Sharp LC-37HV4E User Manual [cz]

Download

LC-37HV4E

NÁVOD K POUŽITÍ

LC-37HV4E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

SHARP CORPORATION

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

NÁVOD K POUŽITÍ

Vytištěno na recyklovaném papíře.

Vytištěno v Japonsku TINS-A476WJZZ 03P01-JKG

Toto zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno dodatkem 93/68/EEC.

SPECIÁLNÍ POZNÁMKA PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII

Hlavní kabel tohoto zařízení je zakončen tvarovanou koncovkou s pojistkou 3A. Pokud potřebujete pojistku vyměnit, musíte použít povolenou pojistku BS 1362 typu BSI nebo ASTA, označený nebo nebo pojistku stejné hodnoty, jako je zmíněno výše. Po dokončení výměny pojistky vždy vraťte kryt pojistky zpět. Zástrčku nikdy nepoužívejte bez krytu pojistky. Pokud se vám stane, že zástrčka nepasuje do vašich zásuvek, odstraňte hlavní zástrčku a nahraďte ji vhodnějším typem.

VÝSTRAHA:

Odstraňte fázi z odmontované zástrčky a ihned zástrčku zničte a zlikvidujte ji odpovídajícím způsobem. Za žádných okolností by odmontovaná zástrčka neměla být použita do zásuvky 13A, neboť by mohla způsobit vážný zásah elektrickým proudem. Odpovídající zástrčku namontujte na hlavní přívodní kabel následujícím způsobem:

DŮLEŽITÉ:

Vodiče v hlavním kabelu jsou označeny barevně podle následujících pravidel:

Modrý: Neutrál Hnědý: Uzemnění

Protože barvy drátů hlavního kabelu tohoto zařízení nemusí odpovídat barevnému označení konektorů vaší zásuvky, postupujte takto:

• Modrý drát musí být připojen do konektoru zásuvky označeného buď písmenem N nebo černou barvou.

• Hnědý drát musí být připojen do konektoru zásuvky označeného buď písmenem L nebo červenou barvou.

Ujistěte se, že ani hnědý, ani modrý vodič není připojen ke konektoru uzemnění vaší zásuvky. Ujistěte se o této skutečnosti ještě před namontováním krytu zásuvky:

• Pokud má nově namontovaná zástrčka pojistku, musí být její hodnota stejná, jako hodnota zástrčky odstraněné.

• Rukojeť šňůry je připevněna k plášti kabelu a ne přímo k přívodním drátům.

MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

Hyo1a/LC-37HV4E.pm6 9/23/03, 5:37 PM1

Obsah

LC-37HV4E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah ……………………………………………………… 1 Vážený zákazníku společnosti SHARP ……………… 2 Důležitá bezpečnostní opatření ………………………… 2 Dodávané příslušenství ………………………………… 4 Příprava …………………………………………………… 5

Připojení reproduktorů ………………………………… 5 Výběr vhodného místa pro umístění systému ……… 6 Nastavení systému …………………………………… 7 Instalace obrazovky na stěnu ………………………… 9 Instalace AVC systému na podstavec ……………… 9 Vkládání baterií ………………………………………… 10 Použití dálkového ovladače ………………………… 10

Názvy částí ………………………………………………… 11

Sledování TV ……………………………………………… 14

Základní nastavení ……………………………………… 22

Upozornění k dálkovému ovladači ……………… 10

Obrazovka ……………………………………………… 11 AVC systém …………………………………………… 12 Dálkový ovladač ……………………………………… 13

Základní připojení ……………………………………… 14

Připojení antény ………………………………… 14

Připojení do zásuvky …………………………… 14 Spuštění zařízení ……………………………………… 15 Vypnutí zařízení ……………………………………… 15 Počáteční automatická instalace …………………… 16 Jednoduché ovládání změny kanálů pomocí tlačítek … Použití tlačítka Zpět (A) na dálkovém ovladači …… 18 Jednoduché ovládání změny hlasitosti/zvuku

pomocí tlačítek …………………………………… 19

Položky menu režimu vstupu AV ……………………22 Položky menu režimu vstupu PC …………………… 22 Automatická instalace ………………………………… 23 Nastavení programu…………………………………… 24

Automatické vyhledávání………………………… 24

Manuální nastavení každého kanálu ……………25

Jemné ladění ………………………………… 26 Systém barev ………………………………… 27 Zvuk (systém přenosu) ……………………… 27 Označení kanálů …………………………… 27 Přeskočení kanálů…………………………… 28 Nastavení dekodéru ………………………… 28 Nastavení dětské pojistky ………………… 28

Seřazení ……………………………………………29 Nastavení jazyka v menu a obrazovce …………… 30 Nastavení obrázků …………………………………… 31

C.M.S. (Colour Management System) ………… 32

Teplota barev ……………………………………… 33

Černá (Black) …………………………………… 33

Jednobarevná …………………………………… 34

Režim filmu ……………………………………… 34

Nastavení I/P ………………………………………35

DNR (Digital Noise Reduction) ………………… 35 Nastavení zvuku ……………………………………… 36

Nastavení zvuku …………………………………36

Prostorový zvuk…………………………………… 36 Ovládání spotřeby energie …………………………… 37

Ovládání spotřeby energie pro zdroje AV ……… 37

Použití externího zařízení ……………………………… 40

Užitečná nastavení ……………………………………… 49

Užitečné funkce …………………………………………… 62

Příloha ……………………………………………………… 67

Nákresy rozměrů ………………………………………… 73

Ovládání spotřeby energie pro zdroje PC……… 39

Sledování dekódovaného přenosu ………………… 41

Připojení dekodéru ……………………………… 41 Zobrazení programu ……………………………… 41

Sledování video nahrávky …………………………… 42

Připojení videa …………………………………… 42

Zobrazení video nahrávky ……………………… 42 Použití funkce připojení AV …………………………… 43 Sledování DVD nahrávky …………………………… 44

Připojení DVD přehrávače ……………………… 44

Zobrazení DVD nahrávky ……………………… 44 Použití herních systémů a sledování

kamerových nahrávek …………………………… 45

Připojení herních systémů a kamery …………… 45

Zobrazení obrazu z herního systému nebo

videokamery ………………………………… 45

Sledování počítačových nahrávek …………………… 46

Připojení počítače …………………………………46

Zobrazení počítačových nahrávek ………………46 Připojení externích reproduktorů …………………… 47

Výběr reproduktorů ……………………………… 48

Poloha obrazu (v režimu vstupu TV/AV) …………… 49 Pohyb obrazu na obrazovce ………………………… 50 Nastavení Auto Sync. (pouze v režimu vstupu PC) …… Nastavení Fine Sync. (pouze v režimu vstupu PC) …… Zdroj vstupního signálu ……………………………… 52 Nastavení systému barev (v režimu vstupu TV/AV) … Výběr režimu AV ……………………………………… 53 Režim širokoúhlého obrazu

(v režimu vstupu TV/AV) ………………………… 54 Režim širokoúhlého obrazu (v režimu vstupu PC) … 55 Vstupní signál (pouze v režimu vstupu PC) …………56 Signalizace širokoúhlého obrazu (WSS) (v režimu vstupu TV/AV) ……………………………… 57 Poměr stran obrazu (v režimu vstupu TV/AV) ……… 57 Otáčení obrazu ………………………………………… 58 Audio výstup …………………………………………… 59 Časované vypnutí……………………………………… 59 Chladné klima ………………………………………… 60 Nastavení hesla pro dětskou pojistku

(v režimu vstupu TV/AV) ………………………… 61

Funkce duálního obrazu ……………………………… 62 Teletext ………………………………………………… 64

Odstraňování poruch ………………………………… 67 Tabulka kompatibility počítačů ……………………… 68 Specifikace RS-232C portu ………………………… 69 Převody připojení pro SCART ……………………… 71 Technické údaje ……………………………………… 72 Volitelné příslušenství ………………………………… 72

51 51

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM1

Vážený zákazníku společnosti SHARP

Děkujeme, že jste si vybral barevný LCD televizor značky SHARP. Před použitím si pozorně přečtěte Důležitá bezpečnostní opatření, zajistíte tak bezpečný a dlouhodobě bezproblémový provoz svého výrobku.

Důležitá bezpečnostní opatření

Elektřinu využíváme k mnoha užitečným funkcím, může ale také, bohužel, způsobit zranění a poškození zařízení, pokud se s ním nezachází správným způsobem. Tento výrobek byl navržen a vyroben s nejvyšším zřetelem na bezpečnost, přesto ale může jeho nesprávné používání způsobit zásah elektrickým proudem a/nebo požár. Abyste zabránili potenciálnímu nebezpečí, následujte při instalaci, provozu a čištění výrobku dané instrukce. Před použitím si přečtěte následující upozornění, zajistíte tak svou bezpečnost a prodloužíte životnost svého barevného LCD televizoru.

1. Čtěte instrukce—Před uvedením zařízení do provozu si musíte přečíst všechny provozní instrukce a dobře jim porozumět.

2. Tento návod uložte na bezpečné místo—Tyto bezpečnostní a provozní instrukce musíte uchovávat na bezpečném místě pro případné další použití.

3. Všimněte si upozornění—Dobře si prohlédněte všechna upozornění na výrobku i v instrukcích.

4. Řiďte se instrukcemi—Pečlivě dbejte na dodržení všech provozních instrukcí.

5. Příslušenství—Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem. Použití neodpovídajícího příslušenství může způsobit poruchu.

6. Zdroj energie—Tento výrobek můžete připojit ke zdroji energie uvedenému na štítku se specifikacemi. Pokud si nejste jistí, jaký typ energie používáte doma, kontaktujte svého prodejce nebo místní energetickou společnost.

7. Ochrana síťových kabelů—Kabely musíte umístit tak, aby se po nich nešlapalo nebo na ně nebyly umístěny nějaké předměty. Zkontrolujte kabely v zásuvkách a ve výrobku.

8. Přetížení—Nepřetěžujte zásuvky nebo prodlužovací kabely. Přetížení může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem.

9. Vkládání předmětů a tekutiny—Nikdy do otvorů zařízení nevkládejte žádné předměty. V zařízení je vysoké napětí a vložení předmětu může způsobit zásah elektrickým proudem a/nebo zkrátit životnost vnitřních součástí. Ze stejného důvodu nevylévejte na zařízení vodu ani jiné tekutiny.

10. Údržba—Nikdy neprovádějte údržbu zařízení sami. Odstraněním krytu se vystavíte vysokému napětí a dalším možným nebezpečím. Nechte si údržbu provést kvalifikovaným servisem.

11. Opravy—Pokud se objeví některá z následujících možností, vypojte zařízení ze sítě a zavolejte kvalifikovaný servis, aby vám poruchu odstranil.

a. Pokud je poškozený síťový kabel nebo zástrčka. b. Pokud byla na zařízení vylita tekutina nebo do zařízení spadl nějaký předmět. c. Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě. d. Pokud výrobek nefunguje tak, jak je popsáno v provozních instrukcích. Nedotýkejte se jiných ovládacích

prvků než těch, které jsou popsány v provozních instrukcích. Nesprávné nastavení ovládacích prvků, které nejsou popsány v instrukcích, může způsobit poškození vyžadující opětovné nastavení kvalifikovaným technikem.

e. Pokud byl výrobek upuštěn nebo poškozen.

f. Pokud není obraz kvalitní. Jakákoliv pozoruhodná abnormálnost indikuje nutnost opravy výrobku.

12. Náhradní díly—V případě, že potřebujete ve výrobku vyměnit nějaké díly, ujistěte se, že servisní technik používá náhradní díly určené výrobcem nebo díly se stejnou charakteristikou a funkcí, jako ty původní. Použití neautorizovaných dílů může způsobit požár, zkrat a/nebo další možná nebezpečí.

13. Bezpečnostní prohlídky—Po dokončení servisu nebo opravy požádejte technika o provedení bezpečnostní prohlídky, aby se tak přesvědčil, že je výrobek opět v bezpečném provozu schopném stavu.

14. Připevnění ke stěně nebo stropu—Pokud instalujete zařízení na stěnu nebo strop, proveďte instalaci podle metody doporučené výrobem.

15. Před instalací reproduktorů vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM2

Důležitá bezpečnostní opatření

• Čištění—Před každým čištěním výrobku odpojte síťový kabel ze zásuvky. K čištění používejte vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.

• Voda a vlhkost—Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, např. u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu nebo ve vlhkých prostorách.

• Podstavec—Nestavte zařízení na nestabilní vozíky, podstavce, trojnožky nebo stoly. Následkem pádu výrobku může dojít k jeho poškození nebo vážnému zranění. Používejte pouze podstavce doporučené výrobcem nebo prodávané přímo s výrobkem. Při montáži zařízení na stěnu dbejte instrukcí výrobce. Použijte pouze výrobcem doporučené montážní vybavení.

• Při stěhování výrobku umístěného na vozíku dbejte zvýšené opatrnosti. Prudká zastavení, nadměrná síla a nerovný povrch mohou způsobit pád zařízení z vozíku.

• Větrání—Ventilátory a další otvory jsou vytvořeny za účelem větrání. Proto je nepřikrývejte ani neblokujte, neboť nedostatečné odvětrávání může způsobit přehřátí výrobku a/nebo zkrácení jeho životnosti. Nestavte zařízení na postel, pohovku, koberec ani další podobné povrchy, které by mohly větrací otvory blokovat. Tento výrobek není určen pro vestavěnou instalaci, nestavte ho proto do uzavřených prostor, jako knihovny nebo police, pokud nezajistíte dokonalé odvětrávání nebo nedbáte instrukcí výrobce.

• LCD obrazovka, použitá v tomto zařízení, je vyrobena ze skla. Proto se může snadno rozbít, pokud ji upustíte nebo něčím zasáhnete. V případě rozbití obrazovky dbejte, abyste se nezranili o střepy.

• Zdroje tepla—Výrobek nestavte do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, topení, kamen a dalších teplo vyzařujících zařízení (včetně zesilovačů).

LCD obrazovka je výrobek vyšší technologie s 3 147 264 tenkovrstvými tranzistory, které umožňují jemný detailní obraz. Příležitostně se na obrazovce může objevit pár neaktivních pixelů, a to jako fixní modrý, zelený nebo červený bod. Toto ale nijak neovlivňuje funkci vašeho výrobku.

Opatření při přepravě obrazovky

Obrazovku nikdy nenoste uchopením za reproduktory. Přenášejte ji vždy ve dvou a to tak, aby každá z osob držela obrazovku oběma rukama—na každé straně.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM3

Dodávané příslušenství

Ujistěte se, prosím, že máte všechny následující části.

Dálkový ovladač (g1)

Strana 10 Strana 10 Strana 8

Jednotka podstavce

(pro AVC systém) (g1)

Alkalické baterie LR6

(velikost „AA“) (g2)

Reproduktory (g1)

Kabelová svorka (velká g1, malá g2)

Systémový kabel (g1)

Podstavec (g1) Podložka podstavce (g4) Distanční podložka (g4) Šroub (g2)

Strana 9

Návod k použití

Reproduktory

(levý g1, pravýg1)

Šroub reproduktoru (g4)

Strana 5

Strana 7

Síťový kabel (g2)

V některých zemích je tvar výrobku

odlišný.

Strana 7

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM4

Příprava

Připojení reproduktorů

Dodané reproduktory lze k obrazovce přimontovat i z ní odmontovat. Pokud nepoužíváte externí reproduktory/ zesilovač, pak je použití dodaných reproduktorů nutné.

Před montáží (nebo demontáží) reproduktorů odpojte síťový kabel ze zásuvky. Montáž či demontáž reproduktorů provádějte ve dvou nebo více osobách.

Příklad: Montáž pravého reproduktoru

123

Zástrčka reproduktoru

Vložte zástrčku reproduktoru do konektoru na obrazovce.

• Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta.

VÝSTRAHA

• Konektory na obrazovce jsou určeny pouze pro dodané reproduktory. Nepřipojujte k nim jiné zástrčky ani reproduktory jiných výrobců.

• Nepřenášejte nebo nepřemisťujte obrazovku uchopením za reproduktory.

POZNÁMKA

• Uvedený postup proveďte jak pro levý, tak pro pravý reproduktor.

• Demontáž reproduktorů provádějte podle výše uvedených kroků v obráceném pořadí.

• K obrazovce lze připojit vlastní reproduktory či zesilovač. Informace o připojení externích reproduktorů naleznete na

straně 47.

Uchopte reproduktor a pomalu jej nasuňte na obrazovku.

• Ujistěte se, že dva výstupky na reproduktoru přesně přiléhají k otvorům na obrazovce.

Otvor

VýstupekVýstupek

Upevněte reproduktor pomocí šroubů.

• Použijte šroubovák.

• Při montáži levého reproduktoru

postupujte podle stejných kroků.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM5

Příprava

Výběr vhodného místa pro umístění systému

Termín „systém“ označuje obrazovku a AVC systém. Nejprve je třeba vybrat vhodné místo pro umístění systému.

Výběr místa

• Vyberte místo, které je dobře větrané a na které nedopadá přímé sluneční

záření.

• Obrazovka a AVC systém jsou spojeny systémovým kabelem.

(Podrobnosti naleznete na straně 7.)

Systémový kabel

Obrazovka

Chcete-li umístit obrazovku a AVC systém dále od sebe, pořiďte si delší cca sedmimetrový systémový kabel AN-07SC1 (volitelné příslušenství). (Viz strana 72.)

Instalace systému na místo

Zacházení s obrazovkou

VÝSTRAHA

• Obrazovka je velmi těžká. Přemísťujte ji ve dvou nebo více osobách.

• Neodnímejte podstavec z obrazovky bez použití montážní podpěry.

• Při přemísťování obrazovky ji uchopte za okraje, nikdy ne za

reproduktory.

• Dbejte na dostatek místa okolo obrazovky a za obrazovkou.

AVC systém

Zacházení s AVC systémem

VÝSTRAHA

• Nepokládejte na AVC systém videorekordér či jiná zařízení.

• Dbejte na dostatek místa nad AVC systémem a po jeho stranách.

• Nezakrývejte větrací otvory na horní straně a levém boku a sací

otvor ventilátoru na pravém boku.

• Nepokládejte AVC systém na silnou podložku ani jej nezakrývejte,

předejdete tím jeho přehřátí a následné chybné funkci.

VÝSTRAHA

Nastavujte polohu obrazovky oběma rukama. Nakloňte obrazovku tak, že ji jednou rukou uchopíte za okraj a druhou rukou ji přidržujete.

Obrazovku lze natočit svisle až o 4 stupně dopředu a 6 stupňů dozadu, nebo vodorovně až o 10 stupňů.

10 cm

nebo více

Dbejte na dostatek místa

5 cm nebo více

5 cm nebo více na obou stranách

Na pravé straně je sací otvor ventilátoru.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM6

Příprava

Nastavení systému

Po instalaci obrazovky a AVC systému na místo připojte systémové a síťové kabely. Svažte kabely kabelovými svorkami.

Demontáž krytu zástrček

Obrazovka (pohled zezadu)

Připojení systémového a síťového kabelu k obrazovce

AC INPUT 110V–240V

Stiskněte směrem do středu obrazovky dvě západky a odklopte kryt směrem k sobě.

Stiskněte dvě horní západky a odklopte kryt směrem k sobě.

DISPLAY INPUT1 DISPLAY INPUT2

(BÍLÝ)

Připojte zástrčku do

Síťový kabel Systémový

zásuvky a zajistěte ji

utažením šroubků.

Připojení systémového a síťového kabelu k systému AVC

(ŠEDÝ) (BÍLÝ)

Systém AVC (pohled zezadu)

kabel

(ŠEDÝ) Zástrčku pevně připojte, tak aby zacvakly háčky na obou stranách.

Systémový kabel

Síťový kabel

VÝSTRAHA

• ABYSTE SE VYVAROVALI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEDOTÝKEJTE SE NEIZOLOVANÝCH ČÁSTÍ KTERÝCHKOLI KABELŮ, JE-LI PŘIPOJEN SÍŤOVÝ KABEL.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM7

Příprava

Připojení svorek a svázání kabelů

Velká kabelová svorka

Vložte kabelovou svorku do otvoru na noze obrazovky podle obrázku.

Obrazovka (pohled zezadu)

Malá kabelová svorka

Sejměte fólii na zadní straně a přilepte svorky podle obrázku.

POZNÁMKA

• Pravá malá kabelová svorka slouží ke svázání kabelů externích reproduktorů (viz strana 47).

Uzavření krytu konektorů

Kabely procházejí malým otvorem.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM8

Příprava

Instalace obrazovky na stěnu

Použití montážní podpěry k přimontování obrazovky

• K přimontování obrazovky na stěnu můžete požádat odborníka o radu, jak použít volitelnou nástěnnou konzolí AN-37AG1.

• Než začnete pracovat, přečtěte si pečlivě instrukce dodávané s nástěnnou konzolí.

Zavěšení na stěnu

Nástěnná konzole AN-37AG1. (Podrobnosti jsou součástí dodávky konzole.)

Svislá montáž Montáž pod úhlem

VÝSTRAHA

• Instalace barevného LCD televizoru vyžaduje zvláštní dovednosti, kterými disponují kvalifikovaní servisní pracovníci.

Uživatelé by se neměli pokoušet o instalaci sami. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci nebo za instalaci, v jejímž důsledku dojde ke škodám nebo zraněním.

Instalace AVC systému na podstavec

Instalace AVC systému svisle na podstavec

• K instalaci AVC systému svisle ve vzpřímené poloze použijte dodaný podstavec.

Přilepte distanční podložky podle obrázku.

Sejměte z papíru distanční podložky a přilepte je na čtyři výstupky podstavce.

Výstupek

Připevněte podstavec pomocí šroubů podle

obrázku.

Distanční podložka

Výstupek

Šroub podstavce

Přilepte podložky podstavce podle obrázku.

Sejměte z papíru podložky podstavce a přilepte je na místa na spodní straně podstavce podle obrázku.

Místo pro přilepení

AVC systém svisle nainstalovaný na podstavec.

Podložka podstavce

Přiložte podstavec k AVC systému tak, aby malé a velké výstupky podstavce zapadly do odpovídajících malých a velkých otvorů AVC systému.

Připevněte podstavec k AVC systému.

Malý výstupek

Malý otvor

Velký otvor

Velký výstupek

POZNÁMKA

• Při instalaci AVC systému použijte vždy dodaný podstavec. Stavíte-li zařízení na podlahu nebo plochou podložku, dbejte na to, aby nebyly zakryty větrací otvory. V opačném případě může dojít k selhání zařízení.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:40 PM9

Příprava

Vkládání baterií

Před prvním použitím systému vložte dvě alkalické baterie typu LR6 (velikost „AA“), které jsou součástí příslušenství. Pokud se baterie vybijí a dálkové ovládání přestane fungovat, vyměňte je za nové baterie typu LR6 (velikost „AA“).

1 Otevřete kryt. 2 Vložte dvě alkalické baterie LR6

3 Zavřete kryt.

(velikost „AA“).

• Vložte baterie odpovídajícími póly podle označení (e) a (f) v pouzdru.

VÝSTRAHA

Nesprávné používání baterií může způsobit únik chemikálií nebo výbuch. Dodržujte níže uvedené pokyny.

• Nepoužívejte manganové baterie. Pokud baterie vyměňujete, použijte baterie alkalické.

• Vložte baterie odpovídajícími póly podle označení (e) a (f).

• Nekombinujte baterie rozdílných typů. Různé typy baterií mají různé vlastnosti.

• Nekombinujte staré a nové baterie. Použití starých a nových baterií může způsobit zkrácení jejich životnosti

nebo únik chemikálií.

• Baterie vyměňte hned, jakmile jsou vybité. Chemikálie unikající z baterií mohou způsobit vyrážku. Pokud již k úniku chemikálií došlo, odstraňte je hadříkem.

• Baterie dodané s televizorem mohou mít kratší životnost způsobenou skladovacími podmínkami.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie z něj vyndejte.

Použití dálkového ovladače

Dálkový ovladač vždy namiřte na čidlo dálkového ovladače na hlavní jednotce. Pokud se mezi dálkovým ovladačem a čidlem vyskytuje nějaký předmět, může být ovládání přerušeno.

Upozornění k dálkovému ovladači

• Nevystavujte dálkový ovladač nárazům. Dále nevystavujte ovladač působení kapalin a nestavte ho do vlhkých prostor.

• Nenechávejte dálkový ovladač na přímém slunečním světle. Teplo může způsobit jeho deformaci.

• Dálkový ovladač nemusí správně fungovat, jestliže na čidlo dopadá přímé sluneční světlo nebo je pod silným osvětlením. V takovém případě změňte úhel osvětlení nebo obrazovky, případně používejte dálkový ovladač blíže u čidla.

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:41 PM10

Názvy částí

Obrazovka

Tlačítka HLASITOSTI

( il/k )

Tlačítka KANÁLŮ

(CHs/r)

Tlačítko

vstupu

(INPUT)

HLAVNÍ VYPÍNAČ

Tlačítko pohotovostního/zapnutého režimu (STANDBY/ON) (B)

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:41 PM11

Čidlo dálkového

ovladače

Čidlo OPC

Indikátor pohotovostního/ zapnutého režimu (STANDBY/ON)

Indikátor OPC*

*OPC: Ovládání spotřeby energie

(Viz strany 37 a 39.)

Názvy částí

AVC systém

Pohled zpředu

Vypínač

Koncovka vstupu PC INPUT (AUDIO)

Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu (STANDBY/ON)

Mazání

(CLEAR)*

Koncovka vstupu PC INPUT (ANALOG RGB)

Koncovka vstupu INPUT 4 (VIDEO)

Koncovka vstupu INPUT 4 (AUDIO)

Koncovka vstupu INPUT 4 (S-VIDEO)

Sluchátka

(Při zapojení sluchátek je vypnut zvuk z reproduktorů.)

(Otevírání dvířek)

* Pokud je systém AVC zapnutý, ale vypadá to, že nefunguje správně, je zapotřebí ho resetovat. V takovém

případě stiskněte lehce hrotem kuličkového pera nebo nebo jiným špičatým předmětem tlačítko CLEAR podle obrázku. Systém se resetuje na následující nastavení:

• Režim AV (AV MODE) se nastaví na USER.

• TV kanál se nastaví na kanál 1.

• Duální zobrazení se nastaví na běžné.

• Iniciuje se audio nastavení.

• SRS se vypne.

• Iniciuje se umístění obrazu.

POZNÁMKA

• Pokud je systém v pohotovostním režimu (indikátor svítí červeně), funkce CLEAR nebude fungovat.

• Funkce CLEAR nesmaže předvolby kanálů nebo heslo. Znáte-li heslo a chcete-li je vymazat, vyhledejte stranu 61.

Pokud jste heslo zapomněli a chcete provést nastavení z výroby, vyhledejte stranu 75.

Pohled zezadu

Koncovky vstupu INPUT 3 (Y, PB(CB), PR(CR))

Koncovka vstupu antény (ANTENNA INPUT)

Koncovka výstupu AV OUTPUT (S-VIDEO)

Koncovka výstupu AV OUTPUT (VIDEO)

Koncovka vstupu INPUT 3 (SCART)

Koncovka vstupu INPUT 1 (SCART)

Koncovka výstupu AV OUTPUT (AUDIO)

Koncovka vstupu INPUT 2 (SCART)

Koncovka RS-232C

Koncovka výstupu obrazovky (DISPLAY OUTPUT1)

Koncovka výstupu obrazovky (DISPLAY OUTPUT 2)

Koncovka výstupu DC OUTPUT (Koncovka pro rozšířené funkce, které budou brzy k dispozici.)

Koncovka vstupu síťového zdroje (AC INPUT)

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:41 PM12

Názvy částí

Dálkový ovladač

13 1 2 3

16 4 5

17 6 7 8

19 9

10 11 12

POZNÁMKA

• Dálkovým ovladačem vždy miřte na čidlo obrazovky.

je ochranná známka společnosti SRS Labs, Inc. Technologie FOCUS je používána v licenci společnosti SRS Labs, Inc.

1 B (STANDBY/ON) (Pohotovostní/zapnutý režim)

Zapne a vypne zařízení. (Viz strana 15.)

2 du (ZASTAVIT/PODRŽET pro TELETEXT)

Režim TV/externí vstup: Mění režim klidného obrazu. Režim TELETEXT: Zastaví stránku na obrazovce, zatímco ostatní stránky jsou automaticky aktualizovány. Stiskněte znovu d pro návrat k normálnímu zobrazení. (Viz strany 63 a 64.)

3 c (DUÁLNÍ zobrazení)

Aktivuje režim duálního obrazu. Stiskněte znovu c pro návrat k normálnímu obrazu. (Viz strana 62.)

4 fv (WIDE MODE/T/B/F) (Šířka obrazu)

Režim TV/externí vstup: Mění režim šířky obrazu. (Viz strany 54 a 55.) Režim TELETEXT: Nastaví oblast zvětšení. (p

v horn

í polovin

5 AV MODE (Režim AV)

Nastavení videa: AV MODE (STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER), PC MODE (STANDARD, USER) (Viz strana 53.)

6 SOUND (Zvuk)

Výběr režimu zvuku. (Viz strana 21.)

7 h (SRS a FOCUS)*

Výběr systému ozvučení SRS a FOCUS. (Viz strana 20.)

8 A (Zpět)

Stisknutím se vrátíte k předchozímu kanálu v režimu běžného zobrazení. V režim TELETEXTU se stisknutím vrátíte k předchozí stránce. (Viz strana 18.)

9 il/ik (HLASITOST)

Nastavení hlasitosti. (Viz strana 19.)

10 k (Zobrazení pro TELETEXT schované)

Režim TELETEXT: Zobrazí schované znaky. (Viz strana 64.)

11 j (PODSTRÁNKA pro TELETEXT)

Režim TELETEXT: Změní režim obrazu na podstránku. (Viz strana 65.)

12 MENU

Zobrazí MENU na obrazovce.

13 C (INFORMACE O KANÁLU)

Zobrazí informace o kanálu a čas. (Podrobnosti o zobrazení času naleznete na str. 66.)

14 b (VSTUPNÍ ZDROJ)

Výběr vstupního zdroje. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC) (Viz strany 41, 42, 44-46 a 52.)

15 SLEEP (Časované vypnutí)

Nastaví časovač automatického vypnutí. (Viz strana 59.)

16 e (VYPNUTÍ ZVUKU)

Vypne zvuk. (Viz strana 19.)

17 0 – 9

Režim TV/externí vstup: Nastavení kanálu. Režim TELETEXT: Nastavení stránky.

18 o (Číslice pro volbu kanálu)

Vložení číslic vybraného TV kanálu. (Viz strana 18.)

19 Barvy (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLUTÁ/MODRÁ)

Režim TELETEXT: Výběr stránky. (Viz strana 64.)

20 CHa/CHb(w/x)

Režim TV/externí vstup: Výběr kanálu. Režim TELETEXT: Nastavení stránky. (Viz strana 64.)

21 l (Přehled TOP pro TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazí indexovou stránku pro informace CEEFAX/FLOF. Přehled TOP pro program TOP. (Viz strana 65.)

