SHARP LC-32LU630E, LC-40LU630E, LC-46LU630E, LC-32LX630E, LC-40LX630E Service Manual

...

LC-32LE63x LC-40LE63x

1st Edition

LC-46LE63x

SERVICE MANUAL

DVB-T / DVB-C (HDTV), PAL

Issued: 3

June 2011

LED LCD COLOUR TELEVISION

B/G, I / SECAM B/G, D/K, L/L’ SYSTEM COLOUR TELEVISION

MODELS

LC-32LE630E LC-40LE630E

LC-46LE630E

LC-32LE630RU LC-40LE630RU LC-46LE630RU

LC-32LE632E LC-40LE632E LC-46LE632E

LC-32LU630E LC-40LU630E LC-46LU630E

LC-32LX630E LC-40LX630E LC-46LX630E

LC-32LU632E LC-40LU632E

LC-32LX632E LC-40LX632E

In the interests of user safety (required by safety regulations in some countries) the set should be restored to its original condition and only parts identical to those speciﬁ ed should be used.

CONTENTS

ELECTRICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................................... 2

IMPORTANT SERVICE SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 4

OPERATION MANUAL ........................................................................................................................... 7

REVISION LIST ................................................................................................................................. 17

TECHNICAL SPECIFICATIONS, DIVERSITY AND CONNECTIONS ........................................................17

PRECAUTIONS, NOTES AND ABBREVIATION LIST ............................................................................ 21

MECHANICAL INSTRUCTIONS ......................................................................................................... 25

SERVICE MODES, ERROR CODES, AND FAULT FINDING .................................................................. 46

ALIGNMENTS .................................................................................................................................. 65

CIRCUIT DESCRIPTIONS .................................................................................................................. 70

IC DATA SHEETS ................................................................................................................................. 76

BLOCK DIAGRAMS ............................................................................................................................ 89

SCHEMATIC DIAGRAMS ................................................................................................................... 97

PRINTED WIRING BOARDS ............................................................................................................. 138

REPLACEMENT PARTS LIST ............................................................................................................ 141

CABINET AND MECHANICAL PARTS ................................................................................................ 160

SHARP CORPORATION

This document has been published to be used for after sales service only. The contents are subject to chage without notice.

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Speciﬁ cations

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Item

LCD Panel

Resolution 6.220.800 dots (1.920 x 1.080 pixels) / 100 Hz

Video Colour System PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV Standard Analogue CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

TV Func-

tions

Viewing angles H: 176°, V: 176°

Audio Ampliﬁ er 10 W + 5 W + 5 W

Speaker Woffer Ø 70 mm, tweeter (Ø 11 mm) x 2

Terminals

OSD language

Electronic Owners Manual Integrated

Power Requirement AC 220–240 V, 50 Hz

Power Consumption (IEC62087 Method) 85 W (< 0.15 W Standby) 108 W (< 0.15 W Standby) 125 W (< 0.15 W Standby)

Weight 8.5 Kg (Without stand), 10.0 Kg (With

Operating Temperature 0 °C to +40 °C

Receiving Channel

TV-Tuning System Auto Preset 999 ch: non-Nordic / 9999 ch: Nordic (ATV: 99 ch), Auto Label, Auto Sort / Auto Preset 9999 ch (SAT)

STEREO / BILINGUAL NICAM/A2

TV Antenna UHF/VHF 75 Ω Din type (Analogue & Digital) / Satellite 75 Ω F type (L*632 only)

SERVICE (Rear) Ø 3.5 mm jack

SCART (Rear) SCART (AV input, RGB input, TV output, Y/C input)

PC INPUT (Rear bottom) VGA (D-Sub 15pin), Audio input: Ø 3.5 mm jack (shared with DVI)

COMPONENTS (Rear) COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)

HDMI1 (Rear bottom) HDMI, Audio input: Ø 3.5 mm jack (shared with PC INPUT), ARC

HDMI2 (Rear bottom) HDMI, Audio input: Ø 3.5 mm jack (shared with PC INPUT)

ETHERNET (10/100) (Rear bottom)

HDMI3 (Side) HDMI, Audio input: Ø 3.5 mm jack (shared with PC INPUT)

SD Slot (Side) Only for video store

USB (Side) USB 2.0 HOST (A Type) (For optional Wi-Fi dongle, Software Updating and Multimedia play back)

C. I. (Common Interface) (Side)

Headphones (Side) Ø 3.5 mm jack (Audio output)

Digital Audio output (Rear bottom)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2 (L*631 only), DVB-S/S2 (L*632 only)

VHF/UHF

CATV Hyper-band, S1–S41 ch

32” LCD COLOUR TV, Models: LC-32LE630E, LC-32LE630RU,

LC-32LE631E, LC-32LE632E,

LC-32LU630E, LC-32LX630E, LC-32LU632E, LC-32LX632E.

32” BLACK TFT LCD LED TV 40” BLACK TFT LCD LED TV 46” BLACK TFT LCD LED TV

E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digital: IR A ch–E69 ch)

Network connector

EN50221, R206001, CI+ speciﬁ cation

RCA S/PDIF digital audio output

Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Byelorussian, Romanian, Croatian.

stand)

40” LCD COLOUR TV LC-40LE630E, LC-40LE630RU,

LC-40LE631E, LC-40LE632E,

LC-40LU630E, LC-40LX630E, LC-40LU632E, LC-40LX632E.

12.5 Kg (Without stand), 14.7 Kg (With stand)

, Models:

46” LCD COLOUR TV, Models: LC-46LE630E, LC-46LE630RU,

LC-46LE631E, LC-46LE632E,

LC-46LU630E, LC-46LX630E.

16.95 Kg (Without stand), 19.9 Kg (With stand)

Cautions regarding use in high and low temperature environments

• When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, offi ce), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.

• Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the LCD panel to malfunction. Storage temperature: –20°C to +60°C

• As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specifi cation changes for product improvement without prior notice. The performance specifi cation fi gures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual unit

ELECTRICAL SPECIFICATIONS (continued)

Environmental speciﬁ cations

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

32"

*1 On-Mode (W) (HOME MODE) 41 48 49 56 *2 Energy-Saving-Mode (W) 37 44 48 *3 Standby-Mode (W) <0.15 <0.15 <0.15 *4 Off Mode (W) <0.001 <0.001 <0.001 *5 Annual Energy Consumption (kWh) 60 70 72 82 *6 Annual Energy Consumption

Energy-Saving-Mode (kWh)

*1 Measured according to IEC 62087 Ed. 2. *2 For further information about the Energy Save function, please

see related pages in the electronic user manual.

*3 Measured according to IEC 62301 Ed. 1. *4 Measured according to IEC 62301 Ed. 1. *5 Annual energy consumption is calculated on the basis of the On-

Mode (HOME MODE) power consumption, watching TV 4 hours a day, 365 days a year.

*6 Annual energy consumption is calculated on the basis of the

Energy-Save-Mode power consumption, watching TV 4 hours a day, 365 days a year.

NOTE

• The power consumption of On-Mode varies depending on the images the TV displays.

54 65 70

40"

630/631

40" 632

46"

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

IMPORTANT SERVICE SAFETY PRECAUTION

Service work should be performed only by qualiﬁ ed service technicians who are thoroughly familiar with all safety checks and the servicing guidelines which follow:

WARNING

1. For continued safety, no modiﬁ cation of any circuit should be attempted.

2. Disconnect AC power before servicing.

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST A RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE

32” F1 (T3.15/AH/250V), 40” F101 (T3.15AH/250V), 46” F101 (T3.15/AH/250V).

BEFORE RETURNING THE RECEIVER (Fire & Shock Hazard)

Before returning the receiver to the user, perform the following safety checks:

1. Inspect all lead dress to make certain that leads are not pinched, and check that hardware is not lodged between the chassis and other metal parts in the receiver.

2. Inspect all protective devices such as non-metallic control knobs, insulation materials, cabinet backs, adjustment and compartment covers or shields, isolation resistor-capacitor networks, mechanical insulators, etc.

3. To be sure that no shock hazard exists, check for leakage current in the following manner.

•Plug the AC cord directly into a 220~240 volt AC outlet. (Do not use an isolation transformer for this test).

•Using two clip leads, connect a 1.5k ohm, 10 watt resistor paralleled by a 0.15μF capacitor in series with all exposed metal cabinet parts and a known earth ground, such as electrical conduit or electrical ground connected to an earth ground.

•A true RMS reading multimeter should be used for this test, especially where the equipment uses a switch mode power supply which may result in very non-sinusoidal leakage current.

•Connect the resistor connection to all exposed metal parts having a return to the chassis (antenna, metal cabinet, screw heads, knobs and control shafts, escutcheon, etc.) and measure the AC voltage drop across the resistor.

All checks must be repeated with the AC cord plug connection reversed. (If necessary, a nonpolarized adaptor plug must be used only for the purpose of completing these checks.) Any reading of 1.05V peak (this corresponds to 0.7 mA. peak AC.) or more is excessive and indicates a potential shock hazard which must be corrected before returning the monitor to the owner.

DVM

AC SCALE

1.5k ohm 10W

0.15 μF

TEST PROBE

TO EXPOSED METAL PARTS

CONNECT TO KNOWN EARTH GROUND

SAFETY NOTICE

Many electrical and mechanical parts in LCD television have special safety-related characteristics. These characteristics are often not evident from visual inspection, nor can protection afforded by them be necessarily increased by using replacement components rated for higher voltage, wattage, etc. Replacement parts which have these special safety characteristics are identiﬁ ed in this manual; electrical components having such features are identiﬁ ed by “ “.

For continued protection, replacement parts must be identical to those used in the original circuit. The use of a substitute replacement parts which do not have the same safety characteristics as the factory recommended replacement parts shown in this service manual, may create shock, ﬁ re or other hazards.

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

PRECAUTIONS FOR USING LEAD-FREE SOLDER

1 Employing lead-free solder

“ALL PWB” of this model employs lead-free solder. The LF symbol indicates lead-free solder, and is attached on the PWBs and service manuals. The alphabetical character following LF shows the type of lead-free solder. Example:

L Fa

Indicates lead-free solder of tin, silver and copper.

L F n

Sn-Ag-Ni

Indicates lead-free solder of tin, silver and nickel.

2 Using lead-free wire solder

When ﬁ xing the PWB soldered with the lead-free solder, apply lead-free wire solder. Repairing with conventional lead wire solder may cause damage or accident due to cracks. As the melting point of lead-free solder (Sn-Ag-Cu) is higher than the lead wire solder by 40°C, we recommend you to use a dedicated soldering bit, if you are not familiar with how to obtain lead-free wire solder or soldering bit, contact our service station or service branch in your area.

3 Soldering

As the melting point of lead-free solder (Sn-Ag-Cu) is about 220°C which is higher than the conventional lead solder by 40°C, and as it has poor solder wettability, you may be apt to keep the soldering bit in contact with the PWB for extended period of time. However, Since the land may be peeled off or the maximum heat-resistance temperature of parts may be exceeded, remove the bit from the PWB as soon as you conﬁ rm the steady soldering condition. Lead-free solder contains more tin, and the end of the soldering bit may be easily corroded. Make sure to turn on and off the power of the bit as required. If a different type of solder stays on the tip of the soldering bit, it is alloyed with lead-free solder. Clean the bit after every use of it. When the tip of the soldering bit is blackened during use, ﬁ le it with steel wool or ﬁ ne sandpaper.

Be careful when replacing parts with polarity indication on the PWB silk.

Lead-free wire solder for servicing.

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

END OF LIFE DISPOSAL

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

The battery supplied with this product contains traces of Lead.

For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and recycling in accordance with legislation. Please contact your local authority for details on the collection and recycling schemes.

For Switzerland: The used battery is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery.

EN What’s in the box DE Lieferumfang FR Contenu de l’emballage NL Wat zit er in de doos? IT Contenuto della confezione ES Contenido de la caja PT Conteúdo da embalagem DK Hvad er der i kassen SV Förpackningens innehåll NO Innholdet i esken SU Toimituksen sisältö GR ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ RU Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ PL ZawartoĞü opakowania HU A doboz tartalma SK ýo je v balení? CZ Obsah dodávky TR Kutuda neler var SI Kaj je v škatli RO Ce se aÀ ă în cuti ET Kasti sisu LV KomplektƗcija LT Kas yra rinkinyje UK Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ HR Što se nalazi u kutiji

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

OPERATION MANUAL

Information

Quick Start Guide

Only

LE/LU/LX632E

Only

LE631E

Only LE/LU/LX630E LE/LU/LX632E

Only

LE631E

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Operation Manual (Continued)

VGA

Operation Manual (Continued)

EN Manage cables DE Kabel managen FR Gestion des câbles NL Kabels beheren IT Gestione dei cavi ES Manejo de los cables PT Gerir os cabos DK Håndter kabler SV Hantera kablar NO Ordne kablene SU Kaapelien hallinta GR ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȜȦįȓȦȞ RU ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ PL Ukáadanie przewodów HU Kábelek elvezetése SK Usporiadanie káblov CZ Správa kabelĤ TR KablolarÕ yönetme SI Napeljite kable RO Verif caĠi cablurile ET Hallake kaableid LV PieslƝdziet kabeƺus LT Kabeliǐ jungimas UK ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɤɚɛɟɥɹɦɢ HR Rukovanje kabelima

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

EN Check that the power switch is on DE Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist FR Véri¿ ez que l’appreil est sous tension NL Controleer of de schakelaar aan staat IT Veri¿ care che l’intrruttore di alimentazione sia acceso ES Comprobar que el interruptor de encendido está activado PT Veri¿ car que o intrruptor está ligado DK Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tænd SV Kontrollera att strömbrytaren är på NO Kontroller at av/på-knappen er på SU Virtakytkimen asennon tarkistaminen GR ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȚıȤȪȠȢ RU ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ PL Zasilanie powinno byü wáączone HU EllenĘrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva SK Skontrolujte, þi je zapnutý hlavný vypínaþ CZ Zkontrolujte, zda je zaĜízení zapnuto TR Güç dü÷mesinin açÕk oldu÷undan emin olun SI Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno RO Ve ri¿ caĠi dacă coutatorul este pornit ET Kontrollige, kas toide on sisselülitatud LV PƗrbaudiet, vai barošana ir ieslƝgta LT Patikrinkite, ar Ƴjungtas maitinimo mygtukas UK ɉɟɪɟɜɿɪ HR Provjerite je li ukljuþen prekidaþ napajanja

ɬɟ, ɱɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Operation Manual (Continued)

EN Insert batteries DE Batterien einsetzen FR Insertion des piles NL Batterijen plaatsen IT Inserimento delle batterie ES Insertar pilas PT Inserir baterias DK Isæt batterier SV Hantera kablar NO Sett inn batteriene SU Paristojen asettaminen paikoilleen GR ǼȚıĮȖȦȖȒ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ RU ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ PL Wkáadanie baterii HU Elemek behelyezése SK Vloženie batérií CZ Vložte baterie TR Pilleri takma SI Vstavite baterije RO IntroduceĠi bateriile ET Sisestage patareid LV Ievietojiet baterijas LT Baterijǐ Ƴdơjimas UK ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ HR Umetanje baterija

First Installation

EN Select your language and follow the onscreen instructions DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla PT Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã DK Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen SV Kontrollera att strömbrytaren är på NO Velg språk og følg instruksjonene på skjermen SU Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan GR ǼʌȚȜȑȟĲİ ȖȜȫııĮ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ RU ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ PL Wybierz jĊzyk i postĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie HU Válassza ki a nyelvet, és kövesse a képernyĘn látható utasításokat SK Vyberte jazyk a postupujte podĐa pokynov na obrazovke CZ Vyberte jazyk a postupujte dle pokynĤ na obrazovce TR Dili seçin ve ekrandaki talimatlarÕ uygulayÕn SI Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu RO SelectaĠi limba úi urmaĠi instrucĠiunile de pe ecran ET Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu LV Atlasiet valodu un ievƝrojiet ekrƗnƗ redzamos norƗdƯjumus

Pasirinkite savo kalbą ir vykdykite instruk-cijas ekrane

LT UK ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɨɜɭ ɿ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ HR Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu

Please select your language

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Deutsch

Dansk

►

▼

Operation Manual (Continued)

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

LE63x Series Remote Control

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Operation Manual (Continued)

EN Onscreen help DE Bildschirmhilfe FR Aide à l’écran NL Help op het scherm IT Guida a video ES Ayuda en pantalla PT Ajuda no ecrã DK Skærmhjælp SV Hjälp på skärmen NO Hjelp på skjermen SU Näyttöohje GR ǺȠȒșİȚĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ RU ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ PL Pomoc wyĞwietlana na ekranie HU KépernyĘsúgó SK Pomocník na obrazovke CZ NápovČda na obrazovce TR Ekran yardÕmÕ SI Zaslonska pomoþ RO AsistenĠă pe ecran ET Ekraanil kuvatav abi LV PalƯdzƯba ekrƗnƗ LT Pagalba ekrane UK ȿɤɪɚɧɧɚ ɞɨɜɿɞɤɚ HR Zaslonska pomoü

EN Menu

Menu screen on/off

DE Menü Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“ FR Menu

Marche/arrêt de l’écran du « Menu »

NL Menu

Menu scherm aan/uit

IT Menu Schermata di Menu attivata /

disattvata

ES Menú

Activa/desactiva la pantalla del menú

PT Menu

Faz surgir/desaparecer o ecrã do

DK Menu

Menu-skærm til/fra

SV Meny

In/urkoppling av meny-skärm

NO Meny

Meny-skjermbilde på/av

SU Valikko Valikko-ruutu päälle tai pois päältä GR ȂİȞȠȪ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ.

RU Ɇɟɧɸ

ɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɜ

ȼɤ

ɦɟɧɸ

PL Menu

WyĞwietla ekranu menu HU Menü A menü képernyĘ be- és kikapcsolá-

sára szolgál

SK Menu

Zobrazenie menu zapnuté/vypnuté. CZ Menu Zobrazení/skrytí menu

TR Menü

menü ekranÕnÕ açar/kapar

SI Meni Prikaz zaslona meni RO Meniu A¿ úaĠi ecranul menu ET Menüü

Menüü ekraan sisse/välja.

LV I zvƝlne Loga izvƝlne atvƝršana/aizvƝršana. LT Meniu

Meniu ekrano Ƴjungimas arba

išjungimas.

UK Ɇɟɧɸ

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ/ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɟɤɪɚɧɭ

ɦɟɧɸ.

Izbornik

Prikaži izbornik na zaslonu

EN Back Return to the previous page

DE Zurück Zurück zur vorherigen Seite FR Retour

Retourner à la page précédente

NL Terug

Naar vorige pagina terugkeren

IT Precedente Tornare alla pagina precedente ES Retroceder

Volver a la página anterior

PT Voltar

Regressar à página anterior

DK Tilbage Gå tilbage til forrige side SV Tillbaka

Återgå till föregående sida

ilbake

NO T

Gå tilbake til forrige siden

SU Palaa

Palaa edelliselle sivulle

GR ȆȓıȦ

ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ

RU ɇɚɡɚɞ

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

PL Wstecz

Wróü do poprzedniej strony

HU Vissza

Visszalépés az elĘzĘ oldalra

SK SpäĢ Návrat na predchádzajúcu stranu CZ ZpČt

Návrat na pĜedchozí stránku

TR Arka

Önceki sayfaya dönün

SI Nazaj

Vrnitev na prejšnjo stran

RO Înapoi ReveniĠi la pagina anterioară ET Tagasi

Tagasi eelmisele lehele

LV Atpakaƺ Atgriezieties iepriekšƝjƗ lapƗ LT A tgal

GrƳžimas Ƴ ankstesnƳ puslapƳ

UK ɇɚɡɚɞ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ

ɫɬɨɪɿɧɤɢ

HR Prethodna Povratak na prethodnu stranicu

Operation Manual (Continued)

Ps Pr

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

EN Previous / Next Switch channels or menu pages

DE Vorherige / Nächste Seite

Sender oder Menüseiten auswählen

FR Précédent / Suivant Changer de chaîne ou pages du

NL Vorige / Volgende

Door zender- of menupagina’s blade-

ren

IT Precedente / Successivo

Cambiare canale o pagina del menu

ES Anterior / Siguiente

Cambiar canales o páginas de menú

PT Anterior / Seguinte

Alternar canais ou páginas de menu

DK Forrige / Næste

Skift kanaler eller menusider

SV Föregående / Nästa

Byta kanaler eller menysidor

NO Forrige / Neste

Bytt kanal eller menyside

SU Edellinen / Seuraava Vaihda kanavaa tai valikkosivua GR ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ / ǼʌȩȝİȞȠ ǼȞĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ Ȓ ıİȜȓįȦȞ ȝİȞȠȪ

ɡɚɞ / Ⱦɚɥɟɟ

RU ɇɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢɥɢ

ɫɬɪɚɧɢɰ ɦɟɧɸ

PL Poprzedni / NastĊpny

Przeáącz kanaáy albo strony menu

HU ElĘzĘ / KövetkezĘ

Csatornák vagy menüoldalak váltása

SK Predchádzajúce / Ćalšie

Prepínanie kanálov a stránok ponuky CZ PĜedchozí / Další PĜepínání kanálĤ nebo stránek

nabídky

TR Önceki / Sonraki

Kanal veya menü sayfasÕ de÷iútirin

SI Prejšnji / Naslednji Preklapljanje kanalov ali strani v

meniju

RO Înapoi / Înainte ComutaĠi canalele sau paginile de

meniu

ET Eelmine / Järgmine

Vahetage kanaleid või menüü lehti

LV LepriekšƝjais / NƗkamais PƗrslƝdziet kanƗlus vai izvƝlnes lapas LT Ankstesnis / kitas

Kanalǐ arba meniu puslapiǐ perjungi-

mas

UK ɇɚɡɚɞ / Ⱦɚɥɿ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɱɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ

ɦɟɧɸ

HR Prethodno / Sljedeüe

Promjena kanala ili stranica

izbornika

EN Navigation Navigate menus or make selections

DE Navigationstasten Durch Sender oder Menüseiten

navigieren

FR Touches de navigation

Parcourir les menus ou faire des

sélections

NL Navigatie

Door menu’s navigeren of selectie

maken

IT Navigazione Sfogliare i menu o effettuare una

selezione

ES Navegación

Navegar por los menú o hacer selec-

ciones

PT Navegação

Navegar nos menus ou efectuar sele-

cções

DK Navigationsknapper Naviger i menuer eller foretag valg SV Navigering

Navigera i menyer eller göra val

NO Navigering

Naviger i menyer eller gjør valg

SU Siirtyminen

Siirry valikoissa tai tee valintoja

GR ȆȜȠȒȖȘıȘ

ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıĲĮ ȝİȞȠȪ Ȓ țȐȞĲİ İʌȚȜȠȖȑȢ

RU ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

PL Nawigacja

Przeglądanie róĪnych menu albo

dokonywanie wyboru

HU Navigáció

Navigáció vagy kiválasztás a menü-

ben

SK Navigaþné tlaþidlo Pohyb v ponukách alebo

uskutoþnenie výberu

CZ Ovládání

Procházení nabídek nebo volba položek

TR Gezinme

Menülerde gezinin veya seçim yapÕn

SI Krmarjenje

Premikanje po menijih ali izbiranje

RO Navigare NavigaĠi prin meniuri sau faceĠi selecĠii ET Navigeerimine

Navigeerige menüüdes või tehke va-

likuid

LV NavigƗcija PƗrvietojieties izvƝlnƝs vai atzƯmƝjiet LT Naršymas

Meniu naršymas arba pasirinkimas

UK ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ

ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɜɢɛɿɪ

HR Navigacija

Pregled izbornika ili odabir

EN Find Access channel list

DE Suchen

Senderliste aufrufen

FR Rechercher Accéder à la liste des chaînes NL Zoeken

Toegang tot lijst met zenders

IT Trova

Accesso all’elenco dei canali

ES Buscar

Acceder a la lista de canales

PT Localizar

Aceder à lista de canais

DK Find

Få adgang til kanalliste

SV Hitta

Få åtkomst till kanallista

NO Søk

Åpne kanallisten

SU Etsi Avaa kanavaluettelo GR ǼȪȡİıȘ ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ țĮȞĮȜȚȫȞ RU ɇɚɣɬɢ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ

PL Znajd

DostĊp do listy kanaáów

HU Keresés

csatornalista megnyitása

A SK Tlaþidlo vyhĐadávania Prístup do zoznamu kanálov CZ Vyhledat

ení seznamu kanálĤ

OtevĜ

TR Bul

Kanal listesine eriúin

SI Iskanje Dostop do seznama kanalov RO Găseúte AccesaĠi lista de canale ET Leia

Juurdepääs kanalite loendile

LV Atrast Piekƺǌstiet kanƗlu sarakstam LT Leškoti

Kanalǐ sąrašo prieiga

UK Ɂɧɚɣɬɢ Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ HR Pronaÿi Pristup popisu kanala

EN Adjust

Adjust TV settings

DE Anpassen Fernsehereinstellungen anpassen FR Régler

Régler les paramètres du téléviseur

NL Aanpassen

Tv-instellingen aanpassen

IT Regola Regolare le impostazioni del

televisore

ES Ajustar Ajustar con¿ guración del televisor PT Ajustar Ajustar de¿ nições de TV DK Juster Juster tv-indstillinger SV Justera

Justera TV-inställningar

NO Juster

Juster TV-innstillinger

SU Säädä

Säädä television asetuksia

GR ȇȪșȝȚıȘ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

RU ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

PL Reguluj

Regulacja ustawieĔ telewizora

HU Beállítás

A TV beállításainak módosítása

SK Tlaþidlo úpravy Úprava nastavení televízora CZ Úprava

Úprava nastavení televizoru

TR Ayarla TV ayarlarÕnÕ yapÕn SI Prilagajanje Prilagajanje nastavitev

TV-sprejemnika

RO Reglare ReglaĠi setările televizorului ET Reguleeri Reguleerige teleri sätteid LV P ielƗgot PielƗgojiet TV iestatƯjumus LT Reguliuoti TV nustatymǐ regul-iavimas UK ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ

HR Podesi Podešavanje postavki TV-a

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Operation Manual (Continued)

EN Source Access connected devices

DE Quelle Angeschlossene Geräte aufrufen FR Source

Accéder aux périphériques connec-

tés

NL Bron

Toegang tot aangesloten apparaten

IT Sorgente Accesso ai dispositivi collegati ES Fuente

Acceder a dispositivos conectados

PT Origem

Aceder a dispositivos ligados

DK Kilde Få adgang til tilsluttede enheder SV Källa

Få åtkomst till anslutna enheter

Kilde

KildeÅpne tilkoblede enheter

SU Lähde

Avaa liitetyt laitteet

GR ȆȘȖȒ

ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȚȢ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ

ıȣıțİȣȑȢ

RU ɂɫɬɨɱɧɢɤ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

PL ħródáo

DostĊp do podáączonych urządzeĔ

HU Forrás

A csatlakoztatott készülékek elérése

SK Zdroj

Prístup k pripojeným zariadeniam

CZ Zdroj OtevĜení nabídky pĜipojených

zaĜízení

TR Kaynak Ba÷lÕ cihazlara eriúin SI Vir

Dostop do prikljuþenih naprav

RO Sursă AccesaĠi aparate conectate ET Allikas Juurdepääs ühendatud seadmetele LV Avots Piekƺǌstiet pievienotajƗm ierƯcƝm LT Šaltinis

Prijungtǐ Ƴrenginiǐ prieiga

UK Ⱦɠɟɪɟɥɨ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ

HR Izvor Pristup prikljuþenim ureÿajima

EN Options

Access TV options

DE Optionen Fernseheroptionen aufrufen FR Options

Accéder aux options du téléviseur

NL Opties

Toegang tot tv-opties

IT Opzioni Accesso alle opzioni del televisore ES Opciones Acceder a opciones del televisor PT Opções Aceder a opções de TV DK Indstillinger Få adgang til tv-indstillinger SV Alternativ

Få åtkomst till TV-alternativ

NO Alternativer

Åpne TV-alternativer

SU Asetukset

Avaa television asetukset

GR ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

RU ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

PL Opcje

DostĊp do opcji telewizora

HU LehetĘségek

A TV beállításainak elérése

SK Možnosti

Prístup k možnostiam televízora

CZ Možnosti OtevĜení možností televizoru

TR Seçenekler

TV seçeneklerine eriúin

SI Možnosti

Dostop do možnosti TV-sprejemnika

RO OpĠiuni AccesaĠi opĠiunile TV ET Valikud

Juurdepääs teleri valikutele

LV Opcijas Piekƺǌstiet TV opcijƗm LT Parinktys

TV parinkþiǐ prieiga

UK ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ

ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ

HR Opcije Pristup TV opcijama

EN Play button Control video or music play

DE Wiedergabetaste Wiedergabe von Videos oder Musik

steuern

FR Touche de lecture

Contrôler la lecture de la vidéo ou de

la musique

NL Afspeelknop

Afspelen van muziek of video bedie-

nen

IT Pulsante di riproduzione Controllare la riproduzi-one di video o

musica

ES Botón de reproducción Controlar la reproducción de vídeo o

de música

PT Botão Reproduzir Controlar vídeo ou reproduzir música DK Afspilningsknap Styr video eller musikafspilning SV Uppspelningsknapp

Kontrollera video- eller musikuppspel-

ning

NO Spill

av-knapp

Kontroller video- eller musikkavspi-

lling

oista-painike

SU T

Hallitse videon tai musiikin toistoa

GR ȀȠȣȝʌȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ǲȜİȖȤȠȢ ȕȓȞĲİȠ Ȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȝȠȣıȚțȒȢ

RU Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜɢɞɟɨ

ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ

PL Przycisk odtwarzania

Odtwarzanie ¿ lmów wideo lub muzyki

HU Lejátszás gomb

Videó vagy zene lejátszásának vezérlése

SK Tlaþidlo prehrávania

Ovládanie prehrávania videa alebo hudby

CZ Tlaþítko PĜehrát Ovládání pĜehrávání videa nebo hudby

TR Oynat dü÷mesi

Video veya müzi÷i kontrol edin

SI Tipka za predvajanje

Nadzor predvajanja videa ali glasbe

RO Buton redare Control video sau redare muzică ET Taasesitusnupp

Juhtige videote või muusika esitamist

LV Poga AtskaƼot KontrolƝjiet video vai mǌzikas

atskaƼošanu

LT Leidimo mygtukas

Vaizdo Ƴrašo arba muzikos leidimo valdy-

mas

UK Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɜɿɞɟɨ ɱɢ

ɦɭɡɢɤɢ

HR Tipka Play

Upravljanje videom ili sviranje glazbe

Operation Manual (Continued)

Additional Remote Control for LU63x and LX63x Series

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

EN Menu Menu screen on/off

DE Menü

Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“

FR Menu

Marche/arrêt de l’écran du

« Menu »

NL Menu

Menu scherm aan/uit

IT Menu

Schermata di Menu attivata / disattvata

ES Menú

Activa/desactiva la pantalla del menú

PT Menu

Faz surgir/desaparecer o ecrã do menu

RU Ɇɟɧɸ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɜ ɦɟɧɸ

PL Menu

WyĞwietla ekranu menu

EN Find Access channel list

DE Suchen Senderliste aufrufen FR Rechercher

Accéder à la liste des chaînes

NL Zoeken

Toegang tot lijst met zenders

IT Trova Accesso all’elenco dei canali ES Buscar Acceder a la lista de canales PT Localizar Aceder à lista de canais RU ɇɚɣɬɢ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ

PL ZnajdĨ

DostĊp do listy kanaáów

EN Navigation Navigate menus or make selections

DE Navigationstasten Durch Sender oder Menüseiten navigieren FR Touches de navigation

Parcourir les menus ou faire des sélections

NL Navigatie

Door menu’s navigeren of selectie maken

IT Navigazione Sfogliare i menu o effettuare una selezione ES Navegación

Navegar por los menú o hacer selecciones

PT Navegação

Navegar nos menus ou efectuar selecções RU ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

PL Nawigacja

Przeglądanie róĪnych menu albo dokonywanie

wyboru

EN Volume

Increase/ decrease the TV volume

DE Lautstärke Erhöht/senkt die TV-Lauststärke FR Volume

Augmente/baisse le volume sonore du téléviseur

NL Volume

Voor het verhogen/verlagen van het TV-volume

IT Volume Alzare/abassare il volume del televisore ES Volumen Aumenta/disminuye el volumen del TV PT Volume Aumenta/disminui o volume do TV RU Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ/ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

PL GáoĞnoĞü

ZwiĊksza/zmniejsza gáoĞnoĞü

EN Mute TV sound on/off

DE Stumm Schaltet den TV-Ton ein/aus FR Sourdine

Marche/arrêt du son de téléviseur

NL Geluiddemping

Voor het in/uitschakelen van het TV-geluid

IT Silenziatore Audio TV attivato/disattivato ES Silenciar

Activa/desactiva el sonido del TV

PT Silenciar

Liga e desliga o som do televisor RU ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

PL Wyciszenie

Wá./wyá. dĨwiĊku telewizora.

EN P r/s Select the TV channel

DE P r/s Wählt den TV-Kanal FR P r/s

Sélectionne le canal télévisé

NL P r/s

Voor het kiezen van het TV-kanaal

IT P r/s Selezionare il canale TV ES P r/s Selecciona el canal de televisión PT P r/s Selecciona o canal de televiçao RU P r/s

ȼɵɛɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ

PL P r/s

Wybiera kanaá telewizyjny

Speci¿ cations are subject to change without previous notice

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Operation Manual (Continued)

Connect devices

For the best picture and sound quality,

connect a DVD, Blu-ray disc player, or game

console through HDMI (TM).

To watch a device, add it to the TV menu.

1. Press MENU > [Add your devices].

2. Follow the onscreen instructions.

Note: If you are prompted to select the TV

connection, select the connector that this

device uses. See Connect your TV >

Connect devices (Page 33) for information

on connection.

If a Link operation or HDMI-Consumer

Electronic Control (HDMI-CEC) compliant

device is connected to the TV, it is

automatically added to the TV menu when

both devices are switched on.

To watch a connected device

1. Press MENU.

2. Select the newly added device icon.

to select the next TV tour.

To select a green menu option or to access

energy efficient settings.

To select a yellow menu option or to access

the electronic user manual.

Read more about the remote control in Use

your TV > Controls > Remote control

(Page 10).

Alternatively, look at the index in Search

for...

Press

1 Get started

To open or close the Find menu.

In the Find menu, access the channel list.

TV tour

Remote control

To open or close the Options menu.

Options menus offer convenient settings for

TV channels or programmes.

To adjust the volume.

To switch TV channels.

To return to the previous menu page.

In the Menu, access connected devices,

To open or close the Menu.

To exit from a menu or function.

To select a red menu option or watch TV

demonstration clips.

picture and sound settings, and other useful

features.

To open or close the Source menu.

In the Source menu, access connected

devices.

REVISION LIST

1. Revision List

First Edition

Manual :xxxxxxxxxxxx

TECHNICAL SPECIFICATIONS, DIVERSITY AND CONNECTIONS

2. Technical Speciﬁ cations, Diversity and Connections

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Index of this chapter:

2.1 Technical Specifications

2.2 Directions for Use

2.3 Connections

2.4 Chassis Overview

Notes:

For on-line product support please use the CTN links in Table

2-1. Here is product information available, as well as getting

started, user manuals, frequently asked questions and software & drivers.

• Figures can deviate due to the different set executions.

• Specifications are indicative (subject to change).

Table 2-1 Described Model Numbers and Diversity

SSB 2 4 7 9 10

PWB

CTN

LC-32L*630E/RU Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-32L*632E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-40L*630E/RU Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

Cabinet & Mechanical Parts

3139 123 xxxxx

Mechanics Descript.

Conection Overview

Wiring Dressing

Assembly Removal

LCD Removal

PSU

B01 Tuner

Schematics

Wiring Diagram

B02 (PNX85500)

B03 (DC/ / Class D)

B04 (I / O)

B05 (DDR)

B06 (DDR)

B07 (DVBS-Supp.)

Only 632 Series.

B08 (DVBS-Supp.)

B09 (non-DVBS-conn.)

E (IR/LED/key Board)

B10 (DVBT2) Only 631

Series.

LC-40L*632E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-46L*630E/RU Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-46L*632E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-32L*631E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-40L*631E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

LC-46L*631E Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

2.2 Directions for Use

You can download this information from the SHARP’s Global Intranet site:

http://www.global.sharp.co.jp/

(Click on e-Service.)

LC-32LE63x

REAR CONNECTORS

BOTTOM REAR CONNECTORS

SIDE CONNECTORS

19100_043_110214.eps

110216

6 7 8 9 10 11

LC-40LE63x LC-46LE63x

Technical Speciﬁ cation, Diversity and Connections (continued)

2.3 Connections

Note: The following connector colour abbreviations are used

(acc. to DIN/IEC 757): Bk= Black, Bu= Blue, Gn= Green, Gy= Grey, Rd= Red, Wh= White, Ye= Yellow.

2.3.1 Rear Connections

1 - EXT1: Video RGB - In, CVBS - In/Out, Audio - In/Out

10000_001_090121.eps

Figure 2-2 SCART connector

1 - Audio R 0.5 V 2 - Audio R 0.5 V 3 - Audio L 0.5 V 4 - Ground Audio Gnd H 5 - Ground Blue Gnd H 6 - Audio L 0.5 V 7 - Video Blue 0.7 V 8 - Function Select 0 - 2 V: INT

9 - Ground Green Gnd H 10 - n.c. 11 - Video Green 0.7 V 12 - n.c.

4.5 - 7 V: EXT 16:9

9.5 - 12 V: EXT 4:3 j

090121

/ 1 kohm k

RMS

/ 10 kohm j

RMS

/ 1 kohm k

RMS

/ 10 kohm j

RMS

/ 75 ohm jk

/ 75 ohm j

Figure 2-1 Connection overview

13 - Ground Red Gnd H 14 - Ground P50 Gnd H 15 - Video Red 0.7 V 16 - Status/FBL 0 - 0.4 V: INT

17 - Ground Video Gnd H 18 - Ground FBL Gnd H 19 - Video CVBS/Y 1 V 20 - Video CVBS 1 V 21 - Shield Gnd H

/ 75 ohm j

1 - 3 V: EXT / 75 ohm j

/ 75 ohm k

/ 75 ohm j

2 - Service Connector (UART)

1 - Ground Gnd H 2 - UART_TX Transmit k 3 - UART_RX Receive j

3 - EXT2: Cinch: Video YPbPr - In, Audio - In

Gn - Video Y 1 V Bu - Video Pb 0.7 V Rd - Video Pr 0.7 V Rd - Audio - R 0.5 V Wh - Audio - L 0.5 V

4 - Cinch: Audio - In (VGA/DVI)

Rd - Audio R 0.5 V Wh - Audio L 0.5 V

/ 75 ohm jq

/ 10 kohm jq

RMS

/ 10 kohm jq

RMS

/ 10 kohm jq

RMS

/ 10 kohm jq

RMS

5 - SAT - In

- - F-type Coax, 75 ohm D

112345678

10000_025_090121.eps

090121

10000_017_090121.eps

090428

18 2

10000_017_090121.eps

090428

18 2

10000_002_090121.eps

090127

10000_049_100210.eps

100210

GND

DAT3/CS

CMD/DI

GND1

VDD

CLOCK

GND2

DAT0/D0

DAT1/IRQ

DAT2/NC

Technical Speciﬁ cation, Diversity and Connections (continued)

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

2.3.2 Rear Connections - Bottom

6 - RJ45: Ethernet

Figure 2-3 Ethernet connector

1 - TD+ Transmit signal k 2 - TD- Transmit signal k 3 - RD+ Receive signal j 4 - CT Centre Tap: DC level fixation 5 - CT Centre Tap: DC level fixation 6 - RD- Receive signal j 7 - GND Gnd H 8 - GND Gnd H

7 - Cinch: S/PDIF - Out

Bk - Coaxial 0.4 - 0.6V

/ 75 ohm kq

8 - HDMI 2: Digital Video, Digital Audio - In

Figure 2-4 HDMI (type A) connector

1 - D2+ Data channel j 2 - Shield Gnd H 3 - D2- Data channel j 4 - D1+ Data channel j 5 - Shield Gnd H 6 - D1- Data channel j 7 - D0+ Data channel j 8 - Shield Gnd H 9 - D0- Data channel j 10 - CLK+ Data channel j 11 - Shield Gnd H 12 - CLK- Data channel j 13 - Easylink/CEC Control channel jk 14 - n.c. 15 - DDC_SCL DDC clock j 16 - DDC_SDA DDC data jk 17 - Ground Gnd H 18 - +5V j 19 - HPD Hot Plug Detect j 20 - Ground Gnd H

13 - Easylink/CEC Control channel jk 14 - ARC Audio Return Channel k 15 - DDC_SCL DDC clock j 16 - DDC_SDA DDC data jk 17 - Ground Gnd H 18 - +5V j 19 - HPD Hot Plug Detect j 20 - Ground Gnd H

10 - Aerial - In

- - IEC-type (EU) Coax, 75 ohm D

11 - VGA: Video RGB - In

Figure 2-6 VGA Connector

1 - Video Red 0.7 V 2 - Video Green 0.7 V 3 - Video Blue 0.7 V 4-n.c.

/ 75 ohm j

5 - Ground Gnd H 6 - Ground Red Gnd H 7 - Ground Green Gnd H 8 - Ground Blue Gnd H 9-+5V 10 - Ground Sync Gnd H

+5 V j

11 - n.c. 12 - DDC_SDA DDC data j 13 - H-sync 0 - 5 V j 14 - V-sync 0 - 5 V j 15 - DDC_SCL DDC clock j

2.3.3 Side Connections

12 - Common Interface

68p - See diagram B01A Common Interface

13 - SD-Card: Secure Digital Card - In/Out (optional)

9 - HDMI 1: Digital Video - In, Digital Audio with ARC - In/ Out

Figure 2-5 HDMI (type A) connector

Figure 2-7 SD-Card connector

1 - DAT3/CS Signal jk 2 - CMD/DI Signal k 3 - GND1 Gnd H 4 - Vdd Supply k 5 - CLOCK Signal k 6 - GND2 Gnd H 7 - DAT0/D0 Signal jk 8 - DAT1/IRQ Signal jk 9 - DAT2/NC Signal jk 10 - CD Signal j 11 - GND Gnd H

LC-32LE63x

1 2 3 4

10000_022_090121.eps

090121

LC-40LE63x LC-46LE63x

Technical Speciﬁ cation, Diversity and Connections (continued)

12 -WP Signal j 13 -GND Gnd H 14 -GND Gnd H

14 - USB2.0

Figure 2-8 USB (type A)

2.4 Chassis Overview

Refer to chapter Block Diagrams for PWB/CBA locations.

1-+5V k 2 - Data (-) jk 3 - Data (+) jk 4 - Ground Gnd H

15 - Head phone (Output)

Bk - Head phone 32 - 600 ohm / 10 mW ot

16 - HDMI : Digital Video, Digital Audio - In

See 8 - HDMI 2: Digital Video, Digital Audio - In

PRECAUTIONS, NOTES AND ABBREVIATION LIST

3. Precautions, Notes and Abbreviation List

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

Index of this chapter:

3.1 Safety Instructions

3.2 Warnings

3.3 Notes

3.4 Abbreviation List

3.1 Safety Instructions

Safety regulations require the following during a repair:

• Connect the set to the Mains/AC Power via an isolation transformer (> 800 VA).

• Replace safety components, indicated by the symbol h, only by components identical to the original ones. Any other component substitution (other than original type) may increase risk of fire or electrical shock hazard.

Safety regulations require that after a repair, the set must be returned in its original condition. Pay in particular attention to the following points:

• Route the wire trees correctly and fix them with the mounted cable clamps.

• Check the insulation of the Mains/AC Power lead for external damage.

• Check the strain relief of the Mains/AC Power cord for proper function.

• Check the electrical DC resistance between the Mains/AC Power plug and the secondary side (only for sets that have a Mains/AC Power isolated power supply):

1. Unplug the Mains/AC Power cord and connect a wire

between the two pins of the Mains/AC Power plug.

2. Set the Mains/AC Power switch to the “on” position

(keep the Mains/AC Power cord unplugged!).

3. Measure the resistance value between the pins of the

Mains/AC Power plug and the metal shielding of the tuner or the aerial connection on the set. The reading should be between 4.5 M: and 12 M:.

4. Switch “off” the set, and remove the wire between the

two pins of the Mains/AC Power plug.

• Check the cabinet for defects, to prevent touching of any inner parts by the customer.

3.2 Warnings

• All ICs and many other semiconductors are susceptible to electrostatic discharges (ESD w). Careless handling during repair can reduce life drastically. Make sure that, during repair, you are connected with the same potential as the mass of the set by a wristband with resistance. Keep components and tools also at this same potential.

• Be careful during measurements in the high voltage section.

• Never replace modules or other components while the unit is switched “on”.

• When you align the set, use plastic rather than metal tools. This will prevent any short circuits and the danger of a circuit becoming unstable.

• Where necessary, measure the waveforms and voltages

with (D) and without (E) aerial signal. Measure the voltages in the power supply section both in normal operation (G) and in stand-by (F). These values are indicated by means of the appropriate symbols.

3.3.2 Schematic Notes

• All resistor values are in ohms, and the value multiplier is often used to indicate the decimal point location (e.g. 2K2 indicates 2.2 k:).

• Resistor values with no multiplier may be indicated with either an “E” or an “R” (e.g. 220E or 220R indicates 220 :).

• All capacitor values are given in micro-farads (P u10 nano-farads (n u10

• Capacitor values may also use the value multiplier as the decimal point indication (e.g. 2p2 indicates 2.2 pF).

• An “asterisk” (*) indicates component usage varies. Refer to the diversity tables for the correct values.

3.3.3 Spare Parts

For the latest spare part overview, consult the Spare Part at the end of this document.

3.3.5 Lead-free Soldering

Due to lead-free technology some rules have to be respected by the workshop during a repair:

• Use only lead-free soldering tin. If lead-free solder paste is required, please contact the manufacturer of your soldering equipment. In general, use of solder paste within workshops should be avoided because paste is not easy to store and to handle.

• Use only adequate solder tools applicable for lead-free soldering tin. The solder tool must be able: – To reach a solder-tip temperature of at least 400°C. – To stabilize the adjusted temperature at the solder-tip. – To exchange solder-tips for different applications.

• Adjust your solder tool so that a temperature of around 360°C - 380°C is reached and stabilized at the solder joint. Heating time of the solder-joint should not exceed ~ 4 sec. Avoid temperatures above 400°C, otherwise wear-out of tips will increase drastically and flux-fluid will be destroyed. To avoid wear-out of tips, switch “off” unused equipment or reduce heat.

● Mix of lead-free soldering tin/parts with leaded soldering tin/

parts is possible but SHARP recommends strongly to avoid mixed regimes. If this cannot be avoided, carefully clear the solder-joint from old tin and re-solder with new tin.

-9

), or pico-farads (p u10

-6

-12

3.3 Notes

3.3.1 General

• Measure the voltages and waveforms with regard to the

chassis (= tuner) ground (H), or hot ground (I), depending on the tested area of circuitry. The voltages and waveforms shown in the diagrams are indicative. Measure them in the Service Default Mode with a colour bar signal and stereo sound (L: 3 kHz, R: 1 kHz unless stated otherwise) and picture carrier at 475.25 MHz for PAL, or 61.25 MHz for NTSC (channel 3).

LC-32LE63x

LC-40LE63x LC-46LE63x

Precautions, Notes and Abrreviattion List (continued)

3.3.7 Board Level Repair (BLR) or Component Level Repair (CLR)

If a board is defective, consult your repair procedure to decide if the board has to be exchanged or if it should be repaired on component level. If your repair procedure says the board should be exchanged completely, do not solder on the defective board. Otherwise, it cannot be returned to the O.E.M. supplier for back charging!

3.3.8 Practical Service Precautions

• It makes sense to avoid exposure to electrical shock.

While some sources are expected to have a possible dangerous impact, others of quite high potential are of limited current and are sometimes held in less regard.

• Always respect voltages. While some may not be

dangerous in themselves, they can cause unexpected reactions that are best avoided. Before reaching into a powered TV set, it is best to test the high voltage insulation. It is easy to do, and is a good service precaution.

3.4 Abbreviation List

0/6/12 SCART switch control signal on A/V

AARA Automatic Aspect Ratio Adaptation:

ACI Automatic Channel Installation:

ADC Analogue to Digital Converter AFC Automatic Frequency Control: control

AGC Automatic Gain Control: algorithm that

AM Amplitude Modulation AP Asia Pacific AR Aspect Ratio: 4 by 3 or 16 by 9 ASF Auto Screen Fit: algorithm that adapts

ATSC Advanced Television Systems

ATV See Auto TV Auto TV A hardware and software control

AV External Audio Video AVC Audio Video Controller AVIP Audio Video Input Processor B/G Monochrome TV system. Sound

BDS Business Display Solutions (iTV) BLR Board-Level Repair BTSC Broadcast Television Standard

B-TXT Blue TeleteXT C Centre channel (audio) CEC Consumer Electronics Control bus:

CL Constant Level: audio output to

CLR Com

board. 0 = loop through (AUX to TV), 6 = play 16 : 9 format, 12 = play 4 : 3 format

algorithm that adapts aspect ratio to remove horizontal black bars; keeps the original aspect ratio

algorithm that installs TV channels directly from a cable network by means of a predefined TXT page

signal used to tune to the correct frequency

controls the video input of the feature box

aspect ratio to remove horizontal black bars without discarding video information

Committee, the digital TV standard in the USA

system that measures picture content, and adapts image parameters in a dynamic way

carrier distance is 5.5 MHz

Committee. Multiplex FM stereo sound system, originating from the USA and used e.g. in LATAM and AP-NTSC countries

remote control bus on HDMI connections

connect with an external amplifier

onent Level Repair

CP Connected Planet / Copy Protection CSM Customer Service Mode CTI Color Transient Improvement:

CVBS Composite Video Blanking and

DAC Digital to Analogue Converter DBE Dynamic Bass Enhancement: extra

DCM Data Communication Module. Also

DDC See “E-DDC” D/K Monochrome TV system. Sound

DFI Dynamic Frame Insertion

manipulates steepness of chroma transients

Synchronization

low frequency amplification

referred to as System Card or Smartcard (for iTV).

carrier distance is 6.5 MHz

Precautions, Notes and Abrreviattion List (continued)

LC-32LE63x LC-40LE63x LC-46LE63x

DFU Directions For Use: owner's manual DMR Digital Media Reader: card reader DMSD Digital Multi Standard Decoding DNM Digital Natural Motion DNR Digital Noise Reduction: noise

DRAM Dynamic RAM DRM Digital Rights Management DSP Digital Signal Processing DST Dealer Service Tool: special remote

DTCP Digital Transmission Content

DVB-C Digital Video Broadcast - Cable DVB-T Digital Video Broadcast - Terrestrial DVD Digital Versatile Disc DVI(-d) Digital Visual Interface (d= digital only) E-DDC Enhanced Display Data Channel

EDID Extended Display Identification Data

EEPROM Electrically Erasable and

EMI Electro Magnetic Interference EPG Electronic Program Guide EPLD Erasable Programmable Logic Device EU Europe EXT EXTernal (source), entering the set by

FDS Full Dual Screen (same as FDW) FDW Full Dual Window (same as FDS) FLASH FLASH memory FM Field Memory or Frequency

FPGA Field-Programmable Gate Array FTV Flat TeleVision Gb/s Giga bits per second G-TXT Green TeleteXT H H_sync to the module HD High Definition HDD Hard Disk Drive HDCP High-bandwidth Digital Content

HDMI High Definition Multimedia Interface HP HeadPhone I Monochrome TV system. Sound

C Inter IC bus

D Inter IC Data bus

S Inter IC Sound bus

I IF Intermediate Frequency IR Infra Red IRQ Interrupt Request ITU-656 The ITU Radio communication Sector

reduction feature of the set

control designed for service technicians

Protection; A protocol for protecting digital audio/video content that is traversing a high speed serial bus, such as IEEE-1394

(VESA standard for communication channel and display). Using E-DDC, the video source can read the EDID information form the display.

(VESA standard)

Programmable Read Only Memory

SCART or by cinches (jacks)

Modulation

Protection: A “key” encoded into the HDMI/DVI signal that prevents video data piracy. If a source is HDCP coded and connected via HDMI/DVI without the proper HDCP decoding, the picture is put into a “snow vision” mode or changed to a low resolution. For normal content distribution the source and the display device must be enabled for HDCP “software key” decoding.

carrier distance is 6.0 MHz

(ITU-R) is a standards body subcommittee of the International Telecommunication Union relating to radio communication. ITU-656 (a.k.a.

SDI), is a digitized video format used for broadcast grade video. Uncompressed digital component or digital composite signals can be used. The SDI signal is self-synchronizing, uses 8 bit or 10 bit data words, and has a maximum data rate of 270 Mbit/s, with a minimum bandwidth of 135 MHz.

ITV Institutional TeleVision; TV sets for

hotels, hospitals etc.

LS Last Status; The settings last chosen

by the customer and read and stored in RAM or in the NVM. They are called at start-up of the set to configure it according to the customer's

preferences LATAM Latin America LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode L/L' Monochrome TV system. Sound

carrier distance is 6.5 MHz. L' is Band

I, L is all bands except for Band I LS Loudspeaker

LVDS Low Voltage Differential Signalling Mbps Mega bits per second M/N Monochrome TV system. Sound

carrier distance is 4.5 MHz MHEG Part of a set of international standards