Sharp LC-32GA5E, LC-37GA5E, LC-26GA5E User Manual [pl]

LC-26GA5E
LC-32GA5E

POLSKI

LC-37GA5E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

• Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od
stanu rzeczywistego.

• Przykłady zastosowane w tej instrukcji zostały przygotowane w oparciu o model LC-32GA5E.

Spis treści

POLSKI

Spis treści ………………………………………………………… 1
Drogi kliencie firmy SHARP …………………………………… 2
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa …………………… 2
Dostarczone wyposażenie ……………………………………… 2
Czynności wstępne ……………………………………………… 3

Ustawianie telewizora ………………………………………… 3
Wkładanie baterii ……………………………………………… 4
Korzystanie z pilota …………………………………………… 4

Uwagi dotyczące pilota ………………………………… 4

Nazwy części ……………………………………………………… 5

Pilot zdalnego sterowania …………………………………… 5
Telewizor (widok od przodu) ………………………………… 6
Telewizor (widok od tyłu) ……………………………………… 6

Oglądanie telewizji ……………………………………………… 7

Włączanie zasilania …………………………………………… 7
Wyłączanie zasilania …………………………………………… 7
Gotowość/Włączenie ………………………………………… 7
Wstępna instalacja automatyczna …………………………… 7

Obsługa menu …………………………………………………… 8

Przyciski sterowania menu ………………………………… 8
Menu ekranowe ……………………………………………… 8

Menu OBRAZ ………………………………………………… 9

Korzystanie z ekranu menu OBRAZ …………………… 9
POZIOMY ………………………………………………… 9

TRYB OBRAZU …………………………………… 9
Regulacja obrazu (KONTRAST/JASNOŚĆ/KOLOR/

OSTROŚĆ) …………………………………… 9

ZAAWANS. ……………………………………………… 10

KONF. I/P …………………………………………… 10
KOMPENS. RUCHÓW (Kompensacja ruchów) … 10
FILTR GRZEBIEN. ………………………………… 10
REDUKCJA SZUMÓW …………………………… 10
DYN. KONTRAST (Kontrast dynamiczny) ………… 10
PODŚWIETLANIE ………………………………… 10
DYN. GAMMA ……………………………………… 10
MONOCHROM. …………………………………… 10
TEMP. KOLORÓW ………………………………… 10
ODCIEŃ (NTSC) …………………………………… 10

Menu DŹWIĘK ………………………………………………… 11

Korzystanie z ekranu menu DŹWIĘK …………………… 11
EFEKTY …………………………………………………… 12

DŹWIĘK EFEKTY …………………………………… 12

POZIOMY ………………………………………………… 12

GŁOŚNIKI …………………………………………… 12

GŁOŚNOŚĆ ………………………………… 12
RÓWNOWAGA ……………………………… 12
SIŁA DŹWIĘKU ……………………………… 12
AUT. REG. GŁOŚ. (Automatyczna regulacja

głośności) ……………………………… 12

DYN. NISK. TONY …………………………… 12

ZEWNĘTRZNY ……………………………………… 12

GŁOŚN. SCART ……………………………… 12

GŁOŚNOŚĆ AV ……………………………… 12
KOREKTOR ……………………………………………… 13
STEREO ………………………………………………… 13

GŁOŚNIKI …………………………………………… 13
AV ………………………………………………… 13
IDENT. DŹWIĘKU (Identyfikacja dźwięku) ………… 13

Menu FUNKCJE ……………………………………………… 14

Korzystanie z ekranu menu FUNKCJE ………………… 14
LICZNIKI ………………………………………………… 16

DATA/CZAS ………………………………………… 16
LICZN. WŁ (Licznik włączenia) …………………… 16
LICZN. WYŁ (Licznik wyłączenia) ………………… 16
RADIO/TV …………………………………………… 16
MAX GŁOŚN. (Maks. głośność) …………………… 16

AV-LINK …………………………………………………… 17

KONTROLA AVL …………………………………… 17
TIMER AVL ………………………………………… 17

DATA…………………………………………… 17
START ………………………………………… 17
STOP ………………………………………… 17
TRYB ………………………………………… 17

SZYBKOŚĆ …………………………………… 17
DEMO …………………………………………………… 17
ZAB. P. DZI. ……………………………………………… 18

BLOK. WSZYST. …………………………………… 18

TYP …………………………………………… 18

START ………………………………………… 18

STOP ………………………………………… 18

BLOK. PROGR. …………………………………… 18

TYP …………………………………………… 18

PROGRAM …………………………………… 18

START/STOP ………………………………… 18

ZMIEŃ PIN ………………………………………… 18
USUŃ BLOKADĘ …………………………………… 18

Menu USTAWIANIE …………………………………………… 19

Korzystanie z ekranu menu USTAWIANIE……………… 19
AUTOINSTALACJA ……………………………………… 19
DOSTRAJANIE RĘCZNE ……………………………… 19

TYP ………………………………………………… 19
SYSTEM …………………………………………… 19
KANAŁ ……………………………………………… 20
TRYB………………………………………………… 20
DOSTRAJANIE …………………………………… 20

SKANOWANIE ……………………………………… 20
EDYTUJ ………………………………………………… 20
USTAW. OGÓLNE (Ustawienia ogólna) ………………… 21

JĘZYK OSD ………………………………………… 21

USTAWIENIA FABR. ……………………………… 21

ZEST. ZNAKÓW TTX (Zestaw znaków TTX) ……… 21

WSS ………………………………………………… 21

OBRACANIE ……………………………………… 21
KONFIGURACJA AV …………………………………… 21
WYŁĄCZENIE TRYBÓW ………………………………… 21

ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ………………………… 21

WYŁ. PRZY BRAKU SYG. ………………………… 21

WYŁ. PRZY BEZCZYNN. ………………………… 21

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych ……………………… 22

EXT 1 …………………………………………………………… 22
EXT 2 …………………………………………………………… 22
EXT 3 …………………………………………………………… 23
EXT 4 …………………………………………………………… 23
PC INPUT ……………………………………………………… 23

Przydatne ustawienia regulacji ………………………………… 24

Ustawienia trybu Wejścia z komputera ……………………… 24

Ustawienia OBRAZU/DŹWIĘKU ………………………… 24
Położenie obrazu ………………………………………… 24
Diagram zgodności z PC ……………………………… 24

Ustawienia trybu HD ………………………………………… 24
Ekran menu Radia FM ………………………………………… 25
TRYB PANOR. ………………………………………………… 25

Wybór ręczny …………………………………………… 25
Automatyczny wybór …………………………………… 25

Przydatne funkcje ………………………………………………… 26

Funkcja teletekstu …………………………………………… 26

Dodatek …………………………………………………………… 27

Rozwiązywanie problemów ………………………………… 27
Dane techniczne ……………………………………………… 28

Odpowiedni kanał rzeczywisty ……………………………… 29

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” i symbol podwójnego D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.

1

Drogi kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za zakup kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata
bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne
uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie—Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do
czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

• Woda i wilgoć—Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii,
basenu ani w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów ani innych napełnionych wodą pojemników.
Woda może się wylać na produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa—Nie wolno umieszczać produktu na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie
lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia
ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka,
wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W
razie montowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można
używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.

• W razie przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach, należy robić to ze szczególną
ostrożnością. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek
produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja—Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub
blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/
lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej
powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania.
Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak szafka na książki lub inna, o ile nie zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

• Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie
upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Źródła ciepła—Produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki
i inne urządzenia wytwarzające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec ani otwartego ognia na lub w pobliżu
telewizora.

• Aby uniknąć pożaru lub porażenia, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi
przedmiotami.

• Nie wyświetlaj przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.

• Jeśli główna wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie to zawsze pobiera pewną ilość energii.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu.
Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli,
widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym.
Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Podczas transportu telewizora nie wolno trzymać go za głośnik. Telewizor powinno przenosić dwoje ludzi,
trzymając go obydwoma rękami—jedną ręką za każdy bok wyświetlacza.

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania (g1) Kabel zasilający (g1)

Strony 4 i 5

• Baterie AAA (g2) ................ Strona 4

• Instrukcja obsługi

2

Kształt produktu może być

różny w różnych krajach.

Strona 3

Uchwyt kabla (g1)

Strona 3

Zacisk kabla (g1)

Strona 3

Czynności wstępne

Ustawianie telewizora

Zdejmowanie osłony terminala

Aby zdjąć osłonę, naciśnij dwa zaczepy i
przesuń ją w lewą stronę telewizora.

Standardowa wtyczka
DIN45325 (IEC 169-2)
75-omowy kabel
koncentryczny

UWAGA

• Na ilustracji przedstawiono model LC-32GA5E.

Telewizor (widok od tyłu)

Do gniazd anten

telewizyjnych (TV)

Kabel antenowy
radiowy (FM)

Do gniazd anten

radiowych (FM)

Rozprowadzanie kabli

Kształt produktu
może być różny w
różnych krajach.

Kabel zasilający

Uchwyt kabla

Zacisk kabla

3

Czynności wstępne

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie AAA. Jeżeli dostarczone
baterie są rozładowane i pilot nie działa, należy je wymienić na nowe baterie AAA.

1 Aby otworzyć komorę baterii, naciśnij i przesuń

jej pokrywę.

2 Włóż dwie dostarczone baterie AAA.

• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały
oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do
poniższych instrukcji.

• Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas
eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia.
Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką.

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie.

Korzystanie z pilota

Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem
i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę.

7 m

30°

30°

E

Uwagi dotyczące pilota

• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy.
Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie należy kłaść pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ciepło może
spowodować jego deformację.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli okienko czujnika zdalnego sterowania wyświetlacza jest silnie oświetlone
(np. przez słońce). W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia wyświetlacza bądź
przybliżyć pilota do okienka zdalnego sterowania.

Czujnik zdalnego
sterowania

4

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

Wyświetla ekran z menu RADIO i

RADIO

pozwala na dokonywanie regulacji

dla trybu FM RADIO.

(Patrz strona 25.)

3 (Zatrzymaj)

Zatrzymuje przez pewien

czas bieżącą stronę teletekstu.

(Patrz strona 26.)

B (Gotowość/Włączenie)

Włącza i wyłącza zasilanie lub

przełącza w tryb gotowości.

(Patrz strona 7.)

[ (Napisy do filmów)

Bezpośrednio wyświetla

napisy do filmów.
(Patrz strona 26.)

OK

Powoduje przejście do następnego etapu

lub wykonanie określonej czynności.

Wybiera odpowiedni poziom lub element.

END

Zamyka element menu.

Czerwony

Bezpośrednio wyświetla menu

„OBRAZ POZIOMY”.

(Patrz strona 9.)

Zielony

Bezpośrednio wyświetla menu

„DŹW. GŁOŚNIK POZIOMY”.

(Patrz strona 11.)

i (e/f) (Głośność)

i (e) Zwiększa głośność.

i (f) Zmniejsza głośność.

1 (Podstrona)

W trybie teletekstu: wyświetla
podstronę teletekstu.

TIMER (WYŁĄCZNIK CZASOWY)

Bezpośrednio wyświetla ekran
menu „FUNKCJE LICZNIKI”.
(Patrz strona 16.)

k (Odkryj)

Wyświetla ukryte informacje, takie
jak rozwiązania zagadek i puzzli w
trybie teletekstu. (Patrz strona 26.)

p (Wyświetlanie/Informacja)

Wyświetla informacje o programie.

m (TELETEKST)

Wyświetla ekran trybu teletekstu.
(Patrz strona 26.)

Lista programów, wybór w
górę/w dół

MENU

Wyświetla menu. (Patrz strona 8.)

Kolory (Czerwony/Zielony/
Żołty/Niebieski)

Tryb teletekstu: Wybiera stronę.
(Patrz strona 26.)

M (WYCISZENIE)

Włącza i wyłącza dźwięk.

Wybieranie programów

Zmienia programy lub wybiera

stronę w trybie teletekstu.

