Sharp LC-32GA4E User Manual [pl]

Download

Page 1

LC-32GA4E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

POLSKI

MAGYAR

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ČESKY

SLOVENSKY

Page 2

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Page 3

LC-32GA4E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

Spis treści ………………………………………………… 1 Drogi kliencie firmy SHARP …………………………… 3 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa …………… 3 Dostarczone wyposażenie ……………………………… 5 Czynności wstępne ……………………………………… 6

Mocowanie głośników ………………………………… 6 Ustawianie telewizora ………………………………… 7 Demontaż podstawki ………………………………… 8 Mocowanie telewizora na ścianie …………………… 8 Wkładanie baterii ……………………………………… 9 Korzystanie z pilota …………………………………… 9

Uwagi dotyczące pilota …………………………… 9

Podstawowe połączenia ……………………………… 10

Podłączanie anteny ……………………………… 10

Automatyczna instalacja wstępna …………………… 11

Nazwy części ……………………………………………… 12

Telewizor ………………………………………………… 12 Pilot zdalnego sterowania……………………………… 14

Oglądanie telewizji ……………………………………… 15

Włączanie zasilania …………………………………… 15 Wyłączanie zasilania …………………………………… 15 Przełączanie kanałów przyciskami …………………… 16 Użycie przycisku Powrót (A) na pilocie zdalnego

sterowania ………………………………………… 16

Zmienianie głośności/dźwięku przyciskami ………… 17

Podstawowe ustawienia ………………………………… 19

Przyciski menu ………………………………………… 19 Menu ekranowe ………………………………………… 19 Elementy menu dla trybu wejścia TV/AV …………… 20 Elementy menu dla trybu wejścia z komputera ……… 20 Automatyczna instalacja ……………………………… 21 Ustawienia programów ………………………………… 21

Wyszukiwanie automatyczne …………………… 21 Ręczne ustawianie każdego kanału ……………… 22

Dostrajanie ………………………………… 22 System koloru ……………………………… 23 System dźwiękowy (system nadawania) … 23 Oznaczanie kanałów ……………………… 23 Pomijanie kanałów ………………………… 24 Ustawianie dekodera ……………………… 24 Ustawianie zabezpieczenia przed

dziećmi ………………………………… 24

Ustawianie wzmacniacza ………………… 24 Sortowanie ………………………………………… 25 Usuwanie programów …………………………… 25

POLSKI

Ustawianie języka menu ekranowego …………………26 Ustawianie OPC (Optical Picture Control) …………… 26 Regulacja obrazu ……………………………………… 27

C.M.S. (System zarządzania kolorami) ………… 28 Temperatura koloru ……………………………… 28 Czerń ……………………………………………… 28 3D-Y/C …………………………………………… 29 Monochromatyczny ……………………………… 29 Tryb filmu…………………………………………… 29

Ustawienia I/P …………………………………… 29 Regulacja dźwięku …………………………………… 30 System Dolby Virtual …………………………………… 30 Zasilanie ………………………………………………… 31

Zasilanie źródła AV………………………………… 31

Zasilanie źródła komputerowego ………………… 31

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych ……………… 32

Wyświetlanie obrazu z urządzeń zewnętrznych ……… 32 Wyświetlanie obrazu z DVD (przykład) ……………… 32 Podłączanie dekodera ………………………………… 33 Podłączanie magnetowidu …………………………… 33 Korzystanie z funkcji AV Link ………………………… 34 Podłączanie odtwarzacza DVD ……………………… 35 Podłączanie konsoli gier lub kamery wideo ………… 35 Podłączanie komputera ……………………………… 36 Podłączanie zewnętrznych głośników ………………… 37 Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio ………… 37

Page 4

Spis treści

Przydatne ustawienia ……………………………………38

Położenie obrazu (dla trybu wejścia TV/AV) ………… 38 Tylko dźwięk …………………………………………… 38 Regulacja automatycznej synchronizacji

(tylko tryb wejścia z komputera) ………………… 38

Dostrajanie synchronizacji

(tylko tryb wejścia z komputera) ………………… 39 Wybór sygnału ………………………………………… 39 Nazwa sygnału ………………………………………… 40 Ustawianie systemu kolorów

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 40 Wybór trybu AV ………………………………………… 41 Sygnał panoramiczny (WSS)

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 41 Współczynnik kształtu obrazu

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 41 Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia TV/AV)………… 42 Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia z komputera) … 43 Sygnał wejściowy (tylko tryb wejścia z komputera) … 44 DNR (Digital Noise Reduction–cyfrowa redukcja

szumu)……………………………………………… 44 Funkcja Quick Shoot …………………………………… 44 Obracanie ……………………………………………… 45 Wejście 4 ……………………………………………… 46 Uśpienie ………………………………………………… 46 Ustawianie numeru PIN zabezpieczenia przed dziećmi

(dla trybu wejścia TV/AV) ………………………… 47 Wejście kanału środkowego…………………………… 48

Przydatne funkcje ………………………………………… 49

Funkcje podwójnego ekranu ………………………… 49 Funkcja teletekstu ……………………………………… 50

Dodatek …………………………………………………… 52

Rozwiązywanie problemów …………………………… 52 Diagram zgodności z PC ……………………………… 53 Dane techniczne portu RS-232C …………………… 54 Przypisanie wyprowadzeń dla złącza SCART ……… 56 Dane techniczne ……………………………………… 57 Wyposażenie dodatkowe ……………………………… 57

Rysunki wymiarowe ……………………………………… 58

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji firmy BBE Sound Inc. Na licencji firmy BBE Sound Inc. pod numerem USP4638258, 5510752 i 5736897. BBE i symbol BBE są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy BBE Sound Inc.

Page 5

Drogi kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Energia elektryczna jest wielu przydatnych celów, ale może ona również powodować obrażenia ciała i zniszczenia mienia w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nią. Ten produkt został zaprojektowany i wykonany w sposób zapewniający najwyższe bezpieczeństwo. Jednak niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie elektryczne i/lub pożar. Aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom, należy podczas instalowania, korzystania i czyszczenia produktu przestrzegać poniższych instrukcji. Aby zapewnić własne bezpieczeństwo i długi czas użytkowania kolorowego telewizora LCD, prosimy dokładnie przeczytać poniższe ostrzeżenia przed rozpoczęciem wykorzystywania produktu.

1. Przeczytaj instrukcje—Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.

2. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu—Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc korzystać z nich w przyszłości.

3. Przestrzegaj ostrzeżeń—Należy ściśle przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na produkcie i w instrukcji.

4. Stosuj się do instrukcji—Należy stosować się do wszystkich instrukcji dotyczących obsługi.

5. Urządzenia dodatkowe—Nie należy używać urządzeń dodatkowych, które nie są zalecane przez producenta. Użycie nieodpowiednich urządzeń dodatkowych może powodować wypadki.

6. Ź ródło zasilania—Ten produkt musi być zasilany ze źródła energii określonego na tabliczce znamionowej. Jeżeli nie masz pewności, jaki rodzaj zasilania jest wykorzystywany w domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Ochrona kabla zasilającego—Kable zasilające należy poprowadzić tak, aby nie chodzić po nich oraz aby nic na nich nie stało. Sprawdź kable przy wtyczkach i produkcie.

8. Przeciążenie—Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych lub przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

9. Wkładanie przedmiotów i ciecze—Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do produktu przez otwory wentylacyjne lub inne. W produkcie występuje wysokie napięcie, w związku z czym włożenie przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub zwarcie wewnętrzne. Z tych samych powodów nie wolno wylewać na produkt wody ani innej cieczy.

10. Serwisowanie—Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik serwisu.

11. Naprawa—Jeżeli wystąpi którykolwiek z poniższych warunków, odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego i skontaktuj się z serwisem, który wykona naprawę.

a. Gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. b. W przypadku rozlania cieczy na produkt lub gdy do produktu wpadł jakiś przedmiot. c. Jeżeli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody. d. Jeżeli produkt nie działa zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Nie należy używać innych przełączników niż opisane w instrukcji obsługi. Nieprawidłowa regulacja przełączników nieopisanych w instrukcji może spowodować uszkodzenia, które często wymagają

przeprowadzania pracochłonnych regulacji przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. e. Jeżeli produkt został upuszczony lub uszkodzony. f. Jeżeli wyświetlacz zachowuje się inaczej niż normalnie. Wszelkie zauważalne odchylenia od normy wskazują,

że produkt wymaga serwisowania.

12. Części zamienne—Jeżeli do produktu potrzebne będą części zamienne, upewnij się, że pracownik serwisu korzysta z części zamiennych określonych przez producenta lub mających takie same charakterystyki i funkcje jak części oryginalne. Użycie nieodpowiednich części może spowodować pożar, porażenie prądem i/lub inne zagrożenie.

13. Kontrola bezpieczeństwa—Po zakończeniu prac serwisowych lub naprawczych należy zażądać od pracownika serwisu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa, aby upewnić się, że produktdziała prawidłowo.

14. Montaż na ścianie lub suficie—W przypadku zamontowania produktu na ścianie lub suficie należy stosować metodą zalecaną przez producenta.

Page 6

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie—Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

• Woda i wilgoć—Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu ani w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów lub innych napełnionych wodą pojemników. Woda może się wylać na produkt powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa—Nie wolno umieszczać produktu na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez producenta sprzętu montażowego.

• Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Ź ródła ciepła—Produkt należy

trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie

wolno umieszczać żadnych świec ani otwartego ognia na ani w pobliżu telewizora.

• Aby uniknąć pożaru lub

porażenia, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii zawierającym 3147264 tranzystory cienkowarstwowe zapewniające dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy to robić ze szczególną ostrożnością. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja—Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak szafka na książki lub inna, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Podczas transportu telewizora nie wolno trzymać go za głośniki. Telewizor powinno przenosić dwoje ludzi trzymając go obydwoma rękami—jedną ręką za każdy bok wyświetlacza.

Page 7

Dostarczone wyposażenie

Należy sprawdzić, czy wraz z produktem zostało dostarczone następujące wyposażenie.

Pilot zdalnego sterowania (g1) Baterie „AAA” (g2)

Strona 14 Strona 9

Zestaw wsporników (g1)

Kształt produktu może być różny w

Zestaw głośników (g1)

Kabel zasilający (g1)

różnych krajach.

Strona 7

Strona 6

Instrukcja obsług

LC-32GA4E

* Ilość śrub mocujących

Kolor Ilość

Zestaw głośników

Zestaw wsporników CZARNY 2

—4

SREBRNY 2

Lewy głośnik

Strona 6

Zacisk kablowy (g1)

Strona 7

Prawy głośnik

Strona 6

Page 8

Czynności wstępne

Mocowanie głośników

Usuń pokrywę terminali jak pokazano na ilustracji.

Wsuń wystające z boku głośników występy w odpowiednie szczeliny wyświetlacza.

Umocuj pokrywę terminala głośnikowego.

Dopasuj występ na wsporniku do wyżłobienia i wsuń go na swoje miejsce.

Śruba (SREBRNY)

Przykręć śrubę.

Umocuj kabel głośnika w uchwycie. Podłącz końce kabla do terminali głośnikowych jak pokazano na ilustracji.

Śruba (CZARNY)

Przymocuj wspornik śrubą.

Zamocuj pokrywę terminali jak pokazano na ilustracji.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy demontować podstawki i głośnika z telewizora, o ile nie będzie używany dodatkowy wspornik montażowy.

• Przed przystąpieniem do pracy należy rozłożyć osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

UWAGA

• Wykonaj te same czynności dla prawego głośnika.

• Aby zamocować głośniki, wykonaj te czynności w odwrotnej kolejności.

Page 9

Czynności wstępne

Ustawianie telewizora

Po postawieniu telewizora na miejscu należy podłączyć kabel zasilający.

Zdejmowanie osłony terminala

Telewizor (widok od tyłu)

Aby zdjąć osłonę, naciśnij zaczepy w dół i pociągnij osłonę do siebie.

Podłączanie kabla zasilającego do telewizora

Kabel zasilający

Kształt produktu może być różny w różnych krajach.

• ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA PORAŻENIEM PRĄDEM, NIE NALEŻY DOTYKAĆ NIEIZOLOWANYCH CZĘŚCI JAKICHKOLWIEK KABLI PRZY PODŁĄCZONYM KABLU ZASILAJĄCYM.

Rozprowadzanie kabli

OSTRZEŻENIE

Ekran należy ustawić obiema rękoma. Jedną rękę należy położyć na wyświetlaczu i ustawić ekran, jednocześnie przytrzymując podstawę drugą ręką.

Ekran można przechylić w pionie o 2 stopni do przodu lub 6 stopni do tyłu albo obrócić go w poziomie o 20 stopni.

Page 10

Czynności wstępne

Demontaż podstawki

Przed zdemontowaniem (lub zamocowaniem) podstawki odłącz kabel zasilający od gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy demontować podstawki i głośnika z telewizora, o ile nie będzie używany dodatkowy wspornik montażowy.

Zanim zamocujesz/zdemontujesz podstawkę

• Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć telewizor.

• Przed przystąpieniem do pracy należy rozłożyć osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

Odkręć cztery śruby mocujące podstawkę.

UWAGA

• Aby zamocować podstawkę, wykonaj te czynności w odwrotnej kolejności.

Odczep podstawkę od telewizora. (Przytrzymaj podstawkę, aby nie spadła poza krawędź.)

