LC-32LE700E LC-40LE700E
LC-46LE700E LC-52LE700E
LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU
TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS
ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
ENGLISH
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır
TINS-E283WJZZ
09P07-PL-NG
POLSKIMAGYARČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
PIN
LC-32LE700E/LC-40LE700E
LC-46LE700E/LC-52LE700E
E283WJZZ
OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K
OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/
KULLANMA KILAVUZU
3
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E
Cover_PL01_LE700E.indd 1Cover_PL01_LE700E.indd 1 2009/07/13 18:35:582009/07/13 18:35:58
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
•
•
•
•
( ) LC-52LE700E
[ ] LC-46LE700E
LC-46LX700E
LC-46LU700E
LC-52LE700E
LC-46LE700E
LC-46LX700E
LC-46LU700E
( ) LC-40LE700E
LC-40LX700E
LC-40LU700E
[ ] LC-32LE700E
LC-32LX700E
LC-32LU700E
52o/46
o
(
1238.0)/[1099.0
(
1238,0)/[1099,0
]
]
(
]
688,0
[
/
)
765,0
(
175,0
]
502.0
[
/
)
612.0
(
)
170,0
(
]
502,0
[
/
)
612,0
(
]
135.0
[
1157.0 )/[ 1023.4
(
1157,0 )/[ 1023,4
(
887.8)/[700.0
(
887,8)/[700,0
]
135,0
[
(
964.0)/[767.0
(
964,0)/[767,0
(
300.0 )/[ 200.0
(
300,0 )/[ 200,0
]
]
]
740,0
740.0
688.0
[
[
[
/
/
/
)
)
)
817,0
817.0
765.0
(
(
(
175.0
400.0
400,0
40o/32
o
]
]
554,0
554.0
[
[
/
/
)
)
664,0
664.0
(
(
)
170.0
]
]
(
200,0
200.0
[
[
/
/
)
)
300,0
300.0
(
(
400.0
400,0
]
]
)
)
]
]
651,0
651.0
575,6
575.6
(
(
[
[
]
]
]
]
)
)
]
]
500,4
500.4
394.5
394,5
(
(
[
[
]
]
)
)
]
]
452.0
452,0
415,0
415.0
(
(
[
[
)
)
]
]
377,0
377.0
321.0
321,0
(
(
[
[
(
125.5
(
125,5
[
125.7
[
125,7
(
(
[
[
93.0
93,0
77.9
77,9
470.0
470,0
)
)
]
]
)
)
]
]
(
(
[
[
335.0
335,0
420.0
420,0
390.0
390,0
(
270.0
(
270,0
[
240.0
[
240,0
(
)
95.0
(
)
95,0
[
]
93.2
[
]
93,2
)
)
]
]
(
)
93.1
(
)
93,1
[
]
91.9
[
]
91,9
)
)
]
]
Cover_PL02_LE700E.indd 1Cover_PL02_LE700E.indd 1 2009/07/14 13:53:222009/07/14 13:53:22
KASUTUSJUHEND
Illustratsioonid ja OSD selles kasutusjuhendis on selgitava otstarbega ning võivad tegelikest toimingutest veidi erineda.
•
Kõik selles kasutusjuhendis esitatud näited põhinevad mudelil LC-46LE700E.
•
Mudelid LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC-40LE700E, LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC-46LE700E, LC-46LX700E, LC-
•
46LU700E ja LC-52LE700E on ühilduvad tihendatud saadetega H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
EESTI
Lugupeetud SHARPi klient
Täname, et ostsite SHARPi LCD-värviteleri. Toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töö tagamiseks lugege enne
selle kasutamist hoolega läbi Oluliste ettevaatusabinõude peatükk.
Sisukord
Sisukord....................................................................... 1
Sissejuhatus ................................................................ 2
Olulised ettevaatusabinõud ................................... 2
Kaugjuhtimispult ................................................... 3
Teler (Eestvaade) ................................................... 4
Teler (Tagantvaade) ............................................... 4
Ettevalmistamine ........................................................ 5
Kaasasolevad tarvikud .......................................... 5
Aluse kinnitamine .................................................. 5
Patareide paigaldamine ......................................... 6
Kaugjuhtimispuldi kasutamine ............................... 6
Kiirjuhend .................................................................... 7
Esialgse seadistuse ülevaade ................................ 7
Enne toite sisselülitamist ....................................... 8
Esialgne automaatseadistus .................................. 9
CA-kaardi sisestamine CI-moodulisse ................. 11
Teleri vaatamine ........................................................ 12
Igapäevane kasutamine ...................................... 12
EPG .................................................................... 13
EPG tööseaded .................................................. 13
Programmi valimine EPGga ................................. 14
Teletekst ............................................................. 15
MHEG-5 rakenduse kasutamine (ainult
Ühendkuningriigis) ............................................ 15
Välisseadmete ühendamine ..................................... 16
Videoühendused ................................................. 16
Audioühendused ................................................. 18
AQUOS LINK ............................................................. 19
HDMI-seadmete juhtimine AQUOS LINK abil ...... 19
AQUOS LINKi ühendamine ................................. 19
AQUOS LINKi häälestamine ................................ 20
AQUOS LINK-seadme juhtimine ......................... 21
Menüütoimingud ....................................................... 22
Mis on MENÜÜ? ................................................. 22
Põhireguleerimine .................................................... 23
Pildi seadistused ................................................. 23
Audioseadistused ............................................... 25
Energiasäästu seadistused ................................. 26
Kanali seadistused .............................................. 27
Parool/Lasteluku seadistused ............................. 30
Muud põhilised häälestustoimingud .................... 30
Vaatamisfunktsioonid............................................... 31
Pildi suuruse valimine .......................................... 31
Keele seadistused ............................................... 32
Kuva seadistused ............................................... 33
Muud funktsioonid.................................................... 34
Seadistamine välisseadmete kasutamisel ............ 34
Täiendavad funktsioonid ...................................... 34
USB-seadme ühendamine .................................. 35
USB Fotode vaatur/Muusikapleier ....................... 35
USB-seadme ühilduvus ...................................... 36
Arvuti ühendamine ................................................... 37
Arvuti ühendamine .............................................. 37
Arvuti kujutise kuvamine ekraanile ....................... 37
Arvutiga ühilduvuse tabel .................................... 38
Pordi RS-232C tehnilised andmed ...................... 39
RS-232C käsuloend ........................................... 40
Lisa ............................................................................ 41
Veaotsing ............................................................ 41
Teleri värskendamine DVB-T kaudu ..................... 42
Lähtesta ............................................................. 42
Identifikatsioon .................................................... 42
Tehnilised andmed .............................................. 43
Keskkonnakaitselised andmed ............................ 45
Lisatarvikud ........................................................ 45
Kaubamärgid ...................................................... 46
Käitlemine tööea lõpul ......................................... 47
Lapseluku reitingute tabel ................................... 48
Lühendite selgituste tabel ................................... 48
EESTI
1
LC-LE700E_ET.indd 1LC-LE700E_ET.indd 1 2009/07/13 18:39:092009/07/13 18:39:09
Sissejuhatus
Olulised ettevaatusabinõud
Puhastamine—Ühendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge
•
kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole.
Määrdunud paneeli puhastamiseks pühkige seda õrnalt pehme niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks keemilist lappi.
•
Kemikaalid võivad teleri korpust vigastada või mõrandada.
Vesi ja niiskus—Ärge kasutage toodet vee lähedal, näiteks vanni, kraanikausi, pesuvanni või basseini läheduses ega niiskes keldris.•
Ärge asetage sellele tootele vaase ega teisi veega täidetud anumaid. Vesi võib tootele loksuda ning põhjustada
•
tulekahju või elektrilöögi.
Alus—Ärge asetage toodet ebakindlale kärule, alusele, statiivile või lauale. See võib põhjustada toote
•
kukkumise, mille tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused ning toote kahjustamine. Kasutage ainult tootja
poolt soovitatud või tootega koos müüdud käru, alust, statiivi või lauda. Toote seinale kinnitamisel järgige
kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud kinnitusseadmeid.
Kärule asetatud toote ümberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult. Äkilised peatumised, üleliigne
•
jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad põhjustada toote kärult maha kukkumise.
Ventilatsioon—Kõik avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid avasid, kuna
•
ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote eluiga. Ärge asetage toodet
voodile, diivanile, vaibale ega muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad ventilatsiooniavasid blokeerida.
See toode ei ole ette nähtud integreeritud paigutamiseks—ärge sulgege seda umbsesse kohta, näiteks riiulisse
või püstikusse, kui pole tagatud korralikku ventilatsiooni või ei järgita tootja juhiseid.
Selles tootes kasutatud LCD-paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see toode maha kukkumise
•
või põrutada saamise tagajärjel puruneda. Kui LCD-paneel on purunenud, olge ettevaatlik, et ennast
klaasikildudega mitte vigastada.
Soojusallikad—Hoidke toode eemal soojusallikatest, nagu radiaatorid, soojapuhurid, pliidid ja muud soojust
•
kiirgavad tooted (sealhulgas võimendid).
Tulekahju ärahoidmiseks ärge asetage kunagi telerile ega selle lähedusse küünlaid ega muid lahtise leegi
•
allikaid.
Tulekahju või elektrilöögi ärahoidmiseks ärge asetage toitekaablit teleri ega muude raskete esemete alla.•
Kõrvaklapid—Ärge seadistage helitugevust kõrgele tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida kuulamist kõrgetel helitugevuse
•
tasemetel.
Ärge kuvage pika aja jooksul seisvat pilti, kuna see võib põhjustada järelpildi tekkimise.•
Kui toitepistik on ühendatud, toimub pidev voolutarbimine.•
Hooldamine—Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võite kokku puutuda kõrgepinge ja muude ohtlike
•
seisunditega. Laske hooldustööd teostada kvalifitseeritud isikul.
LCD-paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis annab teile suurepärase detailirikka pildi.
Pikslite suure arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda üksikuid mitteaktiivseid piksleid fikseeritud sinise, rohelise või punase punktina.
See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.
Ettevaatusabinõud teleri transpordil
Teleri transportimisel ärge kandke seda kunagi kõlaritest kinni hoides. Kandke telerit alati kahe inimesega, kes hoiavad seda kahe
käega—üks käsi kummalgi teleri küljel.
Nendel seadmetel, mis on ühendatud kaitsemaandusega läbi ehitise elektripaigaldise VOOLUVÕRGU või läbi muude kaitsemaandusega
seadmete ja telelevisüsteemi koaksiaalkaabli kaudu, võib mõnedel juhtudel tekkida tulekahju oht. Seetõttu peab ühendus
telelevisüsteemile olema tehtud elektrilise isolatsiooniga seadme kaudu, millel on standardis EN 60728-11 määratud sageduspiirkonnas
töötav galvaaniline isolaator.
MÄRKUS
Norras ja Rootsis kehtivad isolatsioonile esitatud nõuded ka nendele seadmetele, mis võivad telelevisüsteemidega ühendatud olla.•
2
LC-LE700E_ET.indd 2LC-LE700E_ET.indd 2 2009/07/13 18:39:102009/07/13 18:39:10
Sissejuhatus
Kaugjuhtimispult
1
B (Ooterežiim/Sees)
(lk 12)
2
Tööfunktsioonide nupud
m (Teletekst)
ATV: Analoog-teleteksti kuvamine
(lk 15).
DTV: DTV jaoks MHEG-5 ja
teleteksti valimine (lk 15).
k (Peidetud teleteksti
näitamine)
(lk 15)
[ (Subtiitrid)
Subtiitri keelte lülitamine sisse/välja
(lk 15 ja 32).
3 (Seiska/Hoia)
Vajutage nuppu liikuva kujutise
seiskamiseks ekraanil.
Teletekst: Teleteksti lehekülgede
automaatse värskendamise
lõpetamine või hoidmisrežiimi
lõpetamine.
1 (Alamlehekülg)
(lk 15)
v (Ülemine/Alumine/Kõik)
Analoog-teleteksti režiimi
suurenduse ala valimine (lk 15).
3
Numbrinupud 0_9
Kanali valimine.
Soovitud numbrite sisestamine.
Lehekülje valimine teleteksti režiimis.
•
Kui seades „Automaatseadistus“
(lk 27) on valitud viis Põhjala
riiki (Rootsi, Norra, Soome,
Taani või Island), siis on DTVkanalinumbrid neljakohalised.
Muude riikide valimisel on DTVkanalinumbrid 3-kohalised.
4
A (Tagasipöördumine)
Vajutage tagasipöördumiseks
eelmisele pildile tavavaaterežiimis.
5
DTV
Vajutage ligipääsuks digi-TV
režiimile.
6
ATV
Vajutage ligipääsuks tavapärasele
analoog-TV režiimile.
7
2 (Helirežiim)
Heli multipleks-režiimi valimine (lk
12).
8
i+/- (Helitugevus)
Teleri helitugevuse suurendamine/
vähendamine.
9
e (Vaigistamine)
Teleri heli sisse/välja lülitamine.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0
f (LAIREŽIIM)
Lairežiimi valimine (lk 31 ja 37).
Q
#
Videoseadistuse valimine (lk 24).
W
a/b/c/d (Kursor)
Soovitud elemendi valimine
seadistuste ekraanil.
;
Käsu andmine „MENÜÜ“ ekraanil.
ATV/DTV: Programmiloendi
kuvamine, kui parasjagu ei näidata
ühtegi „MENÜÜ“ ekraani.
E
>
„MENÜÜ“ ekraanilt väljumine.
R
R/G/Y/B (Värvid) nupud
Värvilisi nuppe kasutatakse vastavat
värvi üksuste valimiseks ekraanil (nt.
EPG, MHEG-5, Teletekst).
T
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
b (SISENDALLIKAS)
Sisendallika valimine (lk 12).
Y
EPG
DTV: EPG ekraani kuvamine (lk
13_14).
U
RADIO
DTV: Raadio- ja andmerežiimide
vahetamine.
•
Kui DVB kaudu kantakse
üle vaid andmeid (ei toimu
raadioülekannet), jäetakse
raadioülekanne vahele.
I
P. INFO
Vajutage nuppu digitaaltelevisiooni
puhul edastatava programmiteabe
kuvamiseks ekraani ülemises
vasakpoolses nurgas (ainult DTV).
O
:r/s
Telekanali valimine.
P
p (Info kuvamine)
Vajutage nuppu telejaama info
(kanali number, signaal, jne.)
kuvamiseks ekraani ülemises
parempoolses nurgas (lk 33).
A
ECO (Standardne/Täpsem/
Väljas)
Sätte „Energiasääst“ valimine (lk
26).
S
@
„MENÜÜ“ ekraan sisse/välja.
D
6 (Tagasipöördumine)
Eelmisele „MENÜÜ“ ekraanile
tagasipöördumine.
F
SLEEP
Nupuga saab määrata aja,
millal teler lülitub automaatselt
ooterežiimile (lk 26).
G
AQUOS LINK nupud
Neid AQUOS LINK nuppe saate
kasutada, kui seadmega on
HDMI kaablite kaudu ühendatud
AQUOS LINKiga ühilduvaid väliseid
seadmeid, näiteks AQUOS BD
mängija. Täpsem teave on toodud
lk 19 ja 21.
3
LC-LE700E_ET.indd 3LC-LE700E_ET.indd 3 2009/07/13 18:39:102009/07/13 18:39:10
Sissejuhatus
Teler (Eestvaade)
1
Teler (Tagantvaade)
1
8
9
2
3
4
5
10
2 3 45
11
12
13
14
15
1
Sinine LED-märgutuli
2
6
7
8
9
10
6
*1
7
*2
B (Ooterežiim/Sees indikaator)
3
OPC indikaator
4
Kaugjuhtimissensor
5
OPC sensor
6
a (Toite nupp)
7
@ (Menüü nupp)
8
b (Sisendallika nupp)
9
:r/s (Programmi [kanali]
nupud)
i+/- (Helitugevuse nupud)
10
COMMON INTERFACE-pesa
1
USB-pesa
2
HDMI 4 (HDMI)-pesa
3
EXT 9 (VIDEO/AUDIO)-pesad
4
Kõrvaklapid
5
AC INPUT-pesa
6
7
Lüliti MAIN POWER
HDMI 3 (HDMI)-pesa
8
HDMI 1 (HDMI)-pesa
9
EXT 4 (ANALOGUE RGB (PC))-
10
pesa
Antennipesa
11
HDMI 2 (HDMI)-pesa
12
HDMI 2/PC AUDIO (R/L)-
13
minipesa
DIGITAL AUDIO OUTPUT-pesa
14
RS-232C-pesa
15
EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)-
16
pesad
EXT 1 (RGB)-pesa
17
EXT 2 (AV)-pesa
18
OUTPUT (AUDIO)-pesad
19
HOIATUS
Kuularitest ja kõrvaklappidest kostev
•
tugev helirõhk võib põhjustada kuulmise
kaotuse.
•
Ärge seadistage helitugevust kõrgele
tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida
kuulamist kõrgetel helitugevuse tasemetel.
16 17 18 19
Kui pealüliti MAIN POWER on väljalülitatud asendis (a), siis on tarbitav elektriline võimsus 0,01 W või alla selle. Kuid toide on täielikult lahti
I
ühendatud ainult siis kui toitekaabel on pistikupeast välja võetud.
J
Pesad HDMI 2 ja EXT 4 võivad kasutada samu audiosisendi pesasid (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Kuid menüüs „PC audio valik“ tuleb siiski
valida õige üksus (üksikasjalikud juhised on lk 25).
4
LC-LE700E_ET.indd 4LC-LE700E_ET.indd 4 2009/07/13 18:39:112009/07/13 18:39:11
Ettevalmistamine
Kaasasolevad tarvikud
Kaugjuhtimispult ( x 1) Toitekaabel ( x 1) Kaabliklamber ( x 1) Alus ( x 1)
32-tollistele mudelitele
Toote kuju on riigiti erinev.
Lk 3 ja 6 Lk 8 Lk 8 Lk 5
Kasutusjuhend (käesolev trükis)
•
„AAA“ suuruses tsinksüsinikpatarei ( x 2) … Lk 6
•
Aluse kinnitamine
•
Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) võtke toitekaabel AC INPUT pesast välja.
•
Enne töö alustamist laotage pehmendus aluspinnale, kuhu te soovite teleri asetada. Nii väldite selle kahjustamist.
ETTEVAATUST
Kinnitage alus õiges suunas.
•
Järgige kindlasti juhiseid. Aluse ebaõige paigaldamine võib põhjustada teleri ümberkukkumise.
•
Veenduge, et alusega on kaasas kaheksa
1
kruvi.
Mudelid Kruvid
32-tollised mudelid
AB
Aluse sisestamine.
3
Paigutage alus teleri all asuvatesse avadesse
1
(Hoidke alust nii, et see ei kukuks üle lauaserva
maha).
2
Pange teleri tagaosas asuvatesse nelja avasse
neli kruvi ja keerake need kinni.
40/46/52-tollistele
mudelitele
40/46/52-tollised
mudelid
Kinnitage aluse tugipost nelja kruviga
2
CD
kruvikeeraja abil põhja külge, nagu näidatud.
2 2
Pehme
polsterdus
*
1
Tugipost
*
32-tollised mudelid: Sammus 1 kasutage Kruvisid A.
*
40/46/52-tollised mudelid: Sammus 1 kasutage Kruvisid C.
MÄRKUS
Aluse eemaldamiseks läbige ülaltoodud sammud vastupidises
•
järjekorras.
•
32-tollised mudelid: Sammus 1 kasutage Kruvisid B.
*
40/46/52-tollised mudelid: Sammus 1 kasutage Kruvisid D.
*
LC-LE700E_ET.indd 5LC-LE700E_ET.indd 5 2009/07/13 18:39:122009/07/13 18:39:12
Kruvikeeraja ei ole teleri komplektis.
•
Tugialus on tehtud klaasist. Seetõttu olge ettevaatlik ja ärge
laske seda maha kukkuda ega avaldage sellele survet.
•
Ärge pange tugialusele raskeid esemeid.
1
5
Ettevalmistamine
Patareide paigaldamine
Enne teleri esmakordset kasutamist paigaldage kaks komplektis olevat „AAA“ suuruses tsinksüsinikpatareid. Kui patareid
tühjenevad ja kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid uute „AAA“ suuruses patareidega.
Avage patareipesa kate.
1
2
Pange sisse kaks tarnitud tsinksüsinikpatareid
suuruses „AAA“.
Asetage patareid selliselt, et nende ühendusotsad vastaksid
•
(e) ja (f) märgistustele patareikambris.
Sulgege patareipesa kate.
3
ETTEVAATUST
Patareide ebaõige kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.
Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused.
•
Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute patareide eluiga või
•
põhjustada kemikaalilekkeid vanades patareides.
•
Eemaldage patareid kohe, kui need on tühjenenud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kemikaalilekke avastamisel
pühkige see lapiga hoolikalt ära.
•
Sõltuvalt hoiutingimustest võib tootega kaasas olevate patareide eluiga kujuneda lühemaks.
•
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada, võtke patareid sellest välja.
•
Patareide asendamisel kasutage tsinksüsinikpatareisid, mitte leelispatareisid.
Märkus patareide jäätmekäitlemise kohta:
Kaasasolevad patareid ei sisalda kahjulikke aineid nagu kaadmium, tina või elavhõbe.
Kasutatud patareidele kehtivad regulatsioonid sätestavad, et patareisid ei tohi enam koos majapidamisjäämetega ära
visata. Viige kõik kasutatud patareid kaubandusettevõtete juures asuvatesse tasuta kogumiskonteineritesse.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimissensori poole. Kaugjuhtimispuldi ja sensori vahele jäävad
objektid võivad selle tööd häirida.
5 m
Kaugjuhtimissensor
Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi kasutamisel
Vältige kaugjuhtimispuldi põrutusi. Lisaks vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuutumist
•
vedelikega ning ärge asetage seda suure õhuniiskusega piirkonda.
Ärge paigaldage ega asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte. Kuumus
•
võib põhjustada seadme deformeerumist.
Kaugjuhtimispuldi töös võib esineda häireid, kui teleri kaugjuhtimissensorile langeb otsene
•
päikesevalgus või tugev valgustus. Sellisel juhul muutke valgustuse või teleri nurka või
kasutage kaugjuhtimispulti kaugjuhtimissensorile lähemal.
6
LC-LE700E_ET.indd 6LC-LE700E_ET.indd 6 2009/07/13 18:39:132009/07/13 18:39:13
Kiirjuhend
Esialgse seadistuse ülevaade
Teleri esmakordsel kasutamisel järgige ükshaaval alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest
võivad mõned sammud osutuda ebavajalikeks.
Ettevalmistamine
Pange antennikaabli pistik
antennipessa (lk 8).
Vajadusel sisestage
skrambleeritud ülekannete
vaatamiseks CI pesasse CA
kaart (lk 11).
Ühendage toitekaabel teleriga
(lk 8).
Käivitage
esialgne
seadistus
Lülitage teler sisse lülitiga MAIN
POWER (;), mis asub teleri
vasakul küljel (lk 4).
Lülitage teleri toide sisse nupuga
a (lk 12).
Teostage esialgne
automaathäälestus (lk 9).
Keele seadistus
✔
Kodu/Töökoda
✔
seadistus
TÖÖKODA
Austria
Soome
Kreeka
KODU
✔
Riigi seadistus
Teleri
vaatamine
Palju õnne!
Nüüd saate hakata telerit
vaatama.
Vajadusel reguleerige signaali
parima vastuvõtu saavutamiseks
antenni (lk 11).
Välisseadmete
ühendamine
Ühendage vastavalt juhistele
välisseadmed, näiteks DVDmängija/salvesti (lk 16_18).
Ühendage vastavalt juhistele
välised audioseadmed,
näiteks kõlarid/võimendi
(lk 18).
Kanaliotsingu
✔
seadistus
Digitaalotsing
Toote kuju on riigiti erinev.
Analoogotsing
Kanaliotsingu
alustamine
7
LC-LE700E_ET.indd 7LC-LE700E_ET.indd 7 2009/07/13 18:39:132009/07/13 18:39:13
Kiirjuhend
Enne toite sisselülitamist
1
2
Kaabliklamber (kaablite kokkusidumiseks)
Standardne DIN45325 pistik (IEC 169-2) 75 q koaksiaalkaabel
Lülitage teler sisse lülitiga MAIN POWER (;), mis asub teleri vasakul
küljel.
Toitejuhe (Toote kuju on riigiti erinev)
Toitejuhe võib olla varustatud ferriitsüdamikuga või ilma ferriitsüdamikuta. Kumbki neist ei
*
tekita tarbetuid elektrilisi laineid või häireid.
Asetage teler pistikupesa lähedale
ja hoidke toitepistik käeulatuses.
*
Toite andmine antennile
Peale antennikaabli ühendamist teleri taga olevasse antennipessa tuleb teil ühendada antenni toide, et digitaalselt/
maismaal edastatavaid jaamasid vastu võtta.
Vajutage @ ja kuvatakse „MENÜÜ“ ekraan.
1
Valige c/d abil „Häälestamine“.
2
Valige a/b abil „Antenni häälestamine - DIGITAALNE“ ning seejärel vajutage ;.
3
Valige a/b abil „Toitepinge“ ning seejärel vajutage ;.
4
Valige c/d abil „Sees“ ning seejärel vajutage ;.
5
Teleri paigaldamine seinale
Seda telerit võib seinale kinnitada ainult SHARPi seinakinniti ja kinnitusdetailidega* (lk 45). Teistsuguste seinakinnitite
•
kasutamise tagajärjeks võib olla ebakindel paigaldus, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
LCD-värviteleri paigaldamine nõuab erioskusi ning seda peaks tegema ainult kvalifitseeritud teeninduspersonal. Kliendid
•
ei tohiks proovida seda tööd ise teostada. SHARP ei vastuta ebaõige kinnitamise ega õnnetuse või vigastuse põhjustanud
kinnitamise eest.
Lisavalikuna pakutava seinakinniti ja kinnitusdetailide* kasutamise kohta võite nõu küsida pädevalt hooldustöötajalt.
•
Kui paigaldate teleri seinale, peate lisama toestava posti.
•
Ainult 40-tollistele mudelitele
*
8
LC-LE700E_ET.indd 8LC-LE700E_ET.indd 8 2009/07/13 18:39:162009/07/13 18:39:16
Kiirjuhend
Esialgne automaatseadistus
Teleri esmakordsel sisselülitamisel peale ostmist ilmub
esialgse automaatseadistuse viisard. Järgige menüüsid ja
tehke üksteise järel vajalikud seadistused.
Enne toite sisselülitamist veenduge
järgmises
Kas antennikaabel on ühendatud?
E
Kas toitekaabel on ühendatud?
E
Kas lüliti MAIN POWER on sisse lülitatud (;)?
E
Vajutage a teleril.
1
Ilmub esialgse automaatseadistuse viisard.
•
OSD keele seadmine.
2
Valige a/b/c/d abil soovitud keel ning seejärel
vajutage ;.
Teleri asukoha valimine.
3
KODU
Vajutage c/d, et valida, kus te seda telerit
kasutate ja seejärel valige ;.
KODU: „AV REŽIIM“ vaikeväärtus on „STANDARD“.
•
TÖÖKODA: „AV REŽIIM“ vaikeväärtus on
•
„DÜNAAMILINE (Fikseeritud)“. Kui „AV REŽIIM“ on
muudetud, siis läheb teler automaatselt tagasi väärtusele
„DÜNAAMILINE (Fikseeritud)“, kui puudub teleri või
kaugjuhtimispuldi signaal 30 minuti jooksul.
•
Peale esialgse automaatseadistuse lõpetamist kuvatakse
näidiskujutis. Kui te olete eksituse tõttu valinud
„TÖÖKODA“, minge „Häälestamine“ > „Lähtesta“ >
valige uuesti „KODU“.
Riigi seadistamine.
4
Austria
Soome
Kreeka
Valige a/b/c/d oma riik või piirkond ning
seejärel vajutage ;.
Teleri asukoha seadistuskuva näidatakse ainult esimese
•
installimise ajal.
TÖÖKODA
MÄRKUS
Kui te valite häälestamisel sätte „Rootsi“, siis võite valida
•
kaabel-TV operaatori „ComHem“. Järgmistes sammudes
juhinduge märgiga H tähistatud juhistest või juhinduge
„ComHem“ häälestusjuhistest.
Kanaliotsingu alustamine.
5
Digitaalotsing
Analoogotsing
Valige c/d abil „Digitaalne otsing“ või
„Analoogotsing“ ning seejärel vajutage ;.
Selleks, et vaadata nii analoog- kui ka digitaalkanaleid,
•
tuleb teil teha kanaliotsingu seadistus kumbagi levivõrgu
jaoks eraldi.
•
Kui soovite leida rohkeim kanaleid, teostage „Lisaotsing“
menüüst „Programmi häälestamine“ (lk 27_29).
MÄRKUS
Kui te kanaliotsingu ajal teleri toite välja lülitate, siis esialgse
•
automaatseadistuse viisardit ei kuvata. Automaatseadistuse
funktsioon võimaldab teil menüü „Häälestamine“ kaudu
seadistamise uuesti käivitada (lk 27).
Esialgse automaatseadistuse viisard lülitub välja, kui te 30
•
minuti jooksul kanaliotsingut ei kasuta.
•
Peale esialgse automaatseadistuse tegemist on PIN
automaatselt seadistatud väärtusele „1234“. PINi seadistuse
muutmisel juhinduge osast Parool/Lasteluku seadistused (lk
30). Juhiseid PINi kustutamise (PINi sisestamine ei ole siis enam
vajalik) kohta vaadake osast PINi KUSTUTAMINE (lk 46).
•
Kui riigi seadistus on valitud „Itaalia“, siis on vanusepiir vaikimisi
18 aastat.
Digitaalsaadete seadistamine
Valige c/d abil „Maapealne“ või „Kaabel“ ja
vajutage ;.
Maapealne
H
•
Kui te valite riigi häälestamisel „Rootsi“ ja
otsinguformaadiks „Kaabel“, siis saate valida kaabel-TV
operaatori „ComHem“.
Maapealse leviga saadete
E
värskenduste otsimine
Teler otsib, sorteerib ja salvestab kõik
vastu võetavad telekanalid vastavalt nende
seadistustele ja ühendatud antennile.
Käimasoleva esialgse automaatseadistuse
•
katkestamiseks vajutage 6.
Kaabel
9
LC-LE700E_ET.indd 9LC-LE700E_ET.indd 9 2009/07/13 18:39:162009/07/13 18:39:16
Kiirjuhend
Kaabelsaadete värskenduste
E
otsimine
Soovitavate sätete muutmiseks tehke järgmist:
Vajutage a/b, et valida menüü ja vajutage
1
seejärel ;.
Kodeeritud jaamad
Otsingumeetod
Algsagedus
Võrgu ID
Sümbolikiirus 1
Sümbolikiirus 2
QAM modulatsioon 1
QAM modulatsioon 2
Lähtesta
Otsingu käivitamine
Vajutage valimiseks a/b/c/d või 0_9 või
2
sisestage vastav element/väärtus ja vajutage
seejärel ;.
3
Vajutage a/b, et valida „Otsingu käivitamine“
ja vajutage seejärel ;.
4
Teler otsib, sorteerib ja salvestab kõik
vastu võetavad telekanalid vastavalt nende
seadistustele ja ühendatud antennile.
Käimasoleva esialgse automaatseadistuse
•
katkestamiseks vajutage 6.
H
•
Menüüsid „Kodeeritud jaamad“ ja „Otsingumeetod“ ekraanil ei
kuvata kuna need menüüelemendid on fikseeritud.
•
Sätted „Algsagedus“ ja „Võrgu ID“ tuleb seada kaabel-TV
operaatori poolt antud antud väärtustele.
[Jah]
[Kanal]
[Puudub]
Menüü Kirjeldus Valitavad elemendid
Kodeeritud
jaamad
Otsingumeetod
Algsagedus
Võrgu ID
Sümbolikiirus
1*
Sümbolikiirus
2*
QAMmodulatsioon
1
QAMmodulatsioon
2
*
Kui operaator kasutab mitut sümbolikiirust, siis seadistage see
tasemele „Sümbolikiirus 2“.
H
Kui te valite riigi häälestamisel „Rootsi“ ja otsinguformaadiks
•
„Kaabel“, siis saate valida kaabel-TV operaatori „ComHem“.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Näidatakse kui on
vaja lisada tasulisi
telejaamu.
Määrab kanalite
otsimismeetodi.
Määrab võrgu. See
register seadistab
ainult võrgu ID ilma
mingeid eriteenuseid
registreerimata.
Sümbolikiiruse
määrab kaabel-TV
operaator. Sisestage
CATV-operaatori poolt
antud väärtus.
Sümbolikiiruse
määrab kaabel-TV
operaator. Sisestage
CATV-operaatori poolt
antud väärtus.
Jah, Ei
Kanal: Kogu
kanaliteabe
lahtipakkimine
(toimub kiiresti, kuid
vajab vastavaid
telejaamasid).
Sagedus:
Kontrollitakse iga
piirkonnas olevat
sagedust (aeglane).
Sageduselt
47,0_858,0 MHz
Puudub, 0_65535
1000_9000
1000_9000
16, 32, 64, 128, 256
Puudub, 16, 32, 64,
128, 256
Analoogsaadete seadistamine
Teler otsib, sorteerib ja salvestab kõik
vastu võetavad telekanalid vastavalt nende
seadistustele ja ühendatud antennile.
Käimasoleva esialgse automaatseadistuse
•
katkestamiseks vajutage 6.
10
LC-LE700E_ET.indd 10LC-LE700E_ET.indd 10 2009/07/13 18:39:172009/07/13 18:39:17
Kiirjuhend
Signaali tugevuse ja kanali
tugevuse kontrollimine (DVB-T/C)
Kui te installite DVB-T/C antenni esmakordselt või
paigutate seda ümber, peaksite antenni häälestusekraani
jälgides reguleerima ka antenni suunda, et saavutada hea
vastuvõtt.
Vajutage @ ja kuvatakse „MENÜÜ“
1
ekraan.
Valige c/d abil „Häälestamine“.
2
Valige a/b abil „Antenni häälestamine -
3
DIGITAALNE“ ning seejärel vajutage ;.
Signaali tugevuse kontrollimine
E
Valige a/b abil „Signaali tugevus“ ning
seejärel vajutage ;.
Toitepinge
Signaali tugevus
Kanali tugevus
K nr
Signaali tugevus
Vool
Kvaliteet
Vool
Maks.
Maks.
E
Kanali tugevuse kontrollimine
Valige a/b abil „Kanali tugevus“ ning seejärel
vajutage ;.
Te saate sisestada kindla sagedusriba, kasutades selleks
•
0_9 numbrinuppe.
DVB-T kanali tugevus
Toitepinge
Signaali tugevus
Kanali tugevus
K nr
Signaali tugevus
Vool
Kvaliteet
Vool
MHz
Maks.
Maks.
DVB-C kanali tugevus
Toitepinge
Signaali tugevus
Kanali tugevus
Paigaldage ja suunake antenn nii, et
4
Sagedus
Sümbolikiirus
QAM modulatsioon
Signaali tugevus
Vool
Kvaliteet
Vool
Maks.
Maks.
saavutatakse „Signaali tugevus“ ja „Kvaliteet“
maksimaalsed võimalikud väärtused.
MÄRKUS
Väärtused „Signaali tugevus“ ja „Kvaliteet“ näitavad, millal on
•
vaja kontrollida antenni suunda.
MHz
CA-kaardi sisestamine CI-moodulisse
Kodeeritud digitaaljaamade vastuvõtmiseks peab teie teleri CI pesasse olema sisestatud tingimusliku ligipääsu moodul
(CI-moodul) ja CA-kaart.
CI mooduli teabe kontrollimine
Liikuge „MENÜÜ“ > „Digitaalne häälestamine“ > „CI menüü“.
Selle menüü sisu sõltub CI mooduli tarnijast.
•
Moodul
Üldinfo CI-mooduli kuvadest.
Sisestage CI-moodul,
1
ettevaatlikult kontaktküljega ees
CI pesasse.
Teleri tagant vaadates peab
2
CI-moodulil olev logo olema
väljapoole suunatud.
LC-LE700E_ET.indd 11LC-LE700E_ET.indd 11 2009/07/13 18:39:172009/07/13 18:39:17
Menüü
Kuvatakse reguleerimisparameetrid igale CA-kaardile.
Päring
Siia saate sisestada numbrilisi väärtusi, näiteks paroolid.
MÄRKUS
Veenduge, et CI-moodul on korralikult pessa sisestatud.
•
See menüü on saadaval ainult digitaaljaamade puhul.
•
11
Teleri vaatamine
Igapäevane kasutamine
Sisse/välja lülitamine
Toite lülitamine sisse/välja
Lülitage teler sisse lülitiga MAIN POWER (;),
1
mis asub teleri vasakul küljel (lk 4).
Vajutage a teleril.
2
Välja lülitamiseks vajutage teleril a.
Kui lülitate toite välja teleril oleva nupuga a, siis lähevad
•
EPG andmed kaduma.
Ooterežiim
Ooterežiimile lülitamine
E
Kui teler on sisse lülitatud, saate selle ooterežiimile
lülitada, vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu B.
Ooterežiimilt sisse lülitamine
E
Ooterežiimil olles vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu B.
Teleri indikaatori olek
B (Ooterežiim/
Sees indikaator)
Väljas
Roheline
Punane
MÄRKUS
Kui te ei kavatse telerit pika aja jooksul kasutada, võtke
•
toitekaabel pistikupesast välja või lülitage välja pealüliti MAIN
POWER (a), mis asub teleri vasakul küljel (leht 4).
•
Elektrienergia tarbimine väikeses koguses toimub ka siis, kui a
on välja lülitatud.
Toide väljas
Toide sees
Ooterežiim
Olek
Lülitamine digitaal- ja
analoogülekande vahel
Digitaalülekannete
vaatamine
Analoogülekannete
vaatamine
Kanalite vahetamine
Nupuga :r/s: Nuppudega 0_9:
Välise videoallika valimine
Kui ühendus on loodud,
vajutage b, et kuvada ekraan
„SISENDALLIKAS“, seejärel
vajutage b või a/b, et
lülituda vastavale välisele allikale
ning viimaks ;.
SISENDALLIKAS
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
Helirežiimi valimine
DTV režiim
E
Kui võetakse vastu multihelirežiime, siis iga kord, kui
vajutate 2, lülitub režiim ümber järgmiselt.
Audio (ENG) STEREO
L/R LRLR
Audio (ENG) CH A
CH A CH B CH AB
Audio (ENG) MONO
Vajutage c/d, et valida L (vasak) või R (parem) heli, kui
on kuvatud STEREO või DUAL MONO ekraan.
Audio (ENG) STEREO
L/R LRLR
MÄRKUS
Helirežiimi vaade kaob kuue sekundi jooksul.
•
Nimetuste valik erineb sõltuvalt vastu võetavatest ülekannetest.
•
ATV režiim
E
Iga kord, kui vajutate 2, muutub režiim vastavalt
järgnevas tabelis näidatule.
NICAM TV ülekande valikud
Signaal Valitavad elemendid
Stereo
Kakskeelne
Monofooniline
Signaal Valitavad elemendid
Stereo
Kakskeelne
Monofooniline
MÄRKUS
Kui signaali sisend puudub, on helirežiimi näiduks „MONO“.
•
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,
MONO
NICAM MONO, MONO
A2 TV ülekande valikud
STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO
12
LC-LE700E_ET.indd 12LC-LE700E_ET.indd 12 2009/07/13 18:39:182009/07/13 18:39:18
Teleri vaatamine
EPG
EPG on ekraanil kuvatav programmiloend. EPG abil saate vaadata DTV/RADIO/DATA kavasid, vaadata nende kohta
üksikasjalikku teavet ja seadistada hetkel eetris olevale saatele.
EPG tööseaded
Põhitoiming
Vajutage @ ja kuvatakse „MENÜÜ“
1
ekraan.
Valige c/d abil „Digitaalne häälestamine“.
2
Valige a/b abil „EPG häälestamine“ ning
3
seejärel vajutage ;.
Digitaalne häälestamine
REC pildi suurus [16:9 TV]
Allalaadimise häälestamine [Jah]
EPG häälestamine
Subtiitrid
CI menüü
Soovitud üksuse valimiseks vajutage
4
a/b ning seejärel vajutage ; (nt „EPG
häälestamine“, „Ekraani ulat. häälest.“, jne.).
EPG häälestamine
Ekraani ulat. häälest.
Žanri ikooni häälest.
Soovitud menüüelemendi valimiseks või
5
Jah Ei
reguleerimiseks vajutage a/b/c/d ning
seejärel vajutage ; (nt „Jah“, „Ei“, jne.).
EPG kuva seadistused
EPG häälestamine (seadistamine
E
EPG andmete vastuvõtmiseks)
Kui te soovite kasutada EPG-d digitaaljaamade puhul,
valige „Jah“. EPG andmed tuleb hankida automaatselt
teleri ooterežiimil viibimise ajal. Pärast „Jah“ valimist võib
andmehõive tõttu kuluda kaugjuhtimispuldiga teleri välja
lülitamisel pisut kauem aega.
MÄRKUS
Kui lülitatakse välja teleri peatoitelüliti MAIN POWER, siis EPG
•
andmehõivet ei toimu.
Ekraani ulat. häälest.
E
„Ekraani ulat. häälest.“ saate valida ekraanikuvale kolme
tüüpi ajaperioode.
Element
Režiim 1
Režiim 2
Režiim 3
E
Žanri ikooni häälest.
Te saate muuta halliks või lisada märgistuse soovitud
žanritele ja seejärel hõlpsasti otsida programme, mida te
sageli vaatate.
Žanri ikoonide loend
E
Ikoon Žanr Ikoon Žanr
Film/draama
Uudised/
hetkesündmused
Show/mängushow
Sport
Laste-/
noorteprogrammid
Kuue tunni programmiteabe kuvamine.
Kolme tunni programmiteabe kuvamine.
Lülitumine EPG kuvavormingusse
vertikaalse ajaperioodiga.
Muusika/ballett/
tants
Kunst/kultuur (ilma
muusikata)
Sotsiaalsed/pol.
probl./majandus
Haridus/teadus/
faktid
Vaba aja hobid
13
LC-LE700E_ET.indd 13LC-LE700E_ET.indd 13 2009/07/13 18:39:192009/07/13 18:39:19
Teleri vaatamine
Programmi valimine EPGga
Põhitoiming
Sellel leheküljel esitatud selgitavates
illustratsioonides on kasutatud kolmekohalisi
kanalinumbreid.
EPG-vaate kuvamine/
E
sulgemine
Vajutage EPG.
Programmi valimine
E
1
Ajavahemiku valimine
Valige c/d abil ajaperiood, mida te soovite
otsida.
Vajutage korduvalt d järgmise ajaperioodi programmide
•
kuvamiseks.
Tööfunktsioonid
Programmiteabe vaatamine
3
1
Vajutage a/b/c/d, et valida programm, mille kohta soovite teavet.
2
Valitud programmile häälestamiseks vajutage R ja seejärel ;.
Programmi otsimine kategooriast
4
1
Vajutage G.
2
Valige a/b abil soovitud žanr ning seejärel vajutage ;.
3
Valige a/b abil programm, mida soovite vaadata, ning seejärel
vajutage ;.
Žanri seadistusi vt lk 13.
•
Programmiteave. Otsi žanri järgi
Sisesta Tagasi Välju
Vali
2
EL PL
Otsi kuupäeva järgi
Soovitud programmi valimine
Valige a/b abil soovitud programm.
Kui a või b kuvatakse teenustest vasakul, vajutage
•
edasi a/b järgmise või eelmise ekraani kuvamiseks.
Film/draama
Uudised/hetkesündmused
Show/mängushow
Sport
Laste-/noorteprogrammid
Muusika/ballett/tants
5
Programmi otsimine kuupäeva/kellaaja järgi
1
Vajutage Y.
2
Valige c/d abil soovitud ajaperiood ja seejärel vajutage ;.
Otsi aja järgi
Vali aeg
3
Valige a/b abil soovitud programm ja seejärel vajutage ;.
0 EL - 6 PL 0 EL - 6 PL 0 PL - 6 EL 6 PL - 0 EL
Sisesta
Täna
Tagasi EPG-le
Sisesta
Järgmine
+1Nädal Järgmine
14
LC-LE700E_ET.indd 14LC-LE700E_ET.indd 14 2009/07/13 18:39:202009/07/13 18:39:20
Teleri vaatamine
Teletekst
Mis on teletekst?
Teletekst edastab info- ja meelelahutuslehekülgi
erivarustusega teleritele. Teie teler võtab vastu televõrgu
kaudu edastatavaid teleteksti signaale ja dekodeerib
need vaatamiseks graafilisse vormingusse. Paljude
pakutavate teenuste hulka kuuluvad näiteks uudised,
ilmateated, spordisõnumid, aktsiakursid ja programmide
eelvaated.
Teleteksti sisse/välja lülitamine
Valige teleteksti programmi pakkuv telekanal
1
või välisallikas.
Vajutage teleteksti kuvamiseks m.
2
Paljud telejaamad kasutavad süsteemi TOP, kuid mõned
•
süsteemi FLOF (nt. CNN). Teie teler toetab mõlemat
süsteemi. Leheküljed on jaotatud teemarühmade
ja teemade kaupa. Pärast teletekstile lülitamist
salvestatakse kiireks ligipääsuks kuni 2000 lehekülge
infot.
•
Kui valite ilma teleteksti signaalita programmi, kuvatakse
„Teletekst ei ole saadaval“.
•
Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui teleteksti
signaal pole saadaval.
TELETEKST
•
Iga vajutamisega nupule m, lülitub ekraan nagu ülal
näidatud.
•
Vajutage m uuesti teleteksti kuvamiseks paremal
ekraanipoolel ja tavalise kujutise kuvamiseks vasakul
ekraanipoolel.
MÄRKUS
•
Teletekst ei tööta, kui valitud signaali tüüp on RGB (lk 34).
TELETEKST
Teleteksti funktsioonide nupud
Nupud Kirjeldus
:r/s
Värv (R/G/Y/B)
Numbrinupud
0_9
v (Ülemine/
Alumine/Kõik)
k (Peidetud
teleteksti
näitamine)
3 (Seiska/
Hoia)
[ (Teleteksti
subtiitrid)
1
(Alamlehekülg)
Leheküljenumbri suurendamine või
vähendamine.
Ekraani allääres värvilistes sulgudes toodud
lehekülgede grupi või ploki valimiseks
vajutage vastavale värv (R/G/Y/B)
kaugjuhtimisseadmel.
Lehekülje 100 kuni 899 otsevalimiseks
kasutage numbrinuppe 0_9.
Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele
poolele, alumisele poolele või kogu
ekraanile.
Peidetud teabe, näiteks viktoriini vastuse,
näitamine või peitmine.
Teleteksti lehekülgede automaatse
värskendamise lõpetamine või
hoidmisrežiimi lõpetamine.
Subtiitrite kuvamine või väljumine subtiitrite
ekraanilt.
Kui teenus ei sisalda subtiitrite teavet,
•
subtiitreid ei kuvata.
Alamlehekülgede näitamine või peitmine.
Liikumine eelmisele alamleheküljele (R).
•
Liikumine järgmisele alamleheküljele (G).
•
Need kaks nuppu kuvatakse ekraanil
•
märkidega „e“ ja „f“.
MHEG-5 rakenduse kasutamine
(ainult Ühendkuningriigis)
Mõned teenused pakuvad teile programme koos
nendesse kodeeritud MHEG rakendusega, mis
võimaldab interaktiivset DTVd. Kui see on olemas,
käivitub MHEG-5 rakendus m vajutamisel.
15
LC-LE700E_ET.indd 15LC-LE700E_ET.indd 15 2009/07/13 18:39:202009/07/13 18:39:20
Välisseadmete ühendamine
Enne ühendamist …
E
Enne ühendamist lülitage kindlasti välja teler ja kõik muud seadmed.
•
Ühendage kaabel kindlalt pesale või pesadele.
•
Võimalike ühendustüüpide kindlakstegemiseks lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit. Samuti aitab see teil saavutada parima
•
audiovisuaalse kvaliteedi teleri ja ühendatud seadme võimaluste maksimaalseks ärakasutamiseks.
•
Personaalarvuti teleriga ühendamisel juhinduge lehekülje 37 juhistest.
MÄRKUS
Lehekülgedel 16_18 kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted.
•
Videoühendused
HDMI-ühendus
Näide ühendatavatest seadmetest
DVD-mängija/salvesti
E
Blu-ray mängija/salvesti
E
Mängukonsool
E
HDMI-ühendused võimaldavad ühenduskaabli
kaudu digitaalset video- ja audioülekannet esitus- või
salvestusseadmest. Digitaalsed pildi- ja heliandmed
kantakse üle andmeid pakkimata ning ei kaota seega
oma kvaliteeti. Enam ei ole ühendatud seadmetes vajalik
analoog/digitaal konverteerimine, mis samuti vähendaks
kvaliteeti.
Heakskiidetud HDMI-kaabel
ø 3,5 mm stereo mini-pistikupesaga kaabel
DVI/HDMI-kaabel
DVI/HDMI konverteerimine
DVI/HDMI-kaabli abil saab DVD digitaalseid videosignaale
mängida maha läbi ühilduva HDMI-ühenduse. Heli tuleb
ühendada eraldi.
DVI/HDMI-kaabli ühendamisel HDMI-pessa võib pilt olla
•
ebaselge.
•
HDMI ja DVI kasutavad mõlemad sama HDCP kopeerimiskait
semeetodit.
Pesa HDMI 2 kasutamine
E
Te peate audiosignaali sisendallika seadistama
sõltuvalt ühendatud HDMI-kaabli tüübist
(üksikasjalised juhised on lk 25).
Heakskiidetud HDMI-kaabel
Liikuge „MENÜÜ“ > „Valik“ > „PC audio
valik“ > valige „EXT 4 (RGB)“.
DVI/HDMI-kaabel
Liikuge „MENÜÜ“ > „Valik“ > „PC audio
valik“ > valige „HDMI 2“.
MÄRKUS
Kui ühendatud HDMI-seade on AQUOS LINK ühilduv,
•
saate kasutada mitmekülgsete funktsioonide eeliseid (lk
19_21).
•
Sõltuvalt kasutatavast HDMI-kaablist võib tekkida videomüra.
Kasutage kindlasti heakskiidetud HDMI-kaablit.
•
HDMI-kujutise esitamisel tehakse automaatselt kindlaks parim
võimalik pildi vorming ja valitakse see.
Toetatavad videosignaalid:
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Arvutisignaali ühilduvuse kohta vt lk 38.
16
LC-LE700E_ET.indd 16LC-LE700E_ET.indd 16 2009/07/13 18:39:212009/07/13 18:39:21
Välisseadmete ühendamine
SCART-ühendus
Näide ühendatavatest seadmetest
DekooderE
Näide ühendatavatest seadmetest
VCR
E
DVD-mängija/salvesti
E
Kui teie videomagnetofon toetab TV-VCR advanced
AV Link süsteeme, saate ühendada videomagnetofoni
kasutades täielikult ühendatud kontaktidega SCARTkaablit.
Dekooder
SCART-kaabel
MÄRKUS
Juhul, kui dekooder peab signaali saama telerilt, valige kindlasti „Käsitsi reguleerimine“ alt menüüs „Analoogseadistus“ vastav sisendpesa,
•
mille kaudu dekooder ühendada (Lk 29).
TV-VCR advanced AV Link süsteemid võivad mõnede välisallikatega mitte ühilduda.
•
Videomagnetofoni ei saa ühendada dekooderiga täielikult ühendatud kontaktidega SCART-kaabli abil, kui valida „Y/C“ „EXT 2“ all menüüs
•
„Sisendi valik“.
VCR Dekooder
SCART-kaabel
SCARTiga seadmete juhtimine AV Link abil
See teler sisaldab nelja tüüpilist AV Link funktsiooni sujuvaks ühenduseks teleri ja muude audiovisuaalseadmete vahel.
Taasesitus ühe
puudutusega
Teleri ooterežiim
WYSIWYR
Eelseadistuste
allalaadimine
MÄRKUS
Täpsema lisateabe saamiseks lugege välise seadme kasutusjuhendit.
•
Töötab ainult juhul, kui audiovisuaalseade on AV Linkiga ühendatud teleri EXT 2-pessa täielikult ühendatud kontaktidega SCART-kaabli
•
kaudu.
AV Link funktsiooni kasutamine on võimalik ainult juhul, kui telerile on tehtud täielik automaatseadistus koos ühendatud
•
audiovisuaalseadmega (juhinduge osast Esialgne automaatseadistus lehel 9).
AV Link funktsiooni rakendatavus sõltub kasutatavast audiovisuaalseadmest. Sõltuvalt tootjast ja kasutatava seadme tüübist võivad
kirjeldatud funktsioonid olla osaliselt või täielikult mitterakendatavad.
Kui teler on ooterežiimis, lülitub see automaatselt sisse ja esitab pilti audiovisuaalsest allikast (nt
videomagnetofon, DVD-mängija/salvesti).
Kui teler lülitub ooterežiimile, läheb ooterežiimile ka ühendatud audiovisuaalseade (nt videomagnetofon,
DVD-mängija/salvesti).
Kui ühendatud videomagnetofoni kaugjuhtimispuldil on WYSIWYR-nupp, saate WYSIWYR-nupule
vajutades automaatselt salvestamist alustada.
Kannab automaatselt kanalite eelseadistuse teabe teleri tuunerist EXT 2-pesa kaudu üle ühendatud
audiovisuaalseadme (nt videomagnetofoni) tuunerisse.
17
LC-LE700E_ET.indd 17LC-LE700E_ET.indd 17 2009/07/13 18:39:212009/07/13 18:39:21
Välisseadmete ühendamine
YPB
PR
(
(
CB)
CR)
Komponentühendus
Audioühendused
Näide ühendatavatest seadmetest
VCR
E
DVD-mängija/salvesti
E
DVD-salvesti või mõne muu salvestusseadme
ühendamisel saate pesa EXT 3 kaudu nautida täpset
värviesitust ja kõrgekvaliteedilist pilti.
YPB
LRPR
(CB)
(CR)
COMPONENTAUDIO
Audiokaabel Komponentkaabel
VIDEO-ühendus
Näide ühendatavatest seadmetest
VCR
E
DVD-mängija/salvesti
E
Mängukonsool
E
Videokaamera
E
Pesa EXT 9 saab kasutada mängukonsooli,
videokaamera, DVD-salvesti ja muude seadmete
ühendamiseks.
Kõlarite/võimendi ühendamine
Ühendage väliste kõlaritega võimendi allpool näidatud
viisil.
Võimendi ühendamine digitaal/
E
analoog audiosisenditega
DIGITAL AUDIO IN
Optiline audiokaabel (digitaalsele audiosisendile)
Audiokaabel (analoog-audiosisendile)
Pärast ühendamist
E
Digitaalse audioväljundi seadistamine
Pärast võimendi ühendamist digitaalse
audiosisendiga ja väliste kõlaritega, nagu näidatud,
tuleb määrata audioväljundi vorming, mis on ühilduv
teie poolt vaadatava programmiga või ühendatud
seadmega.
Liikuge „MENÜÜ“ > „Valik“ > „Digitaalne
audioväljund“ > valige „PCM“ või „Dolby
Digital“.
MÄRKUS
Kui te seadistate selle „Dolby Digital“ ja te saate Dolby
•
Digital või Dolby Digital Plus audioformaadid, siis on
Dolby Digital audio väljundiks. Kui te seadistate selle
„PCM“, siis on väljundiks PCM audio, vaatamata sellele,
mis audioformaate te vastu võtate.
AUX1 IN
LR
AV-kaabel
18
LC-LE700E_ET.indd 18LC-LE700E_ET.indd 18 2009/07/13 18:39:222009/07/13 18:39:22
AQUOS LINK
HDMI-seadmete juhtimine AQUOS LINK abil
Mis on AQUOS LINK?
E
HDMI CEC protokolli kasutades saate AQUOS LINK abil ühe ja sama
kaugjuhtimispuldiga juhtida kõiki süsteemiga ühilduvaid seadmeid (AV võimendi,
DVD-mängija/salvesti, Blu-ray mangija/salvesti).
MÄRKUS
AQUOS LINK-ühilduv AQUOS AUDIO kõlarisüsteem ja AQUOS salvesti tulevad müügile pärast
•
selle teleri turuletoomist.
Mida saate AQUOS LINK abil teha
E
Salvestamine ühe puudutusega (ainult DTV)
✔
Te ei pea otsima oma salvestusseadme kaugjuhtimispulti. Nähtava materjali
salvestamise alustamiseks/lõpetamiseks vajutage pealmise katte all asuvaid REC E
või REC STOP H nuppe.
Taasesitus ühe puudutusega
✔
Kui teler on ooterežiimil, lülitub see automaatselt sisse ja esitab pilti HDMI allikast.
Ühe kaugjuhtimispuldiga juhtimine
✔
AQUOS LINK tunneb ühendatud HDMI seadme automaatselt ära ja te saate juhtida
telerit ja teisi seadmeid, nagu oleks teil universaalne kaugjuhtimispult.
Väliste seadmete pealkirjade loendi juhtimine
✔
Lisaks teleri oma loendile Timer list (lk 14) saate vaadata ka välise esitusseadme
ülemmenüüd või AQUOS BD mängija/AQUOS Salvestusseadme Pealkirjade loendit,
eeldusel et seadmed toetavad AQUOS LINKi.
Mitme HDMI seadme juhtimine
✔
Te saate valida, millist HDMI-seadet juhtida, kasutades < nuppu.
MÄRKUS
Kasutage koos AQUOS LINKiga kindlasti heakskiidetud HDMI-kaablit.
•
Suunake kaugjuhtimispult teleri, mitte ühendatud HDMI-seadme suunas.
•
Sõltuvalt kasutatavast HDMI-kaablist võib tekkida videomüra. Kasutage kindlasti heakskiidetud
•
HDMI-kaablit.
•
Selle süsteemi abil saab ühendada kuni kolm HDMI-salvestusseadet, ühe AV-võimendi ja kaks
mängijat.
•
Need toimingud mõjutavad hetkel väliseks allikaks valitud HDMI-seadet. Kui seade ei tööta,
lülitage seade sisse ja valige õige väline allikas, kasutades b.
•
HDMI-kaablite ühendamisel/eemaldamisel või ühenduste vahetamisel lülitage enne teleri
sisselülitamist sisse kõik ühendatud HDMI seadmed. Veenduge, et pildi ja heli väljundid on
õiged, valides menüüs „SISENDALLIKAS“ „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ või „EXT 4“.
AQUOS LINKi ühendamine
Ühendage esmalt HDMI CEC protokolli toetav AQUOS AUDIO kõlarisüsteem või AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti.
MÄRKUS
Täpsema lisateabe saamiseks lugege ühendatava seadme kasutusjuhendit.
•
Pärast ühenduskaablite lahtiühendamist või ühendusskeemi muutmist lülitage esmalt sisse teleri toide koos kõikide vastavate
•
sisselülitatud seadmetega. Muutke b vajutamisega välist sisendallikat, valige õige välisallikas ja kontrollige audiovisuaalset väljundit.
Järgnevas selgituses kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted.
•
19
LC-LE700E_ET.indd 19LC-LE700E_ET.indd 19 2009/07/13 18:39:232009/07/13 18:39:23
AQUOS LINK
AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti ühendamine
AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi kaudu
AQUOS BD mängija/AQUOS
salvesti
Heakskiidetud HDMI-kaabel Optiline audiokaabel
AQUOS AUDIO kõlarisüsteem
AQUOS LINKi häälestamine
Põhitoiming
Valige „MENÜÜ“ > „Valik“ > „AQUOS LINK
häälestamine“ > valige soovitud menüü.
AQUOS LINKi juhtimine
Seadke olekusse „Sees“, et võimaldada HDMI CEC
funktsioone.
Automaatne sisselülitamine
Kui see on aktiveeritud, on lubatud ühe puudutusega
taasesituse funktsioon. Kui teler on ooterežiimil, lülitub
see automaatselt sisse ja esitab pilti HDMI-allikast.
MÄRKUS
Selle valiku tehase vaikeseadistus on „Väljas“.
•
Ainult AQUOS BD
mängija/AQUOS salvesti
ühendamine
AQUOS BD mängija/AQUOS
Kanali klahvi valimine
See funktsioon võimaldab teil valida ühendatud HDMI
seadme kanalit teleri kaugjuhtimispuldiga.
Teleri kaugjuhtimispuldiga juhitava sisendallika
1
valimiseks vajutage nupule a/b, et valida
ühendatud HDMI seadme kanalit ja seejärel
valige ;.
Valige c/d abil „Sees“ ning seejärel vajutage
2
;.
Žanriteabe kasutamine
See funktsioon võimaldab teil automaatselt lülituda õigele
helirežiimile vastavalt digitaalülekandes sisalduvale žanri
teabele.
salvesti
Salvestusseadme valimine
Siin saate valida salvestamiseks mitme ühendatud
salvestusseadme hulgast sobiva salvesti.
MÄRKUS
Kui te olete ühendanud teleri ja AQUOS salvesti vahele AQUOS
•
AUDIO kõlarisüsteemi, muutub välise allika näit (nt muutub näit
„HDMI 1“ näiduks „HDMI 1 (Sub)“).
20
LC-LE700E_ET.indd 20LC-LE700E_ET.indd 20 2009/07/13 18:39:232009/07/13 18:39:23
AQUOS LINK
AQUOS LINK-seadme juhtimine
AQUOS LINK võimaldab teil juhtida HDMI ühendusega
seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga.
Avage kaugjuhtimispuldi klõpskate.
1
2
Vajutage PLAY I nimetuse esituse
alustamiseks.
Kui soovite taasesitust alustada AQUOS BD mängija/
•
AQUOS salvesti nimetuste loendit kasutades, vaadake
juhiseid parempoolsest veerust, lõigust Ülemmenuu/
Nimetuste loend.
Edasi kerimiseks vajutage FWD J.
3
Tagasi kerimiseks vajutage REV G.
Peatamiseks vajutage STOP H.
HDMI ühendusega seadme sisse/välja
lülitamiseks vajutage B.
AQUOS LINK menüü
„AQUOS LINK menüü“ võimaldab teil teha heli või
välisseadmete jne häälestamist.
„AQUOS LINK menüü“ kuvamine
E
Avage kaugjuhtimispuldi klõpskate ja vajutage
seejärel <.
AQUOS AUDIO SP
Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS AUDIO
kõlarisüsteemist.
Valige a/b abil „AQUOS AUDIO SP“ ja
vajutage ;.
Teleri kõlari ja kõrvaklappide terminali heli vaigistatakse
•
ning kuuldav on ainult heli AQUOS AUDIO
kõlarisüsteemist.
AQUOS SP
Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS TV
kõlarisüsteemist.
Valige a/b abil „AQUOS SP“ ja vajutage ;.
Helirežiimi vahetus
AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi helirežiimi saate käsitsi
muuta.
Valige a/b abil „Helirežiimi vahetus“.
1
Helirežiim vahetub iga kord, kui vajutate ;.
2
Üksikasjad leiate AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi
•
kasutusjuhendist.
Häälestusmenüü
Teil on funktsiooni „Häälestusmenüü“ kasutamisega
võimalik minna HDMI CEC-ühilduvusega välisseadme
(pleier, salvestusseade, dekooder jne) menüüsse.
Valige a/b abil „Häälestusmenüü“ ja
vajutage ;.
MÄRKUS
Kui ühendatud seadmel seda funktsiooni ei ole või seade
•
on olekus, milles menüüd ei saa kuvada (salvestamine,
ooterežiimile sisenemine jne), siis võib see funktsioon olla
mittekasutatav.
Ülemmenuu/Nimetuste loend
See lõik selgitab, kuidas taasesitada nimetusi AQUOS BD
mängijas/AQUOS salvestis.
Vajutage a/b, et valida „Ülemmenuu/
1
Nimetuste loend“ ja vajutage ;.
Ühendatud salvesti lülitub nüüd sisse ja teler valib
•
automaatselt vastava välise sisendallika.
•
Kuvatakse ühendatud AQUOS BD mängija/AQUOS
salvesti nimetuste loendi andmed.
Valige a/b/c/d abil nimetus ja vajutage
2
PLAY I.
Meediumi vahetus
Kui teie salvestil on mitu salvestusandmekandjat, valige
siin andmekandja tüüp.
Valige a/b abil „Meediumi vahetus“ ja
1
vajutage ;.
Valige soovitud andmekandja, näiteks DVD
2
salvesti või HDD. Andmekandja tüüp muutub
iga kord, kui vajutate ;.
Mudeli valimine
Kui mitu HDMI-seadet on ühendatud pärgühendusse,
saate siin määrata, millist seadet juhtida.
Valige a/b abil „Mudeli valimine“ ja vajutage
;. HDMI-seade muutub iga kord, kui
vajutate ;.
Salvesti EPG
Te saate teleri kaugjuhtimispuldi abil avada CEC-ühilduva
salvesti EPG ja eelseadistatud taimeriga salvestused.
Valige a/b abil „Salvesti EPG“ ja vajutage
1
;.
Väline sisendallikas vahetub ja kuvatakse salvesti EPG.
•
Valige salvestatav programm.
2
Üksikasju vaadake salvestusseadme kasutusjuhendist.
•
21
LC-LE700E_ET.indd 21LC-LE700E_ET.indd 21 2009/07/13 18:39:242009/07/13 18:39:24
Menüütoimingud
Mis on MENÜÜ?
Teleri seadistamiseks on vaja avada OSD. OSD seadistusteks kasutatava osa nimi on „MENÜÜ“.
•
„MENÜÜ“ abil on võimalik teostada mitmesuguseid seadistusi ja reguleerimisi.
•
Põhitoiming
MENÜÜ ekraani
kuvamine
Vajutage @ ja kuvatakse
„MENÜÜ“ ekraan.
Sisseehitatud LCFONT
Pilt
DÜNAAMILINE
OPC [Väljas]
Taustvalgustus
Kontrastsus
Heledus
Värv
Toon
Teravus
Täpsem
Lähtesta
MENÜÜ ekraanilt
väljumine
Enne toimingu lõpetamist saab
„MENÜÜ“ ekraanilt väljuda nupule >
vajutamisega.
LCFONT
MÄRKUS
Valitud sisendrežiimide „MENÜÜ“ valikud on erinevad, kuid kasutusprotseduurid on samad.
•
Tähistus 4 näitab elemente, mida ei ole mitmetel põhjustel võimalik valida.
•
Kui te ei vajuta ühelegi nupule, kaob „MENÜÜ“ vaade paari sekundi jooksul.
•
Teie telerisse on sisse ehitatud SHARP Corporation poolt välja töötatud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanidel hõlpsalt
loetavaid tähemärke.
Elemendi valimine
Vajutades nuppudele a/b/c/d
valige/muutke menüü sobivaks ja
seadke element soovitud tasemele
ning vajutage seejärel ;. Eelmisele
„MENÜÜ“ leheküljele tagasi
pöördumiseks vajutage 6.
Valiku tegemine MENÜÜS
ECO-pildireguleerimine [Sees]
Energiasääst
Väljalülitamine signaali puudumisel
Väljalülitamine mittekasutamisel
Unetaimer
Elementide valimine
Jah
[Väljas]
[Keela]
[Keela]
Ei
Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita
Funktsioon on kasutamiseks siis, kui kaugjuhtimispult ei ole käepärast.
Vajutage @ ja kuvatakse „MENÜÜ“ ekraan.
1
2
Vajutage elemendi valimiseks :r/s mitte a/b või i+/- mitte c/d.
3
Seadistuse lõpetamiseks vajutage b.
Teave juhtkuva kohta
Ekraani allosas asuv juhtkuva näitab OSD-ga tehtavaid toiminguid.
Ülal asetsev riba on kaugjuhtimispuldi toimingujuht. Riba muutub koos menüü
•
seadistusekraanidega.
Vali
Sisesta
Tagasi Lõpeta
22
LC-LE700E_ET.indd 22LC-LE700E_ET.indd 22 2009/07/13 18:39:242009/07/13 18:39:24
Põhireguleerimine
Pildi seadistused
Pilt
DÜNAAMILINE
OPC [Väljas]
Taustvalgustus
Kontrastsus
Heledus
Värv
Toon
Teravus
Täpsem
Lähtesta
Pilt
OPC
Ekraani heleduse automaatne reguleerimine.
Element
Sees:Kuva
Sees
Väljas
MÄRKUS
Kui see on seatud olekusse „Sees“, tunnetab teler ümbritsevat
•
valgust ja reguleerib automaatselt taustavalgustuse heledust.
Jälgige, et ükski objekt ei varjaks OPC sensorit, kuna see
mõjutaks selle võimet ümbritsevat valgust tajuda.
Kuvab ekraanil OPC efekti, reguleerides
samal ajal ekraani heledust.
Seadub automaatselt.
Heledus on fikseeritud „Taustavalgustus“
all määratud väärtusele.
Pilt
Pildi reguleerimistoimingud
Reguleerige pilti vastavalt oma eelistustele järgnevate pildi
seadistustega.
Reguleerimisvalikud
Valitavad
elemendid
Taustavalgustus
Kontrastsus
Heledus
Vär v
Toon
Teravus
c (Kursor) d (Kursor)
Ekraan muutub
tumedamaks
Vähem kontrastsust Rohkem kontrastsust
Vähem heledust Rohkem heledust
Vähem
värviintensiivsust
Nahatoonid
muutuvad lillakaks
Vähem teravust Rohkem teravust
Ekraan muutub
heledamaks
Rohkem
värviintensiivsust
Nahatoonid
muutuvad rohekaks
Pilt
Täpsem
Teler pakub mitmeid täpsemaid funktsioone pildi
kvaliteedi optimeerimiseks.
C.M.S.-varjund
C.M.S.-küllastus
C.M.S.-väärtus
Värvitemp.
100 Hz
Filmirežiim
Aktiivne kontrast
Gamma reguleerimine
DNR
3D-Y/C
Must-valge
OPC ulatus
C.M.S.-varjund
See funktsioon reguleerib valitud värvi varjundit,
kasutades kuuevärvilist häälestussüsteemi.
C.M.S.-küllastus
See funktsioon suurendab või vähendab valitud värvi
küllastust, kasutades kuuevärvilist häälestussüsteemi.
C.M.S.-väärtus
See funktsioon reguleerib valitud värvi heledust,
kasutades selleks kuuevärvilist häälestussüsteemi.
Värvitemp.
Värvustemperatuuri reguleerimine parima valge kujutise
saamiseks.
Kõrge
Keskm. kõrge
Keskmine
Keskm. madal
Madal
R/G/B võimendus
(LO), R/G/B
võimendus (HI)
P
K
R
T
S
M
Element
Sinaka tooniga valge.
Vahepealne toon „Kõrge“ ja „Keskmine“
vahel.
Loomulik toon.
Vahepealne toon „Keskmine“ ja „Madal“
vahel.
Punaka tooniga valge.
Reguleerib valge värvi tasakaalu, muutes
iga elemendi väärtust.
23
LC-LE700E_ET.indd 23LC-LE700E_ET.indd 23 2009/07/13 18:39:252009/07/13 18:39:25
Põhireguleerimine
100 Hz
„100 Hz“ tehnoloogia pakub suurepärast digitaalpildi
kvaliteeti, eemaldades liikumishägu.
MÄRKUS
Selle mõju on suurem kiiresti liikuvate kujutiste puhul.
•
„100 Hz“ mõju puudub järgmistel juhtudel.
•
1) Vastu võetav signaal on arvutisignaal.
2) Kuvatakse OSD.
3) Käivitatud on teletekst.
•
Kui kujutised on hägusad, määrake „100 Hz“ olekusse „Väljas“.
Filmirežiim
Tuvastab automaatselt filmipõhise sisendallika
(originaalis kodeeritud 24 või 25 kaadrit sekundis,
sõltuvalt vertikaalsagedusest), analüüsib seda ning
seejärel loob iga filmikaadri uuesti kõrge eraldusvõimega
pildikvaliteediga („Eriseadistus (kõrge)“ „Eriseadistus
(madal)“ „Standardne“,„Väljas“).
Aktiivne kontrast
Reguleerib kontrastsust automaatselt vastavalt stseenile.
Gamma reguleerimine
Valib pildi heleduse ja pimeduse toonierinevuse vastavalt
vaadatava saate tüübile maksimaaltasemelt e 2
minimaaltasemele f 2.
DNR
„DNR“ annab selgema kujutise („Väljas“, „Kõrge“,
„Keskmine“, „Madal“, „Auto“).
MÄRKUS
•
See funktsioon võib olenevalt sisendsignaali tüübist olla mitte
kasutatav.
3D-Y/C
Pakub tänu kujutise muutuste tuvastamisele kõrge
kvaliteediga kujutisi minimaalse punktide liikumise ja
värvusmüraga.
Element
Standardne
Kiire
Aeglane
MÄRKUS
•
„3D-Y/C“ võib sõltuvalt sisendsignaali tüübist või signaalis
leiduva müra tõttu mitte töötada.
•
„3D-Y/C“ efekt on veelgi suurem komposiitvideosignaali (CVBS)
puhul.
Tavaline reguleerimine.
Optimaalse pildikvaliteedi määramine
kiirelt liikuvatele kujutistele.
Optimaalse pildikvaliteedi määramine
aeglaselt liikuvatele kujutistele.
OPC ulatus
Te saate OPC sensori automaatse reguleerimise heleduse
taseme ulatuse määrata vastavalt oma eelistustele. OPC
sensori reguleerimisulatuseks võib määrata maksimaalselt
e 16 ja minimaalselt f 16.
MÄRKUS
See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui „OPC“ seadistuseks
•
on määratud „Sees“ või „Sees:Kuva“.
Maksimaalset väärtust ei saa määrata väiksemaks kui on
•
minimaalne väärtus.
•
Minimaalset väärtust ei saa määrata suuremaks kui on
maksimaalne väärtus.
•
Maksimaalseks ja minimaalseks väärtuseks ei saa määrata
ühesuurust numbrit.
•
Sõltuvalt ümbritseva valguse heledusest võib OPC sensor
väikese reguleerimisulatuse korral mitte töötada.
AV REŽIIM
„AV REŽIIM“ annab teile mitu vaatamisvalikut
pildi parimaks reguleerimiseks vastavalt süsteemi
keskkonnale, mis võib varieeruda mitmete tegurite tõttu,
näiteks ruumi valgustus, vaadatava programmi tüüp või
välisest seadmest sisestatava kujutise tüüp.
Vajutage #.
1
2
Iga kord, kui vajutate #, vahetub
režiim.
Režiime saab vahetada ka „Pilt“ ja „Audio“ menüü
•
ekraanil, vajutades #.
Element
STANDARD
FILM
MÄNG
PC*
KASUTAJA
DÜNAAMILINE
(Fikseeritud)
DÜNAAMILINE
AUTO
MÄRKUS
•
Nimetused tähisega * on saadaval ainult menüüs
„SISENDALLIKAS“ „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“, „HDMI 4“
või „EXT 4“ valimisel.
•
Kui valite sätte „AUTO“, siis võivad mõned valikud menüüs „AV
REŽIIM“ olla automaatselt mitte seadistatud.
Kõrge teravusega kujutis tavalise
heledusega ruumis.
Filmi vaatamiseks pimedas ruumis.
Videomängude mängimiseks.
Arvuti jaoks.
Võimaldab teil seadistusi oma soovide
järgi kohandada. Te saate määrata
režiimi igale sisendallikale.
Kõrget kontrastsust rõhutava selge
kujutise jaoks spordiülekannete
vaatamiseks (Seadistusi „Pilt“ ja „Audio“
ei saa reguleerida).
Kõrget kontrastsust rõhutava selge
kujutise jaoks spordiülekannete
vaatamiseks.
Teler seadistub automaatselt vastavalt
valikule menüüs „AV REŽIIM“, sõltuvalt
valgustingimustest ja vaadatava
programmi tüübist.
Must-valge
Video vaatamiseks must-valgena.
24
LC-LE700E_ET.indd 24LC-LE700E_ET.indd 24 2009/07/13 18:39:262009/07/13 18:39:26
Põhireguleerimine
Audioseadistused
Audio
DÜNAAMILINE
Kõrged toonid
Madalad toonid
Balanss
Helikeskkond
Bassiparendus
Lähtesta
L30 R30
[Väljas]
Audio
Heli reguleerimine
Te saate heli kvaliteeti reguleerida vastavalt oma
eelistustele järgnevate seadistustega.
Valitavad
elemendid
Kõrged toonid
Madalad toonid
Balanss
c (Kursor) d (Kursor)
Nõrgemad kõrged
toonid
Nõrgemad madalad
toonid
Heli vähendamine
paremas kõlaris
Tugevamad kõrged
toonid
Tugevamad madalad
toonid
Heli vähendamine
vasakus kõlaris
Audio
Helikeskkond
See funktsioon võimaldab teil nautida realistlikku live-heli.
Audio
Bassiparendus
See funktsioon võimaldab nautida parendatud bassiga
heli.
Helitugevuse automaatne
reguleerimine
Valik
Automaatne helitugevus
Rõhutamise dialoog
Valik
Selge hääle
See funktsioon rõhutab kõnet taustahelide suhtes
parema selguse saavutamiseks.
Ainult heli esitamine
Valik
Ainult heli
Muusikaprogrammi kuulamisel võite teleri välja lülitada ja
nautida ainult heli.
Element
Väljas
Sees
Väljastatakse ekraanipilti ja heli.
Väljastatakse heli ilma ekraanikujutiseta.
Audiosisendi seadistamine
Valik
PC audio valik
Kui te kasutate pesa EXT 4 või pesa HDMI 2, siis tuleb
teil valida, mis pesale tuleb ühendada AUDIO (R/L)-pistik
analoog-audiosisendile.
Element
Kui seadmed (kaasa arvatud arvuti)
HDMI 2
EXT 4 (RGB)
MÄRKUS
Te peate selle ühendama pesale „EXT 4 (RGB)“, kui ühendate
•
seadmeid (kaasa arvatud arvuti) HDMI-heakskiidetud kaabliga
HDMI 2-pesale. Kui on kasutatud „HDMI 2“, siis heliväljund
puudub.
ühendatakse DVI/HDMI-kaabliga pesale
HDMI 2 ja analoog-audiosignaalid
saadakse AUDIO (R/L)-pistikust.
Kui arvuti ühendatakse pesale EXT
4 ja analoog-audiosignaalide sisend
saadakse AUDIO (R/L)-pistikust.
Erinevad heliallikad, näiteks tavaprogramm ja selle
reklaamipausid, ei ole mõnikord ühesuguse helitugevuse
tasemega. See funktsioon parandab probleemi
helitasemete ühtlustamisega.
25
LC-LE700E_ET.indd 25LC-LE700E_ET.indd 25 2009/07/13 18:39:272009/07/13 18:39:27
Põhireguleerimine
Energiasäästu seadistused
ECO
ECO-pildireguleerimine [Sees]
Energiasääst [ Standardne]
Väljalülitamine signaali puudumisel
Väljalülitamine mittekasutamisel
Unetaimer
[Keela]
[Keela]
ECO
ECO-pildireguleerimine
See funktsioon tuvastab automaatselt pildiallika ja
vähendab võimsustarvet hoides sealjuures pildiheleduse
muutumatuna.
MÄRKUS
See funktsioon ei tööta kui „AV REŽIIM“ on seadistatud
•
väärtusele „DÜNAAMILINE (Fikseeritud)“ või „AUTO“.
•
See funktsioon ei tööta kui „Energiasääst“ on seadistatud
väärtusele „Standardne“ või „Täpsem“.
ECO
Energiasääst
See funktsioon võimaldab teil vähendada
taustavalgustuse heledust, et vähendada võimsustarvet
ja suurendada taustavalgustuse eluiga.
Element
Standardne
Täpsem
Väljas
MÄRKUS
•
See funktsioon ei tööta kui „AV REŽIIM“ on seadistatud
väärtusele „DÜNAAMILINE (Fikseeritud)“.
Olekuikoonid „Energiasääst“
E
Ikoon Kirjeldus
Vähendab taustavalgustuse heledust.
Vähendab taustavalgustuse heledust
rohkem kui „Standardne“.
Taustvalgustuse heledus on sama
väärtusega kui teie poolt valitud „AV
REŽIIM“ seades.
„Energiasääst“ seadistus on „Standardne“.
NÄIDE
Pilt
DÜNAAMILINE
OPC [Väljas]
Taustvalgustus
Kontrastsus
Kui „OPC“ on „Sees“ või „Sees:Kuva“ ja olekuikoon
•
„Energiasääst“ on valikust „OPC“ vasakul menüüs „Pilt“.
Kui „OPC“ on „Väljas“, siis on olekuikoon „Energiasääst“
•
vasakul valikust „Taustvalgustus“ menüüs „Pilt“.
NÄIDE
Subtiitrid
STEREO
Uus teave
ECO
Väljalülitamine signaali puudumisel
Kui on määratud „Luba“, lülitub teler automaatselt
ooterežiimile, kui 15 minuti jooksul ei ole olnud
sisendsignaali.
MÄRKUS
Isegi siis, kui telesaade on lõppenud ei pruugi see funktsioon
•
käivituda teiste telejaamade või muude häiresignaalide tõttu.
ECO
Väljalülitamine mittekasutamisel
Teler lülitub automaatselt ooterežiimile, kui teie poolt
määratud ajaperioodi jooksul („30 min.“ või „3 h“) pole
telerit kasutatud.
MÄRKUS
Alates viiest minutist enne teleri ooterežiimile minekut kuvatakse
•
iga minuti järel allesjäänud aeg.
ECO
Unetaimer
„Energiasääst“ seadistus on „Täpsem“.
Kui „Energiasääst“ on seadistatud „Standardne“ või
„Täpsem“, siis on olekuikoon „Energiasääst“ menüüs
„Pilt“ ja kanaliinfo aknas nagu allpool näidatud.
Võimaldab teil määrata aja, mil teler lülitub automaatselt
ooterežiimile.
MÄRKUS
Unetaimeri katkestamiseks valige „Väljas“.
•
Kui aeg on määratud, algab automaatselt pöördloendus.
•
Alates viiest minutist enne määratud ajahetke saabumist
•
kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg.
26
LC-LE700E_ET.indd 26LC-LE700E_ET.indd 26 2009/07/13 18:39:282009/07/13 18:39:28
Põhireguleerimine
Kanali seadistused
Automaatseadistus
Häälestamine
Automaatseadistus
Teler tuvastab ja salvestab automaatselt kõik teie
piirkonnas kättesaadavad teenused. Lisaks võimaldab
see funktsioon teil teha kanali seadistuse eraldi digitaal- ja
analoogsignaali puhul ning seadistusi pärast esialgse
automaatseadistuse lõpetamist muuta.
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage ;.
1
2
Valige a/b/c/d abil soovitud keel ning
seejärel vajutage ;.
MÄRKUS
Toimingu „Automaatseadistus“ tegemisel on vaja sisestada PIN.
•
Vaikimisi on PIN „1234“. PINi seadistuse muutmisel juhinduge
osast Parool/Lasteluku seadistused (lk 30). Juhiseid PINi
kustutamise (PINi sisestamine ei ole siis enam vajalik) kohta
vaadake osast PINi KUSTUTAMINE (lk 46).
•
Seadistust Kodu/Töökoda ja riigi seadistust ei saa teha käsuga
„Automaatseadistus“ menüüs „Häälestamine“. Kui te soovite
neid seadistusi muuta, käivitage esialgne automaathäälestus
pärast menüüs „Häälestamine“ korralduse „Lähtesta“ andmist.
•
Hetkel kehtiv riigi seadistus kuvatakse ekraanil.
Valige a/b abil saate standard, mida soovite
3
otsida ning seejärel vajutage ;.
Digitaalotsing
E
Pärast soovitava teenuse – „Maapealne“
või „Kaabel“ – väljavalimist juhinduge osast
Digitaalsaadete seadistamine lehekülgedel
9_10.
Funktsioonil „Digitaalotsing“ on funktsioon
•
„Lähtestamine“. Selle funktsiooniga on võimalik kõiki
sätteid lähtestada.
Analoogotsing
E
Teler otsib välja, sordib ja salvestab kõik
vastuvõetavad telejaamad. Juhinduge osast
Analoogsaadete seadistamine lehel 10.
Programmi häälestamine
Häälestamine
Programmi häälestamine
Te saate DTV teenuste seadistusi rekonfigureerida
automaatselt või käsitsi.
Valige a/b abil saate standard, mida soovite
häälestada ning seejärel vajutage ;.
MÄRKUS
Toimingu „Programmi häälestamine“ tegemisel on vaja
•
sisestada PIN. Vaikimisi on PIN „1234“. PINi seadistuse
muutmisel juhinduge osast Parool/Lasteluku seadistused (lk
30). Juhiseid PINi kustutamise (PINi sisestamine ei ole siis enam
vajalik) kohta vaadake osast PINi KUSTUTAMINE (lk 46).
Digitaalseadistus
Lisaotsing
E
Selle menüü abil saate pärast esialgse
automaatseadistuse lõppemist automaatselt uusi
teenuseid lisada.
Käsitsi otsimine
E
Kindlal sagedusribal asuvate uute teenuste lisamine.
Sisestage sagedus 0_9 numbrinuppude abil.
•
Kanalinumbritega valimistoimingut „Käsitsi otsimine“ saate teha
•
ainult siis, kui riigi valimise sättes on valitud viis Põhjala riiki.
27
LC-LE700E_ET.indd 27LC-LE700E_ET.indd 27 2009/07/13 18:39:292009/07/13 18:39:29
Põhireguleerimine
Käsitsi reguleerimine
E
Mitmesuguste seadistuste konfigureerimine iga teenuse
jaoks värvinuppude (R/G/B) abil.
Teenuse nimi Lukk
Teenuse nr
Lukk
Valige a/b abil soovitud teenus.
1
2
Vajutage kaugjuhtimispuldil asuvat värvilist
K vahelejätmine
nuppu, mis vastab nimetusele, mida te soovite
rekonfigureerida.
Tähistus ✔ näitab, et toiming on aktiveeritud. Iga
•
värvilise nupu vajutusega saate lülitada vastava toimingu
sisse/välja.
Käsitsi reguleerimise toimingute nupud
Lukk
Kui teenus on lukustatud, peate teenuse valimisel
alati sisestama oma PIN-koodi.
K vahelejätmine
Teenused tähistusega ✔ jäetakse vahele teleri või
kaugjuhtimispuldi nuppude :r/s vajutamisel.
Sorteerimine
Teenuste nimetuste paiknemist saab sorteerida.
1
Vajutage nuppu R.
Vajutage nuppu G.
Vajutage nuppu B.
Valige a/b abil teenus, mille nimetuse
paiknemist te soovite muuta, ning
seejärel vajutage ;.
K vahelejätmine
Sorteerimine
Vana LKN
Kaabel-TV seadistus
Lisaotsing
E
Selle menüü abil saate pärast esialgse
automaatseadistuse lõppemist automaatselt uusi
teenuseid lisada. Juhinduge juhistest 1 kuni 4 osas
Kaabelsaadete värskenduste otsimine lehel 10.
E
Käsitsi otsimine
Kindlal sagedusribal asuvate uute teenuste lisamine.
Pärast järgmisel kuval näidatud elementide seadistamist
alustab teler otsimistoimingut.
Juhinduge lehel 10 oleva tabeli parempoolses veerus
•
esitatud menüüelementidest.
Sagedus
QAM modulatsioon
Sümbolikiirus
Otsingu käivitamine
Käsitsi reguleerimine
E
See funktsioon on sama mis on sättes
„Digitaalseadistus“. Juhinduge osast „Käsitsi
reguleerimine“ osas „Digitaalseadistus“.
H
Võimalik on häälestada vaid sätteid „Käsitsi reguleerimine“.
•
Võimalik on häälestada vaid sätet „Lukk“ seadistuses „Käsitsi
•
reguleerimine“.
MHz
2
Liigutage a/b abil element soovitud
asukohta ning seejärel vajutage ;.
3
Korrake samme 1 ja 2, kuni kõik soovitud
teenuste nimetused on sorteeritud.
28
LC-LE700E_ET.indd 28LC-LE700E_ET.indd 28 2009/07/13 18:39:292009/07/13 18:39:29
Põhireguleerimine
Analoogseadistus
Te saate analoog-TV kanalite seadistusi rekonfigureerida
automaatselt või käsitsi.
Lisaotsing
E
Selle menüü abil saate pärast esialgse
automaatseadistuse lõppemist automaatselt uusi
kanaleid lisada.
Alustage kanaliotsingut pärast värvisüsteemi ja helisüsteemi
•
valimist.
Käsitsi reguleerimine
E
Selle menüü abil saate analoog-TV kanaleid käsitsi
häälestada.
Pärast ekraanil „Jah“ valimist valige a/b/c/
d abil kanal, mida te soovite häälestada ja
vajutage ;.
Peen
Te saate reguleerida sageduse soovitud positsioonile.
MÄRKUS
Kasutage reguleerimisel abimaterjalina taustapilti.
•
Selle asemel, et vajutada sageduse reguleerimiseks c/d,
•
saate kanali sageduse väärtuse sisestada otse numbrina
nuppudega 0_9.
NÄIDE
179,25 MHz: Vajutage 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
•
49,25 MHz: Vajutage 4 > 9 > 2 > 5 > ;.
•
Värvisüsteem
Vastuvõtuks optimaalse värvisüsteemi valimine („Auto“,
„PAL“, „SECAM“).
Helisüsteem
Vastuvõtuks optimaalsete helisüsteemide
(saatesüsteemide) valimine („B/G“, „D/K“, „I“, „L/L’“).
Silt
Kui telekanal saadab oma jaamanime, tuvastab
„Automaatseadistus“ selle info ja määrab kanalile nime.
Kuid te saate kanalite nimesid ka ise muuta.
Valige a/b/c/d abil kanali uue nime kõik
1
tähed ja vajutage ;.
Korrake ülaltoodud sammu 1, kuni nimi on
2
lõpuni kirjutatud.
MÄRKUS
Nime pikkus võib olla viis tähemärki või vähem.
•
Kui kanali nimi on lühem kui viis tähemärki, valige kanali
•
määramiseks „LÕPETA“.
Jäta vahele
Kanalid, mille puhul „Jäta vahele“ on määratud olekusse
„Sees“, jäetakse nuppude :r/s kasutamisel vahele,
isegi kui need teleri vaatamisel valitakse.
Dekooder
Dekooderi teleriga ühendamisel peate valima „EXT 1“ või
„EXT 2“.
MÄRKUS
Tehase eelseadistuse väärtus on „Väljas“.
•
Lukk
Te saate kanali vaatamise blokeerida.
MÄRKUS
PINi seadistamise kohta vt „Lapselukk“.
•
Kui kanali puhul on „Lukk“ määratud olekusse „Sees“,
•
kuvatakse „Lastelukk on aktiveeritud“ ning kanali kujutis ja heli
on blokeeritud.
•
Vajutades 6 teate „Lastelukk on aktiveeritud“ kuvamise ajal,
kuvatakse PINi sisestamise aken. Õige PINi sisestamine avaneb
„Lapselukk“ ajutiselt kuni toite väljalülitamiseni.
Sorteerimine
E
Kanalite asetust saab vabalt sorteerida.
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage ;.
1
2
Valige a/b/c/d abil kanal, mida te soovite
liigutada ja vajutage ;.
Liigutage a/b/c/d abil element soovitud
3
asukohta ning seejärel vajutage ;.
Korrake samme 2 ja 3, kuni kõik soovitud
4
kanalid on sorteeritud.
Kustuta programm
E
Kanaleid on võimalik ühekaupa kustutada.
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage ;.
1
2
Valige a/b/c/d abil kanal, mida te soovite
kustutada ja vajutage ;.
Kuvatakse sõnumiaken.
•
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage valitud
3
kanali kustutamiseks ;. Kõik järgnevad
kanalid liiguvad üles.
Korrake samme 2 ja 3, kuni kõik soovitud
4
kanalid on kustutatud.
29
LC-LE700E_ET.indd 29LC-LE700E_ET.indd 29 2009/07/13 18:39:302009/07/13 18:39:30
Põhireguleerimine
Parool/Lasteluku seadistused
Häälestamine
Lapselukk
Võimaldab teil kasutada PINi teatud seadistuste
kaitsmiseks soovimatu muutmise eest.
MÄRKUS
Toimingu „Lapselukk“ tegemisel on vaja sisestada PIN.
•
Vaikimisi on PIN „1234“. Juhiseid PINi kustutamise (PINi
sisestamine ei ole siis enam vajalik) kohta vaadake osast PINi
KUSTUTAMINE (lk 46).
Muuda PIN
Registreerige neljakohaline salasõna number
kasutamiseks „Lapselukk“ funktsioonis.
Sisestage nuppudega 0_9 neljakohaline PIN.
1
2
Kinnitage sammus 1 sisestatud neljakohaline
number.
Kuvatakse „Süsteemi PIN on edukalt muudetud“.
•
MÄRKUS
Lukustatud kanali vaatamiseks peate sisestama PINi (Kanalite
•
vaatamise lukustamise kohta DTV ja ATV režiimides vt lk 28 ja
29). Lukustatud kanali valimisel ilmub PINi küsiv teade. Vajutage
PINi sisestamise akna kuvamiseks 6.
Tühista PIN
Võimaldab teil PINi uuesti määrata.
MÄRKUS
Märkige ettevaatusabinõuna oma PIN selle
•
kasutusjuhendi taha, lõigake see välja ja hoidke kindlas
kohas väljaspool laste käeulatust.
Reiting
See funktsioon võimaldab DTV teenuseid piirata.
See ei lase lastel vaadata kahjulikke vägivaldseid või
seksistseene.
MÄRKUS
„Sobiv kõigile“ ja „Vanemate heakskiidul“ on ainult Prantsusmaal
•
kasutatavad reitingud.
•
Täpsemat teavet reitingute kohta vt lk 48.
Muud põhilised
häälestustoimingud
Valik
Klahvilukk
See funktsioon võimaldab teil lukustada teleri või
kaugjuhtimispuldi nupud, et takistada lastel kanali
vahetamist või helitugevuse muutmist.
Element
Väljas
Kaugjuhtimise lukk
Nupuga juhtimise
lukk
Nuppude lukustuse avamine.
Kaugjuhtimispuldi kõikide nuppude
lukustamine.
Lukustab kõik teleri ja kaugjuhtimispuldi
nupud, v.a sisse-/väljalülitamise nupu.
MÄRKUS
Üheaegselt ei saa määrata „Kaugjuhtimise lukk“ ja
„Nupuga juhtimise lukk“ funktsioone.
Luku tühistamine
E
Vajutage teleril @ ja valige „Väljas“, et tühistada
„Kaugjuhtimise lukk“. Vajutage kaugjuhtimispuldil @
ja valige „Väljas“, et tühistada „Nupuga juhtimise lukk“.
Teleri menüüoperatsioonidega @ töötamist vaadake lehelt
•
22.
Häälestamine
Kiirõpetus
Te saate lühendada teleri toite kaugjuhtimispuldiga
sisselülitamise järgset käivitusaega.
Element
Sees
Väljas
Teler käivitub kiiresti ooterežiimilt.
Ooterežiimil on voolutarve 30 W või
enam.
Voolu tarbimine on ooterežiimil olles
väike.
Häälestamine
Sinine valgustus
Teleri esipaneelil on sinine LED-märgutuli.
MÄRKUS
Sellel on tehase vaikeseadistuseks „Sees“. Kui te ei soovi LED-
•
märgutule kuvamist, siis seadistage see olekusse „Väljas“.
30
LC-LE700E_ET.indd 30LC-LE700E_ET.indd 30 2009/07/13 18:39:302009/07/13 18:39:30
Vaatamisfunktsioonid
Pildi suuruse valimine
WSS pildi suuruse automaatne
valimine
Häälestamine
WSS
„WSS“ võimaldab teleril automaatselt erinevate pildi
suuruste vahel lülituda.
MÄRKUS
Kui kujutis ei lülitu õigesse ekraani vormingusse, kasutage
•
„LAIREŽIIM“. Kui ülekande signaal ei sisalda „WSS“ teavet, ei
tööta see funktsioon isegi juhul, kui see on sisse lülitatud.
WSS pildi suuruse käsitsi valimine
Häälestamine
4:3 režiim
„WSS“ signaalil on 4:3 automaatlülitus, mis võimaldab teil
valida suuruste „Normaalne“ ja „Panoraam“ vahel.
Element
Normaalne
Panoraam
4:3 režiim
„Normaalne“
Tavaulatus 4:3 või 16:9 kuvasuhet
hoides.
Lai pilt ilma külgribadeta.
WSS signaaliga 4:3 ekraan
4:3 režiim
„Panoraam“
Pildi suuruse valimine käsitsi
Te saate valida pildi suuruse. Valitavad pildi suurused on
erinevate vastuvõetavate signaali tüüpide puhul erinevad.
Nimetus (SD [standardresolutsiooniga] signaalile)
Normaalne
Suum 14:9
Panoraam
Täis
Kino 16:9
Kino 14:9
Nimetus (HD [kõrge eraldusvõimega] signaalile)
Täis
Alahälvitus
Punkt-punktile
MÄRKUS
Sõltuvalt vastuvõetava signaali tüübist mõned nimetused
•
ekraanile ei ilmu.
Vajutage f.
1
Kuvatakse menüü „LAIREŽIIM“.
•
Menüüs on toodud vastu võetava videosignaali puhul
•
valitavad „LAIREŽIIM“ valikud.
Vajutage menüü „LAIREŽIIM“ ekraaniloleku
2
ajal f või a/b.
Valikute lülitamisel kajastatakse neid koheselt ekraanil.
•
Teil ei tarvitse vajutada ;.
Kui menüüs „Häälestamine“ on pildile „WSS“
valitud „Sees“, siis tavaliselt valitakse igale
saatele või VCR- või DVD-mängija/salvesti
pildile automaatselt „LAIREŽIIM“.
MÄRKUS
•
Isegi siis, kui olete valinud seade „LAIREŽIIM“ käsitsi, võib
teler automaatselt lülituda funktsioonile „LAIREŽIIM“ sõltuvalt
vastuvõetavast signaalist, kui „WSS“ on „Sees“.
Jätab täisekraanpildi juures alles esialgse
kuvasuhte.
14:9 ribapiltide jaoks. Mõlemale küljele
ilmub kitsas külgriba ja mõningate
programmide puhul võite näha ribasid
üleval ja all.
Selles režiimis venitatakse pilti mõlema
külje suunas välja. See pilt võib sõltuvalt
saatesignaalist sarnaneda pildile „Täis“.
16:9 anamorfsete piltide jaoks.
16:9 ribapiltide jaoks. Mõningate
programmide puhul võivad üles ja alla
ilmuda ribad.
14:9 ribapiltide jaoks. Mõningate
programmide puhul võivad üles ja alla
ilmuda ribad.
Liighälvitusega kujutise kuvamine.
Kärbitakse kõiki ekraani külgi.
Alahälvitusega kujutise kuvamine
ainult siis, kui vastu võetav signaal on
720p. Optimaalselt reguleeritud kõrge
eraldusvõimega kujutise kuvamine.
Mõnede programmide puhul võib
ekraani serva tekkida müra.
Kujutise kuvamine ekraanile sama arvu
pikslitega nagu ainult 1080i/1080p
signaale vastu võttes.
31
LC-LE700E_ET.indd 31LC-LE700E_ET.indd 31 2009/07/13 18:39:312009/07/13 18:39:31
Vaatamisfunktsioonid
Salvestatava pildi suuruse
valimine käsitsi
Digitaalne häälestamine
REC pildi suurus
Selle menüü abil saate määrata sobiva pildi suuruse 16:9
vormingus teleprogrammi vaatamiseks 4:3 teleris.
Seadistamine „4:3
TV“-le
MÄRKUS
See funktsioon tuleb seadistada enne salvestamist.
•
Seadistamine „16:9
TV“-le
HDMI pildi suuruse valimine
automaatselt
Häälestamine
HDMI Auto View
See funktsioon võimaldab teil automaatselt liikuda õigele
pildi suurusele vaadates HDMI-signaali pilti läbi pesade
HDMI 1, 2, 3 või 4.
Kujutise paigutuse reguleerimine
Häälestamine
Positsioon
Pildi horisontaalse ja vertikaalse paigutuse
reguleerimiseks.
Element
Horis.
Vertikaalne
MÄRKUS
Reguleerimised salvestatakse eraldi vastavalt sisendallikale.
•
Olenevalt sisendsignaali tüübist või „LAIREŽIIM“ seadistusest
•
võib paigutuse seadistus olla mitterakendatav.
•
See funktsioon ei ole saadaval DTV saadete puhul MHEGsignaalidega.
Tsentreerib kujutise seda vasakule või
paremale liigutades.
Tsentreerib kujutise seda üles või alla
liigutades.
Keele seadistused
Häälestamine
Keel
Menüüs „Häälestamine“ saate valida ekraanikuva keele.
Te võite valida 23 keele hulgast. Keele valimisel juhinduge
valitava keelte loetelu tabeli veerust OSD keel (lk 43_44).
Digitaalne häälestamine
Subtiitrid
Häälestage kuni kaks eelistatavat subtiitrite keelt
(sealhulgas subtiitrid kuulmispuudega inimestele), mis
kuvatakse siis, kui subtiitrid on saadaval.
Valitavad elemendid
1. keel
E
2. keel
E
Kuulmispuudega isikutele
E
Subtiitrite keele vahetamine
E
Iga [ vajutuse korral kaugjuhtimispuldil vahetuvad
subtiitrid.
Väljas 1. keel
2. keel
Määrake „Kuulmispuudega isikutele“
E
olekusse „Jah“
Kuulmispuudega vaatajate subtiitrid on eelisõigusega iga
seadistatud subtiitrikeele sätte (nt „1. keel“, „2. keel“, jne.)
suhtes.
NÄIDE
(Kuulmispuudega isikutele)
MÄRKUS
•
1. keel
Kui programm ei sisalda subtiitrite teavet, subtiitreid ei kuvata.
Valik
1. keel
Digitaalse audio keel
Häälestage kuni kolm eelistatavat multi-audio keelt, mis
kuvatakse siis, kui audiokeeled on saadaval.
Multi-audio keelte vahetamine
E
Iga 2 vajutuse korral kaugjuhtimispuldil vahetub
audiokeel.
32
LC-LE700E_ET.indd 32LC-LE700E_ET.indd 32 2009/07/13 18:39:322009/07/13 18:39:32
Vaatamisfunktsioonid
Kuva seadistused
Kanali kuva
Te saate kuvada kanali info, vajutades kaugjuhtimispuldil
p.
DTV režiim ATV režiim
Audio (ENG) STEREO
Video
Subtiitrid
Uus teave
Neljakohalised numbrid (nt. 0001) kuvatakse peale seda, kui
*
riigi sättes on valitud viis Põhjala riiki.
Aja näit kanali infos
E
Te saate kuvada DTV ja teleteksti ülekannetes sisalduva
ajainfo.
MÄRKUS
DTV ülekannete vastuvõtmisel jätke samm 1 vahele.
•
Valige telekanal (Ajainfo leitakse automaatselt).
1
2
Vajutage p. Telerile ilmub kanali kuva.
3
Vajutage veelkord p nende paari sekundi
Subtiitrid
jooksul, mil kanali kuva on ekraanil. Ajateavet
kuvatakse mitme sekundi jooksul ekraani
alumises parempoolses nurgas.
Te saate ajainfo ülaltoodud sammude 2 ja 3
4
abil kuvada ka telekanalit vahetades.
MÄRKUS
Andmehõive õnnestumise korral ilmub ajainfo ekraani ülemisse
•
paremasse nurka, kui vajutada @.
STEREO
Uus teave
Aja ja nimetuse kuvamine
Valik
Aja Kuva
Aja Kuva
See funktsioon võimaldab kuvada kellaaja ekraani
alumises parempoolses nurgas.
Element
Sees
Sees (iga poole
tunni järel)
Väljas
Kellaaja kuvamine.
Kellaaja kuvamine iga 30 minuti järel.
Kellaaja peitmine.
Aja vorming
Te saate kellaajale valida formaadi (kas „24 h“ või „el/pl“).
Valik
Mängu mängimise aeg
See funktsioon võimaldab kuvada ekraanile möödunud
aja näidu, kui „AV REŽIIM“ on määratud olekusse
„MÄNG“.
Element
Mängukonsooli ühendamisel teleriga
Sees
Väljas
MÄRKUS
•
Seda menüüd ei saa valida kui sisendallikas on „TV“ või „USB“.
kuvatakse pärast mängimise alustamist
ekraanile 30 minuti pikkuste intervallide
tagant möödunud aja näit.
Aja näidu peitmine.
Valik
Programmi nime kuva
See funktsioon võimaldab teil kuvada programmiteabe,
näiteks nimetuse ja eetriaja, kanali häälestamise ajal.
MÄRKUS
See funktsioon on saadaval ainult DTV-režiimi valimise korral.
•
33
LC-LE700E_ET.indd 33LC-LE700E_ET.indd 33 2009/07/13 18:39:332009/07/13 18:39:33
Muud funktsioonid
Seadistamine välisseadmete
kasutamisel
Sisendallika seadistused
Valik
Sisendi valik
Välise seadme signaali tüübi määramiseks.
Element
EXT 1
EXT 2
MÄRKUS
Kui ekraanile ei ilmu (värvilist) kujutist, proovige
•
vahetamist teisele signaali tüübile.
•
Signaali tüübi leiate välise seadme kasutusjuhendist.
Y/C, CVBS, RGB
Y/C, CVBS
Häälestamine
Sisendi silt
Te võite igale sisendallikale määrata soovitud sildi.
Valige b abil soovitud sisendallikas.
1
2
Liikuge „MENÜÜ“ > „Häälestamine“ >
„Sisendi silt“.
Valige a/b/c/d abil sisendallika uue nime
3
kõik tähed ja vajutage ;.
TÜHJENDA
TAGASI
LÕPETA
4
Korrake, kuni uus silt on täielikult sisestatud.
MÄRKUS
Silt võib olla kuus tähemärki või vähem.
•
Kui te soovite anda sisendallikale alla kuus tähemärgi pikkuse
•
nime, valige nime määramiseks „LÕPETA“.
SISENDALLIKAS
TV
EXT 1
DVD
EXT 3
MÄRKUS
Silte ei saa muuta, kui sisendallikaks on „TV“ või „USB“.
•
Kindla sisendi vahelejätmine
Häälestamine
Sisendi vahelejätmine
See seadistus võimaldab vahele jätta SCART-, HDMI- või
RGB-sisendid sisendallika valimise.
EXT 1 (SCART)
EXT 2 (SCART)
EXT 4 (RGB)
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Jah Ei
Värvisüsteemi seadistused
Valik
Värvisüsteem
Te saate vahetada värvisüsteemi sellise vastu, mis on
ühilduv ekraanil oleva kujutisega.
MÄRKUS
Tehases eelseadistatud väärtus on „Auto“.
•
Kui valitud on „Auto“, määratakse iga kanali värvisüsteem
•
automaatselt. Kui kujutist ei kuvata selgelt, valige mõni teine
värvisüsteem (nt „PAL“, „SECAM“).
Täiendavad funktsioonid
Valik
Kuvari värvide seadistmine
Teil on võimalik OSD (menüüekraani) taustavalgustuse
värvi, EPG ekraani, kanali kuva ja saate teavet muuta
siniseks, halliks, punaseks või roheliseks.
Valik
Kanali valiku efekt
See funktsioon näitab ekraaniefekti kanalite valimisel või
vahetamisel.
34
LC-LE700E_ET.indd 34LC-LE700E_ET.indd 34 2009/07/13 18:39:332009/07/13 18:39:33
Muud funktsioonid
USB-seadme ühendamine
Ühendage USB-seade teleriga allpool näidatud viisil.
Kui USB kaudu ühendatav seade ühendada USB-pesale, siis
•
läheb teler automaatselt USB-režiimile.
Sõltuvalt USB-seadmest võib teler olla mitte võimeline ära
•
tundma sisalduvaid andmeid.
•
Kasutage failide nimedes ainult tähti ja numbreid.
•
Failide nimesid, mis on üle 80 tähemärgi, võidakse mitte kuvada
(võib erineda sõltuvalt märgistikust).
•
Ärge ühendage USB-seadet või mälukaarti telerilt lahti failide
ülekandmise ja slaidiseansi ajal ning siis kui ekraanikuva lülitub
teisele kuvale või enne seda, kui olete sulgenud „USB“ menüüst
„SISENDALLIKAS“.
•
Ärge USB-seadet telerile mitu korda järjest külge ja lahti
ühendage.
USB Fotode vaatur/Muusikapleier
Selles režiimis saate nautida fotode vaatamist ja muusika
kuulamist välisest USB-seadmest. Sellesse režiimi
sisenemiseks valige menüüst „SISENDALLIKAS“ valik
„USB“.
MÄRKUS
Kui USB-seade ei ole teleriga ühendatud, siis te sellesse režiimi
•
siseneda ei saa.
•
Selles režiimis on fikseeritud „LAIREŽIIM“.
•
„AV REŽIIM“ on vaikeväärtusega „KASUTAJA (USB)“. Iga kord
kui te vajutate #, vahelduvad režiimid „KASUTAJA
(USB)“, „DÜNAAMILINE (Fikseeritud)“, „DÜNAAMILINE“ ja
„STANDARD“.
Režiimide ja seadmete valimine
Valige režiim
Fotorežiim
Väikepiltide vaatamine
Väikepiltide opereerimise nupud
Nupud Kirjeldus
Kui te valite märgiga 6 kausta ikooni:
Siis saate minna tagasi peakataloogi.
;
a/b/c/d (Kursor)
6
R nupp
G nupp
Y nupp
B nupp
MÄRKUS
Kui seal on mõned vigased totofailid, siis kuvatakse sellel märk
•
g.
•
Te saate näha ekraani vasakus alaservas valitud foto faili nime,
pildistamise kuupäeva, faili suurust, pikslisuurust (pildistamise
kuupäeva on võimalik näha vaid EXIF-failivormingus).
Fotode vaatamine täisekraanil
Kui valite kausta ikooni: Siis saate
sellesse kataloogi siseneda.
Kui valida foto väikepilt: Siis näidatakse
seda täisekraanil.
Soovitud üksuse valimine.
Peamenüüsse tagasipöördumine.
Eelmisele lehele tagasipöördumine.
Järgmisele lehele liikumine.
Valib slaidisõule taustmuusika BGM.
Slaidisõu alustamine.
Nupud täisekraanil kuvamiseks
Fotorežiim Muusikarežiim
Valige c/d abi režiimide „Fotorežiim“ ja
1
„Muusikarežiim“ vahel ja vajutage ;.
Vajutage a/b/c/d, et valida draiv, kust
2
soovite oma faile otsida ja seejärel vajutage
;.
MÄRKUS
Sammus 2 ei ole teil draivi vaja valida, sest seal on vaid üks
•
draiv, mis on ühendatud USB-seadmega.
•
Kuvada on võimalik maksimaalselt 16 draivi.
Nupud Kirjeldus
c/d (Kursor)
6
R nupp
G nupp
B nupp
MÄRKUS
Fotode pööramine kehtib vaid hetkel valitud üksusele ja seda
•
seadistust ei salvestata.
Liikumine eelmisele/järgmisele fotole
samas kataloogis.
Väikepiltide valimise ekraanile
tagasipöördumine.
Foto pööramine 90 kraadi vasakule.
Foto pööramine 90 kraadi paremale.
Juhtkuva taastamine/peitmine.
35
LC-LE700E_ET.indd 35LC-LE700E_ET.indd 35 2009/07/13 18:39:342009/07/13 18:39:34
Muud funktsioonid
Slaidisõu
Taustmuusika (BGM) valimine
E
Failinimi Aeg
Esitamine:
S.-seansi tm:
Nupud slaidisõu taustmuusika (BGM)
valimisoperatsiooniks
Nupud Kirjeldus
Kui te valite märgiga 6 kausta ikooni:
Siis saate minna tagasi peakataloogi.
;
a/b (Kursor)
c (Kursor)
d (Kursor)
6
R nupp
G nupp
Y nupp
B nupp
MÄRKUS
Slaidisõu taustmuusikaks (BGM) saab seadistada vaid ühe
•
laulu.
•
Slaidisõu taustmuusika (BGM) lähtestub järgmistel juhtudel.
•
Peamenüüsse tagasipöördumine.
•
Muudatus menüüs „SISENDALLIKAS“.
•
Kui mõned muusikafailid on vigased, siis kuvatakse sellele failil
märk g.
•
Kuvatud taasesituse aeg võib failidest sõltuvalt mõnevõrra
erineda tegelikust taasesituse ajast.
Slaidisõu
E
Kui valite kausta ikooni: Siis saate
sellesse kataloogi siseneda.
Kui valida muusikafail: Siis saab
taasesitada muusikat.
Soovitud üksuse valimine.
Ülemine lehekülg.
Alumine lehekülg.
Väikepiltide valimise ekraanile
tagasipöördumine.
Muusika taasesitamise peatamine.
Muusika taasesitamine/paus.
Seadistab valitud taustmuusika
slaidisõuks.
Slaidisõu taustmuusika lähtestamine.
Nupud slaidisõu juhtimiseks
Nupud Kirjeldus
6
B nupp
MÄRKUS
Valitud taustmuusikat (BGM) taasesitatakse korduvalt.
•
Slaidisõu jätkub seni, kui te vajutate 6.
•
Slaidisõu kiirus on umbes 10 sekundit pildi kohta.
•
Väikepiltide valimise ekraanile
tagasipöördumine.
Juhtkuva taastamine/peitmine.
Muusikarežiim
Failinimi Aeg
Esitamine:
Muusikarežiimi nupud
Nupud Kirjeldus
Kui te valite märgiga 6 kausta ikooni:
Siis saate minna tagasi peakataloogi.
;
a/b (Kursor)
c (Kursor)
d (Kursor)
6
R nupp
G nupp
B nupp
MÄRKUS
Kui mõned muusikafailid on vigased, siis kuvatakse sellele failil
•
märk g.
Kuvatud taasesituse aeg võib failidest sõltuvalt mõnevõrra
•
erineda tegelikust taasesituse ajast.
Kui valite kausta ikooni: Siis saate
sellesse kataloogi siseneda.
Kui valida muusikafail: Siis saab
taasesitada muusikat.
Soovitud üksuse valimine.
Ülemine lehekülg.
Alumine lehekülg.
Peamenüüsse tagasipöördumine.
Muusika taasesitamise peatamine.
Muusika taasesitamine/paus.
Lülitab ekraanikujutise välja vaid audio
väljundile.
USB-seadme ühilduvus
USB-seade
Failisüsteem
Fotofaili formaat
Muusikafaili
formaat
MÄRKUS
Astmelise formaadiga jpeg-faile ei toetata.
•
Seadmetes USB 1.1 olevate muusikafailide nõuetekohane
•
taasesitamine võib ebaõnnestuda.
USB-jagajate kasutamisel ei ole töötamine garanteeritud.
•
USB-mälu, USB-kaardilugeja (massmälu
klass)
FAT/FAT32
JPEG (.jpg) (DCF2.0-ühilduv)
MP3 (.mp3)
Bitikiirused: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k,
80 k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k,
224 k, 256 k, 320 kbps
Diskreetimissagedus: 32 k, 44.1 k,
48 kHz
36
LC-LE700E_ET.indd 36LC-LE700E_ET.indd 36 2009/07/13 18:39:352009/07/13 18:39:35
Arvuti ühendamine
Arvuti ühendamine
HDMI-ühendus
Arvuti HDMI 1, 2, 3 või 4
Heakskiidetud HDMI-kaabel
Arvuti HDMI 2*
DVI/HDMI-kaabel ø 3,5 mm stereo mini-
*
Kui kasutatakse pesa HDMI 2, siis tuleb teil menüüs „PC audio
valik“ valida HDMI-kaabli tüübile vastav element (üksikasjalikud
juhised on lehel 25).
Analoogühendus
Arvuti EXT 4*
pistikupesaga kaabel
RGB-kaabel ø 3,5 mm stereo mini-
Arvuti EXT 4*
pistikupesaga kaabel
Arvuti kujutise kuvamine
ekraanile
Pildi suuruse valimine
Te saate valida pildi suuruse.
Vajutage f.
1
Kuvatakse menüü „LAIREŽIIM“.
•
Soovitud elemendi valimiseks vajutage f või
2
a/b.
NÄIDE
Normaalne Täis
Element
Täis
Kino
Normaalne
Punkt-punktile
MÄRKUS
Enne reguleerimist ühendage arvuti.
•
Valitavad pildi suurused on erinevate sisendsignaali tüüpide
•
puhul erinevad.
•
Žanri seadistusi AV signaalide jaoks vt lk 31.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
•
ANALOGUE RGB (PC) pesa (EXT 4) ei ole ühilduv 480i/576i/
1080p signaalidega.
Kujutis täidab ekraani täielikult.
Ribapiltide jaoks. Mõningate
programmide puhul võivad üles ja alla
ilmuda ribad.
Jätab täisekraanpildi juures alles esialgse
kuvasuhte.
Kuvab kujutise ekraanile sama arvu
pikslitega.
DVI/RGB-
ø 3,5 mm stereo mini-
konverteerimiskaabel
Kui kasutatakse pesa EXT 4, siis tuleb menüüs „PC audio valik“
*
valida „EXT 4 (RGB)“ (üksikasjalikud juhised on lehel 25).
MÄRKUS
Arvuti sisendpesad on DDC1/2B-ühilduvad.
•
•
Teleriga ühilduvate arvutisignaalide loendi leiate lk 38.
LC-LE700E_ET.indd 37LC-LE700E_ET.indd 37 2009/07/13 18:39:362009/07/13 18:39:36
pistikupesaga kaabel
37
Arvuti ühendamine
Arvuti kujutise automaatne
reguleerimine
See funktsioon võimaldab ekraani automaatset
reguleerimist parima võimaliku oleku saavutamiseks, kui
teleri ja arvuti analoogpesad on ühendatud kauplustes
saadaoleva DVI/RGB-konverteerimiskaabliga vms.
Häälestamine
Autom. sünkr.
MÄRKUS
Kui „Autom. sünkr.“ õnnestub, kuvatakse teade „Autom. sünkr.
•
edukalt lõpetatud“. Kui seda teadet ei kuvata, on „Autom.
sünkr.“ ebaõnnestunud.
„Autom. sünkr.“ võib ebaõnnestuda isegi juhul, kui kuvatakse
•
teade „Autom. sünkr. edukalt lõpetatud“.
„Autom. sünkr.“ võib ebaõnnestuda, kui arvuti kujutis on madala
•
eraldusvõimega, ebaselgete (mustade) servadega või kui seda
„Autom. sünkr.“ käivitamise ajal liigutatakse.
Enne „Autom. sünkr.“ funktsiooni rakendamist ühendage
•
kindlasti arvuti teleriga ja lülitage see sisse.
„Autom. sünkr.“ funktsiooni saab käivitada ainult siis, kui
•
analoogsignaalid sisestatakse EXT 4 pesa kaudu.
Arvutiga ühilduvuse tabel
Arvuti kujutise käsitsi
reguleerimine
Harilikult saate „Autom. sünkr.“ funktsiooni abil hõlpsalt
reguleerida pilti kujutise paigutuse muutmiseks
vastavalt vajadusele. Mõningatel juhtudel on kujutise
optimeerimiseks siiski vajalik käsitsi reguleerimine.
Häälestamine
Peensünkr.
Valige a/b abil konkreetne
1
reguleerimisnimetus.
Reguleerige c/d abil valitud nimetus
2
soovitud positsioonile.
Element
Horis.
Vertikaalne
Kell
Faas
MÄRKUS
Kõigi reguleeritavate nimetuste tehases eelseadistatud
•
väärtustele lähtestamiseks valige a/b abil „Lähtesta“ ja
vajutage ;.
•
„Kell“ ja „Faas“ nimetusi menüüs „Peensünkr.“ saab reguleerida
ainult analoogsignaalide sisestamisega läbi EXT 4-pesa.
Tsentreerib kujutise seda vasakule või
paremale liigutades.
Tsentreerib kujutise seda üles või alla
liigutades.
Reguleerimine kujutise vertikaalsete
triipudega värelemise korral.
Reguleerimine madala kontrastsusega
tähemärkide või väreleva kujutise korral.
Eraldusvõime
VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz
SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz
XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz
WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz
SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz
SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz
Horisontaalne
sagedus
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA ja SXGA+ on
firma International Business Machine Corporation
registreeritud kaubamärgid.
Vertikaalne
sagedus
Analoog (D-
Sub)
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
MÄRKUS
Sellel teleril on ainult piiratud ühilduvus arvutitega, korrektne töö
•
garanteeritakse ainult juhul, kui videokaart vastab täpselt VESA
60 Hz standardile. Igasugused kõrvalekaldumised standardist
põhjustavad pildi häireid.
Digitaal (HDMI) VESA standard
✔✔
38
LC-LE700E_ET.indd 38LC-LE700E_ET.indd 38 2009/07/13 18:39:362009/07/13 18:39:36
Arvuti ühendamine
Pordi RS-232C tehnilised andmed
Teleri juhtimine arvutiga
Kui programm on määratud, saab telerit RS-
•
232C pesa kaudu arvuti abil juhtida. Saab valida
sisendsignaali (arvuti/video), reguleerida helitugevust
ning teha mitmeid teisi reguleerimisi ja seadistusi,
lubades automaatse programmeeritud esitamise.
Kasutage ühendamiseks RS-232C risttüüpi jada-
•
juhtkaablit (saadaval kauplustes).
MÄRKUS
Seda süsteemi operatsiooni peaks kasutama isik, kes
•
on vilunud arvutikasutaja.
RS-232C jada-juhtkaabel (risttüüp)
Kommunikatsioonitingimused
Seadke arvuti RS-232C kommunikatsiooniseadistused
vastavaks teleri kommunikatsioonitingimustega. Teleri
kommunikatsiooniseadistused on järgmised:
Boodikiirus:
Andmepikkus:
Paarsusbitt:
Stoppbitt:
Voo reguleerimine:
Kommunikatsiooniprotseduur
Juhtimiskäsud saadetakse RS-232C ühenduse kaudu
arvutist telerile.
Teler tegutseb vastavalt saadud käsule ja saadab arvutile
vastussõnumi.
Ärge saatke korraga mitut käsku. Enne uue käsu
saatmist oodake, kuni arvuti saab vastuse OK.
Enne kasutamist saatke tagasijooksuga kindlasti „A“ ja
veenduge, et saate vastuseks „ERR“.
9600 bitti/sek
8 bitti
Puudub
1 bitt
Puudub
Käsu vorming
Kaheksa ASCII koodi +CR
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Neljakohaline käsk: Käsk. Neljast tähemärgist
koosnev tekst.
Neljakohaline parameeter: Parameeter 0_9, tühik,
?, miinus
Tagastuskood (0DH): ?
Parameeter
Sisestage parameetri väärtused vasakule joondades ning
täitke ülejääk tühiku(te)ga (Sisestage parameetri jaoks
kindlasti neli väärtust).
Kui sisestatud parameeter ei ole reguleeritavas ulatuses,
tagastatakse „ERR“ (Vt „Vastusekoodi vorming“).
0
0009
100
0055
Kui mõne käsu puhul on sisestatud „?“, vastab sellele
kehtiv seadistuse väärtus.
????
Vastusekoodi vorming
Tavaline vastus
OK
Tagastuskood (0DH)
Probleemi vastus (kommunikatsiooniviga või ebaõige
käsk)
ERR
Tagastuskood (0DH)
39
LC-LE700E_ET.indd 39LC-LE700E_ET.indd 39 2009/07/13 18:39:372009/07/13 18:39:37
Arvuti ühendamine
RS-232C käsuloend
JUHITAVA
ELEMENDI
NIMETUS
TOITE
SEADISTUS
SISENDI
VALIK A
KANAL D C C H * * _ _ TELERI KANAL OTSE
SISENDI
VALIK B
AV REŽIIMI
VALI K
HELITUGEVUS V O L M * * _ _
KÄSK PARAMEETER JUHITAVA ELEMENDI SISU
P O W R 0 _ _ _ TOIDE VÄLJAS
ITGD____SISENDI VAHETAMINE
ITVD____TV (FIKSEERITUD KANAL)
IDTV____DTV (FIKSEERITUD
IAVD*___
CHUP____KANAL ÜLES
CHDW____KANAL ALLA
D T V D * * * _ KOLMEKOHALINE
DTVD****NELJAKOHALINE
DTUP____DTV KANAL ÜLES
DTDW____DTV KANAL ALLA
I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT 2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT 2 (CVBS)
A V M D 0 _ _ _ LÜLITUS
A V M D 1 _ _ _ STANDARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ MÄNG
A V M D 4 _ _ _ KASUTAJA
A V M D 5 _ _ _ DÜNAAMILINE
A V M D 6 _ _ _ DÜNAAMILINE
A V M D 7 _ _ _ Arvuti
A V M D 1 0 0 _ AUTO
AVMD????
(OOTEREŽIIM)
(TUMBLER)
KANAL)
EXT 1_4, 9 (1_4, 9),
HDMI 1_4 (5_8)
(1_99)
OTSEKANAL (1_999)
(Muud kui Põhjala riigid)
OTSEKANAL (1_9999)
(Ainult Põhjala riigid)
(Fikseeritud)
1_7, 100
HELITUGEVUS (0_60)
JUHITAVA
ELEMENDI
NIMETUS
POSITSIOON H P O S * * * _ HORISONTAALNE
LAIREŽIIM W I D E 0 _ _ _ LÜLITUS (AV)
HELI
VAIGISTAMINE
HELIKESKKOND
AUDIO
VAHETUS
UNETAIMER O F T M 0 _ _ _ VÄLJAS
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST VÄLJAS
KÄSK PARAMEETER JUHITAVA ELEMENDI SISU
V P O S * * * _ VERTIKAALNE (AV/arvuti)
CLCK* * * _
PHSE * * _ _
W I D E 1 _ _ _ NORMAALNE (AV)
W I D E 2 _ _ _ SUUM 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAAM (AV)
W I D E 4 _ _ _ TÄIS (AV)
W I D E 5 _ _ _ KINO 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ KINO 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMAALNE (arvuti)
W I D E 8 _ _ _ KINO (arvuti)
W I D E 9 _ _ _ TÄIS (arvuti)
W I D E 1 0 _ _ PUNKT-PUNKTILE
W I D E 1 1 _ _ ALAHÄLVITUS (AV)
M U T E 0 _ _ _ LÜLITUS
M U T E 1 _ _ _ HELI VAIGISTAMINE
M U T E 2 _ _ _ VAIGISTAMATA
A C S U 0 _ _ _ HELIKESKKONNA
A C S U 1 _ _ _ HELIKESKKOND SEES
A C S U 2 _ _ _ HELIKESKKOND VÄLJAS
A C H A _ _ _ _ LÜLITUS
O F T M 1 _ _ _ UNETAIMER 30 MIN
O F T M 2 _ _ _ UNETAIMER 1 TUNDI
O F T M 3 _ _ _ UNETAIMER 1 TUNDI
O F T M 4 _ _ _ UNETAIMER 2 TUNDI
O F T M 5 _ _ _ UNETAIMER 2 TUNDI
T E X T 1 _ _ _ TEKST SEES (LÜLITUS)
DCPG***_
(AV/arvuti)
KELL (0_180)
FAAS (0_40)
(AV/arvuti)
LÜLITAMINE
30 MIN
30 MIN
OTSEHÜPE
LEHEKÜLJELE (100_899)
40
LC-LE700E_ET.indd 40LC-LE700E_ET.indd 40 2009/07/13 18:39:382009/07/13 18:39:38
Lisa
Veaotsing
Probleem Võimalik lahendus
Toide puudub.•
Telerit ei saa kasutada.• Välismõjud, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada kasutamises häireid. Sellisel juhul
Kaugjuhtimispult ei tööta.•
Osa pildist on maha lõigatud.• Kas pildi paigutus on õige?
Imelikud värvid, heledad värvid
• Reguleerige pildi tooni.
või tumedad värvid või värvide
joondusvead.
Toide lülitub ootamatult välja.• Seadme sisemine temperatuur on tõusnud. Eemaldage ventilatsiooniavasid blokeerivad esemed või
Pilt puudub•
Heli puudub• Kas helitugevus on liiga madal?
Telerist kostab mõnikord praksuvat
• See ei ole rike. See juhtub, kui korpus temperatuurimuutuste tõttu kergelt paisub või kokku tõmbub.
heli.
•
Lülitage teler sisse lülitiga MAIN POWER (;), mis asub teleri vasakul küljel (lk 4).
•
Kontrollige, kas vajutasite kaugjuhtimispuldi nupule B. Kui teleri indikaator on punane, vajutage B.
•
Kas toitekaabel on lahti ühendatud?
•
Kontrollige, kas vajutasite teleril a.
•
kasutage telerit pärast esmalt toite välja lülitamist või toitekaabli lahti ühendamist ning ühe kuni kahe
minuti järel uuesti ühendamist.
Kas patareid on sisestatud õigesti asetatud polaarsusega (e, f)?
•
Kas patareid on tühjenenud? (Asendage uute patareidega.)
•
Kas kasutate seda tugeva või luminofoorvalguse all?
•
Kas luminofoorvalgus langeb kaugjuhtimissensorile?
•
•
Kas ekraani režiimi reguleerimised (LAIREŽIIM), nagu pildi suurus, on teostatud õigesti? (lk 31 ja 37)
•
•
Kas ruum on liiga hele? Pilt võib liiga heledas ruumis tumedana tunduda.
•
Kontrollige „Värvisüsteem“ seadistust (lk 29 ja 34).
•
•
puhastage avad.
Kas „Unetaimer“ on seatud? Valige „Unetaimer“ menüüs „Väljas“ (Lk 26).
•
Kas „Väljalülitamine signaali puudumisel“ või „Väljalülitamine mittekasutamisel“ on aktiveeritud? (lk 26)
•
•
Kas väliste seadmete ühendused on õiged? (lk 16_18)
•
Kas sisendsignaali tüüp on peale ühendamist õigesti valitud? (lk 34)
•
Kas valitud on õige sisendallikas? (lk 12)
•
Kas sisendsignaal on ühildumatu? (lk 38)
•
Kas pilt on õigesti reguleeritud? (lk 23_24)
•
Kas antenn on õigesti ühendatud? (lk 8)
•
Kas „Ainult heli“ all on valitud „Sees“? (lk 25)
•
•
Veenduge, et kõrvaklapid ei oleks ühendatud.
•
Kontrollige, kas olete vajutanud kaugjuhtimispuldi nupule e.
•
Kas menüüs „PC audio valik“ on valitud õige üksus seadmete ühendamisel HDMI 2-pessa või EXT
4-pessa? (lk 16 ja 25)
•
See ei mõjuta teleri töövõimet.
Ettevaatusabinõud kõrge ja madala temperatuuriga keskkondades kasutamisel
Kui telerit kasutatakse madala temperatuuriga ruumis (nt. tuba, kontor), võib pilt jätta jälgi või tunduda kerge viivitusega. See ei ole rike
•
ja teleri töö taastub temperatuuri normaliseerumisel.
Ärge jätke telerit kuuma või külma kohta. Samuti ärge jätke telerit otsesesse päikesevalgusesse ega küttekeha lähedale, kuna see võib
•
põhjustada korpuse deformeerumist ja LCD-paneeli rikkeid.
Hoiutemperatuur: e 5 °C kuni e 35 °C.
41
LC-LE700E_ET.indd 41LC-LE700E_ET.indd 41 2009/07/13 18:39:402009/07/13 18:39:40
Lisa
Teleri värskendamine DVB-T
kaudu
Tagage, et teie teleri tarkvara on alati ajakohastatud.
Aeg-ajalt väljastab SHARP teleri ja DVB ajakohastatud
põhitarkvara.
Digitaalne häälestamine
Allalaadimise häälestamine
Värskenduste otsimine*
See funktsioon on kõigis riikides, v.a Ühendkuningriik, Rootsi ja
*
Itaalia, seatud valikule „Ei“.
Teler tuvastab ootežiimis olles automaatselt, kas telerile
on uus tarkvaraversioon saadaval.
Element
Jah
Ei
Nüüd
Tarkvara allalaadimine
Te saate valida värskendamise mooduse.
Kui tarkvara on värskendatud, kuvatakse
1
kinnitusteade „Leiti uut allalaadimisteave.“.
Kui teler võtab vastu uuendusi ooterežiimis,
•
siis kuvatakse kinnitussõnum peale toite uuesti
sisselülitamist.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
2
Jah
Ei
MÄRKUS
Allalaadimiseks peab teler jääma ooterežiimile. Ärge lülitage
•
toidet välja kasutades teleril olevat nuppu a.
•
Tarkvara värskendamisele võib kuluda natuke aega.
Uusi saadaolevaid tarkvarauuendusi
otsitakse teleri ooterežiimi ajal
automaatselt.
Värskenduste teabe otsimise
blokeerimine.
Uue tarkvara otsimine kohe praegu.
Element
Allalaadimise alustamine kohe.
Värskendamisele kulub ligikaudu üks
tund. Allalaadimise ajal ei saa teostada
muid toiminguid.
•
Tühistage allalaadimine, vajutades
kaugjuhtimispuldi nupule ;, kui
ekraanil kuvatakse värskendamise ajal
„Peata“.
Allalaadimise automaatne alustamine
mõni minut pärast lülitumist
ooterežiimile.
Te a v e
Teadete loend
Kui on tuvastatud uus tarkvara, siis saate uuendusteabe
kinnitada ja tarkvara alla laadida menüüst „Teadete
loend“.
MÄRKUS
Kui teler on edukalt uue tarkvara alla laadinud, värskendatakse
•
teadet „Teadete loend“ all menüüs „Teave“.
•
Tarkvara uuendamist ei teostada, kui määratud allalaadimisajal
ei ole uut tarkvara saadaval.
Te a v e
Vastuvõtja aruanne
Taimeri seadistusi puudutavate muudatuste ja tõrgete
aruannete kuvamine.
Lähtesta
Kui on tehtud ulatuslikke reguleerimisi ja normaaloleku
seadistusi ei saa taastada, saate lähtestada seadistused
tehases eelseadistatud väärtustele.
Häälestamine
Lähtesta
Liikuge „MENÜÜ“ > „Häälestamine“ >
1
„Lähtesta“.
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage ;.
2
Ekraanile kuvatakse „Nüüd käivitub teler automaatselt
•
uuesti, OK?“.
Valige c/d abil „Jah“ ja vajutage ;.
3
„Lähtestamine...“ kuvatakse vilkuvana ekraanile.
•
Kui lähtestamine on lõppenud, lülitub toide välja ja
•
seejärel sisse tagasi. Ekraanil on taastatud esialgsed
seadistused.
MÄRKUS
Toimingu „Lähtesta“ tegemisel on vaja sisestada PIN. Vaikimisi
•
on PIN „1234“. PINi seadistuse muutmisel juhinduge osast
Parool/Lasteluku seadistused (lk 30). Juhiseid PINi
kustutamise (PINi sisestamine ei ole siis enam vajalik) kohta
vaadake osast PINi KUSTUTAMINE (lk 46).
Identifikatsioon
Häälestamine
Identifikatsioon
Te saate klienditeenindusele teatamiseks kontrollida
ekraanil teleri ID-d.
42
LC-LE700E_ET.indd 42LC-LE700E_ET.indd 42 2009/07/13 18:39:402009/07/13 18:39:40
Lisa
Tehnilised andmed
Element
LCD-paneel
Eraldusvõime 2 073 600 pikslit (1 920 x 1 080)
Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
TV-standard
Teleri
funktsioon
Audiovõimendi 10 W x 2
Kõlarite (35 mm x 100 mm) x 2
Pesad
OSD keel
Toitevõrgu nõuded
Voolutarve (meetod IEC62087) 93 W (0,2 W ooterežiimil) 133 W (0,2 W ooterežiimil)
Kaal 10,5 kg (ilma aluseta), 13,5 kg (alusega) 12,3 kg (ilma aluseta), 16,2 kg (alusega)
Töötemperatuur
Vastuvõetav
kanal
TV-tuunimissüsteem
STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2
Antenn
RS-232C D-Sub liitmik 9 sõrmkontaktiga
EXT 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV-väljund)
EXT 2 SCART (AV sisend/monitori väljund, Y/C sisend)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 15-kontaktiline mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA-pistik (AV-sisend)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm pistikupesa*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optiline S/PDIF digitaalne audioväljund
C. I. (Üldine liides) EN50221, R206001
OUTPUT
Kõrvaklapid Ø 3,5 mm pistikupesa (audioväljund)
Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
VHF/UHF
CATV
VÄRVILINE LCD-TELER (32 o),
LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC32LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT
LCD (32 o)
Kanal IR A_kanal E69 (Digital), kanalid E2_E69, kanalid F2_F10, kanalid
I21_I69, kanalid IR A_IR J
Laiendatud sagedusriba, kanalid S1_S41
Automaatne eelseadistus 999 kanalit (mitte-Põhjamaad [DTV]), automaatne
eelseadistus 9999 kanalit (Põhjamaad [DTV]), automaatne eelseadistus 99 kanalit
(ATV), automaatsildistamine, automaatsortimine.
UHF/VHF 75 q Din-tüüpi (analoog ja digitaalne)
B(CB
)/PR(CR), RCA-kontakt (AUDIO R/L))
RCA-kontakt (AUDIO R/L)
Eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, norra, poola,
portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveenia, soome, taani, tšehhi, türgi,
ukraina, ungari, vene
AC 220_240 V, 50 Hz
0 °C kuni e 40 °C
VÄRVILINE LCD-TELER (40 o),
LC-40LE700E, LC-40LX700E, LC40LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT
LCD (40 o)
43
LC-LE700E_ET.indd 43LC-LE700E_ET.indd 43 2009/07/13 18:39:412009/07/13 18:39:41
Lisa
Element
LCD-paneel
Eraldusvõime 2 073 600 pikslit (1 920 x 1 080)
Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
TV-standard
Teleri
funktsioon
Audiovõimendi 10 W x 2
Kõlarite (35 mm x 100 mm) x 2
Pesad
OSD keel
Toitevõrgu nõuded
Voolutarve (meetod IEC62087) 162 W (0,2 W ooterežiimil) 189 W (0,2 W ooterežiimil)
Kaal 18,5 kg (ilma aluseta), 23,5 kg (alusega) 22,5 kg (ilma aluseta), 27,6 kg (alusega)
Töötemperatuur
*
Pesad HDMI 2 ja EXT 4 võivad kasutada samu audiosisendi pesasid.
•
Pideva tootearenduse tõttu jätab SHARP endale õiguse teha toote parandamiseks muudatusi konstruktsioonis ja spetsifikatsioonides
sellest ette teatamata. Esitatud tehniliste parameetrite väärtused on teleri üksiksõlmede nimiväärtused. Konkreetse sõlme tehnilised
andmed võivad esitatud väärtustest erineda.
MÄRKUS
Mõõtjoonised leiate tagakaane siseküljelt.
•
Vastuvõetav
kanal
TV-tuunimissüsteem
STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2
Antenn
RS-232C D-Sub liitmik 9 sõrmkontaktiga
EXT 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV-väljund)
EXT 2 SCART (AV sisend/monitori väljund, Y/C sisend)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 15-kontaktiline mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 RCA-pistik (AV-sisend)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm pistikupesa*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optiline S/PDIF digitaalne audioväljund
C. I. (Üldine liides) EN50221, R206001
OUTPUT
Kõrvaklapid Ø 3,5 mm pistikupesa (audioväljund)
Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
VHF/UHF
CATV
VÄRVILINE LCD-TELER (46 o),
LC-46LE700E, LC-46LX700E, LC46LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT
LCD (46 o)
Kanal IR A_kanal E69 (Digital), kanalid E2_E69, kanalid F2_F10, kanalid
I21_I69, kanalid IR A_IR J
Laiendatud sagedusriba, kanalid S1_S41
Automaatne eelseadistus 999 kanalit (mitte-Põhjamaad [DTV]), automaatne
eelseadistus 9999 kanalit (Põhjamaad [DTV]), automaatne eelseadistus 99 kanalit
(ATV), automaatsildistamine, automaatsortimine.
UHF/VHF 75 q Din-tüüpi (analoog ja digitaalne)
B(CB
)/PR(CR), RCA-kontakt (AUDIO R/L))
RCA-kontakt (AUDIO R/L)
Eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, norra, poola,
portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveenia, soome, taani, tšehhi, türgi,
ukraina, ungari, vene
AC 220_240 V, 50 Hz
0 °C kuni e 40 °C
VÄRVILINE LCD-TELER (52 o), LC52LE700E
Advanced Super View & BLACK TFT
LCD (52 o)
44
LC-LE700E_ET.indd 44LC-LE700E_ET.indd 44 2009/07/13 18:39:422009/07/13 18:39:42
Lisa
Keskkonnakaitselised andmed
Element
Sees-režiim (W) (KODUREŽIIM)
I
Energiasäästu režiim (W)
J
Ooterežiim (W)
K
Väljas-režiim (W)
L
Aastane energiatarbimine (kWh)
M
Aastane energiatarbimine
N
energiasäästurežiimis (kWh)
Mõõdetud vastavalt standardi IEC 62087 2. väljaande nõuetele
I
J
Lisateavet energiasäästu funktsiooni kohta saab käesoleva kasutusjuhendi vastavatelt lehekülgedelt.
K
Mõõdetud vastavalt standardi IEC 62301 1. väljaande nõuetele
L
Mõõdetud vastavalt standardi IEC 62301 1. väljaande nõuetele
M
Aastane energiatarbimine on arvutatud sisselülitatud režiimis (KODUREŽIIM) kuluvale voolutarbimisele, vaadates telerit 4 tundi päevas,
365 tundi aastas
N
Aastane energiatarbimine on arvutatud säästurežiimis kuluvale voolutarbimisele, vaadates telerit 4 tundi päevas, 365 tundi aastas
MÄRKUS
Säästurežiimis varieerub võimsustarve sõltuvalt teleri poolt kuvatavatest piltidest.
•
Täpsem 54 W 70 W 81 W 92 W
Toite nupp 0,19 W 0,19 W 0,19 W 0,19 W
Lüliti MAIN
POWER
Täpsem 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh 134,3 kWh
32-tollised
mudelid
60 W 72 W 89 W 98 W
0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W
0,01 W või
vähem
87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh 143,1 kWh
40-tollised
mudelid
0,01 W või
vähem
46-tollised
mudelid
0,01 W või
vähem
52-tollised
mudelid
0,01 W või
Lisatarvikud
Sellele LCD-värviteleritele on saadavad allpool loetletud lisatarvikud. Palun pöörduge nende ostmiseks lähimasse
kauplusesse.
Lähitulevikus võib olla saada veel täiendavaid lisatarvikuid. Ostmisel lugege ühilduvuse tuvastamiseks uusimat kataloogi ja kontrollige
•
kättesaadavust.
Nr. Osa nimi Osa number Märkused
1 Seinakinniti (32-tollised mudelid) AN-37AG5
2 Seinakinniti (40-tollised mudelid) AN-37AG2
3 Kinnitusdetailid (40-tollised mudelid) AN-37P30
4 Seinakinniti (46-tollised mudelid) AN-52AG4
5 Seinakinniti (52-tollised mudelid) AN-52AG4
Teleri ekraani keskpunkt on 5 mm allpool seinakinnitil olevat
märki „B“.
Teleri ekraani keskpunkt on 20 mm allpool seinakinnitil olevat
märki „B“.
Teleri ekraani keskpunkt on 1,3 mm allpool seinakinnitil olevat
märki „b“.
Teleri ekraani keskpunkt on 1,75 mm allpool seinakinnitil
olevat märki „b“.
vähem
45
LC-LE700E_ET.indd 45LC-LE700E_ET.indd 45 2009/07/13 18:39:422009/07/13 18:39:42
Lisa
Kaubamärgid
„HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.“•
Valmistatud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel.
•
„Dolby“ ja topelt-D kujutis on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.
•
•
„HD TV 1080p“ logo on EICTA kaubamärk.
DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—projekti registreeritud kaubamärk.•
LCFONT ja LC logotüüp on SHARP Corporation’i registreeritud kaubamärgid. Teie telerisse on sisse
LC
•
ehitatud SHARP Corporation poolt välja töötatud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanil hõlpsalt loetavaid tähemärke.
Mõnede kuvalehtede näitamisel kasutatakse siiski ka muid kui LCD-kirjatüüpe.
Toote tarkvaralitsentsi teave
Tarkvara koosseis
Tootele lisatud tarkvara koosneb mitmesugustest tarkvarakomponentidest, mille individuaalsed autoriõigused kuuluvad SHARPile või
kolmandatele osapooltele.
SHARPi arendatud tarkvara ja avatud lähtekoodiga tarkvara
Selle tootega kaasnevate SHARPi arendatud ja loodud tarkvarakomponentide ja mitmesuguste juurdekuuluvate dokumentide
autoriõigused kuuluvad SHARPile ja on kaitstud autorikaitseseaduse, rahvusvaheliste kokkulepete ja muude asjakohaste õigusaktidega.
Antud toote juures on rakendatud ka vabavara ja tarkvarakomponente, mille autoriõigused kuuluvad kolmandatele osapooltele. Need
hõlmavad GNU Üldise Avaliku Litsentsi (edaspidi ÜAL), GNU Vähema Üldise Avaliku Litsentsi (edaspidi VÜAL) või muude litsentsilepingute
alla kuuluvaid tarkvarakomponente.
Lähtekoodi omandamine
Mõned avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiaarid nõuavad turustajalt rakendatavate tarkvarakomponentide lähtekoodi esitamist. ÜAL ja
VÜAL sisaldavad sarnast nõuet. Täiendava teabe saamiseks avatud lähtekoodiga tarkvara lähtekoodi omandamise ning ÜAL, VÜAL ja
muude litsentsilepingute alase teabe hankimise kohta külastage järgmist veebilehte:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Meie ei saa vastata ühelegi avatud lähtekoodiga tarkvara lähtekoode puudutavale küsimusele. SHARPile kuuluvate autoriõigustega
tarkvarakomponentide lähtekoode ei levitata.
Tunnustused
Antud tootes on rakendatud järgmisi avatud lähtekoodiga tarkvarakomponente:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg
PINi KUSTUTAMINE
Liikuge „MENÜÜ“ > „Häälestamine“.
1
2
Vajutage a/b, et valida „Automaatseadistus“, „Programmi häälestamine“, „Lapselukk“ või „Lähtesta“
ja vajutage ;. Kuvatakse PINi sisestusväli.
3
Vajutage ja hoidke teleril üheaegselt nuppe :r ja i+, kuni teade ekraanilt kaob.
46
LC-LE700E_ET.indd 46LC-LE700E_ET.indd 46 2009/07/13 18:39:422009/07/13 18:39:42
Lisa
Käitlemine tööea lõpul
A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)
1. Euroopa Liidus
Tähelepanu: Kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!
Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja
elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektrija elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja
vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
Tähelepanu: Teie
toode on tähistatud
selle sümboliga.
See tähendab, et
kasutatud elektri- ja
elektronseadmeid
ei tohiks ära visata
koos tavaliste
olmejäätmetega.
Nende toodete
jaoks on eraldi
kogumissüsteem.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.
Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt
kohalikele nõuetele.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja
ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida
jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua.
2. Muudes riikides väljaspool ELi
Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige
kõrvaldamisviis.
B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele
1. Euroopa Liidus
Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:
Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik,
et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja
väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.
2. Muudes riikides väljaspool ELi
Kui soovite sellest tootest vabaneda, palun võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige
kõrvaldamisviis.
Tootega kaasasolev patarei võib sisaldada vähestes kogustes pliid.
EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos
tavaliste majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et
kindlustada vastavalt kehtivale seadusandlusele nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine. Täpsemat teavet
kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate käest.
Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti.
EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige palun
kohalikelt võimuesindajatelt.
47
LC-LE700E_ET.indd 47LC-LE700E_ET.indd 47 2009/07/13 18:39:432009/07/13 18:39:43
Lisa
Lapseluku reitingute tabel
Kasutaja
reguleeritud reiting
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ülekandes edastatav reiting
VANUS
Sobiv kõigile
Vanemate
heakskiidul
X-reiting
Kasutaja
reguleeritud reiting
Sobiv kõigile
Vanemate
heakskiidul
X-reiting
——————————————
✔
✔✔✔✔✔
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Sobiv kõigile Vanemate heakskiidul X-reiting
———
✔
✔✔
Lühendite selgituste tabel
Lühend Tähendus
ATV
CEC
:
DTV
DVB-C
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB
WSS
WYSIWYR
Analoogtelevisioon
Olmeelektroonika juhtimise protokoll
Digitaalne müravähendus
Digitaaltelevisioon
Digitaalvideo saade - Kaabel
Digitaavideo saade - Maapealne
Digitaal-visuaalne liides
Elektrooniline programmijuht
Lairiba-digisisu kaitse
Kõrglahutusega multimeediumiliides
Multimeedium- või hüpermeediumobjektide struktureerimise standardmeetod
Ekraanimenüü
Impulssmodulatsioon
Universaalne jadasiin
Laiekraan-signaliseerimine
Mida näed, seda salvestad
——————————
Ülekandes edastatav reiting
——
—
48
LC-LE700E_ET.indd 48LC-LE700E_ET.indd 48 2009/07/13 18:39:432009/07/13 18:39:43
Loading...