Powraca do poprzedniego

2 (Wybór trybu dźwięku)

Bezpośrednio wyświetla ekran

menu „STEREO”. (Patrz strona 13.)

Wyświetla ekran menu „DŹWIĘK

EFEKTY”. (Patrz strona 12.)

A (Powrót)

programu.

Virtual

P (r/s)

r Przełącza na program o
większym numerze.
s Przełącza na program o
mniejszym numerze.

b (Tryb wejścia)

Wyświetla ekran menu „MENU
ZEWN. ŻRÓDEŁ”.
(Patrz strona 22.)

f (Tryb PANORAMICZNY)

Bezpośrednio wyświetla ekran
menu „TRYB PANOR.” w celu
wybrania odpowiedniego rozmiaru
ekranu. Ustawia obszar
powiększenia w trybie teletekstu.
(Patrz strona 25.)

5

Nazwy części

Telewizor (widok od przodu)

Czujnik OPC

Czujnik zdalnego sterowania

Telewizor (widok od tyłu)

Przyciski programów

Przyciski Głośność (il/k )

(Ps/r)

Terminale PC INPUT

Gniazdo słuchawkowe

Wskaźnik OPC

Wskaźnik WŁĄCZONEJ WAKE-UP

Wskaźnik Gotowość/Włączenie (B)

Przycisk Wejście (b)

Przycisk Zasilanie (a)

Terminale EXT 3

Terminale AV OUTPUT

Terminal EXT 1 (RGB)

Gniazda wejściowe anteny
TV/FM Radio

Terminal EXT 2 (AV)

Terminale EXT 4
(COMPONENT)

6

Terminal kabla

zasilającego (AC INPUT)

Oglądanie telewizji

Włączanie zasilania

Naciśnij

• Wskaźnik Gotowość/Włączenie na telewizorze zmienia

aa

a (Zasilanie) na telewizorze.

aa

kolor z czerwonego na zielony.

Wyłączanie zasilania

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij ponownie
przycisk

• Wskaźnik Gotowość/Włączenie na telewizorze
stopniowo zgaśnie.

• Kiedy telewizor zostanie wyłączony przyciskiem
(Zasilanie), nie można go włączyć przyciskiem B
na pilocie.

aa

a (Zasilanie) na telewizorze.

aa

aa

a

aa

UWAGA

• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas,
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu
urządzenia przyciskiem

aa

a (Zasilanie) .

aa

Gotowość/Włączenie

Naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego
sterowania.

• Telewizor przejdzie w stan gotowości, a ekran zostanie
wyłączony.

• Wskaźni Gotowość/Włączenie na telewizorze zmienia
kolor z zielonego na czerwony.

Wstępna instalacja automatyczna

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie
wywoływana jest funkcja początkowej instalacji
automatycznej. Można ustawić język, kraj oraz
automatycznie wyszukać i zapamiętać wszystkie
dostępne kanały telewizyjne i radiowe (FM).

UWAGA

• Funkcja wstępnej instalacji automatycznej działa tylko raz.
Jeżeli wstępna instalacja automatyczna nie zostanie
ukończona, (np. gdy ekran menu zniknie w związku z
kilkuminutowym brakiem aktywności, wyłączeniem zasilania
itp.), należy użyć funkcji „AUTOINSTALACJA” z menu
„USTAWIANIE”. (Patrz strona 19.)

1 Ustawianie języka wyświetlania na ekranie

1 Naciśnij a/b, aby wybrać „WYBIERZ JĘZYK”.
2 Naciśnij c/d, aby wybrać żądany język z listy na

ekranie.

2 Ustawianie kraju lub obszaru

1 Naciśnij a/b, aby wybrać „WYBIERZ PAŃSTWO”.
2 Naciśnij c/d, aby wybrać swój kraj lub obszar z

listy na ekranie.

UWAGA

• W tym telewizorze można automatycznie ustawić wszystkie
lokalne kanały.

• Jeśli ten telewizor nie będzie ustawiony do pracy z
magnetowidem, należy przejść do punktu 3.

• Jeśli ten telewizor ma współpracować z magnetowidem,
należy włączyć magnetowid i rozpocząć odtwarzanie
nagranej taśmy. Sygnał z terminala RF magnetowidu zostanie
przypisany do jednego z programów telewizyjnych.

3 Naciśnij OK, aby uruchomić funkcję

automatycznego ustawiania kanałów.

• System automatycznego sortowania kanałów
(ACSS):

Telewizor przeszukuje częstotliwości, zapamiętuje
znalezione kanały oraz sortuje je (zgodnie z kryteriami
technicznymi).
W przypadku kanałów telewizyjnych: od Pr-01 do
maks. 99 programów.
W przypadku kanałów radiowych (FM): od Pr-01
do maks. 40 programów.

• Proces strojenia może potrwać kilka minut.

• Podczas automatycznego ustawiania kanałów

nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych
czynności.

4 Po ukończeniu procesu automatycznego

ustawiania kanałów, zostaje wyświetlony ekran
menu „EDYTUJ”.

• Za pomocą tego menu można zmienić kolejność
kanałów, usunąć kanały oraz zmienić lub nadać
kanałom ośmioliterowe nazwy.

Dostępne opcje na ekranie menu EDYTUJ

Przycisk Tryb Opis

c/d TV lub RADIO Wybór programu

a/b WYBIERZ Wybór programu z listy.

Czerwony EDYTUJ Tryb ten pozwala na

Żółty USUŃ W trybie tym można

Niebieski SORTUJ Tryb ten pozwala na

END
(KONIEC)

WYJŚCIE Pozwala powrócić do

• Więcej szczegółów na temat ekranu menu „EDYTUJ”
znajduje się na stronie 20.

Oglądanie telewizji

Kiedy z ekra nu zniknie menu ustawień, można oglądać
program.

telewizyjnego lub
radiowego.

nadawanie kanałom
ośmioliterowych nazw lub
na zmianę tych, które
pojawiają się przy
niektórych kanałach.

usunąć źle dostrojone lub
powtarzające się kanały.

sortowanie kanałów w
żądanym porządku (Pr).

normalnego widoku
ekranu.

7

Obsługa menu

Przyciski sterowania menu

Menu steruje się za pomocą następujących przycisków
pilota.

Menu ekranowe

Menu

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić menu
ekranowe.

DŹWIĘK

EFEKTY

POZIOMY
KOREKTOR
STEREO

PRZESUŃ WYBIERZ

1 Wyświetli się główne menu.

• Użyj przycisków c/d, aby wybrać potrzebne menu
główne.

Przykład: Menu główne

OBRAZ

Nazwa głównego menu

: OBRAZ
: DŹWIĘK

: FUNKCJE
: USTAWIENIA

WYJŚCIE

1

2

3

4

MENU: Naciśnij, aby wyświetlić ekran menu.

a/b/c/d: Naciśnij, aby wybrać żądaną pozycję

na ekranie lub dostosować wybraną
pozycję.

OK: Naciśnij, aby przejść do następnego

etapu lub wykonać określoną
czynność.

END (Koniec): Naciśnij, aby zamknąć element

menu.

Przycisk kolor: Naciśnij, aby przejść do ekranu

elementu menu oraz wybrać żądany
element menu.

8

2 Gdy wyświetli się podmenu, naciśnij przycisk OK,

aby przejść do następnego ekranu (elementu
menu).

• Użyj przycisków a/b, aby wybrać żądane podmenu.

• Wybrany element jest wyświetlany na żółto.

3 Oznacza pozostałe pozycje. Użyj przycisku d,

aby wyświetlić kolejne menu.

4 Pasek na ekranie zawiera instrukcję obsługi pilota

zdalnego sterowania.
Postępując zgodnie z instrukcją obsługi, dostosuj
ustawienia.

Przykład: Element menu

65

OBRAZ POZIOMY

TRYB OBRAZU

ŻYTKOWNIK

U

KONTRAST

80

JASNOŚĆ

50

KOLOR

40

WYBIERZ DOSTOSUJ

U

ŻYTKOWNIK

DYNAMICZNY
STANDARDOWY
FILM
GRA
AUTO (OPC)

7

8

WYJŚCIE

9

5 Oznacza wybraną pozycję menu.
6 Wyświetla aktualnie wybraną pozycję w prawym

polu.

7 Pozycje możliwe do ustawienia.
8 Pozycje dla POZIOMY.

• Użyj przycisków a/b, aby wybrać żądaną pozycję.

9 Oznacza pozostałe pozycje.

• Użyj przycisku b, aby wyświetlić kolejne menu.

Obsługa menu

Menu OBRAZ

E

Korzystanie z ekranu menu OBRAZ

Funkcje wspólne:

1 Naciśnij MENU, aby wyświetlić ekran menu.

• Ekran menu „OBRAZ POZIOMY” można wyświetlić

bezpośrednio, naciskając Czerwony przycisk.

2 Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję „OBRAZ”.

OBRAZ

POZIOMY

ZAAWANS.

Wybór pozycji z grupy A funkcji OBRAZU

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„POZIOMY” lub „ZAAWANS.”, a następnie naciśnij
przycisk OK.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „TRYB OBRAZU”, „KONTRAST”
itp.).

OBRAZ POZIOMY

TRYB OBRAZU

Ż

YTKOWNIK

U

KONTRAST

80

JASNOŚĆ

50

KOLOR

40

WYBIERZ DOSTOSUJ

Ż

YTKOWNIK

U

DYNAMICZNY
STANDARDOWY
FILM
GRA

AUTO (OPC)

WYJŚCIE

E

POZIOMY

✔ TRYB OBRAZU

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (po
lewej stronie)

Aby wybrać ustalony wcześniej poziom obrazu.

Pozycja

UŻYTKOWNIK: Wybierz ten tryb, aby przywrócić

poziom „OBRAZU” („KONTRAST”, „JASNOŚĆ”,
„KOLOR”, oraz „OSTROŚĆ”) dostosowany przy
poprzednim użyciu. Po każdej zmianie jednego z
tych ustawień są one automatycznie zapamiętywane
w opcji „UŻYTKOWNIK” (Ustawienia użytkownika).

DYNAMICZNY: Tryb ten zaprojektowano, aby

uzyskać wyraźny wysokokontrastowy obraz dla
programów sportowych.

STANDARDOWY: Tryb ten służy do przywrócenia

poziomów „OBRAZU” do domyślnych ustawień
fabrycznych.

FILM: Tryb ten zaprojektowano do oglądania filmów.
GRA: Tryb ten przeznaczony jest do korzystania z

domowego systemu gier wideo.

AUTO (OPC): Tryb ten służy do włączenia inteligentnej

kontroli obrazu (Intelligent Picture Control). Funkcja
ta umożliwia automatyczne dostosowanie jasności
ekranu do jasności pomieszczenia dzięki OPC
(Optical Picture Control - Kontrola optyczna obrazu).
Przy ustawieniu „AUTO (OPC)” należy upewnić się,
że żaden przedmiot nie przysłania czujnika OPC,
ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na
rozpoznawanie światła otoczenia.

✔ Regulacja obrazu

(KONTRAST/JASNOŚĆ/KOLOR/OSTROŚĆ)

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (po
lewej stronie)

Przedstawione poniżej ustawienia regulacji obrazu
pozwalają dostosować obraz zgodnie z preferencjami
użytkownika.

4 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować ustawienia.

Pozycja Przycisk c Przycisk d
KONTRAST Zmniejszenie

kontrastu

JASNOŚĆ Zmniejszenie

jasności

KOLOR Zmniejszenie

intensywności
kolorów

OSTROŚĆ Zmniejszenie

ostrości

Zwiększanie
kontrastu

Zwiększanie
jasności

Zwiększanie
intensywności
kolorów

Zwiększanie
ostrości

9

Obsługa menu

E

ZAAWANS.

Menu „ZAAWANS.” zawiera elementy zaawansowanych
funkcji regulacji obrazu.

UWAGA

• Nie można ustawić pozycji „ZAAWANS.”, jeśli wybrany jest
tryb radio FM.

✔ KONF. I/P

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Regulacja obrazu i sygnału wejścia pozwala uzyskać
ładniejszy obraz.

Pozycja

PRZEPLOT: Użyj tego ustawienia, jeśli nie możesz

uzyskać wyraźnego obrazu przy użyciu opcji
Progressive (Progresywnie). (Szczególnie
odpowiedni dla mediów z efektami specjalnymi, np.
oprogramowania gier).

PROGRESYWNY: Należy wybrać to ustawienie jako

standardowe.

✔ DYN. KONTRAST (Kontrast dynamiczny)

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Ustaw na „WŁ”, aby zwiększyć kontrast miękkich
elementów obrazu.

✔ PODŚWIETLANIE

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Aby dostosować żądaną jasność ekranu.

Pozycja Przycisk c Przycisk d
PODŚWIETLANIE

Przyciemnienie
ekranu

Rozjaśnianie ekranu

✔ DYN. GAMMA

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Ustaw na „WŁ”, aby zwiększyć jasność czarnej części
obrazu.

✔ KOMPENS. RUCHÓW (Kompensacja

ruchów)

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Opcja „KOMPENS. RUCHÓW” wygładza szybkie
przeskoki (ruchy) obrazów na ekranie, aby uniknąć
zjawisk ubocznych.

✔ FILTR GRZEBIEN.

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Ustaw na „WŁ”, aby zmniejszyć zakłócenia kolorów
obrazu przy dokładnym odwzorowaniu obrazu oraz
wyostrzyć obraz.

✔REDUKCJA SZUMÓW

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Wybierz żądaną pozycję „WYŁ”, „WYSOKI” lub „NISKI”,
aby zredukować szum w przypadku odbioru słabego
sygnału telewizyjnego. Opcja „REDUKCJA SZUMÓW”
zapewnia obraz wysokiej jakości z minimalnym
rozmyciem punktów i nakładaniem się kolorów.

✔ MONOCHROM.

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Aby oglądać obraz monochromatyczny.

✔ TEMP. KOLORÓW

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Dostosowuje temperaturę kolorów w celu uzyskania
najlepszego odwzorowania bieli.

Pozycja

WYSOKI: Biały z niebieskawym odcieniem

•

•

•
NISKI: Biały z czerwonawym odcieniem

✔ ODCIEŃ (NTSC)

Obsługa menu: Funkcje OBRAZU, grupa A (strona 9)

Aby dostosować kolor skóry podczas odbioru sygnału
NTSC.

Pozycja Przycisk c Przycisk d

ODCIEŃ
(NTSC)

Odcienie skóry stają
się bardziej
purpurowe

Odcienie skóry
stają się bardziej
zielonkawe

10

Obsługa menu

Menu DŹWIĘK

E

Korzystanie z ekranu menu DŹWIĘK

Funkcje wspólne:

1 Naciśnij MENU, aby wyświetlić ekran menu.

• Ekran menu „DŹW. GŁOŚNIK POZIOMY” można

wyświetlić bezpośrednio przez naciśnięcie Zielonego
przycisku.

2 Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję „DŹWIĘK”.

DŹWIĘK

EFEKTY

POZIOMY
KOREKTOR
STEREO

Wybór pozycji z grupy A funkcji DŹWIĘKU

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„EFEKTY”, a następnie naciśnij przycisk OK.

3 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować ustawienia.

DŹWIĘK EFEKTY

DŹWIĘK EFEKTY

WYPROWADZENIE

Wybór pozycji z grupy B funkcji DŹWIĘKU

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„POZIOMY”, a następnie naciśnij przycisk d.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„GŁOŚNIKI” lub „ZEWNĘTRZNY”, a następnie
naciśnij przycisk OK .

4 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „GŁOŚNOŚĆ”, „RÓWNOWAGA”
itp.).

5 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować ustawienia.

DOSTOSUJ

WYPROWADZENIE

DOLBY VIRTUAL
PANORAMICZNY

WYJŚCIE

Wybór pozycji z grupy C funkcji DŹWIĘKU

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„KOREKTOR”, a następnie naciśnij przycisk OK.

3 TRYB KOREKTORA: Naciśnij Czerwony przycisk,

aby wybrać wstępnie określony tryb korekcji:
„OSOBISTY”, „KLASYKA”, „JAZZ”, „POP”,
„KONCERT” lub „STADION”.

4 Aby zmienić ustawienia osobiste KOREKTORA

(„OSOBISTY”):

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać odpowiednią
częstotliwość 100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz lub
10 KHz.
Naciśnij przycisk a/b, aby określić żądane
ustawienie danej pozycji.

DŹWIĘK KOREKTOR

100Hz

330Hz 1KHz 3.3KHz 10KHz

OSOBISTY

WYBIERZ DOSTOSUJ WYJŚCIETRYB

Wybór pozycji z grupy D funkcji DŹWIĘKU

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„STEREO”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Ekran menu „STEREO” można wyświetlić
bezpośrednio, naciskając przycisk wyboru trybu
dźwięku (2).

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „GŁOŚNIKI”, „AV” lub „IDENT.
DŹWIĘKU”.

4 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować ustawienia.

DŹWIĘK STEREO

GŁOŚNIKI

MONO

AV

MONO

IDENT. DŹWIĘKU

WŁ

WYBIERZ DOSTOSUJ

MONO

STEREO
PODW. A
PODW. B

WYJŚCIE

DŹW. GŁOŚNIK POZIOMY

GŁOŚNOŚĆ

60

RÓWNOWAGA

SIŁA DŹWIĘKU

AUT. REG. GŁOŚ.

WYBIERZ DOSTOSUJ

0

WYŁ

WŁ

GŁOŚNOŚĆ

0

100

60

WYJŚCIE

11

Obsługa menu

E

EFEKTY

Aby wybrać ustalony wcześniej efekt dźwiękowy.

✔ DŹWIĘK EFEKTY

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa A (strona 11)

Pozycja

WYPROWADZENIE: Dźwięk bez dodatkowych

efektów.

DOLBY VIRTUAL: Można również sterować

„DŹWIĘK EFEKTY” z poziomu ustawień „DŹWIĘK”.

1.Rozłóż sygnał środkowy równomiernie na lewy i
prawy głośnik, aby uzyskać pozorny obraz środkowy.

2.Przetwórz sygnał kanałów mono surround (lub left
surround, right surround) przez wirtualny sygnał przed
wysłaniem go do lewego i prawego głośnika, tworząc w
ten sposób wirtualny obraz dźwięku wokół słuchacza.

PANORAMICZNY: Ten tryb odtwarzania dźwięku

łączy wszystkie cztery wyjścia dekodera surround
do lewego i prawego kanału wyjściowego bez utraty
informacji i tworzy efekt podobny do efektu surround
za pomocą tylko dwóch głośników.

UWAGA

• Ekran menu „DŹWIĘK EFEKTY” można wyświetlić
bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku

Virtual.

■ AUT. REG. GŁOŚ. (Automatyczna regulacja
głośności)

Zdarza się dość często, że różne źródła dźwięku nie mają
tego samego poziomu głośności, co daje się zauważyć
np. przy przejściu z filmu do reklam. Automatyczna
regulacja głośności (AUT. REG. GŁOŚ.) rozwiązuje ten
problem i wyrównuje poziomy głośności.

Pozycja

WŁ: Ustaw na „WŁ”, aby wyrównać poziom głośności.
WYŁ: Ustaw na „WYŁ.”, aby wyłączyć opcję „AUT.

REG. GŁOŚ.”

■ DYN. NISK. TONY

System „DYN. NISK. TONY” większa zakres
częstotliwości w celu wytworzenia różnych efektów
tonów niskich.

Pozycja

WYŁ: Ustaw na „WYŁ”, aby wyłączyć opcję „DYN.

NISK. TONY (Dynamiczne tony niskie)”

ŚREDNIE: Ustaw na „ŚREDNIE”, aby umiarkowanie

zwiększyć głośność sygnałów o niskiej
częstotliwości.

SILNY: Ustaw na „SILNY”, aby maksymalnie

zwiększyć głośność sygnałów o niskiej
częstotliwości.

E

POZIOMY

Dostosuj jakość dźwięku zgodnie z własnymi
preferencjami.

✔ GŁOŚNIKI

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa B (strona 11)

■ GŁOŚNOŚĆ

Dopasowuje głośność.

Pozycja Przycisk c Przycisk d
GŁOŚNOŚĆ Zmniejsz głośność Zwiększ głośność

■ RÓWNOWAGA

Dopasowuje balans.

Pozycja Przycisk c Przycisk d

RÓWNOWAGA

Zwiększ głośność
lewego głośnika

Zwiększ głośność
prawego głośnika

■ SIŁA DŹWIĘKU

Ustawienie to zwiększa głośność sygnałów o wysokiej i
niskiej częstotliwości zgodnie z aktualnym ustawieniem
głośności.

Pozycja

WYŁ:

Opcja ta służy do wyłączenia „SIŁA DŹWIĘKU”.

ZWYKŁY:

amplitudy częstotliwości odniesienia 1 kHz.

SUPERBAS: Utrzymywanie na stałym poziomie

amplitudy częstotliwości odniesienia 2 kHz.

Utrzymywanie na stałym poziomie

✔ ZEWNĘTRZNY

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa B (strona 11)

Dostosuj wyjście z regulacją poziomu dźwięku do
zewnętrznych złączy zgodnie z własnymi preferencjami.

■ GŁOŚN. SCART

Aby dostosować wyjście z regulacją poziomu dźwięku
do złącza Euro-SCART (EXT 1).

Pozycja Przycisk c Przycisk d
GŁOŚN.

SCART
(EXT 1)

■ GŁOŚNOŚĆ AV

Aby dostosować wyjście z regulacją poziomu dźwięku
do zewnętrznych złączy (EXT 2 i wyjście AV).

Pozycja Przycisk c Przycisk d
GŁOŚNOŚĆ

AV (EXT 2 i
wyjście AV)

Zmniejsz wyjście /
emisję głośności

Zmniejsz wyjście /
emisję głośności

Zwiększ emisję /
wyjście głośności

Zwiększ emisję /
wyjście głośności

12

Obsługa menu

E

KOREKTOR

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa C (strona 11)

Opcja ta umożliwia wybór wcześniej określonych trybów
korekcji dźwięku. Każde naciśnięcie Czerwonego
przycisku umożliwia przełączenie TRYBU KOREKTORA
(„OSOBISTY”/„KLASYKA”/„JAZZ”/„POP”/„KONCERT”/
„STADION”).

Pozycja

OSOBISTY: Tryb konfigurowany przez użytkownika.

Korektor ma pięć dostępnych pasm.

KLASYKA: Zdefiniowany tryb przeznaczony do

słuchania muzyki klasycznej.

JAZZ: Zdefiniowany tryb przeznaczony do słuchania

muzyki jazzowej.

POP: Zdefiniowany tryb przeznaczony do słuchania

muzyki pop.

KONCERT: Zdefiniowany tryb przeznaczony do

słuchania muzyki koncertowej.

STADION: Zdefiniowany tryb przeznaczony do

oglądania programów sportowych.

E

STEREO

Opcja ta umożliwia wybór trybu odbioru sygnału
„STEREO” lub „PODW.” (dwujęzyczny). Aby polepszyć
jakość odbioru audycji „STEREO” i „PODW.”, telewizor
odbiera transmisje w trybie stereo, w trybie
dwujęzycznym oraz w trybie mono.

UWAGA

• Informacje na temat trybu dźwięku: a pomocą menu

„STEREO” można wybrać tryb dźwięku dla funkcji GŁOŚNIK
i SŁUCHAWKI oraz osobny dla wyjścia dźwięku przez
terminale zewnętrzne (EXT 2 i AV OUTPUT — WYJŚCIE AV).
Poniżej objaśniono, jak w zależności od sposobu transmisji
dźwięku, można wybrać w menu „STEREO” różne rodzaje
odtwarzania dźwięku.

• Kiedy telewizor odbiera program w trybie „STEREO”,
automatycznie jest wybierane odtwarzanie „STEREO”, tryb
ten można zmienić za pomocą opcji:

STEREO t MONO

• Kiedy telewizor odbiera program w trybie dwujęzyczny
(DWUJĘZYCZNY), automatycznie jest wybierane
odtwarzanie DUAL CHANNEL A (KANAŁ PODWÓJNY A),
tryb ten można zmienić za pomocą opcji:

DUAL CHANNEL A t DUAL CHANNEL B t DUAL
CHANNEL A B t MONO

• Kiedy telewizor odbiera program MONO NICAM,
automatycznie jest wybierane odtwarzanie MONO NICAM,
tryb ten można zmienić za pomocą opcji:

MONO NICAM t MONO (FM)

• Jeśli telewizor odbiera program w trybie MONO (FM),
następuje automatyczny wybór opcji MONO i nie istnieje
możliwość zmiany trybu dźwięku.

Wyjàtek: W przypadku odbierania sygnału telewizyjnego
pochodzącego z zewnętrznego źródła (EXT1, EXT2, EXT3,
EXT3 S-VIDEO) menu „STEREO” i przycisk wyboru trybu
dźwięku (2) są nieaktywne.

✔ GŁOŚNIKI

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa D (strona 11)

Zmienia tryb dźwięku.
Wybierz żądany tryb zgodny z preferencjami w zależności
od typu transmisji.

✔ AV

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa D (strona 11)

Zmiana trybu dźwięku w wyjściu dźwięku zewnętrznych
złączy. Wybierz żądany tryb zgodny z preferencjami w
zależności od typu transmisji.

✔ IDENT. DŹWIĘKU (Identyfikacja dźwięku)

Obsługa menu: Funkcje DŹWIĘKU, grupa D (strona 11)

WŁ lub WYŁ automatycznej identyfikacji systemu audio
aktualnego programu.

Pozycja

WŁ: Telewizor automatycznie identyfikuje odbierany

system audio jako MONO FM, STEREO lub DUAL
SIGNAL (sygnał podwójny).

WYŁ: Opcja ta wyłącza automatyczną identyfikację

systemu audio i zmienia tryb dźwięku na MONO FM.
Tryb ten może okazać się pomocny w przypadku,
gdy poziom odbieranego sygnału jest bardzo słaby.

UWAGA

• Funkcja ta jest ustawiana osobno dla każdego programu.

13

Obsługa menu

Menu FUNKCJE

E

Korzystanie z ekranu menu FUNKCJE

Funkcje wspólne:

Wybór pozycji z grupy A FUNKCJI

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„LICZNIKI” a następnie naciśnij przycisk OK.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „DATA”, „CZAS”, „LICZN. WŁ”,
„LICZN. WYŁ”, „RADIO/TV”, lub „MAX GŁOŚN.”.

4 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować lub

wprowadzić ustawienia 0–9.

FUNKCJE LICZNIKI

DATA

- - / - - / - -

CZAS

LICZN. WŁ

LICZN. WYŁ

- - : - -

- - : - -

WYŁ

DATA - - / - - / - -

1 Naciśnij MENU , aby wyświetlić ekran menu.
2 Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję „FUNKCJE”.

FUNKCJE

LICZNIKI

AV-LINK
DEMO
ZAB. P. DZI.

WYBIERZ DOSTOSUJ

DOSTOSUJ

WEJŚCIE

Wybór pozycji z grupy B FUNKCJI

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać funkcję „AV-

LINK”, a następnie naciśnij przycisk d.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu, a następnie naciśnij przycisk OK (Przykład:
„KONTROLA AVL”).

4 Naciśnij OK, Niebieski, Czerwony, aby wybrać

żądane ustawienie.

KONTROLA AVL

ZAPIS OGLĄDANEGO OBRAZU

ROZP. NAGRYW.
ZATRZ. NAGRYWANIE

WYJŚCIE

WYJŚCIEPOBIER. Z USTAW. WSTĘP.

14

Obsługa menu

Wybór pozycji z grupy C FUNKCJI

1 Wybierz program, który ma zostać nagrany w

określonym czasie za pomocą przycisków

wybierania programów (0-9), listy programów
(a/b) lub P (r/s).

2 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać funkcję „AV-

LINK”, a następnie naciśnij przycisk d.

4 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „TIMER

AVL”, a następnie naciśnij przycisk OK.

5 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „DATA”, „START” itp.).

6 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować lub

wprowadzić ustawienia 0–9.

TIMER AVL

DATA

- - / - - / - -

START

- - : - -

STOP

- - : - -

TRYB

JEDNORAZOWY

WYBIERZ DOSTOSUJ

DATA - - / - - / - -

WEJŚCIE

Wybór pozycji z grupy E FUNKCJI

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać funkcję „ZAB. P.

DZI.”, a następnie naciśnij przycisk d.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „ZMIEŃ

PIN”, a następnie naciśnij przycisk OK.

4 Wprowadź swój numer PIN za pomocą przycisków

0–9, a następnie naciśnij OK.

5 Wprowadź nowy numer PIN za pomocą przycisków

0–9, a następnie naciśnij OK.

Wybór pozycji z grupy F FUNKCJI

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać funkcję „ZAB. P.

DZI.”, a następnie naciśnij przycisk d.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „USUŃ

BLOKADĘ”, a następnie naciśnij przycisk OK .

4 Wprowadź swój numer PIN za pomocą przycisków

0–9, a następnie naciśnij OK.

WYJŚCIE

Wybór pozycji z grupy D FUNKCJI

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać funkcję „ZAB. P.

DZI.”, a następnie naciśnij przycisk d.

FUNKCJE

LICZNIKI
AV-LINK
DEMO

ZAB. P. DZI.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycje „BLOK.

WSZYST.”, „BLOK. PROGR.”, a następnie naciśnij
przycisk OK.

4 Wprowadź żądany czterocyfrowy numer PIN za

pomocą przycisków 0–9, a następnie naciśnij przycisk
OK.

5 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „TYP”, „START” itp.).

6 Naciśnij c/d, aby wybrać/dostosować lub

wprowadzić ustawienia 0–9, a następnie naciśnij OK.

BLOK. WSZYST.

TYP

WYŁ. CZAS.

START

- - : - -

STOP

- - : - -

BRAK
ZAWSZE

WYŁ. CZAS.

BLOK. WSZYST.

BLOK. PROGR.

Ń

PIN

ZMIE
USUŃ BLOKAD

Ę

WYBIERZ DOSTOSUJ

WEJŚCIE

WYJŚCIE

15

Obsługa menu

E

LICZNIKI

Możliwe są ustawienia: „DATA”, „CZAS” (Zegar), „LICZN.
WŁ” (Licznik włączenia) oraz „LICZN. WYŁ” (Licznik
wyłączenia), aby automatycznie włączać i wyłączać
telewizor lub radio o określonej porze.
Ponadto można ustawić „LICZN. WŁ”, by telewizor
włączał się automatycznie na określonym poziomie
głośności.
Funkcje wyłącznika czasu, które odpowiadają za
włączenie zasilania o określonej godzinie, działają tylko
przy ustawionym zegarze. Upewnij się wcześniej, że
dostosowane zostały opcje „DATA” oraz „CZAS” (Zegar).

UWAGA

• Ekran menu „FUNKCJE LICZNIKI” można wyświetlić
bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku TIMER
(WYŁĄCZNIK CZASOWY) .

• „DATA” i „CZAS” są automatycznie ustawiane/regulowane
za pomocą sygnału teletekstu, jeśli jest dostępna taka
funkcja.

• Przy ustawieniu na opcję „LICZN. WŁ” wskaźnik funkcji
budzenia zacznie świecić się na czerwono w trybie
gotowości.

• Funkcje „LICZN. WŁ” i „LICZN. WYŁ” nie zostaną włączone,
jeśli zasilanie wyłączono za pomocą a (Zasilanie) na
telewizorze.

• W przypadku ustania zasilania, odłączenia wtyczki lub
wyłącznika telewizora, wszelkie informacje zapisane w funkcji
„LICZN. WŁ” oraz „LICZN. WYŁ” zostaną skasowane.

• Odbiornik ma następujące zabezpieczenie: w przypadku
automatycznego włączenia się radia lub telewizora pod
nieobecność domowników, powróci on do trybu gotowości
po 120 minutach; jeśli jednak ma pozostać włączony, należy
nacisnąć dowolny przycisk funkcji pilota.

• Informacje wprowadzone do funkcji „LICZN. WYŁ” zostaną
skasowane w przypadku wyłączenia telewizora za pomocą
przycisku B (Gotowość/Włączenie) na pilocie.

• Ustawienia wyłącznika czasu można sprawdzić, naciskając
p (Wyświetlanie/Informacja)

✔ LICZN. WŁ (Licznik włączenia)

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa A (strona 14)

„LICZN. WŁ” służy do programowania włączania
telewizora lub radia w ciągu całej doby.
Po ustawieniu funkcji „LICZN. WŁ” naciśnij B na pilocie,
aby przejść w tryb gotowości.
Po ustawieniu czasu włącza się telewizor lub radio.

Pozycja Przyciski
LICZN. WŁ

(Licznik
włączenia)

0–9 GG:MM (godzina:minuta)

c/d - - : - -

Wybór wartości wejściowej

(Kasowanie funkcji
„LICZN. WŁ”)

✔ LICZN. WYŁ (Licznik wyłączenia)

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa A (strona 14)

Funkcja „LICZN. WYŁ” służy do programowania
przełączania telewizora w tryb gotowości po upływie
określonego czasu.

Pozycja Przyciski
LICZN. WYŁ

(Licznik
wyłączenia)

c/d OFF (Wył.), 30, 60, 90 lub

Wybór wartości wejściowej

120 (minut)

✔ RADIO/TV

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa A (strona 14)

W przypadku funkcji „LICZN. WŁ” (Licznik włączenia)
istnieje możliwość wyboru trybu (telewizor lub radio)
automatycznego włączania.

✔ DATA/CZAS

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa A (strona 14)

Należy ustawić aktualną datę oraz aktualną godzinę, aby
wywołać funkcje wyłącznika czasu.

Automatyczne dostosowanie: Jeśli odbiera się

program z sygnałem teletekstu, ustawienia „DATA” i
„CZAS” mogą zostać dostosowane automatycznie za
pomocą zegara tego sygnału.

Naciśnij m, aby zsynchronizować „DATA” i
„CZAS”.

• W przypadku otrzymywania sygnału przez satelitę lub
jeśli nie można uzyskać prawidłowej daty lub godziny,
„DATA” i „CZAS” należy dostosować ręcznie.

Dostosowanie ręczne: Naciśnij przyciski Wyboru

programu (0–9), aby dostosować ręcznie „DATA” i

„CZAS”.

Pozycja Przyciski
DATA 0–9 lub m DD/MM/RR

CZAS
(Zegar)

0–9 lub m GG:MM

Wybór wartości wejściowej

(dzień/miesiąc/rok)

(godzina:minuta)

✔ MAX GŁOŚN. (Maks. głośność)

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa A (strona 14)

W przypadku opcji „LICZN. WŁ” (Licznik włączenia)
istnieje możliwość wyboru poziom głośności, jeśli
ustawiona jest funkcja automatycznego włączania
telewizora lub radia.

16

Obsługa menu

E

AV-LINK

Ta funkcja może być stosowana jedynie dla NexTView,
Smart Link, Easy Link oraz magnetowidów
kompatybilnych z Megalogic.
Ten „inteligentny” system komunikacji pozwala
kontrolować niektóre funkcje magnetowidu z telewizora
i na odwrót.
Przykładowo istnieje możliwość zaprogramowania
nagrywania z telewizora lub nagrywania sygnału, jaki
aktualnie jest wyświetlany na ekranie telewizora
niezależnie od źródła sygnału.
Magnetowid i telewizor muszą być wówczas połączone
przeznaczonym do tego celu złączem 21-pin Audio/
Video (terminal EXT 2 w tym modelu telewizora) za
pomocą kabla typu SCART.
Dalsze informacje na ten temat znajdują się w instrukcji
obsługi magnetowidu.

✔ KONTROLA AVL

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa B (strona 14)

To menu służy do „POBIER. Z USTAW. WSTĘP.” oraz
„ZAPIS OGLĄDANEGO OBRAZU”.

Pozycja Przyciski
POBIER. Z

USTAW.
WSTĘP.

ROZP.
NAGRYW.

ZATRZ.
NAGRYWANIE

OK Automatycznie przekazuje

Niebieski Gdy magnetowid znajduje

Czerwony Telewizor przekazuje

Wybór wartości wejściowej

informacje na temat
ustawionych kanałów z
tunera telewizora do
tunera podłączonego
magnetowidu przez
terminal EXT 2.

się w trybie gotowości,
włącza się automatycznie
i rozpoczyna nagrywanie
obrazu z telewizora
(nagrywanie aktualnie
oglądanego programu)

informację do
magnetowidu, że musi
przerwać nagrywanie.

■ STOP

Ustaw godzinę zakończenia nagrywania.

Pozycja Przyciski
STOP 0–9 GG:MM (godzina:minuta)

Wybór wartości wejściowej

■ TRYB

Jeśli chcesz nagrywać o takiej samej porze każdego dnia,
od poniedziałku do piątku lub co tydzień, wybierz funkcję
„CODZIENNIE”, „PON.-PT.” lub „CO TYDZIEŃ”.

Pozycja Przyciski
TRYB c/d JEDNORAZOWY/PON.-

Wybór wartości wejściowej

PT./CODZIENNIE/CO
TYDZIEŃ

UWAGA

• Funkcję „TRYB” (JEDNORAZOWY/PON.-PT./CODZIENNIE/
CO TYDZIEŃ) można zmienić tylko wówczas, jeśli
magnetowid ją ma.

■ SZYBKOŚĆ

Ustawienie to służy do zmiany szybkości nagrywania z
„SP” Standard-Play na „LP” Long-Play i na odwrót.
Stosując opcję Standard-Play, uzyskuje się najlepszą
jakość obrazu. Funkcja Long-Play zapewnia najdłuższy
czas nagrywania.

Pozycja Przyciski
SZYBKOŚĆ c/d LP lub SP

Wybór wartości wejściowej

UWAGA

• Istnieje możliwość zmiany funkcji „SZYBKOŚĆ” (SP/LP) tylko
wówczas, gdy magnetowid ją ma.

E

DEMO

Funkcja „DEMO” umożliwia obejrzenie wszystkich menu
w telewizorze.

✔ TIMER AVL

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa C (strona 15)

W tym menu można ustawiać późniejszy czas
rozpoczęcia i zakończenia nagrywania.

■ DATA

Ustaw datę nagrywania.

Pozycja Przyciski
DATA 0–9

■ START

Ustaw godzinę rozpoczęcia nagrywania.

Pozycja Przyciski
START 0–9 GG:MM (godzina:minuta)

Wybór wartości wejściowej

DD/MM/RR (dzień/
miesiąc/rok)

Wybór wartości wejściowej

17

Obsługa menu

E

ZAB. P. DZI.

Funkcja „ZAB. P. DZI.” służy do blokowania dostępu do
telewizora za pomocą czterocyfrowego kodu (PIN).
Zabezpieczenie to można zastosować do samego
odbiornika za pomocą funkcji „BLOK. WSZYST.” lub do
określonych programów, używając opcji „BLOK.
PROGR.”. Funkcja „ZAB. P. DZI.” umożliwia także
zaprogramowanie okresu, podczas którego telewizor lub
programy będą zabezpieczone. (W ten sposób dzieci
nie mogą włączyć programu, który został zablokowany).

WAŻNE

• Należy zapoznać się z rozdziałem „WAŻNA UWAGA NA
TEMAT LIKWIDACJI ZAAWANSOWANEJ BLOKADY”
znajdującym się na stronie 31.

UWAGA

• Jeśli zabezpieczenie jest ustawione na określoną porę,
telewizor lub programy zostaną zablokowane tylko w
zaprogramowanym czasie.

• Aby zabezpieczenie ustawione na określoną porę działało
w sposób prawidłowy, należy ustawić właściwą godzinę na
wewnętrznym zegarze. Informacje na temat sprawdzania
ustawienia czasu znajdują się w części DATA/CZAS na
stronie 16.

✔ BLOK. WSZYST.

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa D (strona 15)

Ustawianie blokady na cały telewizor.

UWAGA

• Dostęp do zabezpieczonych trybów: Jeśli telewizor jest
zabezpieczony za pomocą funkcji „BLOK. WSZYST.”,
zostanie zablokowany po włączeniu, a na ekranie pojawi się
napis „WPROWADŹ NUMER PIN”.
Aby oglądać telewizor, należy wprowadzić numer PIN za
pomocą ponumerowanych przycisków, a następnie nacisnąć
przycisk OK .
Jeśli nie wprowadzono numeru PIN, działa wówczas jedynie
przycisk a (Zasilanie) na telewizorze oraz przycisk B
(Gotowość/Włączenie) na pilocie.

■ TYP

Ustawianie żądanego okresu blokady telewizora.

Pozycja

BRAK: Funkcja ta usuwa zabezpieczenie.
ZAWSZE: Dostęp do telewizora będzie zawsze

zabezpieczony.

WYŁ. CZAS.: Dostęp do telewizora będzie

zabezpieczony w zaprogramowanym czasie. W
przypadku ustawienia funkcj „WYŁ. CZAS.” su
należy koniecznie ustawić czas „START” i „STOP”.

✔ BLOK. PROGR.

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa D (strona 15)

Ustawianie blokady dla poszczególnych programów.

UWAGA

• Dostęp do zabezpieczonych trybów: Jeśli jest

zabezpieczony jeden lub więcej programów, telewizor
uniemożliwi dostęp do nich, a na ekranie pojawi się napis
„WPROWADŹ NUMER PIN”.
Aby oglądać te programy, należy wprowadzić numer PIN za
pomocą ponumerowanych przycisków, a następnie nacisnąć
przycisk OK.
Jeśli nie wprowadzono numeru PIN, będą działać jedynie
przyciski służące do zmiany programów P (r/s), przycisk
a (Zasilanie) na telewizorze oraz przycisk B (Gotowość/
Włączenie) na pilocie.

■ TYP

Ustawianie żądanego okresu blokady telewizora.

Pozycja

BRAK: Funkcja ta usuwa zabezpieczenie wybranego

programu.

ZAWSZE: Dostęp do wybranego programu będzie

zawsze zabezpieczony.

WYŁ. CZAS.: Dostęp do wybranego programu

będzie zabezpieczony w zaprogramowanym czasie.
W przypadku ustawienia funkcji „WYŁ. CZAS.”
należy koniecznie ustawić czas „START” i „STOP”.

AUTO (VPS): Funkcja ta służy do włączenia

automatycznego zabezpieczenia. Wybrany program
zostanie zablokowany tylko w przypadku odbioru
sygnału VPS*.

* Jeśli nadawany program jest nieodpowiedni dla dzieci,

niektóre stacje nadawcze wysyłają sygnał VPS, który
automatyczne uruchamia zabezpieczenie.

■ PROGRAM

Wybierz numer programu, który ma zostać
zabezpieczony.

Pozycja Przyciski
PROGRAM 0–9 Numer programu, który

■ START/STOP

Więcej informacji znajduje się w części „BLOK.
WSZYST.”, funkcje „START” i „STOP”. (po lewej stronie)

Wybór wartości wejściowej

chcesz ustawić.

■ START

Wprowadzanie godziny i minut, czyli czasu rozpoczęcia
działania zabezpieczenia.

Pozycja Przyciski
START 0–9 GG:MM (godzina:minuta)

Wybór wartości wejściowej

■ STOP

Wprowadzanie godziny i minut, czyli czasu zakończenia
działania zabezpieczenia.

Pozycja Przyciski
STOP 0–9

18

Wybór wartości wejściowej

GG:MM (godzina:minuta)

✔ ZMIEŃ PIN

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa E (strona 15)

Ustawienie nowego numeru PIN.

✔ USUŃ BLOKADĘ

Obsługa menu: FUNKCJE, grupa F (strona 15)

Opcja ta służy do usuwania wszelkich ustawień w funkcji
ZAB. P. DZI. z wyjątkiem numeru PIN.

Obsługa menu

Menu USTAWIANIE

E

Korzystanie z ekranu menu
USTAWIANIE

Funkcje wspólne:

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran

MENU.

2 Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję

„USTAWIANIE”.

USTAWIANIE

AUTOINSTALACJA

DOSTRAJANIE RĘCZNE
EDYTUJ
USTAW. OGÓLNE
KONFIGURACJA AV

Ą

WYŁ

CZENIE TRYBÓW

E

AUTOINSTALACJA

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa A (po lewej
stronie)

Za pomocą tego menu można ponownie przeprowadzić
wstępną instalację automatyczną (np. po
przeprowadzce).
Należy wybrać menu ekranowe „WYBIERZ JĘZYK”,
ustawić odpowiednie państwo „WYBIERZ PAŃSTWO”
oraz automatycznie wyszukać i zapamiętać wszystkie
odbierane kanały telewizyjne i radiowe (FM).

• System automatycznego sortowania kanałów
(ACSS): Odbiornik telewizyjny LCD wyszukuje

częstotliwości, zapamiętuje i sortuje znalezione kanały
(zgodnie z kryteriami technicznymi).
Kanały telewizyjne: od Pr-01 do maksymalnie 99
programów.
Kanały radiowe (FM): od Pr-01 do maksymalnie 40
programów.

• Proces dostrajania kanałów może potrwać kilka minut.

Po ukończeniu automatycznego wyszukiwania na
ekranie pojawi się menu „EDYTUJ” (Zapamiętane
programy). Można wtedy zmienić kolejność kanałów,
usunąć kanały oraz zmienić lub nadać im ośmioliterową
nazwę (Patrz strona 20).

Wybór pozycji z grupy A USTAWIEŃ

1 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
2 Naciśnij a/ b, aby wybrać opcję

„AUTOINSTALACJA”, a następnie naciśnij OK.

3 Naciśnij c/ d, aby wybrać żądany język

wyświetlania na ekranie.
Naciśnij b , aby wybrać pozycję „WYBIERZ PAŃSTWO”,

4

a następnie c/d, aby wybrać właściwe państwo.

5 Naciśnij OK, aby rozpocząć automatyczne

ustawianie kanałów.

• Podczas automatycznego ustawiania kanałów
nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych
czynności.

6 Po ukończeniu automatycznego ustawiania kanałów,

wyświetli się menu „EDYTUJ”.

Wybór pozycji z grupy B USTAWIEŃ

1 Za pomocą przycisków wybierania programów (0-

9) lub listy programów (a/b) należy wybrać numer

programu, który ma zostać ustawiony.

2 Wykonaj kroki 1 i 2 w części Funkcje wspólne.
3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„DOSTRAJANIE RĘCZNE”, a następnie naciśnij
przycisk OK.

4 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną pozycję

menu (Przykład: „TYP”, „SYSTEM” itp.).

5 Naciśnij przycisk c/d ub wybierania programu

(0-9), aby wybrać/dopasować.

DOSTRAJANIE RĘCZNE

TYP

ANTENA

SYSTEM

B/G

KANAŁ

00

TRYB

TV

WYBIERZ DOSTOSUJ

ANTENA

KABLOWA

WEJŚCIE

WYJŚCIE

E

DOSTRAJANIE RĘCZNE

Przeprowadź proces wyszukiwania i zapamiętywania
nowych programów telewizyjnych zgodnie z procedurą
dla pierwszej instalacji
(np. jeśli powstała nowa telewizyjna stacja nadawcza w
danym obszarze geograficznym).