Mocowanie telewizora na ścianie

OSTRZEŻENIE

• Instalowanie telewizora wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

• Informacje o wykorzystywaniu dodatkowego wspornika AN-37AG2 do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Page 11

Czynności wstępne

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie „AAA”. Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot nie działa, należy je wymienić na nowe baterie „AAA”.

1 Aby otworzyć komorę baterii, naciśnij i przesuń jej

pokrywę.

2 Włóż dwie dostarczane baterie „AAA”.

• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

• Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką.

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, proszę wyjąć z niego baterie.

Korzystanie z pilota

Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę.

Uwagi dotyczące pilota

• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy. Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie należy kłaść pilota na słońcu. Ciepło może spowodować deformację pilota.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli okienko czujnika zdalnego sterowania wyświetlacza jest silnie oświetlone (np. przez słońce). W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia wyświetlacza bądź przybliżyć pilota do okienka zdalnego sterowania.

30°

7 m

23 stopy

30°

Czujnik zdalnego

sterowania

Page 12

Czynności wstępne

Proste czynności umożliwiające oglądanie programu telewizyjnego

Podstawowe połączenie

Podłączanie anteny

Aby uzyskać wyraźniejszy obraz, należy użyć anteny zewnętrznej. Poniżej krótko wyjaśniono, jak podłączyć antenę za pomocą kabla koncentrycznego.

Kable antenowe–dostępne w sprzedaży

Jeżeli antena zewnętrzna jest wyposażona w 75-omowy kabel koncentryczny ze standardową wtyczką DIN45325 (IEC 169-2), podłącz go do terminala IN (Wejście) z tyłu telewizora.

Page 13

Czynności wstępne

Automatyczna instalacja wstępna

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie (patrz strona 15) wywoływana jest funkcja wstępnej instalacji automatycznej. W kolejnych operacjach można automatycznie ustawić język, kraj i kanały.

UWAGA

• Funkcja wstępnej instalacji automatycznej działa tylko raz. Jeżeli wstępna instalacja automatyczna nie zostanie ukończona, (np. gdy ekran menu zniknie w związku z kilkuminutowym brakiem aktywności, wyłączeniem zasilania itp.), należy użyć funkcji Automatyczna instalacja z menu ustawienia. (Patrz strona 21.)

• Wstępną instalację automatyczną kończymy, naciskając przycisk RETURN.

Ustawianie języka wyświetlania na ekranie

1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać żądany

język z listy na ekranie.

2 Naciśnij OK , aby wprowadzić ustawienie.

Lista języków

holenderski angielski fiński francuski niemiecki włoski portugalski

Ustawianie kraju lub obszaru

1 Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać swój kraj

lub obszar z listy na ekranie.

2 Naciśnij OK , aby wprowadzić ustawienie.

• Jednocześnie uruchomiona zostanie funkcja automatycznego wyszukiwania programów.

hiszpański szwedzki turecki grecki rosyjski polski

Lista państw

Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja Irlandia Włochy Luksemburg Holandia Norwegia

Polska Portugalia Rosja Hiszpania Szwecja Szwajcaria Turcja Wielka Brytania Europa Zachodnia Europa Wschodnia

Po wprowadzeniu tego ustawienia automatyczne wyszukiwanie rozpocznie się w następującej kolejności.

1Automatyczne wyszukiwanie programów 2Automatyczne oznaczanie 3Automatyczne sortowanie 4Wysyłanie ustawień

Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności.

UWAGA

• Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od stanu rzeczywistego.

Automatyczne wyszukiwanie kanałów

Automatyczne wyszukiwanie kanałów znajduje wszystkie dostępne do oglądania kanały w Twojej okolicy.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

UWAGA

• Jeśli nie można znaleźć żadnego kanału, wyświetlony zostaje komunikat „Nie znaleziono żadnego programu.”, a automatyczna instalacja kończy się.

Automatyczne oznaczanie kanałów

Po znalezieniu kanałów telewizyjnych system zaczyna nadawać nazwy każdemu znalezionemu kanałowi.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

UWAGA

• Telewizor nadaje nazwy tylko tym kanałom, które dostarczają informację o nazwie. Jeśli brak jest takiej informacji, telewizor wyświetla tylko numer kanału, pozostawiając nazwę kanału pustą.

Automatyczne sortowanie kanałów

Po skończeniu automatycznego oznaczania kanałów następuje ich sortowanie.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Pobieranie ustawień

Po skończeniu automatycznego sortowania telewizor automatycznie pobiera z magnetowidu i zapisuje każdy posortowany kanał.

• Jeśli magnetowid podłączony jest przez WEJŚCIE 2, telewizor wysyła do magnetowidu wszystkie informacje o ustawieniach kanałów. (Patrz strona 33.)

• Wyświetlony zostaje komunikat „Ukończono automatyczną instalację.”. Następnie widok ekranu zmienia się na menu automatycznej instalacji.

Oglądanie telewizji

Kiedy z ekranu zniknie menu ustawienia, można oglądać program na kanale 1.

Page 14

Nazwy części

Telewizor

Przyciski Głośność ( il/k )

Przyciski Kanał

(Ps/r)

Przycisk POWER (a)

Przycisk INPUT (Wejście)

Czujnik zdalnego sterowania

Czujnik OPC

Wskaźnik POWER

Gniazdo słuchawkowe

Wskaźnik czujnika zdalnego sterowania

Wskaźnik OPC

Wskaźnik uśpienia (SLEEP)

*OPC: Kontrola optyczna obrazu (Optical

Picture Control) (Patrz strona 26.)

Page 15

Nazwy części

Telewizor

Terminal Wejścia 2 (INPUT 2)

Terminale Wejścia 4/Wyjście dźwięku (INPUT 4/AUDIO OUTPUT) (przełączalne)

Terminal Wejścia kanału środkowego (CENTRE CHANNEL INPUT)

RESET*

Terminal Wejścia 1 (INPUT 1) Terminal Wejścia 5 (INPUT 5)

SYSTEM RESET**

Terminale Wejścia 3 (INPUT 3)

Terminal RS-232C

Terminal wyjścia zasilania (DC OUTPUT) (Terminal ten w niedalekiej przyszłości rozszerzy funkcjonalność urządzenia.)

Terminale głośnikowe (SPEAKER)

Terminal kabla zasilającego (AC INPUT)

Terminal wejściowy anteny

* Wciśnij RESET, jeśli telewizor nie powróci do początkowego stanu po wykonaniu różnych operacji.

• TRYB AV przywraca ustawienia do wartości UŻYTKOWNIKA.

• Analogowy kanał telewizyjny zostaje ustawiony na kanał 1.

• Funkcja podwójnego obrazu przyjmuje wartość normalną.

• Zostaje zainicjowane ustawianie audio.

• Wyłączona zostaje funkcja Dolby Virtual.

• Zostaje włączona funkcja położenia obrazu.

** Wciśnij SYSTEM RESET, jeśli telewizor nie działa po włączeniu.

UWAGA

• Wciśnięcie RESET nie da efektu, gdy telewizor jest w trybie gotowości (wskaźnik świeci na czerwono).

• Wciśnięcie RESET nie spowoduje usunięcia ustawionych kanałów i numeru PIN. Na stronie 47 wyjaśniono sposób zmiany

numeru PIN, jeśli jest on znany. Na stronie 59 wyjaśniono sposób przywracania ustawień fabrycznych, kiedy nieznany jest numer PIN.

Page 16

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

3 4 5

6 7

10 11

12 13

UWAGA

• Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania powinien być on skierowany w stronę ekranu.

17 18

21 22

1 B (Gotowość/Wł.)

Włącza i wyłącza zasilanie. (Patrz strona 15.)

2OPC

Włącza lub wyłącza funkcję optycznej kontroli obrazu (OPC). (Patrz strona 26.)

3 c (Tryb dwóch ekranów)

Ustawia tryb podwójnego obrazu. Wciśnij ponownie c, żeby powrócić do normalnego widoku. (Patrz strona 49.)

SELECT (Wybór)

Służy do wyboru aktywnego ekranu w trybie podwójnego obrazu.

4 d (Zatrzymaj)

W trybie TV/External: Zmienia tryb stop-klatki. W trybie teletekstu: Zatrzymuje stronę na ekranie, podczas gdy inne strony są automatycznie załadowywane. Wciśnij ponownie d, żeby powrócić do normalnego obrazu. (Patrz strona 49 i 50.)

5 f (Tryb panoramiczny)

W trybie TV/External: Zmienia tryb panoramiczny. (Patrz strona 42 i 43.)

W trybie teletekstu: Ustawia obszar powiększenia (pełny/górna połowa/dolna połowa). (Patrz strona 50.)

6 ROTATE (Obracanie)

Obraca obraz w każdą stronę. (Patrz strona 45.)

8 0 – 9

9 A (Powrót)

10 [ (Napisy do filmów)

11 k (Odkrywanie ukrytego teletekstu)

12 SOUND (Dźwięk)

13 il/ik (Głośność)

14 e (Wyciszenie)

15 EXIT

16 SLEEP (Uśpienie)

17 p (WYŚWIETLANIE INFORMACJI)

18 AV MODE (Tryb AV)

19 3D-Y/C

20 o (Cyfry wyboru kanału)

21 m (Teletekst)

22 l (Spis tematów TOP dla teletekstu)

23 Pr/Ps

24 b (ŹRÓDŁO SYGNAŁU)

25 MENU

26 a/b/c/d (Kursor)

Virtual

Wybiera ustawienia systemu Virtual Dolby Surround. (Patrz strona

18.)

W trybie TV/External: Wybiera kanał. W trybie teletekstu: Wybiera stronę.

Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego obrazu w trybie normalnego oglądania. (Patrz strona 16.)

W trybie TV/External: Włącza i wyłącza napisy. (Patrz strona 51.)

W trybie teletekstu: Wyświetla ukryte znaki. (Patrz strona 50.)

Wybiera różne tryby dźwięku. (Patrz strona 17.)

Ustawia głośność. (Patrz strona 17.)

Wycisza dźwięk. (Patrz strona 18.)

Wyłącza wyświetlanie komunikatów na ekranie.

Ustawia Uśpienie. (Patrz strona 46.)

Wyświetla informacje o programie.

Wybiera ustawienia wideo: TRYB AV (STANDARDOWY, FILM, GRY, UŻYTKOWNIK, DYNAMICZNY), TRYB PC (STANDARDOWY, UŻYTKOWNIK). (Patrz strona 41.)

Włącza i wyłącza funkcję 3D-Y/C. (Patrz strona 29.)

Zmienia cyfry wybranego kanału telewizyjnego. (Patrz strona 16.)

Wybiera tryb teletekstu (tylko obraz TV, tylko tekst, obraz i tekst). (Patrz strona 50 i 51.)

W trybie teletekstu: Wyświetla stronę indeksową z informacją o CEEFAX/FLOF. Spis tematów TOP dla programu TOP. (Patrz strona 51.)

W trybie TV/External: Wybiera kanał albo przełącza tryb wejścia telewizyjnego. W trybie teletekstu: Wybiera stronę. (Patrz strona 50.)

Wybiera źródło sygnału (TV, Wejście1, Wejście2, Wejście3, Wejście4, Wejście5). (Patrz strony 32, 39, 40 i 49.)

Wyświetla ekran menu.

Wybiera żądaną pozycję na ekranie ustawień.

Wykonuje polecenie.

27 RETURN

W trybie MENU: Powraca do poprzedniego ekranu menu.

28 Kolor (CZERWONY/ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI)

W trybie teletekstu: Wybiera stronę. (Patrz strona 50.)

Page 17

Oglądanie telewizji

POWER

Włączanie zasilania

Wciśnij przycisk POWER na obudowie telewizora.

• Wskaźnik POWER (zielony): Telewizor jest włączony. (Po kilku sekundach pojawi się okno i dźwięk.)

Wskaźnik POWER

UWAGA

• Po pierwszym włączeniu telewizora uruchomiona zostaje procedura wstępnego ustawienia. Jeżeli telewizor był już wcześniej włączany, procedura automatycznej instalacji nie zostanie uruchomiona. Więcej informacji na temat uruchamiania automatycznej instalacji z poziomu menu (Setup menu) można znaleźć na stronie 21.

Wyłączanie zasilania

Wciśnij przycisk B na pilocie.

• Telewizor przejdzie w stan gotowości, a ekran zostanie wyłączony.

• Dioda POWER na obudowie telewizora zmienia kolor z zielonego na czerwony.

Wciśnij przycisk POWER na obudowie telewizora.

• Dioda POWER na obudowie telewizora powoli zgaśnie.

• Kiedy telewizor zostanie wyłączony przyciskiem POWER, nie można go włączyć przyciskiem B na pilocie.

UWAGA

• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu urządzenia przyciskiem POWER .

Wskaźnik stanu wyświetlacza

Wył.

Czerwony

Zielony

Urządzenie wyłączone

Telewizor jest w trybie gotowości.

Telewizor jest włączony.

Page 18

Oglądanie telewizji

Przełączanie kanałów przyciskami

Kanały można zmieniać na kilka sposobów.

Używając przycisków Pr/sna pilocie

• Naciśnięcie Pr przełącza na kanał o wyższym numerze.

• Naciśnięcie Ps

UWAGA

• Przycisk Ps/r na wyświetlaczu odpowiada przyciskowi Ps/rna pilocie.

przełącza na kanał o niższym numerze.

Wyświetlanie informacji o kanale

Informacja o kanale zmieni się po około 3 sekundach (przykład poniżej).

