Sharp LC-32LS220E, LC-24LE220E, LC-32LB220E, LC-32LE220E, LC-24LE210E User Manual

...

LC-24LE210E LC-32LB220E

SLOVENŠČINA

POLSKI

LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

БЕЛАРУСЬ

ENGLISH

100

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

)5)

and of the same rating as

DANGER:

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Οι εικόνες και η OSD στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.

• Τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται σε όλο το εγχειρίδιο βασίζονται στο μοντέλο LC-32LE220E.

• Τα μοντ έλα LC-24LE210E, LC-24LE220E, LC-32LE210E, LC-32LE220E, LC-32LB220E και LC-32LS220E είν αι συ μβατ ά με συ μπιε σμέν ες μεταδ όσει ς H. 264 (MPEG4

H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα ................................................................... 1

Εισαγωγή ....................................................................... 2

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................................................... 2

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας ............................................... 2

Εμπορικά σήματα ...........................................................................2

Τηλεχειριστήριο ..............................................................................3

Τηλεόραση (μπροστινή όψη) .......................................................... 4

Τηλεόραση (Άνω και οπίσθια όψη) ................................................ 4

Προετοιμασία ................................................................. 5

Παρεχόμενα παρελκόμενα ............................................................ 5

Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης ............................ 5

Προαιρετικό παρελκόμενο ............................................................ 5

Τοποθέτηση των μπαταριών ......................................................... 6

Χρήση του τηλεχειριστήριου ......................................................... 6

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο ............................ 6

Γρήγορος οδηγός .......................................................... 7

Επισκόπηση αρχικής εγκατάστασης ............................................ 7

Πριν από την ενεργοποίηση ......................................................... 8

Τοποθέτηση κάρτας CA ................................................................ 8

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση ..................................................... 9

Έλεγχος της ποιότητας και της στάθμης του σήματος .................. 9

Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων ......... 10

Καθημερινή λειτουργία ................................................................ 10

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ................................................. 10

Εναλλαγή μεταξύ αναλογικών και ψηφιακών εκπομπών ............ 10

Αλλαγή καναλιών ........................................................................ 10

Επιλογή εξωτερικής πηγής εικόνας ............................................. 10

Επιλογή λειτουργίας ήχου ........................................................... 10

Επιλογή γλώσσας υποτίτλων ..................................................... 10

EPG ............................................................................................. 11

Επιλογή προγράμματος με χρήση του EPG ............................... 11

Teletext ........................................................................................ 12

Χρήση της εφαρμογής MHEG-5 (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο)

... 12

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ................................. 13

Εισαγωγή στις συνδέσεις ........................................................... 13

Σύνδεση HDMI ......................................................................... 14

Σύνδεση εξαρτημάτων .............................................................. 14

Σύνδεση VIDEO ....................................................................... 14

Σύνδεση SCART ...................................................................... 15

Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή ........................................................ 15

Σύνδεση Η/Υ .................................................................. 16

Σύνδεση HDMI (DVI) .................................................................... 16

Αναλογική σύνδεση ..................................................................... 16

Λειτουργία των μενού .................................................. 18

Τι είναι το μενού .......................................................................... 18

Συνήθεις λειτουργίες ................................................................ 18

Βασική ρύθμιση ............................................................ 19

Ρυθμίσεις εικόνας ....................................................................... 19

Ρυθμίσεις ήχου ........................................................................... 19

Ρυθμίσεις συντονισμού .............................................................. 20

Εγκατάσταση καναλιών ........................................................... 20

Ρυθμίσεις ώρας ........................................................................... 20

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ................................................................................... 21

ΚΛΕΊΔΩΜΑ ................................................................................. 22

Λίστα καναλιων ........................................................................... 22

Επιλογή καναλιού που θέλετε να εμφανιστεί ........................... 22

Προβολή πληροφοριών καναλιού (Μόνο σε DTV/CADTV) .... 22

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής ................................ 23

Επιλογή του μεγέθους εικόνας .................................................... 23

Χειροκίνητη επιλογή του μεγέθους εικόνας .............................. 23

Ρύθμιση κατά τη χρήση εξωτερικών συσκευών .......................... 23

Ρυθμίσεις πηγής εισόδου ........................................................ 23

Σύνδεση μιας συσκευής USB (Media Player) ............................. 23

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MEDIA PLAYER ................................................. 24

Λειτουργία ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ .................................................... 24

Λειτουργία ΜΟΥΣΙΚΗ ........................................................... 24

Λειτουργία ΤΑΙΝΙΑ ................................................................ 25

Λειτουργία ΚΕΙΜΕΝΟ ........................................................... 25

Συμβατότητα συσκευών USB ...................................................... 25

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας ........................................... 25

Λειτουργια USB REC και Χρονικής μετατόπισης (Timeshift) ..... 26

Λίστα συντομογραφιών .............................................................. 28

Παράρτημα .................................................................... 29

Αντιμετώπιση προβλημάτων ....................................................... 2 9

Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια του λογισμικού ............. 29

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο .................................... 29

Προδιαγραφές ............................................................................. 30

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές .................................................. 30

Πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό

Σήμα (Eco-label) .......................................................................... 31

Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης ........................................ 32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

• Καθαρισμός—Αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την πρίζα AC προτού καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ.

• Χρησιμοποιήστε μαλακό υγρό πανί, για να σκουπίσετε την οθόνη, όταν είναι βρώμικη. Για την προστασία της οθόνης, μην χρησιμοποιείτε πανί με χημικά για τον καθαρισμό της. Τα χημικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή ρωγμές στο περίβλημα της τηλεόρασης.

• Νερό και υγρασία—Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά στο νερό, όπως κοντά σε μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας, λεκάνες πλυσίματος, πισίνες και σε υγρά υπόγεια.

• Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό επάνω στο προϊόν. Το νερό μπορεί να χυθεί επάνω του προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Βάση στήριξης—Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες ή τραπέζια που δεν πατούν σταθερά. Μια ενδεχόμενη πτώση του ίσως προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό καθώς και ζημιά στο ίδιο το προϊόν. Χρησιμοποιήστε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο τα υλικά τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Όταν αλλάζετε τη θέση του προϊόντος ενώ βρίσκεται επάνω σε τροχήλατο, πρέπει να το μετακινείτε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου μπορεί να προκαλέσουν την πτώση του από το τροχήλατο.

• Εξαερισμός—Οι εξαεριστήρες και τα υπόλοιπα ανοίγματα στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε ή φράσσετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα γιατί ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή/και μείωση της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτια, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες γιατί ίσως φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για εντοιχισμό. Μην το τοποθετείτε σε κλειστό χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται ο ενδεδειγμένος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

• Ο πίνακας LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν είναι γυάλινος. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει όταν το προϊόν πέσει ή πιεστεί. Αν σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένα γυαλιά.

• Πηγές θερμότητας—Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ, θερμάστρες και άλλα προϊόντα που παράγουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).

• Ακουστικά—Μη ρυθμίζετε την ένταση ήχου σε υψηλό επίπεδο. Οι ειδικοί δε συνιστούν την παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου.

• Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιον τύπο κεριού ή γυμνής φλόγας επάνω ή κοντά στην συσκευή της τηλεόρασης.

• Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από την συσκευή της τηλεόρασης ή άλλα βαριά αντικείμενα.

• Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, γιατί ίσως προκληθεί παραμονή του μεταισθήματος ειδώλου (afterimage).

• Πάντα γίνεται κατανάλωση ισχύος, αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την κύρια πρίζα.

• Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Αφαιρώντας καλύμματα ίσως εκτεθείτε σε υψηλή

τάση ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε τη συντήρηση σε ειδικευμένο τεχνικό.

Η LCD οθόνη είναι προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοστοιχείων (pixel), ίσως περιστασιακά εμφανίζονται στην οθόνη ορισμένα μη ενεργά εικονοστοιχεία ως σταθερό σημείο μπλε, πράσινου ή κόκκινου χρώματος. Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.

Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης

Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση, μην την κρατάτε ποτέ από τα ηχεία. Φροντίστε η μετακίνηση της τηλεόρασης να γίνεται πάντα από δύο άτομα που χρησιμοποιούν και τα δύο τους χέρια—ένα σε κάθε πλευρά της τηλεόρασης.

Εμπορικά σήματα

• “HDMI, το λογότυπο HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.”

• Κατασκευάζεται με την άδεια της Dolby Laboratories.

•“Dolby” και το σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

• Το λογότυπο “HD TV 1080p” είναι εμπορικό σήμα της DIGITALEUROPE.

• Το λογότυπο DVB είναι το σήμα κατατεθέν της Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• Το σήμα DivX® είναι κατοχυρωμένο από την DivX, Inc., και χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας.

• Το λογότυπο “CI Plus” είναι εμπορικό σήμα της CI Plus LLP.

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο

1 B

Αναμονή/Ενεργοποίηση

Είσοδος σε λειτουργία αναμονής ή ενεργοποίηση τροφοδοσίας.

2 p Παρουσίαση πληροφοριών/ EPG

(σελίδες 11 και 22).

3 MEDIA PLAYER

Προβολή της οθόνης Μενού MEDIA PLAYER.

4 Αριθμητικά κουμπιά 0–9

Καθορίστε το κανάλι. Πληκτρολογήστε τους επιθυμητούς αριθμούς. Ρυθμίστε τη σελίδα σε λειτουργία Teletext.

Όταν επιλεγούν οι πέντε Σκανδιναβικές χώρες (Σουηδία, Νορβηγία, Φινλανδία, Δανία ή Ισλανδία) στη ρύθμιση χώρας από την επιλογή “Αυτόμ. Εγκατάσταση”, οι υπηρεσίες DTV είναι τεσσάρων ψηφίων. Όταν επιλεγεί μια άλλη χώρα, οι υπηρεσίες DTV είναι τριών ψηφίων

5 A Ανάκληση εικόνας

Πιέστε το για επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι ή στην προηγούμενη εξωτερική είσοδο.

6 DTV

Εναλλαγή μεταξύ αναλογικών και ψηφιακών εκπομπών.

7 f Λόγος διαστάσεων

Εναλλαγή των διαφορετικών μορφών εικόνας (σελίδα 23)

8 / Timeshift / Παύση αναπαραγωγής

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Χρονικής μετατόπισης (Timeshift). Έναρξη / λήξη αναπαραγωγής.

9 a/b/c/d Δρομέας

Λειτουργία TV: Επιλέξτε επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη των ρυθμίσεων.

S/J

Λειτουργία USB REC και TimeShift: Γρήγορη κίνηση πίσω και εμπρός.

T/L

Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρός ανά διαστήματα 5 λεπτών.

Εκτελέστε κάποια εντολή μέσα στην οθόνη των μενού. Λειτουργία ATV/DTV ή ATV/CADTV: Εμφανίστε τη λίστα των προγραμμάτων όταν δεν υπάρχει άλλη ενεργή οθόνη μενού. (σελίδα 22)

10 END

Έξοδος από την οθόνη των μενού.

11 EPG

DTV/CADTV: Εμφάνιση της οθόνης EPG (Electronic Programme Guide). (σελίδα 11).

12 m Teletext

ATV: Παρουσίαση αναλογικού Teletext (σελίδα 12). DTV/CADTV: Επιλέξτε MHEG-5 και Teletext για DTV/CADTV.

13 FAV

Προβολή λίστας αγαπημένων.

14 3 Πάγωμα/Συγκράτηση

Πάγωμα της εικόνας ή του teletext στην οθόνη.

15 SLEEP

Ρύθμιση του χρονομετρητή αδράνειας για ενεργοποίηση (σε μονάδες των 10 λεπτών για έως και 4 ώρες).

16 REC LIST

Εμφάνιση της λίστας πραγματοποιημένων εγγραφών. (σελίδα 28).

17 e Σίγαση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου

της τηλεόρασης.

18 2 Λειτουργία ήχου

Επιλέξτε τη λειτουργία πολυπλεξίας ήχου (Βλ. παρακάτω) .

19 i (+/-) Ένταση ήχου

i (+) Αυξήστε την ένταση. i (-) Μειώστε την ένταση.

20 P (∧/∨)

ATV/DTV/CADTV: Επιλέξτε κανάλι ή προσπελάστε τις σελίδες της λίστας καναλιών. Πηγή Εισόδου: Αλλάξτε τη λειτουργία εισόδου TV ή DTV ή CADTV. Teletext: Για μετάβαση στην επόμενη/ προηγούμενη σελίδα.

21 b Πίνακας πηγών

Επιλέξτε πηγή εισόδου (σελίδα 10).

22 RADIO

DTV/CADTV: Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ραδιόφωνου και DTV/CADTV.

•Λόγω των μεγάλων μεταβολών στα επίπεδα της εκπεμπόμενης έντασης σε τρόπο λειτουργίας RADIO, ορισμένοι σταθμοί θα παρουσιάζουν παραμόρφωση ήχου αν έχετε καθορίσει υπερβολικά υψηλό

επίπεδο έντασης.

23 PC

Επιλογή της εισόδου PC (Αναλογική σύνδεση. Ανατρέξτε στη σελίδα 16).

24 MENU

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της οθόνης των μενού (σελίδα 18).

25 REC

Ενεργοποίηση της εγγραφής USB REC.

26 Κουμπιά R/G/Y/B (χρωματιστά)

TELETEXT: Επιλέξτε σελίδα (σελίδα 12). DTV/CADTV: Τα χρωματιστά πλήκτρα χρησιμοποιούνται αντίστοιχα για επιλογή χρωματιστών στοιχείων στην οθόνη.

27 [ Υπότιτλος

ATV: Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υποτίτλων. DTV/CADTV: Προβολή της οθόνης επιλογής υποτίτλων.

(σελίδα 10 και 12).

28 k Εμφάνιση κρυμμένου Teletext

(σελίδα 12).

29 v Επάνω/Κάτω/Πλήρης

Αλλάξτε την εικόνα του Teletext προς τα Επάνω, Κάτω ή Πλήρης.

30 1 Προβολή ώρας

(σελίδα 12).

*CADTV μόνο για τα μοντέλα Lx220.

• Χρήση της επιλογής 2 στο τηλεχειριστήριο Λειτουργία DTV/CADTV:

Πιέστε 2 για άνοιγμα της οθόνης Πολλαπλός ήχος (σελίδα 10).

Λειτουργία ATV:

Κάθε φορά που πιέζετε 2 η λειτουργία αλλάζει σύμφωνα με τις εξηγήσεις στους πίνακες που ακολουθούν.