✔ TYP

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (po lewej
stronie)

Wybierz żądaną pozycję zgodnie z preferencjami spośród
opcji „ANTENA” lub „KABLOWA”.

✔ SYSTEM

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (po lewej
stronie)

Więcej informacji znajduje się w tabeli „Odpowiedni kanał
rzeczywisty” na stronie 29.

Pasmo System
VHF L/L’ CH-02 — CH-10

B/G CH-02 — CH-20
I CH-01 — CH-09
D/K CH-02 — CH-12

UHF B/G, D/K, I

L/L’

CATV L/L’ CC-01 — CC-74

B/G CC-01 — CC-55

I CC-01 — CC-68
D/K CC-01 — CC-41

Rzeczywisty numer kanału

CH-21 — CH-69

CH-75 — CH-79

19

Obsługa menu

✔ KANAŁ

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (strona 19)

Pozycja

KANAŁ: Rzeczywisty numer kanału (patrz tabela w

sekcji SYSTEM na stronie 19).

UWAGA

• Odbierane kanały w zależności od normy telewizora (pasmo,
system itp.), miejsca instalacji oraz zakresu.

✔ TRYB

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (strona 19)

Dzięki tej funkcji istnieje możliwość ustawienia
programów w trybie „TV”, „VCR” lub trybie „POMIŃ”.

Pozycja

TV: Jeśli sygnał telewizyjny jest słaby, możliwe są

drgania obrazu. W takim przypadku należy
przełączyć na tryb telewizora.

VCR: W niektórych przypadkach górna część obrazu

może być zniekształcona podczas odbioru sygnału
z magnetowidu przez terminal RF w telewizorze.
Wybór tej opcji umożliwi zredukowanie tego efektu.

POMIŃ: Funkcja ta pozwala na pominięcie programów,

których nie chcemy oglądać, korzystając z
przycisków P (r/s). (Aby wyświetlić te kanały, użyj
przycisków Wyboru programu (0–9) lub Listy
programów (a/b).

✔ DOSTRAJANIE

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (strona 19)

Jeśli wstępnie ustawiony kanał nie jest dokładnie
dostrojony, można go dostroić w tym trybie.

UWAGA

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk c/d, aż zostanie znaleziony
najlepszy obraz i dźwięk, a następnie naciśnij OK, aby
zapamiętać tę pozycję.

✔ SKANOWANIE

Obsługa menu: USTAWIANIE, grupa B (strona 19)

Naciśnij przycisk c/d, aby przejść do trybu
„SKANOWANIE” częstotliwości pomiędzy bieżącym
kanałem, a najbliższym poprzednim, lub następnym
kanałem.

• Procedura dostrajania zatrzyma się, kiedy zostanie
wykryty sygnał.

• Jeśli sygnał ten nie odpowiada poszukiwanemu
kanałowi, naciśnij przycisk c/d, aby kontynuować
przeszukiwanie.

• Jeśli sygnał ten odpowiada poszukiwanemu kanałowi,
naciśnij przycisk OK, aby go zapamiętać.

Pozycja
SKANOWANIE

Przycisk c Przycisk d

Wyszukuje następny
kanał w dół

Wyszukuje następny
kanał w górę

E

EDYTUJ

W tym menu można zmienić kolejność kanałów, zmienić
kanały oraz zmienić lub nadać im ośmioliterową nazwę.

Dostępne opcje z ekranu menu EDYTUJ

Przycisk Tryb Opis

c/d TV lub RADIO Wybór programów

a/b WYBIERZ Wybór programu z listy.

Czerwony EDYTUJ Tryb ten służy do

Żółty USUŃ Tryb ten służy do

Niebieski SORTUJ Tryb ten służy do

END WYJŚCIE Powrót do normalnego

telewizyjnych lub
radiowych.

nadawania
ośmioliterowych nazw
kanałom lub zmiany
nazwy, która wyświetla
się dla kilku kanałów.

usuwania źle dostrojonych
lub powtarzających się
kanałów.

przyporządkowywania
kanałów do żądanego
programu (Pr).

widoku ekranu.

Tryb „EDYTUJ” (Zmiana nazwy)

1 Naciskaj przycisk a/b, aby zmieniać litery, a przycisk

c/d aby zmienić położenie kursora.

2 Naciśnij przycisk OK, aby „ZAPISZ” nazwę.
3 Naciśnij przycisk END, aby zakończyć.

UWAGA

• Pozycja kursora na ekranie pojawi się na żółtym tle.

• Pojawią się kolejno litery alfabetu od A do Z, odstęp oraz
liczby od 0 do 9.

Tryb „USUŃ” (Usuwanie kanałów)

1 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć wybrany z listy

kanał.

2 Naciśnij przycisk END (Koniec), aby zakończyć.

UWAGA

• Po usunięciu kanału kanały znajdujące się za nim zostaną
automatycznie przesunięte w górę na liście programów (Pr),
zapełniając puste miejsce po usuniętym kanale.

Tryb „SORTUJ” (Sortowanie kanałów)

1 Naciśnij przycisk a/b, aby przenieść kanał do

żądanego położenia (Pr).

2 Naciśnij przycisk OK, aby „ZAPISZ”.

UWAGA

• Kiedy następuje zmiana położenia kanału, położenia kanałów
znajdujących się dalej na liście zostają również zmienione.
Dlatego zaleca się przeprowadzanie porządkowania
kolejności kanałów, zaczynając od tego, który ma być
umieszczony na pierwszej pozycji (Pr1).

20

Obsługa menu

Wybór elementu z grupy C funkcji USTAWIANIE

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran menu.
2 Naciśnij przycisk c/d aby wybrać opcję „USTAWIANIE”.
3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać opcję „USTAW.

OGÓLNE”, „KONFIGURACJA AV” lub „WYŁĄCZENIE
TRYBÓW”, a następnie naciśnij OK.

4 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany element menu.
5 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać/dostosować wartość.

E

USTAW. OGÓLNE (Ustawienia
ogólna)

Menu „USTAW. OGÓLNE” zawiera często używane
elementy ustawień.

✔ JĘZYK OSD

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Język można także wybrać z menu ustawiania. Można wybrać
jeden z 13 języków:

Lista dostępnych języków

NIDERLANDZKI
ANGIELSKI
FIŃSKI
FRANCUSKI
NIEMIECKI
GRECKI
WłOSKI

✔ USTAWIENIA FABR.

Naciśnij OK , aby przywrócić ustawienia fabryczne.

POLSKI
PORTUGALSKI
ROSYJSKI
HISZPAŃSKI
SZWEDZKI
TURECKI

E

KONFIGURACJA AV

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

W tym menu można skonfigurować terminale wejścia w
zależności od podłączonego urządzenia i typu sygnału.

Typ sygnału Pozycja
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 3
EXT 4

S-VIDEO

*1

VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
SD (Niska jakość), HD (Wysoka jakość)

*1 Sygnał z kabla typu component

Wybrana wartość
VCR

(Magnetowid)
DVD

AUTO
(Automatyczny)

SD (Standard
Definition) –
(Jakość
standardowa)

HD (High
Definition) –
(Wysoka
jakość)

E

WYŁĄCZENIE TRYBÓW

Opis

Do odbierania sygnału z magnetowidu
przez wybrany terminal wejścia.

Do odbierania sygnału z odtwarzacza
DVD przez wybrany terminal wejścia.

W celu automatycznego wykrycia typu
sygnału wejściowego.

Do odbierania sygnału ze sprzętu wideo
wyposażonego w gniazdo wyjścia typu
component standardowej jakości
podłączonego przez terminale wejściowe
EXT4.

Do odbierania sygnału ze sprzętu wideo
wyposażonego w gniazdo wyjścia typu
component wysokiej jakości
podłączonego przez terminale wejściowe
EXT4.

✔ ZEST. ZNAKÓW TTX (Zestaw znaków TTX)

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Możesz wybrać zestaw znaków z pozycji wyświetlonych na
ekranie.

✔ WSS

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Funkcja WSS pozwala na automatyczne przełączanie się
pomiędzy różnymi formatami ekranu telewizora.
Wybierz opcję „WŁ”, aby aktywować funkcję „AUTO”
znajdującą się na ekranie menu „TRYB PANOR.” (strona 25).

✔ OBRACANIE

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Funkcja ta umożliwia zorientowanie obrazu.

[ZWYKŁY] [LUSTRZANE]

ABC

ABC

[OBRÓĆ]

[SPÓD DO

ABC

ABC

GÓRY]

Ustawienie zasilania pozwala zaoszczędzić energię
elektryczną.

✔ ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Po podłączeniu do komputera możesz wybrać przycisk
WŁ/WYŁ, aby zlikwidować obraz tła w telewizorze, jeśli
telewizor przestaje odbierać sygnał obrazu z komputera
w trybie PC INPUT.

✔ WYŁ. PRZY BRAKU SYG.

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Ustawienie „WŁ” spowoduje, że urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone przy braku sygnału w okresie
dłuższym niż 15 minut.

✔ WYŁ. PRZY BEZCZYNN.

Obsługa menu: USTAWIANIE Grupa C (po lewej stronie)

Ustawienie na „WŁ” spowoduje, że urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone przy braku aktywności
użytkownika przez 3 godziny.

21

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Do telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń zewnętrznych, takich jak dekoder, magnetowid, odtwarzacz
DVD, komputer, konsola do gier i kamera wideo.
Aby wyświetlić lub wybrać źródło wejściowe, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Za pomocà przycisku b na telewizorze: Naciśnij przycisk b. Za każdym naciśnięciem przycisku b mieni
się źródło wejściowe.
Za pomocà przycisku b na pilocie zdalnego sterowania: Naciśnij przycisk b. Naciśnij przyciski a/b aby
wybrać żądane źródło wejściowe, a następnie naciśnij przycisk OK.

PC INPUT

EXT 3

EXT 1

EXT 2

EXT 4

UWAGA

• Przed podłączeniem do telewizora urządzeń zewnętrznych, proszę zapoznać się z informacjami zamieszczonymi na stronie

21.

EXT 1

Do podłączenia dekodera i innego sprzętu
audiowizualnego można użyć terminala EXT 1.

Magnetowid,

odtwarzacz DVD

lub dekoder

EXT 2

Do podłączenia magnetowidu i innego sprzętu
audiowizualnego można użyć terminala EXT 2.

Magnetowid

magnetowid lub

odtwarzacz

DVD

UWAGA

• Zaawansowany system „AV LINK” łączący telewizor z
magnetowidem może okazać się niekompatybilny z
niektórymi zewnętrznymi źródłami.

22

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

EXT 3

Konsola do gier, kamera wideo i niektóre inne urządzenia
audiowizualne mogą być wygodnie podłączane przez

EXT 4

Do podłączenia odtwarzacza DVD i innego sprzętu
audiowizualnego można użyć terminala EXT 4.

terminale EXT 3.

lub

YP

B

(CB)PR(CR)

COMPONENT

UWAGA

Konsola do

gier

VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

Kamera wideo

• Terminal S-VIDEO jest nadrzędny względem terminali wideo.

• W celu polepszenia jakości obrazu konsolę do gier można podłączyć do terminali EXT 1 lub EXT 2.

L-AUDIO-R

AV OUT

Odtwarzacz

DVD

PC INPUT

Komputer należy podłączyć przez terminal PC INPUT.

UWAGA

• Terminale PC INPUT są kompatybilne ze złączem DDC1/2B.

PC

23

Przydatne ustawienia regulacji

Ustawienia trybu Wejścia z komputera

E

Ustawienia OBRAZU/DŹWIĘKU

Po podłączeniu komputera do telewizora (patrz strona

23), można dostosować tryby „OBRAZ” i „DŹWIĘK” do
swoich preferencji, postępując w następujący sposób.

1 Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić ekran

„MENU ZEWN. ŻRÓDEŁ”.

MENU ZEWN. ŻRÓDEŁ;

TV;
EXT1;
EXT2;

EXT2 S-VIDEO;

EXT3;

EXT3 S-VIDEO;

EXT4;

PC INPUT

WYBIERZ

POTWIER.

2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać „PC INPUT”,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić
w telewizorze obraz z komputera.

3 Ustawianie OBRAZU:

Naciśnij przycisk MENU lub Czerwony, aby
wyświetlić menu ustawień OBRAZ.

1 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany element

menu OBRAZ.
(KONTRAST/JASNOŚĆ/FAZA/ZEGAR)

KONTRAST

2 Naciśnij przycisk c/d, aby dopasować ustawienia

elementu do żądanych wartości.

3 Naciśnij przycisk END, aby skończyć.

50

Ustawienie DŹWIĘKU:

Naciśnij przycisk Zielony, aby wyświetlić menu
ustawień DŹWIĘK.

1 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany element

menu DŹWIĘK.
(GŁOŚNOŚĆ/RÓWNOWAGA/SIŁA DŹWIĘKU/DYN.

BAS/TRYB)

GŁOŚNOŚĆ;

2 Naciśnij przycisk c/d, aby dopasować ustawienia

elementu do żądanych wartości, lub wybrać żądany
element.

3 Naciśnij przycisk END, aby skończyć.

50

E Położenie obrazu

Po podłączeniu komputera do telewizora (patrz strona

23), można dostosować poziome i pionowe położenie
obrazu, postępując w następujący sposób.

1 Wykonaj kroki 1 i 2 jak w przypadku Ustawienia

OBRAZU/DŹWIĘKU.

2 Ustawianie położenia W POZIOMIE/W PIONIE:

1 Naciśnij przycisk c/d, aby wyśrodkować obraz,

przesuwając go w lewo lub w prawo.

2 Naciśnij przycisk a/b, aby wyśrodkować obraz,

przesuwając go w górę lub w dół.

24

WYJŚCIE

E

Diagram zgodności z PC

Częstotliwość

Rozdzielczość

VGA

WVGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

640 x 400
720 x 400
640 x 480
848 x 480

800 x 600
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 768

1280 x 1024

odświeżania

pionowego 60 Hz

O
O
O
O
O
O
O
O
O

Ustawienia trybu HD

Z menu USTAWIANIE wybierz KONFIGURACJA AV.
(patrz strona 21). Po wybraniu „HD” z „EXT4” w tym
menu, istnieje możliwość ustawienia trybów „OBRAZ” i
„DŹWIĘK” zgodnie z preferencjami, w czasie, kiedy
telewizor odbiera obraz poprzez sygnał HD.

1 Z menu KONFIGURACJA AV wybierz EXT4, a

następnie „HD”.

2 Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić ekran

„MENU ZEWN. ŻRÓDEŁ”.

3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać „EXT4”, a

następnie naciśnij OK.

4 Ustawienia OBRAZU:

Naciśnij przycisk MENU lub Czerwony, aby
wyświetlić menu ustawień OBRAZ.

1 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany element

menu OBRAZ.
(KONTRAST/JASNOŚĆ/KOLOR/OSTROŚĆ)

KONTRAST

2 Naciśnij przycisk c/d, aby dopasować ustawienia

elementu do żądanych wartości.

3 Naciśnij przycisk END, aby skończyć.

Ustawienie DŹWIĘKU:

Naciśnij przycisk Zielony, aby wyświetlić menu
ustawień DŹWIĘK.

1 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany element

menu DŹWIĘK.
(GŁOŚNOŚĆ/RÓWNOWAGA/SIŁA DŹWIĘKU/ DYN.

BAS/TRYB)

GŁOŚNOŚĆ;

2 Naciśnij przycisk c/d/a/b, aby dopasować

ustawienia elementu do żądanych wartości, lub
wybrać żądany element.

3 Naciśnij przycisk END, aby skończyć.

50

50

Przydatne ustawienia regulacji

Ekran menu Radia FM

Korzystając z przycisku RADIO na pilocie, można
regulować transmisję stacji radiowych FM.

1 Naciśnij przycisk RADIO, aby wyświetlić ekran

menu RADIO.

2 Naciśnij przycisk a/b aby wybrać ustawiony

kanał radiowy.

3 Naciśnij przycisk c/d aby wyregulować

głośność.

4 Naciśnij przycisk END, aby opuścić ekran menu.

Naciskając przycisk OK, można także dodawać nowy
kanał radiowy lub zmieniać ustawienia zdefiniowanego
już kanału.

Tryb DOSTRÓJ można wyświetlić, naciskając przycisk

Czerwony.

TRYB PANOR.

Naciskając przycisk f na pilocie, można bezpośrednio
wybierać rozmiar obrazu.

UWAGA

• Nie jest możliwe wybieranie „TRYB PANOR.”, kiedy wybrany
został tryb radia FM.

E Wybór ręczny

1 Naciśnij przycisk f aby wyświetlić ekran menu

„TRYB PANOR.”.

TRYB PANOR.

TRYB PANOR.

KINO

ROZMIAR

0

POZYCJA

0

WYBIERZ DOSTOSUJ

ZWYKŁY 4:3

KINO

Ę

KSZ. 14:9

POWI
PANORAMICZNY
PEŁNY
AUTO

ZWYKŁY

WYJŚCIE

2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„TRYB PANOR.”. Korzystając z przycisku c/d
można wybrać żądany rozmiar ekranu spośród
„ZWYKŁY 4:3”, „KINO”, „POWIĘKSZ. 14:9”,
„PANORAMICZNY”, „PEŁNY” lub „AUTO”.

W przypadku wybrania trybu „KINO”, „POWIĘKSZ. 14:9”
lub „PANORAMICZNY”, istnieje możliwość zmiany
pionowego „ROZMIAR” i „POZYCJA”.

1 Wykonaj czynności 1–2 opisane po lewej stronie,

aby wybrać tryb „KINO”, „POWIĘKSZ. 14:9” lub
„PANORAMICZNY”.

2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„ROZMIAR” lub „POZYCJA”. Zostanie wówczas
wyświetlony wskaźnik „ROZMIAR” lub „POZYCJA”.

3 Naciśnij przycisk c/d, by dostosować rozmiar

lub położenie wybranego elementu.

4 Aby powrócić do wartości normalnych pionowego

„ROZMIAR” lub „POZYCJA”, naciśnij przycisk

OK.

5 Naciśnij przycisk END , aby zakończyć.

E Automatyczny wybór

Niektóre stacje nadawcze wysyłają sygnał WSS,
zawierający informacje o oryginalnym rozmiarze ekranu.
Kiedy telewizor jest ustawiony w trybie „AUTO” i odbiera
sygnał WSS, następuje automatyczna zmiana rozmiaru
ekranu.

1 Naciśnij przycisk f na pilocie, aby wyświetlić

ekran „TRYB PANOR.”.

2 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„TRYB PANOR.”, a następnie, korzystając z
przycisku c/d wybierz pozycję „AUTO”.

Kiedy odbiera telewizor Telewizor

automatycznie wybiera

kod WSS 16:9 KINO
kod WSS 14:9 POWIĘKS. 14:9
Kod WSS PANORAMICZNY

UWAGA

• Podczas oglądania telewizji za pośrednictwem źródeł
zewnętrznych (EXT1 lub EXT2) w formacie 16:9 (przez
złącze audio/video) telewizor automatycznie jest
przełączany do trybu „PEŁNY”.

• Aby funkcja „AUTO” działała poprawnie, opcja „WSS”
musi być ustawiona na „WŁ” w menu „USTAW.
OGÓLNE” . Aby to sprawdzić, przejdź na stronę 21.

Pozycja

ZWYKŁY 4:3: Dla obrazu „standardowego” w formacie

4:3. Po obu stronach pojawia się boczny pas.

KINO: Dla transmisji w formacie 16:9 filmów kinowych

itd. W niektórych programach na górze i dole ekranu
mogą się pojawić pasy.

POWIĘKSZ. 14:9: Po obu stronach pojawiają się

cienkie boczne pasy. W niektórych programach
podobne pasy mogą się pojawiać na górze i dole
ekranu.

PANORAMICZNY: W tym trybie obraz jest

rozciągany stopniowo w kierunku brzegów ekranu.

PEŁNY: Dla obrazu „ściśniętego” w formacie 16:9.
AUTO: W tym trybie rozmiar obrazu zmienia się

automatycznie.

25

Przydatne funkcje

Funkcja teletekstu

Co to jest teletekst?

Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i
rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez specjalnie
do tego celu przystosowane odbiorniki telewizyjne.
Telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez
sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu
graficznego. Są to między innymi: wiadomości, pogoda,
informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny
programów.

Tryb teletekstu

Naciśnij przycisk m na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć
teletekst. Telewizor w trybie teletekstu może być
obsługiwany bezpośrednio przez komendy wydawane
za pomocą pilota.

Włączanie i wyłączanie teletekstu

1 Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło

sygnału dostarczające program teletekstu.

2 Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić

teletekst po lewej stronie, a normalny obraz po
prawej stronie ekranu.

3 W celu wyświetlenia teletekstu na całym ekranie,

naciśnij jeszcze raz przycisk m.

4 Naciśnij ponownie przycisk m aby wyświetlić

tylko normalny obraz.

Przeglądanie stron teletekstu

• Naciśnięcie Pr przełącza na stronę o wyższym

numerze.

• Naciśnięcie Ps przełącza na stronę o niższym

numerze.

Funkcje przycisków

Kolory (Czerwony/Zielony/Żółty/Niebieski):

Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron wyświetlanych
w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez
naciskanie na pilocie przycisków w tych samych

kolorach (Czerwony/Zielony/Żołty/Niebieski) .

0 – 9:

Używając przycisków 0 – 9, można bezpośrednio wybrać
stronę od numeru 100 do 899.

f:

Poniżej przedstawiono sposób wyświetlania obrazu
teletekstu przy każdorazowym naciśnięciu klawisza f.

Pełny ekran

Górna połowa

Dolna połowa

k:

Naciśnięcie przycisku k spowoduje odkrycie ukrytej
informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.

• Ponowne naciśnięcie klawisza k ukryje informację.

3:

Naciśnij 3, aby zatrzymać automatyczną aktualizację
stron teletekstu.

• Ponowne naciśnięcie klawisza 3 wyłączy tryb wstrzymania.

Wyświetlanie napisów do filmów

Można wyświetlić kilka napisów do filmów w trakcie ich
nadawania.

1 Naciśnij przycisk [, aby wyświetlić napisy do

filmów.

• Napisy są uaktualniane przez stację nadawczą.

2 Naciśnij przycisk [, aby wyłączyć ekran z

napisami do filmów.

UWAGA

• Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli informacje
o nich nie zostały zawarte w kanale.

26

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie

• Brak zasilania.

• Urządzenie nie działa.

• Pilot zdalnego sterowania nie

działa.

• Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny
kolor, kolor źle rozmieszczony.

• Urządzenie nagle się wyłączyło.

• Brak obrazu.

• Czy kabel zasilający jest podłączony? (Patrz strona 3.)

• Czy zasilanie zostało włączone? (Patrz strona 7.)

• Upewnij się, że przycisk a (Zasilanie) na telewizorze znajduje się w pozycji Wł.

• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryczność statyczna

itd., mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przypadkach
należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać 1 lub
2 minuty i włączyć ponownie.

• Czy baterie są umieszczone prawidłowo, zgodnie z ich biegunami? (e, f) (Patrz
strona 4.)

• Czy baterie się wyczerpały? (Wymień na nowe.)

• Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świetle fluorescencyjnym?

• Czy źródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika

zdalnego sterowania?

• Należy ustawić tonację obrazu. (Patrz strona 9.)

• Czy w pokoju nie jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może

wyglądać ciemno.

• Sprawdź ustawienia systemowe. (Patrz strona 19.)

• Sprawdź ustawienia typu sygnału. (Patrz strona 21.)

• Nastąpił wzrost temperatury we wnętrzu urządzenia.

Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.

• Sprawdź ustawienia sterowania zasilaniem. (Patrz strona 21.)

• Czy połączenie z innymi urządzeniami jest prawidłowe? (Patrz strony 22 i 23.)

• Czy po podłączeniu została poprawnie ustawiona konfiguracja typu sygnału? (Patrz

strona 21.)

• Czy wybrano prawidłowe wejście? (Patrz strona 21.)

• Czy odbierany jest sygnał niekompatybilny z urządzeniem? (Patrz strona 24.)

• Czy ustawienia regulacji obrazu są prawidłowe? (Patrz strony 9 i 10.)

• Czy antena została właściwie podłączona? (Patrz strona 3.)

• Brak dźwięku.

• Czy głośność nie jest zbyt mała? (Patrz strona 5.)

• Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączone. (Patrz strona 6.)

• Należy się upewnić, że dźwięk nie jest ustawiony na tryb WYCISZONY.

Środki ostrożności dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach

• Jeśli urządzenie to jest eksploatowane w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać
smugi lub obraz może wydawać się nieco opóźniony. Nie jest to wadą i urządzenie będzie działać poprawnie, kiedy
temperatura powróci do normalnej wysokości.

• Nie należy pozostawiać urządzenia w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać urządzenia w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika. Może to spowodować odkształcenie
się obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD.
Temperatura przechowywania: –od 20°C do +60°C (–od 4°F do +140°F).

27

Dodatek

Dane techniczne

Pozycja 26o TELEWIZOR

KOLOROWY LCD
Model: LC-26GA5E

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Liczba pikseli 3 147 264 pikseli (1366 g 768 g 3 piksele)
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Funkcje

telewizora

Funkcja
RADIO FM

Jasność 450 cd/m
Okres trwałości podświetlenia 60 000 godzin (przy standardowym ustawieniu podświetlenia)
Kąt patrzenia W poziomie: 170° w pionie: 170°
Wzmacniacz audio 10W g 2
Głośniki Ø 8 cm 2 szt.
Terminale

Języki menu (OSD) angielski/niemiecki/francuski/włoski/hiszpański/holenderski/szwedzki/portugalski/fiński/turecki/

Wymagania dotyczące zasilania 220–240 V, 50 Hz
Zużycie energii

Ciężar

Odbierane
kanały

System strojenia telewizora Automatyczne ustawianie 99 kanałów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie
STEREO/BILINGUAL NICAM/A2
Odbierana częstotliwość:

Odbierane kanały:

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F69ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch
CATV Hyper-band, S1–S41ch

Ty ł

Wejście
antenowe

Wejście
RADIO FM

EXT 1
EXT 2
EXT 3 S-VIDEO (wejście Y/C, RCA pin (wejście AV)

EXT 4 RCA pin (wejście typu component)
Wejście z

komputera
Wyjście AV RCA pin (zmienne/ustalone)
Słuchawki

26o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

B/G, I, D/K, L, L’Standard TV (CCIR)

87,5-108 MHz

1–40 CH

2

UHF/VHF 75 q typu Din

Typ Din

SCART (wejście/wyjście AV, wejście RGB, wyjście TV)
SCART (wejście/wyjście AV, wejście Y/C, AV Link)

D-sub 15-pinowe złącze (ANALOGOWE RGB), Ø 3,5 mm jack (wejście dźwięku)

Ø 3,5 mm jack (wyjście dźwięku)

grecki/rosyjski/polski

110 W (0,95 W tryb
gotowości) (metoda
IEC60107)

12 kg (sam wyświetlacz),
15 kg (wyświetlacz razem
z podstawą)

32o

TELEWIZOR
KOLOROWY LCD
Model: LC-32GA5E

32o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

135 W (0,95 W tryb
gotowości) (metoda
IEC60107)

15,5 kg (sam wyświetlacz),
19,5 kg (wyświetlacz razem
z podstawą)

37o

TELEWIZOR
KOLOROWY LCD
Model: LC-37GA5E

37o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

162 W (0,95 W tryb
gotowości) (metoda
IEC60107)

18,5 kg (sam wyświetlacz),
22,5 kg (wyświetlacz razem
z podstawą)

• W ramach prowadzonej polityki ciągłego udoskonalania swoich wyrobów, firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia bez wcześniejszego powiadomienia. Podane
dane techniczne odnoszą się do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą
wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.

UWAGA

• Rysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.

28

Dodatek

Odpowiedni kanał rzeczywisty

Pasmo System

L/L’

B/G

VHF

I

D/K

L/L’

UHF

CATV

B/G

I

D/K

L/L’

B/G

I

D/K

Sygnał stacji

F-2 — F-4

F-5 — F-10

E-2 — E-4

E-5 — E-12

A — H

IR-1(A) — IR-9(J)

E-2 — E-4

E-5 — E-12

R-I — R-XII
F-21 — F-69
E-21 — E-69

I-21 — I-69
E-21 — E-69

B — Q
17 — 60
61 — 74

M1/S1 — M10/S10

U-1/S-11 — U-10/S-20

S-21 — S-41

M-1 — M-7

B-1 — B-7

S’1/S21 — S’5/S25

M1/S1 — M10/S10

U-1/S-11 — U-10/S-20

S-21 — S-41

E-1 — E-41

Rzeczywisty numer kanału

CH-02 — CH-04
CH-05 — CH-10
CH-02 — CH-04
CH-05 — CH-12
CH-13 — CH-20
CH-01 — CH-09
CH-02 — CH-04
CH-05 — CH-12
CH-71 — CH-82
CH-21 — CH-69
CH-21 — CH-69
CH-21 — CH-69
CH-21 — CH-69
CC-01 — CC-16
CC-17 — CC-60
CC-61 — CC-74
CC-01 — CC-10
CC-11 — CC-20
CC-21 — CC-41
CC-42 — CC-48
CC-49 — CC-55
CC-75 — CC-79
CC-01 — CC-10
CC-11 — CC-20
CC-21 — CC-41
CC-42 — CC-63
CC-64 — CC-68
CC-01 — CC-41

Częstotliwość MHz

55,75 — 63,74

176,00 — 216,00

48,25 — 62,25
175,25 — 224,25
53,75 — 210,25
45,75 — 215,25

48,25 — 62,25
175,25 — 224,25
49,75 — 223,25

471,25 — 855,25
471,25 — 855,25
471,25 — 855,25
471,25 — 855,25
116,75 — 296,75
120,00 — 292,00
303,25 — 459,25
105,25 — 168,25
231,25 — 294,25
303,25 — 463,25
115,25 — 163,25
231,25 — 279,25

69,25 — 97,25

105,25 — 168,25
231,25 — 294,25
303,25 — 463,25
48,00 — 304,00

69,25 —98,25

105,25 — 463,25

Dostępność

Francja

Włochy

Irlandia/ (Wielka Brytania)

Francja

Wielka Brytania

Francja

Holandia

Szwajcaria

Wielka Brytania

Przemysł Elektroniki Użytkowej zobowiązał się poprawić efektywność energetyczną odbiorników telewizyjnych. SHARP
potwierdził to zobowiązanie i w związku z tym ten odbiornik telewizyjny eventualnie posiada nalepkę na przedniej
części produktu, informującą użytkownika o zużyciu energii w różnych trybach działania.

“ON” – Zużycie energii (W) odbiornika telewizyjnego w trybie pracy, z obrazem i dźwiękiem
(Pomiary zgodnie z IEC 62087:2002)

“Standby” Zużycie energii (W) odbiornika telewizyjnego w trybie oczekiwania, bez obrazu lub
dźwięku (Pomiary zgodnie z IEC 62087:2002)

Średnie roczne zużycie energii (kWh), na podstawie 4 godzinnego cyklu używania “on” i 20
godzinnego “standby”, na okres 365 dni

Uwaga: Standard pomiarów IEC 62087:2002 określa poziomy jasności i dźwięku które mogą nie odpowiadać
poziomom jakie posiada odbiornik telewizyjny w stanie dostarczenia. Dlatego mierzona wartość poboru mocy w
trybie “on” jest tylko wskazówką i może nie odpowiadać wartościom w stanie dostarczenia.

29

Informacje dla klientów

na temat bezpiecznej dla środowiska utylizacji tego produktu firmy SHARP

Jeśli produkt ten nie może być już dłużej używany, powinien zostać wyrzucony w sposób nienaruszający prawa i
nieniszczący środowiska.

ANI NIE MIESZAJ Z INNYMI RODZAJAMI ODPADÓW! MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA ŚRODOWISKA!

Firma Sharp Corporation jest zaangażowana w działalność na rzecz ochrony środowiska i oszczędzania energii. Celem

naszym jest zminimalizowanie wpływu naszych produktów na środowisko poprzez ciągłe wdrażanie i ulepszanie technologii

(1) Dla naszych klientów w Belgii, Holandii, Szwecji i Szwajcarii

Firma SHARP uczestniczy w krajowych systemach recyklingu sprzętu elektronicznego, które powstały na bazie praw
dotyczących ochrony przyrody w tych państwach.

Poniżej zamieszczona jest informacja dotycząca poszczególnych państw.

Szwecja

Holandia

Belgia

Szwajcaria

(2) Dla naszych klientów w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Hiszpanii i we Włoszech

NIE WYRZUCAJ TEGO URZĄDZENIA RAZEM Z INNYMI ODPADKAMI DOMOWYMI

produkcji, projektowania i uświadamiania klientom konieczności ochrony przyrody.

Państwo

Stosuj szwedzki system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie
„ELRETUR” i odwiedź stronę internetową http://www.el-kretsen.se

Stosuj holenderski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „ICT­Milieu” oraz odwiedź stronę internetową http://www.nederlandict.nl/index.php

Stosuj belgijski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „Recupel”
oraz odwiedź stronę internetową http://www.recupel.be

Stosuj szwajcarski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie
„SWICO” oraz odwiedź stronę internetową http://www.swico.ch

Informacja na temat recyklingu w tym państwie

Skontaktuj się z lokalnymi władzami w sprawie zbiórki i miejsc recyklingu lub z firmą mającą zezwolenie na recykling sprzętu
elektronicznego.

30

Numer PIN .

UWAGA

• Ze względów bezpieczeństwa należy zanotować swój podany powyżej numer PIN, wyciąć go i przechowywać w znanym
sobie miejscu.

WAŻNA UWAGA NA TEMAT LIKWIDACJI ZAAWANSOWANEJ BLOKADY

Aby uniemożliwić dzieciom przeczytanie poniższej sekcji, sugerujemy usunięcie jej z tej instrukcji obsługi. Instrukcja
ta jest wielojęzyczna, więc sugerujemy usunięcie tej sekcji z każdego języka. Należy przechowywać ją w
bezpiecznym miejscu w celu przyszłego wykorzystania.
W przypadku zapomnienia osobistego kodu i niemożności likwidacji zaawansowanej blokady, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran menu.
2 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję „FUNKCJE”.
3 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać opcję „ZAB. P. DZI.”.
4 Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić opcje funkcji „ZAB. P. DZI.”.
5 Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać opcję „ZMIEŃ PIN”.
6 Naciśnij OK. Zostanie wyświetlony ekran „POUFNY NUMER”.
7 Wprowadź „3001” za pomocą przycisków wybierania programów (0-9).
8 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Zostanie wyświetlony ekran menu „ZMIEŃ PIN”.
9 Wprowadź nowy czterocyfrowy numer „PIN” za pomocą przycisków wybierania programów (0-9).

10 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić nową wartość.

31

UWAGA

32

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

LC-26/32/37GA5E

( ) : LC-26GA5E
[ ] : LC-32GA5E

(( )) : LC-37GA5E

: LC-26/32/37

GA5E

LC-26GA5E LC-32/37GA5E

SHARP CORPORATION

Wydrukowano w Hiszpanii

Készült Spanyolországban

Vytištěno ve Španělsku
Vytlačené v Španielsku

TINS-B570WJZZ

04P11SPG