Sharp LC-32LE340E OPERATION MANUAL
LC-32LE340E
LATVIEŠU
EESTI
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.eu
LCD KRĀSU TELEVIZORS
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
50220366
Saturs
Funkcijas ................................................................ 4
Cienījamo SHARP klient! ........................................ 4
Ievads ..................................................................... 4
Sagatavošana......................................................... 4
Svarīgi drošības piesardzības pasākumi ................ 5
Drošības piesardzības pasākumi ........................... 6
Elektrības avots .................................................. 6
Elektrības vads ................................................... 6
Mitrums un ūdens ............................................... 6
Tīrīšana............................................................... 6
Ventilācija............................................................ 6
Siltums un liesmas .............................................. 6
Zibens ................................................................. 6
Rezerves daļas ................................................... 6
Apkope................................................................ 6
Atkritumu iznīcināšana........................................ 6
Informācija lietotājiem Eiropas Savienības
valstīs.................................................................. 6
Ierīces atvienošana............................................. 7
Austiņu skaļums.................................................. 7
Uzstādīšana ........................................................ 7
LCD ekrāns ......................................................... 7
Brīdinājums ......................................................... 7
Pakas saturs ........................................................... 8
Izvēles piederumi.................................................... 9
Vides informācija .................................................... 9
Labošanas informācija............................................ 9
Tālvadības pults pogas......................................... 10
(**)MANAS 2. POGAS IZMANTOŠANA ............... 10
LCD televizors un darbības pogas ........................11
Aizmugures savienotāju apskatīšana ....................11
Savienojumu apskatīšana – Sānu savienotāji ...... 12
Antenas pieslēgšana ............................................ 13
Antenas/kabeļa pievienošana ........................... 13
Strāvas pieslēgšana ............................................. 13
USB ievažu izmantošana ..................................... 13
Sānu HDMI savienojums ...................................... 14
LCD televizora pievienošana datoram.................. 14
Pievienošana DVD atskaņotājam ......................... 15
Sānu AV savienotāju izmantošana ....................... 15
Citu savienotāju izmantošana............................... 15
Pieslēgšana vadu tīklam....................................... 16
Pieslēgšana bezvadu tīklam (izvēles) .................. 17
Tālvadības pults ................................................... 18
Bateriju ievietošana .......................................... 18
Ieslēgšana/izslēgšana .......................................... 18
Lai ieslēgtu televizoru ....................................... 18
Lai izslēgtu televizoru ....................................... 18
Digitālais teleteksts (*) ...................................... 18
Analogais teleteksts .......................................... 19
Ievades izvēle ....................................................... 19
Televizora lietošana, izmantojot uz tā korpusa
novietotās pogas ........................................... 19
Skaļuma iestatīšana ..................................... 19
Programmu izvēle ......................................... 19
Galvenās izvēlnes apskatīšana .................... 19
AV režīms ...................................................... 19
Latviešu - 1 -
Televizora lietošana, izmantojot tālvadības pulti .. 19
Skaļuma iestatīšana ..................................... 19
Programmas izvēle
(Iepriekšējā vai nākamā programma) ........... 19
Programmas izvēle (tiešā piekļuve) .............. 19
Elektronisko programmu ceļveža (EPC) apskate . 19
Ierakstīšana caur EPC ekrānu .......................... 20
Programmu opcijas ........................................... 21
Sākotnējā uzstādīšana ......................................... 21
Automātiska noregulēšana ................................... 23
Automātiska kanālu meklēšanas izvēlne .......... 23
Manuāla noregulēšana ........................................ 23
Tīkla kanālu meklēšana .................................... 24
Analoga precīza noregulēšana ......................... 24
Sākotnējā uzstādīšana ..................................... 24
Nodzēst sarakstu (*) ......................................... 24
Kanālu pārvaldīšana: Kanālu saraksts ................. 25
Kanālu saraksta veidi........................................ 25
Kanālu saraksta pārvaldīšana .......................... 25
Kanāla pārvietošana ......................................... 25
Kanāla dzēšana ................................................ 25
Kanāla pārdēvēšana ......................................... 25
Kanāla bloķēšana ............................................. 26
Kanālu saraksta fi ltrs ........................................ 26
Kanālu pārvaldīšana: Kanālu izlase ..................... 26
Pogu funkcijas .................................................. 26
Kanālu pārvaldīšana: Kanālu saraksta kārtošana .. 26
Ekrāna informācija ................................................ 27
Multivides failu atskaņošana, izmantojot Multivides
pārlūku .................................................................. 27
Video apskatīšana caur USB ............................ 27
Fotogrāfi ju apskatīšana caur USB .................... 28
Slīdrādes opcijas .............................................. 28
Mūzikas klausīšanās caur USB ........................ 28
Ierakstu bibliotēka................................................. 29
Multivides pārlūka iestatījumi................................ 29
Laika nobīdes ierakstīšana ................................... 29
Tūlītēja ierakstīšana ............................................. 30
Ierakstīto raidījumu skatīšanās ............................ 30
DLNA tīkla pakalpojumu izmantošana .................. 31
Informācija ........................................................ 31
1. solis: Nero Media Home iestatīšana ............. 31
2. solis: Pieslēgšana vadu vai bezvadu tīklam . 31
Vadu savienojums ............................................. 31
Bezvadu savienojums ....................................... 31
3. solis: Koplietojamie failu atskaņošana
Multivides pārlūkā ............................................. 31
Savienojums ar savu mobilo telefonu, izmantojot
WiFi tīklu (izvēles)............................................. 32
Attēla lieluma maiņa: Attēlu formāti ...................... 33
Attēla iestatījumu konfi gurēšana .......................... 34
Attēla iestatījumu izvēlnes pārvaldīšana .......... 34
Attēla iestatījumu izvēlnes vienumi ................... 34
Datora attēla iestatījumi .................................... 34
Skaņas iestatī
Skaņas iestatījumu izvēlnes pārvaldīšana ........ 35
Skaņas iestatījumu izvēlnes vienumi ................ 35
TV iestatījumu konfi gurēšana ............................... 36
Iestatījumu izvēlnes pārvaldīšana..................... 36
jumu konfi gurēšana........................ 35
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 1G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 1 16.04.2012 16:07:3416.04.2012 16:07:34
Iestatījumu izvēlnes vienumi ............................. 36
Nosacījuma piekļuves moduļa izmantošana ........ 36
Nosacījuma piekļuves izvēlnes apskate (*) ...... 36
Valodas vēlamo iestatījumu konfi gurēšana .......... 37
Vecāku kontrole .................................................... 37
Vecāku kontroles iestatījumu izvēlne (*) ........... 38
Taimeri .................................................................. 38
Izslēgšanās taimera iestatīšana ....................... 38
Programmas taimeru iestatīšana ...................... 38
Taimera pievienošana ................................... 38
Taimera rediģēšana ...................................... 38
Taimera dzēšana .......................................... 39
Ierakstu konfi gurēšana ......................................... 39
Datuma/laika iestatījumu konfi gurēšana............... 39
Avotu iestatījumu konfi gurēšana .......................... 40
Tīkla iestatījumu konfi gurēšana ............................ 40
Vadu ierīces iestatījumu konfi gurēšana ............ 40
Tīkla veida iestatīšana ...................................... 40
Konfi gurā
cijas statusa iestatīšana .................... 40
IP adrese .......................................................... 40
Vadu tīkla iestatījumu konfi gurēšana papildu
režīmā ............................................................... 40
Wi-Fi iestatījumi (izvēles) ...................................... 41
Informācija ........................................................ 41
Saglabāto Wi-Fi profi lu dzēšana ....................... 41
Savienojums ar savu mobilo telefonu, izmantojot
WiFi tīklu (izvēles)............................................. 41
Citu iestatījumu konfi gurēšana ............................. 42
Izmantošana ..................................................... 42
Citas funkcijas ...................................................... 43
Teleteksts.............................................................. 43
Ieteikumi ............................................................... 44
Pielikums A: INTERNETA PORTĀLS ................... 46
Pielikums B: Datora ieejas attēlošanas tipiskie
režīmi .................................................................... 47
Pielikums C: AV un HDMI signāla savienojamība
(Ievades signāla veidi) .......................................... 47
Pielikums D: Atbalstītās DVI rezolūcijas ............... 48
Pielikums E: Atbalstītie failu formāti USB režīmā ... 48
Pielikums F: Programmatūras jaunināšana .......... 49
Manuāla programmatūras atjaunināšana ......... 49
Pielikums G: HBBTV sistēma ............................... 50
Pielikums H: Nero MediaHome iestatīšana .......... 52
fi kācijas ........................................................ 55
Speci
Digitālā uztveršana (DVB-T) ................................. 55
Digitālā uztveršana (DVB-C) ................................ 55
Telpiski zīmējumi .................................................. 56
Atbrīvošanās no nolietotiem televizoriem ............. 57
Kājas uzstādīšana ................................................ 58
Kājas noņemšana ................................................. 59
Skrūvju izmēri ....................................................... 60
Latviešu - 2 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 2G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 2 16.04.2012 16:07:3616.04.2012 16:07:36
IPAŠA PIEZĪME LIETOTĀJIEM APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Šīs ierīces galvenais pievads ir aprīkots ar neizjaucamu (gatavu) kontaktdakšu ar 5A drošinātāju. Ja drošinātājs
jānomaina, jāizvēlas BSI vai ASTA apstiprināts BS 1362 drošinātājs vai līdzvērtīgas jaudas drošinātājs, kas
ir norādīts uz kontaktdakšas tapas.
Vienmēr uzlieciet atpakaļ drošinātāja pārsegu pēc tā nomaiņas. Nekad neizmantojiet kontaktdakšu bez uzlikta
drošinātāja pārsega.
Ja gadījumā kontaktligzda jūsu mājās nav savienojama ar ierīces kontaktdakšu, nogrieziet to un pievienojiet
atbilstoša veida kontaktdakšu.
DRAUDI:
Drošinātājs no nogrieztās kontaktdakšas jāizņem un no tās nekavējoties jāatbrīvojas drošā
Nekādā gadījumā nogriezto kontaktdakšu nedrīkst ievietot citā 5A kontaktligzdā, jo var rasties elektriskās
strāvas trieciens.
Lai pievienotu atbilstošu kontaktdakšu, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus:
SVARĪGI:
Galvenās kontaktdakšas kabeļa vadi ir sekojošās attiecīgās krāsās:
Zila: Neitrāls
Brūns: Zemsprieguma
Tā kā vadu krāsas šīs ierīces galvenajā pievadā var nesakrist ar krāsainajiem marķējumiem, kas norāda
kontaktdakšas terminālus, rīkojieties sekojoši:
Vads zilā krāsā jāpievieno kontaktdakšas terminālam, kas apzīmēts ar N vai ir melnā kr
Vads brūnā krāsā jāpievieno kontaktdakšas terminālam, kas apzīmēts ar L vai ir sarkanā krāsā. •
Pārliecinieties, ka ne brūns, ne zils vads nav pievienots zemējuma terminālam jūsu trīs tapu kontaktdakšā.
Pirms kontaktdakšas apvalka uzlikšanas, pārliecinieties, ka:
Ja jaunajā pievienotajā kontaktdakšā ir drošinātājs, tā jauda atbilst nogrieztās kontaktdakšas drošinātāja •
jaudai.
Vada skava jāuzliek uz galvenā pievada apvalka, un nevis vienkārši uz vadiem. •
JA JUMS IR KĀDAS ŠAUBAS, KONSULTĒJIETIES AR KVALIFICĒTU ELEKTRIĶI.
veidā.
āsā. •
Latviešu - 3 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 3G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 3 16.04.2012 16:07:3616.04.2012 16:07:36
Funkcijas
Krāsains LCD televizors ar tālvadības pults.•
Pilnībā integrēta zemes digitālā kabeļtelevīzija •
(DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
4 HDMI savienotāji priekš digitālā video un audio. •
Šis savienojums arī ir domāts augstas precizitātes
signālu tveršanai.
2 USB ievades.•
Raidījumu ierakstīšana•
Raidījumu laika nobīde•
10 000 programmas.•
Ekrāna izvēlnes sistēma.•
Integrēts skaņotājs DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •
4 savienojams.
Ir 2 Scart ligzdas ārējām ierīcēm (piemēram, video, •
videospēles, atskaņotājs, u.t.t.)
Teleteksts, fasteksts, TOP teksts.•
Austiņu pievienošana.•
Automātiskā programmēšanas sistēma.•
Manuālā skaņojums uz priekšu vai atpakaļ.•
Izslēgšanās taimeris / Kanālu nobloķēšana.•
Automātiska pauze skanējumā, ja netiek translēts •
signāls.
Atskaņošana NTSC. •
ASI (automātiskā skaļuma ierobežošana).•
Automātiska jaudas samazināšana.•
PLL (Frekvenču meklēšana).•
PC ievade. •
Plug&Play priekš Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
hernet (LAN) Interneta pieslēgšanai un tā
Tīkls Et•
izmantošanai
Izslēgta attēla funkcija•
802.11n WIFI atbalsts (izvēles)•
• DLNA
Hbb TV•
MMH•
Cienījamo SHARP klient!
Pateicamies par SHARP LCD krāsu TV iegādi. Lai
nodrošinātu televizora drošību un bezproblēmu
lietošanu, lūdzu, pirms ierīces izmantošanas rūpīgi
izlasiet Svarīgi drošības piesardzības pasākumi.
Ievads
Lū dzu, izlasiet šīs rokasgrāmatas attiecī gos
norādījumus pirms ierīces lietošanas, pat tad, ja jūs
protat lietot elektroniskās ierīces. Īpašu uzmanību
pievērsiet sadaļai DROŠĪBAS PIESARDZĪBAS
PAS ĀKUMI. Rūpīgi glabājiet rokasgrāmatu turpmākai
uzziņai. Pārdodot ierīci vai atdodot to, obligāti dodiet
līdzi arī šo lietošanas instrukciju.
Paldies, ka izvēlējāties šo preci. Šī rokasgrāmata
palīdzēs jums apgūt televizora darbību. Pirms
darbošanās ar televizoru, lūdzu, rūpīgi izlasiet
šo rokasgrāmatu. Lū dzu, glabājiet šo
rokasgrāmatu drošā vietā.
Šī ierīce paredzēta TV pārraižu uztveršanai un
attēlošanai. Atšķirīgas savienojuma iespējas sniedz
papildu iespējamos uztveršanas un attēlošanas
avotus (uztvērējs, DVD atskaņotājs, DVD ierakstītājs,
kasešu videomagnetafons, dators u.c.). Šī ierīce ir
piemērota tikai lietošanai sausās telpās. Šī ierīce
paredzēta tikai privātai mā
lietot rūpnieciskiem un komerciāliem mērķiem. Mēs
neuzņemamies atbildību, ja ierīce nav lietota, kā tā
paredzēta, vai veikti neatļauti pārveidojumi. Jūsu LCDTV lietošana ārkārtējos apstākļos var sabojāt to.
Sagatavošana
Lai nodrošinātu ventilāciju, visapkārt televizoram
nodrošiniet vismaz 10 cm brīvas telpas. Lai izvairītos
no bojājumiem un bīstamām situācijām, nenovietojiet
uz televizora priekšmetus. Lietojiet šo ierīci mērenā
klimatā.
10 cm
jas lietošanai, un to nevar
10 cm
10 cm
Attēli un ekrāna izvēlnes šajā lietošanas instrukcijā •
ir sniegtas izskaidrošanas nolūkā un var nedaudz
atšķirties no patiesajām darbībām.
Lietošanas instrukcijā izmantotie piemēri ir balstīti •
uz LC-32LE340E modeli.
Latviešu - 4 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 4G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 4 16.04.2012 16:07:3616.04.2012 16:07:36
Svarīgi drošības piesardzības pasākumi
Tīrīšana — Izraujiet AC vadu no AC kontaktligzdas pirms ierīces tīrīšanas. Izmantojiet mitru drānu ierīces •
tīrīšanai. Nelietojiet šķidrumu vai izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus.
Izmantojiet mīkstu, mitru drānu, lai viegli noslaucītu paneli, kad tas ir netīrs. Lai aizsargātu paneli, neizmantojiet •
tīrīšanai drānu ar ķimikālijām. Ķimikālijas var sabojāt vai radīt plaisas TV korpusā.
Ūdens un mitrums — Neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes, •
veļas bļodas, baseina tuvumā un mitrā pagrabā.
Nelieciet vāzes vai citus ar ūdeni pildītus priekšmetus uz ierīces. Ūdens var izl
strāvas triecienu.
Statīvs — Nenovietojiet ierīci uz nestabiliem ratiņiem, statīva, trijkāja vai galdiņa. Tādējādi •
televizors var nokrist, savainojot jūs, kā arī var sabojāties pats televizors. Izmantojiet tikai
ražotāja ieteiktos vai kopā ar ierīci pārdotos ratiņus, statīvu, trijkāji, pamatni vai galdiņu.
Piestiprinot televizoru pie sienas, ievērojiet ražotāja norādījumus. Izmantojiet tikai ražotāja
ieteiktās uzstādīšanas detaļas.
Pārvietojot televizoru, kas novietots uz ratiņiem, tas jādara ārkārtīgi uzmanīgi. Strauja •
apstāšanās, pārlieku spēc
Ventilācija — Korpusā esošās lūkas un atveres paredzētas ventilācijai. Neapklājiet vai •
nenobloķējiet šīs lūkas un atveres, jo nepietiekama ventilācija var radīt pārkaršanu un/vai
ierīces īsāku kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas, dīvāna, paklāja vai līdzīgas
virsmas, jo tādējādi var tikt nobloķētas ventilācijas atveres. Šī ierīce nav paredzēta
iebūvēšanai; neievietojiet ierīci slēgtā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai sekcijā, ja vien
netiek nodrošināta pietiekama ventil
LCD panelis, kas izmantots šajā ierīcē, ir no stikla. Tādēļ tas var saplīst, kad ierīce tiek nomesta •
vai satricināta. Ja LCD panelis saplīst, uzmanieties, lai nesavainotos ar stikla lauskām.
Karstuma avoti — Nenovietojiet ierīci pie karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, •
sildītājiem, krāsnīm un citām sildošām ierīcēm (tostarp pastiprinātāja).
Lai novērstu ugunsgrēka risku, nenovietojiet nekāda veida sveces vai atklātu liesmu uz •
televizora vai blakus tam.
Lai novērstu ugunsgrēka vai strāvas trieciena risku, nenovietojiet AC vadu zem televizora •
vai cita smaga priekšmeta.
Austiņas — Nenoregulējiet pārāk lielu skaļumu. Dzirdes speciālisti neiesaka ilgstoši klausīties skaļu •
skaņu.
Ilgstoši neskatieties televizoru bez skaņas, jo tādējādi var rādīties pēcattēls.•
Ja barošanas vads ir pieslēgts, vienmēr tiek aptērēta elektroenerģija.•
Apkope — Nemēģiniet pats veikt ierīces apkopi. Noņemot apvalkus, jūs varat pakļaut sevi augstspriegumam •
un citiem bīstamiem apstākļiem. Lūdziet kvalifi cētam profesionālim veikt apkopi.
īga stumšana vai nelīdzena grīda var radīt ierīces nokrišanu no ratiņiem.
ācija vai netiek ievēroti ražotāja norādījumi.
īt uz ierīces, radot elektriskās •
LCD televizors ir augstas tehnoloģijas produkts, kas sniedz jums izcilu attēlu.
Ļoti lielā pikseļu skaita dēļ laiku pa laikam uz ekrāna var parādīties nedaudz neaktīvu pikseļu kā zili, zaļi vai
sarkani nekustīgi punkti. Tas ietilpst ierīces specifi kācijā un nav uzskatāms par bojājumu.
Piesardzības pasākumi, pārvedot televizoru
Pārvedot televizoru, nenesiet to, turot aiz skaļruņiem. Televizoru vienmēr jānes diviem cilvēkiem, turot to abās
rokās — viena roka katrā televizora pusē.
BRĪDINĀJUMS
Lai novērstu uguns izplatīšanos, nekad neturiet sveces un atklātu liesmu televizora
tuvumā.
Latviešu - 5 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 5G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 5 16.04.2012 16:07:3716.04.2012 16:07:37
Drošības piesardzības
pasākumi
Savai drošībai lūdzu uzmanīgi izlasīt sekojošos
ieteicamos drošības piesardzības pasākumus.
Elektrības avots
Televizors jāpieslēdz tikai pie 220-240 V AC, 50
Hz elektrotīkla. Savai ērtībai pārliecinieties, ka jūs
izvēlaties pareizo spriegumu.
Elektrības vads
Nelieciet uz kabeļa (kas savienots ar elektrotīklu)
televizoru u.tml., un nepārduriet to. Turiet strāvas
vadu aiz kontaktdakšas. Neraujiet ārā kontaktdakšu
no kontaktligzdas, turot aiz vada, un neaiztieciet
elektrības vadu ar slapjām rokām, jo tas var izraisīt
elektrisko īssavienojumu vai elektrisko šoku.
Nesasieniet mezglu elektrības vadā vai arī nesasieniet
to kopā ar citiem vadiem. Elektrības vads jānovieto
tā, lai uz tā nevar uzkāpt virsū. Bojāts strāvas vads
var izraisīt aizdegšanos vai jūs varat saņemt strāvas
triecienu. Ja tas ir bojāts un nepieciešamas to
nomainīt, tas jāizdara kvalifi cētam personālam.
Mitrums un ūdens
Nelietojiet šo iekārtu mitrās un drēgnās
vietās (vannas istabā, izlietnes tuvumā
virtuvē un veļas mazgājamās mašīnas
tuvumā). Nepakļaujiet šo ierīci lietum vai
ūdens iedarbībai, jo tas var būt bīstami,
un nenovietojiet uz tās vai blakus tai ar
šķidrumu pildītus priekšmetus, tādus
kā ziedu vāzes. Sargājiet to no ūdens
pilieniem vai uzšļakstīšanas.
Ja jebkāds ciets priekšmets vai šķidrums nonāk TV
korpusā, atslēdziet to un pirms tālākas darbības tas
jāpārbauda kvalifi cētam personālam.
Tīrīšana
Pirms tīrīšanas atvienojiet televizoru
no sienas kontaktligzdas. Nelietojiet
šķidrumu vai izsmidzināmus tīrīšanas
līdzekļus. Izmantojiet mīkstu un sausu
drānu.
Ventilācija
Spraugas un atveres uz televizora paredzētas
ventilācijai un lai nodrošinātu ierīces pareizu darbību.
Lai izvairītos no pārkaršanas, šīs atveres nedrīkst
nosprostot vai nosegt.
Latviešu - 6 -
Siltums un liesmas
lekārtu nedrīkst novietot atklātas liesmas
un intensīva karstuma avotu, tādu kā
elektriskais sildītājs, tuvumā. Nodrošiniet,
lai atklātas liesmas avoti, tādi kā degošas
sveces, netiktu novietoti uz televizora
virsmas. Baterijas nedrīkst tikt pakļautas
pārmērīgi lielam karstumam, tādam kā saulesgaisma,
liesmas vai tamlīdzīgi.
Zibens
Negaisa un zibens laikā vai dodoties
brīvdienās, atvienojiet elektrības vadu no
kontaktligzdas sienā.
Rezerves daļas
Kad nepieciešamas rezerves daļas, raugieties, lai
servisa mehāniķis izmantotu ražotāja norādītās
rezerves daļas, vai tām būtu tādi paši parametri, kā
oriģinālajām. Neatļautu aizstājējdetaļu izmantošana
var izraisīt aizdegšanos, elektrisko šoku vai citas
briesmas.
Apkope
Lūdzam uzticēt visus apkopes darbus
kvalifi cētiem speciālistiem. Nenoņemiet
pā rsegu, jo tā rezultātā iespējams
elektriskais trieciens.
Atkritumu iznīcināšana
Norādījumi par atkritumu iznīcināšanu:•
Iepakojums un iepakojuma palīgmateriāli ir otrreiz •
pārstrādājami un tie galvenokārt ir jāpārstrādā.
Iepakojuma materiāli, tādi kā folijas maiss, jāsargā
no bērniem.
Baterijas, arī tās, kuras nesatur smagos metālus, •
nedrīkst iznīcināt kopā ar sadzīves atkritumiem.
Lūdzam iznīcināt izlietotās baterijas videi drošā
veidā. Noskaidrojiet likumīgos noteikumus, kādi
ir spēkā jūsu dzīvesvietā. Nemēģiniet uzlādēt
baterijas. Eksplozijas risks. Nomainiet baterijas tikai
ar tāda paša veida baterijām.
Aukstās LCD PANEL katoda fl uorescences lampas •
satur nelielu daudzumu dzīvsudraba, lūdzu,
ievērojiet vietējos klasifi kācijas norādījumus vai
noteikumus.
Informācija lietotājiem Eiropas Savienības
valstīs
Šis simbols uz produkta vai tā
iepakojuma nozīmē, ka jūsu elektriskā
un elektroniskā iekārta tās darbības
beigās jāizlieto atsevišķi no sadzīves
atkritumiem. ES ir atsevišķas atkritumu
savākšanas sistēmas.
Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu,
sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai izplatītāju,
no kura nopirkāt ierīci.
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 6G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 6 16.04.2012 16:07:3816.04.2012 16:07:38
Ierīces atvienošana
Galvenā kontaktdakša tiek izmantota, lai atvienotu TV
no elektrības un tāpēc ar to jābūt viegli apieties.
Austiņu skaļums
Pārmērīgi liela skaņa no austiņām vai
radioaustiņām var izraisīt dzirdes zudumu.
Uzstādīšana
Lai izvairītos no ievainojumiem, ierīce droši jāpievieno
pie sienas, ievērojot uzstādīšanas norādījumus
attiecībā par sienas stiprinājumu ( ja tas iespējams).
LCD ekrāns
„LCD panelis ir augstas tehnoloģijas izstrādājums ar
vairāk nekā 6 miljoniem plānas plēves tranzistoru,
sniedzot jums skaidras attēla detaļas. Laiku pa laikam
uz ekrāna var parādīties nedaudz neaktīvu pikseļu
kā zili, zaļi vai sarkani nekustīgi punkti. Lūdzu ņemt
vērā, ka tas neatstāj iespaidu uz jūsu izstrādājuma
sniegumu.
Brīdinājums
Neatstājiet savu televizoru gaidīšanas režīmā vai arī
ieslēgtu, kad izejiet no mājām.
Gaidīšanas režīma / Ieslēgšanas poga pilnībā •
neatvieno šo ierīci no elektrotīkla. Vēl jo vairāk,
ierīce patērē jaudu gaidīšanas režīmā. Lai pilnībā
atvienotu ierīci no elektrotīkla, kontaktdakša
jāizrauj no kontaktligzdas. Tādēļ ierīce jāuzstāda
tā, lai var brīvi piekļūt kontaktligzdai, lai ārkārtas
gadījumā varētu nekavējoties izraut kontaktdakšu
no kontaktligzdas. Lai izslēgtu ugunsgrēka risku,
elektrības vads jāizrauj no kontaktdakšas, ka ierīce
netiks lietota ilgāku laiku, piemēram, brīvdienās.
Elektriskā ierīce nav paredzēta bērniem. Neļaujiet
bērniem lietot elektrisko ierīci bez uzraudzības.
Neļaujiet bē rniem lietot elektrisko ierīci bez
uzraudzības. Bē rni ne vienmēr spēj novērtēt
iespējamās briesmas. Baterijas / akumulators var
apdraudēt dzīvību, kad tiek norīts. Uzglabājiet baterijas
maziem bērniem nesasniedzamā vietā. Baterijas
norīšanas gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniskā
palīdzība. Arī nedodiet bērniem iepakojuma foliju.
Pastāv nožņaugšanās risks.
Gaidīšanas režīma / Ieslēgšanas poga pilnībā
neatvieno šo ierīci no elektrotīkla. Vēl jo vairāk, ierīce
patērē jaudu gaidīšanas režīmā. Lai pilnībā atvienotu
ierīci no elektrotīkla, kontaktdakša jāizrauj no
kontaktligzdas. Tādēļ ierīce jāuzstāda tā, lai var brīvi
piekļūt kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu
nekavējoties izraut kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Lai izslēgtu ugunsgrēka risku, elektrības vads jāizrauj
no kontaktdakšas, ka ierīce netiks lietota ilgāku laiku,
piemēram, brīvdienās.
Elektriskā ierīce nav paredz
Neļaujiet bē rniem lietot elektrisko ierīci bez
uzraudzības. Bē rni ne vienmēr spēj novērtēt
iespējamās briesmas. Baterijas / akumulators var
apdraudēt dzīvību, kad tiek norīts. Uzglabājiet baterijas
maziem bērniem nesasniedzamā vietā. Baterijas
norīšanas gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniskā
palīdzība. Arī nedodiet bērniem iepakojuma foliju.
Pastāv nožņaugšanās risks.
Paziņojums par licenci (izvēles)
Prece ražota zem „Dolby Laboratories” licences.
PREČU ZĪMES APSTIPRINĀJUMS
„Dolby” un dubultais D simbols ir „Dolby Laboratories”
preču zīmes.
“DLNA®, DLNA logotips un DLNA CERTIFIED®
ir “Digital Living Network Alliance” preču zīmes,
pakalpojumu zīmes vai sertifi kācijas zīmes.
„HDMI, HDMI logotips un augstas precizitātes •
saskarne ir „HDMI Licensing LLC” preču zīmes
vai reģistrētas preču zīmes”.
„HD TV 1080p” logotips ir EICTA preču zīme.•
ēta bērniem.
DVB logotips ir Digital Video Broadcasting—•
DVB—projekta reģistrēta preču zīme.
Latviešu - 7 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 7G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 7 16.04.2012 16:07:3916.04.2012 16:07:39
Paziņojums par licenci
DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir DivX®, Inc.
preču zīmes, un tos izmanto saskaņā ar licenci.
PAR DIVX VIDEO: DivX® ir DivX®, LLC, Rovi
Corporation fi liāles, radīts digitāls video formāts. Tā
ir ofi ciāla DivX Certified
Apmeklējiet divx.com, lai iegūtu sīkāku informāciju un
programmatūras rīkus, lai konvertētu savus failus DivX®
video formātā.
PAR DIVX PIEPRASĪJUMVIDEO: Š ī DivX Certified® ierīce
jāreģistrē, lai atskaņotu iegādātās DivX® pieprasījumvideo
filmas. Lai iegūtu reģistrācijas kodu, norādiet DivX®
pieprasījumvideo sadaļu savas ierīces iestatīšanas
izvēlnē. Ejiet uz vod.divx.com, lai iegūtu sīkāku informāciju
par to, kā veikt reģistrāciju. DivX Certifi ed® DivX® video
atvēršanai, ieskaitot īpašā satura.
®
ierīce, kas atskaņo DivX® video.
Pakas saturs
INTERNET
SCREEN
LANG SUBTITLE
PRESETS
EPG
TEXT
FAV SLEEP
1
3
2
ABC DEF
4
6
5
GHI
JKL MNO
8
9
7
PQRS
TUV WXYZ
0
SOURCE
SWAP
MENU
V +
P +
LCD TV
Baterijas: 2 X AAA
Lietošanas
instrukcija
P -
-
V
BACK
EXIT
INFO
Y B T N 1M UTO Y B T N 2MUTOMULTIMEDIA
1 X Video un audio
savienojuma kabelis
Tālvadības pults
Nero Media Home CD
Piezīme: Jums jāpārbauda aksesuāri pēc ierīces
iegādes. Pārliecinieties, ka visi aksesuāri ir iekļauti
komplektācijā.
Latviešu - 8 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 8G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 8 16.04.2012 16:07:4016.04.2012 16:07:40
Izvēles piederumi
Norādītie izvēles piederumi ir pieejami šim LCD krāsu televizoram. Lūdzu, iegādājieties tos tuvākajā
veikalā.
Tuvākajā laikā varētu būt pieejami papildu izvēles piederumi. Iegādājoties, lūdzu, izlasiet jaunāko katalogu •
saderībai un pārbaudiet pieejamību.
Nr. Detaļa Detaļas numurs
1 Wi-Fi adapteris AN-WUD340
Vides informācija
Šīs televizors veidots tā, lai patērētu mazāk elektroenerģiju vides saudzēšanas nolūkā. Jūs ne tikai palīdzat •
saudzēt vidi, bet arī jūs varat ietaupīt naudu mazāku elektrības rēķinu dēļ, pateicoties šī TV elektroenerģijas
taupīšanas funkcijai. Lai mazinātu elektroenerģijas patēriņu, jums jārīkojas sekojoši:
Jūs varat izmantot Jaudas taupīšanas režīma iestatījumus, kad atrodami Attēla iestatījumu izvēlnē. Ja jūs •
iestatāt Jaudas taupīšanas režīmu kā Eco, TV pārslēgsies jaudas taupīšanas režīmā un TV apgaismojuma
lī
menis tiks samazināts līdz optimālam līmenim. Ievērojiet, ka nebūs iespējams mainīt dažus attēla
iestatījumus, kad TV būs pārslēgts Jaudas taupīšanas režīmā.
Ja jūs iestatāt jaudas taupīšanas režīmu kā Picture off, attēlā parādīsies paziņojums un pretgaisma tiks •
izslēgta trīs sekunžu laikā. Nospiediet jebkuru pogu uz tālvadības pults, lai atkal aktivizētu attēlu.
Jūs varat arī izmantot MY BUTTON 1 uz tālvadības pults, lai ieslēgtu vai izslēgtu Jaudas taupīšanas režīmu. •
Nospiežot MY BUTTON 1, parādīsies attiecīgs ekrāna ziņojums.
Kad TV netiek izmantots, lūdzu, izslēdziet vai atvienojiet TV no strāvas padeves. Tas arī samazinās •
elektroenerģijas patēriņu.
Atvienojiet elektroenerģijas padevi, kad dodaties projām uz ilgāku laiku.•
Ir ļoti ieteicams aktivizēt Jaudas taupīšanas režīma iestatījumus, lai mazinātu jūsu elektroenerģijas patēriņu. •
Ir arī ieteicams atvienot TV no strāvas padeves, lai ietaupītu enerģiju, Kad jūs to neizmantojat.
Tas palīdz sargāt vidi, ievērojot šos norādījumus.•
Labošanas informācija
Lūdzam uzticēt visus apkopes darbus kvalifi cētiem speciālistiem. Tikai kvalifi cēts personāls drīkst labot TV.
Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, no kura iegādājāties savu TV, sīkākai informācijai.
Latviešu - 9 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 9G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 9 16.04.2012 16:07:4116.04.2012 16:07:41
Tālvadības pults pogas
Aktīvs portāla režīms (*)1.
Atskaņot (Multivides pārlūka režīmā)2.
Raidījumu ierakstīšana3.
Ātra patīšana (Multivides pārlūka režīmā)4.
Nav funkcijas5.
Mono-Stereo / Dual I-II / Esošā valoda / 6.
Atskaņošanas priekšskatījums (Multivides
pārlūka režīmā)
Attēla lielums7.
Teleteksts / Sajaukums8.
Elektroniskais programmu ceļvedis9.
Ciparu pogas10.
AV / Avots11.
Izvēlne ieslēgta/izslēgta12.
Mainīt programmu uz leju / Lapu uz augšu / 13.
Programmu uz augšu / Lapu uz leju
Atpakaļ uz iepriekšējo izvēlni14.
Zaļā poga15.
16.
Sarkanā poga
Multivides pārlūks17.
Mana 1. poga: Jaudas taupīšanas režīms Eco/18.
izslēgts
Mana 2. poga (**):19.
Informācija / Parādīt (TEKSTA režīmā)20.
Zilā poga21.
Dzeltenā poga22.
Iziet (DTV režīmā) / Atgriezties / Indeksa lapa 23.
(TEKSTA režīmā)
OK/Izvēlēties/Turēt (TEKSTA režīmā) / Kanālu 24.
saraksts
Skaļums skaļāk/klusāk25.
Navigācijas pogas26.
Pauze skanējumā27.
Iepriekšējā programma / Tagad (EPG režīmā)28.
Izslēgšanas taimeris29.
Kanālu izlases režīma izvēle30.
Attēla režīma izvēle / Maina attēla režīmu 31.
(Multivides pā
Subtitri ieslēgti/izslēgti / EKSTA subtitri 32.
(analogajā TV režīmā) / Subtitri (Multivides
pārlūka režīmā)
Nav funkcijas33.
Ātra patīšana (Multivides pārlūka režīmā)34.
Apturēt (Multivides pārlūka režīmā)35.
Nopauzēt / Laika nobīdes ieraksts36.
Gaidīšanas režīms37.
Darbības gaismas diode38.
(*) Lūdzu, skatiet sadaļu “Portāla TV”, kā
izmantot tālvadības pulti portāla TV režīmā.
rlūka video režīmā)
(**)MANAS 2. POGAS
IZMANTOŠANA
Atrodoties uz vēlamā avota, kanāla vai saites,
nospiediet un turiet nospiestu MANU 2. POGU
piecas sekundes, līdz ekrānā parādās ziņojums
“MY BUTTON IS SET”. Tādējādi tiks apstiprināts, ka
MANA 2. POGA ir saistīta ar izvēlēto funkciju.
Latviešu - 10 -
INTERNET
SCREEN
EPG
4
GHI
7
PQRS
SOURCE
P +
P -
1
MENU
BACK
SUBTITLE
LANG
TEXT
2
ABC DEF
5
JKL MNO
8
TUV WXYZ
0
Y BTN 1MUTO Y BTN 2MUTOMULTIMEDIA
FAV SLEEP
SWAP
EXIT
PRESETS
3
9
V +
V
6
-
INFO
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 10G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 10 16.04.2012 16:07:4116.04.2012 16:07:41
LCD televizors un darbības pogas
PRIEKŠPUSES un
AIZMUGURES SKATS
Vadības pogu SKATS Vadības pogas
1. Gaidīšanas režīma/Ieslēgšanas
poga
2. TV/AV poga
3. Mainīt programmu uz augšu /
leju pogas
4. Skaļums skaļāk / klusāk
pogas
Piezīme: Nospiediet “
un “
redzētu galveno izvēlni.
” pogas vienlaicīgi, lai
Aizmugures savienotāju apskatīšana
SCART 21. ievades vai izvades ārējām ierīcēm.
SCART 12. ievades vai izvades ārējām ierīcēm. Pieslēdziet SCART kabeli TV SCART ligzdai un ārējās
ierīces (dekodētāja, videomagnetofona vai DVD atskaņotāja u.c.) SCART ligzdai.
Piezīme: Ja ārējā ierīce ir pievienota SCART ligzdai, TV automātiski pārslēgsies AV režīmā.
Sastāvdaļu video ievades (YPbPr) tiek izmantotas sastāvdaļu video pievienošanai.3.
Jūs varat savienot sastāvdaļu video un audio ligzdas ar ierīci, kurai ir sastāvdaļu izeja. Pievienojiet
sastāvdaļu video kabeļus starp televizora SASTĀVDAĻU VIDEO IEVADĒM un ierīces sastāvdaļu
video izvadēm. Kamēr pievienojiet, pārliecinieties, ka burti uz TV, “Y”, “Pb”, “Pr” atbilst ar ierīces
savienojumiem.
Datora/YPbPr Audio ievade tiek izmantota, lai pievienotu datora skaņas signālus vai ierīci, kas 4.
jāpievieno televizoram caur YPbPr ievadi. Pievienojiet datora audio kabeli televizora AUDIO IEVADĒM
un datora audio izvadei, lai palaistu datora skaņu. Pievienojiet datora audio kabeli televizora AUDIO
IEVADĒM un TV un audio izvadei, lai palaistu sastāvdaļu skaņu.
Sabvufera izvade ir domāts, lai pieslēgtu ārēju aktīvu sabvuferu dziļākam basu efektam. Izmantojiet 5.
piemērotu RCA kabeli, lai pievienotu sabvuferi.
”
Latviešu - 11 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 11G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 11 16.04.2012 16:07:4216.04.2012 16:07:42
S/PDIF digitālā izvade izvada skatāmā avota digitālos audio signālus. 6.
Izmantojiet digitālo optisko kabeli, lai pārraidītu audio signālus uz ierīci, kurai ir S/PDIF ievade.
RF ievade tiek pievienota antenai vai kabeļa sistēmai.7.
Ievērojiet, ja jūs izmantojiet dekoderu vai magnetafonu, jums jāpievieno antenas kabelis caur ierīci
televizoram ar piemērotu antenas kabeli, kā parādīts nākošajās lapās redzamajā zīmējumā.
HDMI 3: HDMI ievade8.
HDMI 2: HDMI ievade
HDMI 1: HDMI Ievade
HDMI ievades domātas tādu ierīču pievienošanai, kurām ir HDMI ligzda. Jūsu LCD TV var attēlot
Augstās Precizitātes attēlus no tādām ierīcēm, kā augstās precizitātes satelī
atskaņotājs. Šīs ierīces jāpieslēdz caur HDMI ligzdām vai Komponentu ligzdu. Šīs ligzdas pieņem 720p
vai 1080i (izvēles) signālus. HDMI – HDMI savienojumam nav nepieciešams skaņas savienojums.
Datora ievade paredzēta datora pieslēgšanai TV. 9.
Pieslēdziet datora kabeli pie PC INPUT un jūsu datora izejai.
Tīkla Ethernet ievade (Interneta pieslēgšanai un tā izmantošanai)10.
ta uztvērējs vai DVD
Savienojumu apskatīšana – Sānu savienotāji
CI slots tiek izmantots CI kartes ievietošanai. CI karte ļauj jums redzēt visus vēlamos kanālus. Sīkākai 1.
informācijai skatīt nodaļu “Nosacījuma piekļuve”.
Sānu USB 2.
Ievērojiet, ka raidījumu ierakstīšanas funkcija ir pieejama, izmantojot šīs USB ievades. Jūs varat pieslēgt ārējos cietos
diskus šīm ievadēm.
Sānu HDMI ievades domātas tādu ierīču pievienošanai, kurām ir HDMI ligzda.3.
Austiņu kontakts tiek izmantots ārējo austiņu pieslēgšanai sistēmai. Pieslēdzieties 4.
AUSTIŅU ligzdai, lai klausītos TV skaņu austiņās (izvēles).
Sāna audio-video savienojuma ievade tiek izmantota, lai iegūtu video un audio signālus 5.
ējām ierīcēm. Lai to izdarītu, Jums jāizmanto līdzi nākošais AV savienojuma
no ār
kabelis savienojuma iespējošanai. Vispirms iespraudiet kabeļa vienu galu televizora
sāna AV ligzdā. Pēc tam ievietojiet savu video kabeļa (nav komplektācijā) savienotāju
pievienotā AV savienojuma kabeļa DZELTENAJĀ pieslēgvietā (atrodas abās pusēs).
Savienojamo ligzdu krāsām jāsakrīt.
Lai iespējotu audio savienojumu, jums jāizmanto SARKANĀS un BALTĀS ievades
sāna AV savienojuma kabelī. Tad iespraudiet Jūsu ierīces audio kabeļa savienotājus
SARKANAJĀ un BALTAJĀ ligzdā līdzi nākošā AV savienojuma kabelī. Savienojamo
ligzdu krāsām jāsakrīt.
Piezīme: Jums vajadzētu izmantot sāna AV savienojuma kabeļa audio ievades
(SARKANO un BALTO), lai iespējotu skaņas savienojumu, kad pieslēdzat ierīci
televizoram, izmantojot DATORU vai SASTĀVDAĻU VIDEO ievadi.
6. , Gaidīšanas režīma slēdzis tiek izmantots, lai ieslēgtu vai izslēgtu TV.
6
Latviešu - 12 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 12G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 12 16.04.2012 16:08:2116.04.2012 16:08:21
Antenas pieslēgšana
Antenas/kabeļa pievienošana
Pievienojiet antenu vai kabeļa televizora •
kontaktdakšu pie ANETNAS IEVADES, kas atrodas
televizora aizmugurē.
Antena vai kabelis
Strāvas pieslēgšana
SVARĪGI: TV komplekts ir paredzēts lietošanai ar
220-240V AC, 50 Hz ligzda.
Kad televizors ir izņemts no iepakojuma, pirms •
pieslēgšanas pie tīkla ļaujiet tam sasniegt istabas
temperatūru. Pievienojiet strāvas kabeli pie strāvas
kontaktdakšas.
USB ievažu izmantošana
USB savienojums
Jūs varat pievienot USB cieto disku vai USB •
zibatmiņu savai ierīcei, izmantojot TV USB ieejas.
Šī funkcija ļauj jums atvērt failus, kas saglabāti USB
dzinī, vai ierakstītos raidījumus.
2,5” un 3,5” collu (hdd ar ārējo barošanas avotu) •
ārējie cietie dziņi ir atbalstīti.
Ja viena vai vairākas jūsu cietā diska daļas ir •
exFAT formatētas, neviena vai mazāk daļu var būt
redzamas, pat tad, ja tās ir formatētas ar citu failu
sistēmu nevis exFat.
Lai ierakstītu raidījumu, jums vispirms jāpievieno •
USB disks televizoram, kad tas ir izslēgts. Jums
tad jāieslēdz televizors, lai iespējotu ierakstīšanas
funkciju. Pretējā gadījumā ierakstīšanas funkcija
nebūs pieejama.
SVARĪGI:
Jū s varat dublē t savs failus pirms ierīces •
pievienošanas televizoram, lai izvairītos no iespējamā
datu zuduma. Ievērojiet, ka ražotājs nenes atbildību
par failu bojājumiem vai datu zudumu.
Ir iespējams, ka noteiktus USB ierīču veidus •
(piemēram, MP3 atskaņotāji) vai USB cietos
diskdziņus/zibatmiņas var nesavienot ar jūsu TV.
SVARĪGI: TV atbalsta tikai FAT32 un NTFS diska
formatēšanu. Tomēr NTFS formāts netiek atbalstīts
ierakstīšanas funkcijām. Ierakstīšanai, ja pievienojat
USB disku ar NTFS formātu, TV lūgs jums formatēt tā
saturu. Skatiet sadaļu „Formatēt disku” turpmākajās
lapās sīkākai informācijai par diska formatēšanu.
Ievērojiet, ka šā
saglabātie dati pazudīs un diska formāts tiks mainīts
uz FAT32.
USB diska savienojums
• Iespraudiet savu USB ierīci sava TV USB ievadē.
Piezīme: Pievienojiet vai atvienojiet savu USB disku,
kamēr televizors ir izslēgts.
Piezīme: Ja vēlaties pievienot USB cieto disku
televizoram, tad uz USB savienojuma vada, ar ko
savieno televizoru un disku, jābūt USB logotipam un
jābūt pēc iespējas īsākam.
Piezīme: Formatējot USB cieto disku, kas ir 1 TB
(terabaitu) liels vai lielāks, formatēšanas procesa laikā
var rasties problēmas. Šādā gadījumā jums jāformatē
disks personālajā datorā un formatējamajam diskam
jābūt FAT32.
UZMANĪBU!
Ātra USB ierīču iespraušana un izraušana ir ļoti •
riskanta darbība. It sevišķi atkārtoti neiespraudiet
un neizraujiet ierīci. Tas var radīt fi ziskus bojājumus
USB atskaņotājam, it sevišķi, pašai USB ierīcei.
Neizraujiet USB moduli, kamēr tiek atskaņots vai •
ierakstīts fails.
Raidījumu ierakstīšana
Lai ierakstītu raidījumu, jums vispirms jāpievieno
USB disks televizoram, kad tas ir izslēgts. Jums
tad jāieslēdz televizors, lai iespējotu ierakstīšanas
funkciju.
SVARĪGI: Izmantojot jaunu USB cieto disku, ieteicams
pirmo reizi formatēt disku, izmantojot jūsu TV opciju
“Formatēt disku”.
Lai izmantotu ierakstīšanas funkciju, jums •
jāpievieno USB disks vai ārējā ierīce televizoram,
un pievienotajam USB diskam jābūt vismaz 1 GB
lielam un j
USB ierīce neatbalsta 2.0 ātrumu, parādīsies kļūdas
ziņojums.
Piezīme: Ierakstītā programma tiek saglabāta
pievienotajā USB diskā. Ja vēlaties, varat saglabāt/
pārkopēt ierakstus datorā. Tomēr šos failus nevarēs
atvērt datorā. Jūs varat atvērt ierakstītās pārraides
tikai televizorā.
Sīkākai uzziņai par raidījumu ierakstīšanu skatiet •
sadaļu “Tūlītēja ierakstīšana”, “Laika nobīde”,
“Elektroniskais programmu ceļvedis”, “Ierakstu
ka” vai “Ierakstīšanas taimeri” tā lāk
bibliotē
instrukcijā.
dā gadījumā VISI USB diskā
SĀNU SKATS USB ATMIŅA
ābūt 2.0 ātruma saderībai. Ja pievienotā
Latviešu - 13 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 13G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 13 16.04.2012 16:08:5716.04.2012 16:08:57
Ierakstītās pārraides tiek sadalītas 4 GB lielās
Ierakstītās pārraides tiek sadalītas 4 GB lielās
•
daļās.
•
daļās.
Ierakstītie raidījumi tiek saglabāti sekojošā direktorijā •
pievienotajā USB diskā: \DVR\RECS. Visi ieraksti tiek
apzīmēti ar ciparu. Katram ierakstam tiek izveidots
teksta (txt) fails. Šis teksta fails satur informāciju par
pārraidītāju, raidījumu un ierakstīšanas laiku.
Laika nobīde var tikt pārtraukta, vadoties pēc USB •
ierīces ierakstīšanas ātruma. Ja USB ierakstīšanas
ātrums nav pietiekošs video straumēšanai, laika
nobīde var tikt pārtraukta un ierakstīšana neizdoties.
Ja HD ierīces bitu ātrums ir lielāks par 13 Mbp/s,
var būt redzams sastindzis attēls laika nobīdes laikā
gan USB diskā, gan ārējā HDD.
HD pārraižu ieraksti var aizņemt vairāk vietas USB •
ā, atkarībā no apraides rezolūcijas. Šī iemesla
disk
dēļ ieteicams izmantot USB diskus, lai ierakstītu
HD pārraides.
Neatvienojiet USB/HDD ierakstīšanas laikā. Tas var •
sabojāt pievienoto USB/HDD.
Vairākdaļu atbalsts ir pieejams. Maksimums divas •
dažādas daļas tiek atbalstītas. Ja diskam ir vairāk
par divām daļām, var rasties atteice. Pirmā USB
diska daļa tiek izmantota PVR funkcijām. Tā arī
jāformatē, jo galvenā daļa tiks izmantota PVR
funkcijām.
Dažas straumes paketes var netikt ierakstītas •
signāla problēmu dēļ, tādēļ dažreiz atskaņošanas
laikā video var sastingt.
•
Ierakstīt, atskaņot, pauzēt, attēlot (Atskaņošanas
saraksta dialogā) pogas nevar izmantot, kad
IESLĒGTS teleteksts. Ja ieraksts sākas ar taimeru,
kad IESLĒGTS teleteksts, tas automātiski tiek
izslēgts. Arī teleteksta izmantošana nav iespējama,
kad notiek ieraksts vai atskaņošana.
Radio ierakstīšana nav atbalstīta.•
TV var ierakstīt pārraides līdz desmit stundām.•
USB ierakstīšanas funkcijai (kad HD pārraide tiek •
ierakstīta), lūdzu, izmantojiet USB cieto disku. USB
zibatmiņu nevar izmantot šai funkcijai.
Sānu HDMI savienojums
Jūs varat izmantot sānu HDMI ievadi, lai pievienotu
ierīci, kurai ir HDMI savienotājs ar jūsu TV. Izmantojiet
piemērotu HDMI vadu, lai izveidotu šādu savienojumu.
Ievērojiet, ka jums jāpārslēdz HDMI- -4 avotu,
lai redzētu pievienotās ierīces saturu. Atslēdziet
gan televizoru, gan ierīci, pirms veicat jebkādus
pieslēgšanas darbus. Sānu HDMI ievades atbalsta
savienojumus starp HDMI ierīcēm, tādām kā DVD
atskaņotāji. Jūs varat izmantot TV sānu HDMI ievadi,
lai pievienotu ārējo HDMI ierīci. Izmantojiet HDMI
vadu, lai veiktu savienojumu.
HDMI IERĪCE SĀNU SKATS
LCD televizora pievienošana
datoram
Lai redzētu savu datora ekrānu uz LCD televizora,
jūs varat pievienot savu datoru televizoram. Atslēdziet
datoru un ekrānu no elektrības, pirms veicat
jebkādus pieslēgšanas darbus. Datora pieslēgšanai
LCD televizoram izmantojiet 15-spraudu D-sub
kabeli. Kad tiek veikts savienojums, pārslēdzieties
uz datora avotu. Skatīt nodaļu “Ievades izvēle”.
Iestatiet izšķirtspēju, kas ir piemērota Jūsu prasībām.
Informāciju par rezolūciju var atrast pielikumā.
TV skaòas ieejas
Datora skaòas kabelis
(nav iekïauts komplektâcijâ)
Datora skaòas izeja
TV datora ieeja
Datora VGA kabelis
(nav iekïauts komplektâcijâ)
Datora monitora izeja
Latviešu - 14 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 14G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 14 16.04.2012 16:08:5916.04.2012 16:08:59
Pievienošana DVD
atskaņotājam
Ja vēlaties pievienot DVD atskaņotāju savam
LCD televizoram, jūs varat izmantot televizora
savienotājus. DVD atskaņotājiem var būt dažādi
savienotāji. Lūdzu, skatiet sava DVD atskaņotāja
lietošanas instrukciju, lai iegūtu sīkāku informāciju.
Atslēdziet gan televizoru, gan ierīci, pirms veicat
jebkādus pieslēgšanas darbus.
Piezīme: Attē lā parādītie kabeļi nenā k līdzi
televizoram.
Ja jūsu DVD atskaņotājam ir HDMI ligzda, jūs varat •
to pievienot caur HDMI. Kad esat pievienojis DVD
atskaņotājam kā tas parādīts, pārslēdzieties uz
HDMI avotu. Skatīt nodaļu “Ievades izvēle”.
Vairums DVD atska
SASTĀVDAĻU LIGZDĀM. Izmantojiet sastāvdaļu
video kabeli, lai pievienotu video ievadi. Audio
sekmēšanai, izmantojiet tādus sastāvdaļu audio
kabeļus, kādi parādīti attēlā. Kad tiek veikts
savienojums, pārslēdzieties uz YPbPr avotu. Skatīt
nodaļu “Ievades izvēle”.
Jūs varat arī pieslēgties caur SCART 1 vai SCART •
2. Izmantojiet SCART kabeļus, kā tas parādīts.
Piezīme: Šīs trīs savienojuma metodes veic to
pašu funkciju, bet dažādos kvalitātes līmeņos. Nav
nepieciešams savienot visas trīs metodes.
ņotāju ir pievienoti ar •
HDMI
Sānu AV savienotāju
izmantošana
Jūs varat pievienot dažādas izvēles ierīces savam LED
televizoram, izmantojot TV sānu savienotājus.
Videomagnetafona vai kameras pievienošanai •
jāizmanto SĀNU AV ligzda (sānos). Lai to izdarītu,
Jums jāizmanto līdzi nākošais video/audio savienojuma
kabelis. Vispirms iespraudiet kabeļa vienu galu
televizora AV IEEJAS ligzdā (sānos). Tad iespraudiet
savas kameras vada (nenāk līdzi) savienotājus video/
audio savienojuma kabeļa otrā ligzdā. Savienojamo
ligzdu krāsām jāsakrīt. Skatīt zemāk esošo attēlu.
Pēc tam jāpārslēdzas uz • AV I N avotu. Sīkākai
informācijai skatīt sadaļu „Ievades izvēle”.
Austiņas
AV savienojuma
kabelis (komplektācijā)
Lai klausītos TV skaņu pa austiņām, Jums jāpievieno •
austiņas televizoram, izmantojot AUSTIŅU ligzdu, kā
attēlots augstāk esošajā attēlā.
Citu savienotāju izmantošana
Jūs varat pievienot dažādas izvēles ierīces savam
LCD televizoram. Iespējamie savienojumi ir parādīti
zemāk. Ievērojiet, ka attēlā parādītie kabeļi nenāk
līdzi televizoram.
Lai pievienotu ierīci, kura atbalsta SPDIF, izmantojiet •
piemērotu SPDIF vadu, lai nodrošinātu skaņas
savienojumu.
Kamera
AV kabelis
(nav komplektācijā)
Ārējie skaļruņi
Scart kontaktligzdas
Sastāvdaļu
video ievades
Sastāvdaļu
audio ievades
DVD atskaņotājs
HDMI ievades
Ierīce, kas atbalsta
SPDIF signālu.
Latviešu - 15 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 15G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 15 16.04.2012 16:09:0016.04.2012 16:09:00
Pieslēgšana vadu tīklam
Lai pieslēgtu vadu LAN tīklam, jums jāveic sekojošās darbības:
Pieslēdziet platjoslas ISB savienojuma ethernet kabeli sava modema ETHERNET IEVADEI.•
Pārliecinieties, ka Nero Media Home programmatūra ir instalēta jūsu datorā (DLNA funkcijai). Skatiet pielikumu •
H sīkākai informācijai par instalēšanas procesu.
Pēc tam jums jāpieslēdz savs dators pie viena no sava modema LAN savienotājiem (piem., LAN 1), izmantojot •
piemērotu LAN kabeli.
Izmantojiet citu modema LAN izvadi (piem., Lan 2), lai iespējotu savienojumu ar TV. Jūs varat pieslēgt savu •
TV LAN tīklam, pieslēdzot LAN portu TV aizmugurē sava modema LAN savienotājam, kā norādīts tālāk.
Lai piekļūtu un atskaņotu koplietojamos failus, jums jāizvēlas Multivides pārlūks. Nospiediet Menu pogu •
un izvēlieties Multivides pārlūku, izmantojot kreiso vai labo pogu. Nospiediet OK, lai turpinātu. Izvēlieties
vēlamo failu veidu un nospiediet OK. Jums vienmēr jāizmanto Multivides pārlūka ekrāns, lai piekļūtu un
atskaņotu koplietojamā tīkla failus.
PC/HDD/Media Player vai kāda cita ierīce, kas ir savietojama ar DLNA 1.5, jāizmanto ar vadu savienojumu •
augstākai atskaņošanas kvalitātei.
Lai konfi gurētu vadu iestatījumus, lūdzu, skatiet sadaļu „Tīkla iestatījumi” Iestatījumu izvēlnē.
Platjoslas ISB
Savienojums
Dators ar uzinstalētu
Nero Media Home
Programmatūru
Lan (Ethernet kabelis)
Televizora aizmugure
Jūs varētu pieslēgt savu TV LAN tīklam, atkarībā no tīkla konfi gurācijas. Šādā gadījumā izmantojiet ethernet •
kabeli, lai pa tiešo pieslēgtu TV tīkla sienas kontaktligzdai.
Modema
pieslēgvieta sienā
Televizora aizmugure
Latviešu - 16 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 16G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 16 16.04.2012 16:09:0816.04.2012 16:09:08
Pieslēgšana bezvadu tīklam (izvēles)
SVARĪGI: “Veezy 100” USB sargspraudnis (pārdodas atsevišķi) ir nepieciešams, lai izmantotu bezvadu
tīklu.
Lai izmantotu savu TV ar bezvadu tīklu, jums nepieciešams “Veezy 100” bezvadu USB sargspraudnis.
Lai padarītu savu modemu SSID redzamu, jums jānomaina savi SSID iestatījumi, izmantojot modema
programmatūru. TV nevar izveidot savienojumu ar tīkliem ar slēptu SSID.
Lai pieslēgtu bezvadu LAN tīklam, jums jāveic sekojošās darbības:
Pieslēdziet platjoslas ISB savienojuma ethernet kabeli sava modema ETHERNET IEVADEI.•
Pārliecinieties, ka Nero Media Home programmatūra ir instalēta jūsu datorā. (DLNA funkcijai).•
Pēc tam jums jāpievieno bezvadu adapteris vienai no TV USB ievadēm.•
Lai konfi gurētu bezvadu iestatījumus, lūdzu, skatiet sadaļu „Tīkla iestatījumi” Iestatījumu izvēlnē.
Platjoslas ISP
Savienojums
Dators ar uzinstalētu
Nero Media Home
Programmatūru
USB ievades (TV sānā)
Bezvadu Lan
Adapteris
Bezvadu maršrutētājs (IEEE 802.11a/b/g/n) ar paralēlām 2,4 un 5 GHz joslām paredzēts joslas platuma •
palielināšanai. Optimizēts plūstošākai un ātrākai HD video straumēšanai, failu pārsūtīšanai un spēļu
spēlēšanai bezvadu režīmā.
Izmantojiet LAN savienojumu ātrākai failu kopīgošanai citu ierīču, piemēram, datoru, starpā.•
Frekvence un kanāls ir atšķirīgs dažādās vietās.•
Pārsūtīšanas ātrums ir atkarīgs no attāluma un šķēršļu skaita starp produktiem, šo produktu konfi gurācijas, •
radio viļņu apstākļiem, līnijas satiksmes un izmantotajiem produktiem. Pārsūtīšana var tikt pārtraukta vai
tā var atvienoties atkarībā no radio viļņu apstākļiem, DECT tālruņiem vai kādu citu WiFi 11b ierīču dēļ.
Pārsūtīšanas ātruma standarta vērtības ir teorētiskās maksimālās vērtības bezvadu standartiem. Tās
nenorāda datu pārsūtīšanas patieso ātrumu.
Atrašanās vietas, kur pārsūtīšana ir visefektīvākā, atšķiras atkarībā no izmantošanas vides.•
Bezvadu LAN adapteris pa tiešo jāpievieno TV USB portam. USB centrmezgli netiek atbalstīti.•
Lai konfi gurētu bezvadu iestatījumus, lūdzu, skatiet wifi sadaļu Iestatījumu izvēlnē.•
Bezvadu LAN adapteris atbalsta 802.11 a, b, g un n tipa modemus. Ieteicams izmantot IEEE 802.11n saziņas •
protokolu, lai izvairītos no jebkādām iespējamām problēmām video skatīšanās laikā.
Izmantojiet citu usb ievadi, ja jums rodas kādas problēmas attiecībā uz audio/video kvalitāti.•
Jums jāmaina sava modema SSID, ja tuvumā ir kādi citi modemu ar tādu pašu SSID. Pretējā gadījumā •
jums var būt savienojuma problēmas. Izmantojiet vadu savienojumu, ja jums rodas problēmas ar bezvadu
savienojumu.
Latviešu - 17 -
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 17G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 17 16.04.2012 16:09:0916.04.2012 16:09:09
Tālvadības pults
Bateriju ievietošana
Noņemiet bateriju vāciņu, kas atrodas pults •
aizmugurē, viegli pavelkot to uz atpakaļ no norādītās
daļas.
Ievietojiet divas AAA/R3 vai ekvivalentas baterijas. •
Ievērojiet pareizo polaritāti (+/-), ievietojot baterijas,
un uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu.
Piezīme: Ja tālvadības pults netiks lietota ilgu laiku,
izņemiet no tās bateriju. Pretējā gadījumā to var
sabojāt bateriju noplūde. Tālvadības pults amplitūda
ir apmēram 7m/23 pēdas.
Ieslēgšana/izslēgšana
Lai ieslēgtu televizoru
Pievienojiet strāvas varu pie 220-240V maiņstrāva, •
50Hz ligzdas.
Ieslēdziet “•
gaidīšanas režīmā. Tad iedegas gaidīšanas režīma
gaismas diode.
Lai ieslēgtu TV no gaidīšanas režīma:•
Nospiediet “•
uz tālvadības pults.
Nospiediet • -P/CH vai P/CH+ pogu uz televizora. Tad
televizors ieslēgsies.
Piezīme: Ja jūs ieslēdzat TV ar gaidīšanas režīma pogu
uz tālvadības pults, tiks ieslēgts pēdējais skatītais kanāls/
avots. TV ieslēgsies ar pēdējo izvēlēto kanālu, neskatoties
uz kanāla numuru, kuru jūs nospiežat uz tālvadības pults,
lai ieslēgtu TV.
TV ieslēgsies abos gadījumos.
Lai izslēgtu televizoru
Pārslēdziet “• ” pogu 2. pozīcijā, kā tas parādīts
attēlā, “
Lai pilnīb ā izslēgtu televizoru, izvelciet •
kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Piezīme: Kad TV ir ieslēgts gaidīšanas režīmā,
gaidīšanas režīma gaismas diode var mirgot, lai
norādītu, ka funkcijas, tādas kā Gaidīšanas režīma
meklēšana, Gaisa lejupielāde vai Taimeris ir aktīvas.
Gaismas diode arī var iedegties, kad Jūs ieslēdzat
TV no gaidīšanas režīma.
” pogu “I” pozīcijā tā, lai TV ieslēgtos
” pogu, P+ / P- vai kādu ciparpogu
” TV IZSLĒGSIES.
Latviešu - 18 -
Gaidīšanas režīma paziņojumi
Ja TV izslēdzas, kamēr tas atrodas Nav signāla
režīmā, sekojošs ekrāna ziņojums tiks attēlots,
ieslēdzot televizoru:
Kad sasniegts Auto TV Off taimauts, ekrānā parādīsies
sekojošs ziņojums. Izvēlieties YES, lai izslēgtu TV.
Izvēlieties NO, lai atceltu. TV izslēgsies arī tad, ja
neveiksiet nekādu izvēli šajā ekrānā.
Ja TV izslēdzas, pārejot automātiskas jaudas
samazināšanas režīmā, sekojošs ekrāna ziņojums
tiks attēlots, ieslēdzot televizoru:
Digitālais teleteksts (*)
• Nospiediet pogu “ ”.
• Parādās digitālā teleteksta informācija.
• Vadiet to ar krāsainajām pogām, kursorpogām un
OK pogu.
Vad ības metode var atšķirties atkarībā no digitālā
teleteksta satura.
Sekojiet norādījumiem, kas parādās digitālā teleteksta
ekrāna.
Kad ekrānā parādās „Press OK button” vai līdzīgs •
ziņojums, nospiediet OK pogu.
Kad ir nospiesta “• ” poga, TV atgriežas pie
televīzijas translācijas.
Ar digitālajiem televīzijas kanāliem (DVB) papildus •
digitālajiem televīzijas kanāliem kopā ar parastiem
kanāliem, ir arī kanāli tikai ar digitālā teleteksta
translāciju.
G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 18G01_[LV]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220366.indd 18 16.04.2012 16:09:1016.04.2012 16:09:10
Loading...