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών TV NICAM ............................ Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών TV A2 (IGR)

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δικαναλικό

Μονοφωνικό

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δικαναλικό

Μονοφωνικό

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Εισαγωγή

Τηλεόραση (μπροστινή όψη)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Τηλεόραση (Άνω και οπίσθια όψη)

a Κουμπί (Τροφοδοσία)

Κουμπί MENU

B Ενδεικτική λυχνία (Αναμονή/Ενεργοποίηση)

b Κουμπί (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

P (∧/∨) Κουμπιά προγραμμάτων (καναλιών)

i (+/-) (Κουμπιά έντασης ήχου)

1 Ακροδέκτης USB 2 Ακροδέκτες COMPONENTS/AV 3 Ακουστικά 4 Ακροδέκτης SCART (AV/RGB,Y/C Input) 5 Ακροδέκτης PC Input

6 Ακροδέκτης κεραίας 7 Ακροδέκτης DIGITAL AUDIO OUTPUT (SPDIF) 8 Ακροδέκτης SERVICE (Ø 3,5mm υποδοχή) 9 HDMI 1 (HDMI/DVI) 10 HDMI 2 (HDMI/DVI)

11 HDMI 3 (HDMI/DVI) 12 Ακροδέκτης AUDIO IN (DVI και PC) 13 Υποδοχή COMMON INTERFACE (CI) 14 Ακροδέκτης AC INPUT

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.

• Μη ρυθμίζετε την ένταση ήχου σε υψηλό επίπεδο. Οι ειδικοί δε συνιστούν την παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου.

Προετοιμασία

Παρεχόμενα παρελκόμενα

Τηλεχειριστήριο (x1)

• Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)

Καλώδιο AC (x1)

Το σχήμα του προϊόντος

διαφέρει σε ορισμένες χώρες.

• Μπαταρία μεγέθους “ΑΑ” άνθρακα-ψευδαργύρου (x2)

• Μονάδα βάσης στήριξης (g1)

Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης

• Προτού προσαρτήσετε (ή αποσπάσετε) τη βάση στήριξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.

• Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε μαλακό αφρώδες υλικό πάνω στην επιφάνεια στην οποία θα τοποθετήστε την

τηλεόραση. Έτσι θα αποτραπεί οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Προσαρτήστε τη βάση στήριξης στη σωστή κατεύθυνση.

• Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες. Η εσφαλμένη εγκατάσταση της βάσης στήριξης ίσως προκαλέσει την

πτώση της τηλεόρασης.

Τοποθέτηση της βάσης στήριξης.

1 Τοποθετήστε τη βάση στήριξης μέσα στα ανοίγματα στο κάτω μέρος της τηλεόρασης (Κρατήστε τη βάση στήριξης ώστε να μην

πέσει από την άκρη της βάσης της τηλεόρασης).

2 Τοποθετήστε και σφίξτε τις τέσσερις βίδες στις τέσσερις οπές στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Μαλακή επιφάνεια

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να τοποθετήσετε τη βάση, εκτελέστε τα προηγούμενα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Προαιρετικό παρελκόμενο

Τα προαιρετικά παρελκόμενα τα οποία παρατίθενται στον κατάλογο που ακολουθεί είναι διαθέσιμα για αυτήν την έγχρωμη τηλεοράσεις με οθόνη LCD. Παρακαλούμε να τα αγοράσετε από το πλησιέστερό σας κατάστημα.

• Στο εγγύς μέλλον ίσως υπάρξουν στη διάθεσή σας πρόσθετα προαιρετικά παρελκόμενα. Όταν αποφασίσετε να τα αγοράσετε, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον πλέον ενημερωμένο κατάλογο για τη συμβατότητά τους και να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα.

Αριθμός Ονομασία εξαρτήματος

1 Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση AN-37AG5

Αριθμός

εξαρτήματος

Προετοιμασία

Remote control sensor

Τοποθέτηση των μπαταριών

Πριν να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες άνθρακα-ψευδαργύρου μεγέθους “AA”. Όταν οι μπαταρίες χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να τις αντικαθιστάτε με καινούριες μπαταρίες μεγέθους “AA”.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών. 2 Τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες άνθρακα-

ψευδαργύρου μεγέθους “AA”.

•Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε οι ακροδέκτες τους να αντιστοιχούν στις ενδείξεις (+) και (-) στο διαμέρισμα των μπαταριών.

3 Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η αντικανονική χρήση των μπαταριών ίσως προξενήσει διαρροή χημικών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν και διαφορετικά χαρακτηριστικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η ταυτόχρονη χρήση παλιών και νέων μπαταριών ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής των νέων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών από τις παλιές.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντληθούν. Η διαρροή χημικών από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσει εξανθήματα. Αν εντοπίσετε διαρροή αυτού του είδους, σκουπίστε προσεκτικά τη θήκη των μπαταριών με ένα πανί.

• Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.

• Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με άνθρακα-ψευδαργύρου και όχι μπαταρίες αλκαλικές.

Σημείωση για την απόρριψη των μπαταριών:

Οι παρεχόμενες μπαταρίες δεν περιέχουν επιβλαβή υλικά όπως κάδμιο, μό υβδο ή υδράργυρο. Οι κανονισμοί που αφορούν χρησιμοποιημένες μπαταρίες ορίζουν σαφώς ότι οι μπαταρίες δεν μπορούν πλέον να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε να παραδίδετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες χωρίς χρέωση στα καθορισμένα σημεία συλλογής που είναι τοποθετημένα σε εμπορικές επιχειρήσεις.

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστήριου. Τα αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστήριου και του αισθητήρα ίσως εμποδίζουν την κατάλληλη λειτουργία.

°°

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς. Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του τηλεχειριστηρίου με υγρά και μην το τοποθετείτε σε χώρο με υψηλή υγρασία.

• Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το φως του ήλιου. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει την παραμόρφωσή του.

• Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν λειτουργεί σωστά, αν ο αισθητήρας τηλεχειριστήριου της τηλεόρασης είναι απευθείας κάτω από το φως του ήλιου ή ισχυρό φωτισμό. Σε τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τη γωνία του φωτισμού ή της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στον αισθητήρα τηλεχειριστήριου.

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Γρήγορος οδηγός

Επισκόπηση αρχικής εγκατάστασης

Όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της τηλεόρασής σας, ορισμένα βήματα ίσως δεν είναι απαραίτητα.

1 2 3

Προετοιμασία

n Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στον

ακροδέκτη κεραίας (σελίδα 8).

o Αν χρειαστεί, τοποθετήστε την κάρτα

CA στην υποδοχή CI για να παρακολουθήσετε κωδικοποιημένες εκπομπές (σελίδα 8).

Ενεργοποίηση

και εκτέλεση της

αυτόματης

εγκατάστασης

n Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία με το

a (σελίδα 10).

o Εκτελέστε την αρχική αυτόματη

εγκατάσταση (σελίδα 9).

Ρυθμίστε τη γλώσσα, τη χώρα και

τον τύπο συντονισμού.

Παρακολούθηση

τηλεοπτικών

προγραμμάτων

n Συγχαρητήρια!

Τώρα μπορείτε να δείτε τηλεόραση.

o Αν χρειαστεί, ρυθμίστε την κεραία για

να επιτύχετε τη μέγιστη λήψη σήματος (σελίδα 9).

Σύνδεση εξωτερικών

συσκευών

n Συνδέστε εξωτερικές

συσκευές, όπως αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, σύμφωνα με τις οδηγίες (σελίδες 14 και15).

p Συνδέστε το καλώδιο AC στην

τηλεόραση (σελίδα 8).

Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε

ορισμένες χώρες.

Επιλογή της τοποθεσίας της

τηλεόρασης.

Οικία

Έναρξη αναζήτησης

Καταστημα

καναλιών

o Συνδέστε εξωτερικές

συσκευές ήχου, όπως ηχεία/ενισχυτή, σύμφωνα με τις οδηγίες (σελίδες 14 και 15).

Γρήγορος οδηγός

Πριν από την ενεργοποίηση

1 Τοποθετήστε προσεκτικά τη

μονάδα CI στην υποδοχή CI με την πλευρά της επαφής προς τα εμπρός. 2 Το λογότυπο στη μονάδα CI πρέπει να βλέπει προς τα έξω από το πίσω μέρος της τηλεόρασης

Καλώδιο AC

Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στην έξοδο AC και φροντίστε να έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.

Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε

ορισμένες χώρες.

Τυπικό βύσμα DIN45325 (IEC 169-2) Ομοαξονικό καλώδιο 75Ω

Τοποθέτηση κάρτας CA

Για να γίνει λήψη κωδικοποιημένων ψηφιακών σταθμών, στην υποδοχή CI της τηλεόρασής σας πρέπει να τοποθετήσετε μια μονάδα κοινής διεπαφής (CI) και μια κάρτα CA. Η μονάδα CI και η κάρτα CA δεν είναι παρεχόμενα παρελκόμενα. Συνήθως διατίθενται από τον αντιπρόσωπό σας.

Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη μονάδα CI

1 Με την πλευρά όπου βρίσκεται το τσιπ με τη χρυσαφιά

επαφή να βλέπει προς την πλευρά της μονάδας CI που διαθέτει σήμανση με το λογότυπο του παρόχου, σπρώξτε την κάρτα CA μέσα στη μονάδα CI όσο το δυνατό βαθύτερα. Προσέξτε την κατεύθυνση του βέλους που είναι τυπωμένο επάνω στην κάρτα CA.

Τοποθέτηση της μονάδας CI στην υποδοχή CI

2 Τοποθετήστε προσεκτικά τη μονάδα CI στην υποδοχή

CI με την πλευρά της επαφής προς τα εμπρός. Το λογότυπο στη μονάδα CI πρέπει να βλέπει προς τα έξω από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μην πιέζετε υπερβολικά δυνατά. Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα δεν λυγίζει κατά τη διεργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα CI είναι κατάλληλα τοποθετημένη.

• Το μενού αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για ψηφιακούς σταθμούς.

• Απαιτούνται περίπου 30 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιωθεί ο κωδικός άδειας μετά την εισαγωγή για πρώτη φορά μιας κάρτας CA στη λειτουργική

μονάδα CI που είναι συμβατή με CI+. Αυτή η διαδικασία μπορεί να αποτύχει αν δεν υπάρχει είσοδος κεραίας ή αν δεν εκτελέσατε ποτέ την επιλογή «Αυτόμ. Εγκατάσταση». (CΙ+ Μόνο για τα μοντέλα Lx220)

• Η λειτουργική μονάδα CI που είναι συμβατή με CI+ ορισμένες φορές εκτελεί αναβάθμιση του υλικολογισμικού της. Ενδέχεται να μην λαμβάνετε εικόνα τηλεόρασης πριν την αναβάθμιση. Στη διάρκεια της αναβάθμισης μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο το κουμπί ρεύματος.

• Η λειτουργική μονάδα CI που είναι συμβατή με CI+ δεν επιτρέπει την εξαγωγή προγραμμάτων με προστασία αντιγραφής χρησιμοποιώντας την έξοδο της οθόνης.

• Εάν η τηλεόραση εμφανίζει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης ενημέρωσης για την κάρτα CA στη διάρκεια της λήψης συμβατών εκπομπών CI+, ακολουθήστε τα μηνύματα της οθόνης.

Έλεγχος πληροφοριών μονάδας CI

1 Πιέστε MENU και θα παρουσιαστεί η οθόνη των “ΕΙΚΟΝΑ”. 2 Πιέστε ◄/► για να επιλέξετε “ΚΑΝΆΛΙ”.

• Το περιεχόμενο αυτού του μενού εξαρτάται από τον πάροχο της μονάδας CI.

3 Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε “Πληροφορίες CI” και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

E Λειτουργική μονάδα

Παρουσιάζονται γενικές πληροφορίες για τη μονάδα CI.

E Μενού

Παρουσιάζονται οι παράμετροι ρύθμισης κάθε κάρτας CA.

E Ερώτηση

Εδώ μπορείτε να καταχωρίσετε αριθμικές τιμές όπως κωδικούς πρόσβασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το περιεχόμενο της κάθε οθόνης εξαρτάται από τον πάροχο της μονάδας CI.

Γρήγορος οδηγός

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση

Όταν ανοίγετε την τηλεόραση για πρώτη φορά μετά την αγορά της, εμφανίζεται ο οδηγός για αρχική αυτόματη εγκατάσταση. Ακολουθήστε τα μενού και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις, μία προς μία.

Προτού θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία,

επιβεβαιώστε τα ακόλουθα:

● Έχετε συνδέσει το καλώδιο της κεραίας;

● Έχετε συνδέσει το βύσμα του καλωδίου AC;

1 Πιέστε a στην τηλεόραση.

• Εμφανίζεται ο οδηγός για την αρχική αυτόματη εγκατάσταση.

2 Ρύθμιση της γλώσσας της OSD.

Πιέστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

3 Καθορισμός της χώρας.

Πιέστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε τη χώρα ή την περιοχή σας.

4 Επιλέξτε τις ρυθμίσεις συντονισμού.

Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε “Τύπος συντονισμού”. Πιέστε ◄/► για να επιλέξετε έναν από τους διάφορους τύπους συντονισμού.

6 Επιλογή της τοποθεσίας της τηλεόρασης.

Οικία

Καταστημα

Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε την τοποθεσία όπου θα χρησιμοποιήσετε αυτήν την τηλεόραση και, στη συνέχεια, πατήστε το OK.

● Οικία: για οικιακή χρήση.

● Καταστημα:

έχει προκαθορισμένη τη ΔΥΝΑΜΙΚΗ λειτουργία. Αν γίνει αλλαγή στη “Τύπος εικόνας”, η τηλεόραση επανέρχεται αυτόματα στη “ΔΥΝΑΜΙΚΗ” όταν, για διάστημα 30 λεπτών, δεν υπάρξει σήμα εισόδου από την τηλεόραση ή από το τηλεχειριστήριο.

Αν επιλέξατε ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ κατά λάθος, μεταβείτε στο “ΕΠΙΛΟΓΕΣ” →”Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων”→”OK”, και η τηλεόραση επανέρχεται στην αρχική οθόνη.

7 Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει όλους

τους τηλεοπτικούς σταθμούς με εφικτή λήψη ανάλογα με τις ρυθμίσεις τους και τη συνδεδεμένη κεραία.

•Για να ματαιώσετε την αρχική αυτόματη εγκατάσταση που είναι σε εξέλιξη, πιέστε END.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν σβήσετε την τηλεόραση μετά την εκτέλεση του βήματος 4, δεν

εμφανίζεται ο οδηγός για την αρχική αυτόματη εγκατάσταση. Η λειτουργία της αυτόματης εγκατάστασης σάς επιτρέπει να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση από το μενού αρχικής “ΚΑΝΆΛΙ” (σελίδα 20)

• Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής αυτόματης εγκατάστασης,

το προεπιλεγμένο PIN θα ρυθμιστεί αυτόματα σε “1234”. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση κωδικού PIN, ανατρέξτε στην ενότητα “ΚΛΕΊΔΩΜΑ””Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης” στη σελίδα 22.

