Sharp LC-32M43U, LC-37M43U User Manual
LC-32M43U
LC-37M43U
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
LC-32M43U
LC-37M43U
TÉLÉVISEUR ACL
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
• Les illustrations et les affi chages à l'écran dans ce mode
d'emploi sont présentés à titre explicatif et peuvent varier
légèrement des opérations réelles.
• Les rubriques du menu qui ne sont pas sélectionnables sont
estompées en gris.
• Les exemples utilisés dans ce mode d'emploi sont basés sur le
modèle LC-32M43U.
FRANÇAIS
IMPORTANT :
Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter
les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet
effet. Vous trouverez ces numéros au dos du téléviseur.
N° de modèle :
N° de série :
INFORMATIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT:
RISQUE
D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(OU PANNEAU ARRIÈRE).
PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À
CONFIER TOUTE PROCÉDURE D'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Ce symbole (éclair dans un triangle
ATTENTION
L'INTÉRIEUR.
équilatéral) avertit l'utilisateur de la
présence dans le boîtier de l'appareil
d'une “tension dangereuse” non
isolée suffisamment élevée pour
causer une électrocution aux
personnes.
Ce symbole (point d'exclamation dans
un triangle équilatéral) avertit l'utilisateur
de la présence d'instructions
d'utilisation et d'entretien (dépannage)
importantes dans la documentation
accompagnant l'appareil.
1
INFORMATIONS IMPORTANTES
ATTENTION:
NE PAS PLACER CET APPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRÉPIED OU UN SUPPORT
QUI N'EST PAS STABLE. L'APPAREIL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES
ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISER SEULEMENT SUR UNE TABLE, UN CHARIOT,
UN TRÉPIED OU UN SUPPORT RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC
L'APPAREIL. SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR INSTALLER L'APPAREIL ET
UTILISER LES DISPOSITIFS DE MONTAGE RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT. L'ENSEMBLE
APPAREIL/SUPPORT DOIT ÊTRE DÉPLACÉ AVEC SOIN. DES ARRÊTS BRUSQUES, UNE FORCE
EXCESSIVE ET DES SURFACES INÉGALES PEUVENT FAIRE BASCULER L'ENSEMBLE.
“Note à l'intention de l'installateur de télévision par câble : Nous attirons l'attention de l'installateur de télévision par câble sur l'article
820-40 du Code National de l'Électricité qui fournit des directives pour l'exécution correcte de la mise à la terre et spécifie notamment
que la terre du câble doit être reliée au réseau de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d'entrée du câble.”
Cet appareil comprend des soudures d'étain-plomb, ainsi qu'une lampe fluorescente
contenant une petite quantité de mercure. Il se peut que la mise au rebut de ces matériaux
soit soumise à des réglementations environnementales. Pour obtenir plus de détails sur la
mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou
Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l'organisme de recyclage des lampes :
www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP
(Pour les Etats-Unis uniquement)
Marques
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et le sigle double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories.
• “HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.”
• Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement par un rendement énergétique
supérieur.
2
CHER CLIENT SHARP
Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la
sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes
de sécurité importantes avant toute utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L'électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l'utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts
matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de
l'appareil peut faire courir un risque d'électrocution et/ou d'incendie. Pour ne pas vous exposer à de tels dangers, respectez
les consignes suivantes lorsque vous installez, utilisez ou nettoyez le téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la
durée de service de votre téléviseur à cristaux liquides, veuillez lire les précautions suivantes avant de l'utiliser :
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez les mises en garde.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages, des
cuisinières ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne passez pas outre la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche
polarisée comprend deux lames dont une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre comprend
deux lames et une troisième broche de terre. La lame la plus large ou la troisième broche est une mesure
de sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien pour
remplacer la prise obsolète.
10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou pincé tout particulièrement au niveau des
fiches, des prises de courant et aux points où il sort de l'appareil.
11) N'utilisez que des accessoires/fixations recommandés par le fabricant.
12) Placez l'appareil uniquement sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table
recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, manoeuvrez avec
précaution l'ensemble chariot/appareil afin d'empêcher toute blessure suite à un renversement.
13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu'il doit rester longtemps inutilisé.
14) Faites appel à un technicien qualifié pour tout dépannage. Un dépannage est requis lorsque l'appareil a été
endommagé d'une façon ou d'une autre, comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommagé, du
liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie
ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou l'appareil est tombé.
Informations de sécurité supplémentaires
15) Alimentation électrique — Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation spécifiée sur l'étiquette
signalétique. En cas de doute sur le type de courant de votre domicile, consultez votre revendeur ou la
compagnie d'électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type
d'alimentation, consultez le mode d'emploi.
16) Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité électrique des prises murales, des rallonges ou des prises
de courant intégrales, ceci risquant de provoquer un incendie ou une électrocution.
17) Pénétration d'objets et de liquides — N'introduisez jamais d'objets par les orifices de cet appareil. Ils pourraient
toucher des points sous tension et court-circuiter des pièces et provoquer ainsi un incendie ou une
électrocution. Veillez également à ne jamais renverser de liquide dans l'appareil.
18) Dommages nécessitant une réparation — Dans les situations ci-dessous, débranchez l'appareil de la prise
murale et faites appel à un technicien qualifié pour les réparations :
a) si le cordon secteur ou la fiche est endommagée ;
b) si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés à l'intérieur ;
c) si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau ;
d) si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi.
Ne touchez qu'aux commandes indiquées dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect d'autres commandes
peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif à un technicien qualifié.
e) si l'appareil est tombé ou a été endommagé ;
f) Si l'appareil présente des changements visibles de performances – Ceci indique la nécessité d'une
inspection d'entretien.
19) Pièces de rechange — Si des pièces sont à remplacer, assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces de
rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'utilisation
de pièces non autorisées peut occasionner un incendie, une électrocution et d'autres dangers.
20) Vérification de sécurité — Après un travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien d'effectuer les
vérifications de sécurité nécessaires pour s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
21) Montage au plafond ou au mur—Si vous montez l'appareil au mur ou au plafond, observez la procédure
d'installation recommandée par le fabricant.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Eau et humidité — N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à
proximité d'une piscine.
• Support — Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable.
S'il est sur une base instable, l'appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles
graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table
recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur,
suivez les instructions du fabricant. N'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.
• Sélection de l'emplacement — Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière
directe du soleil.
• Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les
recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffi sante risque de provoquer une
surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un
sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce
produit n'est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une
bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du
fabricant sont respectées.
• Le panneau à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser s'il tombe ou s'il
subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau à cristaux
liquides venait à se briser.
• Sources de chaleur — Éloignez l'appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les
chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplifi cateurs).
• Le panneau à cristaux liquides est un appareil de très haute technologie avec 3.147.264 transistors à couche mince qui
vous offre une très grande fi nesse de détail.
Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaître à l'écran sous forme de point fi xe bleu, vert ou
rouge. Notez que cela n'affecte en rien les performances de l'appareil.
Précautions lors du transport du téléviseur
• Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains — une main de chaque
côté du téléviseur.
• Foudre — Pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage ou lorsqu'il doit rester
longtemps sans surveillance et inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez
l'antenne. Ceci l'empêchera d'être endommagé par la foudre ou les surtensions de la ligne
électrique.
• Lignes électriques — L'antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes
électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou de distribution électrique. Elle ne doit
pas non plus être installée sur une position d'où elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits.
Lors de l'installation d'une antenne extérieure, toutes les précautions doivent être prises pour
ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques. Tout contact avec eux pourrait être mortel.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci
est reliée à la terre afi n de protéger le poste contre les sautes de tension et l'accumulation de charges électrostatiques.
L'article 810 du Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70 fournit des informations sur la mise à la terre correcte du mât
d'antenne et de sa structure de support, la mise à la terre de la descente d'antenne à une unité de décharge d'antenne, le
calibre des conducteurs, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le raccordement aux électrodes de terre et les
conditions requises pour l'électrode de terre.
EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE
SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI/
NFPA 70
DESCENTE
D'ANTENNE
COLLIER
DE MISE À
LA TERRE
BOÎTIER DE LA
COMPAGNIE
D'ÉLECTRICITÉ
NEC — CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
UNITÉ DE DÉCHARGE
D'ANTENNE
(NEC SECTION 810-20)
CONDUCTEURS DE TERRE
(NEC SECTION 810-21)
COLLIERS DE MISE À LA TERRE
ÉLECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE
D'ÉLECTRICITÉ
(NEC ART. 250, PARTIE H)
• Ne placez pas de bougies ni de fl ammes nues sur le téléviseur ou à sa proximité, afi n d'éviter
les incendies.
• Pour éviter les incendies ou les électrocutions, veillez à ne pas éclabousser ni faire tomber de
l'eau sur cet appareil. Ne placez jamais d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur
l'appareil.
• Afi n d'empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon secteur sous
l'ensemble du téléviseur ou autres objets volumineux.
• Mettez l'alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise
murale avant la manipulation.
• Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface du panneau d'affi chage.
L'utilisation d'un chiffon rêche risque de rayer la surface du panneau.
• Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement le panneau s'il est vraiment sale.
(Frotter fort risque de rayer la surface du panneau.)
• Si le panneau est poussiéreux, utilisez une brosse antistatique, en vente dans le commerce,
pour le nettoyer.
• Pour préserver le panneau, n'utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons
abrasifs pour le nettoyer, car de tels matériaux risqueraient d'endommager sa surface.
• Pour nettoyer le coffret extérieur, utilisez la même méthode. N'utilisez pas de produits
nettoyant liquides ou en aérosols.
• N'affi chez pas une image fi xe pendant un période prolongée, sous peine de laisser un traînage à l'écran.
5
Accessoires fournis
Vérifi ez si les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil.
Télécommande
(g1)
Page 8
REMARQUE
• Utilisez toujours le cordon secteur fourni avec le téléviseur.
Pile format AAA
(g2)
Page 8
Cordon secteur
(g1)
Page 7
Serre-câbles (g1)
Collier de serrage (g1)
Page 7
Ensemble du socle
(g1)
Page 6
Mode d'emploi
(g1)
RÉFÉRENCE RAPIDE
Pose du socle
• Avant de poser (ou déposer) le socle, débranchez le cordon secteur de la prise d'entrée AC INPUT.
• Avant de procéder aux opérations, étendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le téléviseur.
Ceci lui évitera d'être endommagé.
ATTENTION
• Fixez le socle dans le bon sens.
• Suivez attentivement les instructions. Un montage incorrect du socle peut entraîner la chute du téléviseur.
Confi rmez que 9 vis (toutes de la même taille)
1 3
sont fournies avec le téléviseur.
Posez le pied pour l'ensemble du socle sur
1
2
la boîte.
Fixez la base au pied.
2
Insérez et serrez les 5 vis dans les 5 orifi ces
3
sur la partie inférieure de la base.
Insérez le socle dans les ouvertures sous le
1
téléviseur.
Insérez et serrez les 4 vis dans les 4 orifi ces
2
au dos du téléviseur.
Clé Allen
Vis
Coussin moelleux
Clé Allen
Vis
REMARQUE
• Pour déposer le socle, procédez aux étapes dans l'ordre
inverse.
6
RÉFÉRENCE RAPIDE
ATTENTION ! Pour retirer en toute sécurité le téléviseur AQUOS de sa boîte
• Mieux vaut être à 2 pour retirer le téléviseur AQUOS de sa boîte pour garantir la stabilité.
• Soulevez-le sur l'emplacement d'installation comme illustré sur le schéma.
Conseils pour la ventilation et le nettoyage
Placez votre téléviseur AQUOS dans un endroit bien aéré et assurez-vous qu'il est éloigné d'une source de chaleur
ou de l'eau. Le téléviseur AQUOS est conçu pour être utilisé sur le courant CA uniquement et doit être utilisé avec
le cordon secteur fourni.
Nettoyez l'écran en aspergeant d'eau un chiffon doux sans peluche pour l'humidifi er
légèrement. Frottez doucement et évitez d'appuyer sur l'écran. Pour nettoyer le coffret extérieur,
utilisez la même méthode. N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosols.
L'écran est en verre et peut se rayer ou casser s'il tombe ou subit un choc.
CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE
Fixez votre antenne au dos du téléviseur
1
AQUOS. (Voir page 12.)
Branchez la fi che secteur pour le téléviseur
2
AQUOS dans la prise secteur.
Prise secteur
• Placez le téléviseur près de la prise secteur et gardez la
fi che du cordon secteur à proximité.
REMARQUE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,
NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES NON-ISOLÉES DES
CÂBLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST
BRANCHÉ.
Placez le noyau ferrite dans l'espace indiqué
3
sur le schéma ci-dessous et attachez
soigneusement les cordons avec un serrecâbles et un collier de serrage.
Crochet
Comment allumer le téléviseur AQUOS la
4
première fois.
A) Appuyez sur la touche d'alimentation
(POWER) sur le téléviseur AQUOS.
Touche d'alimentation (POWER)
B)
L'indicateur d'alimentation (POWER) sur le
devant du téléviseur AQUOS s'allume en VERT.
Indicateur d'alimentation (POWER)
REMARQUE
• Le haut-parleur ne peut pas être séparé du téléviseur.
• L'angle du téléviseur ne peut pas être ajusté.
Noyau ferrite
• Fixez le cordon secteur
sur le crochet et placez le
noyau ferrite dans l’espace
sur le coffret du téléviseur
comme indiqué.
7
RÉFÉRENCE RAPIDE
Si la télécommande ne contrôle plus les fonctions du téléviseur, remplacez les piles dans la télécommande.
1 Ouvrez le couvercle des piles.
2 Insérez les deux piles format “AAA”
3 Refermez le couvercle.
(fournies avec l'appareil).
• Placez les piles en faisant correspondre
leurs bornes avec les indications (e) et
(f) dans le compartiment.
ATTENTION
Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.
• N'utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes.
• N'utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des
fuites des piles usagées.
• Retirez les piles dès qu'elles sont usées. Le contact avec la peau de produits chimiques s'écoulant d'une pile peut provoquer
une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.
• Les piles fournies avec l'appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
Capteur de télécommande
IMPORTANT :
L'indicateur d'alimentation (POWER) sur le téléviseur AQUOS doit s'allumer en VERT
indiquant par là que le téléviseur AQUOS est sous tension.
Si l'indicateur d'alimentation (POWER) sur le téléviseur AQUOS ne s'allume pas,
appuyez sur TV POWER sur la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.
IMPORTANT :
SI L'UNITÉ NE SE MET PAS SOUS TENSION - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR AQUOS DE LA PRISE SECTEUR
ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DE L'INSTALLATION.
SI LE TÉLÉVISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.sharpla.com
POUR NOUS CONTACTER.
Reportez-vous à la section RÉGLAGES DE BASE pour l'autoinstallation et les fonctions de base du réglage
des canaux et UTILISATION D'APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d'autres appareils (lecteur DVD,
magnétoscope, lecteur audio, etc.) dans le mode d'emploi de votre téléviseur AQUOS.
8
Table des matières
INFORMATIONS IMPORTANTES .......................... 1
Marques .................................................................. 2
CHER CLIENT SHARP ............................................ 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....... 3
Accessoires fournis ................................................ 6
RÉFÉRENCE RAPIDE ............................................. 6
Pose du socle ..................................................... 6
Table des matières ................................................. 9
Nomenclature ........................................................10
Téléviseur (avant) ...............................................10
Téléviseur (arrière/de dessus) .............................10
Télécommande ..................................................11
Préparatifs ..............................................................12
Utilisation de la télécommande ..........................12
Précautions relatives à la télécommande .......12
Antennes ...........................................................12
Raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray,
lecteur HD-DVD, lecteur DVD ou STB pour TV
numérique (Ant. ou Câble) ..............................13
Raccordement d'un magnétoscope, console de
jeu ou caméscope ...........................................13
Utilisation de la sortie audio numérique ..............13
Raccordement d'un appareil HDMI ....................14
Raccordement d'un ordinateur .........................14
Tableau des ordinateurs compatibles ................14
Pour regarder la télévision ...................................15
Mise sous tension ..............................................15
Mise hors tension ..............................................15
Installation initiale ...............................................16
Opérations sur une touche pour
changer de canal ............................................17
Opérations sur une touche pour
changer le volume/son ...................................18
Réglage du mode stéréo MTS/SAP ...................19
Réglage du mode audio d'émission numérique ..19
Réglages de base ................................................. 20
Touches d'opération du menu .......................... 20
Affi chage à l'écran ........................................... 20
Rubriques du menu pour TV/Entrée 1/2/3 ....... 21
Rubriques du menu pour HDMI/PC-IN .............. 21
Autoinstallation ................................................. 22
Réglage des canaux ......................................... 22
Réglage antenne-NUMÉRIQUE ......................... 23
Réglage des canaux préférés ............................ 24
Réglages de l'image ......................................... 25
Réglage OPC ............................................... 25
Réglages avancés de l'image ....................... 26
Température de couleur ............................... 26
Noir .............................................................. 26
Réglage I/P ...................................................26
Mode fi lm (3:2 déroulant) .............................. 26
3D-Y/C ........................................................ 26
Noir et blanc ................................................. 26
Portée du capteur OPC ................................ 26
Réglage du son ................................................ 27
Ambiophonie .................................................... 27
Commande d'alimentation ................................ 28
Ajustement numérique ...................................... 28
Réglage audio .............................................. 28
Utilisation d'appareils externes .......................... 29
Affi chage d'une image d'un appareil externe ..... 29
Sélection d'entrée ..............................................29
Affi chage d'une image à partir d'un
appareil HDMI ............................................... 30
Saut d'entrée .................................................... 30
Réglages pratiques .............................................. 31
Réglage de Sync.Automat. (pour le mode
d'entrée PC analogique uniquement) ............. 31
Réglage de Sync.fi ne ....................................... 31
Réglage de la langue ........................................ 32
Position de l'image ........................................... 32
Réinitialisation .................................................. 32
Etiquette d'entrée ............................................. 33
Minuterie d'extinction ........................................ 33
Mode Vue pour programmes 4:3 ...................... 34
Mode Vue pour les programmes HD ................. 34
Mode Vue pour mode d'entrée PC .................. 35
Réglages des options avancées ....................... 36
Audio seul .................................................... 36
Réduction numérique du bruit ...................... 36
Sélection de la sortie .................................... 36
Système couleur .......................................... 36
Type d'affi chage du titre ............................... 36
MODE AV ......................................................... 37
Signal d'entrée (pour le mode d'entrée PC
analogique uniquement) ................................ 37
Sous-titrage et sous-titrage numérique ............. 38
Réglage Sous-titre ............................................ 39
Réglage du numéro secret pour verrouillage
enfants ........................................................... 40
Verrouillage enfants (réglage du
niveau V-CHIP) ............................................... 42
Comment libérer provisoirement
le blocage V-CHIP .......................................... 45
Réactivation du blocage V-CHIP
provisoirement libéré ...................................... 45
Autres options de vue .......................................... 46
Gel d'une image ............................................... 46
Préréglage de la fonction de la télécommande .. 46
Annexe ................................................................... 50
Dépose du socle ............................................... 50
Montage du téléviseur sur un mur ..................... 50
Guide de dépannage ........................................ 51
Guide de dépannage-Diffusion numérique ........ 51
Fiche technique ................................................ 52
Accessoire en option ........................................ 52
Informations sur la licence d'utilisation
du logiciel pour ce produit ............................. 54
Schémas dimensionnels
• Les “Dimensional Drawings” (Schémas dimensionnels) du
téléviseur LCD se trouvent sur la face interne du couvercle
arrière.
Notez que les valeurs numériques sont indiquées en anglais
et que l'unité de longueur est le pouce et le millimètre (mm).
9
Nomenclature
Téléviseur (avant)
REMARQUE
*OPC : Optical Picture Control (Voir page 25.)
**Voir page 15 pour en savoir plus sur l'indicateur de statut de téléviseur.
Téléviseur (arrière/de dessus)
Capteur de télécommande
Capteur OPC*
Indicateur OPC**
Indicateur SLEEP**
Indicateur d'alimentation (POWER)**
Prise HDMI (INPUT 4)
Prise HDMI (INPUT 5)
Prises PC IN (INPUT 6)
Entrée antenne/câble
Prises d'entrée AUDIO (INPUT 5)
Prise de sortie DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Prises d'entrée INPUT 3
Prises d'entrée INPUT 2
Prises d'entrée INPUT 1
Touches des canaux
(CHs/r)
Touches
de volume
(VOLl/k)
Touche d'entrée
(INPUT)
Touche d'alimentation
(POWER)
Prises de sortie AUDIO
OUTPUT
Prise d'entrée AC INPUT
10
Nomenclature
Télécommande
114
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 23
12
13 27
REMARQUE
• Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le téléviseur.
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
1 TV POWER : Commute le téléviseur sous tension ou en
attente. (Voir page 15.)
2 DISPLAY : Affi che les informations sur le canal.
3 SOURCE POWER : Met l'appareil externe sous et hors
tension.
4 Touches d'opération de l'appareil externe : Opèrent
l'appareil externe.
5 0 — 9 : Règle le canal. (Voir page 17.)
6 • (POINT) : (Voir pages 17 et 48.)
7 INPUT : Sélectionne une source d'entrée du téléviseur.
(TV, Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, Entrée 4, Entrée 5,
Entrée 6) (Voir pages 29 et 30.)
8 VOLk/l : Règle le volume. (Voir page 18.)
9 SURROUND : Sélectionne les réglages Ambiophonie.
(Voir page 18.)
10 FREEZE : Règle l'image fi xe. Appuyez de nouveau pour
revenir à l'écran normal. (Voir page 46.)
11 EXIT : Éteint l'écran du menu.
12 SLEEP : Règle la minuterie d'extinction. (Voir page 33.)
13 AUDIO : Sélectionne MTS/SAP ou le mode audio
pendant les émissions multi audio. (Voir page 19.)
14 FUNCTION : Commute la télécommande entre
les opérations TV, CBL/SAT, VCR, DVD et AUDIO.
L'indicateur s'allume pour le mode actuel. (Voir pages 46
à 49 pour les détails.)
* Afi n de passer au mode d'enregistrement du code,
vous devez appuyer sur FUNCTION et DISPLAY
simultanément.
15 LIGHTD : Par une pression sur cette touche, toutes les
touches de la télécommande s'illuminent. L'éclairage
s'éteint si aucune opération n'est exécutée pendant
environ 5 secondes. Cette touche s'utilise pour la
commande dans des endroits sombres.
16 VIEW MODE : Sélectionne la taille de l'écran. (Voir pages
34 et 35.)
17 ENT : Saute à un canal après sélection au moyen des
touches 0—9.
18 FLASHBACK : Revient au canal précédent ou au mode
d'entrée externe. (Voir page 17.)
19 CHr/s : Sélectionne le canal. (Voir page 17.)
20 MUTE : Coupe le son. (Voir page 18.)
21 MENU : Affi che l'écran du menu.
22 a/b/c/d/ENTER : Sélectionne une rubrique désirée
sur l'écran.
23 RETURN : Revient à l'écran du menu précédent.
24 FAVORITE CH
A, B, C, D : Sélectionne vos 4 canaux prédéfi nis préférés
dans 4 catégories différentes. (Voir page 24 pour les
détails.)
Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez
commuter entre les canaux prédéfi nis en appuyant sur A,
B, C ou D.
25 FAVORITE : Règle les canaux préférés. (Voir page 24.)
26 CC : Affi che les sous-titres d'une source avec sous-
titrage. (Voir page 38.)
27 AV MODE : Sélectionne un réglage audio ou vidéo.
(Lorsque la source d'entrée est TV, INPUT 1, 2 ou 3 :
STANDARD, CINÉMA, JEU, UTILISATEUR, DYNAMIQUE
(Fixé), DYNAMIQUE. Lorsque la source d'entrée est
INPUT 4, 5 ou 6 : STANDARD, CINÉMA, JEU, PC,
UTILISATEUR, DYNAMIQUE (Fixé), DYNAMIQUE.) (Voir
page 37.)
11
A
Préparatifs
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande du
téléviseur. Les objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande
risquent d'empêcher le bon fonctionnement des appareils.
Précautions relatives à la télécommande
• N'exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l'exposez pas non plus à des liquides et
ne la placez pas dans des endroits très humides.
• N'installez pas et n'exposez pas la télécommande directement au soleil. La chaleur peut
provoquer la déformation de la télécommande.
• La télécommande risque de ne pas fonctionner normalement si le capteur de
télécommande du téléviseur est directement exposé au soleil ou sous un éclairage violent.
Dans ce cas, changez l'angle de l'éclairage ou du téléviseur, ou utilisez la télécommande
en vous rapprochant du capteur de télécommande.
Antennes
Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types
de raccordements utilisés pour le câble coaxial. Si votre antenne externe est dotée d'un câble coaxial de 75 ohms
avec un connecteur de type F, branchez-la dans la prise d'antenne à l'arrière du téléviseur.
1.
Une antenne de 75 ohms comporte généralement un câble
rond avec un connecteur de type F qui peut être facilement
raccordé sans outils à la borne (en vente dans le commerce).
Connecteur de type F
Câble coaxial de 75 ohms (rond)
2. Une antenne de 300 ohms comporte un câble plat à deux
conducteurs “câble méplat” pouvant être raccordé à une
borne de 75 ohms par l'intermédiaire d'un adaptateur
300/75-ohms (en vente dans le commerce).
Câble méplat de 300 ohms (plat)
REMARQUE
Lors du raccordement du câble RF sur le téléviseur,
ne serrez pas le connecteur de type F avec
des outils. Si des outils sont utilisés, ceci risque
d'endommager le téléviseur (dommage du circuit
interne, par ex.).
Le connecteur de type F doit
être serré manuellement.
Connecteur de type F
Câble coaxial de 75 ohms
Raccordement du câble d'antenne
Prise d’antenne de résidence
Câble sans
1
Entrée de câble TV
convertisseur CATV
Antenne VHF/UHF
2
Câble coaxial de 75 ohms (rond)
Antenne mixte VHF/
3
UHF
ou
Câble coaxial de 75 ohms (rond)
Câble méplat 300 ohms (plat)
ntenne
Antenne
VHF
Antenne séparée VHF/
4
UHF
12
UHF
Câble méplat 300 ohms
ou
Câble coaxial de 75 ohms
Câble méplat
300 ohms
Multiplexeur
(en vente dans le commerce)
ENTRÉE SORTIE
(75 ohms)
Câble coaxial
(en vente dans le commerce)
Prise d’antenne de résidence
(75 ohms)
Câble coaxial
(en vente dans le commerce)
Adaptateur 300/75 ohms
(en vente dans le commerce)
Vers la prise
d'antenne TV
• Raccordez le câble
d'antenne au téléviseur
par l'une des méthodes
illustrées (1, 2, 3 ou 4).
Préparatifs
Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe
à votre téléviseur, comme un lecteur de disque Blu-ray,
lecteur HD-DVD, lecteur DVD, un magnétoscope, un
tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une
console de jeu et un caméscope. Pour regarder des
images d'une source externe, sélectionnez la source
d'entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur
le téléviseur. (Voir pages 29 et 30.)
REMARQUE
• Pour protéger l'appareil, éteignez toujours le téléviseur
avant de raccorder un appareil externe.
• Reportez-vous aux modes d'emploi appropriés (lecteur de
disque Blu-ray, etc.) avant de procéder aux raccordements.
•
Si votre lecteur de disque Blu-ray permet de choisir le format
de sortie, sélectionnez 720p pour l'utiliser avec ce téléviseur.
Raccordement d'un lecteur de disque
Blu-ray, lecteur HD-DVD, lecteur DVD ou
STB pour TV numérique (Ant. ou Câble)
Vous pouvez utiliser les prises INPUT 1, INPUT 2 ou INPUT
3 pour raccorder un lecteur de disque Blu-ray, lecteur HDDVD, lecteur DVD, un STB pour TV numérique (Ant ou
Câble) ou tout autre appareil audiovisuel.
Lors de l'utilisation d'un câble composite (en
vente dans le commerce). (INPUT 1 ou 2)
Raccordement d'un magnétoscope,
console de jeu ou caméscope
Un magnétoscope, une console de jeu, un caméscope
ou un autre appareil audiovisuel peuvent être
raccordés en utilisant les prises INPUT 1 à 3.
Lors de l'utilisation d'un câble S-VIDEO (en vente
dans le commerce).
Magnétoscope/Console de jeu/
Caméscope
Lors de l'utilisation d'un câble composite (en
vente dans le commerce).
Lecteur de disque Blu-ray/Lecteur HD-DVD/
Lecteur DVD/STB pour TV Numérique
Lors de l'utilisation d'un câble composante.
(INPUT 1 ou 3)
Câble vidéo composante
(en vente dans le commerce)
Lecteur de disque Blu-ray/Lecteur HD-DVD/
Lecteur DVD/STB pour TV Numérique
Câble audio
(en vente dans le
commerce)
Magnétoscope/Console de jeu/
Caméscope
REMARQUE
• La prise S-VIDEO a priorité sur les prises vidéo. (INPUT 2
uniquement)
Utilisation de la sortie audio numérique
Il est possible d'émettre un son audio via la prise de
sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT). (Voir
page 28 pour les détails.) Le son audio PCM émet de
la prise.
Câble à fi bre optique (en vente
dans le commerce)
Vers entrée numérique optique
d'appareils audio externes
13
Préparatifs
Raccordement d'un appareil HDMI
Vous pouvez utiliser la prise d'entrée INPUT 4 ou INPUT 5 lors du raccordement d'un appareil HDMI.
Câble HDMI
(en vente dans le commerce)
Appareil HDMI
REMARQUE
• Lorsque vous utilisez un câble de conversion HDMI-DVI, entrez le signal audio à partir de la prise AUDIO de INPUT 5.
À la réception d'un signal incompatible, par exemple 1080p, le message ci-dessous s'affi che et aucune image n'apparaît à l'écran.
•
En cas de signal vidéo incompatible : “Un signal vidéo incompatible a été reçu. Vérifi er les réglages du périphérique de sortie.”
En cas de signal audio incompatible : “Un signal audio incompatible a été reçu. Vérifi er les réglages du périphérique de sortie.”
Raccordement d'un ordinateur
Lors du raccordement d'un ordinateur avec une prise RVB analogique. (INPUT 6)
Câble RVB
(en vente dans le commerce)
PC
Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5
mm (en vente dans le commerce)
Lors du raccordement d'un ordinateur avec une prise HDMI. (INPUT 4 ou 5)
Câble HDMI
(en vente dans le commerce)
PC
REMARQUE
• Les prises HDMI ne prennent en charge que le signal numérique.
Tableau des ordinateurs compatibles
Il est nécessaire de régler correctement l'ordinateur pour affi cher les signaux XGA et WXGA. Reportez-vous à la
page 37 pour le réglage des signaux d'entrée.
PC Fréquence horizontale Norme VESARésolution Fréquence verticale
PC
720 x 400
VGA
XGA 1024 x 768
WXGA 1360 x 768
640 x 480
800 x 600SVGA
31,5 kHz
31,5 kHz
37,9 kHz
37,5 kHz
35,1 kHz
37,9 kHz
48,1 kHz
46,9 kHz
48,4 kHz
56,5 kHz
60,0 kHz
47,7 kHz
70 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
60 Hz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
DDC est une marque déposée de Video Electronics Standards Association.
Power Management est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
VGA et XGA sont des marques déposées d'International Business Machines Corp.
14
Pour regarder la télévision
Opérations simples pour regarder un programme
télévisé
Touche d'alimentation (POWER)
Indicateur d'alimentation
(POWER)
Indicateur SLEEP
TV POWER (Marche/Attente)
Indicateur OPC
Mise sous tension
Appuyez sur la touche d'alimentation (POWER) du
téléviseur, ou TV POWER de la télécommande.
• Indicateur d'alimentation (POWER) (Vert) : Le téléviseur est
en marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre
apparaîtra accompagnée d'un son.)
REMARQUE
• L'installation initiale démarre lorsque le téléviseur est mis
sous tension pour la première fois. Si le téléviseur a déjà
été mis sous tension, l'autoinstallation n'a pas lieu. Voir
page 22 pour tenter l'autoinstallation à partir du menu
Installation.
Mise hors tension
Appuyez sur la touche d'alimentation (POWER) du
téléviseur, ou TV POWER de la télécommande.
• Le téléviseur entre en attente et l'image à l'écran disparaît.
• L'indicateur d'alimentation (POWER) sur le téléviseur
s'éteint.
REMARQUE
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
une période prolongée, veillez à retirer le cordon secteur de
la prise secteur.
• Une faible quantité d'électricité est consommée même
lorsque le téléviseur est mis hors tension.
Indicateur de statut de téléviseur
(POWER)
MARCHE Allumé (Vert)
ÉteintAttente
Indicateur de statut de téléviseur (OPC)
“Arrêt” est sélectionné dans le réglage OPC
“Marche” ou “Marche : Aff.” est sélectionné dans le
réglage OPC
• Voir page 25 pour les détails.
Indicateur de statut de téléviseur (SLEEP)
“Arrêt” est sélectionné dans le réglage SLEEP
“30”, “60”, “90” ou “120”, est sélectionné dans le réglage
SLEEP
• Voir page 33 pour les détails.
Éteint
Allumé (Vert)
Éteint
Allumé (Rouge)
15
Pour regarder la télévision
Installation initiale
Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux
de télévision de la région où vous habitez. Procédez aux étapes suivantes avant d'appuyer sur TV POWER de la
télécommande.
1. Introduisez les piles dans la télécommande. (Voir page 8.)
2. Branchez le câble d'antenne sur le téléviseur. (Voir page 12.)
3. Branchez le cordon secteur dans la prise secteur. (Voir page 7.)
Recherche des canaux
Avec la recherche automatique des canaux, le téléviseur
recherche tous les canaux visibles dans la région déterminée.
Avec “Ant” sélectionné dans Réglage de
3
l'antenne :
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Début”,
Réglage de la langue
Sélectionnez parmi 3 langues : anglais, français et
espagnol.
Appuyez sur a/b pour sélectionner la langue
1
désirée sur la liste à l'écran, et appuyez ensuite
sur ENTER.
Langue
Ant/Câble
Rech. Canal
English
Français
Español
Réglage de l'antenne
Vérifi ez le type de branchement qui est effectué avec
votre téléviseur “Ant” ou “Câble”.
Appuyez sur c/d pour sélectionner “Ant” ou
2
“Câble”. Appuyez sur ENTER pour valider le
réglage.
Exemple
Langue
Ant/Câble
Rech. Canal
Ant
Câble
et appuyez ensuite sur ENTER.
Langue
Ant/Câble
Rech. Canal
Début
Annuler
Avec “Câble” sélectionné dans Réglage
de l'antenne :
Appuyez sur a/b pour sélectionner
“Lancement de la recherche analogique et
numérique” afi n de rechercher à la fois les
émissions analogiques et numériques ou
“Lancement de la recherche analogique”
pour rechercher uniquement les émissions
analogiques, et appuyez ensuite sur ENTER.
Langue
Ant/Câble
Rech. Canal
•
La recherche de canaux démarre automatiquement.
• Pour quitter l'écran de recherche de canaux,
sélectionnez “Annuler” et appuyez ensuite sur
ENTER.
Lancement de la recherche analogique et numérique
Lancement de la recherche analogique
Annuler
Exemple
Rech. Canal
[ ]25 [ ]20
Ant ANALOG
TrouvéAnt
2
Audio : MONO
REMARQUE
• Si aucun canal n'est trouvé, vérifi ez le type de branchement
16
qui a été effectué avec votre téléviseur et tentez de nouveau
l'autoinstallation. (Voir page 22.)
Loading...