22 m (TELETEXT)

Výběr režimu TELETEXT. (celý obraz TV, celý obraz TEXT, obraz TV/TEXT) (Viz strany 64 a 65.)

23 RETURN (Zpět)

Režim MENU: Zpět na předchozí menu.

24 ENTER

Potvrzení příkazu. Zpět na počáteční pozici obrazu, po posunu obrazu tlačítky

25 a/b/c/d (Kurzor)

Výběr požadované položky na obrazovce. Pohyb obrazu na obrazovce

ě/ve spodn

í polovině) (Viz strana 64.)

řes celou obrazovku/

a/b/c/d

LC-37HV4E(E)-a.pm6 9/24/03, 3:41 PM13

Sledování TV

Základní operace pro sledování TV programu

Základní připojení

Připojení antény

Pokud chcete mít obraz jasnější, použijte vnější anténu. Následuje stručný popis typů připojení koaxiálního kabelu.

Standardní zástrčka DIN45325 (IEC169-2)

Koaxiální kabel 75 ohmů (kulatý) (běžně dostupný)

Kabely antény - běžně dostupné

Pokud má vaše vnější anténa koaxiální kabel 75 ohmů se standardní zástrčkou DIN45325 (IEC 169-2), připojte ji do koncovky ANTENNA INPUT

na zadní straně systému AVC.

Připojení do zásuvky

Obrazovka (pohled zezadu)

Systém AVC (pohled zezadu)

V některých zemích je

tvar výrobku odlišný.

V některých zemích je

tvar výrobku odlišný.

POZNÁMKA

• Než začnete připojovat síťové kabely, vždy nejdříve vypněte obrazovku a systém AVC.

• Pokud nebudete systém používat delší dobu, odpojte síťové kabely ze zásuvky, obrazovky a AVC systému.

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM14

Sledování TV

Obrazovka

Tlačítko pohotovostního/zapnu-

tého režimu (STANDBY/ON)

Indikátor pohotovostního/zapnu-

tého režimu (STANDBY/ON)

AVC systém

ndikátor pohotovostního/zapnutého

VYPÍNAČ

režimu (STANDBY/ON)

HLAVNÍ VYPÍNAČ

Spuštění zařízení

První spuštění systému AVC

•

Počáteční automatická instalace se aktivuje při prvním spuštění systému. Pokud byl systém již dříve spuštěn, automatická instalace se neaktivuje. Na straně 23 naleznete informace o spuštění automatické instalace z menu nastavení (Setup).

Stiskněte HLAVNÍ VYPÍNAČ na obrazovce.

•

Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu na obrazovce se rozsvítí červeně.

Stiskněte VYPÍNAČ systému AVC.

•

Systém se zapne.

•

Indikátory pohotovostního/zapnutého režimu na obrazovce a na systému AVC se rozsvítí zeleně.

•

Pokud indikátory pohotovostního/zapnutého režimu stále svítí červeně, stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači nebo tlačítko STANDBY/ON na obrazovce, čímž zapnete systém.

Stiskněte VYPÍNAČ systému AVC.

•

Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu systému AVC se rozsvítí červeně.

Stiskněte HLAVNÍ VYPÍNAČ na obrazovce.

•

Systém se zapne.

•

Indikátory pohotovostního/zapnutého režimu na obrazovce a na systému AVC se rozsvítí zeleně.

•

Pokud indikátory pohotovostního/zapnutého režimu stále svítí červeně, stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači nebo tlačítko STANDBY/ON na obrazovce, čímž zapnete systém.

POZNÁMKA

Indikátor stavu obrazovky

Nesvítí

Bliká červeně

Svítí červeně

Svítí zeleně

Systém je vypnut.

AVC systém není zapnut nebo není připojen systémový kabel.

Systém je v pohotovostním režimu (standby).

Systém je zapnut.

Vypnutí zařízení

•

Pokud systém nehodláte po delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

•

Přestože jsou HLAVNÍ VYPÍNAČ a VYPÍNAČ vypnuty, systém spotřebovává malé množství elektrické energie.

•

Svítí-li indikátor pohotovostního/zapnutého režimu STANDBY/ON červeně, trvá zhruba 10 až 15 sekund, než po vypnutí VYPÍNAČE na AVC systému nebo odpojení síťového kabelu ze zásuvky zhasne.

Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači nebo tlačítko STANDBY/ON na obrazovce.

•

Systém aktivuje pohotovostní režim a obraz z obrazovky zmizí.

•

Oba indikátory pohotovostního/zapnutého režimu se změní ze zelené na červenou.

Stiskněte VYPÍNAČ systému AVC.

•

Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu systému AVC se vypne a ten na obrazovce zůstane svítit červeně.

Stiskněte HLAVNÍ VYPÍNAČ na obrazovce.

•

Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu STANDBY/ON na obrazovce postupně zhasne.

POZNÁMKA

Indikátor stavu systému AVC

Nesvítí

Svítí červeně

Svítí zeleně

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM15

Systém je vypnut.

Buď je v pohotovostním režimu pouze AVC systém nebo celý systém.

Systém je zapnut.

Sledování TV

TV MENU

Setup

Auto Installation - Language

English Deutsch Français

TV MENU

Setup

Auto Installation - Country

Austria Belgium

Denmark Finland

Počáteční automatická instalace

Při prvním spuštění obrazovky po jejím zakoupení se spustí automatická instalace. Můžete automaticky nastavit jazyk, zemi a kanály.

POZNÁMKA

• Počáteční automatická instalace proběhne pouze jednou. Pokud není počáteční automatická instalace dokončena, lze ji spustit znovu. Na straně 23 naleznete informace o spuštění automatické instalace z menu nastavení (Setup).

• Počáteční automatickou instalaci lze ukončit stisknutím tlačítka RETURN.

Nastavení jazyka menu na obrazovce

Ze seznamu na obrazovce vyberte požadovaný jazyk stisknutím tlačítka

Nastavení uložte stisknutím tlačítka ENTER.

a/b/c/d

Nastavení země nebo oblasti

1 Ze seznamu na obrazovce vyberte po-

žadovanou zemi nebo oblast stisknutím tlačítka a/b/c/d.

Nastavení uložte stisknutím tlačítka ENTER.

• V tu chvíli začne automatické vyhledávání programů.

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM16

Po tomto nastavení začne automatické vyhledávání v tomto pořadí:

1 Automatické vyhledávání programů 2 Automatické označení 3 Automatické seřazení 4 Uložení předvoleb

Během automatického vyhledávání nemusíte nic dělat. (Přejděte na další stranu.)

POZNÁMKA

• Obrázky a menu na obrazovce použité v tomto návodu jsou pouze informativní a mohou se od aktuálních operací mírně lišit.

Sledování TV

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatické vyhledávání kanálů

Automatické vyhledávání kanálů vyhledá všechny kanály, které jsou ve vaší oblasti k dispozici.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 55.25 02 85.25 03 102.25

POZNÁMKA

• Pokud není nalezen žádný kanál, zobrazí se text „No programme found. Is antenna connected properly?“ (Nebyl nalezen žádný program. Máte správně připojenou anténu?). Automatická instalace se poté ukončí.

Automatické pojmenování kanálů

Po nalezení TV kanálů začne systém postupně každému vyhledanému kanálu přidělovat název.

TV MENU

Setup

Auto Installation Programme Setup “Auto”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatické seřazení kanálů

Po dokončení automatického označení kanálů začne systém označené kanály řadit.

Uložení předvoleb

Po dokončení řazení systém automaticky uloží každý seřazený kanál.

• Pokud je koncovkou INPUT 2 připojené video, odešle systém informace o všech nastavených kanálech do videa. (Viz strana 42 a 43.)

• Zobrazí se text „Auto Installation completed.“ (Automatická instalace byla dokončena.). Následně obrazovka zobrazí menu automatické instalace.

Sledování TV

Menu nastavení zmizí a můžete sledovat program na kanálu 1.

POZNÁMKA

• Systém může pojmenovat pouze ty kanály, u kterých je k dispozici informace o jejich názvu. Pokud tato informace k dispozici není, systém na obrazovce zobrazí „-----“.

SAT.1

PAL

B/G

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM17

Sledování TV

Jednoduché ovládání změny kanálů pomocí tlačítek

Kanály lze měnit několika způsoby.

Použití tlačítka CH

• Následující program zvolíte tlačítkem CH

• Předchozí kanál zvolíte tlačítkem CH

POZNÁMKA

• Tlačítka CHs/r na obrazovce fungují stejně jako tlačítka

a na dálkovém ovladači.

b na dálkovém ovladači.

Zobrazení kanálu

Zobrazení kanálu se změní po uplynutí přibližně 3 sekund, jak je níže znázorněno.

SAT.1

PAL

B/G

(Příklad)

SAT.1

MONO

Použití tlačítka Zpět (A) na dálkovém ovladači

CHs/r

Použití tlačítek 0 – 9 na dálkovém ovladači

Kanály můžete zvolit přímo, a to tlačítky 0 až 9.

PŘÍKLAD

Výběr kanálu s jednociferným číslem (např. kanál 2):

• Stiskněte tlačítko 2. Pokud se zobrazí „2“ a obraz se

nezmění, přepněte tlačítkem -/-- na výběr jednociferného čísla a stiskněte 2 ještě jednou.

Výběr kanálu s dvouciferným číslem (např. kanál 12):

• Zvolte režim dvouciferného čísla tlačítkem -/--.

Stiskněte 1 a potom 2.

Z aktuálně naladěného programu na program naladěný předtím přepnete stisknutím tlačítka A. Opakovaným stisknutím tlačítka A přepnete zpět na aktuálně naladěný program.

POZNÁMKA

• Tento postup musíte dokončit během 3 vteřin, jinak nebude výběr pro dvouciferné číslo proveden.

Prohlížení teletextu

Stránku s trojciferným číslem 100 - 899 můžete otevřít přímo tlačítky 0 až 9. Pro teletext nepoužívejte funkci

-/--. (Viz strana 65.)

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM18

Sledování TV

Jednoduché ovládání hlasitosti/ zvuku pomocí tlačítek

Změna hlasitosti

Hlasitost lze změnit na obrazovce nebo na dálkovém ovladači.

• Hlasitost zesílíte tlačítkem i

• Hlasitost ztlumíte tlačítkem i

Použití tlačítka e na dálkovém ovladači

Tlačítko e vypne aktuální zvukový výstup.

Stiskněte tlačítko e.

• Po dobu 30 minut se na obrazovce objeví „e“

a zvuk je vypnutý.

Vypnutí zvuku

POZNÁMKA

• Hlasitost můžete nastavit a uložit pro každý z režimů „TV“, „INPUT1“, „INPUT2“, „INPUT3“, „INPUT4“ a „PC“ zvlášť.

Pokud je funkce „Audio Out“ nastavena na „Variable“, indikátor na obrazovce se změní tak, jak je uvedeno na následujícím obrázku.

Audio status

Výstupní zařízení

Reproduktor

Výstup AV OUTPUT

POZNÁMKA

• Podrobnosti o funkci Audio výstup naleznete na straně 59.

Audio out (audio výstup)

Fixní (Fixed)

Variabilní zvuk

Konstantní podle

určení

Variabilní (Variable)

Vypnutý zvuk

Variabilní zvuk

POZNÁMKA

• V průběhu 30 minut po stisknutí tlačítka e můžete zvuk

opět aktivovat jedním ze dvou následujících postupů.

• Zvuk lze zapnout rovněž stisknutím tlačítka i

SOUND, CH

• Přepnutím na jiný kanál.

• Po 30 minutách bude funkce vypnutého zvuku zrušena.

Přesto ale nebude zvuk najednou spuštěn hlasitě, protože hladina hlasitosti je automaticky nastavena na 0.

a/CH

b, 0 – 9, b nebo A.

Během 30 minut můžete stisknout opět

f/i

tlačítko e a zvuk tak zapnout.

• Pokud aktivujete zvuk během těch 30 minut, bude spuštěn v předchozí podobě.

• Po 30 minutách musíte již zvuk zesílit tlačítkem

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM19

Sledování TV

Použití tlačítka h na dálkovém ovladači

Tlačítko h aktivuje v reproduktorech efekt SRS a FOCUS. Každým stisknutím tlačítka h, se režimy postupně mění na SRS, FOCUS, FOCUS + SRS a OFF (vypnuto).

Možnosti ozvučení SRS

• SRS (Sound Retrieval System): Vytváří přirozenější zvuk napravováním prostorových informací z jakékoliv stereo nahrávky a obnovením původních 3D zvukových polí.

• FOCUS: Přepolohování zvuku ze dvou reproduktorů s cílem optimálnější poslechové polohy nebo výšky bez nutnosti jejich přemístění.

• FOCUS + SRS: Aktivuje oba efekty, SRS i FOCUS.

• OFF (vypnuto): Reprodukuje normální zvuk.

: OFF

: FOCUS+SRS

: SRS

: FOCUS

POZNÁMKA

• Stejného nastavení lze docílit výběrem položky „Surround“ v menu. (Viz strana 36.)

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM20

Sledování TV

CH A

BBC2

CH B

BBC2

CH AB

BBC2

Použití tlačítka SOUND na dálkovém ovladači

Při TV vysílání NICAM

Příjem stereo signálu

Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi NICAM STEREO a MONO.

Režim stereo

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Při TV vysílání IGR v režimu TV

Příjem stereo signálu

Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi STEREO a MONO.

Režim stereo

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

Příjem dvojjazyčného signálu

Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi CH A, CH B a CH AB.

Dvojjazyčný režim

Příjem dvojjazyčného signálu

Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB a MONO.

Dvojjazyčný režim

Příjem mono signálu

Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi NICAM MONO a MONO.

LC-37HV4E(E)-b.pm6 9/24/03, 3:42 PM21

Režim mono

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

BBC2

NICAM CH AB

BBC2

MONO

BBC2

NICAM

MONO

BBC2

MONO

Příjem mono signálu Stisknete-li tlačítko SOUND, zobrazí se „MONO“.

POZNÁMKA

• Pokud nepřijímáte žádný signál, zvukový režim zobrazí „MONO“.

• Název sítě a kanálu „BBC2“ a „99“ jsou uváděné jako

příklad.

Režim mono

BBC2

MONO

Základní nastavení

Položky menu režimu vstupu AV

Seznam položek menu AV jako nápověda funkcí

Picture

Kontrast (Contrast) .....................strana 31

Jas (Brightness) .......................... strana 31

Barva (Colour) .............................strana 31

Odstín (Tint)................................. strana 31

Ostrost (Sharpness) ................... strana 31

Rozšířené (Advanced)

C.M.S. ................................... strana 32

Teplota barev (Colour Temp) ...

Černá (Black).......................strana 33

Jednobarevná (Monochrome) ..

Režim filmu (Film mode) ....strana 34

Nastavení I/P (I/P Setting) ...

DNR ......................................strana 35

Audio

(Obraz)

strana 33

strana 34

strana 35

(Zvuk)

Položky menu režimu vstupu PC

Seznam položek menu PC jako nápověda funkcí

Picture

Kontrast (Contrast) ..................... strana 31

Jas (Brightness) .......................... strana 31

Červená (Red).............................. strana 31

Zelená (Green) ............................. strana 31

Modrá (Blue) ................................strana 31

C.M.S. ...........................................strana 32

Audio

(Obraz)

(Zvuk)

Výšky (Treble) ............................. strana 36

Basy (Bass) ................................. strana 36

Symetrie (Balance) .....................strana 36

Surround ......................................strana 36

Speaker (Reproduktor) ...............strana 48

Power control

(Ovládání spotřeby energie)

Úspora energie (Power Save) ....strana 37

Vypnutí bez signálu (No Signal off) ... Vypnutí bez obsluhy (No Operation off) ...

Setup

Automatická instalace (Installation) ... Nastavení programů (Programme Setup) ...

strana 38 strana 38

(Nastavení) (Nastavení)

strana 23

strany 24-29

Dětská pojistka (Child Lock)......strana 61

Pozice (Position) .........................strana 49

WSS ..............................................strana 57

Režim 4:3 (4:3 Mode) ..................strana 57

Otočení (Rotate) ..........................strana 58

Jazyk (Language) ........................ strana 30

Výšky (Treble) ............................. strana 36

Basy (Bass) ................................. strana 36

Symetrie (Balance) .....................strana 36

Surround ......................................strana 36

Speaker (Reproduktor) ...............strana 48

Power control

(Ovládání spotřeby energie)

Úspora energie (Power Save) ....strana 39

Řízení spotřeby (Power Management) ....

Setup

strana 39

Vstupní signál (Input Signal) .....strana 56

Automat. synchronizace (Auto Sync.) ... Jemná synchronizace (Fine Sync.) ...

strana 51

Otočení (Rotate) ..........................strana 58

Jazyk (Language) ........................ strana 30

Výběr vstupu (Input Select) .......strana 52

Výstup zvuku (Audio Out) ..........strana 59

Chladné klima (Cool Climate) .... strana 60

Systém barev (Colour System)...

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM22

Option

(Volby)

strana 53

Option

(Volby)

Výstup zvuku (Audio Out) ..........strana 59

Chladné klima (Cool Climate) .... strana 60

Základní nastavení

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

TV MENU

Setup

Auto Installation

NoYes

Automatická instalace

I když jste již předvolby uložili, můžete spustit automatickou instalaci znovu.

Zvolte „Auto Installation“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d. Pokud jste již nastavili heslo pro dětskou pojistku, přejděte na krok 3. Pokud nikoli, přejděte na krok 4.

• Podrobnosti o nastavení hesla naleznete na straně 61.

TV MENU

Setup Option

Password

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „Password“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Child Lock Password

––––

Stejně jako při počáteční automatické instalaci můžete nastavit jazyk a zemi. Postupujte podle kroků 1 a 2 na straně 16. Po tomto nastavení se spustí automatické vyhledávání v tomto pořadí:

1 Automatické vyhledávání programů 2 Automatické označení 3 Automatické seřazení 4 Uložení předvoleb.

Během automatického vyhledávání není třeba provádět žádné kroky.

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM23

Zadejte pomocí dálkového ovladače čtyřciferné číselné heslo skládající se z číslic 0 - 9.

Základní nastavení

Nastavení programu

Automatickou instalaci můžete kdykoliv znovu aktivovat pomocí menu nastavení (Setup) a potom nastavení programu. Kanály lze naladit automaticky nebo manuálně.

Automatické vyhledávání

TV kanály můžete také automaticky vyhledat a uložit dodržením následujícího postupu. Toto je stejná funkce jako uložení předvoleb z automatického vyhledávání programů v procesu automatické instalace, viz strana 23.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

• Automatické vyhledávání se spustí v následujícím pořadí.

1 Automatické vyhledávání programů 2 Automatické označení 3 Automatické seřazení 4 Uložení předvoleb.

POZNÁMKA

• Podrobnosti naleznete na straně 17.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků

ásti „

jako v č

Automatická instalace“ (kroky 2

a 3 na straně 23).

Zvolte „Programme Setup“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Zvolte „Auto Search“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM24

Yes No

Základní nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Manuální nastavení každého kanálu

Některé položky kanálů můžete nastavit ručně. Jsou jimi Fine (TV frekvence), Colour sys., Sound sys., Label (název sítě), Skip, Decoder a Lock (dětská pojistka).

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků

ásti „

jako v č

Automatická instalace“ (kroky 2

a 3 na straně 23).

Zvolte „Programme Setup“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Menu „Manual“ v nastavení programu

(Programme Setup)

POZNÁMKA

• Pokud jste změnili informace v menu Programme Setup „Manual“, spustí se po jeho zavření automatické ukládání předvoleb.

Můžete vybrat jedno z následujících nastavení.

1 Fine (Jemné ladění) (Viz strana 26.) 2 Colour system (Systém barev) (Viz strana 27.) 3 Sound system (Systém zvuku) (Viz strana 27.) 4 Label (Označení kanálů) (Viz strana 27.) 5 Skip (Přeskočení kanálů) (Viz strana 28.) 6 Decoder (Dekodér) (Viz strana 28.) 7 Lock (Dětská pojistka) (Viz strana 28.)

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM25

Zvolte „Manual Adjust“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

Základní nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

179.25

Manuální nastavení každého kanálu (pokračování)

Jemné ladění

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Zvolte „Fine“ tlačítkem

a/b

a stiskněte

ENTER.

Frekvenci nastavte pomocí tlačítka c/d a potom stiskněte ENTER.

• Během nastavení kontrolujte obraz na pozadí.

• Místo výše uvedeného postupu můžete číslo

frekvence požadovaného kanálu také prostě zadat pomocí tlačítek 0 – 9.

PŘÍKLAD

• 179,25 MHz: Stiskněte 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

• 49,25 MHz: Stiskněte 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM26

Základní nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

BACK

CLEAR

END

– _

0123456789

Manuální nastavení každého kanálu (pokračování)

Systém barev

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Zvolte „Colour sys.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se vám seznam dostupných systémů barev.

Menu systému barev (Colour sys.)

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

Optimální zvukový systém vyberte tlačítkem

a/b a stiskněte ENTER.

POZNÁMKA

• Pokud provedete toto nastavení, zkontrolujte prosím informace o systému barev. (Viz levý sloupec.)

Označení kanálů

Pokud vysílá TV kanál název sítě, automatická instalace detekuje tuto informaci a přidělí kanálu jméno. Můžete si ale samozřejmě zvolit i vlastní název kanálu.

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Zvolte „Label“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se písmena a čísla.

Menu označení (Label)

Stisknutím tlačítka a/b vyberte požadovaný systém barev a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Zvuk (systém přenosu)

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Zvolte „Sound sys.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se seznam dostupných zvukových systémů (systémů vysílání).

Menu zvuku (Sound sys.)

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

B/G

D/K

Každé písmeno nového názvu kanálu vyberte pomocí tlačítka a/b/c/d, potom stiskněte ENTER.

Opakujte tento postup, dokud nezadáte název celý.

• Název může mít maximálně 5 znaků.

L’

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM27

Základní nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

Off

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Off]

[SAT.1]

[Off]

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

Manuální nastavení každého kanálu (pokračování)

Přeskočení kanálů

Kanály, které mají položku „Skip“ nastavenou na „On“ (Zapnuto), jsou při výběru kanálů pomocí tlačítek CHa/ CHb během sledování TV vynechány.

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „Skip“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

• Zobrazí se menu přeskočení.

Menu přeskočení (Skip)

TV MENU

Setup

Programme Setup “Manual”

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

Zvolte „Decoder“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace terminálových vstupů.

Menu dekodéru (Decoder)

Stisknutím tlačítka a/b nastavte „Decoder“ na „INPUT1“, „INPUT2“ nebo „INPUT3“, a potom stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA

• „Off“ (Vypnuto) je hodnota nastavená výrobcem.

Nastavení dětské pojistky

Můžete zablokovat sledování kteréhokoliv kanálu.

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Zvolte „Lock“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se menu dětské pojistky.

Menu pojistky (Lock)

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM28

Tlačítkem a/b přepněte položku „Skip“ na „On“ (Zapnuto) a stiskněte ENTER.

Nastavení dekodéru

Po připojení dekodéru k zařízení mu musíte přidělit vstupní koncovku.

Kanál, který chcete editovat, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Zobrazí se informace zvoleného kanálu.

Pomocí tlačítka a/b nastavte „Lock“ na „On“ (Zapnuto) a potom stiskněte ENTER.

POZNÁMKA

• Tato funkce i přesto, že je nastavena na „On“ (Zapnuto), nebude aktivní, pokud nevložíte heslo. Podrobnosti o vložení hesla naleznete na straně 61.

• Pokud jste pro položku „Lock“ některého z kanálů nastavili „On“ (Zapnuto), zobrazí se „Child Lock Has Been Activated.“ (Byla aktivována dětská pojistka.) a zablokuje se zobrazení a zvuk vybraného kanálu.

• Pokud během zobrazení „Child Lock Has Been Activated.“ (Byla aktivována dětská pojistka.) stisknete tlačítko ENTER, zobrazí se menu vstupního hesla. Vložení správného hesla dočasně odblokuje dětskou pojistku, dokud zařízení nevypnete.

Základní nastavení

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

0106SAT.1 KABEL

01 SAT.1

02 03 04 05

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

02 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

Seřazení

Pozice kanálů mohou být snadno seřazeny.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků

ásti „

jako v č

Automatická instalace“ (kroky 2

a 3 na straně 23).

Zvolte „Programme Setup“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Přesuňte ho na požadovanou pozici tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

Opakujte kroky 6 a 7, dokud nejsou všechny kanály seřazeny.

Menu seřazení (Sort)

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „Sort“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

• Jsou zobrazeny kanály. Černí jsou nastaveny na „Skip“ pomocí „Off“ a modré na „On“.

TV MENU

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

Pomocí tlačítka a/b/c/d vyberte přesouvaný kanál a stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Setup

Programme Setup “Sort”

01 KABEL

01 KABEL SAT.102

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM29

Základní nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Setup Option

Password

Input Signal

Auto Sync.

Child Lock Password

––––

PC MENU

Setup

Language

English Deutsch Français

Nastavení jazyka v menu na obrazovce

Pomocí menu lze rovněž vybrat jazyk. Vyberte si z 12 nabízených jazyků: English (angličtina), German (němčina), French (francouzština), Italian (italština), Spanish (španělština), Dutch (holandština), Swedish (švédština), Portuguese (portugalština), Greek (řečtina), Finnish (finština), Russian (ruština) a Turkish (turečtina).

V režimu vstupu AV

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

V režimu vstupu PC

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d. Potom zadejte na vyzvání heslo pro dětskou pojistku. (Pokud jste heslo ještě nenastavili, pokračujte krokem 3.)

• Podrobnosti o nastavení hesla naleznete na straně 61.

Stisknutím tlačítka „Password“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

a/b

vyberte položku

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v č a 3 na straně 23).

ásti „

Automatická instalace“ (kroky 2

Zvolte „Language“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Vybraný jazyk zvolte ze seznamu na obrazovce tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup

Language

Zadejte pomocí dálkového ovladače čtyřciferné číselné heslo skládající se z číslic 0 až 9.

Zvolte „Language“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Vybraný jazyk zvolte ze seznamu na obrazovce tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

LC-37HV4E(E)-c.pm6 9/24/03, 9:27 AM30

English Deutsch Français

Základní nastavení

Nastavení obrázků

Obraz si můžete upravit podle vlastní potřeby dodržením následujících nastavení obrazu.

Upravitelné položky pro zdroje AV

TV MENU

Picture Audio

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU (PC MENU).

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Specifickou položku nastavení vyberte tlačítkem a/b.

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d.

POZNÁMKA

• Pokud chcete všechna nastavení vrátit na původní hodnoty nastavené výrobcem,

1 zvolte „Reset“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER. 2 zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

Upravitelné položky pro zdroje PC

PC MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Vybraná položka

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

Tlačítko c

Zjemnění kontrastu

Menší jas

Bledší barvy

Odstíny pokožky purpurovější

Změkčení

+40

+30

+10

Tlačítko d

Zostření kontrastu

Větší jas

Intenzivnější barvy

Odstíny pokožky zelenější

Zostření

USER

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

C. M. S.

Reset

Vybraná položka

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

Tlačítko c

Zjemnění kontrastu

Menší jas

Bledší červená

Bledší zelená

Bledší modrá

+40

+30

Tlačítko d

Zostření kontrastu

Větší jas

Sytější červená

Sytější zelená

Sytější modrá

POZNÁMKA

• Pomocí položky „Advanced“ a po stisknutí tlačítka ENTER lze

nastavit „C.M.S.“, „Colour Temp“, „Black“, „Monochrome“, „Film Mode“, „I/P Setting“ či „DNR“. Viz strany 32 až 35.

LC-37HV4E(E)-d.pm6 9/23/03, 5:32 PM31

Základní nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Reset

[ 0]

–30

+30

–30

+30

[ 0] –30

+30

[ 0] –30

+30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

PC MENU

Picture

C. M. S. [USER]

Reset

[ 0]

–30

+30

–30

+30

[ 0] –30

+30

[ 0] –30

+30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

C.M.S. (Colour Management System)

Barevný tón se ovládá pomocí nastavení šesti barev.

V režimu vstupu AV

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Specifickou položku nastavení vyberte tlačítkem a/b.

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d .

POZNÁMKA

• Chcete-li všechna nastavení vrátit na původní hodnoty nastavené výrobcem, stisknutím a/b zvolte „Reset“ a potom stiskněte ENTER.

V režimu vstupu PC

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC menu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Zvolte „C.M.S.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[+30]

[0]

–30

–10

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+40

+30

+10

+30

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „C.M.S.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Specifickou položku nastavení vyberte tlačítkem a/b.

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d.

POZNÁMKA

• Chcete-li všechna nastavení vrátit na původní hodnoty nastavené výrobcem, stisknutím a/b zvolte „Reset“ a potom stiskněte ENTER.

LC-37HV4E(E)-d.pm6 9/23/03, 5:32 PM32

Základní nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

Teplota barev

Nejlepší zobrazení bílé nastavíte pomocí funkce nastavení teploty barev.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture".

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

Černá (Black)

Funkce vám umožní zvolit úroveň pro automatické nastavení černých ploch obrazu tak, aby byly při sledování obrazovky optimální.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Zvolte „Colour Temp“ tlačítkem a/b a stisk- něte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Zvolte požadovanou hladinu tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

[+30]

[0]

–30

–10

High

Mid-High

Mid

Mid-Low

Low

+40

+30

+10

Zvolte „Black“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Zvolte požadovanou hladinu tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Vybraná položka

High Mid-High Mid Mid-Low Low

LC-37HV4E(E)-d.pm6 9/23/03, 5:32 PM33

Popis

Bílá s namodralým odstínem

Bílá s načervenalým odstínem

Základní nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

On Off

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Jednobarevná

Pro sledování černobílé video nahrávky.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

Režim filmu

Automaticky detekuje filmový zdroj (původně kódovaný na 24 políček za vteřinu), analyzuje ho a následně předělá každé samostatné políčko na obraz s velkým rozlišením.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Zobrazí se menu obrazu.

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Zvolte „Monochrome“ tlačítkem a/b a s tisk- něte ENTER.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Stisknutím tlačítka c/d vyberte položku „On“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

[+30]

[0]

–30

–10

On Off

+40

+30

+10

Zvolte „Film Mode“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Některé položky jsou zobrazeny šedou barvou. Tyto položky nelze vybrat.

Stisknutím tlačítka c/d vyberte položku „On“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA

• Filmové zdroje (původně zakódovaných 24 políček/vteřinu) detekujete, pokud manuálně přepnete „Film Mode“ na „On“ (zapnuto) a vstupní zdroj bude mít vertikální frekvenci 50 Hz (např. PAL, SECAM atd.).

LC-37HV4E(E)-d.pm6 9/23/03, 5:32 PM34

Základní nastavení

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Off

High

Low

Nastavení I/P

Přizpůsobením obrazu a vstupního signálu lze dosáhnout působivějšího vzhledu.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte

ENTER.

DNR (Digital Noise Reduction)

Poskytuje jasnější obraz z videa.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Picture“.

• Zobrazí se menu obrazu.

Zvolte „Advanced“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Zvolte „I/P Setting“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Některé položky jsou zobrazeny šedou barvou

Tyto položky nelze vybrat.

TV MENU

Picture

Advanced [USER]

C. M. S.

Colour Temp

Black

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Zvolte „Interlace“ nebo „Progressive“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

Vybraná položka

Interlace

Progressive

Interlace Progressive

Popis

Toto nastavení použijte tehdy, nemůžete-li dosáhnout jasnějšího obrazu pomocí volby Progressive. (Nastavení je zvláště vhodné pro média se speciálními efekty, jako jsou počítačové hry.)

Toto nastavení byste měli použít za normálních podmínek.

Zvolte „DNR“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Některé položky jsou zobrazeny šedou barvou. Tyto položky nelze vybrat.

Zvolte požadovanou hladinu tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

POZNÁMKA

• Je-li Režim filmu (Film Mode) nastaven na „On“, I/P Setting je nastaveno na Progressive.

LC-37HV4E(E)-d.pm6 9/23/03, 5:32 PM35

Základní nastavení

TV MENU

Audio

Surround [USER]

Off

SRS

FOCUS

FOCUS + SRS

Nastavení zvuku

Kvalitu zvuku si můžete upravit podle vlastní potřeby dodržením následujících nastavení.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU (PC MENU).

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Audio“.

• Zobrazí se audio menu.

TV MENU

Zobrazí se audio menu.

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker [Detachable]

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

+15

[Off]

Prostorový zvuk

Pomocí nastavení zvuku lze rovněž využít efekty SRS a Focus.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU (PC MENU).

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Audio“.

• Zobrazí se audio menu.

Zvolte „Surround“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Audio Power control

USER

+15

[Off]

[Detachable]

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Zvolte požadovanou hladinu tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Specifickou položku nastavení vyberte tlačítkem a/b.

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d.

Vybraná položka

Treble

Bass

Balance

POZNÁMKA

• Chcete-li všechna nastavení vrátit na původní hodnoty

nastavené výrobcem, stisknutím a/b zvolte „Reset“, potom stiskněte ENTER, dále stisknutím c/d vyberte „Yes“ a potom stiskněte ENTER.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 9/24/03, 9:28 AM36

Tlačítko c

Slabší výšky

Slabší basy

Ztlumit hlasitost pravého reproduktoru

Tlačítko

Silnější výšky

Silnější basy

Ztlumit hlasitost levého reproduktoru

POZNÁMKA

• Efekty SRS a FOCUS lze také vybrat stisknutím tlačítka

h na dálkovém ovladači. Další informace o efektech SRS a FOCUS naleznete na straně 20.

Základní nastavení

Ovládání spotřeby energie

Funkce ovládání spotřeby energie (Power control) vám umožňuje ztlumit jas obrazovky a tím snížit spotřebu energie.

Ovládání spotřeby energie pro zdroje AV

Úspora energie

Je-li volba nastavena na „Manual“ nebo „Auto“, je zmenšena spotřeba energie snížením jasu pozadí.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Power control“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu ovládání spotřeby energie.

Zvolte „Power Save“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

[Manual]

[Disable]

Pomocí tlačítka c/d zvolte požadovaný jas pozadí a potom stiskněte ENTER.

TV MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

POZNÁMKA

• Při nastavení „Auto“ svítí zeleně indikátor čidla OPC, které

monitoruje jas okolního světla a automaticky mu přizpůsobuje jas obrazovky. Ujistěte se, že čidlu OPC nepřekáží žádný předmět, který by mohl ovlivnit schopnost vnímat okolní světlo.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 9/24/03, 9:28 AM37

Základní nastavení

TV MENU

Power control

No Operation Off

DisableEnable

Funkce „No signal off“

Pokud zvolíte „Enable“ (Zapnout), zařízení se automaticky vypne po 15 minutách, kdy nepřijímá žádný signál.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Power control“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu ovládání spotřeby energie.

Zvolte „No signal off“ tlačítkem a/b a stisk- něte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

Funkce „No operation off“

Pokud zvolíte „Enable“, zařízení se automaticky vypne po 3 hodinách, je-li ponecháno bez obsluhy.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Power control" tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu ovládání spotřeby energie.

Zvolte „No Operation Off“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Power control Setup

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Zvolte „Enable“ (Zapnout) tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

TV MENU

Power control

No Signal Off

DisableEnable

• Pět minut před vypnutím je každou minutu zobrazován zbývající čas.

POZNÁMKA

• „Disable“ (vypnout) je hodnota nastavená výrobcem.

• Pokud TV program končí a systém AVC obdrží vstupní

signály, nemusí tato funkce probíhat správně.

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Zvolte „Enable“ (Zapnout) tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

• Pět minut před vypnutím je každou minutu zobrazován zbývající čas.

POZNÁMKA

• „Disable“ (vypnout) je hodnota nastavená výrobcem.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 9/24/03, 9:28 AM38

Základní nastavení

PC MENU

Power control

Power Management

Off

Mode1

Mode2

Ovládání spotřeby energie pro zdroje PC

Funkce ovládání spotřeby energie vám umožňuje ztlumit jas obrazovky a tím snížit spotřebu energie.

Úspora energie

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Power control“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu ovládání spotřeby energie.

Řízení spotřeby energie

Pokud tuto možnost zvolíte, zařízení se automaticky vypne.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Power control“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu ovládání spotřeby energie.

Zvolte „Power Management“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

PC MENU

Power control Setup

Power Save

Power Management

Zvolte „Mode1“, nebo „Mode2“ tlačítkem

[Manual]

[Off]

a/b a stiskněte ENTER.

Zvolte „Power Save“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

PC MENU

Power control Setup

Power Save

Power Management

Pomocí tlačítka c/d zvolte požadovaný jas

[Manual]

[Off]

pozadí a potom stiskněte ENTER.

PC MENU

Power control

Power Save

Manual [0] –4+4

Auto

POZNÁMKA

• Při nastavení „Auto“ svítí zeleně indikátor čidla OPC, které monitoruje jas okolního světla a automaticky mu přizpůsobuje jas obrazovky. Ujistěte se, že čidlu OPC nepřekáží žádný předmět, který by mohl ovlivnit schopnost vnímat okolní světlo.

Vybraná položka

Off

Mode1

Mode2

Popis

• Bez řízení spotřeby energie.

• Hodnota nastavená výrobcem.

• Zařízení se vypne, pokud neobdrží signál

do 8 minut.

• Systém zůstane vypnutý, i když spustíte počítač a vysíláte opět signály.

• Systém opět spustíte stisknutím tlačítka STANDBY/ON na obrazovce nebo tlačítka B na dálkovém ovladači. (Viz strana 15.)

• Zařízení se vypne, pokud neobdrží signál do 8 vteřin.

• Pokud spustíte počítač a začnete vysílat opět signály, systém se spustí.

LC-37HV4E(E)-e.pm6 9/24/03, 9:28 AM39

Použití externího zařízení

K systému můžete připojit mnoho typů externích zařízení, jako např. dekodér, video, DVD přehrávač, počítač, herní systémy a kameru. Abyste mohli sledovat nahrávku z vnějšího zdroje, zvolte vstupní zdroj pomocí tlačítka

b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Obrazovka (pohled zezadu)

DVD přehrávač

Systém AVC (pohled zezadu)

AV přijímač

Video Dekodér (vestavěný zesilovač)

Systém AVC (pohled zpředu)

VÝSTRAHA

• Než připojíte dekodér, video, DVD přehrávač, počítač, herní systém, kameru nebo jiné externí zařízení, vypněte obrazovku. Chráníte tak zařízení před možnou poruchou.

• Signál typu S-video je vysílán pouze tehdy, je-li volba „Y/C“ nastavena na „INPUT2“ či „INPUT3“, nebo z koncovky INPUT 4 (S-VIDEO). Z koncovky INPUT 4 (S-VIDEO) lze vysílat pouze signál S-video.

POZNÁMKA

• Před připojením se informujte v odpovídajících návodech k použití (DVD přehrávače, počítače, atd.).

Herní systém/kamera

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM40

Použití externího zařízení

Sledování dekódovaného přenosu

Připojení dekodéru

Pro připojení dekodéru a dalších audiovizuálních zařízení můžete použít koncovku INPUT 1.

Systém AVC (pohled zezadu)

Kabel SCART (běžně dostupný)

Dekodér

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Zobrazení programu

Pro sledování dekódovaného obrazu zvolte „INPUT1“ v menu „INPUT SOURCE“ pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Potom nastavte správný typ vstupního signálu v menu „Option“ volbou „INPUT1“ pro „Input Select“. (Viz strana 52.)

Nastavení je uloženo a může být vybráno v menu „INPUT SOURCE“.

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka b přeskočíte na další vstupní zdroj.

• Pokud není dekódovaný obraz jasný, zkuste změnit nastavený typ vstupního signálu v menu „Input Select“.

• Pro používání dekodéru signálu povrchových vln vám doporučujeme připojení ke koncovce INPUT1. Pokud byl signál INPUT1 nastaven v procesu automatické instalace nebo nastavení programu, ujistěte se, že v menu Programme Setup „Manual“ je pro „INPUT1“ nastaven „Decoder“. (Viz strana 28.)

• Typ signálu naleznete v návodu k použití vašeho dekodéru.

(Pro signál INPUT1)

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM41

RGBCVBS

Použití externího zařízení

Sledování video nahrávky

Připojení videa

Pro připojení videa a dalších audiovizuálních zařízení můžete použít koncovku INPUT 2. Pokud vaše video podporuje systémy zdokonaleného TV-video připojení „AV Link“ (viz strana 43), můžete video připojit na koncovku INPUT 2 systému AVC pomocí kabelu SCART.

Zdokonalený systém připojení AV

• Uložení předvoleb přímo z televize do videa. (Uložení předvoleb)

• Během sledování televize můžete nahrávat program pouhým stisknutím tlačítka na videu. (WYSIWYR)

* Nahlédněte do návodu k použití vašeho videa, protože některá videa mají pro systém nahrávání WYSIWYR speciální

tlačítko. Podrobnosti o funkci „WYSIWYR“ naleznete na straně 43.

• Pokud na videu stisknete tlačítko přehrávání, televize se automaticky zapne a zobrazí video nahrávku.

• Pokud na videu stisknete tlačítko pohotovostního režimu, televize se také přepne do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA

• Systém zdokonaleného TV-video připojení „AV Link“ nemusí být s některými vnějšími zdroji kompatibilní.

• Pro používání dekodéru signálu povrchových vln zároveň s videem vám doporučujeme připojení ke koncovce INPUT 2.

Pokud byl signál INPUT 2 nastaven v procesu automatické instalace nebo nastavení programu, ujistěte se, že v menu Programme Setup „Manual“ je pro „INPUT2“ nastaven „Decoder“. (Viz strana 28.)

Systém AVC (pohled zezadu)

TV MENU

Option

Input Select

Kabel SCART (běžně dostupný)

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Kabel SCART (běžně dostupný)

Video

Dekodér

Zobrazení video nahrávky

Pro sledování video nahrávky zvolte „INPUT2“ v menu „INPUT SOURCE“ pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Potom nastavte správný typ vstupního signálu v menu „Option“ volbou „INPUT2“ pro „Input Select“. (Viz strana 52.)

Nastavení je uloženo a může být vybráno v menu „INPUT SOURCE".

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka b přeskočíte na další vstupní zdroj.

• Pokud není video nahrávka jasná, zkuste změnit nastavený typ vstupního signálu v menu „Input Select".

• Typ signálu naleznete v návodu k použití vašeho videa.

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM42

(Pro signál INPUT2)

CVBSY/C

Použití externího zařízení

Použití funkce připojení AV

Tento systém akceptuje čtyři typické funkce připojení AV pro snadnější připojení systému AVC a dalších audiovizuálních zařízení.

POZNÁMKA

• Funguje pouze, je-li audiovizuální zařízení připojené do koncovky INPUT 2 na systému AVC pomocí AV kabelu SCART.

Přehrávání jedním tlačítkem

Je-li systém v pohotovostním režimu, automaticky se zapne a zobrazí obraz z audiovizuálního zařízení (např. videa, DVD).

Systém pohotovostního režimu

Pokud některé z připojených audiovizuálních zařízení (např. video, DVD) přepnete do pohotovostního režimu, přepne se do něj systém také.

WYSIWYR (What You See Is What You Record) (Co vidíte, to nahrajete)

Pokud má dálkový ovladač připojeného videa tlačítko WYSIWYR, můžete začít automaticky nahrávat stisknutím tohoto tlačítka.

Uložení předvoleb

Automaticky transferuje informace o uložených předvolbách v systému do jednoho z připojených audiovizuálních zařízení (např. videa) prostřednictvím koncovky INPUT 2.

POZNÁMKA

• Podrobnosti naleznete v návodu k použití každého externího zařízení.

Systém AVC (pohled zezadu)

Kabel SCART (běžně dostupný)

Video

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM43

Použití externího zařízení

Sledování DVD nahrávky

Připojení DVD přehrávače

Pro připojení DVD přehrávače a dalších audiovizuálních zařízení můžete použít koncovku INPUT 3.

Systém AVC (pohled zezadu)

Kabel SCART (běžně dostupný)

Pokud použijete propojovací kabel, zvolte v menu pro „Input Select“ položku „COMPONENT“.

DVD přehrávač

Propojovací kabel (běžně dostupný)

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Zobrazení DVD nahrávky

Pro sledování DVD nahrávky zvolte „INPUT3“ v menu „INPUT SOURCE" pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Potom nastavte správný typ vstupního signálu volbou „INPUT3“ pro „Input Select“. (Viz strana 52.)

Nastavení je uloženo a může být vybráno v menu „INPUT SOURCE“.

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka b přeskočíte na další vstupní zdroj.

• Pokud není DVD nahrávka jasná, zkuste změnit nastavený typ vstupního signálu v menu „Input Select“.

• Typ signálu naleznete v návodu k použití vašeho DVD přehrávače.

(Pro signál INPUT3)

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM44

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Použití externího zařízení

Použití herních systémů a sledování kamerových nahrávek

Připojení herních systémů a kamery

Herní systém, kameru a další audiovizuální zařízení snadno připojíte prostřednictvím koncovky INPUT 4.

POZNÁMKA

• Koncovka S-video má přednost před koncovkami videa.

Systém AVC (pohled zpředu)

Propojovací kabel videa (běžně dostupný)

Kabel S-video (běžně dostupný)

TV MENU

Option

Input Select

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Herní systém/kamera

Zobrazení obrazu z herního systému nebo videokamery

Pro připojení herního systému nebo kamery zvolte „INPUT4“ v menu „INPUT SOURCE“ pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Potom nastavte správný typ vstupního signálu volbou „INPUT4" pro „Input Select“. (Viz strana 52.)

Nastavení je uloženo a může být vybráno v menu „INPUT SOURCE“.

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka b přeskočíte na další vstupní zdroj.

(Pro signál INPUT4)

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM45

AUTO

S-Video

Video

Použití externího zařízení

Sledování počítačových nahrávek

Připojení počítače

Pro připojení počítače použijte koncovku PC.

POZNÁMKA

• Vstupní koncovky PC jsou kompatibilní s DDC1/2B.

• Na straně 68 naleznete seznam počítačových signálů kompatibilních se systémem.

Systém AVC (pohled zpředu)

Kabel RGB (běžně dostupný)

Stereo kabel ∅ 3,5 mm s malou zástrčkou (běžně dostupný)

Názvy signálů mini D-sub konektoru s 15 jehličkami

Pin No. Signal name Pin No. Signal name Pin No. Signal name

4 321

141312

Č. jehl. Název signálu Č. jehl. Název signálu Č. jehl. Název signálu

1 R 6 GND (Ground) q Not connected

1 R 6 GND (Uzemnění) q Nepřipojená

2 G 7 GND (Ground) w SDA

2 G 7 GND (Uzemnění) w SDA

3 B 8 GND (Ground) e HD

3 B 8 GND (Uzemnění) e HD

4 Not connected 9 +5V r VD

4 Nepřipojená 9 +5V r VD

5 CSYNC 0 GND (Ground) t SCL

5 CSYNC 0 GND (Uzemnění) t SCL

POZNÁMKA

• Pokud jste připojili počítač Macintosh, může po vás být vyžadován adaptér Macintosh.

Počítač

Zobrazení počítačových nahrávek

Pro zobrazení počítačové nahrávky zvolte „PC“ v menu „INPUT SOURCE“ pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo INPUT na obrazovce.

Po připojení počítače se automaticky detekuje správný typ vstupního signálu. (Viz strana 56.) Pokud není počítačová nahrávka jasná, zkuste změnit nastavení Auto Sync. v menu „Setup“. (Viz strana 51.)

INPUT SOURCE

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM46

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka b přeskočíte na další vstupní zdroj.

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Použití externího zařízení

VÝSTRAHA

Připojení externích reproduktorů

Pohled zezadu

RED BLACKBLACK RED

ČERVENÁ ČERVENÁ

ČERNÁ ČERNÁ

Při použití externích reproduktorů

• Změňte nastavení reproduktorů na externí reproduktory (viz strana 48).

Dbejte na připojení koncovek a kabelů ve správné polaritě (–, +).

• Koncovky reproduktorů mají polaritu plus (+) a minus (–).

• Plus je červená a minus je černá.

• Kabely jsou také rozděleny na plus a mínus.

• Při připojování levého/pravého reproduktoru dbejte na

propojení plus/mínus koncovky se správnými kabely.

Připojení kabelu reproduktoru

Odklopte klapku.

Vložte konec kabelu.

Sklopte klapku zpět.

• Svažte kabely externích reproduktorů pomocí svorek podle výše uvedeného obrázku.

• Ujistěte se, že parametry externích reproduktorů jsou 8 ohmů a 10 W.

• Ke koncovkám plus/minus připojte správné kabely. Nesprávné propojení může způsobit zkrat.

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM47

POZNÁMKA

• Na straně 8 naleznete informace o svázání kabelů externích reproduktorů.

• Před instalací reproduktorů vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Použití externího zařízení

Výběr reproduktorů

Zvuk lze reprodukovat pomocí dodaných reproduktorů (odnímatelných) nebo jiných externích reproduktorů.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU (PC MENU).

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Audio“.

• Zobrazí se audio menu.

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „Speaker“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Surround

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Zvolte „External“ (Externí) nebo „Detachable“ (Odnímatelné) tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

TV MENU

Audio

Speaker

+15

[Off]

[Detachable]

LC-37HV4E(E)-f.pm6 9/24/03, 9:30 AM48

DetachableExternal

Užitečná nastavení

Poloha obrazu (v režimu vstupu TV/AV)

Umožňuje nastavení horizontální a vertikální polohy obrazu.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako při automatické instalaci (kroky 2 a 3 na straně 23).

POZNÁMKA

• Chcete-li všechna nastavení vrátit na původní hodnoty nastavené výrobcem, stisknutím a/b zvolte „Reset“ a potom stiskněte ENTER.

• Nastavení jsou uložena jednotlivě v závislosti na vstupním zdroji.

• Polohu obrazu můžete snadno změnit tak, jak je uvedeno na straně 50, ale jakmile zařízení vypnete, obraz se vrátí do polohy, která byla do paměti uložena naposledy.

• Tato funkce je k dispozici v režimu vstupu AV a TV tuner.

Vybraná položka

H-Pos.

V-Pos.

Vycentruje obraz posunem doprava nebo doleva.

Vycentruje obraz posunem nahoru nebo dolů.

Popis

Zvolte „Position“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Zvolte „H-Pos.“ nebo „V-Pos.“ tlačítkem a/b .

TV MENU

Setup

Position

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –30

Reset

+30

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 9/23/03, 5:29 PM49

Užitečná nastavení

Pohyb obrazu na obrazovce

Můžete pohybovat obrazem po celé obrazovce.

Do požadované polohy přesunete obraz tlačítkem a/b/c/d. Do výchozí polohy vrátíte obraz tlačítkem

ENTER.

POZNÁMKA

• Během tisknutí tlačítek a/b/c/d se obrázek „Adjusting Position“ zobrazí v požadované poloze.

• Toto nastavení nelze uložit. Jakmile systém vypnete nebo aktivujete pohotovostní režim, nastavení je zrušeno. Pokud chcete obraz na obrazovce přesunout, musíte opět postupovat podle předchozích pokynů.

• Nastavení polohy obrazu, provedené podle instrukcí na straně 49, lze uložit. Podle vašeho záměru zvolte jeden ze zmíněných postupů.

• Polohu obrazu můžete pro každý z režimů „TV“, „INPUT1“, INPUT2“, „INPUT3“ a „INPUT4“ nastavit na této stránce zvlášť. To platí i pro režimy širokoúhlého zobrazení WIDE.

• Zobrazení z PC nemůžete na obrazovce přesouvat.

• Poloha obrazu může být nastavena pomocí této funkce,

i když obraz zaplní celou obrazovku.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 9/23/03, 5:29 PM50

Užitečná nastavení

PC MENU

Setup

Fine Sync.

Reset

H-Pos. [0] –90 +90

V-Pos.

Clock

Phase

[0]

–60

–90

–20

+60

+90

+20

Nastavení Auto Sync. (pouze v režimu vstupu PC)

Umožňuje automatické nastavení počítačového obrazu.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu nastavení (Setup).

Zvolte „Auto Sync.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

• Funkce Auto Sync. se spustí a zobrazí se „Adjusting the image“ (Úprava obrázku).

PC MENU

Setup

Auto Sync.

Nastavení Fine Sync. (pouze v režimu vstupu PC)

Běžně můžete snadno nastavit obraz podle potřeby a změnit jeho polohu pomocí funkce Auto Sync. V některých případech je ale přesto zapotřebí ručního nastavení, abyste obraz optimalizovali.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Stisknutím c/d zvolte „Setup“.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Nastavení jazyka v menu na obrazovce“ (v režimu vstupu PC). (Viz krok 2 na straně 30.)

Zvolte „Fine Sync.“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Specifickou položku nastavení vyberte tlačítkem a/b.

NoYes

30%

POZNÁMKA

• Je-li funkce Auto Sync. úspěšná, zobrazí se „Auto Sync. completed successfully“ (Autom. synchr. byla úspěšně dokončena). Pokud není, proces Auto Sync. je ukončen.

• Funkce Auto Sync. se nemusí podařit, i když se zobrazí „Auto Sync. completed successfully“.

• Funkce Auto Sync. spíše uspěje, pokud má počítačový obraz široké vertikální pruhy (př. vzorce s velmi kontrastními pruhy nebo šrafováním). Pokud je počítačový obraz méně kontrastní, může nastavení funkce selhat.

• Před spuštěním funkce Auto Sync. připojte počítač k systému AVC a zapněte ho.

Vybranou položku upravte do požadovaného stavu tlačítkem c/d.

POZNÁMKA

• Chcete-li všechna nastavení vrátit na původní hodnoty nastavené výrobcem, stisknutím a/b zvolte „Reset“ a potom stiskněte ENTER.

Vybraná položka

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Vycentruje obraz posunem doprava nebo doleva.

Vycentruje obraz posunem nahoru nebo dolů.

Nastaví časovou frekvenci.

Nastaví časovou fázi.

Popis

LC-37HV4E(E)-g.pm6 9/23/03, 5:29 PM51

Užitečná nastavení

TV MENU

Option

Input Select

RGBCVBS

TV MENU

Option

Input Select

CVBSY/C

TV MENU

Option

Input Select

AUTO

S-Video

Video

TV MENU

Option

Input Select

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Zdroj vstupního signálu

Volba vstupu

Umožňuje výběr vstupního zdroje.

Vstupní zdroj, který chcete nastavit, vyberte tlačítkem a/b/c/d a stiskněte ENTER.

• Pokud není vybraný typ signálu správný, obraz se nezobrazí vůbec nebo se zobrazí bezbarvý.

Pro signál INPUT 1

Pro signál INPUT 2

Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovladači nebo tlačítko INPUT na obrazovce.

• Zobrazí se menu vstupních zdrojů INPUT SOURCE.

Vyberte zdroj vstupního signálu pomocí tlačítka b na dálkovém ovladači nebo tlačítka INPUT na obrazovce.

• Obraz ze zvoleného zdroje se zobrazí automaticky.

• Vstupní zdroj můžete také zvolit pomocí tlačítka a/b.

Nastavení vstupního signálu

Umožňuje nastavení typu signálu externích zařízení.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Option“.

• Zobrazí se menu možností.

Zvolte „Input Select“ tlačítkem

a/b

a stisk-

něte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

Pro signál INPUT 3

Pro signál INPUT 4

POZNÁMKA

• Pokud se nezobrazí žádný obraz (barva), zkuste zvolit jiný typ signálu.

• Informace o typu signálu naleznete v návodu k použití daného externího zařízení.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 9/23/03, 5:29 PM52

Užitečná nastavení

Nastavení systému barev (v režimu vstupu TV/AV)

Umožňuje změnu systému barev tak, aby byl kompatibilní s obrazem na obrazovce.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Option“.

• Zobrazí se menu možností.

Zvolte „Colour System“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Option

Výběr režimu AV

Režim AV vám nabízí výběr z pěti možných zobrazení, aby zobrazení co nejlépe odpovídalo prostředí systému, které se může v závislosti na některých faktorech, např. světlosti místnosti, typu sledovaného programu nebo typu vstupního obrazu z externího zařízení, lišit.

AV MODE: STANDARD AV MODE: DYNAMIC

Stiskněte tlačítko AV MODE.

• Zobrazí se aktuální režim AV.

Než zobrazený režim z obrazovky zmizí, stiskněte opět tlačítko AV MODE.

• Režim se mění, jak je znázorněno níže.

V režimu vstupu AV

Input Select

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Zvolte systém kompatibilního video signálu vašeho zařízení tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

• Některé položky jsou zobrazeny šedou barvou. Tyto položky nelze vybrat.

TV MENU

Option

Colour System

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

POZNÁMKA

• „AUTO“ je hodnota nastavená výrobcem.

• Zvolíte-li „AUTO“, systém barev se pro každý kanál nastaví

automaticky. Pokud se obraz nezobrazí jasně, zkuste vybrat jiný systém barev (např. PAL, NTSC 4.43).

• Tato funkce je k dispozici v režimu vstupu AV a TV tuner.

AV MODE: USER

AV MODE: STANDARD

Vybraná položka

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

V režimu vstupu PC

AV MODE: USER

Popis

Obraz s vysokým rozlišením v místnosti s normálním světlem.

Jasný obraz se zvýrazněným kontrastem pro sledování sportovních přenosů.

Sledování filmů.

Potlačený jas pro snazší sledování.

Umožňuje uživateli nastavit obraz dle vlastní potřeby. Můžete nastavit režim pro každý vstupní zdroj zvlášť.

LC-37HV4E(E)-g.pm6 9/23/03, 5:29 PM53

Užitečná nastavení

WIDE MODE

Normal

Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Režim širokoúhlého obrazu (v režimu vstupu TV/AV)

Manuální výběr

Automatický výběr

Nastavíte-li v menu Setup na straně 57 volby na „WSS“ a „4:3 Mode“, pak je pro každý signál vysílání obsahující informaci WSS vybráno optimální nastavení WIDE MODE.

Menu „WSS“

Chcete-li zapnout automatický výběr (Auto Selection), nastavte „WSS“ v menu Setup na „On“. (Viz strana 57.)

Menu „4:3 Mode“

Pokud chcete nastavit typ širokoúhlého zobrazení, zvolte menu režimu 4:3 (4:3 Mode) „Normal“ nebo „Panorama“. (Viz strana 57.)

Stiskněte tlačítko f.

• Zobrazí se menu WIDE MODE.

• Seznam nabízí možnosti širokoúhlého zobra-

zení, které lze vybrat pro typ aktuálně přijímaného video signálu.

Zatímco je menu WIDE MODE zobrazeno na obrazovce, stiskněte tlačítko f nebo a/b.

• Přeskakováním po jednotlivých možnostech se okamžitě jejich názvy zobrazují na obrazovce. Nemusíte mačkat tlačítko ENTER.

Režim 4:3 nastavený

na „Normal“

Vybraná položka

Normal Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama Full Cinema 16:9

Cinema 14:9

Normal Full 14:9 Zoom 14:9

POZNÁMKA

Režim 4:3 nastavený

na „Panorama“

Pro „standardní“ obraz 4:3. Na každé straně se objeví pruh. Pro zúžený obraz 14:9. Na každé straně se objeví tenký proužek. Pro obraz 14:9. Na každé straně se objeví úzký proužek a u některých programů se mohou úzké

proužky objevit také v horní a spodní části obrazovky. V tomto režimu je obraz přes celou obrazovku. Pro zúžený obraz 16:9. Pro obraz 16:9. U některých programů se mohou v horní a dolní části obrazovky objevit pruhy.

Pro obraz 14:9. U některých programů se mohou v horní a dolní části obrazovky objevit pruhy.

• Pokud signál vysílání neobsahuje informaci WSS, automatický výběr nebude fungovat, přestože jste aktivovali možnost WSS.

• Tato funkce je k dispozici v režimu vstupu AV a TV tuner.

Popis

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:28 PM54

Panorama

FullCinema 16:9Cinema 14:9

Užitečná nastavení

PŘÍKLAD

Vstupní signál

(640m480)

WIDE MODE

Normal

Full

Režim širokoúhlého obrazu (v režimu vstupu PC)

Můžete vybrat velikost obrazu.

POZNÁMKA

• Před prováděním úprav připojte PC. (Viz strana 46.)

• Velikost se může lišit podle typu vstupního signálu.

Dot by Dot

Cinema

Vstupní signál

(1024m768)

WIDE MODE

Stiskněte tlačítko f.

• Zobrazí se menu WIDE MODE.

Pomocí tlačítka f nebo a/b vyberte z menu požadovanou položku.

Full

Dot by Dot

Cinema

PŘÍKLAD

Velikosti obrázků.

Vstupní signál Normal Full CinemaDot by Dot

640g480 Zachovává poměr

stran v zobrazení přes celou obrazovku.

Obraz zaplňuje celou obrazovku.

Detekuje rozlišení signálu a zobrazuje obraz ve stejném počtu pixelů.

Vstupní signál Normal Full CinemaDot by Dot

1024g768

Obraz zaplňuje celou obrazovku.

Detekuje rozlišení signálu a zobrazuje obraz ve stejném počtu pixelů.

Zachovává poměr stran v zobrazení přes celou obrazovku. Horní a dolní část obrazu je mírně oříznuta.

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:28 PM55

Užitečná nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Setup

Input Signal

640 x 480

848 x 480

Vstupní signál (pouze v režimu vstupu PC)

• Některé vstupní signály je potřeba pro jejich správné zobrazení manuálně registrovat.

• Páry vstupních signálů (rozlišení) na níže uvedeném seznamu se nedají při příjmu rozlišit. V takovém případě je nutné správný signál nastavit manuálně. Jakmile je signál jednou nastaven, je při opětovném příjmu zobrazen.

640g400 640g480

1024g768

POZNÁMKA

• Položku „Input Signal“ lze v menu nastavení (Setup) vybrat pouze tehdy, je-li přijímán jeden z 6 výše uvedených signálů.

720g400 848g480

1280g768

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu nastavení (Setup).

Zvolte „Input Signal“ tlačítkem a/b a stisk- něte ENTER.

Pomocí tlačítka a/b vyberte na obrazovce požadovaný vstupní signál.

(Příklad)

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:28 PM56

Užitečná nastavení

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

TV MENU

Setup

4:3 Mode

NormalPanorama

Signalizace širokoúhlého obrazu (WSS) (v režimu vstupu TV/AV)

Funkce WSS umožní, aby se televize automaticky přepla do různých formátů zobrazení.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Automatická instalace“ (kroky 2 a 3 na straně 23).

Poměr stran obrazu (v režimu vstupu TV/AV)

Signál WSS umožňuje automatické přepínání poměru 4:3 mezi volbami „Normal“ a „Panorama“.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Automatická instalace“ (kroky 2 a 3 na straně 23).

Zvolte „4:3 Mode“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „WSS“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Zvolte „On“ nebo „Off“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup

WSS

OffOn

Zvolte „Normal“ nebo „Panorama“ tlačítkem

c/d a stiskněte ENTER.

Zobrazení 4:3 signálu WSS

Režim 4:3 „Normal“

Režim 4:3 „Panorama“

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:28 PM57

• Pokud se obraz nepřepne do správného zobrazení, zkuste nastavit režim WIDE. Pokud signál vysílání neobsahuje informaci WSS, funkce nebude aktivní. Viz strana 54.

• Tato funkce je k dispozici v režimu vstupu AV a TV tuner.

POZNÁMKA

Vybraná položka

Normal

Panorama

Popis

Běžná velikost dodržující poměr stran obrazu 4:3 nebo 16:9

Široký obraz bez postranních pruhů

Užitečná nastavení

PC MENU

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

PC MENU

Rotate

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Setup

Otáčení obrazu

Můžete nastavit orientaci obrazu.

V režimu vstupu AV

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Automatická instalace“ (kroky 2 a 3 na straně 23).

Zvolte „Rotate“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

V režimu vstupu PC

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Pokud je již nastaveno heslo, systém vás vyzve k jeho zadání. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Nastavení jazyka v menu na obrazovce (v režimu vstupu PC)“. (Viz krok 2 na straně 30.)

Zvolte „Rotate“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Zvolte požadovaný režim tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup

Rotate

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

[Normal]: normální obraz. [Mirror]: zrcadlový obraz.

ABC

Zvolte požadovaný režim tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

[Upside Down]: vzhůru

nohama.

ABC

[Rotate]: otočený obraz.

ABC

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:29 PM58

POZNÁMKA

• Zvolíte-li „Mirror“ nebo „Rotate“, orientace zvuku se rovněž změní.

Užitečná nastavení

Audio výstup

Umožňuje zvolit ovládací prvky audio výstupu.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU (PC MENU).

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Option“.

• Zobrazí se menu možností.

Vybraná položka

Fixed

Variable

• Zvuk z reproduktorů je ovládán tlačítky

il/k na dálkovém ovladači nebo na obrazovce.

• Zvuk připojený koncovkou AV OUTPUT nelze nastavit a je konstantní.

• Zvuk připojený koncovkou AV OUTPUT je ovládán tlačítky il/k na dálkovém ovladači nebo na obrazovce.

• Zvuk z reproduktorů je vypnutý.

Popis

Časované vypnutí

Umožňuje nastavit čas, kdy se má televize automaticky vypnout (přepnout do pohotovostního režimu).

Zvolte „Audio Out“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

(Obrazovka v režimu vstupu AV)

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

(Obrazovka v režimu vstupu PC)

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

[Fixed]

[Off]

Zvolte „Fixed“ nebo „Variable“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

TV MENU

Option

Audio Out

Stiskněte tlačítko SLEEP.

• Po nastavení časovaného vypnutí se na obrazovce objeví zbývající čas.

Sleep Timer: Remain 120

Každým stisknutím tlačítka SLEEP se objeví zbývající čas, viz následující ilustrace.

• Až nastavíte čas, začne automaticky odpočítávání.

• Pět minut před vypršením času se každou minutu objeví informace o zbývajícím čase.

30 60 90

120

(minuty)

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:29 PM59

VariableFixed

POZNÁMKA

• Nastavené časované vypnutí zrušíte zvolením „0“ tlačítkem

SLEEP.

PC MENU

Option

Cool Climate

OffOn

Užitečná nastavení

Chladné klima

Zdokonaluje reakce obrazovky při sledování rychle se pohybujících obrazů. Lepšího efektu dosáhnete při nižších pokojových teplotách (max. 15 °C).

V režimu vstupu AV

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Option“.

• Zobrazí se menu možností.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Cool Climate“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Option

Input Select

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Stisknutím tlačítka c/d vyberte položku „On“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Option

Cool Climate

[Fixed]

[Off]

[AUTO]

V režimu vstupu PC

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte PC MENU.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Option“.

• Zobrazí se menu možností.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Cool Climate“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

PC MENU

Option

Audio Out

Cool Climate

Stisknutím tlačítka c/d vyberte položku „On“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

[Fixed]

[Off]

POZNÁMKA

• Funkce chladného klimatu může způsobit šum obrazu. Pokud se tak stane, funkci vypněte („Off“).

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:29 PM60

OffOn

POZNÁMKA

• Funkce chladného klimatu může způsobit šum obrazu. Pokud se tak stane, funkci vypněte („Off“).

Užitečná nastavení

TV MENU

Setup

Child Lock

Yes No

Password

Password Clear

TV MENU

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

[Off]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Nastavení hesla pro dětskou pojistku (v režimu vstupu TV/AV)

Umožňuje použitím hesla zablokovat některá nastavení před náhodnou změnou.

Nastavení hesla

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Zobrazí se menu nastavení (Setup).

Zvolte „Child Lock“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

TV MENU

Setup Option

Potvrďte vaše heslo vložením stejného čtyřciferného čísla jako v kroku 5.

• Zobrazí se „The new password is registered.“ (Bylo zadáno nové heslo.).

POZNÁMKA

• Zablokované kanály (zablokujte nastavení v nastavení programu Programme Setup „Manual“ zvolením „On“) můžete sledovat pouze po vložení platného hesla. (Viz strana 28.) Pokud zvolíte zablokovaný kanál, okamžitě se objeví hlášení o nutnosti zadat heslo. Okénko pro vložení hesla se zobrazí po stisknutí tlačítka ENTER.

Smazání hesla

Umožňuje smazat vaše heslo.

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte TV MENU.

Zvolte „Setup“ tlačítkem c/d.

• Systém vás vyzve k zadání hesla. Postupujte podle stejných kroků jako v části „Automatická instalace“ (kroky 2 a 3 na straně 23).

Zvolte „Child Lock“ tlačítkem a/b a stiskněte ENTER.

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Normal]

Rotate

Language

[Off]

[Normal]

[English]

Stisknutím tlačítka a/b vyberte položku „Password“ a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TV MENU

Setup

Child Lock

Password

Password Clear

Pomocí tlačítek 0 – 9 vložte čtyřciferné heslo.

TV MENU

Setup

Child Lock

Pomocí tlačítka a/b zvolte „Password Clear“ a potom stiskněte tlačítko

ENTER.

Zvolte „Yes“ tlačítkem c/d a stiskněte ENTER.

• Vaše heslo bylo smazáno.

LC-37HV4E(CZ)-h.pm6 9/23/03, 5:29 PM61

New Password

Reconfirm

POZNÁMKA

–––

–

––––

• Z bezpečnostních důvodů si heslo poznamenejte a uložte na vámi vybrané místo. Pokud heslo ztratíte nebo zapomenete, resetujte systém, aby byla všechna nastavení, kromě nastavení TV kanálů, vrácena na hodnoty nastavené výrobcem. (Viz strana 75.)

• Tato funkce je k dispozici v režimu vstupu AV a TV tuner.

Užitečné funkce

Funkce duálního obrazu

Umožňuje sledovat dva obrazy najednou.

Duální zobrazení

Můžete si zobrazit dva stejně velké obrazy najednou, kromě obrazu z koncovky PC INPUT.

• Tato funkce není aktivní za následujících podmínek:

1 V režimu vstupu PC, 2 Dva obrazy ze stejného zdroje (např. INPUT 1 a INPUT

3 Dva obrazy s rozdílnou vertikální frekvencí (např. PAL

• Pokud není tato funkce k dispozici, zobrazí se „No dual screen display available.“ (Duální zobrazení není k dispozici.).

Jiný vstupní zdroj pro aktivní obraz zvolíte tlačítkem b.

• Zobrazí se vybraný obraz.

Duální zobrazení ukončíte tlačítkem c.

POZNÁMKA

1),

a PAL-60).

Stiskněte tlačítko c.

• Zobrazí se duální obraz z vybraného vstupního zdroje.

Každý obraz aktivujete tlačítkem c/d.

• Na aktivním obrazu, se zvukem, se objeví symbol „z“.

LC-37HV4E(CZ)-i.pm6 9/24/03, 9:35 AM62

Užitečné funkce

Obraz a strnulý obraz

Můžete zobrazit dva stejně velké obrazy, jeden pohyblivý a jeden strnulý, jsou-li ze zdroje AV.

Stiskněte tlačítko d.

• Pohyblivý obraz se objeví vlevo a strnulý vpravo. Ve chvíli, kdy stisknete tlačítko d, se jedno políčko pohyblivého obrazu objeví jako strnulý obraz vpravo.

FREEZE

Obnovte strnulý obraz stisknutím tlačítka ENTER.

• Každým stisknutím tlačítka ENTER se obnoví obraz vpravo.

• Tato funkce není k dispozici v režimu vstupu PC.

• Pokud není tato funkce k dispozici, zobrazí se „No still

image display available.“ (Strnulý obraz není k dispozici.).

• Strnulý obraz automaticky po 30 minutách zmizí.

Strnulý obraz ukončíte tlačítkem d.

POZNÁMKA

LC-37HV4E(CZ)-i.pm6 9/24/03, 9:35 AM63

Užitečné funkce

Teletext

Co je teletext?

Teletext vysílá stránky s informacemi a zábavou do speciálně vybavených televizorů. Váš systém přijímá signály teletextu vysílané televizní sítí a přetváří tyto informace do grafické podoby. Zprávy, informace o počasí a sportu, ceny na burze a přehled programů, to jsou jen některé z mnoha možností teletextu.

Teletext

Teletext zapnete/vypnete tlačítkem m na dálkovém ovladači. Váš systém můžete v teletextu ovládat přímo dálkovým ovladačem.

TELETEXT

Prohlížení teletextu

• Následující stránku (s vyšším číslem) zvolíte tlačítkem

a (w).

• Předchozí stránku (s nižším číslem) zvolíte tlačítkem

b (x).

Zapnutí a vypnutí teletextu

Vyberte televizní kanál nebo externí zařízení poskytující teletext.

Zobrazte teletext tlačítkem m.

Opakovaným stisknutím tlačítka m zobrazíte teletext na pravé části obrazovky a běžný obraz na levé části.

• Při každém stisknutí tlačítka m se obrazovka přepne tak, jak je znázorněno vpravo nahoře.

• Zvolíte-li program bez signálu teletextu, zobrazí se hlášení „No Teletext available.“ (Teletext není k dispozici).

• Stejné hlášení se objeví, pokud v režimu duálního zobrazení nebo jiných režimech není k dispozici žádný teletextový signál.

Funkce tlačítek

Barvy (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLUTÁ/MODRÁ):

Můžete si zvolit skupinu nebo určitou část stránek zobrazených v barevných závorkách ve spodní části obrazovky stisknutím odpovídajícího barevného tlačítka (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ) na dálkovém ovladači.

TELETEXT

ČERVENÉ ZELENÉ

0 – 9:

Tlačítky 0 – 9 vyberte požadovanou stránku od 100 do

899.

Každým stisknutím tlačítka v se TELETEXT zobrazí tak, jak je uvedeno dole.

Přes celou obrazovku

V horní polovině

Upper

Ve spodní polovině

k: Schované informace, jako např. odpověď na kvíz apod., zobrazíte tlačítkem k.

• Informace opět schováte tlačítkem k.

Automatické obnovování teletextových stránek vypnete tlačítkem u.

• Funkci opět zapnete tlačítkem u.

Lower

ŽLUTÉ MODRÉ

Ful

alf

half

LC-37HV4E(CZ)-i.pm6 9/24/03, 9:35 AM64

Užitečné funkce

Zobrazení podstránek

Můžete zobrazit několik podstránek, pokud jsou vysílány.

Zobrazení přehledu TOP

Přijímáte-li teletext TOP, můžete si zobrazit přehled TOP text.

Zobrazte teletext tlačítkem m.

Pomocí tlačítka l zobrazíte přehled TOP, jak je znázorněno níže.

Zobrazení přehledu TOP

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Zvolte požadovanou část nebo skupinu použitím tlačítka a/b/c/d.

Zobrazte teletext tlačítkem m.

Stisknutím tlačítka j zobrazíte podstránku, jak je uvedeno níže.

Zobrazení podstránky

203 203TEXT 01:44:37

–+

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

Pomocí tlačítka c/d/ČERVENÉ/ZELENÉ zvolte požadovanou podstránku.

• Požadovanou podstránku vyberte přímo tlačítky 0 – 9.

Vybranou část nebo skupinu zobrazte tlačítkem ENTER.

Zobrazení přehledu TOP ukončíte tlačítkem l.

Zobrazení podstránky ukončíte tlačítkem j.

• Pokud stisknete tlačítko CH aktuální stránka se změní v předchozí/ následující a zároveň ukončí zobrazení podstránky.

LC-37HV4E(CZ)-i.pm6 9/24/03, 9:35 AM65

a/CH

b(w/x),

Užitečné funkce

Zobrazení času

Můžete si zobrazit informaci o čase uvedeném v teletextu. Čas zobrazíte dodržením níže uvedených pokynů.

• Pokud zvolený kanál nemá teletext, není možné čas zobrazit.

• Jakmile vypnete zdroj energie, čas nezůstane uložený. Po zapnutí postupujte znovu podle kroků 1 – 4.

Vyberte televizní kanál poskytující teletext. (Informace o čase je automaticky jeho součástí.)

POZNÁMKA

Stiskněte tlačítko C. Na obrazovce se objeví informace o kanálu.

Během tří vteřin, kdy je kanál zobrazen, stiskněte tlačítko C ještě jednou. Čas se zobrazí v levém spodním rohu asi na tři vteřiny.

Pokud změníte televizní kanál, můžete i přesto zobrazit čas podle výše uvedených kroků 2 – 3.

POZNÁMKA

LC-37HV4E(CZ)-i.pm6 9/24/03, 9:35 AM66

Příloha

Odstraňování poruch

Porucha Možné řešení

• Bez energie.

• Zařízení nefunguje.

• Dálkový ovladač nefunguje.

• Obraz je neúplný.

• Zvláštní barva, příliš světlá, nebo

tmavá, nebo zcela jiná.

• Zdroj energie je nečekaně vypnut.

• Ujistěte se, že je obrazovka i systém AVC správně připojen. (Viz strana 7.)

• Zkontrolujte, že jste stiskli tlačítko B na dálkovém ovladači. (Viz strana 15.)

Pokud se indikátor na obrazovce rozsvítí červeně, stiskněte tlačítko B.

• Není vypojený síťový kabel? (Viz strana 14.)

• Je zapnutý hlavní vypínač? (Viz strana 15.)

• Externí vlivy, jako např. blýskání, statická elektřina atd., mohou způsobit poruchy.

V takovém případě vyzkoušejte zařízení po prvním spuštění obrazovky a systému AVC nebo vypojte síťový kabel a opět ho zapojte po 1 – 2 minutách.

• Jsou baterie vloženy správně podle jejich polarity (e, f)? (Viz strana 10.)

• Nejsou baterie vybité? (Vyměňte je za nové.)

• Není oslněný silným nebo fluorescentním světlem?

• Neosvětluje fluorescentní světlo čidlo dálkového ovladače?

• Je poloha obrazu správná? (Viz strany 49 a 50.)

• Nebyla nastavení obrazovky, např. velikost obrazu, provedena ručně? (Viz strany

54 až 57.)

• Nastavte obraz. (Viz strany 31 až 35 a 60.)

• Není místnost příliš světlá? Obraz může vypadat v příliš světlé místnosti tmavší.

• Zkontrolujte nastavení systému barev. (Viz strany 27 a 53.)

• Zkontrolujte vstupní signál. (Viz strana 52.)

• Vnitřní teplota zařízení se zvýšila.

Odstraňte předměty blokující větrací otvory nebo je vyčistěte.

• Zkontrolujte nastavení regulace energie. (Viz strany 37 až 39.)

• Zkontrolujte nastavení automatického vypnutí. (Viz strana 59.)

• Není reprodukován obraz.

• Není reprodukován zvuk.

• Jsou ostatní zařízení správně připojená? (Viz strany 40 až 46.)

• Byl po připojení správně nastaven vstupní signál? (Viz strana 52.)

• Vybrali jste správný vstup? (Viz strana 52.)

• Nepřijímáte nekompatibilní signál? (Viz strana 68.)

• Nastavili jste obraz správně? (Viz strany 31 až 35.)

• Není zvuk příliš ztlumený? (Viz strana 19.)

• Zvolili jste v „Audio Out“ položku „Variable“? (Viz strana 59.)

Upozornění vztahující se k použití zařízení v prostředí s vysokými a nízkými teplotami

• Pokud zařízení používáte v prostoru (např. místnosti, kanceláři) s nízkými teplotami, mohou na obraze zůstávat

stopy nebo se obraz může mírně zpožďovat. Toto není porucha a běžný chod televizoru se obnoví po návratu teplot do normálu.

• Zařízení nenechávejte na horkých nebo chladných místech. Zařízení dále nenechávejte na místech vystavených

přímému slunci nebo v blízkosti radiátorů. To by mohlo způsobit deformaci krytu televizoru a poruchu LCD panelu. Skladovací teplota: –20 °C až +60 °C.

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM67

Příloha

Tabulka kompatibility počítačů

Rozlišení Frekvence

640 ⫻ 400

640g400

720 ⫻ 400

720g400

640 ⫻ 480

640g480

800g600

800 ⫻ 600

832 ⫻ 624

832g624

1024g768

1024 ⫻ 768

1280g768

1280 ⫻ 768

1280g1024 60 Hz

1280 ⫻ 1024

85 Hz

70 Hz

85 Hz

60 Hz

65 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

56 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

74,5 Hz

74.5 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

60 Hz

Poznámka

Macintosh 13 (67 Hz)

Macintosh 16

Macintosh 19

Apple a Macintosh jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Apple Computer, Inc. DDC je registrovanou obchodní značkou společnosti Video Electronics Standards Association. Power Management je registrovanou obchodní značkou společnosti Sun Microsystems, Inc. VGA a XGA jsou registrovanými obchodními značkami společnosti International Business Machines Co., Inc.

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM68

Příloha

Specifikace RS-232C portu

Ovládání systému počítačem

• Je-li nastaven program, může být obrazovka ovládána pomocí počítače prostřednictvím koncovky RS-232C. Můžete zvolit vstupní signál (počítač/video), ovládat hlasitost a provádět další různá nastavení, která umožní automatické naprogramované spuštění zařízení.

• Pro připojení připevněte křížovou koncovku RS-232C (běžně dostupnou) k dodanému kabelu Din-D/sub

RS-232C.

POZNÁMKA

• Tento operační systém by měl být použit osobou zběhlou v používání počítačů.

Podmínky komunikace

Nastavte komunikační parametry rozhraní RS-232C na PC tak, aby odpovídaly nastavení obrazovky. Nastavení komunikace na obrazovce jsou následující:

Rychlost přenosu:

Formát dat: Paritní bit:

Stop bit:

Řízení přenosu:

9600 b/s 8 bitů Bez parity 1 bit Žádné

Proces komunikace

Pošlete ovládací příkazy z počítače pomocí konektoru RS-232C. Obrazovka pracuje podle obdržených příkazů a odpovídá počítači. Neposílejte více příkazů najednou. Před zasláním dalšího příkazu vyčkejte, až počítač obdrží kladnou odpověď.

Formát příkazu

Osm kódů ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Parameter

Zadejte hodnoty parametrů, vlevo, a vyplňte zbývající prázdná místa. (Ujistěte se, že jsou pro parametr vloženy čtyři hodnoty.) Pokud vložený parametr není v nastaveném rozmezí, objeví se „ERR“. (Viz „Formát kódu odpovědi“.) Bez problému vložte pro „x“ v tabulce jakékoliv číslo.

Příkaz 4ciferný: Příkaz. Čtyři znaky. Parametr 4ciferný: Parametr 0 – 9, x, prázdný, ?

Kód odpovědiPříkaz 4ciferný Parametr 4ciferný

0009

– 30

100

0055

Pokud je pro některý příkaz zadán „?“, platí aktuální nastavené hodnoty.

????

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM69

Příloha

Formát kódu odpovědi

Běžná odpověď

Chybová hlášení (komunikační chyba nebo nesprávný příkaz)

ERR

Příkaz

Kód odpovědi (0DH)

OVLÁDÁNÍ

ZDROJ ENERGIE

VOLBA VSTUPU A

VOLBA VSTUPU B

VOLBA REŽIMU AV (AV MODE)

HLASITOST

POLOHA

PŘÍKAZ

PARAMETR

TOGGLE

NORMAL

FULL 14:9

ZOOM 14:9

PANORAMA

FULL

CINEMA 16:9

CINEMA 14:9

NORMAL

FULL

DOT BY DOT

CINEMA

TOGGLE

VYPNUTO (OFF)

SRS

FOCUS

SRS + FOCUS

DUÁLNÍ ZOBRAZENÍ VYPNUTO

DUÁLNÍ ZOBRAZENÍ ZAPNUTO

PŘÍMÝ KANÁL

NÁSLEDUJÍCÍ KANÁL

PŘEDCHOZÍ KANÁL

VYPNOUT TEXT

ZAPNOUT TEXT (TOGGLE)

PŘÍMÉ VYHLEDÁNÍ STRÁNKY

OBSAH OVLÁDÁNÍ

(1 – 99)

(100 – 899)

PARAMETR

VYPNUT (STANDBY)

ZAPNUTÍ VSTUPU (TOGGLE)

TV (FIXNÍ KANÁL)

TV (VOLBA KANÁLU) (1 – 99)

VSTUP 1 – 4 (1 – 4)

VSTUP 1 (CVBS)

VSTUP

VSTUP 2 (CVBS)

VSTUP 2 (Y/C)

VSTUP 3 (CVBS )

VSTUP 3 (Y/C)

VSTUP 3 (RGB)

VSTUP 3 (COMPONENT)

TOGGLE

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE (FILM)

GAME (HRA)

USER (UŽIVATEL)

HLASITOST (0 – 60)

HORIZONTÁLNÍ POLOHA (AV) (–10 – +10)

HORIZONTÁLNÍ POLOHA (PC) (–90 – +90)

VERTIKÁLNÍ POLOHA (AV) (–30 – +30)

VERTIKÁLNÍ POLOHA (PC) (–60 – +60)

ČAS (–90 – +90)

FÁZE (–20 – +20)

OBSAH OVLÁDÁNÍ

1 (RGB)

OVLÁDÁNÍ

REŽIM ŠIROKOÚHLÉHO ZOBRAZENÍ (WIDE MODE)

SRS

DUÁLNÍ ZOBRAZENÍ

KANÁL

TEXT

POZNÁMKA

• Pokud se ve sloupci parametrů objeví podržení (_), vložte mezeru.

• Pokud se objeví hvězdička (*), vložte hodnotu v rozmezí udaném v závorkách ve sloupci OBSAH OVLÁDÁNÍ.

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM70

Příloha

Převody připojení pro SCART

Prostřednictvím koncovky SCART můžete připojit různá audio a video zařízení.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Pravý audio výstup

(výstup TV obrazovky)

2. Pravý audio vstup

3. Audio left output

(TV Monitor out)

4. Běžné uzemnění pro audio

5. Uzemnění pro modrý

6. Levý audio vstup

7. Modrý vstup

8. Audio-video ovládání

9. Uzemnění pro zelený

10. Nezapojený

11. Zelený vstup

12. Nezapojený

13. Uzemnění pro červený

14. Nezapojený

15. Červený vstup

16. Ovládání červeného/

17. Uzemnění pro video

18. Ovládání uzemnění pro

19. Video výstup

20. Video vstup

21. Stínění

zeleného/modrého

červený/zelený/modrý

(výstup TV obrazovky)

SCART (INPUT 2)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Levý audio výstup

4. Běžné uzemnění pro audio

5. Uzemnění

6. Levý audio vstup

7. Nezapojený

SCART (INPUT 3)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Levý audio výstup

4. Běžné uzemnění pro audio

5. Uzemnění

6. Levý audio vstup

7. Modrý vstup

8. Audio-video ovládání

9. Uzemnění

10. Ovládání AV LINK

11. Nezapojený

12. Nezapojený

13. Uzemnění

14. Nezapojený

8. Audio-video ovládání

9. Uzemnění

10. Nezapojený

11. Zelený vstup

12. Nezapojený

13. Uzemnění

14. Nezapojený

15. Chroma S-Video vstup

16. Nezapojený

17. Uzemnění pro video

18. Uzemnění

19. Výstup TV obrazovky

20. Video vstup/S-video vstup

21. Stínění

15. Červený vstup/Chroma S-Video vstup

16. Ovládání červeného/ zeleného/modrého

17. Uzemnění pro video

18. Uzemnění

19. Výstup TV obrazovky

20. Video vstup/S-video vstup

21. Stínění

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM71

Příloha

Technické údaje

Položka 37 BAREVNÝ LCD TV, model: LC-37HV4E

LCD panel 37 Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Počet bodů 3147264 bodů (1366 g 768 g 3 body) Systém barev obrazu PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV

funkce

Standardní TV (CCIR) Přijímané

kanály

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch CATV

B/G, D/K, I, L/L’

Hyper-band, S1–S41ch Systém ladění TV STEREO/DVOJJAZYČNĚ

Jas 430 cd/m Pozadí 60000 hodin (v pozici 0) Úhel pohledu vodorovně: 170° svisle: 170° Audio zesilovač 10 W g 2

Reproduktory Ø 8 cm, 2 ks Koncovky SCART (AV vstup, RGB vstup, TV výstup)

Komunikační jazyky English (anglicky)/German (německy)/French (francouzsky)/Italian (italsky)/

AVC systém

Vza-duINPUT 1

INPUT 2 SCART (AV vstup/výstup, S-VIDEO vstup, AV Link)

INPUT 3 SCART (AV vstup/výstup, S-VIDEO vstup, RGB vstup), Component ANTÉNA Typ 75 q Din

AV OUTPUT Audio (Variable, Fixed), S-VIDEO výstup, AV výstup DC OUTPUT

Ve-

INPUT 4 S-VIDEO, AV vstup

předu

PC Sluchátka Konektor Ø 3,5 mm

Autom. předvolby (99 kan.), autom. označení, autom. třídění

NICAM/IGR

6,5 V stejnosm., max. 7 W

15 pin mini D-Sub, audio vstup (konektor Ø 3,5 mm)

Spanish (španělsky)/Dutch (holandsky)/Swedish (švédsky)/Portuguese

(portugalsky)/Greek (řecky)/Finnish (finsky)/Russian (rusky)/Turkish (turecky)

Napájení Spotřeba 32 W (0,7 W v pohotovostním režimu)

Hmotnost

Příslušenství

• Jako součást politiky zaměřené na neustálý rozvoj si společnost SHARP vyhrazuje právo na možné změny provedení a specifikací za účelem zdokonalení výrobku, a to bez předchozího upozornění. Uvedená čísla provozních specifikací jsou nominálními hodnotami výrobních jednotek. U jednotlivých výrobků může dojít k drobným odchylkám od těchto hodnot.

AVC systém

Obrazovka

AVC systém Obrazovka

Volitelné příslušenství

Pro použití s LCD televizorem je k dispozici příslušenství uvedené na seznamu. Pořídit si je lze ve vašem obchodě.

• V budoucnu může být uvedeno na trh další příslušenství. Pokud si je budete chtít pořídit, přečtěte si v nejnovějším katalogu nejprve informace o kompatibilitě a dostupnosti.

220 – 240 V stř., 50/60 Hz

138 W (0,9 W v pohotovostním režimu) (IEC60107)

5,4 kg (bez podstavce), 5,5 kg (s podstavcem) 16,5 kg (pouze obrazovka), 19,9 kg (obrazovka a reproduktory), 24,0 kg

(obrazovka, reproduktory a podstavec)

Návod k použití, dálkový ovladač (1 ks), systémový kabel (1 ks), napájecí kabel (2 ks), alkalické baterie LR6 (velikost „AA“) (2 ks), podstavec (1 ks), reproduktor (1 ks levý, 1 ks pravý), šroub reproduktoru (4 ks), kabelová svorka (1 ks velká, 2 ks malá)

Číslo

1 AN-37AG1

2 AN-07SC1

Název části Číslo části

Nástěnná konzole

Systémový kabel (7 metrů)

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM72

Nákresy rozměrů

Obrazovka

117.5

819.6

545

948

460.8

117.5

Jednotka: mm

305

87.5

587

697

1184

200

408.5

110200183.5

305545

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM73

Nákresy rozměrů

AVC systém

183

365

430

Jednotka: mm

250

180

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM74

JAK NASTAVIT PŮVODNÍ HODNOTY NASTAVENÉ VÝROBCEM

Stiskněte a podržte tlačítko CLEAR na systému AVC v pohotovostním režimu. Potom stiskněte tlačítko pohotovostního/zapnutého režimu (STANDBY/ON) na displeji nebo tlačítko B na dálkovém ovladači, čímž zapnete systém. Všechna nastavení (kromě TV kanálů) se vrátí na hodnoty nastavené původně výrobcem.

POZNÁMKA

• Funkce nastavení hodnot výrobce smaže také heslo.

Automatickou instalaci můžete spustit pomocí následujících kroků.

1 Zapněte obrazovku a systém AVC. 2 Stiskněte MENU. (Ujistěte se, že se zobrazilo menu obrazovky.) 3 Zvolte „Setup“ tlačítkem b. 4 Stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA

• Až se na obrazovce objeví nastavení hesla, vložte vaše heslo.

• Pokud jste heslo zapomněli, následujte výše uvedené instrukce v odstavci JAK NASTAVIT PŮVODNÍ HODNOTY

NASTAVENÉ VÝROBCEM.

5 Zvolte „Auto Installation“ tlačítkem a/b. 6 Stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se „Auto Installation completed.“ (Automatická instalace byla dokončena.). Následně se obrazovka přepne do režimu TV.

Heslo je:

POZNÁMKA

• Z bezpečnostních důvodů si výše uvedené heslo poznamenejte, vystřihněte a uložte na vámi vybrané místo.

LC-37HV4E(CZ)-j.pm6 9/24/03, 9:38 AM75

Dodávané příslušenství

Feritové jádro

Použití feritového jádra

V souladu se směrnicemi CE je feritové jádro dodáváno pro použití se síťovým kabelem připojeným k LCD monitoru.

Feritové jádro instalujte podle následujících pokynů.

1. Feritové jádro přiložte k síťovému kabelu, asi 2 cm od konektoru.

2 cm

Síťový kabel dvakrát obtočte kolem feritového jádra.

3. Feritové jádro uzavřete okolo síťového kabelu.

TCAUZA037WJZZ

Sharp LC-37HV4E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual