Sharp LC-32DH65E, LC-32D65E, LC-37D65E, LC-37DH65E User Manual

LC-32D65E
LC-32DH65E
LC-32DH65S

LC-37D65E
LC-37DH65E
LC-37DH65S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

: LC-32D65E/LC-37D65E

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKILIETUVIŠKA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

: LC-32DH65E/LC-37DH65E
: LC-32DH65S/LC-37DH65S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fit an appropriate type.

ASA

or

and of the same rating as above,

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE

Vyobrazení a snímky OSD (On-Screen Display = menu na obrazovce) menu uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro

•

účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.
Příklady uvedené v této příručce vycházejí z modelu LC-32D65E.

•

Modely LC-32DH65E, LC-32DH65S, LC-37DH65E a LC-37DH65S jsou kompatibilní s komprimovaným vysíláním H.264

•

(MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

ČESKY

Obsah

Obsah ................................................................................. 1

Úvod ....................................................................................2

Vážený zákazníku firmy SHARP ..................................... 2

Důležité bezpečnostní předpisy ..................................... 2

Ochranné známky ......................................................... 2

Dálkový ovladač ............................................................ 3

Televizor (pohled zpředu) ............................................... 4

Televizor (pohled zezadu) ..............................................4

Příprava .............................................................................. 5

Dodávané příslušenství .................................................5

Připojení podstavce ......................................................5

Vložení baterií ................................................................ 6

Použití dálkového ovládání ............................................ 6

Upozornění týkající se dálkového ovládače .............. 6

Stručný návod .................................................................... 7

Přehled první instalace .................................................. 7

Před zapnutím napájení ................................................. 8

Svázání kabelů ......................................................... 8

Úvodní automatická instalace ........................................ 9

Kontrola síly signálu a síly kanálů .............................. 9

Sledování TV ..................................................................... 10

Běžné použití .............................................................. 10

Zapnutí/vypnutí ...................................................... 10

Přepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním .... 10

Přepnutí kanálů ...................................................... 10

Výběr vnějšího zdroje video signálu ........................ 10

Výběr režimu zvuku ................................................ 10

EPG (Electronic Programme Guide = elektronický

programový průvodce) .............................................11

Přehled EPG ............................................................... 11

Užitečná nastavení EPG .............................................. 11

Výběr programu pomocí EPG .....................................12

Nahrávání řízené časovačem prostřednictvím EPG ...... 13

Zrušení nahrávání řízeného časovačem ....................... 13

Teletext ....................................................................... 14

Použití aplikace MHEG-5 (jen Velká Británie) ............... 14

Připojení vnějších zařízení .............................................. 15

Úvod do připojování .................................................... 15

Připojení HDMI ....................................................... 16

Připojení složkového signálu ..................................16

Připojení VIDEO .....................................................16

Připojení SCART .................................................... 17

Ovládání zařízení s konektorem

SCART funkcí AV Link ......................................... 17

Připojení reprosoustav/zesilovače ..........................18

Vložení karty CA .......................................................... 19

AQUOS LINK .................................................................... 20

Ovládání zařízení HDMI pomocí AQUOS LINK ............. 20

Připojení AQUOS LINK ................................................ 20

Nastavení AQUOS LINK .............................................. 21

Používání zařízení AQUOS LINK .................................. 22

Ovládání menu ................................................................. 23

Co je to MENU? .......................................................... 23

Společné ovládání.................................................. 23

Základní seřízení .............................................................. 24

Nastavení obrazu ........................................................ 24

REŽIM AV .............................................................. 25

Nastavení zvuku .......................................................... 25

Nastavení úspory energie ............................................ 26

Nastavení kanálů ......................................................... 27

Automatická instalace ............................................ 27

Nastavení digitálních kanálů ................................... 27

Nastavení analogových kanálů ............................... 28

Nastavení hesla/rodičovského zámku ....................29

Nastavení jazyka (jazyk zvuku, titulky, více zvuků) ........29

Užitečné funkce pro prohlížení ......................................30

Výběr rozměru obrazu ................................................. 30

Automatický výběr formátu obrazu WSS

(signalizace širokoúhlého formátu) ....................... 30

Ruční výběr formátu obrazu WSS

(signalizace širokoúhlého formátu) ....................... 30

Ruční výběr rozměru obrazu .................................. 30

Ruční výběr formátu obrazu před nahráváním ........ 31

Automatický výběr formátu obrazu HDMI ............... 31

Další nastavení obrazu a zvuku ...................................31

Úprava polohy obrazu ............................................ 31

Automatické nastavení hlasitosti ............................31

Zdůraznění dialogu ................................................ 31

Výstup jen zvuku .................................................... 31

Nastavení displeje ....................................................... 32

Zobrazení kanálu ................................................... 32

Zobrazení času a titulu ........................................... 32

Další užitečné funkce ...................................................... 33

Nastavení při použití vnějších zařízení .......................... 33

Nastavení zdrojů vstupu ......................................... 33

Přeskočení zadaného vstupu ................................. 33

Nastavení barvonosné normy ................................. 33

Další funkce ................................................................ 33

Připojení zařízení typu USB .........................................34

Prohlížeč fotografií/přehrávač hudebních

záznamů typu USB ................................................... 34

Režim prohlížení fotografií ......................................34

Režim přehrávání hudby ........................................35

Kompatibilita se zařízením typu USB ........................... 35

Připojení PC ..................................................................... 36

Připojení PC ................................................................ 36

Nastavení vstupu zvuku ......................................... 36

Zobrazení obrazu z PC na obrazovce .......................... 36

Výběr rozměru obrazu ............................................ 36

Automatické nastavení obrazu z PC ....................... 37

Ruční nastavení obrazu z PC .................................37

Výběr rozlišení vstupu .................................................37

Technické údaje rozhraní RS-232C .............................38

Tabulka kompatibility PC ............................................. 39

Seznam příkazů RS-232C ........................................... 39

Dodatek ............................................................................ 40

Hledání chyb ............................................................... 40

Aktualizace vašeho televizoru pomocí DVB-T .............. 41

Vrátit do původního nastavení ..................................... 41

Identifikace.................................................................. 41

Technické údaje .......................................................... 42

Volitelné příslušenství .................................................. 42

Likvidace na konci životnosti ....................................... 43

ČESKY

1

Úvod

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou
bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

Důležité bezpečnostní předpisy

Čištění—před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík.

•

Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.
Voda a vlhkost—nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve

•

vlhkém suterénu.
Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může

•

způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.
Stanoviště—výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu

•

výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky,
stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při
upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky
doporučené výrobcem.
Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé

•

zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.
Větrání—větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte

•

tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti
výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou
zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do
uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo
není postupováno podle pokynů výrobce.
LCD panel je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud LCD panel praskne,

•

buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.
Zdroje tepla—výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků

•

produkujících teplo (včetně zesilovačů).
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho

•

blízkosti.
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.

•

Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho

•

stopy.
Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

•

Servis—nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení

•

vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

LCD panel je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může
jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet jej oběma
rukama, jednou rukou na každé straně televizoru.

Ochranné známky

„HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní

•

známky firmy HDMI Licensing LLC.“

Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories.

•

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories.

•

•

Logo „HD ready“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.

•

Logo DVB je registrovanou obchodní známkou Digital Video Broadcasting—DVB—project.

„x.v.Colour“ a

POZNÁMKA

Modely LC-32D65E a LC-37D65E jsou kompatibilní se systémem Dolby Digital.

•

Modely LC-32DH65E, LC-32DH65S, LC-37DH65E a LC-37DH65S jsou kompatibilní se systémem Dolby Digital Plus.

•

2

jsou obchodní známky Sony Corporation.•

Úvod

Dálkový ovladač

B (Režim pohotovosti/zapnuto)

1

(strana 10)

Tlačítka užitečných funkcí

2

m (Teletext)

ATV: zobrazení analogového
teletextu (strana 14).
DTV: výběr MHEG-5 a teletextu pro
DTV (strana 14).

k (Zobrazení skrytého teletextu)

(strana 14)

[ (Titulky)

Ptřepnutí jazyka titulků (strana 14 a

29).

3 (Zmrazení/Pozastavení)

Stisknutím tlačítka zmrazíte obraz na
obrazovce.
Teletext: automaticky se zastaví
aktualizace stránek teletextu nebo se
uvolní režim pozastavení.

1 (Podstránka)

(strana 14)

v (Horní/Dolní/Celá)

Slouží k nastavení oblasti zvětšení v
režimu teletextu (strana 14).

0-9 Tlačítka s číslicemi

3

Nastavte kanál.
Zadejte požadovaná čísla.
Výběr stránky v režimu teletextu.

V případě volby pěti severských

•

zemí (Švédsko, Norsko, Finsko,
Dánsko nebo Island) v nastavení
země v „Automatická instalace“
(strana 27) budou mít služby
DTV čtyři číslice. Jestliže bude
nastavena jiná země, služby DTV
budou mít tři číslice.

A (Plůtek)

4

Stisknutím se vrátíte k předchozímu
vybranému kanálu nebo externímu
vstupu.

DTV

5

Stiskem vyvolejte režim digitální TV.

ATV

6

Stiskem vyvolejte režim běžné
analogové TV.

2 (Režim zvuku)

7

Vybere se režim multiplexního zvuku
(strana 10).

ik/l (Hlasitost)

8

Zvýšení/snížení hlasitosti zvuku TV.

e (Ztlumení)

9

Zvuk TV zap./vyp.

f (ŠIROKOÚHLÝ REŽIM)

0

Volba širokoúhlého režimu (strana
30 a 36).

AV MODE

Q

Výběr video nastavení (strana 25).

1

2

3

4
5

6
7

8
9

10

11

12

13

14

a/b/c/d (Kurzor)

W

Slouží k výběru požadované položky
na obrazovce nastavení.

OK

Provádí příkazy, které jsou na
obrazovce „MENU“.
ATV/DTV: zobrazí seznam programů,
pokud není zobrazeno jiné „MENU“.

15

16
17

18
19

20
21

22

23

24

25

E

END

Zavře okno „MENU“.

R

Tlačítka R/G/Y/B (barva)

Barevnými tlačítky volíte stejnou
barvou označené položky na
obrazovce (např. EPG, MHEG-5,
teletext).

T

b (ZDROJ VSTUPU)

Slouží k výběru zdroje vstupního
signálu (strana 10).

Y

EPG

DTV: zobrazení EPG (strany 11–13).

U

RADIO

DTV: přepnutí režimu Radio a Data.

•

Když jsou prostřednictvím DVB
vysílána pouze data (nikoliv
rádiové vysílání), bude rádiové
vysílání přeskočeno.

I

P. INFO

Stiskem tlačítka zobrazíte v levém
horním rohu obrazovky informace
o programech vysílané v rámci
digitálního vysílání (jen DTV).

O

Pr/s

Vyberte TV kanál.

P

p (Informace Displeje)

Stiskem tlačítka zobrazíte v pravém
horním rohu obrazovky informace
o stanici (číslo kanálu, signál, atd.)
(strana 32).

A

SLEEP

Stiskem naplánujete čas do
automatického přepnutí TV do stavu
Standby (Strana 26).

S

MENU

Zobrazení/skrytí „MENU“.

D

6 (Návrat)

Návrat k předchozímu „MENU“.

F

ACTION (akční režim)

Toto tlačítko u tohoto modelu
nefunguje.

G

Tlačítka AQUOS LINK

Pokud je pomocí HDMI kabelu
připojeno vnější zařízení, například
přehrávač disků AQUOS BD, a je
slučitelné s AQUOS LINK, můžete
použít tato tlačítka AQUOS LINK.
Podrobnosti viz strany 20 a 22.

3

Úvod

Televizor (pohled zpředu)

Snímač dálkového ovládání

Indikátor OPC

Televizor (pohled zezadu)

1

2

4 56

3

Snímač OPC

B Indikátor
(Režim pohotovosti/Zapnuto)

11

16

12

13

14

15

7 8 9 10

UPOZORNĚNÍ:

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může mít za následek ztrátu sluchu.

Zásuvky EXT4 (ANALOGUE RGB/

1

AUDIO)*
Zásuvka HDMI1 (HDMI)

2

Zásuvky HDMI2 (HDMI/AUDIO)*

3

Zásuvky EXT3 (COMPONENT/

4

AUDIO)
Zásuvky OUTPUT (AUDIO)

5

Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT

6

4

Anténní zásuvka

7

Zásuvka RS-232C

8

Zásuvka EXT1 (RGB)

9

Zásuvka EXT2 (RGB)

10

Pozice COMMON INTERFACE

11

Zásuvky EXT8

12

Zásuvka HDMI3 (HDMI)

13

Port USB

14

Sluchátka

15

Zásuvka AC INPUT

16

a Tlačítko (Napájení)

Tlačítko MENU

b Tlačítko (ZDROJ
VSTUPU)

Pr/s
Tlačítka programů
(kanálů)

ik/l
Tlačítka hlasitosti

Pro zásuvky HDMI2 a EXT4 lze

*

používat stejnou zvukovou vstupní
svorku. Avšak je nezbytné v menu
„Výběr zvuku PC“ zvolit příslušnou
položku (podrobné informace viz
strana 36).

Příprava

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač (g1) Přívodní kabel (g1) Stojan (g1)

Vzhled výrobku v některých zemích může

být odlišný.

Strana 3 a 6 Strana 5

Návod k obsluze (tento návod)•

Kabelová příchytka (g1)

Strana 8Strana 8

Alkalické baterie „AAA“ (g2) ... Strana 6•

Připojení podstavce

Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky AC INPUT.

•

Před položením televizoru roztáhněte měkkou deku na plochu na kterou položíte TV. Tím se zabrání poškození

•

televizoru.

UPOZORNĚNÍ

Podstavec připojte ve správném směru.

•

Postupujte podle uvedených pokynů. Při nesprávné instalaci podstavce se televizor může převrátit.

•

Přesvědčte se, že spolu s podstavcem bylo

1

dodáno osm šroubů.

2

Upevněte nohu stojanu k základně čtyřma
šrouby a dotáhněte šroubovákem (součást
dodávky).

Zaunutí stojanu.

3

Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

1

televizoru (stojan držte tak, aby nespadl z

okraje základny).

Vložte čtyři šrouby do čtyř otvorů na zadní

2

straně televizoru a utáhněte.

Měkká podložka

Nosný
sloupek

POZNÁMKA

K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v

•

opačném pořadí.

5

Příprava

Vložení baterií

Před prvním použitím televizoru vložte dvě alkalické baterie typu „AAA“, které jsou součástí dodávky. Když se
baterie vybijí a dálkový ovladač přestane fungovat, vyměňte je za nové baterie typu „AAA“.

1

Otevřete kryt baterií.
Vložte dvě alkalické baterie typu „AAA“, které

2

jsou součástí dodávky.

Baterie vložte s orientací odpovídající označení (e) a

•

(f) v prostoru pro baterie.

Uzavřete kryt baterií.

3

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

•

Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo

•

může vést k vytékání chemikálií u starých baterií.
Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud

•

zjistíte únik chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.
Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek

•

skladování.
Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.

•

Při výměně baterií nepoužívejte běžné manganové, ale vždy jen alkalické baterie.

•

Poznámka k likvidaci baterií:

přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtuť.
Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste na
vyhrazené sběrné místo, které je obvykle umístěno v prodejně.

Použití dálkového ovládání

Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko snímače dálkového ovládání. Předměty, které se nacházejí mezi
dálkovým ovladačem a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci.

5 m

30° 30°

Snímač dálkového ovládání

Upozornění týkající se dálkového ovládače

•

Dálkový ovládač nevystavujte nárazům. Dálkový ovládač dále nevystavujte
působení tekutin a nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí.

•

Neinstalujte ani neodkládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo. Mohlo
by dojít k deformaci krytu.

•

Dálkový ovládač nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového
ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému
osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru nebo
dálkovým ovladačem umístěte blíže k okénku snímače dálkového ovládání.

6

Stručný návod

Přehled první instalace

Při prvním použití TV postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a
připojen, nemusí být některé kroky nutné.

1 2 3

Zapnutí a

Příprava

n

Připojte anténní kabel k
anténní zásuvce (Strana 8).

n

spuštění

automatické

instalace

Zapněte napájení TV stiskem
a (Strana 10).

Sledování TV

n

Gratulujeme!
Nyní už můžete sledovat TV.

o

Dle potřeby upravte polohu
antény, abyste získali
nejsilnější signál (Strana 9).

o

Dle potřeby zasuňte kartu CA
do slotu CI, abyste se mohli
dívat na kódované pořady
(Strana 8 a 19).

Připojte k TV přívodní kabel

p

(Strana 8).

Vzhled výrobku v některých zemích může

být odlišný.

Spusťte úvodní automatickou

o

instalaci (Strana 9).

Nastavení jazyka

✔

English

Italiano

Svenska

Nastavení Domů/Uložit

✔

ULOŽITDOMŮ

Nastavení země

✔

Rakousko

A B/G

FIN

B/G

Finsko

Řecko GR B/G

Nastavení ladění kanálů

✔

Digitální vyhledávání

Analogové vyhledávání

Spuštění ladění

kanálů

Připojení

vnějších zařízení

Vnější zařízení, jako

n

je DVD přehrávač/
rekordér, připojte dle
příslušných návodů
(Strany 15–17).

o

Vnější zvuková

zařízení, jako je
zesilovač s
reproduktory, připojte
dle příslušných návodů
(Strana 15 a 18).

7

Stručný návod

Před zapnutím napájení

Standardní konektor
DIN45325 (IEC 169-2)
75 q koaxiální kabel

Opatrně zasuňte

1

modul CI do slotu CI,
kontakty napřed.
Logo na modulu CI

2

musí ze zadní strany
TV mířit směrem
dopředu.

Napájení antény

Po připojení anténního kabelu k anténní zásuvce na přední
straně TV musíte zajistit napájení antény, aby bylo možné
přijímat digitální/pozemní vysílání stanic.

Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka „MENU“.

1

Stiskem c/d vyberte „Nastavení“.

2

Stiskem a/b vyberte „Nastavení antény, DIGITÁLNÍ“ a pak

3

stiskněte OK.
Stiskem a/b vyberte „Napájecí napětí“ a pak stiskněte OK.

4

Stiskem c/d vyberte „Zap“ a pak stiskněte OK.

5

Přívodní kabel

Vzhled výrobku v některých zemích může

Televizor umístěte do
blízkosti síťové zásuvky
a síťovou vidlici mějte v
dosahu.

být odlišný.

Upevnění televizoru na stěnu

•

Tento televizor smí být upevněn na stěnu výhradně pomocí konzoly pro upevnění na stěnu a podložky od firmy
SHARP (Strana 42). Použití jiných konzol pro upevnění na stěnu může vést k nestabilní instalaci a může způsobit
vážná zranění.

•

Upevnění barevného LCD televizoru vyžaduje, a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci
by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění
nebo takové upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění.

•

O použití volitelné konzoly a podložky pro upevnìní televizoru na stìnu mùžete požádat kvalifikovaný servisní personál.

•

Chcete-li tento televizor umístit na stěnu, nejdříve odstraňte lepící pásku ze dvou míst na zadní straně televizoru a potom
přimontujte konzolu pro montáž na stěnu k zadní straně televizoru šrouby dodanými s konzolou.

•

Při montáži televizoru na stěnu je třeba připevnit opěrný podstavec.

Při použití držáku na stěnu AN-37AG5

Při montáži televizoru na stěnu můžete polohu středu televizní obrazovky zkontrolovat pomocí značky vyryté na
nástěnné montážní konzole.

LC-32D65E, LC-32DH65E, LC-32DH65S: Střed televizní obrazovky je 4 mm pod značkou „A“ na nástěnném držáku.
LC-37D65E, LC-37DH65E, LC-37DH65S: Střed televizní obrazovky je 6 mm nad značkou „A“ na nástěnném držáku.

Svázání kabelů

Kabelová spona

Sepněte kabely do

svazku pomocí spony.

8

Stručný návod

Úvodní automatická instalace

Při prvním zapnutí televizoru po zakoupení se spustí
asistent úvodní automatické instalace. Postupujte
podle menu a proveďte potřebná nastavení jedno po
druhém.

Před zapnutím napájení zkontrolujte

Je připojen anténní kabel?

E

Je připojen přívodní kabel?

E

Stiskněte tlačítko a na televizoru.

1

Objeví se průvodce úvodní automatickou instalací.

•

Nastavení jazyka OSD menu.

2

English

Italiano

Svenska

Stiskem a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk,
pak stiskněte OK.

3

Volba umístění televizoru.

ULOŽITDOMŮ

Stisknutím c/d zvolte místo, ve kterém budete
tento televizor používat a pak stiskněte OK.

DOMŮ: Standardní hodnotou nastavení režimu „REŽIM AV“

•

bude „STANDARDNÍ“.

•

ULOŽIT: Standardní hodnotou nastavení režimu „REŽIM
AV“ bude „DYNAMICKÝ (pevné)“. Jestliže dojde ke změně
režimu „REŽIM AV“, televizor se automaticky přepne zpět
na nastavení „DYNAMICKÝ (pevné)“, pokud nezaznamená
po dobu 30 minut žádný vstup signálu z televizoru nebo z
dálkového ovládání.

Nastavení země.

4

Rakousko

A B/G

Finsko

FIN

B/G

Řecko GR B/G

Stiskem a/b/c/d vyberte zemi nebo místo, a
pak stiskněte OK.

Toto nastavení obrazovky televizoru se objeví jen při první

•

instalaci.

Zahájení ladění kanálů.

5

Digitální vyhledávání

Stiskem c/d vyberte „Digitální vyhledávání“ nebo
„Analogové vyhledávání“ a pak stiskněte OK.

Pokud chcete najít další vysílání, vyberte položku „Rozšířené

•

hledání“ z menu „Nastavení programu“ (Strana 27 a 28).

•

Pokud chcete sledovat analogové a digitální vysílání, musíte
provést nastaveni ladění kanálů pro každý formát.

Analogové vyhledávání

Televizor vyhledává, třídí a ukládá všechny

6

televizní stanice s možností příjmu podle jejich
nastavení a podle připojené antény.

Probíhající úvodní automatickou instalaci můžete zrušit

•

stiskem 6.

POZNÁMKA

•

Pokud po provedení kroku 5 televizor vypnete, průvodce
úvodní automatickou instalací se neobjeví. Automatickou
instalaci lze znovu spustit z menu „Nastavení“ (Strana 27).

•

Průvodce úvodní automatickou instalací zmizí, pokud
televizor před provedením kroku 6 necháte 30 minut v
klidu.

Kontrola síly signálu a síly kanálů

Při první instalaci nebo po přemístění antény DVB-T je
nutno nastavit její polohu tak, aby byl příjem kvalitní;
přitom sledujte obrazovku nastavení antény.

Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka

1

„MENU“.
Stisknutím c/d vyberte „Nastavení“.

2

Stiskem a/b vyberte „Nastavení antény,

3

DIGITÁLNÍ“ a pak stiskněte OK.

Kontrola síly signálu

E

Stiskem a/b vyberte „Intenz. signálu“.

Napájecí napětí

Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Kontrola síly kanálu

E

Stiskem a/b vyberte „Intenz. kanálu“ a pak
stiskněte OK.

Můžete zadat konkrétní kmitočet stiskem číselných

•

tlačítek 0–9.

Napájecí napětí

Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Nastavte anténu do takové polohy, abyste získali

4

maximální hodnoty v polích „Intenz. signálu“ a
„Kvalita“.

POZNÁMKA

Hodnoty „Intenz. signálu“ a „Kvalita“ jsou ukazatelem toho,

•

jak dobře je anténa nastavena.

Č. kanálu 21
Intenz. signálu

Proud Max.0

Kvalita

Proud Max.00

474. 0

Č. kanálu 21
Intenz. signálu

Proud Max.0

Kvalita

Proud Max.00

0

MHz

0

PŘÍKLAD

•

Pokud v průvodci úvodní automatickou instalaci provedete
„Digitální vyhledávání“, musíte ještě provést „Analogové
vyhledávání“ z menu „Automatická instalace“ pod „Nastavení“
(Strana 27 a 28).

9

Sledování TV

Běžné použití

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí/vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko a na televizoru.
Televizor vypnete stiskem a přímo na TV.

POZNÁMKA

Pokud televizor vypnete stiskem

•

a, dojde ke ztrátě dat EPG
(elektronický programový
průvodce) a televizor neprovede
naprogramované záznamy pořadů.

Režim pohotovosti

E

Přepnutí do režimu Standby

Pokud je TV zapnut, můžete jej přepnout do stavu
Standby stiskem B na dálkovém ovladači.

E

Zapnutí ze stavu Standby

Ze stavu Standby stiskněte B na dálkovém ovladači.

Výběr vnějšího zdroje video signálu

Po připojení stiskem b zobrazíte
menu „ZDROJ VSTUPU“ a pak
stiskem a/b přepnete na vhodný
vnější zdroj signálu a potvrdíte OK.

ZDROJ VSTUPU

TV

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

HDMI1

Výběr režimu zvuku

Režim DTV:

E

Pokud je přijímáno vysílání s více zvuky, stiskem 2
postupně přepínáte režimy.

Zvuk (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Zvuk (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Zvuk (ENG) : MONO

Stav kontrolky TV

Kontrolka B
Vypnuto
Zelená
Červená

Napájení vypnuto
Zapnutí
Stav pohotovosti

POZNÁMKA

Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru, vytáhněte

•

přívodní kabel ze zásuvky.

•

Přístroj ze sítě odebírá jistý malý proud i pokud a je vypnutý.

Stav

Přepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním

Sledování

E

digitálních vysílání

ESledování

analogových vysílání

Přepnutí kanálů

Pomocí Pr/s:

Pomocí 0–9:

Stiskem c/d vyberte L nebo R kanál, pokud je
zobrazen indikátor STEREO nebo DUAL MONO.

Zvuk (ENG) : STEREO

L/R L RLR

POZNÁMKA

Menu režimu zvuku zmizí za šest sekund.

•

Nabídka možností závisí na přijímaném vysílání.

•

Režim ATV:

E

Pokaždé, když stisknete tlačítko 2, přepne se režim
způsobem znázorněným na následujících tabulkách.

Výběr režimu vysílání NICAM TV
Signál Položky, které lze vybrat
Stereo
Dvojjazyčný
Monofonní

Signál Položky, které lze vybrat
Stereo
Dvojjazyčný
Monofonní

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO

Výběr režimu vysílání A2 TV

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

POZNÁMKA

Pokud na vstupu není žádný signál, režim zvuku zobrazí „MONO“.

•

10

Sledování TV

EPG (Electronic Programme Guide = elektronický programový průvodce)

EPG (Electronic Programme Guide = elektronický programový průvodce) je elektronický přehled programů
zobrazený na obrazovce. Pomocí EPG, můžete sledovat plán událostí DTV/rádia a dat, prohlížet jejich podrobné
informace, naladit událost, která se právě vysílá, a nastavit časovač pro budoucí události.

Přehled EPG

Základní funkceE

Výběr programu pomocí EPG (Strana 12)

E

Zjištění informací o programu (Strana 12)

E

Užitečná nastavení EPG

Společné ovládání

Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka

1

„MENU“.

2

Stiskem c/d vyberte „Digitální nastavení“.
Stiskem a/b vyberte „Nastavení EPG“ a pak

3

stiskněte OK.

Digitální nastavení

Formát obrazu REC

Nastavení stahování

Nastavení EPG

Titulky

Menu CI

4

Stiskem a/b vyberte požadovanou položku a
pak stiskněte OK (Příklad: „Nastavení EPG“,
„Nast. rozs. zobr.“, atd.).

Nastavení EPG

Nast. rozs. zobr.

Nastavení ikon žánrů

[16:9 TV]

[Ano]

Ano Ne

Užitečné funkceE

Hledání programu dané kategorie (Strana 12)

E

Hledání programu podle data a času (Strana 12)

E

Nahrávání pomocí časovače a EPG (Strana 13)

E

Nastavení zobrazení EPG

E

Nastavení EPG (nastavení příjmu dat EPG)

Pokud chcete využít EPG u digitálních stanic, vyberte
„Ano“. Data EPG jsou automaticky přijímána v době,
kdy je TV v režimu Standby. Pokud je nastavena volba
„Ano“, může vypnutí dálkovým ovladačem chvíli trvat,
protože ještě musí proběhnout příjem dat.

POZNÁMKA

Pokud je TV vypnut hlavním vypínačem, příjem dat EPG

•

není možný.

Nast. rozs. zobr.

E

„Nast. rozs. zobr.“ umožňuje vybrat jednu ze tří
možností, jak dlouho se mají zobrazovat grafické prvky
uživatelského rozhraní.

Položka

Režim 1: zobrazí informace o šesti hodinách programu.
Režim 2: zobrazí informace o třech hodinách programu.
Režim 3: přepnutí na zobrazení EPG se svislou časovou

osou.

Nastavení ikon žánrů

E

Vybrané žánry můžete zašedit nebo naopak označit a
pak hladce vyhledávat nejčastěji hledané programy.

E

Seznam ikon žánrů

Stiskem a/b/c/d vyberte nebo upravte

5

požadovanou položku a pak stiskněte tlačítko

OK (Příklad: „Ano“, „Ne“, atd.).

Ikona Žánr Ikona Žánr

Film/Drama Hudba/Balet/Tanec

Zprávy/Novinky

Show/Herní show

Sport

Programy pro děti/
mládež

Umění/Kultura (bez
hudby)

Sociální zál./Politika/
Ekonomie

Vzdělávání/Věda/
Fakta

Hobby/Volný čas

11

Sledování TV

Výběr programu pomocí EPG

Základní ovládání

Obrázky na této stránce platí pro situaci, kdy jsou kanály označovány třemi číslicemi.

Vyvolání/skrytí obrazovky EPG

E

Stiskněte EPG.

Výběr programu

E

Výběr času od-do

1

Stiskem c/d vyberte časové období, které chcete prohledat.

Pokračujte stiskem d, čímž se zobrazí programy v dalším časovém období.

•

Výběr požadovaného programu

2

Stiskem a/b vyberte požadovaný program.

Pokud je nalevo od výpisu zobrazeno a nebo b, dalším stiskem a/b přejděte na následující nebo předchozí obrazovku.

•

EPG [Pon]16/04 10:57 dop.[DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26

040

BBC News 24 BBC News

2

10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062
BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 2 995
SIT 3 996

SIT 4 997
SIT 5 998

BBC ONE 999

OK

:

Výběr: Zadání

10 dop. 11 0 odp. 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

6:

Zpět

RG YB

:

Konec

Informace o programu Hledání podle žánru

345

This is BBC THREE

Hledání podle data Seznam časovačů

1

Výběr programu

Zjištění informací o programu

3

Stiskem a/b/c/d vyberte program, o kterém

1

chcete vědět víc.

2

Stiskněte R.

Informace o programu

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.

Informace o programu

Informace o programu

Zpět k EPG

R

Zpět k EPG

R

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

3

Stiskem OK nalaďte vybraný programu.

Hledání programu dané kategorie

4

Stiskněte G.

1

Stiskem a/b vyberte požadovaný žánr a pak

2

stiskněte OK.
Stiskem a/b vyberte program, který chcete

3

sledovat, a pak stiskněte OK.

Žánr

Film/Drama

Film/Drama

Zprávy/Novinky

Zprávy/Novinky

Show/Herní show

Show/Herní show

Sport

Sport

Programy pro děti/mládež

Programy pro děti/mládež

Hudba/Balet/Tanec

Hudba/Balet/Tanec

Umění/Kultura (bez hudby)

Umění/Kultura (bez hudby)

Sociální zál./Politika/Ekonomie

Sociální zál./Politika/Ekonomie

Vzdělávání/Věda/Fakta

Vzdělávání/Věda/Fakta

Hobby/Volný čas

Hobby/Volný čas

Viz strana 11 s přehledem žánrů.

•

12

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Násled.

B

Násled.

B

10 dop. 11 0 odp. 123

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

[Dnes] dop. [Dnes] odp. [Úte] 20 dop. [Úte] 20 odp.

Hledání programu podle data a času

5

Stiskněte Y.

1

Stiskem c/d vyberte požadované časové

2

rozmezí a pak stiskněte OK.

Datum/čas

Hledání podle času

Hledání podle času

: Výběr čas

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

SIT 1 994

3

Stiskem a/b vyberte požadovaný program a

0 dop. ­6 dop.

0 dop. -
6 dop.

OK

: Zadání

OK

: Výběr čas

: Zadání

10 dop. 11 0 odp. 123

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

6 dop. ­0 odp.

6 dop. -
0 odp.

R

R

Dnes

Dnes

Zpět k EPG

Zpět k EPG

0 odp. ­6 odp.

0 odp. -
6 odp.

This is BBC THREE

6 odp. ­0 dop.

6 odp. -
0 dop.

Zadání G +1 týden

Y

Zadání G+1 týden

Y

Násled.

B

Násled.

B

Násled.

Násled.

pak stiskněte OK.

POZNÁMKA

Pokud vyberete program, který je mimo aktuální časové

•

rozmezí, zobrazí se obrazovka nastavení časovače (Strana

13).

10 : 50 dop. - 11 : 05 dop.Pon 19/05CBBC Cahnnel 030 time
10 : 50 dop. - 11 : 10 dop.Pon 19/05BBC TWO 002 School is Lock

11 : 05 dop. - 11 : 20 dop.Pon 19/05CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures

Sledování TV

Nahrávání řízené časovačem prostřednictvím EPG

TV programy můžete nahrávat s využitím dat EPG.

1

Stiskněte EPG.
Stiskem a/b/c/d vyberte program, který

2

chcete nahrát, a pak stiskněte OK.

3

Stiskem c/d vyberte požadované nastavení
časovače a pak stiskněte OK.

Sledovat Záznam Ne

Pokud stisknete „Ne“, TV se vrátí na obrazovku EPG.

•

Sledování programu v nastavený čas

E

Stiskem c/d vyberte „Sledovat“ a pak

1

stiskněte OK.

2

Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte
OK.

Vybraný TV program je označen ikonou.

•

Záznam programu v nastavený čas

E

Stiskem c/d vyberte „Záznam“ a pak stiskněte

1

OK.

2

Stiskem c/d vyberte preferovaný typ nahrávání
časovačem a pak stiskněte OK.

Položka

AQUOS LINK: záznam programu v nastavený čas,

pokud je připojeno zařízení slučitelné s AQUOS LINK.

AV LINK: záznam programu v nastavený čas, pokud je

připojeno zařízení slučitelné s AV LINK.

Kazeta VHS: záznam programu v nastavený čas, pokud

je připojeno zařízení slučitelné s VHS kazetou.

Zrušení nahrávání řízeného časovačem

Stiskněte EPG.

1

Stiskem a/b/c/d vyberte program nastavený

2

na časovači a pak stiskněte OK.
Stiskem c/d vyberte „Zrušit“ a pak stiskněte

3

OK.

4

Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte

OK.

Zrušení tlačítkem B na dálkovém ovladači

E

Stiskněte EPG.

1

Stiskem B zobrazte obrazovku záznamu

2

řízeného časovačem.
Stiskem a/b vyberte program, jehož záznam je

3

nastaven na časovači, a který chcete změnit, a
pak stiskněte OK.

Stiskem c/d vyberte „Zrušit“ a pak stiskněte

4

OK.
Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte

5

OK.

Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte

3

OK.

Vybraný TV program je označen ikonou.

•

POZNÁMKA

Připojení vnějších zařízení viz strany 15–17 a 20–21.

•

13