Έλεγχος της ποιότητας και της στάθμης του σήματος

CADTV: Ψηφιακές-καλωδιακές εκπομπές. ATV: Αναλογικές εκπομπές. DTV: Ψηφιακές εκπομπές. DTV+ATV: Ψηφιακές και αναλογικές εκπομπές.

CADTV+ATV:Ψηφιακές-καλωδιακές και αναλογικές εκπομπές.

5 Έναρξη αναζήτησης καναλιών.

Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε “Συντονισμός καναλιού” και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

• Αν θέλετε να κάνετε αναζήτηση για περισσότερες εκπομπές,

εκτελέστε την εντολή “Χειροκίνητος συντονισμός DTV” (ή ATV, ή CADTV) από το μενού“ΚΑΝΑΛΙ” (σελίδα 20).

• Για να παρακολουθήσετε τόσο αναλογικές όσο και ψηφιακές

εκπομπές, θα πρέπει να κάνετε τις ρυθμίσεις αναζήτησης “DTV+ATV” ή “CADTV+ATV”.

• Δεν είναι δυνατόν να συντονίσετε εκπομπές DTV και CADTV

ταυτόχρονα

Αν εγκαθιστάτε κεραία DVB-T για πρώτη φορά ή της αλλάζετε θέση, θα πρέπει να ρυθμίσετε την ευθυγράμμισή της για καλή λήψη ενόσω ελέγχετε την οθόνη αρχικής ρύθμισης της κεραίας.

1 Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να ελέγξετε. 2 Πιέστε MENU και θα παρουσιαστεί η οθόνη των “ΕΙΚOΝΑ”.

3 Πιέστε ◄/► για να επιλέξετε “ΚΑΝΑΛΙ”. 4 Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε“Πληροφορίες σήματος”,

και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

5 Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε την κεραία έτσι ώστε

να επιτευχθούν οι μέγιστες δυνατές τιμές για τα στοιχεία “Ποιότητα” και “Ισχύς”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι τιμές για τα στοιχεία “Ποιότητα” και “Ισχύς” υποδεικνύουν πότε θα

πρέπει να ελέγξετε την κατάλληλη ευθυγράμμιση της κεραίας.

Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων

Καθημερινή λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Πιέστε a στην τηλεόραση. Σβήστε την πιέζοντας a στην τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά την απενεργοποίηση

χρησιμοποιώντας το a στην τηλεόραση, τα δεδομένα του EPG θα χαθούν και η τηλεόραση δεν θα εκτελέσει τις προγραμματισμένες εγγραφές με χρονοδιακόπτη.

• Η διάταξη των ακροδεκτών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

Κατάσταση αναμονής

● Προς κατάσταση αναμονής

Αν η συσκευή της τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένη (ΜΠΛΕ ΛΥΧΝΙΑ), μπορεί να περάσει σε κατάσταση αναμονής αν πιέσετε B στο τηλεχειριστήριο.

● Ενεργοποίηση από κατάσταση αναμονής

Από κατάσταση αναμονής (ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ), πιέστε B στο τηλεχειριστήριο.

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών της τηλεόρασης

Ενδεικτική λυχνία B Κατάσταση

Σβηστή

Μπλε

Κόκκινη

Μωβ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό χρονικό διάστημα, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο AC από την έξοδο AC.

• Ακόμη κι όταν απενεργοποιείτε το a, καταναλώνεται μικρή ποσότητα ηλεκτρικής ισχύος.

Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη

Η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη

Σε κατάσταση αναμονής

Σε λειτουργία αναμονής με το USB REC προγραμματισμένο

Επιλογή εξωτερικής πηγής εικόνας

Μόλις γίνει η σύνδεση, πιέστε b για να εμφανιστεί η οθόνη “ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΩΝ” και, στη συνέχεια, πιέστε ▲/▼ για πέρασμα στην κατάλληλη εξωτερική πηγή με το OK.

Επιλογή λειτουργίας ήχου

● Λειτουργία DTV/CADTV:

Αφού πατήσετε 7 εμφανίζεται μενού με τις διαφορετικές γλώσσες και πηγές ήχου που διατίθενται στην εκπομπή.

Πιέστε ▲/▼για επιλογή γλώσσας και πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη Γλώσσες ήχου εξαφανίζεται μετά από τρία δευτερόλεπτα.

• Τα επιλέξιμα στοιχεία ποικίλλουν ανάλογα με τις λαμβανόμενες εκπομπές.

● Λειτουργία ATV:

Κάθε φορά που πιέζετε 2 η λειτουργία αλλάζει σύμφωνα με τις εξηγήσεις στους πίνακες που ακολουθούν.

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δικαναλικό

Μονοφωνικό

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δικαναλικό

Μονοφωνικό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Όταν δεν γίνεται εγγραφή σήματος, η λειτουργία ήχου θα παρουσιάζει την ένδειξη “ΜONO”.

NICAMSTEREO,MONO

NICAMCHA,NICAMCHB,NICAMCH AB,MONO

NICAMMONO,MONO

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2

STEREO,MONO

CHA,CHB,CHAB

MONO

Εναλλαγή μεταξύ αναλογικών και

ψηφιακών εκπομπών

● Πιέστε “DTV” για εναλλαγή των λειτουργιών ATV↔DTV ή

ATV ↔CADTV.

Αλλαγή καναλιών

Με τα κουμπιά 0–9:Με τα κουμπιά Pr/s:

Επιλογή γλώσσας υποτίτλων

● Λειτουργία DTV/CADTV:

Όταν πιέσετε το πλήκτρο ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ [ μπαίνετε στο μενού “Γλώσσες υποτίτλων”:

● Λειτουργία ATV:

Όταν πιέσετε το πλήκτρο ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ [ ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται οι διαθέσιμοι υπότιτλοι της εκπομπής.

Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων

EPG

Το EPG είναι μια λίστα προγραμμάτων που παρουσιάζεται στην οθόνη. Με το EPG, μπορείτε να ελέγξετε το χρονοδιάγραμμα για DTV/ CADTV, να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τα προγράμματα, να συντονιστείτε με τα εκάστοτε εκπεμπόμενα προγράμματα και να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για μελλοντικά προγράμματα.

Επιλογή προγράμματος με χρήση του EPG

Βασική λειτουργία

Οι εικόνες σε αυτή τη σελίδα επεξηγούνται χρησιμοποιώντας υπηρεσίες τριών ψηφίων.

●

Εμφάνιση/κλείσιμο της οθόνης EPG

Πιέστε EPG.





● Επιλογή προγράμματος

1 Επιλέξτε το χρονικό διάστημα.

Πιέστε ◄/► για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα που θέλετε να αναζητήσετε, πιέστε OK.

• Συνεχίστε να πιέζετε ► για παρουσίαση προγραμμάτων στο επόμενο χρονικό διάστημα.

2 Επιλέξτε το πρόγραμμα που επιθυμείτε.

Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα, πιέστε OK.

• Αν αριστερά από τις υπηρεσίες παρουσιάζεται το ▲ή το ▼, συνεχίστε να πιέζετε ▲/▼ για να παρουσιαστεί η επόμενη ή η προηγούμενη οθόνη.





Άλλα του EPG χαρακτηριστικά

3 Έλεγχος πληροφοριών προγράμματος.

1 Πιέστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε το

πρόγραμμα που θέλετε να ελέγξετε.

2 Πιέστε “p.

Πληροφορίες προγράμματος

3 Πιέστε p για επιστροφή στο EPG.

4 Λειτουργία “Υπενθύμιση”.

1 Ρυθμίστε την τηλεόραση να εκπέμπει υπενθύμιση για το

πρόγραμμα το οποίο θέλετε.

2 Πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.

3 Με τα ▲/▼/◄/► επιλέξτε Ώρα, Λεπτό, Λειτουργία,

Ημέρα και Μήνα του προγράμματος για το οποίο θέλετε υπενθύμιση. Πιέστε OK.

• Αυτό το πρόγραμμα θα εμφανίζεται με κόκκινο κάτω από τον Οδηγό Προγραμματισμού.

5 Λειτουργία “Ατζέντα”.

1 Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για προβολή όλων των

προγραμματισμένων υπενθυμίσεων.

2 Με τα ▲/▼/◄/► επιλέξτε υπενθύμιση και πιέστε το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να τη σβήσετε. Δείτε την εικόνα στην επόμενη σελίδα.

Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων

6 Λειτουργία “REC”

Πιέστε το πλήκτρο REC για να διαμορφώσετε τις παραμέτρους εγγραφής. Δείτε την “Προγραμματισμένη εγγραφή” στη σελίδα

27.

Teletext

Τι είναι το Teletext;

Το Teletext εκπέμπει σελίδες πληροφοριών και ψυχαγωγίας σε ειδικά εξοπλισμένες τηλεοράσεις. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει σήματα Teletext που εκπέμπονται από κάποιο τηλεοπτικό δίκτυο και τα αποκωδικοποιεί σε μορφότυπο γραφικών για προβολή. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες είναι πολλές και περιλαμβάνουν ειδήσεις, ενημέρωση για τον καιρό και τον αθλητισμό, τιμές χρηματιστηρίων και προεπισκόπηση προγραμμάτων.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Teletext

1 Επιλέξτε τηλεοπτικό κανάλι ή εξωτερική πηγή που παρέχει

πρόγραμμα teletext.

2 Πιέστε m για παρουσίαση του Teletext.

• Πολλοί σταθμοί χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα TOP ενώ ορισμένοι χρησιμοποιούν το FLOF (π.χ. το CNN). Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει και τα δύο αυτά συστήματα. Οι σελίδες διαιρούνται σε ομάδες θεμάτων και σε θέματα. Μετά την ενεργοποίηση του Teletext, γίνεται αποθήκευση έως και

1.000 σελίδων για γρήγορη πρόσβαση.

• Κάθε φορά που πιέζετε m, η οθόνη αλλάζει με τον τρόπο που φαίνεται παρακάτω.

• Αν επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς σήμα teletext, παρουσιάζεται η ένδειξη “Δεν διατίθεται Teletext”.

• Το ίδιο μήνυμα εμφανίζεται κατά τις υπόλοιπες λειτουργίες, αν δεν υπάρχει διαθέσιμο σήμα teletext.

Κουμπιά για λειτουργίες του Teletext

Κουμπιά Περιγραφή

Pr/s

Χρωματιστά (R/G/Y/B)

0–9

v (Επάνω/ Κάτω/Πλήρης)

k (Εμφάνιση κρυμμένου Teletext)

3 (Πάγωμα/ Συγκράτηση)

[ (Υπότιτλος για Teletext)

1 (Υποσελίδα) Λειτουργία TXT

Μεγαλώστε ή μικρύνετε τον αριθμό σελίδας.

Επιλέξτε ομάδα ή σύνολο σελίδων που παρουσιάζονται στις χρωματιστές παρενθέσεις στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας τα αντίστοιχα χρωματιστά κουμπιά (R/G/Y/B) στο τηλεχειριστήριο.

Επιλέξτε απευθείας οποιαδήποτε σελίδα από την 100 ως την 899 χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά 0–9.

Περάστε σε επάνω, κάτω ή πλήρη εικόνα teletext.

Αποκαλύψτε ή αποκρύψτε τις κρυμμένες πληροφορίες, όπως απαντήσεις σε κουίζ.

Διακόψτε αυτόματα την ενημέρωση των σελίδων teletext ή αποδεσμεύστε τη λειτουργία συγκράτησης.

Εμφανίστε τον υπότιτλο ή κλείστε την οθόνη υποτίτλων.

• Όταν η υπηρεσία δεν περιέχει πληροφορίες υποτίτλων, δεν θα παρουσιάζονται υπότιτλοι.

Αποκαλύψτε ή κρύψτε υποσελίδες.

• R κουμπί: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα.

• G κουμπί: Μετάβαση στην επόμενη υποσελίδα.

• Τα δύο αυτά κουμπιά εμφανίζονται στην οθόνη μέσω των συμβόλων “+” και “-”.

Λειτουργία TV

Προβολή ώρας.

Χρήση της εφαρμογής MHEG-5 (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο)

Ορισμένες υπηρεσίες σάς φέρνουν προγράμματα με κωδικοποιημένη την εφαρμογή MHEG και σας επιτρέπουν τη διαδραστική παρακολούθηση DTV/CADTV. Η εφαρμογή MHEG-5, όταν παρέχεται, αρχίζει μόλις πιέσετε m.

Παράδειγμα οθόνης MHEG-5

Teletext

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Το Teletext δεν θα λειτουργήσει αν ο επιλεγμένος τύπος σήματος είναι

RGB.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

● Πριν από τη σύνδεση ...

• Φροντίστε να κλείσετε την τηλεόραση και κάθε συσκευή προτού κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση.

• Συνδέστε καλά ένα καλώδιο σε ακροδέκτη ή ακροδέκτες.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας της κάθε εξωτερικής συσκευής όσον αφορά τους πιθανούς τύπους σύνδεσης. Έτσι

θα μπορέσετε να έχετε την καλύτερη δυνατή οπτικοακουστική ποιότητα για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες της συσκευής της τηλεόρασης και της συνδεδεμένης συσκευής.

Εισαγωγή στις συνδέσεις

Η τηλεόραση διαθέτει τους ακροδέκτες που φαίνονται παρακάτω. Βρείτε το καλώδιο που αντιστοιχεί στον ακροδέκτη της τηλεόρασης και συνδέστε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα καλώδια που απεικονίζονται στις σελίδες 13, 14 και 15 διατίθενται στο εμπόριο.

Συσκευή ήχου

(σελίδα 15)

Καλώδιο ήχου

Συσκευή εγγραφής βίντεο

(σελίδες 14 και 15)

Κονσόλα παιχνιδιών ή

βιντεοκάμερα (σελίδα 14)

Συσκευή HDMI

(σελίδα 14)

Καλώδιο SCART

Καλώδιο Component

Καλώδιο ήχου

Καλώδιο AV

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

Καλώδιο DVI/HDMI

Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι υποδοχής

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση HDMI

YPB

Σύνδεση εξαρτημάτων

(

CB)

CR)

Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών

● Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

● Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray

● Κονσόλα παιχνιδιών

Οι συνδέσεις HDMI επιτρέπουν τη μετάδοση ψηφιακής εικόνας και ψηφιακού ήχου μέσω καλωδίου σύνδεσης από συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής. Τα δεδομένα ψηφιακής εικόνας και ψηφιακού ήχου μεταδίδονται χωρίς συμπίεση και, συνεπώς, δεν υπάρχουν απώλειες όσον αφορά την ποιότητά τους. Στις συνδεδεμένες συσκευές δεν χρειάζεται πλέον η αναλογική/ ψηφιακή μετατροπή που επίσης ενδέχεται να επιφέρει απώλειες στην ποιότητα.

Στερεοφωνικό

καλώδιο ø

3,5 mm μίνι

υποδοχής

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

Καλώδιο

DVI/HDMI

Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών

● VCR ●

Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

● Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray

Όταν συνδέσετε συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD ή άλλη συσκευή, θα απολαύσετε ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων και εικόνες υψηλής ποιότητας μέσω του ακροδέκτη COMPONENTS.

Καλώδιο ήχου

Καλώδιο Component

Μετατροπή DVI/HDMI

Με χρήση ενός καλωδίου DVI/HDMI τα σήματα ψηφιακής εικόνας ενός DVD μπορούν επίσης να αναπαραχθούν μέσω της σύνδεσης που είναι συμβατή με HDMI. Η τροφοδοσία ήχου πρέπει να γίνει πρόσθετα.

• Κατά τη σύνδεση ενός καλωδίου DVI/HDMI στον ακροδέκτη HDMI, ίσως δεν λαμβάνετε καθαρή εικόνα.

• Τα HDMI και DVI χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο προστασίας HDCP από αντιγραφή.

• Για να συνδέσετε ένα καλώδιο DVI χρειάζεται προσαρμογέας (δεν παρέχεται) που πωλείται στα καταστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανάλογα με τον τύπο καλωδίου HDMI που χρησιμοποιείτε ίσως προκύψει θόρυβος εικόνας. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε πιστοποιημένο καλώδιο HDMI.

• Κατά την αναπαραγωγή της εικόνας HDMI, θα ανιχνευτεί και θα καθοριστεί αυτόματα το καλύτερο δυνατό μορφότυπο για την εικόνα.

Υποστηριζόμενο σήμα εικόνας:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Σύνδεση VIDEO

Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών

●

VCR

●

Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

● Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray

● Κονσόλα παιχνιδιών● Βιντεοκάμερα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ακροδέκτη COMPONENTS/ AV όταν κάνετε σύνδεση με κονσόλα παιχνιδιών, βιντεοκάμερα, συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD ή άλλη συσκευή.

Καλώδιο AV

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση SCART

Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών

● VCR ● Αποκωδικοποιητής

● Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD

Καλώδιο SCART

Αποκωδικοποιητής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε περιπτώσεις που ο αποκωδικοποιητής χρειάζεται να λαμβάνει

σήμα από την τηλεόραση, στο στοιχείο “ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΩΝ” φροντίστε να επιλέξετε τον κατάλληλο ακροδέκτη εισόδου στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο αποκωδικοποιητής (σελίδα 10).

Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή

Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών

● Σύνδεση ενισχυτή με είσοδο ψηφιακού ήχου

Συνδέστε έναν ενισχυτή με εξωτερικά ηχεία με τον τρόπο που υποδεικνύεται παρακάτω.

Καλώδιο ήχου

SPDIF

Ενισχυτής με είσοδο ψηφιακού

ήχου

● Μετά τη σύνδεση

Ρύθμιση εξόδου ψηφιακού ήχου

Αφού συνδέσετε έναν ενισχυτή με είσοδο ψηφιακού ήχου και εξωτερικά ηχεία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο, θα πρέπει να ορίσετε μορφότυπο εξόδου ήχου που να είναι συμβατό με το πρόγραμμα το οποίο παρακολουθείτε ή με τη συνδεδεμένη συσκευή.

Πηγαίνετε στα στοιχεία “ΜΕΝΟΥ” > “ΉΧΟΣ” > “Λειτουργία SPDIF” > επιλέξτε “PCM” ή “Dolby Digital”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν για αυτήν τη ρύθμιση κάνετε την επιλογή “Dolby Digital” και η εισερχόμενη μορφή ήχου είναι Dolby Digital ή Dolby Digital Plus, γίνεται έξοδος ήχου Dolby Digital. Διαφορετικά, γίνεται έξοδος ήχου PCM. Όταν για αυτήν τη ρύθμιση κάνετε την επιλογή “PCM”, γίνεται έξοδος ήχου PCM ανεξάρτητα από τις εισερχόμενες μορφές ήχου.

Σύνδεση Η/Υ

Σύνδεση HDMI (DVI)

HDMI 1,2 ή 3

● Μετά τη σύνδεση

● Αν μετά τη σύνδεση του Η/Υ με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI, δε λειτουργεί ο ήχος, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου με μίνι στερεοφωνικό βύσμα ø 3,5mm από την

τηλεόραση στον Η/Υ όπως φαίνεται στο προηγούμενο σχέδιο.

● Όταν συνδέετε τον Η/Υ με την τηλεόραση με καλώδιο DVI, θα χρειαστεί να συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου με μίνι στερεοφωνικό βύσμα ø 3,5mm από την τηλεόραση στον Η/Υ όπως φαίνεται στο προηγούμενο σχέδιο.

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI

Καλώδιο DVI/HDMI

Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι

υποδοχής

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Καλώδιο μετατροπής DVI/VGA

Στερεοφωνικό καλώδιο ø

3,5 mm μίνι υποδοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν χρησιμοποιείτε τον ακροδέκτη εισόδου PC, είναι απαραίτητο να συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου.

Επιλογή του μεγέθους εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος εικόνας.

1 Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο.

2 Πιέστε το πλήκτρο ▼ για να επιλέξετε “Λόγος

διαστάσεων”.

3 Πιέστε το πλήκτρο ► για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Αναλογική σύνδεση

Στερεοφωνικό καλώδιο ø

3,5 mm μίνι υποδοχής

Καλώδιο VGA

Κανονικó Πληρεσ

Στοιχείο

Κανονικó Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε

παρουσίαση πλήρους οθόνης.

Πλήρες Μια εικόνα γεμίζει πλήρως την οθόνη.

Tελεία-Tελ. Παρουσιάζει στην οθόνη μια εικόνα με τον ίδιο

αριθμό εικονοστοιχείων (pixel).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε ένα στοιχείο πιέζοντας f στο τηλεχειριστήριο.

• Συνδέστε τον Η/Υ προτού κάνετε ρυθμίσεις.

• Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ίσως ποικίλει ανάλογα με τον τύπο σήματος εισόδου.

• Η ρύθμιση “Λόγος διαστάσεων” είναι διαθέσιμη μόνο για αναλογικά σήματα μέσω του ακροδέκτη εισόδου “PC-IN”.

Σύνδεση Η/Υ

Μέγεθος

Οριζόντια

Κατακόρ.

Αυτόματη ρύθμιση της εικόνας Η/Υ

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει αυτόματη ρύθμιση της οθόνης στην καλύτερη δυνατή κατάσταση όταν οι αναλογικοί ακροδέκτες της τηλεόρασης και του Η/Υ είναι συνδεδεμένοι με εμπορικά διαθέσιμο καλώδιο μετατροπής DVI/VGA κ.λπ.

1. Πιέστεb για να επιλέξετε PC-RGB στο μενού ΠΙΝΑΚΑΣ

ΠΗΓΩΝ, και μετά πιέστε OK.

2. Πιέστε το πλήκτρο MENU και πηγαίνετε ΕΙΚΟΝΑ s Οθόνη s Αύτο θέση, κι έπειτα πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν συνδέσετε ένα PC και επιλέξετε την εξωτερική πηγή PC-RGB, η

“Αύτο θέση” εκτελείται αυτόματα.

• Ο “Αύτο θέση” μπορεί να αποτύχει αν η εικόνα του Η/Υ έχει χαμηλή

ανάλυση, ασαφή (μαύρα) άκρα ή κινείται εκτελώντας “Αύτο θέση”.

• Φροντίστε να συνδέσετε τον Η/Υ με την τηλεόραση και να τον θέσετε

σε λειτουργία προτού αρχίσει ο

“Αύτο θέση”

• Ο

αναλογικών σημάτων μέσω του ακροδέκτη “PC-IN”.

μπορεί να εκτελεστεί μόνο όταν γίνεται είσοδος

“Αύτο θέση”

Χειροκίνητη ρύθμιση της εικόνας Η/Υ

Συνήθως μπορείτε εύκολα να ρυθμίσετε την εικόνα με τον τρόπο που χρειάζεται για να αλλάξετε τη θέση της, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία χρειάζεται χειροκίνητη ρύθμιση για βελτιστοποίηση της εικόνας.

1. Πιέστε b για να επιλέξετε “PC-RGB” από το μενού

2. Πιέστε το πλήκτρο MENU και πηγαίνετε

“Αύτο θέση”

. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ωστόσο,

“ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΩΝ” και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

ΕΙΚΟΝΑ

Οθόνη

Στοιχείο

Οριζόντια Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την αριστερά

ή δεξιά.

Κατακόρ. Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την επάνω

ή κάτω.

Μέγεθος

Φάση Ρυθμίζει όταν οι χαρακτήρες έχουν χαμηλή

Αλλάζει τις διαστάσεις της εικόνας.

αντίθεση ή όταν η εικόνα τρεμοπαίζει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι επιλογές της “Οθόνης” στο μενού “ΕΙΚΟΝΑ” μπορούν να ρυθμιστούν μόνο όταν εισάγονται αναλογικά σήματα μέσω του ακροδέκτη εισόδου “PC-IN”.

Διάγραμμα συμβατότητας Η/Υ

Ανάλυση

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

1080p

640g480 720g 400 800g600

1.024g768

1.360g768

1.280g1.024

1.400g1.050

1.600g1.200

1.920g1.080

Οριζόντια

συχνότητα

31,5kHz 60Hz

31,47kHz 70Hz

37,9kHz 60Hz

48,4kHz 60Hz

47,7kHz 60Hz

64,0kHz 60Hz

65,3kHz 60Hz

75,0kHz 60Hz

67,5kHz 60Hz

Κατακόρυφη

συχνότητα

3. Πιέστε ▲/▼ για να επιλέξετε το συγκεκριμένο στοιχείο

ρύθμισης.

4. Πιέστε ◄/► για να ρυθμίσετε το στοιχείο στην επιθυμητή

θέση.

Τα VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ και UXGA είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η συγκεκριμένη τηλεόραση έχει μόνο περιορισμένη συμβατότητα με Η/Υ και η σωστή λειτουργία της είναι εγγυημένη μόνο αν η κάρτα βίντεοσυμμορφώνεται ακριβώς προς το πρότυπο VESA για συχνότητα ανανέωσης οθόνης στα 60 Hz. Κάθε απόκλιση από το πρότυπο αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση της εικόνας.

Λειτουργία των μενού

LC-32DX50

IMAGEN

Modo Imagen Usuario

Retroiluminación 50

Contraste 50

Brillo 50

Color 50

Nitidez 60

END MENU OK

MENÚ DE IMAGEN

Τι είναι το μενού;

• Θα χρειαστεί να εμφανίσετε την OSD για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις για την τηλεόραση. Η OSD για τις ρυθμίσεις ονομάζεται μενού.

• Το μενού επιτρέπει διάφορες ρυθμίσεις και προσαρμογές.

• Το μενού μπορεί να εκτελεστεί με το τηλεχειριστήριο

Συνήθεις λειτουργίες

και με το πληκτρολόγιο της τηλεόρασης.

Παρουσίαση της

οθόνης των μενού

Πιέστε MENU και θα παρουσιαστεί η οθόνη των “ΕΙΚΟΝΑ”.

Έξοδος από την των

μενού

Επιλογή στοιχείου

Πιέστε

▲/▼/◄/ ► το επιθυμητό μενού, ρυθμίστε το στοιχείο στο επιθυμητό επίπεδο και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

● Επιλογές μέσα στο μενού

Τύπος eικόνας Χρήστης Eco

● Επιλογή δυνατοτήτων

για να επιλέξετε/ρυθμίσετε

Eco

Η λειτουργία θα κλείσει την οθόνη των μενού, αν πιέσετε END.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι επιλογές των μενού διαφέρουν στις λειτουργίες των επιλεγμένων εισόδων, αλλά οι διαδικασίες των λειτουργιών είναι οι ίδιες.

• Οι οθόνες στο εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους (κάποιες είναι σε μεγέθυνση, άλλες σε σμίκρυνση) και ίσως διαφέρουν λίγο από τις

πραγματικές οθόνες.

• Τα σκιασμένα στοιχεία δεν είναι δυνατό να επιλεχτούν.

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο (με το πληκτρολόγιο της τηλεόρασης)

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν έχετε εύκαιρο το τηλεχειριστήριο.

1 Πιέστε MENU και θα παρουσιαστεί η οθόνη των

2 Πιέστε Pr/s αντί για a/b ή ik/l

3 Πιέστε b

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη “ΕΙΚΟΝΑ” θα εξαφανιστεί αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια για αρκετά δευτερόλεπτα.

“ΕΙΚΟΝΑ”.

αντί για c/d για να επιλέξετε το στοιχείο.

για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.

Σχετικά με την παρουσίαση του οδηγού

Οι Ενδείξεις καθοδήγησης αναπαραγωγής στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζουν τις λειτουργίες με την OSD.

Η παραπάνω γραμμή είναι οδηγός λειτουργίας του τηλεχειριστήριου. Η γραμμή θα αλλάζει σύμφωνα με την οθόνη ρυθμίσεων του κάθε μενού.

Βασική ρύθμιση

Ρυθμίσεις εικόνας

ΕΙΚΟΝΑ

Ρυθμίσεις εικόνας

Στο “Τύπος εικόνας”→”Χρήστης” είναι δυνατή η ρύθμιση της εικόνας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Δείτε τον πίνακα ρυθμίσεων παρακάτω.

Στοιχεία ρύθμισης

Επιλέξιμα

στοιχεία

Φωτισμ. περιβ

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Οξύτητα

Τόνος

Θερμ χρώμ

Λόγος διαστάσεων

Μείωση

θορύβου

Οθόνη**

* Αυτή η λειτουργία ίσως να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένους τύπους

σήματος εισόδου.

** Μόνο στη λειτουργία PC

● Τύπος εικόνας

Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι:

ΚΑΝΟΝΙΚΗ→ΑΠΑΛΟ→ECO→ΧΡΉΣΤΗΣ→ΔΥΝΑΜΙΚΟ6

◄ πλήκτρο ► πλήκτρο

Η οθόνη σκοτεινιάζει Η οθόνη φωτίζεται

Για λιγότερη αντίθεση

Για λιγότερη φωτεινότητα

Για λιγότερη ένταση χρώματος

Για λιγότερη διαύγεια

Οι τόνοι του δέρματος γίνονται κοκκινωποί

Λευκό με κοκκινωπούς τόνους

Εναλλαγή των διαφορετικών διαστάσεων εικόνας

Βελτιώστε την ποιότητα της εικόνας των διαφορετικών επιλογών)

Για τη “Χειροκίνητη ρύθμιση της εικόνας Η/Υ” ανατρέξτε στη σελίδα 17.

Για περισσότερη αντίθεση

Για περισσότερη φωτεινότητα

Για περισσότερη ένταση χρώματος

Για περισσότερη διαύγεια

Οι τόνοι του δέρματος γίνονται πρασινωποί

Λευκό με γαλαζωπούς τόνους

(Επιλέξτε μεταξύ

Ρυθμίσεις ήχου

ΉΧΟΣ

Ρυθμίσεις ήχου

Στο “Είδος ήχου”→”Χρήστης” είναι δυνατή η ρύθμιση της ποιότητας του ήχου, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, χρησιμοποιώντας τις εξής ρυθμίσεις.

Στοιχεία ρύθμισης

Επιλέξιμα

στοιχεία

Πρίμα

Μπάσα

Ισορροπία

Αυτόματη ένταση

Περιβάλλων ήχος

Λειτουργία SPDIF

● Είδος ήχου

Επιλέξτε τη διαμόρφωση που επιθυμείτε. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι:

ΧΡΉΣΤΗΣ→ΚΑΝΟΝΙΚΗ→ΜΟΥΣΙΚΉ→ΣΊΝΕΜΑ→ ΑΘΛΗΤΙΚΆ6.

● Αυτόματη ένταση

Μειώνει τις απότομες αλλαγές της έντασης, για παράδειγμα κατά τις διαφημίσεις ή, όταν αλλάζετε από το ένα κανάλι στο άλλο.

● Περιβάλλων ήχος

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να απολαύσετε έναν περιβάλλοντα ήχο.

● Λειτουργία SPDIF

Έξοδος ψηφιακού ήχου.

◄ πλήκτρο ► πλήκτρο

Μείωση πρίμων Αύξηση πρίμων

Μείωση μπάσων Αύξηση μπάσων

Αύξηση του ήχου του αριστερού ηχείου

Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση

(PCM) ) Ενεργή έξοδος ψηφιακού ήχου

Αύξηση του ήχου του δεξιού ηχείου

Dolby Digital

Βασική ρύθμιση

Ρυθμίσεις συντονισμού

ΚΑΝΆΛΙ

Ρυθμίσεις συντονισμού

Επιτρέπει την εκ νέου διαμόρφωση των καναλιών αφού έχει ολοκληρωθεί η αρχική αυτόματη εγκατάσταση.

Εγκατάσταση καναλιών

● Αυτόματη Ρύθμιση

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιλογή της χώρας και την

εκτέλεση της αυτόματης ρύθμισης των καναλιών ξεχωριστά για τα ψηφιακά και τα αναλογικά.

● Ψηφιακός χειροκίνητος συντονισμός

Επιτρέπει τον χειροκίνητο συντονισμό των ψηφιακών καναλιών.

● Χειροκίνητος συντονισμός CADTV

(Μόνο για τα μοντέλα Lx220)

Επιτρέπει την προσθήκη νέων καλωδιακών υπηρεσιών χειροκίνητα. Αυτή η ρύθμιση εμφανίζεται μετά την εκτέλεση αναζήτησης καλωδιακών καναλιών.

● Αναλογικός χειροκ. συντονισμός

Επιτρέπει τον χειροκίνητο συντονισμό των αναλογικών

καναλιών.

● Επεξεργασία προγράμματος

Επιτρέπει τη διαγραφή καναλιών, την παράλειψη καναλιών και

τη διαμόρφωση λίστας αγαπημένων καναλιών.

Συντονιστείτε στο κανάλι που θέλετε να οργανώσετε ξανά και πιέστε

το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο για να διαγράψετε το κανάλι, το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να παραλείψετε (να αγνοήσετε) το κανάλι, το ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να μεταφέρετε το κανάλι, το FAV για να το επισημάνετε ως αγαπημένο ή το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (μόνο σε ATV) για να αλλάξετε το όνομα του καναλιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν πατήσετε το FAV χωρίς να βρίσκεστε σε κάποιο μενού ρυθμίσεων,

θα εμφανιστεί η λίστα των αγαπημένων καναλιών.

● Πληροφορίες σήματος

Προβάλλει τις τιμές ποιότητας και τη στάθμη του σήματος.

● Πληροφορίες CI

Επιτρέπει την προβολή πληροφοριών της κάρτας CA

(Conditional Acces Module) όπως όνομα, παροχέας και OSD.

2Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► επιλέξτε Τύπος συντονισμού και

CADTV. Πηγαίνετε στην Έναρξη και πιέστε OK.

3 Στο Είδος αναζήτησης επιλέξτε ανάμεσα σε Πλήρες ή Δίκτυο.

Πλήρες: Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει

όλα τα τηλεοπτικά κανάλια, τα οποία λαμβάνονται ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας και τη συνδεδεμένη κεραία.

Δίκτυο:Προσθέτει νέες υπηρεσίες ανάλογα με την ταυτότητα του εξειδικευμένου δικτύου.

Αν επιλέξετε Δίκτυο, μπορείτε να εκτελέσετε μία αυτόματη αναζήτηση (Αυтόματα) ή μπορείτε να εισαγάγετε τις εξής παραμέτρους:

Συχνότητα: συχνότητα αρχικής αναζήτησης. ID Δικτύου: επιλογή παρόχου (Αριθμός ταυτότητας

Συμβ. ρυθμός (ks/s): ταχύτητα μετάδοσης συμβόλων του

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι τιμές “Συχνότητα”, “ID Δικτύου” και “Συμβ. ρυθμός (ks/s)” πρέπει να προσαρμοστούν στην τιμή που ορίζει ο πάροχος της καλωδιακής.

4 Με τα πλήκτρα ▲/ ▼ πηγαίνετε στο “OK” και πιέστε OK για να

αρχίσει η αναζήτηση καλωδιακών εκπομπών.

δικτύου).

καλωδιακού σήματος.

Αναζήτηση καλωδιακών εκπομπών

(Μόνο για τα μοντέλα Lx220)

Επιτρέπει την προσθήκη καλωδιακών υπηρεσιών.

Πιέστε το πλήκτρο ▼ για να επιλέξετε την Aυτόματη ρύθμιση και πιέστε

OK.

Ρυθμίσεις ώρας

Βασική ρύθμιση

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη διαμόρφωση και/ή προβολή των λειτουργιών Ρολόι, Αποσύνδεση / Σύνδεση τηλεόρασης και Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης της τηλεόρασης.

ΏΡΑΣ

Ρυθμίσεις ώρας

● Ρολόι

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή των πληροφοριών

του ρολογιού (ημέρα/μήνας ώρα/λεπτά). Δεν είναι δυνατή η μεταβολή της ώρας ή της ημερομηνίας σε αυτή την επιλογή.

● Χρόνος Σβησίματος

Επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας στην οποία η

τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

● Χρόνος ανοίγματος

Επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας στην οποία η

τηλεόραση πρέπει να ενεργοποιηθεί.

● Χρονοδιακόπτης

Σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την αυτόματη απενεργοποίηση

μεταξύ των: 10 λεπτών, 20 λεπτών, 30 λεπτών, 60 λεπτών, 90 λεπτών, 120 λεπτών, 180 λεπτών και 240 λεπτών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Επιλέξτε “Απενεργοποίηση” για ακύρωση του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης.

• Όταν έχει ρυθμιστεί η ώρα, αρχίζει αυτόματα η αντίστροφη μέτρηση.

• Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται ανά δευτερόλεπτο.

● Oχι λειτουργία off

Απενεργοποιεί την τηλεόραση αφού περάσουν 3 ώρες χωρίς

να πατηθεί κανένα πλήκτρο.

● Oχι σήμα off

Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή η τηλεόραση θα μεταβεί

αυτόματα σε λειτουργία αναμονής, εφόσον δεν υπάρχει είσοδος σήματος για 10 λεπτά. Όταν είστε στη λειτουργία PC και δεν έχει σήμα, η τηλεόραση περνάει σε λειτουργία αναμονής για 15 δευτερόλεπτα.

● Ζώνη Ωρας

Επιτρέπει τη διαμόρφωση της χρονικής ζώνης.

● Θερινή ώρα

Επιτρέπει την αλλαγή με αυτόματο τρόπο της θερινής ώρας

(αυτόματο, off, on).

● Χειροκίνητη προέκταση USB REC

Επιτρέπει τον προγραμματισμό εγγραφών.

● Λίστα παρατεταμένων εγγραφών USB REC

Επιτρέπει την εμφάνιση των προγραμματισμένων εγγραφών.

● Εγγεγραμμένη λίστα USB REC

Επιτρέπει την εμφάνιση των εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Μενού επιλογών

● Ρυθμίσεις γλώσσας

Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας στις οθόνες.

● Γλώσσες ήχου

Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας του ήχου.

● Γλώσσες υποτίτλων

Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας των υποτίτλων.

● Προβλήμ ακοής

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση των υποτίτλων για άτομα με προβλήματα ακοής. Αυτοί οι υπότιτλοι έχουν προτεραιότητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται στην οθόνη όταν η υπηρεσία δε διαθέτει

πληροφορίες υποτίτλων.

● USB REC και ρύθμιση χρονικής μετατόπισης (Timeshift)

Επιτρέπει την επιλογή της κατάστασης εκκίνησης, της μονάδας δίσκου, τη ρύθμιση των παραμέτρων της μονάδας και του ελέγχου ταχύτητας της λειτουργίας Χρονικής μετατόπισης (Timeshift). Επίσης, επιτρέπει την προβολή του χώρου στο δίσκο που προορίζεται για τη λειτουργία USB REC. Βλ. λειτουργία στη σελίδα 26.

● Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων

Αποκαθιστά τη διαμόρφωση που είχε η τηλεόραση όταν έφυγε

από το εργοστάσιο.

● Ενημέρωση λογισμικού (USB)

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να έχετε την έκδοση του λογισμικού της τηλεόρασης πάντα ενημερωμένη.

1 Προσθέστε το ηλεκτρονικό αρχείο στο ριζικό κατάλογο της

μνήμης USB.

2 Εισάγετε τη μνήμη στην υποδοχή USB της τηλεόρασης.

3 Πιέστε ΜΕΝU στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε

ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

4 Με το πλήκτρο ▼ κατεβείτε μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή

Ενημέρωση λογισμικού (USB).

• Πιέστε OK. Εμφανίζεται το μήνυμα Είστε σίγουροι;

• Επιλέξτε ΝΑΙ με τα πλήκτρα ◄/► και πιέστε OK. Θα αρχίσει η ενημέρωση του λογισμικού.

• Εμφανίζεται το ποσοστό προόδου της ενημέρωσης. Όταν φτάσει στο 100% η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση αυτόματα.

5 Επιστρέψτε στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ για να ελέγξετε ότι η

έκδοση έχει ενημερωθεί.

Βασική ρύθμιση

● Κωδ. καταχ DivX® (VOD)

Αυτή η τηλεόραση επιτρέπει την αναπαραγωγή βίντεο κατά

παραγγελία (DivX® VOD). Για την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής χρειάζεται η εγγραφή της τηλεόρασης στο www.divx.com/vod, η λήψη του αρχείου εγγραφής VOD και η αναπαραγωγή του στην τηλεόραση.

● Απενεργοποίηση DivX® (VOD)

Εμφανίζει τον κωδικό απενεργοποίησης που χρειάζεται για τη

διαγραφή αυτής της τηλεόρασης στο www.divx.com/vod.

ΚΛΕΊΔΩΜΑ

Κλείδωμα προγραμμάτων

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση κωδικού πρόσβασης για το κλείδωμα ορισμένων προγραμμάτων και ρυθμίσεων.

Είναι απαραίτητη πάντα η καταχώρηση του κωδικού πρόσβασης για την είσοδο σε αυτό το μενού (ως προεπιλογή, ο κωδικός πρόσβασης που έρχεται από το εργοστάσιο είναι “1234”).

● Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης

Επιτρέπει την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Πιέστε OK, εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε.

● Κλείδωμα προγράμμ

Πριν το κλείδωμα ενός προγράμματος είναι απαραίτητη η εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης.

1 Επιλέξτε το πρόγραμμα ή τα προγράμματα που θέλετε να

κλειδώσετε και πιέστε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο. Δίπλα στο κλειδωμένο κανάλι στη λίστα καναλιών εμφανίζεται ένα λουκέτο.

2 Πιέστε END για έξοδο.

Αυτή η λειτουργία εισάγει την επιλογή σας σε μία λίστα κλειδωμένων προγραμμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν κλειδώνεται ένα πρόγραμμα κλειδώνεται επίσης και το μενού συντονισμού, για να μην είναι δυνατή η αναζήτηση καναλιών.

• Για να παρακολουθήσετε ένα κλειδωμένο κανάλι, θα πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης. Όταν επιλέγετε κλειδωμένο κανάλι, εμφανίζεται μήνυμα που ζητά τον μυστικό κωδικό.

•

Για να ξεκλειδώσετε κάποιο κλειδωμένο πρόγραμμα, θα πρέπει να

επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα.

● Γονική καθοδήγηση

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον περιορισμό των προγραμμάτων,

σε DTV/CADTV, σύμφωνα με την ηλικιακή ταξινόμηση.

Τις πληροφορίες για την ταξινόμηση τις παρέχει ο σταθμός.

Λίστα καναλιων

Επιλογή καναλιού που θέλετε να

εμφανιστεί

1 Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η λίστα των συντονισμένων

καναλιών.

2 Με τα βέλη ▲/▼ μεταφερθείτε στο κανάλι που θέλετε να δείτε

και πιέστε OK.

Προβολή πληροφοριών καναλιού

(Μόνο σε DTV/CADTV)

Μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες του καναλιού που βλέπετε τη δεδομένη στιγμή πιέζοντας το p στο τηλεχειριστήριο.













Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη:

 Αριθμός προγράμματος  Όνομα προγράμματος  Πληροφορίες καναλιού  Γλώσσα

 Teletext

 Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα που

εκπέμπεται

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΡΙΝ

Αν χάσετε ή ξεχάσετε τον μυστικό κωδικό σας, μπορείτε να τον σβήσετε ακολουθώντας τα εξής βήματα:

1Μεταβείτε στο ΜΕΝU→”ΚΛΕΙΔΩΜΑ”→”Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης”. 2 Εισαγάγετε “3001” για την ακύρωση του υφιστάμενου μυστικού κωδικού.

Ο υφιστάμενος κωδικός αλλάζει σε “1234”.

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

Επιλογή του μεγέθους εικόνας

Χειροκίνητη επιλογή του μεγέθους εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος εικόνας. Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ποικίλει ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

1 Πιέστε το f του τηλεχειριστηρίου για εναλλαγή των

διαφορετικών τύπων εικόνας.

Στοιχείο (για σήματα SD [Κανονικής Ευκρίνειας])

Κανονικος 4:3: Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε

παρουσίαση πλήρους οθόνης.

Zoom 14:9: Για εικόνες letterbox 14:9. Μια λεπτή πλάγια

ράβδος εμφανίζεται σε κάθε πλευρά και με κάποια προγράμματα ίσως επίσης δείτε ράβδους στο επάνω και το κάτω μέρος.

Πανόραμα: Στη λειτουργία αυτή η εικόνα εκτείνεται προς

κάθε πλευρά της οθόνης. Η εικόνα μπορεί να δείχνει παρόμοια με την “Πλήρες” ανάλογα με το εκπεμπόμενο σήμα.

Πλήρες: Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9. Σινεμά 16:9: Για εικόνες letterbox 16:9. Με κάποια

προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.

Σινεμά 14:9: Για εικόνες letterbox 14:9. Με κάποια

προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.

Αυτόματα: Η τηλεόραση επιλέγει αυτόματα τις διαστάσεις

της εικόνας.

Ρύθμιση κατά τη χρήση εξωτερικών

συσκευών

Ρυθμίσεις πηγής εισόδου

Για να επιλέξετε τον τύπο εισόδου εξωτερικής συσκευής.

• Αν δεν εμφανίζεται εικόνα (χρώμα), προσπαθήστε να αλλάξετε σε άλλο τύπο σήματος.

• Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήστη της εξωτερικής συσκευής για να μάθετε τον τύπο σήματος.

Σύνδεση μιας συσκευής USB

(Media Player)

Συνδέστε μια συσκευή USB στην τηλεόραση με τον τρόπο που υποδεικνύεται παρακάτω.

Στοιχείο (για σήματα HD [υψηλής ευκρίνειας]) HDMI

Πλήρες: Εικόνα με υπερσάρωση. Περικόπτει όλες τις

πλευρές της εικόνας.

Υποσάρωση: Παρουσίαση με την εικόνα υψηλής ευκρίνειας

βέλτιστα ρυθμισμένη. Με κάποια προγράμματα ίσως εμφανίζεται θόρυβος στην άκρη της οθόνης.

Αυτόματα: Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στην τηλεόραση να

εναλλάσσει αυτόματα τις διαφορετικές διαστάσεις εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένα στοιχεία δεν εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

• Ανάλογα με τη συσκευή USB, η τηλεόραση ενδέχεται να μην μπορεί να αναγνωρίσει τα δεδομένα που περιέχονται.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες για την ονομασία των αρχείων.

• Δεν είναι δυνατή η προβολή ονομάτων αρχείων που είναι μεγαλύτερα από 80 χαρακτήρες (το μέγεθος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το σύνολο χαρακτήρων).

• Μην αποσυνδέσετε μια συσκευή USB ή μια κάρτα μνήμης από την τηλεόραση κατά τη μεταφορά αρχείων, τη χρήση της λειτουργίας προβολής ακολουθίας εικόνων, όταν μια οθόνη αλλάζει σε μια άλλη ή πριν να κλείσετε το “MEDIA PLAYER” από το μενού “ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΩΝ”.

• Συμβατότητα με σύνδεση σκληρών δίσκων USB.

• Μη συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα μια συσκευή USB από την τηλεόραση.

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

Λειτουργία MEDIA PLAYER

Προβολή φωτογραφιών σε πλήρη οθόνη

Πλήκτρα για την προβολή φωτογραφιών σε πλήρη οθόνη

Πλήκτρα Περιγραφή

▲/▼ Βέλος Μεταβείτε στην προηγούμενη/επόμενη

◄/► Βέλος Επιλέξτε / αποεπιλέξτε τις φωτογραφίες που

Πλήκτρο END Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη.

Πλήκτρο f

Πλήκτρο A

φωτογραφία στον ίδιο κατάλογο.

θέλετε να δείτε.

Ζουμ: ▲/▼/◄/► Επιτρέπουν τη μετακίνηση μας στις φωτογραφίες όταν έχουμε ενεργοποιημένο το ζουμ.

Περιστροφή 90º της φωτογραφίας.

Μετά την επιλογή Media Player, η τηλεόραση φορτώνει τα αρχεία της διάταξης USB και εμφανίζει την εξής οθόνη:

1 Το πάτημα των πλήκτρων ◄/► επιτρέπει την εναλλαγή

των διαφορετικών λειτουργιών: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ, ΤΑΙΝΙΑ ή ΚΕΙΜΕΝΟ.

Πιέστε OK όταν είστε πάνω από την επιλογή που θέλετε να

αναπαράγετε.

2 Πιέστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε το φάκελο όπου θέλετε

να αναζητήσετε τα αρχεία σας και μετά πιέστε OK.

Λειτουργία ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή φωτογραφιών με μορφή JPEG (*.JPE, *.JPG), PNG και BMP στην τηλεόραση. Υπάρχει η δυνατότητα διαφόρων τύπων αναπαραγωγής.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ και πιέστε OK. 2 Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να

προβάλετε σε πλήρη οθόνη και πιέστε OK για να αρχίσει η προβολή.

Λειτουργία ΜΟΥΣΙΚΗ

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής MP3.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία ΜΟΥΣΙΚΗ και πιέστε OK.

2 Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να

αναπαράγετε και πιέστε OK για να αρχίσει η αναπαραγωγή.

3 Πιέστε OK για τη διακοπή της αναπαραγωγής των

αρχείων MP3 και πιέστε END για έξοδο από τη λειτουργία ΜΟΥΣΙΚΗ.

• Μπορείτε να διακόψετε/αποκαταστήσετε την αναπαραγωγή πιέζοντας OK.

Πλήκτρα για την αναπαραγωγή μουσικής

Πλήκτρα Περιγραφή

▲/▼ Βέλος Μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι

◄/► Βέλος - Επισημάνετε με X τα κομμάτια που θέλετε να

Πλήκτρο END Γρήγορη κίνηση πίσω / εμπρός (σε λειτουργία

Κόκκινο πλήκτρο

στον ίδιο κατάλογο.

αναπαράγετε (στο Μενού ΜΟΥΣΙΚΗ).

- Γρήγορη κίνηση πίσω / εμπρός (σε λειτουργία αναπαραγωγής)

αναπαραγωγής).

Εναλλαγή: ①Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου επ’ αόριστον. ⓍΑναπαραγωγή των αρχείων στο φάκελο μία φορά. Όταν τελειώνει η αναπαραγωγή επανέρχεται στην αρχική οθόνη. ⒶΑναπαραγωγή των αρχείων σε έναν φάκελο επ’ αόριστον.

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

Λειτουργία ΤΑΙΝΙΑ

Αναπαραγωγή ταινιών και βίντεο.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία ΤΑΙΝΙΑ και πιέστε OK. 2 Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να

αναπαράγετε και πιέστε OK για να αρχίσει η αναπαραγωγή.

• Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο, η αναπαραγωγή θα αρχίσει αυτόματα όταν επιλέγεται το αρχείο.

3 Πιέστε OK για διακοπή/αποκατάσταση της αναπαραγωγής. 4 Πιέστε END για έξοδο από τη λειτουργία ΤΑΙΝΙΑ.

Πλήκτρα για την αναπαραγωγή ταινίας

Πλήκτρα Περιγραφή

▲/▼ Βέλος IΜεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο του

◄/► Βέλος - Επισημάνετε με X τα αρχεία που θέλετε να

Πλήκτρο END Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη.

Κόκκινο πλήκτρο

ίδιου καταλόγου (στο Μενού ΤΑΙΝΙΑ).

αναπαραχθούν.

- Γρήγορη κίνηση πίσω / εμπρός (σε λειτουργία αναπαραγωγής)

-Στο Μενού ΤΑΙΝΙΑ Εναλλαγή: ① Αναπαραγωγή μόνο του επιλεγμένου αρχείου. Ⓧ Αναπαραγωγή των αρχείων στο φάκελο μία φορά. Όταν τελειώνει η αναπαραγωγή επανέρχεται στην αρχική οθόνη. Ⓐ Αναπαραγωγή των αρχείων σε έναν φάκελο επ’ αόριστον.

- Σε λειτουργία αναπαραγωγής

Επιτρέπει την επ’ αόριστον επανάληψη

τμήματος της ταινίας. Το πρώτο πάτημα ορίζει το A (σημείο έναρξης), το δεύτερο πάτημα ορίζει το B (σημείο λήξης). Το τρίτο πάτημα αποκαθιστά την κανονική αναπαραγωγή.

Συμβατότητα συσκευών USB

Συσκευή USB 2.0

Σύστημα αρχείων

Μορφή αρχείου φωτογραφίας

Μορφή αρχείου μουσικής

Μορφή αρχείου βίντεο

Μορφή αρχείου κείμενο/ Υπότιτλοι

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν υποστηρίζονται τα αρχεία jpeg προοδευτικής μορφής.

• Ενδέχεται να μη γίνει σωστή αναπαραγωγή των αρχείων μουσικής σε συσκευές USB 1.1 .

• Η λειτουργία με τη χρήση διανομέων USB δεν είναι εγγυημένη

• Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι με χωρητικότητα μεγαλύτερη του 1TB ίσως να μην ανιχνεύονται σωστά.

• Οι προεκτάσεις που χρησιμοποιούνται για συσκευές USB θα πρέπει να είναι πιστοποιημένες ως USB 2.0.

• Τα αρχεία βίντεο ίσως να μην είναι δυνατό να αναπαραχθούν σωστά σε συσκευές USB, αν η ταχύτητα δεν είναι επαρκής.

• Δεν παρέχεται εγγύηση για την αναπαραγωγή αρχείων με κωδικοποίηση σε μη κοινή μορφή.

Μνήμη USB, μονάδα ανάγνωσης καρτών USB, HDD (Κατηγορίας Μαζικής αποθήκευσης)

FAT/ FAT32/ NTFS

JPEG (*.JPE, *.JPG), BMP, PNG

MPEG1 (*.MP3), AAC / HE AAC (*.AAC, *.M4A), PCM (*.WAV) Ρυθμός μετάδοσης bit: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k, 256k, 320kbps Συχνότητα δειγματοληψίας: 32k, 44,1k, 48kHz

MPEG1/2 (*.MPG, *.MPE, *.MPEG, *.VOB, *.DAT, *.TS, *.TRP), MPEG4 (*.AVI, *.MOV, *.MP4, *.MKV), H.264 (*.AVI, *.TS, *.TRP, *.MOV, *.MP4, *.MKV), DivX® (*.DIVX, *.AVI, *.MP4), XviD (*.AVI, *.MKV)

TXT (*.TXT, *.SRT, *.SSA)

Μπλε πλήκτρο y

Επιτρέπει την κίνηση εμπρός ή πίσω μέχρι κάποιο σημείο της ταινίας. Εισαγάγετε “ωω:λλ:δδ” και πιέστε OK.

Λειτουργία ΚΕΙΜΕΝΟ

Εμφανίζει αρχεία κειμένου.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία ΚΕΙΜΕΝΟ και πιέστε OK. 2 Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να

εμφανιστεί και πιέστε OK. Το επιλεγμένο αρχείο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.

3 Με τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► μπορείτε να μετακινείστε πάνω

ή κάτω μέσα στο αρχείο.

4 Με τα πλήκτρα ◄/► μπορείτε να εμφανίζετε το προηγούμενο

ή το επόμενο αρχείο κειμένου.

5 Πιέστε END για έξοδο από τη λειτουργία ΚΕΙΜΕΝΟ.

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μειώσετε αυτόματα τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού ώστε να μειώσετε την κατανάλωση ισχύος και να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του οπίσθιου φωτισμού

Στο μενού “EIKONA”→”Τύπος εικόνας” επιλέξτε τη ρύθμιση ECO.

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

Λειτουργια USB REC και Χρονικής μετατόπισης (TimeShift)

Χρονικής μετατόπισης (TimeShift)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εγγραφή ενός προγράμματος ψηφιακής τηλεόρασης και την μετέπειτα προβολή του με καθυστέρηση, πάντα πριν κλείσετε την τηλεόραση.

USB REC (Καταγραφέας βίντεο)

Η λειτουργία USB REC σας επιτρέπει να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα και να το παρακολουθήσετε αργότερα. Επίσης, σας επιτρέπει να προγραμματίσετε μία ή περισσότερες εγγραφές, τις οποίες θα μπορείτε να δείτε αργότερα. Αυτές οι εγγραφές δε θα χαθούν όταν η τηλεόραση κλείσει.

Η Χρονική μετατόπιση (TimeShift) και το USB REC χρειάζονται μία εξωτερική μνήμη USB 2.0, μόνιμα συνδεδεμένη, στην οποία θα έχετε ρυθμίσει προηγουμένως το πού θα καταγραφούν οι πληροφορίες.

Η μνήμη USB 2.0 πρέπει να διαμορφωθεί πριν από την πρώτη χρήση της με τις λειτουργίες Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) και USB REC.

● Λειτουργία έναρξης χρονικής μετατόπισης

Επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Χειροκίνητακαι Πάντα.

Χειροκίνητα: Πάντα

Για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή της λειτουργίας πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο END, ώστε να εξέλθετε από αυτό το μενού και να εισέλθετε ξανά στη λειτουργία Χρονικής μετατόπισης

(TimeShift).

● Επιλογή δίσκου

Η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον υπάρχουν περισσότερα από ένα διαμερίσματα στην εξωτερική μνήμη USB (επιλογή δίσκου C:, D: κλπ.).

● Ρύθμιση δίσκου

Επιτρέπει την επιλογή του μεγέθους της συσκευής USB που θα χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift), σε κλάσματα του 1 GByte.Θα γίνει διαμόρφωση της συσκευής USB.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

•Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή θα

χαθούν.

• Εάν διαθέτετε συσκευή USB με διαμερίσματα, θα χαθούν όλα τα

δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο επιλεγμένο διαμέρισμα.

● Έλεγχος ταχύτητας

Επιτρέπει την εμφάνιση του βαθμού συμβατότητας μεταξύ της μνήμης USB και της τηλεόρασης.

● Ελεύθερος χώρος USB REC

Επιτρέπει την προβολή του διαθέσιμου, ελεύθερου χώρου για τη λειτουργία USB REC.

Η εγγραφή ξεκινάει όταν το επιθυμεί ο χρήστης.

: Η εγγραφή ξεκινάει αυτόματα κάθε φορά που επιλέγετε

ένα πρόγραμμα ψηφιακής τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•Το σύστημα αρχείων της συσκευής USB πρέπει να είναι FAT/ FAT32.

Αν η συσκευή έχει διαφορετικό σύστημα αρχείων, η τηλεόραση δεν θα την αναγνωρίσει.

•Για να είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Χρονικής μετατόπισης

(Timeshift), το μέγεθος της μνήμης USB 2.0 πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 GByte.

• Σημειώστε ότι, για κάθε GByte μνήμης, η λειτουργία Χρονικής

μετατόπισης (timeshift) μπορεί να εγγράψει έως 26 λεπτά ψηφιακής εκπομπής DTV/CADTV τυπικής ποιότητας και έως 7 λεπτά ψηφιακής

εκπομπής DTV/CADTV υψηλής ευκρίνειας.

Λειτουργία Χρονικής μετατόπισης

(TimeShift)

● Λειτουργία Χειροκίνητα

Η εγγραφή ξεκινάει όταν το επιθυμεί ο χρήστης.

1. Πιέστε το πλήκτρο / για να ξεκινήσει η εγγραφή του

τρέχοντος προγράμματος. Η εικόνα "παγώνει" και το σύμβολο Fεμφανίζεται στην οθόνη.

2. Πιέστε το πλήκτρο / για να αποκατασταθεί η αναπαραγωγή

του εγγεγραμμένου προγράμματος. Η τηλεόραση συνεχίζει να εγγράφει ενώ το εγγεγραμμένο πρόγραμμα προβάλλεται με καθυστέρηση. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το σύμβολο I.

3. Πιέστε το πλήκτρο J για γρήγορη κίνηση εμπρός. Πιέστε

το πλήκτρο J επανειλημμένα για να επιλέξετε την ταχύτητα της γρήγορης κίνησης εμπρός. Πιέστε το πλήκτρο

για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

4. Πιέστε το πλήκτρο S για γρήγορη κίνηση πίσω. Πιέστε το

πλήκτροS επανειλημμένα για να επιλέξετε την ταχύτητα της γρήγορης κίνησης πίσω. Πιέστε το πλήκτρο / για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

5. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χρονικής

μετατόπισης (Timeshift), πιέστε το πλήκτρο “END”,

αλλάξτε κανάλι ή πηγή σήματος, ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

Ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift), στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο I ή F, ή

ακόμα και η γραμμή προόδου της εγγραφής.

hh:mm:ss





I 26 Min

•••••••••••••••••

Live hh:mm:ss





Play hh:mm:ss

Στη γραμμή εμφανίζονται οι ενδείξεις Start, Play και Live, καθώς και ο μέγιστος προβλεπόμενος χρόνος εγγραφής.

● Λειτουργία

Πάντα

Η εγγραφή ξεκινάει αυτόματα κάθε φορά που επιλέγετε ένα πρόγραμμα ψηφιακής τηλεόρασης.

1.Πιέστε το πλήκτροS για γρήγορη κίνηση πίσω μέχρι το

επιθυμητό σημείο.

2. Πιέστε το πλήκτρο / για αποκατάσταση ή διακοπή της

αναπαραγωγής. Αυτή η ενέργεια δεν διακόπτει την εγγραφή του ζωντανού προγράμματος.

3. Πιέστε το πλήκτρο “END” για να διακόψετε την

αναπαραγωγή και να επιστρέψετε σε πραγματικό χρόνο εκπομπής χωρίς να χαθούν τα δεδομένα της εγγραφής. Η διαδικασία εγγραφής παραμένει ενεργή.

4. Αν αλλάξετε κανάλι, η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης

(TimeShift) ξαναξεκινάει (χάνονται όλα τα εγγεγραμμένα

δεδομένα) και επιστρέφετε σε πραγματικό χρόνο εκπομπής. Η διαδικασία εγγραφής παραμένει ενεργή.

Σε αυτήν τη λειτουργία, αφού ο χρήστης επιλέξει οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες λειτουργίες Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) (γρήγορη κίνηση εμπρός, γρήγορη κίνηση πίσω, αναπαραγωγή, παύση κλπ…), μπορεί να εμφανιστεί το σύμβολο “I”ή“F”ή η γραμμή προόδου της εγγραφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•

Η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) δεν λειτουργεί με κανάλια ATV ή εξωτερικές πηγές.

• Με τη λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift)

ενεργοποιημένη, θα είναι διαθέσιμες μόνο οι υπηρεσίες βίντεο, ήχου και υποτίτλων.

• Αν κατά τη διάρκεια της εγγραφής με τη λειτουργία Χρονικής

μετατόπισης (TimeShift) γίνει υπέρβαση της μέγιστης

χωρητικότητας της μνήμης, τα παλαιότερα δεδομένα θα χαθούν.

• Στη λειτουργία γρήγορης κίνησης εμπρός ή πίσω ενδέχεται να

παρουσιαστούν προβλήματα κατά την αναπαραγωγή, ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συνδεδεμένης μνήμης USB.

• Η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) δεν είναι μια

πραγματική μέθοδος εγγραφής, επειδή τα δεδομένα διαγράφονται κάθε φορά που ακυρώνεται, γίνεται αλλαγή καναλιού ή πηγής σήματος ή απενεργοποιείται η τηλεόραση. Τα εγγεγραμμένα δεδομένα δεν θα είναι ποτέ διαθέσιμα για χρήση σε εξωτερική συσκευή.

• Στη λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift), τα πλήκτρα,

p, “EPG” και m εμφανίζουν πληροφορίες για τη ζωντανή εκπομπή και όχι για την εγγεγραμμένη.

• Αν ορίσετε τη “Πάντα” ως μόνιμη επιλογή, η διάρκεια ζωής της

εξωτερικής μνήμης USB ενδέχεται να μειωθεί.

• Για να εγγράψετε προγράμματα που απαιτούν κωδικό PIN για την

προβολή τους πρέπει πρώτα να εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό.

Λειτουργία του USB REC

Το USB REC μπορεί να ενεργοποιήσει την άμεση εγγραφή χρησιμοποιώντας το πλήκτρο REC στο τηλεχειριστήριο ή την προγραμματισμένη εγγραφή χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που λαμβάνει το EPG ή προγραμματίζοντάς την χειροκίνητα. Για να χρησιμοποιήσετε τον έναν ή τον άλλον τρόπο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Άμεση εγγραφή

●

Η εγγραφή ξεκινάει όταν το επιθυμεί ο χρήστης.

1 Πιέστε το REC στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η

εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος. Θα εμφανιστεί το σύμβολο REC στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.

2 Πιέστε το END δυο φορές συνεχόμενα για να σταματήσετε

την εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος. Θα σταματήσει κι αν αλλάξετε κανάλι, εξωτερική πηγή ή αν κλείσετε την τηλεόραση.

3 Πιέστε / για να αναπαραχθεί το πρόγραμμα που

εγγράφεται. Η τηλεόραση συνεχίζει να εγγράφει, ενώ το εγγεγραμμένο πρόγραμμα προβάλλεται με καθυστέρηση. Η τηλεόραση εμφανίζει το σύμβολο Iστην οθόνη.

4 Πιέστε / κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να

κάνετε παύση. Η τηλεόραση εμφανίζει το σύμβολο F στην οθόνη.

5 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πιέστε V για να

προχωρήσετε γρήγορα. Πιέστε το πλήκτρο V επανειλημμένα για να επιλέξετε την ταχύτητα της γρήγορης κίνησης εμπρός. Αν πιέσετε το πλήκτρο η εγγραφή ανά διαστήματα 5 λεπτών. Πιέστε το πλήκτρο 

για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

6 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πιέστεSγια να κινηθείτε

προς τα πίσω. Πιέστε το πλήκτρο S επανειλημμένα για να επιλέξετε την ταχύτητα της γρήγορης κίνησης προς τα πίσω. Αν πιέσετε το πλήκτρο T μετακινείται προς τα πίσω η εγγραφή ανά διαστήματα 5 λεπτών. Πιέστε το πλήκτρο /για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

7 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο END

για να σταματήσετε την αναπαραγωγή και να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής του τρέχοντος προγράμματος. Το τηλεοπτικό πρόγραμμα θα συνεχίσει να εγγράφεται και το σύμβολο REC θα εμφανιστεί στην οθόνη.

προχωρά

Όσο η εγγραφή είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο REC ή η γραμμή προόδου εγγραφής ή αναπαραγωγής.

hh:mm:ss





••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

hh:mm:ss

REC

hh:mm:ss

[hhhh:mm:ss]

Η γραμμή εγγραφής εμφανίζει την ώρα έναρξης, την τρέχουσα ώρα, την προβλεπόμενη ώρα λήξης και τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής.

Προγραμματισμένη εγγραφή

●

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια προγραμματισμένη εγγραφή με δύο τρόπους. Χρησιμοποιώντας τον οδηγό προγραμμάτων (EPG), ή χειροκίνητα με την επιλογή ”Χειροκίνητη προέκταση

USB REC“ στο μενού ΏΡΑΣ.

1 Προγραμματισμός μέσω της EPG

1. Πιέστε το πλήκτρο EPG και επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να να εγγράψετε. Στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο

REC.

2. Διαμορφώστε τις παραμέτρους εγγραφής (αυτόματα, μία φορά, κάθε μέρα, εβδομαδιαία) και πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε.

2 Προγραμματισμός μέσω της ”Χειροκίνητης

προέκτασης USB REC“.

1. Για να ενεργοποιήσετε μια προγραμματισμένη εγγραφή, χρησιμοποιήστε το μενού ΩΡΑΣ και την επιλογή “Χειροκίνητη προέκταση USB REC”.

2. Ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους εγγραφής (κανάλι, λειτουργία, ημερομηνία, ώρα έναρξης και λήξης) και πατήστε OK.

Εγγραφές και προγραμματισμοί

● Εγγραφές και προγραμματισμοί

1. Οι προγραμματισμένες εγγραφές θα μείνουν αποθηκευμένες στη “Λίστα παρατεταμένων εγγραφών USB REC” του μενού ΩΡΑΣ, που εκκρεμούν.

Χρήσιμες λειτουργίες προβολής

2. Όλες οι ήδη ολοκληρωμένες εγγραφές θα είναι διαθέσιμες στην “Εγγεγραμμένη λίστα USB REC” του μενού ΩΡΑΣ, στην οποία μπορείτε επίσης να μπείτε πιέζοντας το πλήκτρο REC LIST στο τηλεχειριστήριο.

3. Η τηλεόραση μπορεί να αρχίσει μια προγραμματισμένη εγγραφή ενώ είναι σε λειτουργία αναμονής (Standby). Όταν η εγγραφή αρχίζει έτσι, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης (πυραμίδα AQUOS), από κόκκινη θα γίνει μωβ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν το πλήκτρο της λειτουργίας αναμονής (

) πατηθεί ενώ η

τηλεόραση εγγράφει, θα εμφανιστεί μία προειδοποίηση στην οθόνη. Μπορείτε είτε να την κλείσετε εντελώς είτε να συνεχίσετε την εγγραφή ως τη μέγιστη χωρητικότητα της συσκευής USB. Αν αποφασίσετε να συνεχίσετε την εγγραφή, η τηλεόραση θα κλείσει, αλλά η ενδεικτική λυχνία κατάστασης (πυραμίδα AQUOS) θα γίνει μωβ.

4. Οι προγραμματισμένες εγγραφές θα απενεργοποιηθούν όταν κλείσετε την τηλεόραση, δηλαδή όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης (πυραμίδα AQUOS) σβήσει.

Διαγραφή των εγγραφών

●

Για να διαγράψετε τις εγγραφές που δε θέλετε από τη συσκευή μνήμης USB ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Πιέστε το πλήκτρο REC LIST στο τηλεχειριστήριο.

2. Επιλέξτε την εγγραφή που θέλετε να διαγράψετε.

3. Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

Η διαδικασία διαγραφής είναι μη αναστρέψιμη και προκαλεί την οριστική απώλεια της εγγραφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η λειτουργία της εγγραφής του USB REC δεν λειτουργεί στα

• Στη λειτουργία γρήγορης κίνησης εμπρός ή πίσω ενδέχεται να

• Τα δεδομένα της εγγραφής δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν

• Για να εγγράψετε προγράμματα που απαιτούν κωδικό PIN για την

• Όσο η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) είναι

Προσοχή: Με τη λειτουργία “Χρονικής μετατόπισης” (TimeShift) τα εγγεγραμμένα δεδομένα θα χαθούν όταν κλείσετε την τηλεόραση.

κανάλια ATV ή σε εξωτερικές πηγές.

σε εξωτερική συσκευή (υπολογιστής) ή σε άλλη τηλεόραση, ανεξαρτήτως μοντέλου. Οι εγγραφές μπορούν να προβληθούν μόνο στην ίδια τηλεόραση στην οποία πραγματοποιήθηκαν.

προβολή τους, πρέπει πρώτα να εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό.

ενεργοποιημένη, το USB REC θα παραμείνει αποσυνδεδεμένο. Συνιστάται να ενεργοποιείτε τη στιγμιαία εγγραφή (REC) αντί της Χρονικής μετατόπισης (TimeShift) /, εάν δεν είστε σίγουροι πότε θα προβληθεί η εγγραφή.

Λίστα συντομογραφιών

Συντομογραφημένος όρος Σημαίνει

ATV

CEC

DNR

DTV

CADTV

DVB-T

DVB-C

DVI

EPG

HDCP

HDMI

MHEG

OSD

PCM

USB

WSS

Analogue TV Αναλογική τηλεόραση

Consumer Electronics Control Έλεγχος καταναλωτικών προϊόντων

Digital Noise Reduction Μείωση ψηφιακού θορύβου

Digital TV Ψηφιακή τηλεόραση

Cable Digital TV Ψηφιακή καλωδιακή τηλεόραση

Digital Video Broadcasting-Terrestrial Ψηφιακή μετάδοση εικόνας-επίγεια

Digital Video Broadcasting-Cable Ψηφιακή εκπομπή εικόνας-καλωδιακή

Digital Visual Interface Ψηφιακή οπτική διασύνδεση

Electronic Pogramme Guide Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων

High-bandwidth Digital Content Protection Προστασία ψηφιακού περιεχομένου μεγάλου εύρους ζώνης

High-Definition Multimedia Interface Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας

Multimedia and Hypermedia Expert Group Ομάδα ειδικών πολυμέσων και υπερμέσων

On Screen Display Ενδείξεις στην οθόνη

Pulse Code Modulation Παλμοκωδική διαμόρφωση

Universal Serial Bus Ενιαίος σειριακός δίαυλος

Wide Screen Signalling Σήμα ευρείας εικόνας

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή λύση

• Δεν γίνεται τροφοδοσία.

• Η τηλεόραση δεν μπορεί να λειτουργήσει. • Εξωτερικές επιρροές όπως ο φωτισμός, ο στατικός ηλεκτρισμός κ.λπ. ίσως προκαλέσουν ακατάλληλη λειτουργία.

• Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (+, -);

• Η εικόνα είναι κομμένη. • Είναι σωστή η θέση της εικόνας;

• Παράξενο, ανοιχτό ή σκούρο χρώμα ή κακή

ευθυγράμμιση χρώματος.

• Η τροφοδοσία ξαφνικά κλείνει. • Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας έχει αυξηθεί.

• Δεν υπάρχει εικόνα.

• Δεν υπάρχει ήχος. • Μήπως η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή;

• Μερικές φορές από την τηλεόραση ακούγεται

ένα κροτάλισμα.

• Ελέγξτε μήπως πιέσατε B στο τηλεχειριστήριο. Αν η ενδεικτική λυχνία στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα, πιέστε B.

• Μήπως το καλώδιο AC έχει αποσυνδεθεί;

• Ελέγξτε μήπως πιέσατε a στην τηλεόραση.

Στην περίπτωση αυτή, θέστε την συσκευή σε λειτουργία αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία ή αποσυνδέοντας το καλώδιο AC και συνδέοντάς το ξανά μετά από ένα ή δύο λεπτά.

• Μήπως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί; (Αντικαταστήστε τις με καινούριες μπαταρίες.)

• Μήπως χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από ισχυρό ή φθοριούχο φωτισμό;

• Μήπως κάποιο φθοριούχο φως υπερφωτίζει τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου;

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία της οθόνης (Λόγος διαστάσεων), όπως για το μέγεθος της εικόνας; (

• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας.

• Μήπως το δωμάτιο είναι υπερβολικά φωτεινό; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκούρη σε υπερβολικά φωτεινό δωμάτιο.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση του “ΕΙΚΟΝΑ” (σελίδα 19).

Απομακρύνετε κάθε αντικείμενο που εμποδίζει τον εξαεριστήρα ή καθαρίστε τoν.

• Μήπως έχει γίνει ρύθμιση ενεργοποίησης του “Χρονοδιακόπτης απεν.”; Επιλέξτε “Σβήσιμο” από το μενού “Ώρας” (σελίδα 20).

• Έχουν ενεργοποιηθεί οι επιλογές “Oχι σημα off” ή “Χρονο σβησιμου”;

• Είναι σωστές οι συνδέσεις με τον εξωτερικό εξοπλισμό; (σελίδες 13, 14 και 15)

• Έγινε σωστά η επιλογή του τύπου σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση; (σελίδα 10)

• Είναι επιλεγμένη η σωστή εξωτερική πηγή; (σελίδα 10)

• Είναι σωστή η ρύθμιση εικόνας; (σελίδα 19)

• Είναι κατάλληλα συνδεδεμένη η κεραία; (σελίδα 8)

• Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα.

• Ελέγξτε μήπως πιέσατε e στο τηλεχειριστήριο.

• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Συμβαίνει όταν το περίβλημα διαστέλλεται και συστέλλεται ελαφρώς ανάλογα

με τις αλλαγές της θερμοκρασίας. Δεν επηρεάζει τις επιδόσεις της τηλεόρασης.

σελίδα

23)

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά χρήση σε περιβάλλον με υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίε

• Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα ίσως αφήνει ίχνη ή παρουσιάζει αμυδρή καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η συσκευή θα επανέλθει όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικές τιμές.

• Μην αφήνετε την τηλεόραση σε θερμό ή ψυχρό χώρο. Επίσης, μην αφήνετε την τηλεόραση σε σημείο απευθείας εκτεθειμένο στο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμοπομπό, γιατί ίσως προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία της LCD οθόνης. Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 °C έως +60 °C.

Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια του λογισμικού

Σύνθεση λογισμικού

Το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο συγκεκριμένο προϊόν απαρτίζεται από διάφορα στοιχεία λογισμικού των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη SHARP ή τρίτους.

Λογισμικό δημιουργίας της SHARP και/ή τρίτους

Τα πνευματικά δικαιώματα για τα στοιχεία του λογισμικού και διάφορα σχετικά έγγραφα που περιέχονται στη συσκευασία του προϊόντος και δημιουργήθηκαν ή γράφτηκαν από τη SHARP ανήκουν στη SHARP και προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, τις διεθνείς συνθήκες και άλλους σχετικούς νόμους. Το προϊόν κάνει επίσης χρήση του δωρεάν διανεμόμενου λογισμικού και των στοιχείων λογισμικού των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν σε τρίτους.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

• Η συγκεκριμένη τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα και το πρόσθετο εξάρτημα που διατίθεται από τη SHARP

για επιτοίχια τοποθέτηση (σελίδα 5). Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να επιφέρει ασταθή εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Η τοποθέτηση της έγχρωμης τηλεόρασης με οθόνη LCD απαιτεί ειδική κατάρτιση και θα πρέπει να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς

συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να εκτελέσουν την εργασία αυτή μόνοι τους. Η SHARP ουδεμία ευθύνη φέρει για ακατάλληλη τοποθέτηση ή τοποθέτηση που καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.

• Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού στηρίγματος και πρόσθετου εξαρτήματος για επιτοίχια τοποθέτηση της τηλεόρασης.

• Για να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη τηλεόραση τοποθετώντας την σε τοίχο, αφαιρέστε πρώτα την αυτοκόλλητη ταινία στα δύο σημεία στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται με το στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση ώστε να στερεώσετε το στήριγμα στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

• Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση στον τοίχο, θα πρέπει να προσαρτήσετε τον ορθοστάτη.

Παράρτημα

Προδιαγραφές

Στοιχείο

LCD οθόνη

Ανάλυση

Σύστημα χρωμάτων εικόνας

Λειτουργία τηλεόρασης

Πρότυπο τηλεόρασης

Λήψη καναλιού VHF/UHF

Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ / ΔΙΚΑΝΑΛΙΚΟ

Γωνίες προβολής

Ενισχυτής ήχου

Ηχείο

Κεραία UHF/VHF 75 Ω τύπου Din (αναλογική & ψηφιακή)

SERVICE Ø 3,5 mm υποδοχή

SCART SCART (είσοδος AV, είσοδος RGB, έξοδος TV, είσοδος Y/C)

PC INPUT VGA (D-Sub 15pin), Ø 3,5 mm υποδοχή

COMPONENTS COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), ακίδα RCA (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm υποδοχή

Ακροδέκτες

Γλώσσα της OSD

Απαίτηση ισχύος

Κατανάλωση ισχύος (Μέθοδος IEC62087)

Βάρος

Θερμοκρασία λειτουργίας

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm υποδοχή

HDMI3 HDMI, Ø 3,5 mm υποδοχή

AV Ακίδα RCA (είσοδος AV)

MEDIAPLAYER/ TIME-SHIFT/USB REC USB 2.0 HOST (τύπου A)

S/PDIF OUT Οπτικός ψηφιακός ήχος S/PDIF.

C.I. (κοινή διεπαφή) EN50221, R206001, προδιαγραφές CI+ (μόνο Lx220)

Ακουστικά Ø 3,5 mm υποδοχή (έξοδος ήχου)

Αναλογική

Ψηφιακή

CATV

24” ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD, Μοντέλο: LC-24LE210E, LC-24LE220E

32” ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD, Μοντέλο: LC-32LE210E, LC-32LE220E,

LC-32LB220E, LC-32LS220E.

24” BLACK TFT LCD LED TV 32” BLACK TFT LCD LED TV

6.220.800 σημεία (1.920 x 1.080 εικονοστοιχεία)

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C (μόνο Lx220)

E2–E69 καναλιών, F2–F10 καναλιών, I21–I69 καναλιών, IR A–IR J καναλιών (Ψηφιακή: IR A–E69 καναλιών)

Υπερευρυζωνική, S1–S41 καναλιών

Αυτόματη προαπομνημόνευση 999 καναλιών: μη Σκανδιναβικά / 9999 καναλιών: Σκανδιναβικά (ATV: 99 καναλιών), Αυτόματη εγγραφή ετικετών, Αυτόματη ταξινόμηση

NICAM/A2

H: 176°, V: 176°

6 W x 2 10 W x 2

(25 mm x 100 mm) x 2 (30 mm x 100 mm) x 2

τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, εσθονικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ουγγρικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, ουκρανικά, λευκορωσικά, ρουμανικά

AC 220–240 V, 50 Hz

30W (0,25 W αναμονή) 85W (0,25 W αναμονή)

4,9Kg (χωρίς τη βάση στήριξης), 6Kg (με τη βάση στήριξης)

έως

+40 °C

0 °C

8,5Kg (χωρίς τη βάση στήριξης), 9,8Kg (με τη βάση στήριξης)

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

24” 32”

Κατάσταση ενεργοποίησης (W) (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΙΑΣ)

*2 Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ. (W) ECO 22W 48W

*3 Κατάσταση αναμονής (W) 0.25W 0.25W

*4 Κατάσταση απενεργοποίησης (W)Κουμπί 0.18W 0.18W

*5 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh) 37kWh 92kWh

*6 Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ. ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας (kWh)

25W 63W

ECO 31kWh 71kWh

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης ποικίλει ανάλογα με τις εικόνες που προβάλλει η τηλεόραση.

*1 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62087 Έκδ. 2 . *2 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Εξοικ.

Ενέρ., ανατρέξτε στις σχετικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας.

*3 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1 . *4 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1 . *5 Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την

κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΙΑΣ), παρακολουθώντας τηλεόραση 4 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο.

*6 Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την κατανάλωση

ενέργειας στην κατάσταση Εξοικ. Ενέρ., παρακολουθώντας τηλεόραση 4 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο.

Information on the EU Eco-label

Sharp LCD-TV with an EU Eco-label

ENGLISH

Παράρτημα

ΠληροφορίεςσχετικάμετοΕυρωπαϊκόΟικολογικόΣήμα(Eco-label)

 ΤηλεόρασηSharρLCDμετοΕυρωπάίκόΟικολογικόΣήμα

Στο προιόν αυτό έχει απονεμηθεί επισήμως το Οικολογικό Σήμα της Ευρωπαϊκής’Ενωσης, το “Λουλούδι” (για λεπτομέρειες βλ. την Απόφαση της Επιτροπής της ΕΕ 2009/300/ΕΕ – OJL 82/3 με ημερομηνία 28.3.2009).

Η Sharρ είναι η πρώτη εταιρεία που έχει λάβει αυτό το Οικολογικό Σήμα για τηλεοράσεις, αποδεικνύοντας με αυτόν τον τρόπο τη δέσμευσή της στη βελτίωση του περιβάλλοντος.

Το “Λουλούδι” απονέμεται μόνο στα προίόντα εκείνα που ικανοποιούν κριτήρια ζωτικής σημασίας και συνεισφέρουν με Θετικό τρόπο στη δημιουργία ενός καλύτερου περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.ecolabel.eu

Ποιοιείναι οι παράγοντες που κάνουντο συγκεκριμένο προϊόν Sharρμοναδικόαπό οικολογικής άποψης;

Αυτή η συσκευή τηλεόρασης χρησιμοποιεί τεχνολογία υγρών κρυστάλλων (LCD) αντί για την κλασική τεχνολογία σωλήνα καθοδικών ακτίνων (CRT). Μερικά από τα πλεονεκτήματα είναι τα εξής:

• Σχεδιασμός για αποδοτικότητα υψηλής ενέργειας. Αυτό περικόπτει την κατανάλωση ενέργειας και εξοικονομεί χρήματα.

• Μειωμένη κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια της χρήσης και αναμονής. Η εξοινομήση ενέργειας σε διαφορετικές λειτουργίες είναι πιθανή (βλ. Παράρτημα στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας).

• ο χρόνος ζωής της λυχνίας παρασκηνίου είναι περίπου 2,5 φορές μεγαλύτερος από του CRT.

• αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις χημικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής σήμανσης Eco-label.

• χορηγείται τουλάχιστον δύο έτη λειτουργικότητας σε όλα τα κράτη της ΕΕ.

• τα αναταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα μετά τη διακοπή παραγωγής αυτού του μοντέλου για:

 επτά έτη, για ηλεκτρικά εξαρτήματα  πέντε έτη, για μηχανικά τμήματα  τέσσερα έτη για διακοσμητικά τμήματα

• άυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για εύκολη αποσυναρμολόγηση, αποκατάσταση και ανακύκλωση κα ι δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα κανονικά οικειακα απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο “Πληροφορίες για Σωστή Απόρριψη” που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας.

• Εάν η επισκευή γίνει απαραίτητη, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας. Μπορείτε επίσης να

επικοινωνήσετε με το τοπικό εγκεκριμένο κέντρο επισκεθών της Sharp (βλ. τοπικό ιστότοπο της Sharp).

Μεποιοντρόπομπορείτενασυνεισφέρετεστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος;

• Μην αφήνετε την τηλεόρασή σας σε λειτουργία αναμονής και αποσυνδέετε την όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ενεργειακή κατανάλωση εάν αποσυνδέετε την τηλεόρασή σας είναι μηδενική ή σχεδόν μηδέν watt εάν η τηλεόραση διαθέτει διακόπτη απενεργοποίησης. Η τοποθεσία περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας.

• Η ενεργειακή κατανάλωση σε κατάσταση λειτουργίας μπορεί να μειωθεί με τη μείωση της φωτεινότητας του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Με τον τρόπο αυτό Θα μειωθεί το συνολικό λειτουργικό κόστος.

Ιούλιος 2009

Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά νοικοκυριά)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Προσοχή: To προϊόν σας έχει σήμανση με το σύμβολο αυτό. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τα προϊόντα αυτά υπάρχει χωριστό σύστημα συλλογής.

Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν. *) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ίσως μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές εγκαταστάσεις συλλογής.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Η μπαταρία που διατίθεται με αυτό το προϊόν περιλαμβάνει ίχνη από μόλυβδο.

Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδειξη απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να τοποθετούνται με τα υπόλοιπα σκουπίδια του νοικοκυριού. Υπάρχει ειδικό σύστημα περισυλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τη σωστή διαχείρηση και ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως προς τα σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται στο σημείο πώλησης τους.

Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, για τη σωστή μέθοδο απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών.

100

LC-24LE210E / LC-24LE220E LC-32LE210E / LC-32LB220E / LC-32LE220E / LC-32LS220E

[ ] : LC-24LE210/220E LC-32LE210/220E

LC-32LB220E LC-32LS220E

[ 377 ] 501

[ 38 ]

[ 521.8 ] 700.7

[ 587 ] 787

[ 390 ] 418

[ 75 ] 200

[ 293.7 ] 395.4

[ 245 ] 294.6

[ 87 ]

[ 216 ] 238

[ 40 ]

[ 62 ]

66.4

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytištěno v Španělsko Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania Iespiests Spānija Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Tipărit în Spania Надрукавана ў Іспаніі

Printed in Spain

TINS-E954WJZZ

10P10-SP

Sharp LC-32LS220E, LC-24LE220E, LC-32LB220E, LC-32LE220E, LC-24LE210E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual