Sharp LC-32GA3E User Manual [fi]

LC-32GA3E

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD (À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

∂§§∏¡π∫∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

LCD FARGEFJERNSYN

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SUOMI

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Sisältö

LC-32GA3E

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

SUOMI

KÄYTTÖOHJE

Sisältö ……………………………………………………… 1 Hyvä SHARP-asiakas …………………………………… 3 Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia …… 3 Vakiovarusteet …………………………………………… 5 Valmistelutoimet ………………………………………… 6

TV-vastaanottimen säätö ……………………………… 6 Jalustan ja kaiuttimen irrottaminen …………………… 7 TV-vastaanottimen asennus seinälle ………………… 7 Paristojen asettaminen ………………………………… 8 Kauko-ohjauslaitteen käyttö …………………………… 8

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä … 8

Perusliitännät …………………………………………… 9

Liittäminen antenniin ……………………………… 9

Alustava automaattiasennus ………………………… 10

Osien nimet ………………………………………………… 11

TV ……………………………………………………… 11 Kauko-ohjauslaite ……………………………………… 13

TV:n katsominen ………………………………………… 14

Virran kytkeminen ……………………………………… 14 Virran katkaiseminen …………………………………… 14 Kanavan vaihtaminen helpoilla näppäintoiminnoilla … 15 Kauko-ohjauslaitteen palautustoiminnon (A) käyttö … 15 Äänenvoimakkuuden/äänen muuttaminen helpoilla

näppäintoiminnoilla ……………………………… 16

Perussäätöjen asetukset ………………………………… 18

Valikkotoimintojen painikkeet ………………………… 18 Ruutunäyttö …………………………………………… 18 TV/AV-tulomuotovalikon kohdat ……………………… 19 PC-tulomuotovalikon kohdat ………………………… 19 Automaattinen asennus ……………………………… 20 Kanavan säätö ………………………………………… 20

Automaattinen etsintä …………………………… 20 Kunkin kanavan manuaalinen säätö …………… 21

Hienoviritys ………………………………… 21 Värijärjestelmä ………………………………22 Äänijärjestelmä (Lähetysjärjestelmä) ……… 22 Kanavien nimeäminen …………………… 22 Kanavien ohittaminen ……………………… 23 Dekooderin säätö ………………………… 23 Lapsilukon säätö…………………………… 23

Korostimen säätö …………………………23 Lajittelu …………………………………………… 24 Kanavan poisto …………………………………… 24

Ruutunäytön kielisäätö ………………………………… 25 OPC-säätö ……………………………………………… 25 Kuvan säädöt …………………………………………… 26

C.M.S. (Värin hallintajärjestelmä) ………………… 27 Värilämpötila ……………………………………… 27 Musta ……………………………………………… 27 3D-Y/C …………………………………………… 28 Mustavalkoinen …………………………………… 28 Filmimuoto ………………………………………… 28

I/P-säätö …………………………………………… 28 Äänen säätö …………………………………………… 29 Dolby Virtual …………………………………………… 29 Virransäätö ……………………………………………… 30

AV-lähteen virtasäätö ……………………………… 30

PC-lähteen virtasäätö …………………………… 30

Ulkoisen laitteen käyttö …………………………………31

Ulkoisen laitteen kuvan näyttö ………………………… 31 DVD-kuvan näyttö (Esimerkki) ………………………… 31 Dekooderin liittäminen ………………………………… 32 Videonauhurin liittäminen ……………………………… 32 AV-linkkitoiminnon käyttö ……………………………… 33 DVD-soittimen liittäminen ……………………………… 34 Pelikonsolin tai kameranauhurin liittäminen ………… 34 PC:n liittäminen ………………………………………… 35 Ulkoisten kaiuttimien liittäminen ……………………… 36 Ulkoisen äänen ohitus ………………………………… 36

SUOMI

Sisältö

Hyödyllisiä säätöasetuksia ……………………………… 37

Kuvan asento (TV/AV-tulomuodolle) ………………… 37 Vain Ääni………………………………………………… 37 Automaattinen tahdistussäätö

(vain PC-tulomuodolle ) …………………………… 37 Hieno tahdistussäätö (vain PC-tulomuodolle ) ……… 38 Tulon valinta …………………………………………… 38 Tulotarra ………………………………………………… 39 Värijärjestelmän säätö (TV/AV-tulomuodolle) ………… 39 AV-muodon valinta …………………………………… 40 Laajakuvan signaali (WSS) (TV/AV-tulomuodolle) …… 40 Kuvasuhde (TV/AV-tulomuodolle) …………………… 40 Laajakuvamuoto (WIDE) (TV/AV-tulomuodolle) ……… 41 Laajakuvamuoto (WIDE) (PC-tulomuodolle) ………… 42 Tulosignaali (vain PC-tulomuodolle) …………………… 43 DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus)………………… 43 Pikakuvaus ……………………………………………… 43 Käännös ………………………………………………… 44 Tulo 4 …………………………………………………… 45 Uniajastin ……………………………………………… 45 Lapsilukon PIN-säätö (TV/AV-tulomuodolle) ………… 46 Keskikanavan tulo ……………………………………… 47

Hyödyllisiä toimintoja …………………………………… 48

Kaksoisruututoiminnot ………………………………… 48 Teksti-TV -toiminto …………………………………… 49

Liite ………………………………………………………… 51

Vianmääritys …………………………………………… 51 Taulukko PC-yhteensopivuudesta …………………… 52 RS-232C-portin tekniset tiedot ……………………… 53 SCART-liitäntäpistokkeiden säädöt …………………… 55 Tekniset tiedot ………………………………………… 56 Lisävarusteet …………………………………………… 56

Mittakaaviot …………………………………………………57

Valmistettu Dolby Laboratories’n lisenssillä ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratories’n tavaramerkkejä.

Valmistettu BB Sound, Inc:n lisenssillä BBE Sound, Inc.-lisenssi, määräykset USP4638258, 5510752 ja 5736897. BBE ja BBE-tunnus ovat BBE Sound, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

Sähköä käytetään monien hyödyllisten toimintojen suorittamiseen, mutta väärin käytettynä se saattaa aiheuttaa myös henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ottamalla ennen kaikkea huomioon turvallisuus. Virheellinen käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon syttymisen. Mahdollisen vaaratilanteen estämiseksi seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava asennettaessa, käytettäessä ja puhdistettaessa laitetta. Oman turvallisuutesi varmistamiseksi ja nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen käyttöiän pidentämiseksi pyydämme lukemaan seuraavat huomautukset huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

1. Lue kaikki ohjeet—Kaikki käyttöohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen kuin laitteen käyttö aloitetaan.

2. Säilytä tämä käyttöohje tallessa—Nämä turva- ja käyttöohjeet on säilytettävä mahdollista tulevaa tarvetta varten.

3. Noudata varoituksia—Kaikkia laitteessa ja ohjeissa olevia varoituksia on noudatettava huolellisesti.

4. Noudata ohjeita—Kaikkia käyttöohjeita on noudatettava huolellisesti.

5. Varusteet—Älä käytä sellaisia varusteita, joita valmistaja ei ole suositellut. Sopimattomien varusteiden käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuuden.

6. Virtalähde—Tätä laitetta on käytettävä tekniset tiedot ilmoittavassa kyltissä mainitulla virtalähteellä. Jos et ole varma siitä minkätyyppinen virtalähde kodissasi on, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sähkölaitokseen.

7. Verkkojohdon suojaaminen—Verkkojohdot on asetettava niin, ettei niiden päälle voi astua vahingossa eikä asettaa tavaroita. Katso, että johto on liitetty hyvin pistokkeeseen ja laitteeseen.

8. Ylikuormitus—Älä ylikuormita verkkoulosottoja tai jatkojohtoja. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

9. Esineiden ja nesteiden pääsy laitteeseen—Älä koskaan pane mitään esineitä laitteen sisään tuuletus- tai muista aukoista. Laitteessa virtaa korkea jännite ja esineiden pääsy laitteeseen saattaa aiheuttaa sähköiskun ja/tai sisäisten osien oikosulun. Samasta syystä vettä tai muita nesteitä ei saa päästää laitteeseen.

10. Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

11. Korjaus—Jos jotakin seuraavaa ilmenee, irrota verkkojohto pistorasiasta ja pyydä ammattitaitoista huoltohenkilökuntaa suorittamaan tarpeelliset korjaustyöt.

a. Kun verkkojohto tai pistoke on vahingoittunut. b. Kun laitteelle on roiskunut jotakin nestettä tai kun laitteeseen on päässyt jokin vieras esine. c. Kun laite on ollut sateessa tai muulla tavalla kastunut. d. Kun laite ei toimi oikein käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

Älä kosketa muita kuin käyttöohjeissa kuvattuja säätimiä. Sellaisten säätimien, joita ei ole kuvattu ohjeissa, virheellinen säätäminen saattaa aiheuttaa vahinkoja, joiden korjaamiseksi tarvitaan usein ammattiteknikon

suorittama ja paljon työtä vaativa säätäminen. e. Kun laite on pudonnut tai vahingoittunut. f. Kun laitteessa on ilmoitus epätavallisesta toimintatilasta. Mikä tahansa näkyvissä oleva epätavallinen tila

tarkoittaa, että laite vaatii huoltoa.

12. Vaihto-osat—Jos laitteeseen tarvitaan vaihto-osia, varmista, että huollon suorittava teknikko käyttää valmistajan ilmoittamia osia tai sellaisia osia, joilla on samat ominaisuudet ja suorituskyky kuin alkuperäisillä osilla. Muiden kuin valtuutettujen osien käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, sähköiskun ja/tai muun vaaratilanteen.

13. Turvatarkastukset—Kun huolto- tai korjaustoimet on suoritettu, pyydä huollon suorittanutta teknikkoa suorittamaan turvatarkastukset, jotta saadaan varmistettua laitteen oikea toiminta.

14. Asennus seinälle tai kattoon—Kun laite asennetaan seinälle tai kattoon, se on asennettava valmistajan antamia ohjeita tarkasti noudattamalla.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, kettiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

• Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos nestekidenäyttö menee rikki, varo ettet loukkaa itseäsi lasinsirpaleissa.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa

lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

• Tulipalon estämiseksi älä koskaan

aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran

estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle.

Nestekidenäyttö on tarkkatyönä valmistettu tekninen laite, jossa on 3.147.264 ohutta filmitransistoria, jotka antavat hyvän ja tarkan kuvan. Suuren pikselilukumärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisen, vihreän tai punaisen pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TVvastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta kuljetetaan, älä kanna sitä koskaan pitämällä kiinni kaiuttimista. TVvastaanottimen kantamiseen tarvitaan kaksi ihmistä, jotka pitävät kiinni kahdesta kahvasta yksi kummallakin puolella näyttöä.

Vakiovarusteet

Varmista, että seuraavat varusteet on toimitettu laitteen mukana.

Kauko-ohjauslaite (g1) ”AAA”-kokoinen paristo (g2)

Sivu 13 Sivu 8

Käyttöohje

LC-32GA3E

Johdon kiinnike (g1)

Verkkojohto (g1)

Muoto on erilainen eri maissa.

Sivu 6

Valmistelutoimet

TV-vastaanottimen säätö

Kun TV-vastaanotin on asetettu paikalleen, liitä verkkojohto.

Liitinkannen poistaminen

TV (takaa katsottuna)

Paina koukut alas ja poista kansi vetämällä sitä itseesi päin.

Verkkojohdon liittäminen TV-vastaanottimeen

Verkkojohto

Muoto on erilainen eri maissa.

• SÄHKÖISKUN ESTÄMISEKSI ÄLÄ KOSKETA JOHTOJEN MAADOITTAMATTOMIA OSIA LIITETYLLÄ VERKKOJOHDOLLA.

Johtojen sitominen

HUOMAUTUS

Säädä ruutu ottamalla siitä kiinni molemmin käsin. Ota toisella kädelläsi kiinni näytöstä ja kallista ruutua pitämällä toisella kädelläsi kiinni jalustasta.

Ruutua voidaan kallistaa pystysuorassa jopa 2 astetta eteenpäin tai 6 astetta taaksepäin tai sitä voidaan kääntää 20 astetta vaakasuorassa.

Valmistelutoimet

Jalustan ja kaiuttimen irrottaminen

Tässä laitteessa on irrotettava kaiutin.

Kaiutin voidaan irrottaa käytettäessä ulkoista kaiutinta. Ennen kuin irrotat (tai kiinnität) kaiuttimen, irrota verkkojohto pistorasiasta.

HUOMAUTUS

• Älä irrota jalustaa ja kaiutinta TV-vastaanottimesta ellei sen asennukseen käytetä valinnaisvarusteena saatavaa kiinnitintä.

• Kun TV-vastaanotinta käytetään vakiovarusteisiin kuuluva jalusta kiinnitettynä, älä irrota kaiutinta. Laite saattaa joutua epätasapainoon, mistä saattaa olla seurauksena laite- tai henkilövahinkoja.

Ennen kaiuttimen kiinnittämistä/irrottamista

• Ennen kuin aloitat työn, muista katkaista TV-vastaanottimesta virta.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

Avaa jalustaa kiinnittävät ruuvit ja irrota sitten jalusta TVvastaanottimesta.

1 Avaa kaiuttimen pitimien kannet

kiinnittävät ruuvit ja irrota ne.

2 Ota kaiuttimen liitinkansi pois.

Irrota johto kaiuttimesta.

Avaa kaiuttimen kiinnikettä kiinnittävät ruuvit.

HUOMAUTUS

• TV-vastaanottimessa olevat kaiutinliittimet ovat ainoastaan varusteisiin kuuluvaa kiinnitettyä kaiutinta varten. Tähän liittimeen ei saa liittää muiden laitteiden tai kaiuttimien pistokkeita.

• Työnnä kaiutinpistoke mahdollisimman syvälle liittimeen.

HUOM!

• Kiinnitä kaiutin ja jalusta suorittamalla yllä olevat vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Kaiutin voidaan nyt irrottaa TVvastaanottimesta.

• Irrota se suorittamalla vaiheet 2-4 kaiuttimen kummallakin puolella.

TV-vastaanottimen asennus seinälle

HUOMAUTUS

• TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa asennuksessa.

Valmistelutoimet

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin paristoihin.

1 Avaa paristokotelon kansi painamalla ja liu’uttamalla

sitä.

2 Aseta paikalleen kaksi ”AAA”-kokoista paristoa.

• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat

paristokotelon merkintöjä (e) ja (f).

3 Sulje paristokotelon kansi.

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

• Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, ota paristot pois.

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kaukoohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä

• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta. Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä pidä kauko-ohjauslaitetta suorassa auringonpaisteessa. Kuumuus saattaa vääristää sen pinnan.

• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos näytön kauko-ohjaimen tunnistinruutuun kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai näytön asentoa tai käytä kaukoohjainta lähempää kauko-ohjaimen tunnistinruudusta.

30°

7 m

23 jalkaa

30°

Kauko-ohjaimen

tunnistin

Valmistelutoimet

TV-ohjelman katselu helpoin toimenpitein

Perusliitännät

Liittäminen antenniin

Käytä ulkoantennia selkeän kuvan saamiseksi. Seuraavassa on lyhyt kuvaus liittämisestä antenniin koaksiaalikaapelilla.

Antennikaapelit – Alan liikkeistä saatavat

Jos ulkoantennissasi on 75 ohmin koaksiaalikaapeli, jossa on standardi DIN45325pistoke (IEC 169-2), kytke se TV-vastaanottimen takana olevaan liittimeen IN.

Valmistelutoimet

Alustava automaattiasennus

Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen (katso s. 14), alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten.

HUOM!

• Alustava automaattiasennus toimii vain kerran. Jos alustavaa automaattiasennusta ei suoriteta loppuun saakka, (esim. jos valikkoruutu on kadonnut, koska mitään toimenpidettä ei ole tehty muutamaan minuuttiin, jos virta on katkennut tms.), yritä suorittaa automaattiasennus säätövalikosta. (Katso s.

20.)

• Alustava automaattiasennus pysähtyy painamalla RETURN.

Ruutunäytön kielen säätö

1 Valitse haluttu ruudussa näkyvä kieli

painamalla a/b/c/d.

2 Aseta säätö voimaan painamalla OK .

Kielilista

Hollanti Englanti Suomi Ranska Saksa Italia Portugali

Espanja Ruotsi Turkki Kreikka Venäjä Puola

Tämän säädön jälkeen automaattietsintä alkaa seuraavassa järjestyksessä.

1Kanavien automaattietsintä 2Automaattinen nimeäminen 3Automaattinen lajittelu 4Esiviritysten lataus

Sinun ei tarvitse tehdä mitään tämän automaattietsinnän aikana.

HUOM!

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja ruutunäytöt on tarkoitettu ainoastaan selitykseksi ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeissa toimenpiteissä.

Automaattinen kanavien etsintä

Kanavien automaattietsintä hake kaikki asuinalueella näkyvät kanavat.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

HUOM!

• Jos yhtään kanavaa ei löydy, ”Ohjelmaa ei löydy.” tulee näkyviin. Automaattinen asennus loppuu.

Automaattinen kanavien nimeäminen

Kun TV-kanavat on löydetty, järjestelmä aloittaa kunkin löydetyn TV-kanavan nimeämisen.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Maan tai alueen säätö

1 Valitse ruudussa näkyvä maa tai alue

painamalla a/b/c/d.

2 Aseta säätö voimaan painamalla OK.

• Kanavien automaattietsintä käynnistyy samaan aikaan.

Maalista

Itävalta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Norja

Puola Portugali Venäjä Espanja Ruotsi Sveitsi Turkki Yhdistynyt Kuningaskunta Länsi-Eurooppa Itä-Eurooppa

HUOM!

• TV-vastaanotin voi nimetä vain sellaiset kanavat, joilla on kanavan nimitieto. Jos kanavan nimitietoa ei ole, TVvastaanotin näyttää ainoastaan kanavanumeron jättäen kanavan nimen tyhjäksi.

Automaattinen kanavien lajittelu

Kun kanavien automaattinen nimeäminen loppuu, TV alkaa lajitella nimettyjä kanavia.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Esiviritysten lataus

Kun automaattinen lajittelu loppuu, TV lataa ja tallentaa automaattisesti kunkin lajitellun kanavan videonauhurista.

• Kun videonauhuri on liitetty INPUT 2 kautta, TV lähettää kaikki esivirityskanavatiedot videonauhuriin. (Katso s. 32.)

• ”Automaattinen asennus on suoritettu.” tulee näkyviin. Tämän jälkeen ruutuun tulee automaattinen asennusvalikko.

TV:n katsominen

Säätövalikko katoaa ja voit katsoa ohjelmaa kanavalta

Osien nimet

Äänenvoimakkuuspainikkeet

(il/k )

Kanavapainikkeet

(Ps/r)

Virtapainike (a)

Tulopainike (INPUT)

Kauko-ohjaimen tunnistin

OPC-tunnistin

Virran merkkivalo

Kauko-ohjaimen tunnistimen merkkivalo

OPC-merkkivalo

Uniajastimen merkkivalo (SLEEP)

Kuulokeliitin

*OPC: Optinen kuvan säätö

(Katso s. 25.)

Osien nimet

Tulon 2 liitin (INPUT 2)

INPUT 4/AUDIO OUTPUT–liittimet (kytkettävissä)

Keskikanavan tuloliitin (CENTRE CHANNEL INPUT)

Tulon 1 liitin (INPUT 1)

Palautus (RESET)*

Järjestelmän palautus** (SYSTEM RESET)

Tulon 3 liittimet (INPUT 3)

Kaiutinliittimet (SPEAKER)

Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)

RS-232C liitin

Antennin tuloliitin

Tasavirran lähtöliitin (DC OUTPUT) (Lisätoimintojen liitin, jota tarvitaan lähitulevaisuudessa.)

Tulon 5 liitin (INPUT 5)

* Paina RESET, jos TV ei palaudu alkuperäiseen tilaan toimenpiteiden suorittamisen jälkeen.

• AV-MUOTO palautuu asetukselle Käyttäjä.

• Analoginen TV-kanava palautuu kanavalle 1.

• Kaksoiskuva palautuu normaaliksi.

• Äänisäätö palautuu alkusäädöille.

• Dolby Virtual palautuu katkaistuun asentoon.

• Kuvan asento palautuu alkusäädölle.

** Paina SYSTEM RESET, jos TV ei toimi käynnistymisen jälkeen.

HUOM!

• Painikkeen RESET painaminen ei toimi, jos TV on valmiustilassa (merkkivalo palaa punaisena).

• Painikkeen RESET painaminen ei poista kanavan esivirityksiä ja PIN-koodia. Katso sivulta 46 ohjeet PIN-koodin palauttamisesta,

kun tiedät PIN-koodin. Katso sivulta 58 ohjeet tehdassäätöjen palauttamisesta, jos olet unohtanut PIN-koodin.

Osien nimet

Kauko-ohjauslaite

3 4 5

6 7

10 11

12 13

HUOM!

• Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa se näyttöön.

17 18

21 22

1 B (Valmiustila/virta kytketty)

Tällä kytketään ja katkaistaan virta. (Katso s. 14.)

2 OPC

Tällä kytketään ja katkaistaan optinen kuvasäätö. (Katso s. 25.)

3 c (Kaksoisruutu)

Säädä kaksoiskuvamuoto. Palauta tavallinen näkymä painamalla uudelleen c. (Katso s. 48.)

SELECT (Valinta)

Jommankumman ruudun valinta käynnistymään kaksoisruutumuodolla.

4 d (Pysäytys/pito)

TV/ulkoinen tulomuoto: Muuta pysäytyskuvamuotoa. Teksti-TV-muoto: Pysäytä monikuvainen ruutu muiden sivujen automaattisesti päivittyessä. Palauta normaali kuva painamalla uudelleen d. (Katso s. 48 ja 49.)

5 f (Laajakuvamuoto)

TV/ulkoinen tulomuoto: Muuta laajakuvamuotoa. (Katso s. 41 ja

42.) Teksti-TV-muoto: Säädä suurennusalue. (täysi/yläpuoli/alapuoli)

(Katso s. 49.)

6 ROTATE (Käännös)

Kääntää näyttöä joka suuntaan. (Katso s. 44.)

8 0 – 9

9 A (Palautus takaisin)

10 [ (Teksi-TV:n tekstitys)

11 k (Näytä piilossa oleva osa teksti-TV-muodolla)

12 SOUND (Ääni)

13 il/ik (Äänenvoimakkuus)

14 e(Vaimennus)

15 EXIT (Lopetus)

16 SLEEP (Uniajastin)

17 p (Näytön tiedot)

18 AV MODE (Audio/videomuoto)

19 3D–Y/C

20 o(Numero kanavan valintaa varten)

21 m (Teksti-TV)

22 l (TOP-näkymä teksti-TV:lle)

23 Pr/Ps

24 b (Tulolähde)

25 MENU (Valikko)

26 a/b/c/d (Kohdistin)

Virtual (Virtuaalinen)

Valitse Virtual Dolby Surround -asetukset. (Katso s. 17.)

TV/ulkoinen tulomuoto: Säädä kanava. Teksti-TV-muoto: Säädä sivu.

Tätä painamalla voidaan palauttaa edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla. (Katso s. 15.)

TV/ulkoinen tulomuoto: Tekstityksen kytkeminen ja katkaiseminen. (Katso s. 50.)

Teksti-TV-muoto: Näytä piilossa olevat merkit. (Katso s. 49.)

Valitse äänen multiplex-muoto. (Katso s. 16.)

Säädä äänenvoimakkuus. (Katso s. 16.)

Vaimenna ääni. (Katso s. 17.)

Katkaise ruutunäyttö pois päältä.

Säädä uniajastin. (Katso s. 45.)

Näytä kanavatiedot.

Valitse videosäätö: AV MUOTO (STANDARDI, ELOKUVA, PELI, KÄYTTÄJÄ, DYNAAMINEN), PC-MUOTO (STANDARDI, KÄYTTÄJÄ) (Katso s. 40.)

Tällä kytketään ja katkaistaan 3D–Y/C -toiminto. (Katso s. 28.)

Muuta valitun TV-kanavan numeroita. (Katso s. 15.)

Valitse teksti-TV -muoto. (koko TV-kuva, koko tekstikuva, TV/ tekstikuva) (Katso s.49 ja 50.)

Teksti-TV-muoto: Näytä CEEFAX/FLOF -tiedon indeksisivu. TOPnäkymä TOP-ohjelmalle. (Katso s. 50.)

TV/ulkoinen tulomuoto: Valitse kanava tai kytke jollekin TVtulomuodolle. Teksti-TV-muoto: Säädä sivu. (Katso s. 49.)

Valitse tulolähde. (TV, TULO 1, TULO 2, TULO 3, TULO 4, TULO

5) (Katso s. 31, 38, 39 ja 48.)

Näytä valikkoruutu.

Valitse haluttu kohta säätöruudusta.

Toteuta komento.

27 RETURN (Palauta)

Valikkomuoto: Palauta edelliseen valikkoruutuun.

28 Väri (PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/SININEN)

Teksti-TV-muoto: Valitse sivu. (Katso s. 49.)

TV:n katsominen

POWER

Virran kytkeminen

Paina painiketta POWER TV-vastaanottimesta.

• Virran merkkivalo (Vihreä): Virta on kytketty TV-vastaanottimeen. (Muutaman sekunnin kuluttua ruutu tulee näkyviin ja ääni alkaa kuulua.)

Virran merkkivalo

HUOM!

• Alustava säätö käynnistyy, kun virta kytketään TV-vastaanottimeen ensimmäisen kerran. Jos TV-vastaanottimeen on kytketty virta kerran, alustava automaattiasennus ei käynnisty. Katso sivulta 20 ohjeet automaattiasennuksen käynnistämisestä säätövalikosta.

Virran katkaiseminen

Paina painiketta B kauko-ohjaimesta.

• TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta.

• TV-vastaanottimen virran merkkivalo muuttuu vihreästä punaiseks.

Paina painiketta POWER TV-vastaanottimesta.

• TV-vastaanottimen virran merkkivalo sammuu vähitellen.

• Kun TV-vastaanottimen virta katkaistaan painikkeella POWER, sitä ei voi kytkeä painamalla painiketta B kauko-ohjaimesta.

HUOM!

• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu painikkeella POWER.

Näyttötilan osoitin

Katkaistu Punainen Vihreä

Virta katkaistu TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla. Virta on kytketty TV-vastaanottimeen.

TV:n katsominen

Kanavan vaihtaminen helpoilla näppäintoiminnoilla

Kanavaa voidaan vaihtaa monella eri tavalla.

Kauko-ohjauslaitteen painikkeen Pr/skäyttö

• Paina Pr kanavanumeron suurentamiseksi.

• Paina Ps

HUOM!

• Näytön Ps/r toimii samalla tavalla kuin kauko-ohjaimen Ps/r.

kanavanumeron pienentämiseksi.

Kanavanäyttö

Kanavanäyttö muuttuu noin 3 sekunnin kuluttua alla kuvatulla tavalla.

(Esimerkki)

SAT.1

PAL

B/G

MONO

Kauko-ohjauslaitteen palautustoiminnon (A) käyttö

Ps/r

Kauko-ohjauslaitteen painikkeiden 0 – 9 käyttö

Valitse kanava suoraan painamalla painikkeita 0 - 9.

Yksinumeroisen kanavan valinta (esim. kanava 2):

• Paina 2. Jos ”2” näkyy eikä kuva muutu, paina o kytkeäksesi yksinumeroisen valintamuodon ja paina uudelleen 2.

Kaksinumeroisen kanavan valinta (esim. kanava 12):

• Kytke kaksinumeroinen valintamuoto painamalla o . Paina 1 ja sitten 2.

HUOM!

• Suorita tämä toimenpide 3 sekunnin kuluessa, muuten valinta kaksinumeroisella kanavamuodolla ei toteudu.

Parhaillaan viritettynä olevalta kanavalta voidaan kytkeä aiemmin viritettynä olevalle kanavalle painamalla painiketta A. Parhaillaan viritettynä olevalle kanavalla palataan painamalla painiketta A uudelleen.

Vaihda parhaillaan ja aiemman valitun tulolähteen välillä painamalla painiketta A.

Painiketta A painamalla voidaan palauttaa edelliselle sivulle teksti-TV -muodolla.

Katsottaessa teksti-TV -tietoja

Katso kolminumeroista sivua 100-899 suoraan painamalla painikkeita 0 - 9.

TV:n katsominen

Kauko-ohjauslaitteen SOUND-painikkeen käyttö

NICAM TV -lähetyksillä

Vastaanotettaessa stereosignaali

Joka kerta, kun painetaan painiketta SOUND, muoto kytkeytyy välillä NICAM STEREO ja MONO.

Vastaanotettaessa kaksikielinen signaali

Joka kerta, kun painetaan painiketta SOUND, muoto kytkeytyy välillä NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB ja MONO.

Vastaanotettaessa monofoninen signaali

Joka kerta, kun painetaan painiketta SOUND, muoto kytkeytyy välillä NICAM MONO ja MONO.

Äänenvoimakkuuden/äänen muuttaminen helpoilla näppäintoiminnoilla

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa näytöstä tai kaukoohjaimesta.

• Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla i

• Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla i

A2 TV -lähetysten TV-muodolla

Vastaanotettaessa stereosignaali

Joka kerta, kun painetaan painiketta SOUND, muoto kytkeytyy välillä STEREO ja MONO.

Vastaanotettaessa kaksikielinen signaali

Joka kerta, kun painetaan painiketta SOUND, muoto kytkeytyy välillä CH A, CH B ja CH AB.

Vastaanotettaessa monofoninen signaali

Kun painetaan painiketta SOUND, ”MONO” tulee näkyviin.

HUOM!

• Kun signaalituloa ei ole, äänimuoto näyttää ”MONO”.

HUOM!

• ”TV”, ”Tulo1”, ”Tulo2”, ”Tulo3”, ”Tulo4” ja ”Tulo5” muodot tallentavat kukin äänenvoimakkuussäädöt toisistaan riippumatta.

Kun”Tulo 4” säädetään asentoon ”Äänilähtö (säädettävä)”, ruudussa oleva merkkivalo muuttuu alla kuvatulla tavalla.

Äänitila

Lähtölaite

Kaiutin

Äänilähtö (AUDIO OUTPUT)

Säädettävä ääni

Vakio kuten

määritelty

Äänilähtö

SäädettäväKiinteä

Vaimennus

Säädettävä ääni

HUOM!

• Katso sivulta 45 tarkat tiedot äänilähtötoiminnosta.

TV:n katsominen

Kauko-ohjauslaitteen painikkeen e käyttö

e vaimentaa parhaillaan kuuluvan äänen.

Paina e.

•”e” on näkynyt ruudussa 30 minuutin ajan ja ääni on vaimennettu.

Vaimennus

Kauko-ohjauslaitteen Virtual-painikkeen käyttö

Virtual antaa Dolby Virtual -tehosteen kaiuttimista.

Joka kerta, kun painetaan painiketta Virtual, muoto kytkeytyy välillä Kytketty ja Katkaistu.

Dolby Virtual -äänen valinnat

• Kytketty: Voit nauttia luonnollisesta ja todentuntuisesta ympäristötilaäänestä.

• Katkaistu: Antaa normaalin äänen.

Dolby Virtual: Katkaistu

Dolby Virtual: Kytketty

HUOM!

• 30 minuutin kuluessa painikkeen e painamisesta vaimennus voidaan peruuttaa alla kuvatuilla tavoilla.

• Painikkeen i

vaimennuksen.

• Vaimennus peruuntuu 30 minuutin kuluttua. TV:stä ei

kuitenkaan kuulu kovaa ääntä yhtäkkiä, koska äänenvoimakkuustaso säätyy automaattisesti lukemalle 0.

30 minuutin sisällä vaimennus peruutetaan

f/i

e tai e painaminen peruuttaa myös

painamalla uudelleen painiketta e.

• Ennen kuin 30 minuuttia on kulunut, äänenvoimakkuus palautuu aiemmalle tasolle.

• Jos 30 minuuttia on kulunut, suurenna äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ie.

HUOM!

• Samat säädöt saadaan valitsemalla ”Dolby Virtual” valikosta. (Katso s. 29.)

+ 42 hidden pages