek között rövidzárt kelthetnek. Hasonló okból
óvja a készüléket a kiömlő víztől és egyéb folyadékoktól!
10. Szervizmunkák—Ne próbálja a készüléket önállóan javítani! A burkolat megbontásával áramütést vagy egyéb
veszélyhelyzetet idézhet elő. A javítási munkákat kizárólag képesített szerelő végezheti.
11. Javítás—Ha az alább felsorolt körülmények bármelyike fennáll, azonnal húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból
és, a javítás elvégzését bízza képesített szerelőre!
a. Ha a tápvezeték vagy a csatlakozója károsodott.
b. Ha folyadék ömlött a készülékre, vagy valamilyen tárgy esett a készülék belsejébe.
c. Ha a készüléket eső vagy egyéb víz érte.
d. Ha a készülék működése a használati útmutatóban foglaltak alapján nem megfelelő. Ne érintsen meg
más vezérlőelemeket, mint a használati útmutatóban leírtakat! A helytelen beállításokkal a készülék
meghibásodását okozhatja, amely sok esetben csak szakképzett szerelő által végzett teljes beállítással
hozható helyre.
e. Ha a készülék leesett vagy más módon károsodott.
f. Ha készülék valamilyen, a normálistól eltérő állapotot jelez. Bármilyen feltűnő rendellenesség arra utal,
hogy a készülék javítást igényel.
12. Cserealkatrészek—Abban az esetben, ha valamelyik alkatrész cserére szorul, győződjön meg arról, hogy
a szerviz kizárólag a gyártó által jóváhagyott, vagy azokkal jellemzőkben és teljesítményben megegyező,
cserealkatrészeket használ! Nem megfelelő alkatrészek tüzet, áramütést és/vagy egyéb veszélyhelyzetet
idézhetnek elő.
13. Biztonsági ellenőrzés—A szerelési vagy javítási munkák végeztével kérje fel a munkát végző szakembert
a biztonsági ellenőrzések elvégzésére! Így meggyőződhet a készülék helyes és biztonságos működéséről.
14. Falra vagy mennyezetre szerelés—Ha a készüléket falra vagy mennyezetre szereli, mindenképpen a gyártó
által előírt szerelési módszer szerint járjon el!
15. A hangszórók felszerelése előtt, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból!
22
2
HU
22
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 2:23 PM2
Fontos biztonsági előírások
• Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból!
A készülék tisztításához megnedvesített törlőruhát használjon! Ne használjon
folyékony vagy permetezett tisztítószert!
• Víz és pára—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató vagy úszómedence közelében, illetve nedves pincehelyiségben!
• Állvány—Ne helyezze a készüléket instabil, kerekes vagy álló állványra, lábazatra
vagy asztalra! Ellenkező esetben a készülék könnyen leeshet, ez pedig személyi
sérüléssel illetve a készülék megrongálódásával járhat. Csak a gyártó előírásainak
megfelelő, illetve a készülékkel együtt vásárolt kerekes vagy lábazatos állványra,
tartókeretre vagy asztalra helyezze a készüléket! Ha a készüléket a falra szereli,
győződjön meg arról, hogy ez a gyártó előírásainak megfelelően történik! Csak
a gyártó által ajánlott tartószerelvényeket használja!
• Ha a készüléket kerekes állványra helyezve mozgatja, ezt mindig a legkörültekintőbben tegye! A hirtelen megállások, erős lökések vagy a padló egyenetlenségei
a készülék leesését okozhatják.
• Szellőzés—A készülék szellőzőrései és egyéb nyílásai úgy lettek megtervezve, hogy
megfelelő szellőzést biztosítsanak. Ne zárja és ne takarja le ezeket a nyílásokat,
mert az elégtelen szellőzés túlmelegedéshez vezet és/vagy megrövidíti a készülék
élettartamát! Ne tegye a készüléket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más hasonló
felületre, mert ezek elzárhatják a szellőzőnyílásokat! Ez a készülék nem beépítésre
lett tervezve! A készüléket csak abban az esetben helyezze zárt helyre, pl.
könyvespolcra, ha a megfelelő szellőzés a gyártó előírásai szerint biztosított.
• A készülékben használt LCD panel üvegből készült. Következésképpen könnyen
eltörhet, ha leesik vagy egyéb ütés éri. Ha az LCD panel eltörne, legyen óvatos,
mert az üvegcserepek sérülést okozhatnak!
• Hőforrások—A készüléket helyezze minél távolabb a hőforrásoktól, például
radiátoroktól, hősugárzóktól, kályháktól vagy egyéb melegedő készülékektől (pl.
erősítőktől)!
Az LCD panel egy igen fejlett technológiával készült termék, amely 3 147 264 vékonyréteg-tranzisztor
segítségével jeleníti meg a nagy felbontású képet.
Esetenként néhány nem aktív elem jelenhet meg a képen, pl. rögzített kék, zöld vagy piros pontok. Ezek
a pontok azonban nem befolyásolják a készülék teljesítményét.
A képernyő szállítása
Szállításkor a képernyőegységet ne a hangszóróknál fogja meg! A képernyő szállításához minden esetben
legalább két személy szükséges: mindkettőjüknek két kézzel kell tartania a képernyőt—egyikkel az egyik,
másikkal a másik oldalon.
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM3
HU
33
3
33
A készülékhez mellékelt tartozékok
Győződjön meg arról, hogy a készülékkel együtt megkapta a következő tartozékokat:
Távirányító (g1)
10. oldal 10. oldal 8. oldal
Állvány-egység (AVC egység) (g1) Rendszerkábel (g1)
LR6 („AA” méretű) alkáli elem (g2)
Hangszóró-egység (g1)
Kábelrögzítő (nagy g1, kicsi g2)
Állvány (g1)
Állvány-alátétpárna (g4)
Állvány-távtartó (g4)
Állvány-csavar (g2)
9. oldal
Használati útmutató
Hangszóró (Lg1, R g1)
Hangszóró-csavar (g4)
5. oldal
7. oldal
Hálózati tápkábel (g2)
A termék formája országonként
eltérő lehet.
7. oldal
44
4
HU
44
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM4
Előkészületek
A hangszórók felszerelése
A mellékelt hangszóró-egység a képernyőre fel-, illetve arról leszerelhető. Ha nem használ külső erősítőt/
hangszórókat, mindenképp szerelje fel a hangszóróegységet!
A hangszórók fel- vagy leszerelése előtt húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból!
A hangszórók fel- vagy leszerelését minden esetben legalább két ember kell, hogy végezze.
Példa: A jobb hangszóró felszerelése.
123
Hangszóró
dugasz
Dugja a hangszóró dugaszát a
kijelzőn lévő csatlakozóba!
• Ellenőrizze, hogy a hangszóró
dugasza tövig be van-e nyomva!
VIGYÁZAT
• A képernyőn lévő hangszóró-csatlakoztatók csak a mellékelt hangszóró-egységhez használhatók. Ne csatlakoztasson
egyéb hangszórókat a képernyőn található hangszóró-csatlakozóba!
• Ne emelje fel, és ne mozgassa a képernyőt a hangszóróknál fogva!
MEGJEGYZÉS
• A műveletet a jobb és a bal hangszórók esetében ugyanúgy kell elvégezni.
• A hangszórók leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket!
• Lehetősége van külső erősítő/hangszórók csatlakoztatására a képernyőhöz. A külső hangszórók csatlakoztatására
vonatkozó információkat a 47. oldalon találja meg.
Kezével tartva a hangszórót
csúsztassa lassan a képernyőre!
• Ellenőrizze, hogy a hangszóró két
kidudorodása a képernyő két
lyukához került-e!
Lyuk
Lyuk
KidomborodásKidomborodás
A csavarokat meghúzva rögzítse a hangszórókat!
• Használjon csavarhúzót!
• A bal hangszóró esetében
ugyanezeket a műveleteket
végezze el!
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM5
HU
55
5
55
Előkészületek
A rendszer helyének megválasztása
„Rendszer” alatt a képernyőt és az AVC egységet értjük. Először válassza ki, hová kívánja helyezni a rendszert!
1
2
A rendszer helyének megválasztása
• Napfénynek közvetlenül ki nem tett, jól szellőző helyet válasszon!
• A képernyőt és az AVC egységet a rendszerkábel kapcsolja össze.
(Ennek részletei a 7. oldalon találhatók.)
Rendszerkábel
Ha nagyobb távolságra kívánja helyezni
Képernyő
egymástól a képernyőt és az AVC egységet,
vásárolja meg az AN-07SC1 rendszerkábelt,
mint választható tartozékot (kb. 7 méter)!
(Lásd a 72. oldalt.)
A rendszer elhelyezése
A képernyő mozgatása
VIGYÁZAT
• A képernyő nagyon nehéz! Mozgatásához legalább két ember
szükséges.
• Az állványt csak abban az esetben szerelje le a képernyőről, ha
felszereléséhez a választható keretet használja!
• Szállításkor a képernyőegységet ne a hangszóróknál fogja meg!
• Hagyjon elegendő helyet a képernyő felett és mögött!
AVC egység
HU
Az AVC egység mozgatása
VIGYÁZAT
• Ne helyezzen videomagnót vagy más eszközt az AVC egységre!
• Hagyjon elegendő helyet az AVC egység két oldalán!
• Ne takarja el a készülék tetején és bal oldalán lévő szellőzőnyílá-
sokat, valamint az elszívóventilátor jobb oldalon található nyílását!
• Ne terítsen vastag terítőt az AVC egység alá vagy tetejére, mert
ez a rendszer túlmelegedését illetve nem megfelelő működését
eredményezheti!
VIGYÁZAT
Két kézzel állítsa be
a képernyőt! Egyik kezével
rögzítse az állványt,
a másikat pedig tegye
a képernyőre, és döntse
meg a készüléket!
A képernyő függőleges
irányban előrefelé 4, hátrafelé
6 fokban dönthető meg.
Vízszintes irányban 10 fokkal
forgatható el.
Legalább
10 cm
Hagyjon elegendő szabad helyet!
Legalább 5 cm
66
6
66
Mindkét
oldalon
legalább
5 cm
A jobb oldalon
elszívóventilátor
helyezkedik el.
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM6
Előkészületek
A rendszer beállítása
A képernyő és az AVC egység elhelyezése után csatlakoztassa a rendszerkábeleket és a tápvezetékeket!
A kábelek kötegbe fogásához használja a kábelrögzítőket!
1
2
A csatlakozók burkolatának eltávolítása
Képernyő (hátulnézet)
Nyomja a két tartókampót
a képernyő közepének
irányába, és maga felé
húzva vegye le a burkolatot!
Nyomja le a két felső
tartókampót, és maga felé
húzva vegye le a burkolatot!
A rendszerkábel és a hálózati tápkábel csatlakoztatása a képernyőhöz
AC INPUT
110V–240V
DISPLAY INPUT1 DISPLAY INPUT2
3
(SZÜRKE)
Határozottan nyomja be
a csatlakozót, míg a
rögzítőkapcsok mindkét
oldalon be nem kattannak!
Hálózati
tápkábel
(FEHÉR)
Csatlakoztassa
a dugaszt az aljzatba,
és rögzítse a csavarok
segítségével!
Rendszer-
kábel
A rendszerkábel és a hálózati tápkábel csatlakoztatása az AVC egységhez
Rendszerkábel
(SZÜRKE) (FEHÉR)
AVC egység (hátulnézet)
Hálózati tápkábel
VIGYÁZAT
• AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE ÉRINTSE MEG A KÁBELEK SZIGETELETLEN
RÉSZEIT, HA A TÁPKÁBEL ÁRAM ALATT VAN!
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM7
HU
77
7
77
Előkészületek
4
A kábelrögzítők felszerelése és a kábelek összefogása a kábelrögzítővel
Kábelrögzítő (nagy)
Illessze
a kábelrögzítőt
a képernyő
lábazatán lévő
lyukba, az
ábrának
megfelelően!
Kábelrögzítő (kicsi)
Húzza le a hátsó
védőréteget,
és rögzítse
az ábrának
megfelelően!
Képernyő (hátulnézet)
5
MEGJEGYZÉS
• A jobb oldali kis kábelrögzítő a külső hangszórók kábeleinek összefogására szolgál.
(Lásd a 47. oldalt.)
A csatlakozók burkolatának lezárása
A kábelek a kis
nyíláson bújnak át.
88
8
HU
88
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM8
Előkészületek
A képernyő falra szerelése
A képernyő felszerelése a választható keret segítségével
• Szükség esetén kérjen segítséget képzett szakembertől a képernyő választható AN-37AG1 keret segítségével
történő falra szereléséhez!
• A szerelési munka megkezdése előtt gondosan olvassa el a kerethez mellékelt használati utasítást!
Falra függesztés
AN-37AG1 keret falra szereléshez. (A részletekről a keret használati útmutatójában tájékozódhat.)
Függőleges helyzetű felszerelés Megdöntött helyzetű felszerelés
VIGYÁZAT
• Az LCD színes tv felszerelése különleges előképzettséget igényel, ennek megfelelően célszerű képesített szakembert
felkérni elvégzésére. A vásárló jobban teszi, ha nem próbálja meg maga elvégezni ezt a műveletet. A SHARP semmiféle
felelősséget nem vállal a készülék helytelen felszereléséért, illetve a felszerelés okozta esetleges balesetekért, károkért.
Az AVC egység felszerelése az állványra
Az AVC egység állvány-egységre szerelése függőleges helyzetben.
• Az AVC egység függőleges helyzetű beszereléséhez használja a mellékelt állvány-egységet!
Az ábrának megfelelően
ragassza fel a távtartókat!
1
Húzza le a négy
öntapadós távtartót
a papírról, és
erősítse őket az
állvány kiálló
részeihez!
Kiálló rész
Az alátétet az ábrán látható
módon, csavarokkal
4
rögzítse!
Állványtávtartó
Kiálló rész
Állványcsavar
Az alátétpárnákat
az ábrának megfelelően
2
erősítse az állványra!
Húzza le a négy
öntapadós
alátétpárnát
a papírról, és
erősítse őket az
állvány aljára!
Felhelyezési pont
Függőleges helyzetben
állványra szerelt AVC
egység.
Állványalátétpárna
Felhelyezési pont
Illessze az állványt
az AVC egységre!
3
Dugja az állvány kiálló részeit
az AVC egységbe! Győződjön
meg róla, hogy az állvány
vékony és vastag kiálló részei
az AVC egység kis illetve
nagy lyukaihoz
kerülnek!
Kis lyuk
Nagy lyuk
Vékony
kiálló rész
Vastag
kiálló
rész
MEGJEGYZÉS
•
Az AVC egység függőleges helyzetű felszereléséhez használja a mellékelt állvány-egységet! Az egység padlón illetve lapos felületen
történő felállítása során ügyeljen arra, hogy ne takarja el a szellőzőnyílásokat, mivel ez a készülék meghibásodását okozhatja!
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM9
HU
99
9
99
Előkészületek
Az elemek behelyezése
A rendszer első használatba vétele előtt helyezze a készülékhez mellékelt két LR6 („AA” méretű) alkáli elemet
a távirányítóba! Amikor az elemek lemerülnek, és a távirányító működésképtelenné válik, cserélje ki az elemeket
új LR6 („AA” méretű) alkáli elemekre!
1 Nyissa fel az elemtartó fedelét! 2 Helyezze be a két mellékelt LR6
3 Zárja le az elemtartó fedelét!
(„AA” méretű) alkáli elemet!
+
_
• Az elemek pólusait az elemtartó rekeszben feltüntetett (e) és (f) jelnek megfelelően helyezze el!
VIGYÁZAT
_
+
Az elemek helytelen használata vegyianyag-szivárgáshoz vagy robbanáshoz vezethet. Ügyeljen az alábbi szabályok betartására!
• Ne használjon mangánelemeket! Ha kicseréli az elemeket, csak alkáli elemeket használjon!
• Az elemek pólusait a (e) és a (f) jelnek megfelelően helyezze el!
• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket! A különböző típusú elemek eltérő jellemzőkkel rendelkeznek.
• Ne használjon egyszerre régi és új elemeket! A régi és az új elemek együttes használata az új elemeknél
az élettartam jelentős csökkenését, a régi elemeknél vegyianyag-szivárgást okozhat.
• Azonnal vegye ki az elhasznált elemeket! Az elemekből kifolyó vegyi anyag lerakódást okozhat. Ha vegyianyagszivárgást tapasztal, egy törlőruhával törölje szárazra az elemeket és az elemtartó rekeszt!
• A készülékhez mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt rövidebb lehet.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket!
A távirányító használata
A távirányítót az érzékelőablak felé irányítva használja! A távirányító és
az érzékelőablak közötti tárgyak akadályozhatják a megfelelő működést.
A távirányítóval kapcsolatos előírások
• Ne tegye ki a távirányítót erős mechanikai behatásnak!
Óvja továbbá a távirányítót a folyadékoktól, és ne helyezze nagyon nedves
helyre!
• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek!
A hő a távirányító deformálódását okozhatja.
• Amennyiben a távirányító-érzékelő ablakot közvetlen napfény vagy erős
megvilágítás éri, előfordulhat, hogy a távirányító nem működik megfelelően.
Ebben az esetben változtasson a képernyőre eső megvilágítás szögén, vagy
használja a távirányítót az érzékelőablakhoz közelebb!
1010
10
HU
1010
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM10
A részegységek megnevezése
A képernyő
HANGERŐ gombok
( il/k )
CSATORNA gombok
(CHs/r)
INPUT
(bemenet)
gomb
KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gomb
(B)
FŐKAPCSOLÓ
gomb
OPC (optikai képvezérlés) érzékelő
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM11
A távirányító érzékelője
KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény
OPC (optikai képvezérlés) jelzőfénye*
*OPC: Optical Picture Control = Optikai képvezérlés
(lásd a 37. és a 39. oldalt.)
HU
1111
11
1111
A részegységek megnevezése
Az AVC egység
Elölnézet
FŐKAPCSOLÓ gomb
PC INPUT (PC bemenet)
csatlakozó (AUDIO)
KÉSZENLÉT/
BEKAPCSOLÁS
jelzőfény
CLEAR (törlés)*
INPUT 4 (4. bemenet)
csatlakozó (VIDEO)
PC INPUT (PC
bemenet) csatlakozó
(ANALOG RGB)
INPUT 4 (4. bemenet)
csatlakozó (S-VIDEO)
Fejhallgató
(A fejhallgató
csatlakoztatásakor a képernyő
hangszórói elnémulnak.)
INPUT 4 (4. bemenet)
csatlakozók (AUDIO)
(Így nyitható ki az ajtó)
* Ha az AVC egység be lett kapcsolva, de a működése nem tűnik megfelelőnek, szükséges lehet az egység
alapállapotának visszaállítása. Ehhez nyomja meg az ábrán feltüntetett CLEAR gombot egy golyóstoll hegyével
vagy más hegyes tárggyal! Ezzel az alább jelzett módon alapállapotba állítja a rendszert.
• Az AV MODE (AV mód) visszaáll USER-re (egyénire).
• A TV csatorna visszaáll 1-re.
• Az osztott képernyő visszaáll normálra.
• Az audio-beállítások alaphelyzetbe állnak.
• Az SRS visszaáll kikapcsolt állapotba.
• A kép helyzete alapállapotba áll.
HU
MEGJEGYZÉS
• A CLEAR gomb megnyomása hatástalan, ha a rendszer készenléti állapotban van (a jelzőfény pirosan világít).
• A CLEAR gomb megnyomásának hatására nem törlődik a csatornák hangolása, illetve a jelszó. Az ismert jelszó törlésének
módját a 61. oldalon találja. Ha elfelejtette a jelszavát, lapozzon a 75. oldalra, a gyári beállítások visszaállításához!
Hátulnézet
ANTENNA INPUT (antennabemenet) csatlakozó
AV OUTPUT (AV kimenet)
csatlakozó (S-VIDEO)
1212
12
1212
INPUT 3 (3. bemenet) csatlakozók
(Y, P
B (CB), PR (CR))
INPUT 3 csatlakozó (3. bemenet) (SCART)
AV OUTPUT (AV kimenet)
csatlakozók (AUDIO)
AV OUTPUT (AV kimenet)
csatlakozó (VIDEO)
INPUT 1 (1. bemenet)
csatlakozó (SCART)
INPUT 2 (2. bemenet)
csatlakozó (SCART)
RS-232C csatlakozó
DISPLAY OUTPUT1
(1. képernyő-kimenet) csatlakozó
DISPLAY OUTPUT2
(2. képernyő-kimenet)
csatlakozó
DC OUTPUT (egyenáramú
kimenet) csatlakozó
(a közeljövőben bevezetésre
kerülő, kibővített funkciókhoz.)
AC INPUT
tápcsatlakozó
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM12
A részegységek megnevezése
A távirányító
13
1
2
3
14
15
16
4
5
17
6
7
8
18
19
9
20
10
11
12
21
22
23
24
25
MEGJEGYZÉS
• A távirányítót a képernyő irányába tartva
használja!
* az SRS Labs, Inc. bejegyzett védje-
gye. A FOCUS technológia az SRS Labs,
Inc. licence alapján lett felhasználva.
1 B (KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS)
A készülék be- és kikapcsolásához. (Lásd a 15. oldalt.)
2 du (ÁLLÓKÉP/TELETEXT KÉPTARTÁS)
TV/külső jelforrás mód: Az állókép üzemmódot kapcsolja.
TELETEXT mód: Megtart egy többoldalas képernyőt, miközben a többi
oldal tartalmát automatikusan frissíti. A d gomb ismételt megnyo-
másával visszatérhet a normál képhez. (Lásd a 63. és a 64. oldalt.)
3 c (OSZTOTT képernyő)
Beállítja az osztott képernyőmódot. A c gomb ismételt megnyomá-
sával visszatérhet a normál nézethez. (Lásd a 62. oldalt.)
4 fv (WIDE (széles) mód/ T/B/F)
TV/külső jelforrás mód: A széles kép módot kapcsolja. (Lásd az 54.
és az 55. oldalt.)
TELETEXT mód: Beállítja a nagyítandó területet. (teljes/felső fél/alsó
fél) (Lásd a 64. oldalt.)
5 AV MODE (AV mód)
Az alábbi videobeállítások közül választhat: AV MODE (STANDARD,
DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER), PC MODE (STANDARD, USER)
(Lásd az 53. oldalt.)
6 SOUND (Hang)
A multiplex hang-mód kiválasztása. (Lásd a 21. oldalt.)
7 h (SRS és FOCUS)*
Az SRS és FOCUS hangrendszer kiválasztása. (Lásd a 20. oldalt.)
8 A (Visszaváltás)
Normál nézet módban visszatér az előző csatornához.
TELETEXT módban visszatér az előző oldalhoz. (Lásd a 18. oldalt.)
9 il/ik (HANGERŐ)
A hangerő beállítása. (Lásd a 19. oldalt.)
10 k (Rejtett tartalom megjelenítése, TELETEXThez)
TELETEXT mód: Megjeleníti a rejtett karaktereket. (Lásd a 64. oldalt.)
11 j (ALOLDAL, TELETEXThez)
TELETEXT mód: A kép üzemmódját aloldal-kiválasztásra állítja. (Lásd
a 65. oldalt.)
12 MENU (Menü)
A MENÜ képernyő megjelenítése.
13 C (CSATORNA INFORMÁCIÓ)
Megjeleníti a csatorna-információt és az időt. (Az idő-kijelzés részleteit
a 66. oldalon találja.)
14 b (BEMENETI FORRÁS)
A bemeneti jelforrás kiválasztása. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3,
INPUT 4, PC) (Lásd a 41, 42, 44- 46. és az 52. oldalt.)
15 SLEEP (Alvás)
A kikapcsolás-időzítés, avagy alváskapcsoló (SLEEP TIMER)
beállítása. (Lásd az 59. oldalt.)
16 e (ELNÉMÍTÁS)
A hang elnémítása. (Lásd a 19. oldalt.)
17 0 – 9
TV/külső jelforrás mód: A csatorna kiválasztása.
TELETEXT mód: Az oldal kiválasztása.
18 o (Csatornaválasztás számjegyei)
A TV csatorna számának számjegyeit váltja. (Lásd a 18. oldalt.)
19 Szín (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK)
TELETEXT mód: Egy oldal kiválasztása. (Lásd a 64. oldalt.)
20 CHa/CHb(w/x )
TV/külső jelforrás mód: Csatornaváltás.
TELETEXT mód: Az oldal kiválasztása. (Lásd a 64. oldalt.)
21 l (TOP áttekintés TELETEXT-hez)
TELETEXT mód: A CEEFAX/FLOF információk index-oldalát jeleníti
meg. TOP áttekintés TOP programhoz. (Lásd a 65. oldalt.)
22 m (TELETEXT)
A TELETEXT mód kiválasztása. (összes TV kép, összes TEXT kép,
TV/TEXT kép) (Lásd a 64. és a 65. oldalt.)
23 RETURN (Visszalépés)
Menü mód: Visszalépés az előző menü-képernyőre.
24 ENTER (Bevitel)
Egy parancs végrehajtása.
Visszatérés a kép alaphelyzetébe a a/b/c/d gombbal történő
mozgatás után.
25 a/b/c/d (Kurzor)
A kívánt elem kiválasztása a menü-képernyőn.
A kép mozgatása a képernyőn.
HU
1313
13
1313
HU_LC-37HV4E-a.p65 9/29/03, 12:37 PM13
Tv-műsor nézése
Egyszerű műveletek egy tv-műsor nézéséhez
Alapvető csatlakoztatás
Az antenna csatlakoztatása
Használjon külső antennát a tisztább kép vétele érdekében! A következőkben röviden áttekintjük a koaxiális
vezetéket használó csatlakozás-típusokat.
Szabványos DIN45325 dugasz (IEC169-2)
75 ohmos koaxiális kábel (kerek kábel)
(kereskedelemben kapható)
Antennakábelek – kereskedelemben kapható
Ha a külső antennája 75 ohmos koaxiális kábelt használ szabványos DIN45325
dugasszal (IEC 169-2), akkor csatlakoztassa az ANTENNA INPUT csatlakozóhoz
az AVC egység hátoldalán!
A hálózathoz történő csatlakoztatás
Képernyő (hátulnézet)
AVC egység (hátulnézet)
országonként eltérő lehet.
A termék formája
A termék formája
országonként eltérő lehet.
MEGJEGYZÉS
• A hálózati tápkábelek csatlakoztatásakor mindig kapcsolja ki a képernyő és az AVC egység főkapcsolóját!
• Ha a rendszert huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a képernyő és az AVC egység tápkábelét a fali csatlakozóból!
14
HU
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM14
Tv-műsor nézése
Képernyő
KÉSZENLÉT/
BEKAPCSOLÁS gomb
FŐKAPCSOLÓ
KÉSZENLÉT/
gomb
BEKAPCSOLÁS jelzőfény
AVC egység
KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény
FŐKAPCSOLÓ
Bekapcsolás
1
2
Ha előbb az AVC egységet kapcsolja be
1
2
• Ha először indítja el a rendszert, végrehajtásra kerül a kezdeti önbeállítás.
Ha a rendszer már előzőleg volt bekapcsolva, az önbeállítás nem lesz végrehajtva. Az önbeállítás elindítását a Setup (beállítás) menüből a 23. oldalon találja.
Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!
• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye
pirosan villog.
Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!
• A rendszer bekapcsol.
• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye
zölden kezd világítani, és az AVC egység jelzőfénye is.
• Ha a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfények
továbbra is pirosan égnek, nyomja meg a távirányító B
gombját, vagy a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombot
a képernyőn, és ezáltal kapcsolja be a rendszert!
Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!
• Az AVC egység KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye pirosan kezd világítani.
Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!
• A rendszer bekapcsol.
• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye
zölden kezd világítani, és az AVC egység jelzőfénye is.
• Ha a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfények továbbra is pirosan égnek, nyomja meg a távirányító B
gombját, vagy a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombot
a képernyőn, és ezáltal kapcsolja be a rendszert!
MEGJEGYZÉS
A képernyő állapotjelzője
Ki
Villogó piros
Piros
Zöld
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
Az AVC egység nincs bekapcsolva, vagy a hálózati tápkábele ki van húzva.
A rendszer készenléti módban van.
A rendszer be van kapcsolva.
Kikapcsolás
1
2
3
• Ha huzamosabb ideig nem használja a rendszert, mindenképp húzza ki a
hálózati tápkábeleket a fali csatlakozóból!
• Csekély teljesítményfelvétel még akkor is történik, ha kikapcsolja a képernyő
FŐKAPCSOLÓját, illetve az AVC egység FŐKAPCSOLÓját.
• Ha a KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény pirosan világít, akkor a jelzőfény 10 – 15 másodperccel az AVC egység FŐKAPCSOLÓjának kikapcso-
lása, vagy tápkábelének fali csatlakozójából történő kihúzása után alszik ki.
Nyomja meg a távirányító B gombját vagy a képer-
nyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS gombját!
• A rendszer készenléti módba kapcsol, és a képernyő
képe eltűnik.
• Mindkét KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfény zöldről
pirosra vált.
Nyomja meg az AVC egység FŐKAPCSOLÓ gombját!
•
Az AVC egység KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye
kikapcsol, a képernyőé pedig piros villogó jelzésre vált.
Nyomja meg a képernyő FŐKAPCSOLÓ gombját!
• A képernyő KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLÁS jelzőfénye
fokozatosan kialszik.
MEGJEGYZÉS
Az AVC egység állapotjelzője
Ki
Piros
Zöld
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM15
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
Vagy csak az AVC egység, vagy az egész rendszer készenléti állapotban van.
A rendszer be van kapcsolva.
HU
15
Tv-műsor nézése
Kezdeti önbeállítás
Amikor első alkalommal indítja el a rendszert, végrehajtásra kerül a kezdeti önbeállítás. A művelet-sorozat
folyamán automatikusan beállíthatja a nyelvet, az
országot és a csatornákat.
MEGJEGYZÉS
• A kezdeti automatikus önbeállítás egyszer kerül végrehajtásra. Ha a kezdeti önbeállítást nem végzi el teljesen,
lehetősége van újbóli végrehajtására. Az önbeállítás
elindítását a Setup (beállítás) menüből a 23. oldalon találja.
• A kezdeti önbeállítás a RETURN gomb megnyomásával
állítható le.
1
2
A képernyő-kijelzés nyelvének beállítása
1 A kívánt nyelvet a a/b/c/d gombbal
válassza ki a képernyőn megjelenő listából!
2 Nyomja meg az ENTER gombot a beállí-
tás beviteléhez!
TV MENU
Setup
Auto Installation - Language
English Deutsch Français
Az ország illetve terület beállítása
1 Az országot illetve területet a a/b/c/d
gombbal válassza ki a képernyőn megjelenő listából!
2 Nyomja meg az ENTER gombot a beállí-
tás beviteléhez!
• Megkezdődik a tv-csatornák automatikus
keresése.
TV MENU
Setup
Auto Installation - Country
Austria Belgium
Denmark Finland
Ez után a beállítás után az automatikus keresés a következő sorrendben történik.
1 Automatikus műsorkeresés
2 Automatikus címkézés
3 Automatikus rendezés
4 Előzetes beállítás letöltése
Az automatikus keresés ideje alatt semmit sem kell
tennie. (Folyatatás a következő oldalon.)
MEGJEGYZÉS
• A jelen útmutatóban szereplő illusztrációk és képernyőkijelzések csupán magyarázó célúak; a valóságos
műveletektől eltérőek lehetnek.
16
HU
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM16
Tv-műsor nézése
Automatikus csatornakeresés
Az automatikus csatornakeresési művelet az adott
helyen nézhető összes csatornát megtalálja.
TV MENU
Setup
Auto Installation Programme Setup “Auto”
01 55.25 02 85.25 03 102.25
MEGJEGYZÉS
• Ha a keresés során a rendszer egy csatornát sem talál,
a „No programme found. Is antenna connected properly?”
(A rendszer nem talált egyetlen csatornát sem. Jól lett
csatlakoztatva az antenna?) üzenet jelenik meg. Ezzel
az önbeállítás véget ér.
Automatikus csatornacímkézés
A tv-csatornák megtalálása után a rendszer hozzálát
a talált tv-csatornák elnevezéséhez.
TV MENU
Setup
Auto Installation Programme Setup “Auto”
01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL
Automatikus csatornarendezés
Amikor a csatornák automatikus címkézése befejeződött,
a rendszer elkezdi rendezni a megcímkézett csatornákat.
TV MENU
Setup
Auto Installation Programme Setup “Auto”
01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL
Előzetes beállítás letöltése
Amikor az automatikus rendezés véget ér, a rendszer
automatikusan letölti és tárolja valamennyi rendezett
csatornát.
• Ha az INPUT 2 (2. bemenet) bemenetre videomagnó
csatlakozik, a rendszer az összes beállított csatorna adatait
elküldi a videomagnónak. (Lásd a 42. és a 43. oldalt.)
• Az „Auto Installation completed.” (Önbeállítás befejezve.)
üzenet jelenik meg. Ezután a képernyőn az önbeállító menü jelenik meg.
Tv-műsor nézése
A beállítás menü eltűnik, és az 1. csatorna műsorát nézheti.
MEGJEGYZÉS
• A rendszer csak azoknak a csatornáknak tud nevet adni,
amelyeknél rendelkezésre áll a csatornacímke-információ.
Ha a csatorna ilyen információt nem sugároz, a rendszer
a „-----” kijelzést mutatja.
SAT.1
1
PAL
B/G
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM17
HU
17
Tv-műsor nézése
Egyszerű gombműveletek
a csatornaváltáshoz
A csatornák váltása sokféleképpen lehetséges.
aa
A távirányító CH
• Nyomja meg a CH
növeléséhez!
• Nyomja meg a CH
csökkentéséhez!
MEGJEGYZÉS
• A képernyő CHs/r gombjai a távirányító CH
gombjaihoz hasonlóan használhatók.
bb
a/
b gombjainak használata
aa
bb
aa
a gombot a csatorna számának
aa
b b
b gombot a csatorna számának
b b
bb
b/
bb
Csatornakijelzés
A csatornakijelzés kb. 3 másodperc elteltével az ábrán
látható módon változik.
SAT.1
12
PAL
B/G
(Példa)
SAT.1
12
MONO
aa
a
aa
A távirányító visszaváltó gombjának
(A) használata
CHs/r
A távirányító 0 – 9 gombjainak használata
A csatornákat közvetlenül a 0 – 9 gombokkal választhatja ki.
PÉLDA
Egyszámjegyű csatorna kiválasztása (pl. 2-es csatorna):
• Nyomja meg a 2 gombot! Ha a „2” szám jelenik meg,
és a kép nem változik, nyomja meg a o gombot az
egyszámjegyű bevitelre történő váltáshoz, majd ismét
nyomja meg a 2 gombot!
Kétszámjegyű csatorna kiválasztása (pl. 12-es csatorna):
•
A kétszámjegyű bevitelre váltáshoz nyomja meg a o
gombot! Nyomja meg az 1 gombot, majd a 2 gombot!
Az éppen beállított csatornáról az előző csatornára való
visszalépéshez nyomja meg az A gombot!
Az éppen beállított csatornára az A gomb ismételt
megnyomásával kapcsolhat vissza.
MEGJEGYZÉS
• Ha a műveletet nem sikerül 3 másodpercen belül befejeznie, a választás már nem a kétszámjegyű módban történik.
Teletext információk nézése közben
Az oldalak közvetlen előhívása az oldal 3-jegyű sorszámának beírásával lehetséges 100 és 899 között, a 0 –
9 gombok megnyomásával. Teletext nézése közben,
a o gomb nem használható. (Lásd a 65. oldalt.)
18
HU
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM18
Tv-műsor nézése
0
Egyszerű gombműveletek a hangerő/
hangszín beállításához
A hangerő beállítása
A hangerő megváltoztatása a képernyőn és a távirányítón egyaránt lehetséges.
ll
l/
ll
kk
k
kk
kk
k gombot!
kk
ll
l
ll
i
•
A hangerő növeléséhez nyomja meg a i
• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a i
gombot!
A távirányító e gombjainak használata
e kikapcsolja az aktuális hangkimenetet.
1
Nyomja meg a e gombot!
• A „e” jelzés látható a képernyőn 30 percre, és
a hang kikapcsolásra kerül.
Hang kikapcsolása
20
MEGJEGYZÉS
• A „TV”, „INPUT1”, „INPUT2”, „INPUT3”, „INPUT4” és „PC”
módok részére külön-külön eltárolhatók a hangerőbeállítás értékei.
Ha az „Audio Out” (hangkimenet) beállítása „Variable”
(változó), akkor a képernyőn lévő kijelző az alábbiak
szerint változik.
20
Hangállapot
Kimeneti eszköz
Hangszóró
AV OUTPUT
Változó hang
Hangkimenet
VáltozóRögzített
Hang kikapcsolva
Változó hangMegadott állandó
MEGJEGYZÉS
• A e gomb megnyomását követő 30 percen belül az
elnémítás az alábbi kétféle módon szüntethető meg.
• A i
• Az elnémítás csatornaváltással is megszüntethető.
• 30 perc elteltével az elnémítás megszűnik. A rendszer
azonban nem fog hirtelen nagy hangerővel megszólalni, mert a hangerő automatikusan 0-ra áll.
2
ff
ee
f/i
e, SOUND, CH
ff
gomb megnyomásával meg lehet szüntetni az elnémítást.
ee
aa
bb
a/CH
b, 0 – 9, b vagy a A
aa
bb
30 percen belül nyomja meg a e gombot
ismét az elnémítás megszüntetéséhez!
• Ha még nem telt le a 30 perc, a hangerő az
előzően beállított szintre áll vissza.
• A 30 perc letelte után a hangerőt a ie gomb
megnyomásával növelheti.
MEGJEGYZÉS
• A hangkimeneti funkció részleteit az 59. oldalon találja.
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM19
HU
19
Tv-műsor nézése
A távirányító h gombjainak használata
A h gomb megnyomására a hangszórókban SRS
és FOCUS hatás keletkezik.
A h gomb egyes megnyomásainak hatására
a készülék az SRS, FOCUS, FOCUS e SRS és OFF
módok között vált.
SRS hangopciók
• SRS (Sound Retrieval System): (hangvisszanyerő
rendszer): A térinformáció visszanyerésével sokkal
természetesebb hang-visszaadást eredményez,
bármilyen sztereó felvételből, az eredeti, teljes,
háromdimenziós hangmező rekonstruálásával.
• FOCUS: A két hangszóró hangképét optimálisabb
hallgatási helyzetbe vagy magasságba helyezi át a
hangszórók mozgatása nélkül.
• FOCUS e SRS: Az SRS és a FOCUS hatás együttes
létrehozása.
• OFF: Normál hangkimenetet biztosít.
: OFF
: FOCUS+SRS
: SRS
: FOCUS
MEGJEGYZÉS
• Ugyanezt a beállítást a menüpontok „Körhangzás“ tételével
is kiválaszthatja. (Lásd a 36. oldalt.)
20
HU
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM20
Tv-műsor nézése
A távirányító SOUND gombjának használata
NICAM tv-műsor sugárzás esetében
Sztereó jel vételekor
A SOUND gomb megnyomására a mód NICAM STEREO
és MONO között vált.
Sztereó mód
BBC2
99
NICAM
STEREO
BBC2
99
MONO
Kétnyelvű jel vételekor
A SOUND gomb egyes megnyomásainak hatására
a mód NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB és
MONO között vált.
Kétnyelvű mód
BBC2
99
NICAM
CH A
BBC2
99
NICAM
CH B
Az IGR tv-műsor sugárzás TV módjában
Sztereó jel vételekor
A SOUND gomb megnyomására a mód STEREO és
MONO között vált.
Sztereó mód
BBC2
99
STEREO
BBC2
99
MONO
Kétnyelvű jel vételekor
A SOUND gomb egyes megnyomásainak hatására
a mód CH A, CH B és CH AB között vált.
Kétnyelvű mód
BBC2
99
CH A
BBC2
99
CH B
BBC2
99
CH AB
Egy hangcsatornás (monó) jel vételekor
A SOUND gomb megnyomására megjelenik a „MONO”
jelzés.
Egy hangcsatornás (monó) mód
BBC2
99
BBC2
99
NICAM
CH AB
BBC2
99
MONO
Egy hangcsatornás (monó) jel vételekor
A SOUND gomb megnyomására a mód NICAM MONO
és MONO között vált
Egy hangcsatornás (monó) mód
BBC2
99
NICAM
MONO
BBC2
99
MONO
MONO
MEGJEGYZÉS
• Ha nincs bemeneti jel, a hang üzemmód „MONO”-ként
jelenik meg.
• A „BBC2” és a „99” egy példaként feltüntetett csatornanév
és -szám.
HU
21
HU_LC-37HV4E-b.pm6 9/29/03, 12:46 PM21
Alapvető hangolási beállítások
Az AV bemeneti mód menüpontjai
A műveletek közti tájékozódást megkönnyítő
AV menü-térkép
Picture
Kontraszt (Contrast) .................... 31. oldal
Fényerő (Brightness) ................... 31. oldal
Szín (Colour)................................. 31. oldal
Tónus (Tint)................................... 31. oldal
Élesség (Sharpness) ................... 31. oldal
Haladó szintű (Advanced)
Színvezérlő rendszer (C.M.S.) ...
Színhőmérséklet (Colour Temp) ...
Fekete (Black) .................... 33. oldal
Monokróm (Monochrome) ...
Film-mód (Film Mode) ....... 34. oldal
I/P beállítás (I/P Setting) .... 35. oldal
Digitális zajcsökkentés (DNR)...
Audio
(Kép)
32. oldal
33. oldal
34. oldal
35. oldal
(Audio)
A PC bemeneti mód menüpontjai
A műveletek közti tájékozódást megkönnyítő
PC menü-térkép
Picture
Kontraszt (Contrast) .................... 31. oldal
Fényerő (Brightness) ................... 31. oldal
Piros (Red) .................................... 31. oldal
Zöld (Green).................................. 31. oldal
Kék (Blue) ..................................... 31. oldal
Színvezérlő rendszer (C.M.S.)..... 32. oldal
Audio
(Kép)
(Audio)
Magas hangok (Treble)................ 36. oldal
Basszus (Bass) ............................ 36. oldal
Kiegyenlítés (Balance) ................ 36. oldal
Körhangzás (Surround)............... 36. oldal
Hangszóró (Speaker) ................... 48. oldal
Power control
Energiatakarékosság (Power Save) ....
Jel hiányában kikapcsolás (No Signal off) ...
Művelet hiányában kikapcsolás (No Operation off) ...
Setup
(Teljesítményszabályozás)
37. oldal
38. oldal
38. oldal
(Beállítás)
Önbeállítás (Auto Installation).... 23. oldal
Műsorbeállítás (Programme Setup) ...
Gyermekek előli elzárás (Child Lock) ...
24-29. oldal
61. oldal
Pozíció (Position) ......................... 49. oldal
Széles képernyő jelzése
(WSS) ... 57. oldal
4:3 mód (4:3 Mode) ...................... 57. oldal
Elforgatás (Rotate) ....................... 58. oldal
Nyelv (Language) ......................... 30. oldal
Magas hangok (Treble) ................... 36. oldal
Basszus (Bass) ............................ 36. oldal
Kiegyenlítés (Balance) ................ 36. oldal
Körhangzás (Surround)............... 36. oldal
Hangszóró (Speaker) ................... 48. oldal
Power control
Energiatakarékosság (Power Save) ...
Energia-gazdálkodás (Power Management) ...
Setup
(Teljesítményszabályozás)
39. oldal
39. oldal
(Beállítás)
Bemeneti jel (Input Signal).......... 56. oldal
Automatikus szinkronizálás (Auto Sync.) ...
Finom szinkronizálás (Fine Sync.) ...
51. oldal
51. oldal
Elforgatás (Rotate) ....................... 58. oldal
Nyelv (Language) ......................... 30. oldal
Bemenet kiválasztása (Input Select) ...
Hangkimenet (Audio Out) ........... 59. oldal
Alacsony hőmérséklet (Cool Climate) ...
Színrendszer (Colour System).... 53. oldal
22
HU
HU_LC-37HV4E-c.p65 9/29/03, 1:05 PM22
Option
(Opciók)
52. oldal
60. oldal
Option
(Opciók)
Hangkimenet (Audio Out) ........... 59. oldal
Alacsony hőmérséklet (Cool Climate) ...
60. oldal
Loading...