(Przykład)

SAT.1

PAL

B/G

MONO

Użycie przycisku Powrót (A) na pilocie zdalnego sterowania

Ps/r

Użycie przycisków 0 – 9 pilota

Bezpośredniego wyboru kanałów można dokonać poprzez naciskanie przycisków od 0 do 9.

PRZYKŁAD

Aby wybrać kanał o numerze jednocyfrowym (np. kanał 2):

• Naciśnij 2. Jeśli „2” jest wyświetlona, a obraz się nie zmienia, naciśnij o , aby przełączyć między trybem jednocyfr owym a dwucyfr owym, i naciśnij ponownie

Aby wybrać kanał o numerze dwucyfrowym (np. kanał 12):

• Naciśnij o , aby ustawić tryb dwucyfr owy. Naciśnij 1, a następnie 2.

Naciśnij przycisk A, aby zmienić obecny kanał na kanał wybrany poprzednio. Ponowne naciśnięcie A przywr óci kanał bieżący.

Naciśnij przycisk A, aby zmienić obecne źr ódło sygnału wejściowego na poprzednio wybrane źr ódło.

Naciśnij przycisk A, aby powr ócić do poprzedniej str ony w trybie teletekstu.

UWAGA

• Wybieranie kanału nie powinno trwać dłużej niż 3 sekundy; w innym wypadku kanał o numerze dwucyfrowym nie zostanie wybrany.

Przeglądanie stron teletekstu

Dostęp do danej str ony uzyskuje się po wpr owadzeniu trzycyfrowego numeru str ony od 100 do 899 za pomocą przycisków od 0 do 9.

Page 19

Oglądanie telewizji

Użycie przycisku SOUND na pilocie

Transmisje telewizyjne w standardzie NICAM

Jeżeli odbierany jest sygnał stereo

Każde naciśnięcie przycisku SOUND powoduje przełączenie pomiędzy trybami NICAM STEREO i MONO.

Jeżeli odbierany jest sygnał dwujęzyczny

Każde naciśnięcie przycisku SOUND powoduje przełączanie pomiędzy trybami NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB i MONO.

Jeżeli odbierany jest sygnał mono

Każde naciśnięcie przycisku SOUND powoduje przełączenie pomiędzy trybami NICAM MONO i MONO.

Zmienianie głośności/dźwięku przyciskami

Zmiana głośności

Poziom głośności można zmienić za pomocą pilota lub przycisków wyświetlacza.

• Aby zwiększyć głośność, naciśnij i

• Aby zmniejszyć głośność, naciśnij i

Transmisje telewizyjne w standardzie A2

Jeżeli odbierany jest sygnał stereo

Każde naciśnięcie przycisku SOUND powoduje przełączenie pomiędzy trybami STEREO i MONO.

Jeżeli odbierany jest sygnał dwujęzyczny

Każde naciśnięcie przycisku SOUND powoduje przełączanie pomiędzy trybami CH A, CH B i CH AB.

Jeżeli odbierany jest sygnał mono

Naciśnięcie przycisku SOUND powoduje wyświetlenie komunikatu „MONO”.

UWAGA

• Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony komunikat „MONO”.

UWAGA

• Poziomy głośności w trybach „INPUT 1”, „INPUT 2”, „INPUT 3””, „INPUT 4” oraz „INPUT 5” mogą być zapamiętywane niezależnie od siebie.

Jeżeli opcja „W ejście 4” ma wartość „Wyjście audio (Zmienne) ”, wskaźnik na ekranie zmienia się w sposób pokazany poniżej.

Status audio

ustawień

Wyjście audio

ZmienneUstalone

Mute (Wyciszenie)

Dźwięk zmienny

Urządzenie

wyjściowe

Głośnik

Wyjście dźwięku (AUDIO OUTPUT)

Dźwięk zmienny

Stały według

UWAGA

• Więcej informacji na temat działania wyjścia audio można znaleźć na stronie 46.

Page 20

Oglądanie telewizji

Użycie przycisku e na pilocie

e wycisza aktualne wyjście dźwięku.

Naciśnij przycisk e.

• Symbol „e” był wyświetlany przez 30 minut.

Dźwięk został wyciszony.

Wyciszenie

Korzystanie z funkcji Virtual za pomocą pilota zdalnego sterowania

Przycisk Virtual uaktywnia efekt Dolby V irtual, słyszalny w głośnikach. Każde naciśnięcie przycisk Virtual powoduje kolejno włączenie i wyłączenie tego efektu.

Opcje dźwięku Dolby Virtual

• Wł: Pozwala na słuchanie naturalnego, r ealistycznego dźwięku typu „surr ound”.

• Wył.: Normalny dźwięk.

Dolby Virtual: Wył.

Dolby Virtual: Wł

UWAGA

• W ciągu 30 minut po naciśnięciu przycisku e wyciszenie

może zostać anulowane w następujący sposób:

• Naciśnięcie przycisków i

wyciszenie.

• Po 30 minutach wyciszenie zostanie anulowane.

Poziom głośności zostanie jednak ustawiony automatycznie na 0, w celu uniknięcia nagłej emisji głośnego dźwięku.

Aby anulować wyciszenie, należy wcisnąć

f/i

e lub e również wyłączy

ponownie przycisk e w ciągu 30 minut.

• Przed upływem 30 minut poziom głośności powróci do poprzedniego ustawienia.

• Po 30 minutach należy zwiększyć poziom głośności przyciskiem ie.

UWAGA

• Te same ustawienia można uaktywnić, wybierając „Dolby Virtual” w menu wyświetlacza. (Patrz strona 30.)

Page 21

Podstawowe ustawienia

Przyciski menu

Następujące przyciski pilota pozwalają na sterowanie menu.

Menu ekranowe

Przykład

...

[

Opcja

Tylko dźwięk

DNR

Wyjście 4

Quick Shoot

System koloru

Wejście kanału środkowego

Quick Shoot

[Wyjście audio (Ustalone)]

1 Pozycja wyświetlona na żółto

• Oznacza pozycję aktualnie wybraną.

• Naciśnij OK, aby przejść do ekranu regulacji dla tej pozycji.

2 Pozycja w nawiasach

• Oznacza aktualne ustawienia dla tej pozycji.

3 Pozycja wyświetlona na biało

• Oznacza pozycję, którą można wybrać.

[Wył.]

[Wł]

[AUTOM.]

[Wł]

]

MENU: Naciśnij, aby wyświetlić lub wyłączyć

ekran menu.

a/b/c/d: Naciśnij, aby wybrać żądaną pozycję na

ekranie lub dostosować wybraną pozycję.

OK: Naciśnij, aby przejść do następnego

etapu albo zakończyć ustawienia.

RETURN: Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego

etapu.

4 Pozycja wyświetlona na szaro

• Oznacza pozycję, której nie można wybrać. *Są różne przyczyny, dla których pozycja nie

może być wybrana. Najważniejsze z nich to:

1. Żaden odbiornik nie jest podłączony do wybranego terminala wejścia.

2. Określona funkcja nie jest zgodna z bieżącym sygnałem wejścia.

UWAGA

• Opcje menu różnią się w wybranych trybach wejścia, ale procedury operacyjne są takie same.

• Rysunki przedstawiające ekran w tej instrukcji obsługi są zamieszczone w celach wyjaśniających (niektóre są powiększone, inne wykadrowane) i mogą różnić się od stanu faktycznego.

Page 22

Podstawowe ustawienia

Elementy menu dla trybu wejścia TV/ AV

Lista elementów menu AV pomocna w ustawieniach

Obraz

OPC ............................................. Strona 26

Podświetlenie ............................. Strona 27

Kontrast ..................................... Strona 27

Jasność ....................................... Strona 27

Kolor ............................................ Strona 27

Barwa .......................................... Strona 27

Ostrość ....................................... Strona 27

Zaawansowane

C.M.S. ................................ Strona 28

Temp. kolorów ................. Strona 28

Czerń ................................. Strona 28

3D-Y/C ............................... Strona 29

Monochromatyczne ......... Strona 29

Tryb filmu ......................... Strona 29

Ustawienia I/P .................. Strona 29

Dźwięk

*Elementy menu dla trybu wejścia z komputera

Lista elementów menu komputera pomocna w ustawieniach

Obraz

OPC ............................................. Strona 26

Podświetlenie ............................. Strona 27

Kontrast ...................................... Strona 27

Jasność ....................................... Strona 27

Czerwony .................................... Strona 27

Zielony ........................................ Strona 27

Niebieski ..................................... Strona 27

Zaawansowane

C.M.S. .......................................... Strona 28

Dźwięk

Tony wysokie ............................. Strona 30

Tony niskie ................................. Strona 30

Balans ......................................... Strona 30

Dolby Virtual ............................... Strona 30

Zasilanie

Wył. przy braku sygnału............ Strona 31

Wył. przy bezczynności............. Strona 31

Ustawienia

Automatyczna instalacja ........... Strona 21

Ustawienia programów ........ Strony 21-25

Zabezpieczenie przed dziećmi .. Strona 47

Nazwa wejścia ............................ Strona 40

Ustawienia głośników ............... Strona 37

Pozycja ........................................ Strona 38

WSS ............................................. Strona 41

Tryb 4:3 ....................................... Strona 41

Obracanie ................................... Strona 45

Język ........................................... Strona 26

Tony wysokie ............................. Strona 30

Tony niskie ................................. Strona 30

Balans ......................................... Strona 30

Dolby Virtual ............................... Strona 30

Zasilanie

Zarządzanie energią .................. Strona 31

Ustawienia

Ustawienia głośników ............... Strona 37

Sygnał wejściowy ...................... Strona 44

Synch. autom. ............................ Strona 38

Dostrajanie synch. ..................... Strona 39

Nazwa wejścia ............................ Strona 40

Obracanie ................................... Strona 45

Język ........................................... Strona 26

Opcja

Tylko dźwięk ............................... Strona 38

DNR ............................................. Strona 44

Wybór sygnału ........................... Strona 39

Wejście 4..................................... Strona 46

Quick Shoot ............................... Strona 44

System koloru ............................ Strona 40

Wejście kanału środkowego ..... Strona 48

Opcja

Tylko dźwięk ............................... Strona 38

Wybór sygnału ........................... Strona 39

Wejście 4..................................... Strona 46

Quick Shoot ................................ Strona 44

Wejście kanału środkowego ..... Strona 48

*Kiedy Wejście 5 (INPUT 5) jest ustawione na PC

Page 23

Podstawowe ustawienia

Automatyczna instalacja

Automatyczna instalacja może być uruchomiona w każdym momencie, nawet po ustawieniu wstępnie ustawionych kanałów.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Automatyczna instalacja”, a następnie naciśnij OK.

[

Automatyczna instalacja

Ustawienia programów

Zabezpieczenie przed dziećmi

Ustawienia głośników

Pozycja

WSS

Tryb 4:3 [Panoramiczny]

Obracanie

Język

Ustawienia

Ustawienia Opcja

...

Automatyczna instalacja

[Wł]

[Normalne]

[Polski]

]

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 47.

Ustawienia programów

Procedura automatycznej instalacji może być wywołana w dowolnym momencie za pomocą opcji Ustawienia programów w menu Ustawienia. Kanały mogą być dostrajane automatycznie lub ręcznie.

Wyszukiwanie automatyczne

Można też automatycznie przeszukiwać i przesyłać kanały telewizyjne, wykonując poniższą procedurę. Przesyłanie ustawień w automatycznej instalacji jest identyczną funkcją jak przy wyszukiwaniu automatycznym programów.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia programów” , a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 47.

[

Automatyczna instalacja

Ustawienia programów

Zabezpieczenie przed dziećmi

Ustawienia głośników

Pozycja

WSS

Tryb 4:3 [Panoramiczny]

Obracanie

Język

Ustawienia

Ustawienia Opcja

...

Ustawienia programów

[Wł]

[Normalne]

[Polski]

]

––––

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Język i kraj można ustawić identycznie jak we wstępnej automatycznej instalacji. Należy postępować zgodnie z punktami 1 i 2 na stronie

11. Następnie rozpocznie się wyszukiwanie automatyczne w następującej kolejności.

1 Automatyczne wyszukiwanie programów 2 Automatyczne oznaczanie 3 Automatyczne sortowanie 4 Wysyłanie ustawień

Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności.

UWAGA

• Nie wyłączaj telewizora, gdy na ekranie wyświetlony jest napis „Automatyczna instalacja zakończona”. W tym czasie telewizor zapisuje zgromadzone dane.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Autowyszukiwanie”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Automatyczne wyszukiwanie rozpoczyna się w następującym porządku.

1 Automatyczne wyszukiwanie programów 2 Automatyczne oznaczanie 3 Automatyczne sortowanie 4 Wysyłanie ustawień

UWAGA

• Więcej informacji można znaleźć na stronie 11.

• Nie wyłączaj telewizora, gdy na ekranie wyświetlony jest napis „Ustawianie programu zakończone”. W tym czasie telewizor zapisuje zgromadzone dane.

Page 24

Podstawowe ustawienia

[

Ustawienia

...

Ustawienia programów

]

Dostrajanie

Syst. kolorów

Syst. dźwięku

Nazwa

Pomiń=

Dekoder

Zablokuj

[179.25]

[AUTOMATYCZNY]

[B/G]

[Wył.]

[SAT.1]

[Wył.]

Wzmacniacz [Wył.]

179.25 MHz

Ręczne ustawianie każdego kanału

Niektóre opcje kanałów można ustawić ręcznie. Są to: Dostrajanie (częstotliwość stacji telewizyjnych), Syst. kolorów, Syst. dźwięku., Nazwa (nazwa sieci), Pomiń, Dekoder, Zablokuj (Zabezpieczenie przed dziećmi) i Wzmacniacz.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia programów” , a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 47.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Dostosowanie ręczna”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Można wybrać jedno z następujących ustawień.

1Dostrajanie 2Syst. kolorów (Patrz strona 23.) 3Syst. dźwięku (Patrz strona 23.) 4Nazwa (Patrz strona 23.) 5Pomiń (Patrz strona 24.) 6Dekoder (Patrz strona 24.) 7Zablokuj (Patrz strona 24.) 8Wzmacniacz (Patrz strona 24.)

Dostrajanie

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Dostrajanie”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij c/d, aby dopasować częstotliwość, a następnie naciśnij OK.

• Wynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco, obserwując obraz w tle.

Ustawienia programów - menu „Regulacja ręczna”

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Nast.

UWAGA

• Przesyłanie ustawień uruchamia się automatycznie po wyjściu z menu „Regulacja ręczna” konfiguracji programów, jeśli zostanie ona zmieniona.

• Można też bezpośrednio ustawić wartość częstotliwości kanału za pomocą przycisków 0 –

PRZYKŁAD

• 179,25 MHz: Naciśnij 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Naciśnij 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

Page 25

Podstawowe ustawienia

Ręczne ustawianie każdego kanału (ciąg dalszy)

System koloru

System dźwiękowy (system nadawania)

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Syst. kolorów”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista systemów koloru, które można odbierać (AUTOMATYCZNY, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-60)

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać optymalny system kolorów, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Oznaczanie kanałów

Kiedy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową (Network Name), instalacja automatyczna rozpoznaje tę informację i ustawia nazwę kanału. Można jednak zmienić ręcznie nazwę każdego kanału.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Nazwa”, a następnie naciśnij OK.

• Wyświetlą się litery i cyfry.

Menu Nazwa

[179.25]

[AUTOMATYCZNY]

[B/G]

[SAT.1]

[Wył.]

– _

0123456789

WYCZYŚĆ=

WSTECZ

KONIEC

Dostrajanie

Syst. kolorów

Syst. dźwięku

Nazwa

Pomiń=

Dekoder

Zablokuj

Wzmacniacz [Wył.]

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wprowadzić poszczególne znaki nowej nazwy kanału, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Syst. dźwięku”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista systemów dźwięku (systemów nadawania), które można odbierać (B/G, D/K, I, L, L’)

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać optymalny system dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.

Należy powtórzyć powyższe czynności, aż pojawi się żądana nazwa.

• Nazwa może składać się maksymalnie z 5 znaków.

Page 26

Podstawowe ustawienia

Ręczne ustawianie każdego kanału (ciąg dalszy)

Pomijanie kanałów

Kanały z ustawioną na „Wł” opcją „Pomiń” są pomijane przy naciskaniu przycisków Pr/Ps nawet podczas oglądania obrazu telewizyjnego.

Ustawianie dekodera

Podłączając dekoder do tego urządzenia, należy określić terminal wejścia.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Pomiń”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlone zostanie menu Pomiń.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Dekoder”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlona zostanie informacja o terminalach wejścia. (Wył., Wejście1, Wejście2, Wejście3)

Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi

Można zablokować oglądanie każdego kanału.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 47.

• Kiedy funkcja „Zablokuj” kanału jest ustawiona na „Wł”, wyświetlany jest komunikat „Włączono blokadę rodzicielska.”, a obraz i dźwięk tego kanału jest zablokowany.

• Naciśnięcie przycisku OK, podczas gdy wyświetlany jest komunikat „Włączono blokadę rodzicielska.” spowoduje wyświetlenie menu wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie prawidłowego numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie zabezpieczenia przed dziećmi, aż do momentu wyłączenia telewizora.

Ustawianie wzmacniacza

Użycie tej funkcji może poprawić jakość obrazu w rejonach, gdzie sygnał telewizyjny jest słabszy.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się informacja o wybranym kanale.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zablokuj”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlone zostanie menu Zabezpieczenie przed dziećmi.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Ustawioną fabrycznie wartością jest „Wył.”.

• Doradza się wybranie „Wejścia1”.

Naciśnij przycisk a/b, aby ustawić „Dekoder” na „Wejście1” „Wejście2” lub „Wejście3”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Jeśli sygnał jest dostatecznie silny dla wybranego kanału, efekt ten jest niezauważalny i może powodować niestabilność. W takim wypadku należy ustawić pozycję „Wył.”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wzmacniacz”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Wyświetli się menu Wzmacniacz.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Page 27

Podstawowe ustawienia

Sortowanie

Pozycje kanałów można swobodnie sortować.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia programów” , a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 47.

Naciśnij a/b, aby wybrać opcję „Sortuj”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, a następnie naciśnij przycisk OK.

Usuwanie programów

Każdy program może zostać usunięty.

Powtarzaj kroki od 1 do 3 w menu Sortowanie.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Usuń program”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Pojawi się ekran potwierdzający.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK, żeby usunąć wybrany program. Numery wszystkich następnych programów zmniejszą się o jeden.

Powtarzaj krok 5, aż wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte.

Przesuń kanał na wybraną pozycję, naciskając a/b/c/d, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtarzaj kroki 6 i 7, aż wszystkie wybrane kanały będą posortowane.

Menu Sortuj

01 SAT.1

0106SAT.1 KABEL

02 03 04 05

Nast.

01 SAT.1 02 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

Nast.

01 KABEL

Menu Usuń program

01 SAT.1

SAT.1

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 03 KABELPro702

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 02 KABEL

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Pro702 KABEL03 04 05

Nast.

02 Pro7

04 05

Nast.

02 KABEL

03 04 05

Nast.

01 KABEL SAT.102

Nast.

Page 28

Podstawowe ustawienia

Ustawianie języka menu ekranowego

Język można także wybrać z menu ustawiania. Można wybrać jeden z 13 języków.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Język”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany język z listy na ekranie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Lista języków

holenderski angielski fiński francuski niemiecki włoski portugalski

hiszpański szwedzki turecki grecki rosyjski polski

Ustawienie OPC (Optical Picture Control)

Automatycznie dostosowuje jasność ekranu.

Ustawianie funkcji OPC za pomocą pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk OPC, aby włączyć lub wyłączyć funkcję optycznej kontroli obrazu (OPC - Optical Picture Control).

Ustawianie funkcji OPC za pomocą menu ekranowego

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Obraz”.

• Ustawienie pozycji „Wł” powoduje, że system analizuje światło otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność wyświetlacza. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie przysłania czujnika OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na rozpoznawanie światła otoczenia.

Wybrana pozycja

Wył.

Wł

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „OPC”.

Naciśnij c/d, aby wybrać pozycję „Wł”.

UWAGA

Opis

Jasność jest dopasowana do wartości ustawionej w pozycji „Podświetlanie” (patrz strona 27).

Automatyczna regulacja

Page 29

Podstawowe ustawienia

Regulacja obrazu

Przedstawione poniżej ustawienia regulacji obrazu pozwalają dostosować obraz zgodnie z preferencjami użytkownika.

[

]

Obraz

Obraz Dźwięk

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Obraz”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Pozycje regulacji dla źródła PCPozycje regulacji dla źródła AV

[

]

Obraz

Obraz Dźwięk

UŻYTKOWNIK [TV]

OPC

Podświetlanie

Kontrast

Jasność#

Kolor

Barwa

Ostrość#

Zaawansowane

Reset

Wybrana pozycja

Podświetlanie

Kontrast

Jasność

Kolor

Barwa

Ostrość

[+8] –8

[+30]

[0]

Wył. Wł#

–30

–10

Przycisk c

Przyciemnienie ekranu

Zmniejszenie kontrastu

Zmniejszenie jasności

Zmniejszenie intensywności kolorów

Odcienie skóry stają się bardziej purpurowe

Zmniejszenie ostrości

+40

+30

+10

Przycisk d

Rozjaśnianie ekranu

Zwiększanie kontrastu

Zwiększanie jasności

Zwiększanie intensywności kolorów

Odcienie skóry stają się bardziej zielonkawe

Zwiększanie ostrości

UŻYTKOWNIK [PC]

OPC

Podświetlanie

Kontrast

Jasność#

Czerwony

Zielony

Niebieski

Zaawansowane

Reset

Wybrana pozycja

Podświetlanie

Kontrast

Jasność

Czerwony

Zielony

Niebieski

Wył. Wł#

[+8] –8

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

Przycisk c

Przyciemnienie ekranu

Zmniejszenie kontrastu

Zmniejszenie jasności

Zmniejszenie intensywności koloru czerwonego

Zmniejszenie intensywności koloru zielonego

Zmniejszenie intensywności koloru niebieskiego

+40

+30

Przycisk

Rozjaśnianie ekranu

Zwiększanie kontrastu

Zwiększanie jasności

Zwiększenie intensywności koloru czerwonego

Zwiększenie intensywności koloru zielonego

Zwiększenie intensywności koloru niebieskiego

UWAGA

• Wybierz pozycję „Zaawansowane”, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby ustawić pozycje „C.M.S. - Odcień”, „C.M.S.

- Nasycenie”, „C.M.S. - Wartość”, „Temp. kolorów”, „Czerń”, „3D-Y/C”, „Monochromatyczne”, „Tryb filmu” lub „Ustawienia I/P”. Patrz strony 28 i 29 .

UWAGA

• Wybierz pozycję „Zaawansowane”, a następnie naciśnij przycisk OK, aby ustawić „C.M.S. - Odcień”, „C.M.S. Nasycenie” i „C.M.S. - Wartość”.

Page 30

Podstawowe ustawienia

C.M.S. (System zarządzania kolorami)

Odcieniami kolorów można zarządzać za pomocą ustawienia regulacji sześciu kolorów.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Obraz”.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Zaawansowane”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „C.M.S.Odcień” , a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

C.M.S.-Odcień#

C.M.S.-Nasycenie

C.M.S.-Wartość#

Przesunięcie czerwieni#

ku purpurowenu lub#

żółtemu.

Reset

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+30

Temperatura koloru

Dostosowuje temperaturę kolorów w celu uzyskania najlepszego odwzorowania bieli.

Powtórz kroki 1 do 3 w sekcji C.M.S. (System zarządzania kolorami).

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Temp. kolorów”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja Wysoka

Średnio–wysoka Średnia Średnio–niska Niska

Opis

Biały z niebieskawym

odcieniem

Biały z czerwonawym

odcieniem

Czerń

W celu łatwiejszego oglądania zmień głębię kolorów, wybierając poziom automatycznej regulacji czarnej części ekranu.

• Zamiast „C.M.S.-Odcień” można tu wybrać „C.M.S.-Nasycenie” lub „C.M.S.-Wartość”.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja

C.M.S.Odcień

C.M.S.Nasycenie

C.M.S.Wartość

Standardowo dostosowuje się odcień koloru na bardziej czerwonawy albo niebieskawy.

Zwiększa lub zmniejsza nasycenie wybranego koloru.

Wyższa wartość rozjaśnia obraz. Mniejsza wartość ściemnia obraz.

Opis

Powtórz kroki 1 do 3 w sekcji C.M.S. (System zarządzania kolorami).

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Czerń”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja

Wył. Wł

Opis

Brak regulacji

Zwiększenie poziomu szczegółów w czarnych częściach obrazu

Page 31

Podstawowe ustawienia

3D-Y/C

Zapewnia obraz wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów i nakładaniem się kolorów.

Wybrana pozycja Standardowo

Szybkie Wolne

• „3D-Y/C” może być nieaktywny przy niektórych rodzajach sygnału wejściowego.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Obraz”.

Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Zaawansowane”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „3D-Y/C”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Normalna regulacja

Dla filmów

Dla stop-klatek

UWAGA

Włączanie 3D-Y/C za pomocą pilota

zdalnego sterowania

Monochromatyczny

Aby oglądać obraz monochromatyczny.

Powtórz kroki 1 do 3 z sekcji 3D-Y/C.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Monochromatyczne”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Tryb filmu

Automatycznie wykrywa źródło będące filmem (pierwotnie zakodowane jako 24/25 klatek/sekundę w zależności od częstotliwości pionowej), analizuje je, a następnie odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości.

Powtórz kroki 1 do 3 z sekcji 3D-Y/C.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Tryb filmu”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Niektóre pozycje mogą być nieaktywne. Nie można ich wybrać.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk 3D-Y/C , aby włączyć i wyłączyć funkcję 3D-Y/C.

UWAGA

• Po ponownym włączeniu telewizora funkcja „3D-Y/C” jest „Wł” automatycznie.

• W zależności od typu sygnału wejściowego lub przy sygnale zakłóconym funkcja 3D-Y/C może nie działać.

• Przy zmianie kanałów lub źródeł sygnału, 3D-Y/C zostaje automatycznie ustawiony w pozycji „Wł”.

Ustawienia I/P

Regulacja obrazu i sygnału wejścia pozwala uzyskać ładniejszy obraz.

• Pozycja Ustawienia I/P jest ustawiona na Progresywnie, gdy pozycja Tryb filmu jest ustawiona na „Wł”.

Powtórz kroki 1 do 3 z sekcji 3D-Y/C.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia I/P”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Niektóre pozycje mogą być zaciemnione. Nie można ich wybrać.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Przeplot” lub „Progresywnie”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Page 32

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Do telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń zewnętrznych, takich jak dekoder, magnetowid, odtwarzacz DVD, komputer, konsola do gier i kamera wideo. Aby wyświetlić obraz z urządzenia zewnętrznego, należy wybrać źródło sygnału przyciskiem b na pilocie albo INPUT na wyświetlaczu.

Wyświetlanie obrazu z urządzeń zewnętrznych

Niniejsza informacja odnosi się do ustawień połączenia DVD do terminala INPUT 3 (Wejście 3).

OSTRZEŻENIE

• Aby nie uszkodzić sprzętu, należy zawsze wyłączyć telewizor przed podłączeniem dekodera, wideo, odtwarzacza DVD, komputera, konsoli do gier, kamery czy innego zewnętrznego sprzętu.

UWAGA

• Informacje na temat podłączania zewnętrznego sprzętu znajdują się na stronach od 33 do 36.

• Przed podłączeniem należy dokładnie zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami obsługi (odtwarzacza DVD, komputera itd.).

• Źródło sygnału przełącza się przy każdorazowym naciśnięciu przycisku b.

• Jeśli obraz jest niewyraźny, należy zmienić ustawienia typu sygnału wejściowego w menu „Wybór sygnału”.

• Informacje o typie sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego sprzętu.

Wyświetlanie obrazu z DVD (przykład)

Aby oglądać obraz z odtwarzacza DVD, należy wybrać pozycję „Wejście 3” przyciskiem b na pilocie z menu „ŹR. SYGNAŁU” albo przyciskiem INPUT na wyświetlaczu.

ŹR. SYGNAŁU TV

Wejście1 Wejście2

Wejście3

Wejście4 Wejście5

Ustawienie to jest zapamiętywane i może być wybrane w menu „ŹR. SYGNAŁU”.

Wybierz wymagany typ sygnału w pozycji „Wybór sygnału” w menu „Opcja”. (Patrz strona

39.)

Dla sygnału z Wejście 3

...

[

Opcja

Wybór sygnału

]

KOMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Page 33

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie dekodera

Do podłączenia dekodera i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 1 (Wejście 1).

UWAGA

• W przypadku kiedy dekoder musi odebrać sygnał z telewizora, należy wybrać opcję „Dekoder” w pozycji „Wejście1” w menu „Dostosowanie ręczne” konfiguracji programów. (Patrz strona 24.)

Do oglądania obrazu z tego terminala wejściowego trzeba wybrać źródło sygnału (patrz strona 39) oraz typ sygnału wejściowego (patrz strona 44).

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Dekoder

Podłączanie magnetowidu

Do podłączenia magnetowidu i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 2 (Wejście 2). Jeśli magnetowid może wykorzystać zaawansowany system „AV Link” do łączenia się z telewizorem (patrz strona

34), można podłączyć magnetowid do terminala INPUT 2 (Wejście 2) telewizora za pomocą kabla typu SCART.

UWAGA

• Zaawansowany system „AV Link” łączący telewizor z magnetowidem może nie być kompatybilny z niektórymi zewnętrznymi źródłami.

• W przypadku używania magnetowidu z dekoderem sygnału naziemnego zaleca się podłączenie do terminala INPUT 2 (Wejście

2). Jeśli w czasie automatycznej instalacji lub konfiguracji programów sygnały dla INPUT 2 (Wejście 2) zostaną wstępnie ustawione, trzeba ustawić opcję „Dekoder” w pozycji „Wejście2” w menu „Dostosowanie ręczne” konfiguracji programów. (Patrz strona 24.)

Do oglądania obrazu z tego terminala wejściowego trzeba wybrać źródło sygnału (patrz strona 39) oraz typ sygnału wejściowego (patrz strona 44).

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Magnetowid

Dekoder

Page 34

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Korzystanie z funkcji AV Link

Telewizor ten posiada cztery typowe funkcje AV Link, pozwalające na bezproblemowe połączenie pomiędzy telewizorem a innymi audiowizualnymi urządzeniami..

UWAGA

• Działa tylko wtedy, kiedy sprzęt audiowizualny jest podłączony do terminala INPUT 2 (Wejście 2) w telewizorze z funkcją AV Link przez w pełni okablowane złącze SCART.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie się włącza i wyświetla obraz ze źródła audiowizualnego (np. magnetowidu, DVD).

Tryb gotowości telewizora

Gdy podłączony sprzęt audiowizualny (np. magnetowid, DVD) zostanie przełączony w tryb gotowości, to samo dzieje się z telewizorem.

WYSIWYR (Nagrywasz to, co widzisz)

Jeżeli pilot zdalnego sterowania podłączonego magnetowidu ma przycisk WYSIWYR, można automatycznie rozpocząć nagrywanie, naciskając przycisk WYSIWYR.

Wysyłanie ustawień

Automatycznie przekazuje informacje na temat ustawionych kanałów z tunera telewizora do tunera podłączonego sprzętu audiowizualnego (np. magnetowidu) przez terminal INPUT 2 (Wejście 2).

UWAGA

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach obsługi każdego zewnętrznego urządzenia.

Kabel typu SCART (dostępny osobno)

Magnetowid

Page 35

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie odtwarzacza DVD

Do podłączenia odtwarzacza DVD i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala INPUT 3 (Wejście 3).

Do oglądania obrazu z tego terminala wejściowego trzeba wybrać źródło sygnału (patrz strona 39) oraz typ sygnału wejściowego (patrz strona 44).

Wyjście dźwięku poprzez

dostępny osobno kabel

typu SCART.

Kabel typu Component (dostępny osobno)

Korzystając z kabla typu Component należy wybrać w menu „Wybór sygnału” pozycję „KOMPONENT”.

Odtwarzacz DVD

Podłączanie konsoli gier lub kamery wideo

Konsola do gier, kamera wideo i niektóre inne urządzenia audiowizualne mogą być wygodnie podłączane przez terminale INPUT 4 (Wejście 4).

UWAGA

• Terminal S-video jest nadrzędny względem terminali wideo.

• W celu polepszenia jakości obrazu konsolę do gier można podłączyć do terminali INPUT 1 (Wejście 1) lub INPUT 3 (Wejście 3).

• Korzystając z terminali Wejścia 4 (INPUT 4), z menu „Opcja” wybierz „Wejście 4”, a następnie „Wejście AV” (AV Input) (patrz strona 46).

Kabel S-video (dostępny osobno)

Do oglądania obrazu z tego terminala wejściowego trzeba wybrać źródło sygnału (patrz strona 39) oraz typ sygnału wejściowego (patrz strona 44).

Kabel Composite video (dostępny osobno)

lub

Konsola do gier/kamera wideo

Page 36

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie komputera

Komputer należy podłączyć przez terminale INPUT 5 (Wejście 5).

UWAGA

• Terminale wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DDC1/2B.

• Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem znajduje się na stronie 53.

Do oglądania obrazu z tego terminala wejściowego należy wybrać źródło sygnału (patrz strona 39) oraz typ sygnału wejściowego (patrz strona

44).

Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo minijack (dostępny osobno)

Kabel typu DVI

(dostępny osobno)

Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo minijack (dostępny osobno)

Przejściówka RGB/DVI (dostępny osobno)

UWAGA

• Niektóre komputery typu Macintosh wymagają zastosowania specjalnych adapterów.

• Po podłączeniu komputera typu PC następuje automatyczne wykrycie odpowiedniego typu sygnału wejściowego. (Patrz strona 44.) Jeśli obraz z komputera jest niewystarczającej jakości, należy dostosować synchronizację automatyczną w menu „Ustawienia”. (Patrz strona 38.)

Page 37

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie zewnętrznych głośników

Widok z tyłu

Podłączanie kabli

głośników

Podnieś

pokrywkę.

Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio

Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio automatycznie optymalizuje jakość dźwięku pod kątem wewnętrznych (dołączonych) głośników.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia głośników”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zew. wyprow. sygnału audio”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak” lub „Nie”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Włóż

krawędź kabla.

Opuść z

powrotem pokrywkę.

Przed podłączeniem zewnętrznych głośników trzeba najpierw rozdzielić połączone kable głośników.

Upewnij się, że odpowiednie bieguny terminala głośnikowego (L, +) są połączone z odpowiednimi kablami

• Terminale głośnikowe mają bieguny plus (L) i minus (+).

• Plus jest czerwony, a minus czarny.

• Kable też są oznaczone jako plus i minus.

• Podłączając lewy/prawy głośnik, należy podłączyć terminale plus/minus do odpowiednich kabli.

UWAGA

• Przed instalowaniem głośników należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego.

Wybrana pozycja

Nie

Tak

UWAGA

• Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio jest niedostępna (zaciemniona), kiedy włączona jest funkcja Dolby Virtual.

• Funkcja Zewnętrzne wyprowadzenie sygnału audio jest automatycznie ustawiona na wartość „Tak” , kiedy włączona jest funkcja Dolby Virtual.

Ustawia optymalny dźwięk dla wewnętrznych (dołączonych) głośników.

Podczas korzystania z zewnętrznych głośników, wyprowadza oryginalny dźwięk.

Opis

OSTRZEŻENIE

• Zewnętrzne głośniki powinny mieć oporność 4 omów i moc 10 watów.

• Połącz terminale plus/minus z odpowiednimi kablami. Niewłaściwe podłączenie może spowodować zwarcie.

Page 38

Przydatne ustawienia

Położenie obrazu (dla trybu wejścia TV/AV)

Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij a/b, aby wybrać „Pozycja”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać „Poz. pion.” lub „Poz. poz.”.

Poz. pion. [0] –10 +10

Poz. poz. [0] –20

Reset

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

+20

Tylko dźwięk

Podczas słuchania muzyki z programu muzycznego można wyłączyć wyświetlacz i cieszyć się wyłącznie dźwiękiem.

Wybrana pozycja

Wł Wył.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Tylko dźwięk”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opis

Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu na ekranie.

Odtwarzany jest dźwięk z obrazem na ekranie.

Regulacja automatycznej synchronizacji (tylko tryb wejścia z komputera)

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, n aciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Parametry regulacji mogą być przechowywane

oddzielnie, zgodnie ze źródłem sygnału.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Wybrana pozycja

Poz. pion.

Poz. poz.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół.

Opis

Aby wykonać automatyczną regulację obrazu komputera

•

Jeżeli automatyczna synchronizacja zostanie zakończona powodzeniem, zostanie wyświetlony komunikat „Automatyczna synchronizacja została zakończona pomyślnie”. W przeciwnym razie automatyczna synchronizacja zostanie zakończona niepowodzeniem.

•

Automatyczna synchronizacja może zakończyć się niepowodzeniem, nawet jeżeli wyświetlony zostanie komunikat „Automatyczna synchronizacja została zakończona pomyślnie”

•

Jest prawdopodobne, że automatyczna synchronizacja zakończy się powodzeniem, gdy obraz wejścia z PC ma szerokie pionowe paski (wzór z paskami lub kreskami o wysokim kontraście). Synchronizacja może zakończyć się niepowodzeniem, jeżeli obraz wejścia z PC jest jednolity (niski kontrast)

•

Przed uruchomieniem automatycznej synchronizacji należy podłączyć komputer do telewizora i włączyć go.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Synch. autom.”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostaje uruchomiona automatyczna synchronizacja i wyświetlony komunikat „Dostosowanie obrazu.”.

30%

UWAGA

Page 39

Przydatne ustawienia

Dostrajanie synchronizacji (tylko tryb wejścia z komputera)

Zazwyczaj do regulacji obrazu i zmiany jego położenia wystarczy użyć funkcji automatycznej synchronizacji. Jednak w niektórych przypadkach do zoptymalizowania obrazu wymagana jest ręczna regulacja.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Dostrajanie synch.”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać określoną pozycję regulacji.

Poz. pion. [90] – +

Poz. poz.

Zegar

Faza

Reset

[39]

[90]

[20]

–

Wybór sygnału

Wybieranie źródła sygnału

Służy do wybierania źródła sygnału.

Wybieranie typu sygnału wejściowego

Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego

Naciśnij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania lub INPUT na wyświetlaczu.

Aby wybrać źródło sygnału, naciśnij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania lub INPUT na wyświetlaczu.

• Automatycznie zostanie wyświetlony obraz z wybranego źródła.

• Można także wybrać źródło sygnału, naciskając przycisk a/b.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane ustawienie danej pozycji.

UWAGA

• Aby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrana pozycja

Poz. pion.

Poz. poz.

Zegar

Faza

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w prawo lub lewo.

Wyśrodkowuje obraz, przemieszczając go w górę i w dół.

Pozwala na regulację obrazu migającego z pionowymi pasami.

Pozwala na regulację migającego obrazu oraz niskiego kontrastu liter.

Opis

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wybór sygnału”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać typ sygnału, który ma zostać ustawiony, a następnie naciśnij przycisk OK.

Typ sygnału

Wejście1

Wejście2

Wejście3

Wejście4

Wejście5

UWAGA

• W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarnobiały, ustaw inny typ sygnału.

• Informacje na temat typów sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi sprzętu zewnętrznego.

CVBS, RGB

Y/C, CVBS

KOMPONENT, Y/C, CVBS, RGB

AUTOM., S-Video, Video

Cyfrowy PC, Analogowy PC, Cyfrowy AV, Analogowy AV

Signal type

Page 40

Przydatne ustawienia

Nazwa sygnału

Każdemu źródłu sygnału można przypisać nazwę.

Naciśnij b aby wybrać żądane źródło sygnału.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Nazwa sygnału”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wprowadzić znak nowej nazwy kanału, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienia systemu kolorów (dla trybu wejścia TV/AV)

Można zmienić system kolorów na zgodny z obrazem na ekranie.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „System koloru”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać system sygnału wideo zgodny ze sprzętem, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Nie można wybrać systemu „NTSC 3.58” w trybie tunera TV.

AUTOM.

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

DVD

–_

0123456789

WYCZYŚĆ WSTECZ

KONIEC

Powtarzaj powyższą czynność, aż wprowadzona zostanie cała nazwa kanału, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Nazwa może składać się maksymalnie z 6 znaków.

ŹR. SYGNAŁU TV

Wejście1 Wejście2

DVD

Wejście4 Wejście5

(Przykład)

UWAGA

• Wartością fabryczną jest pozycja „AUTOM.”.

• Jeżeli została wybrana pozycja „AUTOM.”, system koloru dla każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. PAL, NTSC 4.43).

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

UWAGA

• Nie jest możliwa zmiana nazw, jeśli źródłem sygnału jest TV.

Page 41

Przydatne ustawienia

Wybór trybu AV

Tryb AV umożliwia korzystanie z pięciu opcji oglądania, które można wybrać, aby jak najlepiej dostosować środowisko systemu. Środowisko to może różnić się w zależności od wielu czynników, takich jak jasność pokoju, typ oglądanego programu lub typ wejścia obrazu z urządzenia zewnętrznego.

Naciśnij przycisk AV MODE.

• Zostanie wyświetlony bieżący tryb AV.

Naciśnij ponownie przycisk AV MODE, zanim zniknie tryb wyświetlony na ekranie.

• Tryb zmienia się zgodnie z poniższym opisem.

Tryb wejścia AV

Sygnał panoramiczny (WSS) (dla trybu wejścia TV/AV)

Funkcja WSS pozwala na automatyczne przełączanie się pomiędzy różnymi formatami ekranu telewizora.

• Jeśli obraz nie zostanie przełączony do właściwego formatu, należy spróbować ustawić tryb panoramiczny (WIDE). Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS, funkcja ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączona.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „WSS”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł” albo „Wył.”, a następnie naciśnij przycisk

OK.

UWAGA

TRYB AV: STANDARDOWY

TRYB AV: DYNAMICZNY

TRYB AV: STANDARDOWY

Wybrana pozycja

STANDARDOWY

FILM

GRY

UŻYTKOWNIKA

TRYB AV: FILM

TRYB AV: GRY

TRYB AV: UŻYTKOWNIKA

Tryb wejścia PC

TRYB AV: UŻYTKOWNIKA

Opis

Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz w pomieszczeniu o normalnej jasności

Do oglądania filmów

Zmniejsza jasność obrazu, aby ułatwić oglądanie.

Umożliwia użytkownikowi dostosowanie ustawień według potrzeb. Można ustawić tryb dla każdego źródła sygnału.

Współczynnik kształtu obrazu (dla trybu wejścia TV/AV)

Sygnał WSS ma właściwość automatycznego przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór trybu normalnego lub panoramicznego.

Tryb 4:3 „Normalne”

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Tryb 4:3”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Normalne” lub „Panoramiczny”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS

Tryb 4:3

„Panoramiczny”

DYNAMICZNY

UWAGA

• Można wybrać różne pozycje Trybu AV dla każdego trybu wejścia. (Na przykład wybierz pozycję STANDARDOWY dla wejścia TV, natomiast pozycję DYNAMICZNY dla wejścia VIDEO.)

Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim kontrastem dla programów sportowych

Wybrana pozycja

Normalne

Panoramiczny

Opis

Obraz normalny, utrzymujący stosunek 4:3 lub 16:9

Obraz panoramiczny, pozbawiony bocznych pasów

Page 42

Przydatne ustawienia

Tryb panoramiczny

Normalne

Powiększenie 14:9 Panoramiczny Pełny Kinowy 16:9 Kinowy 14:9

Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia TV/AV)

Wybór ręczny

Automatyczny wybór

Jeśli został ustawiony „Tryb 4:3” i funkcja „WSS” w menu Ustawienia na stronie 41, dla każdej stacji nadającej w systemie WSS zostanie automatycznie wybrany optymalny tryb panoramiczny.

Menu „WSS”

Aby włączyć automatyczny wybór, należy w menu „Ustawienia” ustawić funkcję „WSS” w pozycji „Wł”. (Patrz strona 41.)

Menu „Tryb 4:3”

Aby ustawić typ panoramicznego ekranu, należy w menu Tryb 4:3 wybrać „Normalne” lub „Panoramiczny”. (Patrz strona 41.)

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu Tryb panoramiczny.

• Menu zawiera listę aktywnych opcji trybu panoramicznego dla bieżącego typu sygnału wideo.

Naciśnij przycisk f lub a/b w czasie, gdy na ekranie wyświetlone jest menu Tryb panoramiczny.

• W czasie zmiany opcji rezultat natychmiast wyświetlany jest na wyświetlaczu. Nie trzeba naciskać przycisku OK.

Tryb 4:3 ustawiony na

„Normalne”

Wybrana pozycja

Normalny

Powiększenie 14:9

Panoramiczny

Pełny

Kinowy 16:9

Kinowy 14:9

Dla obrazu „standardowego” w formacie 4:3. Po obu stronach pojawia się boczny pas.

Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 14:9. Po obu stronach pojawiają się cienkie boczne pasy. W niektórych programach podobne pasy mogą się pojawiać na górze i dole ekranu.

W tym trybie obraz jest rozciągany stopniowo w kierunku brzegów ekranu.

Dla obrazu „ściśniętego” w formacie 16:9.

Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 16:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.

Dla obrazu w formacie „letterbox pictures” 14:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.

Tryb 4:3 ustawiony na

„Panoramiczny”

Normalny Powiększenie 14:9

UWAGA

• Jeśli transmitowany sygnał nie zawiera informacji o WSS, funkcja Automatyczny wybór nie będzie działać, nawet jeżeli opcja WSS będzie włączona.

• Funkcja ta jest dostępna dla trybu wejścia AV oraz trybu tunera TV.

Opis

Panoramiczny

PełnyKinowy 16:9Kinowy 14:9

Page 43

Przydatne ustawienia

PRZYKŁAD

Sygnał wejściowy

(640m480)

Tryb panoramiczny

Normalne

Kinowy Pełny

Piksel na piksel

Sygnał wejściowy

(1024m768)

Tryb panoramiczny

Kinowy

Pełny

Piksel na piksel

PRZYKŁAD

Ilustracje przedstawiające wielkości ekranu.

Sygnał wejściowy

Normalne Piksel na pikselPełnyKinowy

Tryb panoramiczny (dla trybu wejścia z komputera)

Można wybrać rozmiar ekranu.

UWAGA

• Podłącz komputer przed zmianą ustawień. (Patrz strona 36.)

• Efektywna wielkość ekranu zależy od typu sygnału wejściowego.

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu Tryb panoramiczny.

Naciśnij przycisk f lub a/b , aby wybrać żądaną pozycję w menu.

640g480 Zachowuje oryginalne

Sygnał wejściowy

1024g768

proporcje przy wyświetlaniu pełnoekranowym.

Normalne Piksel na pikselPełnyKinowy

Zachowuje oryginalne proporcje przy wyświetlaniu pełnoekranowym. Góra i dół obrazu są nieznacznie przycięte.

Obraz zajmuje cały ekran.

Wykrywa rozdzielczość sygnału i na ekranie wyświetla obraz o identycznej liczbie pikseli.

Page 44

Przydatne ustawienia

Sygnał wejściowy (tylko tryb wejścia z komputera)

• Niektóre sygnały wejściowe muszą być ustawiane ręcznie, aby były poprawnie wyświetlane.

• Poniższe pary sygnałów wejściowych (rozdzielczości) nie są rozróżnialne przy odbiorze. W tych przypadkach muszą one zostać ustawione ręcznie. Po jednorazowym ustawieniu sygnał (rozdzielczość) jest zapamiętywany i następnym razem poprawnie wyświetlany.

640g400

640g480

1024g768

UWAGA

• Pozycja „Sygnał wejściowy” w menu Ustawienia może być wybrana tylko w przypadku odbioru jednego z sześciu powyższych typów sygnałów.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Sygnał wejściowy”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać na wyświetlaczu żądany sygnał wejściowy.

720g400

848g480

1280g768

DNR (Digital Noise Reductioncyfrowa redukcje szumu)

Oczyszcza obraz wideo.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „DNR”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Niektóre pozycje mogą być zaciemnione. Nie można ich wybrać.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany poziom (Wył., Poziom wysoki, Poziom niski), a następnie naciśnij przycisk OK.

Funkcja Quick Shoot

Poprawia szybkość odpowiedzi matrycy LCD podczas oglądania szybko poruszających się obrazów. Efekt ten jest lepszy w niższej temperaturze (15°C/59°F lub niższej).

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

• Funkcja Quick Shoot może powodować zakłócenia obrazu. Jeśli się to zdarzy, należy ją „Wył.”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Quick Shoot”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

Page 45

Przydatne ustawienia

Obracanie

Można ustawić orientację obrazu.

[Normalne]: normalny

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Obracanie”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany tryb, a następnie naciśnij przycisk OK.

obraz.

ABC

[Do góry nogami]: obraz

obrócony do góry nogami.

[Lustrzane]: obraz

lustrzany.

ABC

[Obracanie]: obraz

obrócony.

ABC

Page 46

Przydatne ustawienia

Wyjście 4

Ustawienia tego terminala można zmieniać, w zależności od przeznaczenia. Do terminali INPUT 4/AUDIO OUTPUT (Wejścia 4/Wyjście dźwięku) można podłączyć albo sprzęt nagrywający nadawane programy, albo sprzęt je odtwarzający.

Wybrana pozycja

Złącze AV

Wyjście audio (Ustalone)

Wyjście audio (Zmienne)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wyjście 4”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/baby wybrać pozycję „Złącze AV”, „Wyjście audio (Ustalone)” lub „Wyjście audio (Zmienne)”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Description

• Funkcje identyczne jak dla terminali Wejścia

• Przyciski il/k na pilocie lub

wyświetlaczu regulują dźwięk wydobywający się z głośników.

• Nie ma możliwości regulacji dźwięku wydobywającego się z terminala AUDIO OUTPUT (Wyjście dźwięku).

• Przyciski il/k na pilocie lub wyświetlaczu regulują dźwięk wydobywający się z terminala AUDIO OUTPUT (Wyjście dźwięku).

• Głośniki są wyciszone.

Uśpienie

Pozwala na ustawienie czasu, w którym telewizor zostanie automatycznie przełączony w tryb gotowości.

• Aby wyłączyć funkcję uśpienia, należy naciskać przycisk

SLEEP , aż przyjmie wartość „Wył.”.

Naciśnij przycisk SLEEP.

• Jeśli funkcja uśpienia została ustawiona, wyświetli się pozostały czas.

Uśpienie: pozostały czas 2 godz. 00 min.

Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku SLEEP pozostały czas przełącza się, jak pokazano poniżej.

• Odliczanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.

• Na pięć minut przed końcem pozostały czas wyświetlany jest co minutę.

0 godz. 30 min. 1 godz. 00 min. 1 godz. 30 min.

Wył.

UWAGA

2 godz. 30 min. 2 godz. 00 min.

UWAGA

• Kiedy zostanie wybrana pozycja „Wyjście audio (Ustalone)” lub „Wyjście audio (Zmienne)”, pozycja „Wejście 4” zostanie zaciemniona.

Page 47

Przydatne ustawienia

Ustawianie numeru PIN zabezpieczenia przed dziećmi (dla trybu wejścia TV/AV)

Pozwala na zabezpieczenie pewnych ustawień numerem PIN przed przypadkowymi zmianami.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zabezpieczenie przed dziećmi”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić.

––––

Potwierdź, wprowadzając ten sam 4-cyfrowy numer, jak w punkcie 6.

• Zostanie wyświetlony komunikat „Systemowy kod PIN został zmieniony”.

UWAGA

• Aby móc oglądać zablokowany kanał (funkcja „Zablokuj” w „Dostosowanie ręczne” konfiguracji programów ustawiona na „Wł”), należy wprowadzić numer PIN. (Patrz strona 24.) Gdy wybierany jest zablokowany kanał, zostaje wyświetlona prośba o podanie numeru PIN. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje wyświetlenie okna do wpisywania numeru PIN.

Zmiana numeru PIN

Pozwala na zmianę numeru PIN.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zabezpieczenie przed dziećmi”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wprowadź numer PIN.

––––

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zmień PIN”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zmień PIN

Anuluj PIN

Nowy PIN

Potwierdź'

–'–'–'

–'

–'–'–'–'

Wprowadź 4-cyfrowy numer PIN, używając klawiszy 0 – 9.

Zmień PIN

Anuluj PIN

Nowy PIN

Potwierdź'

–

–'–'–'

–'–'–'–'

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Anuluj PIN”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Ze względów bezpieczeństwa należy zapisać numer PIN i trzymać go w bezpiecznym miejscu. W razie zgubienia lub zapomnienia numeru PIN konieczne będzie zresetowanie wszystkich ustawień telewizora (z wyjątkiem ustawień kanałów) do wartości fabrycznych. (Patrz strona 59.)

• Funkcja ta jest dostępna w trybie tunera TV.

Page 48

Przydatne ustawienia

Wejście kanału środkowego

Głośnik może być wykorzystany jako głośnik środkowy w systemie surround 5.1ch.

Wzmacniacz AV

Odtwarzacz DVD itp.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran MENU.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Opcja”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Wejście kanału środkowego”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Z głośnika słyszalny jest tylko dźwięk z terminala wejścia kanału środkowego.

* Należy podłączyć do zewnętrznego

sprzętu audio, który jest zgodny z systemem 5.1ch surround. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia.

Page 49

Przydatne funkcje

Funkcje podwójnego ekranu

Pozwala na wyświetlenie na ekranie dwóch obrazów równocześnie.

Podwójny ekran

Wyświetlenie dwóch obrazów nie jest możliwe przy podłączeniu sygnału z terminala INPUT 5 (Wejście 5).

Naciśnij przycisk c.

• Wyświetlony zostanie podwójny ekran i pojawi się obraz z wybranego źródła.

Stop-klatka

Istnieje możliwość zatrzymania poruszającego się obrazu na ekranie.

• Funkcja ta nie działa w następujących przypadkach:

1Tryb Wejście5, 2Dwa obrazy z tego samego źródła (np. Wejście1 i

3Dwa obrazy o różnych częstotliwościach pionowych (np.

4Obraz ze źródła sygnału HDTV (480P/1080i/720P) jest

• Kiedy funkcja ta jest niedostępna, na ekranie pojawi się komunikat „Nie można wyświetlić obrazu na dwóch wyświetlaczach.”).

Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać aktywną stronę ekranu.

• Na aktywnym ekranie, z którego słychać dźwięk,

wyświetlony zostanie symbol „z”.

Naciśnij przycisk b, aby wybrać inne źródło sygnału dla aktywnego ekranu.

• Wybrany obraz zostanie wyświetlony.

Naciśnij c, aby opuścić tryb podwójnego ekranu.

UWAGA

Wejście1),

PAL i PAL-60),

wyświetlany po prawej stronie ekranu.

• Funkcja ta nie jest dostępna przy korzystaniu z INPUT5 (Wejście 5).

• Kiedy funkcja ta jest niedostępna, na ekranie pojawi się komunikat „Nie można wybrać stop-klatki”.

• Po 30 minutach stop-klatka automatycznie znika.

Naciśnij przycisk d.

• Na lewym ekranie wyświetlany jest obraz ruchomy, a na prawym nieruchomy. Ten nieruchomy obraz to pojedyncza klatka przechwycona w momencie naciśnięcia przycisku d z obrazu ruchomego.

ZATRZYMAJ

Stop-klatkę można uaktualnić, naciskając przycisk OK.

• Przy każdorazowym naciśnięciu klawisza OK obraz po prawej stronie zostaje uaktualniony.

Naciśnij przycisk d, aby opuścić tryb stopklatki.

UWAGA

Page 50

Przydatne funkcje

Funkcja teletekstu

Co to jest teletekst?

Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez specjalnie przystosowane odbiorniki telewizyjne. Telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu graficznego. Są to między innymi: wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny programów.

Tryb teletekstu

Naciśnij przycisk m na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć teletekst. Telewizor w trybie teletekstu może być obsługiwany bezpośrednio przez komendy wydawane za pomocą pilota.

TELETEKST

Przeglądanie stron teletekstu

• Naciśnięcie Pr przełącza na stronę o wyższym

numerze.

• Naciśnięcie Ps przełącza na stronę o niższym

numerze.

Włączanie i wyłączanie teletekstu

Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło sygnału dostarczające program teletekstu.

Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

Funkcje przycisków

Kolory (CZERWONY/ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI):

Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron wyświetlanych w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie przycisków w tych samych kolorach (CZERWONY/ZIELONY/

ŻÓŁTY/NIEBIESKI).

TELETEKST

CZERWONY ZIELONY ŻÓŁTY NIEBIESKI

0 – 9:

Używając przycisków 0 – 9, można bezpośrednio wybrać stronę od numeru 100 do 899.

f: Poniżej przedstawiono sposób wyświetlania obrazu teletekstu przy każdorazowym naciśnięciu klawisza f.

Pełny ekran

Górna połowa

Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie ekranu.

• Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku m

wygląd ekranu zmienia się, jak pokazano po prawej stronie u góry.

• Przy wybraniu programu nieoferującego teletekstu zostanie wyświetlony komunikat „Funkcja Teletekst jest niedostępna”.

• Identyczny komunikat zostanie wyświetlony w trybie dwóch ekranów lub w innych trybach, kiedy nie jest dostępny sygnał teletekstu.

Dolna połowa

k: Naciśnięcie przycisku k spowoduje odkrycie ukrytej informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.

• Ponowne naciśnięcie klawisza k ukryje informację.

d: Naciśnij d, aby zatrzymać automatyczną aktualizację stron teletekstu.

• Ponowne naciśnięcie klawisza d wyłączy tryb wstrzymania.

Page 51

Przydatne funkcje

Wyświetlanie napisów do filmów

Można wyświetlić poszczególne napisy do filmów w taki sposób, jak są nadawane.

Naciśnij przycisk [, aby wyświetlić napisy do filmów.

• Napisy są uaktualniane przez stację nadawczą.

• Można przerwać uaktualnianie napisów, naciskając przycisk d.

Naciśnij przycisk [, aby wyłączyć ekran z napisami do filmów.

UWAGA

• Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli kanał nie zawiera informacji o nich.

Wyświetlanie spisu tematów funkcji TOP

Odbierając teletekst w formacie TOP, można przejrzeć spis tematów.

Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

Wyświetlanie czasu

Można wyświetlić informację o czasie, zawartą w sygnale teletekstu.

Wybierz kanał telewizyjny dostarczający informację teletekstową. (Informacja o czasie jest automatycznie przechwytywana.)

Naciśnij przycisk p. Na wyświetlaczu ukaże się informacja o kanale.

Naciśnij ponownie przycisk p w ciągu trzech sekund, w czasie kiedy informacja o kanale znajduje się na ekranie. Przez około trzy sekundy w dolnym lewym rogu ekranu zostanie wyświetlona informacja o czasie.

Nawet po zmianie kanału telewizyjnego można wyświetlić informację o czasie, postępując według punktów 2 – 3 (powyżej).

Naciśnij przycisk l, aby wyświetlić spis tematów TOP, jak pokazano poniżej.

Ekran spisu tematów TOP

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Wybierz żądany blok lub grupę, używając klawiszy a/b/c/d.

Naciśnij przycisk OK , aby wyświetlić wybrany blok lub grupę stron.

Naciśnij l, aby wyłączyć ekran spisu tematów TOP.

UWAGA

• Po wyłączeniu urządzenia informacja o czasie nie będzie zapamiętana. Po włączeniu należy ponownie wykonać kroki 1 – 4.

• Po pomyślnym pobraniu informacja o czasie będzie ukazywać się w górnym prawym rogu ekranu po naciśnięciu przycisku MENU.

Page 52

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie

• Brak zasilania.

• Urządzenie nie działa.

• Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Obraz jest obcięty.

• Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny kolor, kolor źle rozmieszczony.

• Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. (Patrz

strona 15.) Jeśli wskaźnik na wyświetlaczu świeci na czerwono, naciśnij przycisk B.

• Czy kabel zasilający jest podłączony? (Patrz strona 7.)

• Czy zasilanie zostało włączone? (Patrz strona 15.)

• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryczność statyczna itd., mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przypadkach należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać 1 lub 2 minuty i włączyć ponownie.

• Czy baterie są umieszczone prawidłowo, zgodnie z biegunami? (e, f ) (Patrz strona

9.)

• Czy baterie są wyczerpane? (Wymień na nowe.)

• Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świetle fluorescencyjnym?

• Czy źródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania?

• Czy położenie obrazu jest prawidłowe? (Patrz strona 38.)

• Czy są prawidłowo ustawione właściwości trybu ekranu, takie jak wielkość obrazu? (Patrz strony od 41 do 43.)

• Należy ustawić tonację obrazu. (Patrz strony 27 i 29.)

• Czy w pokoju nie jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może wyglądać ciemno.

• Sprawdź ustawienia systemu kolorów. (Patrz strony 23 i 40.)

• Sprawdź ustawienia sygnału wejściowego. (Patrz strona 39.)

• Urządzenie nagle się wyłączyło.

• Brak obrazu.

• Brak dźwięku.

• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła. Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.

• Sprawdź ustawienia sterowania mocą. (Patrz strona 31.)

• Czy uśpienie jest włączone? (Patrz strona 46.)

• Czy połączenie z innymi urządzeniami jest prawidłowe? (Patrz strony od 32 do 36.)

• Czy po podłączeniu ustawienia sygnału wejściowego zostały poprawnie wprowadzone? (Patrz strona 39.)

• Czy jest wybrane prawidłowe wejście? (Patrz strona 39.)

• Czy odbierany jest niezgodny sygnał? (Patrz strona 53.)

• Czy ustawienia regulacji obrazu są prawidłowe? (Patrz strony od 27 do 29.)

• Czy antena jest podłączona właściwie? (Patrz strona 10.)

• Czy jest włączona funkcja „Tylko dźwięk”? (Patrz strona 38.)

• Czy głośność nie jest zbyt mała? (Patrz strona 17.)

• Czy „Wyjście audio (Zmienne)” audio ma ustawioną wartość „Wejście 4”? (Patrz strona 46.)

• Czy głośnik jest podłączony właściwie?

• Czy jest „Wł” funkcja „Wejście kanału środkowego”? (Patrz strona 48.)

• Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączone. (Patrz strona 12.)

Uwagi dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach

• Jeśli urządzenie to jest eksploatowane w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi lub obraz może wydawać się nieco opóźniony. Nie jest to wadą i urządzenie będzie działać poprawnie, kiedy temperatura powróci do normalnej wartości.

• Nie pozostawiaj urządzenia w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika. Może to spowodować odkształcenie się obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD. Temperatura przechowywania: –od –20°C do +60°C (–od –4°F do +140°F).

Page 53

Dodatek

Diagram zgodności z PC

PC/MAC

MAC13"

Rozdzielczość

640 x 400

720 x 400

VGA

640 x 480

WVGA 848 x 480

SVGA

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

800 x 600

1024 x 768XGA

1280 x 720 1280 x 768 1366 x 768

1280 x 1024

640 x 480 832 x 624MAC16"

1024 x 768MAC19"

Częstotliwość

odświeżania poziomego

31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz

Częstotliwość

odświeżania pionowego

60 Hz 85 Hz 60 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 75 Hz

Standard VESA

O O O O O

O O O O O O O O O

Apple i Macintosh są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. DDC jest zarejestrowanym znakiem handlowym Video Electronics Standards Association. Power Management jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Sun Microsystems, Inc. VGA i XGA są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Co., Inc.

Page 54

Dodatek

Dane techniczne portu RS-232C

Sterowanie systemem przez komputer

• Podczas korzystania z programu wyświetlacz może być sterowany za pomocą komputera przez terminal RS232C. Można ustawiać sygnał wejściowy (PC/video), głośność, automatyczne, programowalne odtwarzanie oraz wiele innych parametrów.

• Do połączenia należy użyć krzyżowego kabla typu RS-232C (dostępny osobno), podłączając go do gniazda Din/

D-sub RS-232C.

UWAGA

• Ten system komunikacji powinien być używany przez osoby zaznajomione z obsługą komputera.

Warunki połączenia

Dostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C w komputerze do ustawień komunikacji w wyświetlaczu. Ustawienia transmisji wyświetlacza są następujące:

Szybkość transmisji: Bity danych: Bit parzystości:

Bity zakończenia transmisji:

Sterowanie przepływem:

9600 bps 8 bitów Brak

1 bit

Brak

Procedura komunikacyjna

Komendy wysyłane są z komputera przez złącze typu RS-232C . Wyświetlacz działa zgodnie z otrzymanymi komendami i wysyła odpowiedź do komputera. Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż komputer otrzyma odpowiedź (OK).

Format komendy

Osiem kodów ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komenda 4-cyfrowa

Parametr

Wprowadź wartość parametru, wyrównując do lewej strony i wypełniając do końca odstępami. (Parametr musi się składać z czterech wartości.) Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w zakresie regulacji, zostaje zwrócony komunikat „ERR”. (Więcej informacji w części „Format kodu odpowiedzi”.)

Parametr 4-cyfrowy

Komenda 4-cyfrowa: Komenda. Tekst długości czterech znaków. Parametr 4-cyfrowy: Parametr 0 – 9, x, odstęp, ?

Kod zwrotny

0009

– 30

100

0055

W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku „?” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących wartości.

????

Page 55

Dodatek

Format kodu odpowiedzi

Normalna odpowiedź

Kod powrotu (0DH)

Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa komenda)

ERR

Komendy

Kod powrotu (0DH)

POZYCJA 

KONTROLOWANA

USTAWIENIA ZASILANIA WYBÓR WEJŚCIA A

KANAŁ

WYBÓR WEJŚCIA B

WYBÓR TRYBU AV

GŁOŚNOŚĆ

KOMENDA PARAMETR

_

0

R

W

P

O

_

D

G

I

T

_

D

V

I

T

_

*

D

V

I

A

_

*

H

C

D

C

_

P

U

C

H

_

W

D

C

H

_

0

1

P

I

N

_

1

P

I

N

_

0

2

P

I

N

_

1

2

P

I

N

_

0

3

P

I

N

_

1

3

P

I

N

_

2

3

P

I

N

_

3

P

I

N

_

0

4

P

I

N

_

1

4

P

I

N

_

2

4

P

I

N

_

0

5

P

I

N

_

1

5

P

I

N

_

2

5

P

I

N

_

3

5

P

I

N

_

0

D

M

A

V

_

1

D

M

A

V

_

2

D

M

A

V

_

3

D

M

A

V

_

4

D

M

A

V

_

5

D

M

A

V

WARTOŚĆ 

KONTROLOWANA

_

WYŁĄCZONE (TRYB GOTOWOŚCI)

_

PRZEŁĄCZANIE WEJŚCIA (KOLEJNO)

_

TV (KANAŁ USTALONY)

_

WEJŚCIE1 – 5 (1 – 5)

_

BEZPOŚREDNI KANAŁ TV (1 – 99)

_

NASTĘPNY KANAŁ

_

POPRZEDNI KANAŁ

_

WEJŚCIE1 (CVBS)

_

WEJŚCIE1 (RGB)

_

WEJŚCIE2 (CVBS)

_

WEJŚCIE2 (Y/C)

_

WEJŚCIE3 (CVBS)

_

WEJŚCIE3 (Y/C)

_

WEJŚCIE3 (RGB)

_

WEJŚCIE3 (KOMPONENT)

_

WEJŚCIE4 (AUTOMATYCZNE)

_

WEJŚCIE4 (S-VIDEO)

_

WEJŚCIE4 (VIDEO)

_

CYFROWY PC

_

ANALOGOWY PC

_

CYFROWY AV

_

ANALOGOWY AV

_

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

_

STANDARDOWY

_

FILM

_

GRY

_

UŻYTKOWNIKA

_

DYNAMICZNY

GŁOŚNOŚĆ (0 – 60)

POZYCJA 

KONTROLOWANA

POŁOŻENIE

TRYB PANORAMICZNY

WYCISZENIE

DOLBY VIRTUAL

TRYB DWÓCH  EKRANÓW

ZMIANA DŹWIĘKU

UŚPIENIE

TEKST

KOMENDA PARAMETR

*

S

O

P

H

*

S

O

P

H

*

S

O

P

V

*

S

O

P

V

*

K

C

L

C

*

E

S

H

P

_

0

E

D

I

W

_

1

E

D

I

W

_

2

E

D

I

W

_

3

E

D

I

W

_

4

E

D

I

W

_

5

E

D

I

W

_

6

E

D

I

W

_

7

E

D

I

W

_

8

E

D

I

W

_

9

E

D

I

W

_

0

1

E

D

I

W

_

0

E

T

U

M

_

1

E

T

U

M

_

2

E

T

U

M

_

0

V

D

C

A

_

1

V

D

C

A

_

2

V

D

C

A

_

0

N

I

W

T

_

1

N

I

W

T

_

A

H

C

A

_

0

M

T

F

O

_

1

M

T

F

O

_

2

M

T

F

O

_

3

M

T

F

O

_

4

M

T

F

O

_

5

M

T

F

O

_

0

T

X

E

T

_

1

T

X

E

T

WARTOŚĆ 

KONTROLOWANA

_

POŁOŻENIE POZIOME (AV) (ⳮ10 – Ⳮ10)

_

POŁOŻENIE POZIOME (PC) (0 – 180)

_

POŁOŻENIE PIONOWE (AV) (ⳮ20 – Ⳮ20)

_

POŁOŻENIE PIONOWE (PC) (0 – 100)

_

ZEGAR (0 – 180)

_

FAZA (0 – 40)

_

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO (AV)

_

NORMALNE (AV)

_

POWIĘKSZENIE 14:9 (AV)

_

PANORAMICZNY (AV)

_

PEŁNY (AV)

_

KINOWY 16:9 (AV)

_

KINOWY 14:9 (AV)

_

NORMALNE (PC)

_

KINOWY (PC)

_

PEŁNY (PC)

_

PIKSEL NA PIKSEL (PC)

_

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

_

WYCISZENIE

_

WYCISZENIE WYŁĄCZONE

_

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

_

WŁĄCZONE

_

WYŁĄCZONE

_

TRYB DWÓCH EKRANÓW WYŁĄCZONY

_

TRYB DWÓCH EKRANÓW WŁĄCZONY

_

PRZEŁĄCZANIE KOLEJNO

_

WYŁĄCZONE

_

UŚPIENIE 30 MIN 

_

UŚPIENIE 1 GODZ.

_

UŚPIENIE 1 GODZ. 30 MIN

_

UŚPIENIE 2 GODZ.

_

UŚPIENIE 2 GODZ. 30 MIN 

_

TEKST WYŁĄCZONY

_

TEKST WŁĄCZONY (KOLEJNO)

BEZPOŚREDNIE PRZEJŚCIE DO STRONY (100 – 899)

UWAGA

• Jeśli w kolumnie parametru widnieje znak podkreślenia (_), wprowadź spację.

• Jeśli pojawi się gwiazdka (*), wprowadź wartość z zakresu podanego w nawiasach w kolumnie CONTROL CONTENTS.

Page 56

Dodatek

Przypisanie wyprowadzeń dla złącza SCART

Wiele różnych urządzeń audiowizualnych może być podłączonych za pomocą terminala typu SCART.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (Wejście 1)

1. Prawe wyjście dźwięku

(Wyjście TV Monitor)

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku

(Wyjście TV Monitor)

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie niebieskiego

6. Lewe wejście dźwięku

7. Wejście niebieskiego

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie zielonego

10. Nieużywane

11. Wejście zielonego

12. Nieużywane

13. Uziemienie czerwonego

14. Nieużywane

15. Wejście czerwonego

16. Kontrola czerwony/zielony/ niebieski

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie kontroli czerwony/ zielony/niebieski

19. Wyjście wideo (Wyjście TV Monitor)

20. Wejście wideo

21. Osłona wtyczki

SCART (Wejście 2)

1. Prawe wyjście dźwięku

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie

6. Lewe wejście dźwięku

7. Nieużywane

SCART (Wejście 3)

1. Prawe wyjście dźwięku

2. Prawe wejście dźwięku

3. Lewe wyjście dźwięku

4. Wspólne uziemienie dźwięku

5. Uziemienie

6. Lewe wejście dźwięku

7. Wejście niebieskiego

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie

10. Kontrola AV LINK

11. Nieużywane

12. Nieużywane

13. Uziemienie

14. Nieużywane

8. Kontrola audio-wideo

9. Uziemienie

10. Nieużywane

11. Wejście zielonego

12. Nieużywane

13. Uziemienie

14. Nieużywane

15. Wejście chromatyczne S-Video

16. Nieużywane

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie

19. Wyjście TV Monitor

20. Wejście Video/S-video

21. Osłona wtyczki

15. Wejście czerwonego/Wejście chromatyczne S-Video

16. Kontrola czerwony/zielony/ niebieski

17. Uziemienie wideo

18. Uziemienie

19. Wyjście TV Monitor

20. Wejście Video/S-video

21. Osłona wtyczki

Page 57

Dodatek

Dane techniczne

Pozycja

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Liczba pikseli 3147264 pikseli (1366 g 768 g 3 piksele)

System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Funkcje telewizora

Jasność 450 cd/m

Okres trwałości podświetlenia 60000 godzin (przy standardowym ustawieniu podświetlenia)

Kąt patrzenia W poziomie: 170° w pionie: 170°

Wzmacniacz audio 10 W g 2

Głośniki Ø 8 cm 2 szt., Ø 2,5 cm 2 szt.

Terminale

Standard TV (CCIR)

Odbierane kanały

System strojenia TV Automatyczne ustawianie 99 kanałów, automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Ty ł

Wejście antenowe

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch

CATV Hyper-band, S1–S41ch

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3 SCART (wejście/wyjście AV, wejście Y/C, wejście RGB), RCA pin (wejście typu Component)

INPUT 4 S-VIDEO (wejście Y/C), RCA pin (wejście AV)

INPUT 5 Ø 3,5 mm jack (wejúcie dęwićku), DVI-I (wejúcie DVI-I)

AUDIO OUTPUT

DC OUTPUT DC 9 V maks. 7 W

SPEAKER Terminal wyjścia zewnętrznego głośnika (lewy i prawy)

32o TELEWIZOR KOLOROWY LCD, model: LC-32GA4E

32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

B/G, I, D/K, L, L’

UHF/VHF 75 q typu Din

SCART (wejście AV, wejście RGB, wyjście TV)

SCART (wejście/wyjście AV, wejście Y/C, AV Link)

RCA pin (zmienne/ustalone), przełączalne z INPUT 4

CENTRE CHANNEL INPUT

RS-232C D-sub 9-pinowe złącze męskie

Przód

Słuchawki

Języki menu (OSD) Angielski/niemiecki/francuski/włoski/hiszpański/holenderski/szwedzki/portugalski/fiński/

Wymagania dotyczące zasilania 220–240 V, 50 Hz

Zużycie energii

Ciężar

Akcesoria

RCA pin

Ø 3,5 mm jack (wyjście dźwięku)

turecki/grecki/rosyjski/polski

143 W (3 W tryb gotowości) (metoda IEC60107)

16,2 kg (sam wyświetlacz), 19,8 kg (wyświetlacz z głośnikami), 24 kg (wyświetlacz, głośniki i podstawka)

Instrukcja obsługi, pilot zdalnego sterowania (g1), kabel zasilający (g1), baterie typu „AAA” (g2)

• Jako element strategii ciągłego doskonalenia, firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, bez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne odnoszą się do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.

Wyposażenie dodatkowe

Do kolorowego telewizora LCD dostępne są następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić w najbliższym sklepie.

• Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne w niedalekiej przyszłości. Kupując, należy zapoznać się z najnowszym katalogiem, zwracając uwagę na kompatybilność i dostępność.

Lp.

1 AN-37AG2

Nazwa części Numer części

Wspornik do montażu na ścianie

Page 58

Rysunki wymiarowe

Jednostka: mm

566

100

480

700,4

677

980

795

102

116

395,1

328

200

307

200

61,5

328

Page 59

Informacje dla klientów

na temat bezpiecznej dla środowiska utylizacji tego produktu firmy SHARP

Jeśli produkt ten nie może być już dłużej używany, powinien zostać wyrzucony w sposób nienaruszający prawa i nieniszczący środowiska.

ANI NIE MIESZAJ Z INNYMI RODZAJAMI ODPADÓW! MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA ŚRODOWISKA!

Firma Sharp Corporation jest zaangażowana w działalność na rzecz ochrony środowiska i oszczędzania energii. Celem

naszym jest zminimalizowanie wpływu naszych produktów na środowisko poprzez ciągłe wdrażanie i ulepszanie technologii

(1) Dla naszych klientów w Belgii, Holandii, Szwecji i Szwajcarii

Firma SHARP uczestniczy w krajowych systemach recyklingu sprzętu elektronicznego, które powstały na bazie praw dotyczących ochrony przyrody w tych państwach.

Poniżej zamieszczona jest informacja dotycząca poszczególnych państw.

Szwecja

Holandia

Belgia

Szwajcaria

(2) Dla naszych klientów w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji i we Włoszech

NIE WYRZUCAJ TEGO URZĄDZENIA RAZEM Z INNYMI ODPADKAMI DOMOWYMI

produkcji, projektowania i uświadamiania klientom konieczności ochrony przyrody.

Państwo

Stosuj szwedzki system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „ELRETUR” i odwiedź stronę internetową http://www.el-kretsen.se

Stosuj holenderski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „ICTMilieu” oraz odwiedź stronę internetową http://www.nederlandict.nl/index.php

Stosuj belgijski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „Recupel” oraz odwiedź stronę internetową http://www.recupel.be

Stosuj szwajcarski system recyklingu urządzeń elektronicznych o nazwie „SWICO” oraz odwiedź stronę internetową http://www.swico.ch

Informacja na temat recyklingu w tym państwie

Skontaktuj się z lokalnymi władzami w sprawie zbiórki i miejsc recyklingu lub z firmą mającą zezwolenie na recykling sprzętu elektronicznego.

JAK PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA FABRYCZNE

Wyłącz telewizor, naciskając przycisk POWER. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET oraz wciśnij przycisk POWER na obudowie telewizora, aby go włączyć. Wszystkie pozycje ustawień (z wyjątkiem kanałów TV) powrócą do wartości fabrycznych.

Można uruchomić ponownie automatyczną instalację, postępując według instrukcji.

1 Włącz zasilanie telewizora. 2 Naciśnij przycisk MENU. (Powinien zostać wyświetlony ekran menu.) 3 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”. 4 Naciskaj a/b, aby wybrać opcję „Automatyczna instalacja”, a następnie naciśnij OK. 5 Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Numer PIN .

UWAGA

• Ze względów bezpieczeństwa należy zanotować swój numer PIN, wyciąć go i przechowywać w znanym miejscu.

Page 60

SHARP CORPORATION

Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.

100%-ban újrahasznosított papírra nyomtatva.

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru. Vytlačené na 100% recyklovanom papieri.

Wydrukowano w Japonii

Készült Japánban

Vytištěno v Japonsku Vytlačené v Japonsku

TINS-B459WJZZ

04P06-JKG

Sharp LC-32GA4E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual