Sharp LC-32DH57E User Manual [da]

LC-32DH57E

SVENSKA

LC-32DH57S

LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN

VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

SUOMIDANSKNORSK

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

•

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

BRUGSVEJLEDNING

Illustrationerne og OSD i denne brugsvejledning er udelukkende ment som forklaring og kan variere en smule fra de reelle handlinger.

•
Eksemplerne i denne manual er baseret på modellen LC-32DH57E.

•
Model LC-32DH57E og LC-32DH57S er kompatible med H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) komprimerede

•
udsendelser.

•

Mærkerne (-BK, osv.) ved slutningen af modelnavnet repræsenterer tv-kabinettets farve.

DANSK

Kære SHARP-kunde

Tak for købet af dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden
ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes, og mange års problemfri anvendelse af produktet
sikres.

Indhold

Indhold ......................................................................... 1

Indledning .................................................................... 2

Vigtige sikkerhedsforskrifter .................................. 2

Varemærker .......................................................... 2

Fjernbetjening ....................................................... 3

Fjernsyn (set forfra) ............................................... 4

Fjernsyn (set bagfra) .............................................. 4

Forberedelse ............................................................... 5

Medfølgende tilbehør ............................................ 5

Ekstraudstyr ......................................................... 5

Montering af stativet ............................................. 5

Isætning af batterierne .......................................... 6

Anvendelse af fjernbetjeningen .............................. 6

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ........... 6

Lynguide ...................................................................... 7

Oversigt over indledende installation ..................... 7

Inden du tænder for apparatet .............................. 8

Indledende auto-installation .................................. 9

Kontrol af signalstyrken ................................... 9

Hvordan man ser fjernsyn ....................................... 10

Daglig anvendelse ............................................... 10

Tænde/slukke ............................................... 10

Sådan skifter man mellem digitale og analoge

sendestationer ........................................... 10

Skift af kanaler .............................................. 10

Valg af ekstern videokilde .............................. 10

Valg af lydindstilling ....................................... 10

EPG .................................................................... 11

Tekst-tv ............................................................... 12

Anvendelse af MHEG-5-programmet (kun

Storbritannien) ................................................. 12

Tilslutning af eksterne apparater ............................ 13

Video-forbindelser ............................................... 13

HDMI-tilslutning............................................. 13

Komponent-tilslutning ................................... 14

VIDEO-tilslutning ........................................... 14

SCART-tilslutning .......................................... 14

Lydforbindelser ................................................... 15

Højttaler-/forstærker-tilslutning ...................... 15

Isætning af CA-kortet i CI-modulet ...................... 15

MENU-anvendelse .................................................... 16

Hvad er MENU? .................................................. 16

Basal betjening ............................................. 16

Basal indstilling......................................................... 17

Billedindstillinger ................................................. 17

AV MODE...................................................... 18

Lydindstillinger .................................................... 18

Automatisk lydstyrkeregulering ...................... 19

Udsender kun lyd .......................................... 19

Indstilling af lydindgang ................................. 19

Strømbesparelsesindstillinger .............................. 20

Kanalindstillinger ................................................. 20

Auto-installation ............................................ 20

Indstilling af kanaldetaljer ............................... 20

Indstillinger af kodeord/børnesikring .............. 22

Sprogindstillinger ................................................ 22

Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn ................... 23

Valg af skærmformat ........................................... 23

Display-indstillinger ............................................. 23

Kanal-display ................................................ 23

Tids- og titelvisning ....................................... 23

Andre nyttige egenskaber ....................................... 24

Indstilling når eksterne apparater anvendes......... 24

Indstillinger af indgangskilde .......................... 24

Overspring af specificeret indgang ................ 24

Nulstil .................................................................. 24

Identifikation ....................................................... 24

Software-opdatering ........................................... 24

Tilslutning af en pc ................................................... 25

Tilslutning af en pc .............................................. 25

Visning af et pc-billede på skærmen ................... 25

Valg af skærmformat ..................................... 25

Automatisk indstilling af pc-billedet ................ 26

Manuel indstilling af pc-billedet ...................... 26

RS-232C port-specifikationer .............................. 27

Oversigt over pc-kompatibilitet ............................ 28

RS-232C kommandoliste .................................... 28

Tillæg ......................................................................... 29

Fejlfinding ........................................................... 29

Specifikationer .................................................... 30

Bortskaffelse efter brug ....................................... 31

Klassifikationstabel for børnesikring ..................... 32

Liste over forkortelser .......................................... 32

DANSK

1

Indledning

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Rengøring—netledningen tages ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør produktet med en fugtig

•
klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.

Vand og fugt—kom ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske, vaskemaskiner,

•
svømmebassin eller i en fugtig kælder.

Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på

•
produktet med brand og/eller elektrisk stød til følge.

Stativ—anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke, at

•
produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en rullevogn,
et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet. Sørg for at følge
fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af fabrikanten anbefalede
monteringsmateriale.

Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største forsigtighed.

•
Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder ned fra rullevognen.

Ventilation—Ventilatorerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad at tildække eller

•
blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller
afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende
overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation;
det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der
sørges for passende ventilation, eller fabrikantens anvisninger følges.

Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes eller

•
udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået i stykker.

Varmekilder—hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og andre

•
varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).

For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet.•
For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge

•
genstande.

Høretelefoner—indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje lydstyrker.•
Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes.•
Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm.•
Servicering—forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for højspænding og andre farlige

•
forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer.
På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne eller røde
punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.

Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for, at fjernsynet bæres af to personer, som
holder det med begge hænder—en hånd på hver side af fjernsynet.

Varemærker

”HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing

•
LLC.”

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

•

•

”Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

”HD ready”-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.

•

”HD TV”-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.

•

DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting—DVB—projektet.•

BEMÆRK

Model LC-32DH57E og LC-32DH57S er kompatible med Dolby Digital Plus.•

2

Indledning

Fjernbetjening

B (Standby/tændt)

1

(side 10)

Numeriske knapper 0_9

2

Indstil kanalen.
Indtast de ønskede tal.
Indstil siden i tekst-tv-indstilling.

Når de fem nordiske lande

•

(Sverige, Norge, Finland,
Danmark eller Island) vælges i
landeindstillingen i ”Auto­installation” (side 20), er
DTV/ATV-kanaler fire cifre. Når
der vælges et andet land, er
DTV/ATV-kanaler tre cifre.

A (Flashback)

3

Tryk for at gå tilbage til den
forrige valgte kanal eller eksterne
indgang.

f (BREDFORMAT)

4

Vælg panorama-modus (side 23
og 25).

Z (Frys)

5

Tryk for at fryse et filmbillede på
skærmen.

a/b/c/d (markør)

6

Vælg en ønsket post på
indstillingsskærmen.

;

Udfør en kommando inden for
”MENU”-skærmen.
TV: Vis programlisten, mens
ingen anden ”MENU”-skærm
vises.

>

7

Afslut ”MENU”-skærmen.

Farve-knapper (rød/grøn/

8

gul/blå)

De farvede knapper anvendes på
tilsvarende måde til at vælge de
farvede elementer på skærmen
(f.eks. EPG, MHEG-5, Tekst-tv).

EPG

9

TV: Vis EPG-skærmen (side 11).

1

2

3
4
5

6

7
8

9

p (Display-information)

0

Tryk for at vise
stationsinformationen
(kanalnummer, signal, osv.) i det
øverste højre hjørne på skærmen
(side 23).

SLEEP

Tryk for at indstille et tidspunkt,
hvor fjernsynet skal indstilles til
standby.

#

Vælg en videoindstilling (side 18).

ECO (Fra/Standard/Avanceret)

Vælg indstillingen
”Energibesparelse” (side 20).

; (Lydindstilling)

Vælg lydmultiplexindstilling (side

10).

e (Mute)

Fjernsynslyd til/fra.

10

11

12

13
14
15

16

17

i+/- (Volumen)

Q

Øg/mindsk fjernsynslydstyrken.

:r/s

W

Vælg fjernsynskanalen.

b (INDGANGSKILDE)

E

Vælg en indgangskilde (side 10).

?

R

Vælg EXT 4 direkte.

@

T

”MENU”-skærm til/fra.

RETURN

Y

Gå tilbage til den foregående
”MENU”-skærm.

Knapper til nyttige betjeninger

U

m (Tekst-tv)

ATV: Vis analog tekst-tv (side 12).
DTV: Vælg MHEG-5 og tekst-tv
for DTV (side 12).

k (Vis skjult tekst-tv)

(side 12)

[ (Undertekst)

Kobl undertekstsprog til/fra (side
12 og 22).

3 (Frys/Hold)

Tryk for at fryse et filmbillede på
skærmen.
Tekst-tv: Stop automatisk
opdatering af tekst-tv-sider eller
ophæv hold-indstilling (side 12).

1 (Subside)

(side 12)

v (Top/Bund/Fuld)

Indstil forstørrelsesområdet i
tekst-tv-indstilling (side 12).

3

Indledning

Fjernsyn (set forfra)

Fjernsyn (set bagfra)

1

2

3

4

5

1 2 3

7

8 9

Fjernbetjeningssensor

1

OPC-sensor

4
5
6

7

2

B (Standby/tændt-indikator)

3

a (Strømknap)

4

@ (Menu-knap)

5

b (Indgangskildeknap)

6

:r/s (Program [kanal]-

7

knapper)

8

i+/- (Lydstyrkeknapper)

8

COMMON INTERFACE-sprække

1

SERVICE-terminal (USB-terminal

2

der udelukkende må betjenes af
servicepersonalet)

3

6

10

11
12

13

HDMI 3 (HDMI)-terminal

4

EXT 8-terminaler

5

Hovedtelefoner

6

AC INPUT-terminal

7

EXT 4 (ANALOGUE RGB)­terminal

8

HDMI 1 (HDMI)-terminal

9

HDMI 2 (HDMI)-terminal

10

Antenneterminal

11

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) jackstik*

12

DIGITAL AUDIO OUTPUT­terminal

13

RS-232C-terminal

14

EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)­terminaler

15

EXT 1 (RGB)-terminal

16

EXT 2 (AV)-terminal

17

OUTPUT (AUDIO)-terminaler

ADVARSEL

Højt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan

•
forårsage høretab.

•

Indstil ikke lydstyrken til et højt
niveau. Høreeksperter advarer mod
længerevarende lytning til høje lydstyrker.

•

SERVICE-terminalen må kun betjenes af
kvalificeret servicepersonale. Der må intet
forbindes til terminalen.

14 15 16 17

HDMI 2- og EXT 4-terminalerne kan begge anvende samme lydinput-terminal (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Det rette

*

element skal dog vælges i menuen ”PC lydvalg” (se side 19 for yderligere oplysninger).

4

Forberedelse

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening ( x 1) Netledning ( x 1) Stativ ( x 1)

Produktets form er ikke

ens i alle lande.

side 3 og 6 side 8 side 5

Brugsvejledning (denne publikation)

•
Størrelse ”AA” zink-kulfiber batteri ( x 2)... side 6

•

Ekstraudstyr

De angivne ekstraudstyrsdele til dette LCD-farvefjernsyn
kan fås i handelen. De kan købes hos nærmeste
forhandler.

Mere ekstraudstyr kan muligvis fås i handelen i nærmeste

•
fremtid. Når du køber ekstraudstyr, bør du læse det nyeste
katalog for at bekræfte kompatibilitet og om delene kan fås.

Montering af stativet

Inden du monterer (eller afmonterer) stativet, skal du tage netledningen ud af AC INPUT-terminalen.

•
Inden du påbegynder arbejdet, skal du lægge beskyttende materialer på det sted, hvor fjernsynet skal anbringes.

•
Dette vil forhindre, at fjernsynet lider skade.

FORSIGTIG

Monter stativet i den rigtige retning.

•

Sørg for at følge anvisningerne. Fejlagtig montering af stativet kan bevirke, at fjernsynet falder ned.

•

Bekræft, at der følger fire skruer med

1

stativet.

Nr. Delnavn Delnummer

Vægmonteringskonsol (LC-

1

32DH57E, LC-32DH57S)

Indsæt og stram de fire skruer på bunden

3

af stativet som vist (2).

AN-37AG5

Anbring stativet på støttestangen nederst

2

på TV’et (1).

BEMÆRK

Stativet tages af ved at man udfører ovenstående trin i omvendt

•
rækkefølge.

•

Der følger ikke en skruetrækker med dette produkt.

5

Forberedelse

5 m

Isætning af batterierne

Indsæt de to medfølgende størrelse ”AA” zink-kulfiber batterier, når fjernsynet anvendes første gang. Når batterierne
er blevet udtjente og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du skifte batterierne ud med nye batterier af ”AA”­størrelse.

Åbn batteridækslet.

1
2

Sæt de to medfølgende batterier (størrelse
”AA”).

Sæt batterierne i, så deres poler modsvarer (e) og (f)

•
indikeringerne i batterirummet.

Luk batteridækslet.

3

FORSIGTIG

Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Sørg for at følge anvisningerne
herunder.

Anvend ikke forskellige typer batterier sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.

•
Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye batteriers levetid eller

•
være årsag til udsivning af kemikalier fra de gamle batterier.

•

Tag batterierne ud, så snart de er udtjente. Kemikalier, der lækker fra batterier, kan være årsag til udslæt. Hvis du opdager udsivning af
kemikalier, skal du tørre dem omhyggeligt bort med en klud.

•

De batterier, som følger med dette produkt, kan have en forventet kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

•

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i et længere tidsrum.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Hvis der er genstande mellem fjernbetjeningen
og sensoren, kan korrekt fjernbetjening muligvis ikke finde sted.

5 m

5 m

30° 30°

Fjernbetjeningssensor

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød. Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og

•
lad være med at anbringe den på steder med høj luftfugtighed.
Undlad at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan bevirke, at

•
den bliver deform.
Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis fjernbetjeningssensoren på

•
fjernsynet rammes af direkte sol eller stærkt lys. I sådanne tilfælde skal du ændre vinklen
af lyset eller fjernsynet eller anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.

6

Lynguide

Oversigt over indledende installation

Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige,
hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen.

Kør de

Forberedelse

Slut antennekablet til

n

antenneterminalen (side 8).

oprindelige

indstillinger

Tænd for fjernsynet med a

n

(side 10).

Se fjernsyn

Til lykke!

n

Du kan nu se fjernsyn.

o

Indstil om nødvendigt
antennen, så den optimale
signalmodtagning opnås (side 9).

Sæt om nødvendigt CA-kortet

o

i CI-sprækken, hvis du vil se
kodede udsendelser (side 15).

Slut netledningen til fjernsynet

p

(side 8).

Produktets form er ikke ens i alle

lande.

Kør den indledende auto-

o

installation (side 9).

Sprogindstilling

✔

Indstilling for hjem/

✔

butik

Landeindstilling

✔

Installation

✔

startbekræftelse

Begynd at søge

efter kanaler

English

Português

HJEM

BUTIK

Østrig

Finland

Start

Overspring

Tilslut eksterne

apparater

Tilslut eksterne apparater,

n

som for eksempel en DVD­afspiller/-optager, som anvist
(side 13_14).

o

Tilslut eksterne apparater,
som for eksempel højttalere/
forstærkere, som anvist (side

15).

7

Lynguide

Inden du tænder for apparatet



*



Standard DIN45325-stik (IEC 169-2) 75 q koaksialkabel

n

Netledning (Produktform varierer i nogle lande)

o

Netledningen leveres enten med eller uden en ferritkerne. Ingen af typerne forårsager

*

unødvendige elektriske bølgeemissioner eller interferens.

Anbring fjernsynet i nærheden af
stikkontakten i væggen, og hold
netstikket inden for rækkevidde.

Strømforsyning af antennen

Når der anvendes en aktiv antenne, skal der føres strøm til antennen iht. følgende procedurer efter at antennekablet
er blevet forbundet til antenneterminalen på TV’ets bagside. Dette er nødvendigt for at kunne modtage
jordbaserede digitale signaler.

Tryk på @ og ”MENU”-skærmen kommer frem.

1

Tryk på c/d for at vælge ”Indstilling”.

2

Tryk på a/b for at vælge ”Antenneopsætning”, og tryk derefter på ;.

3

Tryk på a/b for at vælge ”Forsyningsspænding”, og tryk derefter på ;.

4

Tryk på c/d for at vælge ”Til”, og tryk derefter på ;.

5

Ophængning af fjernsynet på væggen

Dette fjernsyn bør kun monteres på væggen ved hjælp af den vægmonteringskonsol, som kan leveres af SHARP (side 5).

•

Anvendelse af andre vægmonteringskonsoller kan resultere i en ustabil installation og kan føre til alvorlig tilskadekomst.

•

Ophængning af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret service­personale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig
montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.

•

Du kan bede en kvalificeret fagmand om at anvende en optionel konsol til at montere fjernsynet på væggen.

•

Når fjernsynet monteres på væggen, skal støttestængerne sættes på.

Når vægmonteringsbeslaget AN-37AG5 anvendes

Du kan kontrollere midten af fjernsynsskærmen ved hjælp af mærket, der er indgraveret i vægmonteringsbeslaget, når
fjernsynet monteres på væggen.

AN-37AG5

LC-32DH57E, LC-32DH57S: Midten af fjernsynsskærmen er 24,5 mm over mærket ”A” på vægmonteringsbeslaget.

8

Lynguide

Indledende auto-installation

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du
har købt det, vil guiden for indledende auto-installation
automatisk komme frem. Følg menuerne og udfør de
nødvendige indstillinger en for en.

Bekræft følgende, inden du slukker for
fjernsynet

Er antennekablet sat i forbindelse?

E

Er netledningen sat i forbindelse?

E

Tryk på a på fjernsynet.

1

Guiden for indledende auto-installation kommer frem.

•

Indstilling af OSD.

2

English

Português

Tryk på a/b for at vælge det ønskede sprog, og
tryk derefter på ;.

3

Valg af placering af fjernsynet.

HJEM

BUTIK

Tryk på a/b for at vælge hvor du vil anvende
fjernsynet, og tryk derefter på ;.

HJEM: ”STANDARD” er standardindstillingen for

•
indstillingen ”AV MODE”.

•

BUTIK: ”DYNAMISK (fastsat)” er standardindstillingen
for indstillingen ”AV MODE”. Hvis ”AV MODE” ændres,
skifter fjernsynet automatisk tilbage til ”DYNAMISK
(fastsat)”, når der ikke er noget signal fra fjernsynet eller
fjernbetjeningsenheden i 30 minutter.

Landeindstilling.

4

Østrig

Finland

Tryk på a/b for at vælge dit land eller område, og
tryk derefter på ;.

Denne indstillingsskærm kommer frem under den første

•
installation.

Start af kanalsøgning.

5

Start

Overspring

Tryk på a/b for at vælge ”Start” eller ”Overspring”
og tryk derefter på ;.

Hvis du ønsker at søge efter flere udsendelser, skal du

•
udføre ”Ekstra søgning” fra menuen ”Programindstilling”
(side 21).

Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer

6

alle modtagbare fjernsynsstationer i
henhold til deres indstillinger og den
tilsluttede antenne.

Tryk på RETURN, hvis du vil afbryde den igangværende,

•
indledende auto-installation.

BEMÆRK

Hvis du slukker for strømmen til TV’et efter at have udført

•
trin 5, eller hvis du vælger ”Overspring” under trin 5, vises
den indledende auto-installations-guide ikke. Auto­installationsfunktionen gør det muligt at udføre installationen
igen fra menuen ”Indstilling” (side 20).

•

Guiden for indledende auto-installation forsvinder, hvis du ikke
udfører nogen betjeninger af fjernsynet i 10 minutter, inden du
søger efter kanaler i trin 6.

•

Når den indledende automatiske installation er udført, sættes
standardindstillingen for PIN automatisk til ”1234”. For at ændre
PIN-indstillingen, se Indstillinger af kodeord/børnesikring
(side 22). For at annullere PIN-indstillingen (PIN-indtastning er
ikke længere nødvendig), se ANNULLERING AF PIN-KODEN
(side 24).

•

Når ”Italien” vælges i landeindstillingen, sættes
standardindstillingen for PIN automatisk til ”1234” og
standardværdien for aldersbegrænsning indstilles til 18.

Kontrol af signalstyrken

Hvis du installerer en antenne for første gang eller
flytter den, bør du retningsindstille antennen således,
at du opnår en god modtagelse, idet du tjekker
antenneopsætningsskærmen.

Tryk på @ og ”MENU”-skærmen

1

kommer frem.

2

Tryk på c/d for at vælge ”Indstilling”.

3

Tryk på a/b for at vælge
”Antenneopsætning”, og tryk derefter på
;.

4

Tryk på a/b for at vælge ”Signalstyrke”.

BEMÆRK

Værdierne for ”Signalstyrke” indikerer, hvornår man skal

•
kontrollere den rigtige retningsindstilling af antennen.

9

Hvordan man ser fjernsyn

Daglig anvendelse

Tænde/slukke

Hvordan man tænder/slukker

Tryk på a på fjernsynet.
Sluk ved at trykke på a på fjernsynet.

Standby-indstilling

Til standby-indstilling

E

Hvis der er tændt for fjernsynet, kan du indstille det til
standby ved at trykke på B på fjernbetjeningen.

Hvordan man skifter fra standby

E

Tryk fra standby på B på fjernbetjeningen.

Status af fjernsynsindikator

B (Standby/

tændt-indikator)

Fra
Grøn
Rød

BEMÆRK

Hvis du ikke agter at anvende dette fjernsyn i længere tid, skal

•
du sørge for at tage netledningen ud af stikkontakten.

•

Der vil stadig blive forbrugt en smule strøm, selv hvis der er a
slukket for apparatet.

Slukket

Tændt

Standby

Status

Sådan skifter man mellem digitale og analoge sendestationer

Hvordan man
ser digitale
udsendelser

001 til 900 ch Fra 901 ch

BEMÆRK

•

Hvis TV’et ikke kan søge efter digitale sendestationer, er de
analoge sendestationer indstillet fra kanal 001.

Hvordan man
ser analoge
udsendelser

Skift af kanaler

Med :r/s: Med 0_9:

Valg af ekstern videokilde

Tryk på b for at vise skærmen
”INDGANGSKILDE”, når
tilslutningen er udført, og tryk
derefter på b eller a/b for
at skifte til en passende ekstern
kilde med ;.

INDGANGSKILDE
TV

EXT1

EXT2

EXT3

Valg af lydindstilling

Til DTV

E

Hvis multilydindstillinger modtages, vil indstillingen skifte,
hver gang du trykker på ;.

Lyd (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Lyd (ENG) : CH A

Lyd (ENG) : CH B

Lyd (ENG) : MONO

Tryk på c/d for at vælge L- eller R-lyd, når skærmen
STEREO eller DUAL MONO vises.

Lyd (ENG) : STEREO

L/R LRLR

BEMÆRK

Lydtilstandsskærmen forsvinder i seks sekunder.

•
Valgbare poster varierer, afhængigt af de modtagne

•
udsendelser.

Til ATV

E

Ved hvert tryk på ; skifter indstillingen som vist på
illustrationen i de følgende oversigter.

Signal Valgbare poster
Stereo
Tosproget
Monofonisk

Signal Valgbare poster
Stereo
Tosproget
Monofonisk

BEMÆRK

•

Valg af NICAM fjernsynsudsendelser

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Valg af A2 fjernsynsudsendelser

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Hvis der ikke indgår noget signal, vil lydindstillingen blive vist
som ”MONO”.

10

Hvordan man ser fjernsyn

EPG

EPG er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG kan du tjekke programoversigten for DTV/RADIO, se
detaljerede oplysninger om samme eller gå til et program der netop kører.

Basal betjening

Illustrationerne på denne side er forklaret med
trecifrede kanaler.

Vis/luk EPG-skærmen

E

Tryk på EPG.

Søg efter et program på hovedskærmen

E

1

Søg efter en kanal og et program

Tryk på a/b for at vælge den kanal, du ønsker at søge efter; tryk derefter på d for at flytte

1

markøren til programoversigten.

Hvis a eller b vises til venstre for kanalerne, skal du fortsætte med at trykke på a/b for at vise den næste eller foregående

•
skærm.

Tryk på a/b for at vælge det ønskede program og tryk derefter på ; for at vise

2

programoplysningerne.

EPG 10:57 [Man]19/5[DTV - TV] [Man]19/5

Filter: Alle typer

BBC TWO
BBC THREE
BBC FOUR
CBBC Channel
BBC 1
BB22
BBC NEWS 24
BBCi
SIT 1
SIT 2
SIT 3
SIT 4
SIT 5
BBC ONE

OK

: Indtast6: Tilbage

10:00
11:00

001
002
003
004
005
006
007
008

1

009
010
011
012
013
014
015

: Vælg

City HospitalBBC ONE
Big Strong Boys

Foreg. Næste Program-info. Filter

2

EPG

3

: Afslut

Foreg. Næste Program-info. Filter

23 4

4 5

5

Sådan søger man efter et program ved hjælp af farveknapperne på fjernbetjeningen

Søg efter et program fra dagen før

2

Tryk på den røde knap for at gå til
programoversigten for dagen før.

Søg efter et program for følgende

3

dag

Tryk på den grønne knap for at gå til
programoversigten for følgende dag.

4

Kontroller programinformation

Tryk på a/b for at vælge det program, du

1

Søg efter et program i en kategori

5

Tryk på den blå knap.

1
2

Tryk på d for at vælge den ønskede
filterkategori.

Hver gang du trykker på d, skifter filterkategorien (f.eks.

•
”Film”, ”Nyheder” osv.).

Tryk på ; eller på den blå knap for at vise

3

programoversigten for den valgte kategori.

4

Tryk på den blå knap eller RETURN for at
vende tilbage til EPG-skærmen.

vil kontrollere.

2

Tryk på den gule knap for at vise
programoplysningerne.

3

Tryk på den gule knap eller RETURN for at
vende tilbage til EPG-skærmen.

11

Hvordan man ser fjernsyn

Tekst-tv

Hvad er tekst-tv?

Tekst-tv sender sider med information og underholdning
til specielt udstyrede fjernsyn. Dit fjernsyn modtager
tekst-tv-signaler af et fjernsynsnet og dekoder dem til
grafisk format, så de kan ses. Nyheder, vejrudsigten
og sportsinformation, aktiekurser og forhåndsomtale
af programmer er blandt de mange tjenester, der er til
rådighed.

Aktivering/deaktivering af tekst-tv

1

Vælg en fjernsynskanal eller en ekstern
kilde, som har et tekst-tv program.

2

Tryk på m for at vise tekst-tv.

Mange stationer betjener sig af TOP-operativsystemet,

•
mens andre anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit fjernsyn
understøtter begge disse systemer. Siderne er inddelt i
emnegrupper og emner. Når du har aktiveret tekst-tv, vil
op til 2.000 sider blive gemt til hurtig adgang.

•

Hvis du vælger et program uden tekst-tv signal, vil ”Ingen
teletekst til rådighed” blive vist.

•

Den samme meddelelse vises under andre indstillinger,
hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til rådighed.

TEKST-TV

•

Ved hvert tryk på m, skifter skærmen som vist foroven.

•

Tryk på m igen for at vise tekst-tv på den højre skærm
og det normale billede på den venstre skærm.

Tekst-tv

Hvis tekstTV ikke vises korrekt, skal du vælge sprogtype
fra en af de ni sprogtabeller; ”Vesteuropa”, ”Østeuropa”,
”Rusland”, ”Rusland-2”, ”Græsk”, ”Tyrkiet”, ”Arabisk/
hebraisk”, ”Farsi” eller ”Arabisk”.

Gå til ”MENU” > ”Digital indstilling” >

1

”Tekst-tv” > ”Dekoder sidespr.”.

2

Tryk på c/d for at vælge et tekstTV-sprog,
som kan modtages i dit område og tryk
derefter på ;.

BEMÆRK

TekstTV kan kun vises hvis det sendes af et netværk. Anvendes

•
ikke til at oversætte mellem sprogene.

TEKST-TV

Knapper til tekst-tv-betjeninger

Knapper Beskrivelse

:r/s

Farve (rød/grøn/
gul/blå)

Numeriske knapper
0_9

v (Top/Bund/Fuld)

k (Vis skjult

tekst-tv)

3 (Frys/Hold)

[ (Undertekst for

tekst-tv)

1 (Subside)

Øg eller reducer sidetallet.

Vælg en gruppe eller en blok sider, som vises i de
farvede parenteser nederst på skærmen ved at
trykke på den modsvarende farve (rød/grøn/gul/blå)
på fjernbetjeningen.

Vælg direkte en hvilken som helst side fra 100 til
899 med talknapperne 0_9.

Skift tekst-tv billedet til toppen, bunden eller fuld.

Vis eller skjul skjult information, som for eksempel
et svar på en quiz.

Stop automatisk opdatering af tekst-tv-sider eller
ophæv hold-indstilling.

Vis underteksten eller afslut undertekstskærmen.

Underteksten vil ikke blive vist, hvis servicen

•
ikke indeholder undertekstinformation.

Vis eller skjul subsider.

•

Rød knap: Flyt til den foregående subside.

•

Grøn knap: Flyt til den følgende subside.

•

Disse to knapper vises på skærmen med
tegnene ”e” og ”f”.

Anvendelse af MHEG-5­programmet (kun Storbritannien)

Nogle servicemuligheder giver dig programmer med
MHEG-programmet kodet, hvorved du kan opleve DTV
interaktivt. Hvis MHEG-5-programmet indeholdes, vil det
starte, når du trykker på m.

12

Tilslutning af eksterne apparater

Inden tilslutningen ...

E

Sørg for at slukke for fjernsynet og alle apparater, inden du udfører tilslutninger.

•
Sæt kablet fast i en terminal eller terminaler.

•
Læs omhyggeligt brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående mulige tilslutningstyper. Dette vil også hjælpe dig med at opnå

•
den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere fjernsynets og det tilsluttede apparats potentiale.

•

Se side 25 for tilslutning af en computer til fjernsynet.

BEMÆRK

Kablerne på illustrationerne på side 13_15 kan fås i handelen.

•

Video-forbindelser

HDMI-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

DVD-afspiller/-optager

E

Blu-ray-afspiller/-optager

E

Spilkonsol

E

HDMI-tilslutningerne giver mulighed for overførsel
af digital video og lyd via et forbindelseskabel fra en
afspiller/optager. Digitale billed- og lyddata sendes uden
datakompression og mister derfor intet med hensyn
til kvalitet. Analog/digital konvertering er ikke længere
nødvendig i de tilsluttede apparater, hvilket også ville
resultere i nedsat kvalitet.

AQUOS LINK-funktioner

Et-tryks afspilning

Når der afspilles billeder fra den forbundne HDMI-enhed,
skifter TV’et automatisk til den relevante indgangskilde.

Standby

Når TV’et går i standby-modus, går den forbundne
HDMI-enhed også i standby-modus.

BEMÆRK

Om AQUOS LINK-funktionen er til rådighed afhænger af den

•
anvendte HDMI-enhed. Afhængigt af det anvendte mærke og
typen af udstyret, er det muligt, at de beskrevne funktioner kan
være helt eller delvist ubrugelige.

DVI-/HDMI-konversion

Hvis der anvendes et DVI-/HDMI-kabel, kan de
digitale videosignaler fra en DVD også afspilles via den
kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden sendes
ind.

Når der tilsluttes en DVI-/HDMI-kabel til HDMI-terminalen, vises

•
billedet eventuelt ikke klart.







HDMI-godkendt kabel

n

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

o
p

DVI-/HDMI-kabel

Styring af HDMI-apparater ved hjælp af
AQUOS LINK

Indstil på ”Til” for at aktivere interaktiv betjening af
kompatible HDMI-enheder (AV-forstærkere, DVD-afspiller/
optagere, Blu-ray-afspiller/optager).

AQUOS LINK-kontrol

Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”AQUOS
LINK-kontrol” > vælg ”Til”.

Når HDMI 2-terminalen

E

anvendes

Du skal indstille lydsignalets indgangskilde
afhængigt af typen af det HDMI-kabel, der er
tilsluttet (se side 19 for yderligere detaljer).

HDMI-godkendt kabel

Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”PC
lydvalg” > vælg ”EXT 4 (RGB)”.

DVI-/HDMI-kabel

Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”PC
lydvalg” > vælg ”HDMI 2”.

BEMÆRK

Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte

•
HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel.

•

Når du afspiller HDMI-billedet, vil det bedst mulige format for
billedet blive detekteret og automatisk indstillet.

Understøttet videosignal:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Se side 28 angående pc-signalkompatibilitet.

13

Tilslutning af eksterne apparater

YPB

(CB)PR(CR)

Komponent-tilslutning

SCART-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

VCR

E

DVD-afspiller/-optager

E

Blu-ray-afspiller/-optager

E

Du kan opnå en præcis farvegengivelse og højkvalitets
billeder gennem EXT 3-terminalen, hvis du tilslutter en
DVD-afspiller/-optager eller andet udstyr.





LRP

YPB

R

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Lydkabelq Komponentkabelr

VIDEO-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

VCR

E

DVD-afspiller/-optager

E

Spilkonsol

E

Videokamera

E

Du kan anvende EXT 8-terminalen, når du foretager
tilslutning til en spilkonsol, et videokamera, en DVD­afspiller/-optager eller andet udstyr.

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

DekoderE

EXT 1 (RGB)-terminal

E



SCART-kabelt

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

VCR

E

DVD-afspiller/-optager

E

EXT 2 (AV)-terminal

E



14



SCART-kabelt

BEMÆRK

Forbind ikke en dekoder til EXT 2-terminalen.

•

AV-kabels

Tilslutning af eksterne apparater

Lydforbindelser

Højttaler-/forstærker-tilslutning

Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist herunder.

Tilslutning af en forstærker med

E Tilslutning af en forstærker med

digital lydindgang

E

analog lydindgang



DIGITAL AUDIO IN

Optisk audio-kabelu

Efter tilslutning

E

Indstilling af digital lydudgang

Når du har tilsluttet en forstærker med digital lydindgang og eksterne højttalere som vist, skal du indstille et
lydudgangsformat, som er kompatibelt med det program, du ser, eller det tilsluttede apparat.



Lydkabelv

AUX1 IN

LR

Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”Digital lydudgang” > vælg ”PCM” eller ”Dolby Digital”.

BEMÆRK

Når indstillet på ”Dolby Digital”, er Dolby Digital is output hvis lydformaterne Dolby Digital eller Dolby Digital Plus modtages. Hvis

•
indstillet til ”PCM”, er PCM output underordnet hvilke lydformater der modtages.

•

Nogle lydformater såsom HE-AAC kan ikke gengives i Dolby Digital.

Isætning af CA-kortet i CI-modulet

Bekræftelse af CI-modul information

Gå til ”MENU” > ”Digital indstilling” > ”CI Menu”.

•

Denne menus indhold afhænger af udbyderen af CI-modulet.

Modul

Generel information om CI-modul display.

Sæt forsigtigt CI-modulet ind i

1

CI-sprækken med kontaktsiden
fremad.
Logoet på CI-modulet skal

2

vende udad, set fra bagsiden af
fjernsynet.

Menu

Justeringsparametre for hvert CA-kort vises.

Forespørgsel

Du kan indtaste numeriske værdier som for eksempel kodeord her.

BEMÆRK

Sørg for, at CI-modulet er sat korrekt i.

•

LR

AUX OUT

15

MENU-anvendelse

Hvad er MENU?

Du skal hente OSD for at kunne udføre indstillinger på fjernsynet. OSD for indstillingerne hedder ”MENU”.

•
”MENU” muliggør forskellige indstillinger og justeringer.

•

Basal betjening

Vis MENU-skærmen

Tryk på @ og ”MENU”-skærmen
kommer frem.

Billede

DYNAMISK

OPC [Fra]

[+14] –16 +16

Baglys
Kontrast
Lysstyrke
Farve
Tone
Skarphed
Avanceret
Nulstil

[+30]
[0]
[0]
[0]
[0]

0
–16
–30
–30

0

+40
+16
+30
+30
+7

Vælg en post

Tryk på a/b/c/d for at vælge/
indstille den ønskede menu, indstil
posten til det ønskede niveau, og tryk
derefter på ;. Tryk på RETURN
for at gå tilbage til den foregående
”MENU”.

Valg på MENU

ECO

Energibesparelse

Intet signal fra

Ingen funktion fra

Valg af muligheder

Afslut MENU-

skærmen

Operationen vil forsvinde fra ”MENU”­skærmen, hvis du trykker på >,
inden den er fuldført.

BEMÆRK

”MENU”-alternativerne varierer, alt efter de valgte indgangsindstillinger, men betjeningsprocedurerne er de samme.

•

Poster med 4 kan af forskellige årsager ikke vælges.

•
Skærmen ”MENU” forsvinder, hvis der ikke foretages noget i flere sekunder.

•

Anvendelse uden en fjernbetjening

Denne funktion er praktisk, hvis der ikke er nogen fjernbetjening inden for rækkevidde.

Tryk på @ og ”MENU”-skærmen kommer frem.

1
2

Tryk på :r/s i stedet for a/b eller i+/- i stedet for c/d for at vælge
posten.

Tryk på b for at fuldføre indstillingen.

3

[Fra]

[Deaktiver]

[Deaktiver]

Til

Om guide-displayet

Guidevisningen i bunden af skærmen viser handlingerne med OSD.

Bjælken oven over er en betjeningsguide for fjernbetjeningen. Bjælken vil skifte i

•
overensstemmelse med hver menuindstillingsskærm.

16

OK

: Vælg : Indtast

6

: Tilbage

MENU

: Afslut

Basal indstilling

Billedindstillinger

Billede

DYNAMISK

OPC [Fra]

Baglys
Kontrast
Lysstyrke
Farve
Tone
Skarphed
Avanceret
Nulstil

[+14] –16 +16

0

[+30]

–16

[0]

–30

[0]

–30

[0]

0

[0]

+40
+16
+30
+30
+7

Billede

OPC

Regulerer automatisk skærmens lysstyrke.

Post

Til:visning

Til

Fra

BEMÆRK

•

Når sat til ”Til”, vil fjernsynet fornemme det omgivende lys og
automatisk indstille baggrundlysstyrken. Sørg for, at ingen
genstande obstruerer OPC-sensoren, hvilket kan påvirke evnen
til at fornemme omgivende lys.

Viser OPC-effekten på skærmen, mens
lysstyrken af skærmen justeres.

Indstiller automatisk.

Lysstyrken er fastsat til den i ”Baglys” indstillede
værdi.

Billede

Billedjusteringer

Billede

Avanceret

Dette fjernsyn er udstyret med forskellige avancerede
funktioner til optimering af billedkvaliteten.

Billede

DYNAMISK

Farvetemp. Høj

Filmindstilling
Aktiv kontrast
DNR
OPC Maks.
OPC Min.

[0]

–16

[0]

–16

Farvetemp.

Indstiller farvetemperaturen, så det bedste hvidbillede
opnås.

Høj
Mellem-Høj
Mellem
Mellem-Lav
Lav

Post

Hvid med blålig tone.

Mellemtone mellem ”Høj” og ”Mellem”.

Naturlig tone.

Mellemtone mellem ”Mellem” og ”Lav”.

Hvid med rødlig tone.

Filmindstilling

Detekterer automatisk en filmbaseret kilde (oprindeligt
kodet ved 24 eller 25 rammer pr. sekund, afhængigt af
den vertikale frekvens), analyserer den og genskaber
derefter hvert enkelt stillfilmbillede med højdefinitions
billedkvalitet.

[Til]
[Til]

[Mellem]

+16
+16

Juster billedet efter ønske med de følgende
billedindstillinger.

Justeringsposter

Valgbare

poster

Baglys
Kontrast
Lysstyrke
Farve

Tone

Skarphed

c (Markør) d (Markør)

Skærmen nedblændes Skærmen bliver lysere

Mindre kontrast Mere kontrast

Svagere lysstyrke Større lysstyrke

Mindre farveintensitet Mere farveintensitet

Hudfarvetoner bliver
purpuragtige

Mindre skarphed Mere skarphed

Hudfarvetoner bliver
grønlige

Aktiv kontrast

Indstiller automatisk kontrasten i et billede i
overensstemmelse med scenen.

DNR

”DNR” frembringer et klarere billede (”Fra”, ”Høj”,
”Mellem”, ”Lav”).

BEMÆRK

Afhængigt at indgangssignaltypen er denne funktion eventuelt

•
ikke tilgængelig.

17

Basal indstilling

OPC-område

Lysstyrkeniveauområdet for OPC-sensorernes
automatiske indstilling kan indstilles efter ønske.
Indstillingsområdet for OPC-sensoren kan indstilles til
maks. e 16 og min. f 16.

BEMÆRK

Denne funktion er kun til rådighed, når ”OPC”-indstillingen er

•
sat til ”Til” eller ”Til:visning”.
Den maksimale indstilling kan ikke sættes til et mindre tal end

•
den mindste indstilling.

•

Den mindste indstilling kan ikke sættes til et større tal end den
maksimale indstilling.

•

Den maksimale og mindste indstilling kan ikke sættes til det
samme tal.

•

Afhængigt af styrken af det omgivende lys, er det ikke sikkert at
OPC-sensoren vil fungere, hvis indstillingsområdet er lille.

AV MODE

”AV MODE” giver dig flere visningsmuligheder at vælge
imellem fra bedste match til systemmiljø, hvilket kan
variere på grund af faktorer, såsom rummets lysstyrke,
programtype eller typen af billedinput fra eksternt udstyr.

Tryk på #.

1
2

Ved hvert tryk på # skifter
indstillingen.

Du kan også skifte indstilling på menuerne ”Billede” og

•

”Lyd” ved at trykke på #.

STANDARD
FILM
SPIL
PC*

BRUGER

DYNAMISK (fastsat)

DYNAMISK

BEMÆRK

Posten markeret med * er kun til rådighed, når ”HDMI

•
1”, ”HDMI 2”, ”HDMI 3” eller ”EXT 4” er valgt fra menuen
”INDGANGSKILDE”.

Post

For et højt defineret billede i et normalt, lyst rum.

Til at se film i et mørkt rum.

Til at spille videospil.

Til pc.

Gør det muligt for dig at tilpasse indstillingerne
efter ønske. Du kan udføre indstillingen for hver
indtastet kilde.

For et skarpt billede med fremhævet høj
kontrast til brug, når man ser sportsudsendelser
(Indstillingerne for ”Billede” og ”Lyd” kan ikke
justeres).

For et skarpt billede med fremhævet høj kontrast
til brug, når man ser sportsudsendelser.

Lydindstillinger

Lyd

DYNAMISK

[0]

Diskant
Bas
Balance
Surround
Type [Normal]
Beskriv. af lyd
Nulstil

–15 +15

[0]

–15

[0]

L

+15
R
[Fra]

Lyd

Lydregulering

Du kan regulere lydkvaliteten efter ønske med de
følgende indstillinger.

Valgbare poster

Diskant
Bas

Balance

c (Markør) d (Markør)

Mindre diskant Mere diskant

Mindre bas Mere bas

Mindsker lyden fra den
højre højttaler

Mindsker lyden fra den
venstre højttaler

Lyd

Surround

Denne surroundfunktion lader dig nyde realistisk og live
lyd.

18

Basal indstilling

Lyd

Type

Normal

Beskriv. af lyd

Hørehæmmet

Lyd

Post

Lydstrøm er normalt output.

Hvis du vælger denne mulighed, kan du justere
indstillingerne for hørehæmmede (se forneden).

Lyd for hørehæmmede er standardoutput
fra TV-højtalerne når programmet indeholder
lydinformation.

Beskriv. af lyd

Tilgængelig når du indstiller ”Beskriv. af lyd” i menuen
”Type” foroven.

Post

Højttaler

Hovedtelefoner

Volumen

Når indstillet på ”Til” kommer der lyd til
hørehæmmede fra TV-højtalerne.

Når indstillet på ”Til” kommer der lyd til
hørehæmmede fra hovedtelefonterminalen.

Juster volumen på højtalerne eller
hovedtelefonerne.

Automatisk lydstyrkeregulering

Alternativ

Auto-lydstyrke

Forskellige lydkilder har af og til ikke det samme
lydstyrkeniveau, som for eksempel et program og dets
reklameindslag. Den automatiske lydstyrkekontrol
(Auto-lydstyrke) mindsker dette problem ved at udjævne
niveauerne.

Udsender kun lyd

Alternativ

Kun lyd

Når du lytter til musik fra et musikprogram, kan du slukke
for fjernsynet, og bare nyde lyden.

Post

Fra

Til

Både billederne på skærmen og lyden sendes
ud.

Lyden sendes ud uden skærmbillede.

Indstilling af lydindgang

Alternativ

PC lydvalg

Når terminalen EXT 4 eller HDMI 2 anvendes, skal du
vælge, hvilken terminal, der anvender AUDIO (R/L)-stik til
analog lydindgang.

Post

Når der tilsluttes enheder (herunder en PC)

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

HDMI-signaler har prioritet når signalet indeholder lyd.

*

BEMÆRK

Du skal indstille det til ”EXT 4 (RGB)”, når der tilsluttes enheder

•
(herunder en PC) med et HDMI-godkendt kabel til HDMI 2­terminalen. Hvis ”HDMI 2” er indstillet, kommer der ikke nogen
lyd ud.

med et DVI-/HDMI-kabel til HDMI 2-terminalen,
og der indgår analoge lydsignaler fra AUDIO
(R/L)-stikket*.

Når der tilsluttes en PC til terminalen EXT 4
terminal, og der indgår analoge lydsignaler fra
AUDIO (R/L)-stikket.

19

Basal indstilling

Strømbesparelsesindstillinger

ECO

Energibesparelse
Intet signal fra [Deaktiver]
Ingen funktion fra

[Standard]

[Deaktiver]

ECO

Energibesparelse

Denne funktion giver dig mulighed for automatisk at
reducere baggrundslysstyrken for derved at nedsætte
strømforbruget og øge baggrundslysets varighed.

Post

Fra

Standard
Avanceret

BEMÆRK

Denne funktion virker ikke, når ”AV MODE” er indstillet til

•
”DYNAMISK (fastsat)”.

Statusikoner for ”Energibesparelse”

E

Ikon Beskrivelse

Baggrundslysstyrken er samme værdi som dine
indstillinger i den valgte ”AV MODE”.

Reducerer baggrundslysstyrken med 20 %.

Reducerer baggrundslysstyrken med 30 %.

”Energibesparelse” er indstillet til ”Standard”.

”Energibesparelse” er indstillet til ”Avanceret”.

ECO

Intet signal fra

Når sat til ”Aktiver”, vil fjernsynet automatisk blive indstillet
til standby, hvis der ikke er noget indgående signal i 15
minutter.

ECO

Ingen funktion fra

Kanalindstillinger

Auto-installation

Indstilling

Auto-installation

Fjernsynet detekterer og gemmer automatisk alle de
kanaler, der er til rådighed i dit område. Denne funktion
gør det også muligt at udføre kanalindstillingen for digital
og analog individuelt og genkonfigurere indstillingerne,
efter at den indledende auto-installation er fuldført.

Når du har valgt ”Ja” på skærmen, kan du
indstille sproget og kanalsøgning ligesom i
den indledende auto-installation.

BEMÆRK

PIN-indtastning kræves, når der udføres ”Auto-installation”.

•
Standardkoden for PIN er ”1234”. For at ændre PIN­indstillingen, se Indstillinger af kodeord/børnesikring (side

22). For at annullere PIN-indstillingen (PIN-indtastning er ikke
længere nødvendig), se ANNULLERING AF PIN-KODEN
(side 24).
Indstillingen hjem/butik og landeindstillingen kan ikke

•
indstilles i ”Auto-installation” i menuen ”Indstilling”. Hvis du vil
genkonfigurere disse indstillinger, skal du automatisk udføre
indledende auto-installation, efter at du har udført ”Nulstil” fra
menuen ”Indstilling”.

Indstilling af kanaldetaljer

Indstilling

Programindstilling

Du kan genkonfigurere DTV/ATV-kanalindstillinger
automatisk eller manuelt.

BEMÆRK

PIN-indtastning kræves, når der udføres ”Programindstilling”.

•
Standardkoden for PIN er ”1234”. For at ændre PIN­indstillingen, se Indstillinger af kodeord/børnesikring (side

22). For at annullere PIN-indstillingen (PIN-indtastning er ikke
længere nødvendig), se ANNULLERING AF PIN-KODEN
(side 24).

Fjernsynet vil automatisk blive indstillet til standby, hvis
der ikke udføres nogen betjeninger inden for det tidsrum,
du har indstillet (”30 min.” eller ”3 hr.”).

20

Basal indstilling

Ekstra søgning

Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye kanaler,
når auto-installation er fuldført.

Rediger kanal

Denne menu giver dig mulighed for at genkonfigurere
nogle indstillinger for den aktuelle kanal.

Etikette

Når en fjernsynskanal sender sit netværksnavn,
detekterer ”Auto-installation” informationen og forsyner
den med et navn. Du kan imidlertid ændre kanalnavne
individuelt.

Tryk på a/b/c/d for at vælge hver

1

karakter i det nye navn for kanalen, og tryk
derefter på ;.

2

Gentag trin 1 ovenfor, til navnet er skrevet
fuldt ud.

BEMÆRK

Navnet kan bestå af seks karakterer eller færre.

•
Hvis et kanalnavn indeholder færre end seks karakterer, skal du

•
vælge ”SLUT” for at indstille kanalnavnet.

Frekvens

Du kan justere frekvensen til den ønskede position (kun
for analoge kanaler).

BEMÆRK

•

Indstil, mens du ser på baggrundsbilledet som reference.

•

Du kan indstille frekvensen ved at trykke på c/d. Hver gang
du trykker på c eller d ændres værdien inkrementelt med
0,05 MHz.

Farvesystem

Vælg det optimale farvesystem til modtagningen (”Auto”,
”PAL”, ”SECAM”, ”NTSC”) (kun for analoge kanaler).

Lydsystem

Vælg de optimale lydsystemer (sendesystemer) til
modtagningen (”B/G”, ”A2 B/G”, ”D/K”, ”A2 D/K”, ”A2
D/K1”, ”I”, ”L”, ”L’”) (kun for analoge kanaler).

Kanal skip

Kanaler med et mærket ✔ springes over, når der trykkes
på :r/s på fjernsynet eller fjernbetjeningen.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede kanal.

1

Tryk på ; for at indstille mærket ✔ for den

2

kanal, du ønsker at overspringe.

Kanal-sortering

Postpositionen for kanaler kan sorteres.

Tryk på a/b for at vælge den kanal, hvis

1

postposition du vil flytte, og tryk derefter på
;.

Kanalnummer Kanalnavn Kanal-sortering

DTV

DTV

Tryk på a/b for at flytte den til den ønskede

2

position, og tryk derefter på ;.

DTV

DTV

Gentag trin 1 og 2, indtil alle de ønskede

3

kanalposter er sorterede.

Monosco 576-1

006

Monosco 576-2

007

Kanalnummer Kanalnavn Kanal-sortering

Monosco 576-2

006

Monosco 576-1

007

✔

Dekoder

Når du forbinder et dekoder til TV’et, skal du vælge de
kanaler, som skal afkodes.

Kanallås

Når kanalen er låst, skal du indtaste din PIN-kode, hver
gang du stiller ind på kanalen.

BEMÆRK

Se ”Børnelås” angående indstilling af en PIN-kode.

•
Når ”Kanallås” indstilles for en kanal, vises ”Børnelås er

•
aktiveret”, og billede og lyd fra kanalen blokeres.
Når der trykkes på RETURN, mens ”Børnelås er aktiveret”

•
vises, vil PIN-indtastningsvinduet blive vist. Indtastning af den
korrekte PIN-kode oplåser ”Børnelås” midlertidigt, indtil der
slukkes for apparatet.

21

Basal indstilling

Indstillinger af kodeord/ børnesikring

Indstilling

Børnelås

Gør det muligt at anvende en PIN-kode til at beskytte
visse indstillinger mod utilsigtet ændring.

BEMÆRK

PIN-indtastning kræves, når der udføres ”Børnelås”.

•
Standardkoden for PIN er ”1234”. For at annullere PIN­indstillingen (PIN-indtastning er ikke længere nødvendig), se

ANNULLERING AF PIN-KODEN (side 24).

Ændr PIN-kode

Registrer et firecifret kodeordsnummer for at anvende
”Børnelås”.

Indtast et firecifret tal til PIN-koden med

1

talknapperne 0_9.

2

Indtast det samme firecifrede tal som i trin
1 for at bekræfte.

BEMÆRK

For at se en låst kanal, skal du indtaste PIN-koden (se side

•
21 for låsning af kanaler). Når du vælger en låst kanal, vil der
komme en PIN-kode frem. Tryk på RETURN for at vise vinduet
til indtastning af PIN-kode.

Annuller PIN-kode

Gør det muligt at genindstille din PIN-kode.

BEMÆRK

Som en forebyggende foranstaltning bør du notere din

•

PIN-kode på bagsiden af denne brugsvejledning, klippe
den ud og opbevare den på et sikkert sted, hvor børn
ikke kan få fat i den.

Forældrerating

Denne funktion gør det muligt at begrænse DTV-kanaler.
Den forhindrer børn i at se voldsscener og seksuelle
scener, som kan være skadelige.

BEMÆRK

”Universel sening” og ”Forældrebilligelse foretr.” er

•
klassifikationer, som udelukkende anvendes i Frankrig.

•

Se side 32 angående detaljer om klassifikationer.

Sprogindstillinger

Digital indstilling

Undertekst

Indstil op til to foretrukne undertekstsprog (inklusive
undertekster for hørehæmmede) til visning, hvis
undertekster er til rådighed.

Valgbare poster

1. sprog

E

2. sprog

E

Til hørehæmmede

E

Skift af undertekstsprog

E

Ved hvert tryk på [ på fjernbetjeningen, skiftes der
undertekst.

1. sprogFra

••••••

E

Indstil ”Til hørehæmmede” til ”Ja”

Undertekster for hørehæmmede har prioritet over hver
sprogindstilling for undertekst (f.eks. ”1. sprog”, ”2.
sprog”, osv.).

2. sprog

EKSEMPEL

(Til hørehæmmede)

BEMÆRK

Underteksten vil ikke blive vist, hvis programmet ikke indeholder

•
undertekstinformation.

1. sprog1. sprog

Alternativ

Digitalt audio sprog

Vælg dit foretrukne sprog fra ”1. Digitalt audio sprog” (”2.
Digitalt audio sprog”) for at indstille første (hhv. andet)
foretrukne sprog for digital lyd. Denne indstilling er kun
relevant når der findes mere end et lydsprog.

Skift af multilydsprogene

E

Ved hvert tryk på ; på fjernbetjeningen, skiftes der
lydsprog.

BEMÆRK

Indstil op til tre foretrukne multilydsprog til visning, hvis

•
lydsprogene er til rådighed.

Indstilling

Sprog

Det er muligt at vælge et OSD-sprog fra menuen
”Indstilling”. Vælg mellem 23 sprog. Der henvises til
kolonnen OSD-sprog i specifikationstabellen for de
sprog, der kan vælges (side 30).

22

Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn

Valg af skærmformat

Det er muligt at vælge billedstørrelse. Valgbar
billedstørrelse varierer med typen af det modtagne signal.

Element (for SD-signaler [Standarddefinition])

Auto

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Fuld

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Post (for HD-signaler [højdefinitions])

Auto

Fuld

Underscan

Punkt for punkt

BEMÆRK

Nogle poster kommer ikke frem, afhængigt af typen af det

•
modtagne signal.

Tryk på f.

1

Menuen ”BREDFORMAT” vises.

•
Menuen angiver de ”BREDFORMAT”-alternativer,

•
som kan vælges for typen af det aktuelt modtagne
videosignal.

Tryk på f eller a/b, mens menuen

2

”BREDFORMAT” vises på skærmen.

Når du skifter mellem alternativerne, vises hvert af dem

•
umiddelbart på skærmen. Det er ikke nødvendigt at
trykke på ;.

Hvis du indstiller ”Auto” i menuen
”BREDFORMAT” vælges det optimale
”BREDFORMAT” automatisk for alle
udsendelser og programmer, som afspilles
med en VHS- eller DVD-afspiller/optager.

Med denne modus kan TV’et automatisk skifte
mellem de forskellige billedstørrelser.

Holder det normale formatforhold i et fuldt
skærmdisplay.

For 14:9 letterbox billeder. En smal sidestribe
kommer frem i hver side, og du vil muligvis
også se striber øverst og nederst med nogle
programmer.

I denne indstilling strækkes billedet mod hver
side af skærmen. Billedet kan forekomme som
”Fuld” afhængig af sendesignalerne.

For 16:9 sammentrykte billeder.

For 16:9 letterbox billeder. Der kan forekomme
streger øverst og nederst med nogle
programmer.

For 14:9 letterbox billeder. Der kan forekomme
streger øverst og nederst med nogle
programmer.

Med denne modus kan TV’et automatisk skifte
mellem de forskellige billedstørrelser.

Display med Overscan-billede. Afskærer alle
sider af skærmen.

Display med Underscan-billede. Display med
højdefinitionsbillede optimalt komprimeret. Der
kan forekomme støj på kanten af skærmen med
nogle programmer.

Viser et billede med det samme antal pixel på
skærmen.

Display-indstillinger

Kanal-display

Du kan vise kanalinformationen ved at trykke på p på
fjernbetjeningen.

Til DTV Til ATV

TV

Lyd (ENG) : STEREO

Dolby Digital Plus

Video : 1080i

Undertekst : ENG 1/3

Firecifrede tal (f.eks. 0001) vises, når der er valgt de fem

*

nordiske lande i landeindstillingen.

Tidsvisning i kanalinformation

E

001

BBC2

TV

Video PAL:

Det er muligt at vise tidsinformationen, som er indeholdt i
DTV-udsendelser og tekst-tv-udsendelser.

1

Vælg en TV-kanal.

2

Tryk på p. Kanaldisplayet kommer frem på
fjernsynsskærmen.

Hver gang du trykker på p, skifter urets visningsformat og

•
kanaloplysningerne.

BBC1

901

Lyd MONO:

Tids- og titelvisning

Alternativ

Visning af programtitel

Denne funktion gør det muligt at vise programinformation
på skærmen, såsom titlen og sendetiden ved at stille ind
på en kanal.

Digital indstilling

Tidszone

Indstil den korrekte tidszone for dit område.

23

Andre nyttige egenskaber

Indstilling når eksterne apparater anvendes

Indstillinger af indgangskilde

Indstilling

Indtastningsetikette

Du kan forsyne hver indgangskilde med en beskrivelse.

Tryk på b for at vælge den ønskede

1

indgangskilde.

2

Gå til ”MENU” > ”Indstilling” >
”Indtastningsetikette”.

3

Tryk på a/b/c/d for at vælge hver
karakter i det nye navn for indgangskilden,
og tryk derefter på ;.

DVD

A

B

C

D

E

F

G

K

L

M

N

W

X

INDGANGSKILDE
TV

O
Y

U

V

0123456789

4

Gentag indtil mærkatet er helt fuldført.

BEMÆRK

Mærkatet kan være seks tegn eller færre.

•
Hvis du vil indstille navnet på en indgangskilde på mindre en

•
seks karakterer, skal du vælge ”SLUT” for at indstille navnet.

BEMÆRK

Du kan ikke ændre navn, hvis indgangskilden er ”TV”.

•

P
Z

EXT1

DVD

EXT3

H

Q

R

+

–_

Overspring af specificeret indgang

I

S

.

SLET

J

TILBAGE

T

SLUT

Nulstil

Indstilling

Nulstil

Hvis komplekse justeringer udføres, så indstillingerne
ikke kan genindstilles til normal, kan du tilbagestille
indstillingerne til de forindstillede fabriksværdier.

Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Nulstil”.

1
2

Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk
derefter på ;.

Efter at tilbagestillingen er færdig, afbrydes strømmen,

•
hvorefter den sluttes igen. Skærmen vil gå tilbage til dens
oprindelige indstillinger.

BEMÆRK

•

PIN-indtastning kræves, når funktionen ”Nulstil” udføres.
Standardkoden for PIN er ”1234”. For at ændre PIN­indstillingen, se Indstillinger af kodeord/børnesikring (side

22). For at annullere PIN-indstillingen (PIN-indtastning er ikke
længere nødvendig), se ANNULLERING AF PIN-KODEN
(side 24).

Identifikation

Indstilling

Identifikation

Du kan bekræfte fjernsynets ID på skærmen til
rapportering til kundeservice.

Software-opdatering

Hvis du anvender DVB-T, modtager TV’et automatisk
en opdatering og opdaterer med evt. nyt software.
Når der modtages en bekræftelsesmeddelelse om
softwareopdateringen på skærmen, skal du følge
instruktionerne på skærmen.

FORSIGTIG

•

Frakobl ikke netledningen mens softwareopdateringen
pågår. Hvis du støder ind i problemer skal du tage kontakt til
kvalificeret servicepersonale.

Indstilling

Indgangsoverspring

Denne indstilling gør det muligt for dig at indstille den
indgangskilde, du ønsker at overspringe under valg af
”INDGANGSKILDE”.

EXT1

EXT2
EXT3

24

[Ja]

[Nej]
[Nej]

ANNULLERING AF PIN-KODEN

Hvis du mister eller glemmer din PIN-kode, kan du
annullere den på følgende måde.

Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Børnelås”.

1

Indtast den firecifrede kode på side 32 for

2

at annullere din PIN-kode.

BEMÆRK

Som en forebyggende foranstaltning bør du notere din PIN-

•
kode på bagsiden af denne brugsvejledning, klippe den ud og
opbevare den på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i den.

Tilslutning af en pc

Tilslutning af en pc

HDMI-tilslutning

PC HDMI 1, 2 eller 3



HDMI-godkendt kabeln

PC HDMI 2*





DVI-/HDMI-kabelo 3,5 mm diam. stereo-

Når HDMI 2-terminalen anvendes, skal du vælge det rette

*

element i menuen ”PC lydvalg”, afhængigt af den type HDMI­kabel, der er tilsluttet (se side 19 for yderligere oplysninger).

Analog tilslutning

PC EXT 4*

p

minijackstikkabel





RGB-kabelq 3,5 mm diam. stereo-

PC EXT 4*

r

minijackstikkabel

BEMÆRK

Pc-indgangsterminalerne er DDC1/2B-kompatible.

•
Se side 30 for en liste over pc-signaler, som er kompatible med

•
fjernsynet.
Når du forbinder en pc, detekteres inputsignaltypen automatisk.

•

Visning af et pc-billede på skærmen

Valg af skærmformat

Det er muligt at vælge billedstørrelse.

Tryk på f.

1

Menuen ”BREDFORMAT” vises.

•

Tryk på f eller a/b for at vælge en

2

ønsket post på menuen.

EKSEMPEL

Normal Fuld

Fuld

Cinema

Normal

Punkt for punkt

BEMÆRK

Tilslut pc’en inden nogen indstillinger foretages.

•
Valgbar billedstørrelse kan variere alt efter typen af

•
indgangssignalet.

•

Se side 23 angående AV-signaler.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOG RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Post

Et billede udfylder skærmen helt.

Til letterbox-billeder. Der kan forekomme streger
øverst og nederst med nogle programmer.

Holder det normale formatforhold i et fuldt
skærmdisplay.

Viser et billede med det samme antal pixel på
skærmen.





DVI-/RGB-

s 3,5 mm diam. stereo-

konversionskabel

Når EXT 4-terminalen anvendes, skal du vælge ”EXT 4 (RGB)” i

*

menuen ”PC lydvalg” (se side 19 for yderligere oplysninger).

t

minijackstikkabel

25

Tilslutning af en pc

Automatisk indstilling af pc­billedet

Denne funktion gør det muligt for skærmen at blive
automatisk indstillet til dens bedst mulige tilstand, når de
analoge terminaler på fjernsynet og pc’en tilsluttes med
et DVI-/RGB-konversionskabel, som kan fås i handelen,
osv.

Indstilling

Auto synk.

BEMÆRK

”Auto synk.” kan være mislykket, hvis computerbilledet har en

•
lav opløsning, har uklare (sorte) kanter eller flyttes med ”Auto
synk.” udføres.
Sørg for at slutte din pc til fjernsynet og tænde for den, inden

•
du starter ”Auto synk.”.
”Auto synk.” kan kun udføres, når analoge signaler indgår

•
gennem EXT 4 terminalen.

Manuel indstilling af pc-billedet

Almindeligvis kan du nemt indstille billedet efter behov
for at ændre positionen ved hjælp af ”Auto synk.”. I
nogle tilfælde er det imidlertid nødvendigt med manuel
indstilling for at optimere billedet.

Indstilling

Fin synk.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede

1

indstillingspost.

2

Tryk på c/d for at justere posten til den
ønskede position.

[ 0]

H-Pos.

V-Pos.

Ur

Fase

H-Pos.

V-Pos.
Ur

Fase

BEMÆRK

For at genindstille indstillingsposterne til de forindstillede

•

fabriksværdier, skal du trykke på a/b for at vælge ”Nulstil”, og
derefter trykke på ;.

•

”Ur” and ”Fase” i menuen ”Fin synk.” kan kun indstilles, når der
indgår analoge signaler gennem EXT 4-terminalen.

-30

[-5]

-20

[ 0]

-15

[ 0]

-15

Post

Centrerer billedet ved at flytte det til venstre
eller højre.

Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned.

Indstiller, når billedet flimrer med vertikale striber.

Indstiller, når karakterer har lav kontrast, eller når
billedet flimrer.

b30

b20

b15

b15

26

Tilslutning af en pc

RS-232C port-specifikationer

Pc-styring af fjernsynet

Når et program er indstillet, kan fjernsynet styres

•
fra din pc ved hjælp af RS-232C-terminalen.
Indgangssignalet (pc/video) kan vælges, lydstyrken
kan reguleres, og forskellige andre justeringer
og indstillinger kan udføres, hvorved automatisk,
programmeret afspilning muliggøres.

•

Anvend et RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype)
(fås i handelen) til tilslutningerne.

BEMÆRK

Dette operativsystem bør kun anvendes af personer,

•
som er vant til at bruge en pc.

RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype)

Kommunikationsbetingelser

Indstil RS-232C-kommunikationsindstillingerne på din pc,
så de modsvarer fjernsynets kommunikationsbetingelser.
Fjernsynets kommunikationsbetingelser er som følger:

Transmissionshastighed:
Datalængde:
Paritetsbit:
Stopbit:
Rutekontrol:

Kommunikationsprocedure

Send styrekommandoerne fra din pc via RS-232C­apparatstikforbindelsen.
Fjernsynet fungerer i overensstemmelse med den
modtagne kommando og sender en svarmeddelelse til
din pc.
Send ikke flere kommandoer samtidigt. Vent indtil din
pc modtager OK-svar, inden du sender den næste
kommando.
Sørg for at sende ”A” med vognretur, og bekræft at
”ERR” returnerer inden anvendelse begyndes.

Kommandoformat

Otte ASCII koder +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

9.600 bps

8 bits

Ingen

1 bit

Ingen

Parameter

Indtast parameterværdierne, med venstre-tilretning,
og udfyld med tomrum for resten (Sørg for, at der er
indtastet fire værdier for parameteren).
Hvis den indtastede parameter ikke er inden for
et justerbart område, vil ”ERR” komme tilbage (Se
”Svarkodeformat”).

0

0009

100

0055

Hvis ”?” indtastes for nogle kommandoer, svarer den
aktuelle indstillingsværdi.

????

Svarkodeformat

Normalt svar

OK

Returkode (0DH)

Problemsvar (kommunikationsfejl eller forkert kommando)

ERR

Returkode (0DH)

nop

Kommando firecifret: Kommando. Tekst med fire

n

tegn.

o

Parameter firecifret: Parameter 0_9, blank, ?,
minus

p

Returkode (0DH): ?

27

Tilslutning af en pc

Oversigt over pc-kompatibilitet

Opløsning

VGA 640 W x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 W x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1.024 W x 768 48,4 kHz 60 Hz

WXGA 1.280 W x 768 47,7 kHz 60 Hz

WXGA 1.360 W x 768 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 1.280 W x 1.024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1.400 W x 1.050 65,3 kHz 60 Hz

Horisontal

frekvens

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er
registrerede varemærker tilhørende International
Business Machines Corporation.

RS-232C kommandoliste

KONTROLPUNKT

STRØMINDSTILLING

INDGANGSVÆLGER AITGD____INDGANGSSKIFT

KANAL D C C H * * * _ TRECIFRET DIREKTE

AV-MODUS
VALG

LYDSTYRKE V O L M * * _ _

LYDÆNDRING A C H A ____SKIFT

KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD

P O W R 0 _ _ _ SLUK

ITVD____TV (FAST KANAL)

IAVD*___

DCCH****FIRECIFRET DIREKTE

D C C H ? ? ? ? Svar aktuelt TV-

CHUP____KANAL OP

CHDW____KANAL NED

A V M D 0 _ _ _ SKIFT

A V M D 1 _ _ _ STANDARD

A V M D 2 _ _ _ FILM

A V M D 3 _ _ _ SPIL

A V M D 4 _ _ _ BRUGER

A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fastsat)

A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK

AVMD7___PC

AVMD????

(TIL/FRA)

EXT 1_4, 8 (1_4,

8), HDMI 1_3
(5_7)

KANAL (1_999) (ikke­nordiske lande)

KANAL (1_9999) (kun
nordiske lande)

kanalnummer

1_7

LYDSTYRKE (0_60)

Vertikal

frekvens

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA-standard

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

BEMÆRK

Dette fjernsyn har kun begrænset pc-kompatibilitet og korrekt

•
operation kan kun garanteres, hvis videokortet er i nøje
overensstemmelse med VESA 60 Hz-standarden. Enhver
afvigelse fra denne standard vil resultere i billedforvrængninger.

KONTROLPUNKT

BREDFORMAT W I D E 0 _ _ _ SKIFT (AV)

MUTE M U T E 0 _ _ _ SKIFT

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND TIL/FRA

AFBRYDERAUTOMATIK

TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST FRA

KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD

W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV)

W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)

W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)

W I D E 4 _ _ _ FULD (AV)

W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV)

W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV)

M U T E 1 _ _ _ MUTE TIL

M U T E 2 _ _ _ MUTE FRA

A C S U 1 _ _ _ SURROUND TIL

A C S U 2 _ _ _ SURROUND FRA

OFTM0___FRA

O F T M 1 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK

O F T M 2 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK

O F T M 3 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1

O F T M 4 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK

O F T M 5 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2

T E X T 1 _ _ _ TEKST TIL (SKIFT)

DCPG***_

✔✔

✔✔

30 MIN

1 TIMER

TIMER 30 MIN

2 TIMER

TIMER 30 MIN

DIREKTE SIDESPRING
(100_899)

28

Tillæg

Fejlfinding

Problem Mulig løsning

Ingen strøm.•

Fjernsynet kan ikke betjenes.• Ydre omstændigheder, såsom lynnedslag, statisk elektricitet osv. kan forårsage fejlagtig funktionsydelse. Betjen

Fjernbetjeningen fungerer ikke.•

Billedet er afskåret.• Er billedpositionen korrekt?

Mærkelig farve, lys eller mørk farve eller

• Indstil billedtonen.
farveuoverensstemmelse.

Fjernsynet slukker pludseligt.• Temperaturen inden i fjernsynet er steget. Fjern enhver genstand, som måtte blokere ventilationsåbningerne,

Intet billede.•

Ingen lyd.• Er lydstyrken for lav?

Fjernsynet afgiver af og til en knasende

• Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig sammen som et resultat af
lyd.

•

Kontroller, om du har trykket på B på fjernbetjeningen. Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt, skal du trykke
på B.

•

Er netledningen taget ud af forbindelsen?

•

Kontroller, om du har trykket på a på fjernsynet.

•
i dette tilfælde først fjernsynet, efter at du først har slukket for det, eller tag netledningen ud af forbindelsen, og
sæt den i forbindelsen igen efter et eller to minutter.

•

Er batterierne sat i med polariteten (e, f) i rigtig retning?

•

Er batterierne udtjente? (Udskift dem med nye batterier.)

•

Anvendes fjernbetjeningen i stærkt lys eller i lys fra lysstofrør?

•

Rammes fjernbetjeningssensoren af lys fra lysstofrør?

•
Er skærmfunktionsindstillinger (BREDFORMAT), som for eksempel billedstørrelse, korrekt udført? (side 23 og

•

25)

•
Er rummet for lyst? Billedet kan se mørkt ud i et rum, som er for lyst.

•
Kontroller indstillingen af ”Farvesystem” (side 21).

•

•
og rengør derefter.

•

Er afbryderautomatikken indstillet? Indstil på ”Fra” ved at trykke på SLEEP på fjernbetjeningen (side 3).

•

Er ”Intet signal fra” eller ”Ingen funktion fra” aktiveret?

Er tilslutningerne til det eksterne udstyr korrekte? (side 13_14)

•
Er den korrekte eksterne kilde valgt? (side 10)

•
Indgår et ikke-kompatibelt signal? (side 28)

•
Er billedjusteringen korrekt? (side 17_18)

•
Er antennen korrekt tilsluttet? (side 8)

•
Er ”Til” valgt i ”Kun lyd”? (side 19)

•

•
Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.

•
Kontroller, om du har trykket på e på fjernbetjeningen.

•
Er det rette element valgt i menuen ”PC lydvalg”, når der tilsluttes enheder til HDMI 2- eller EXT 4-terminalen?

•
(side 13 og 19)

•
temperaturændringer. Dette vil ikke have nogen indflydelse på fjernsynets ydelse.

Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturer

Hvis fjernsynet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller forekomme

•
en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og fjernsynet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er blevet normal igen.
Efterlad ikke fjernsynet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke fjernsynet på et sted, hvor det er udsat for direkte sol eller i

•
nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret og at LCD-panelet ikke fungerer som det skal.
Opbevaringstemperatur: e 5 °C til e 35 °C.

Information om software-licensen for dette produkt

Software-komposition

Den software, som følger med dette produkt, består af forskellige softwaredele, hvis individuelle ophavsret ejes af SHARP eller af
tredjeparter.

Software udviklet af SHARP og åben kilde software

Ophavsretten til de softwaredele og forskellige relevante dokumenter, som følger med dette produkt, som er udviklet eller skrevet af
SHARP, ejes af SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love. Dette produkt gør ligeledes
brug af frit distribueret software og softwaredele, hvis ophavsret ejes af tredjeparter. Dette inkluderer softwarekomponenter dækket af en
licens af BSD-typen eller anden licensaftale.
Vi ser os ikke i stand til at besvare nogen spørgsmål om kildekoden for åben kilde-software. Kildekoden for de softwaredele, hvis
ophavsrettigheder ejes af SHARP, distribueres ikke.

Bekræftelse

De følgende åben kilde-softwaredele følger med dette produkt:

• Freetype • unicode • TekstTV-skrifttype • libpng • zlib

29

Tillæg

Specifikationer

Post

LCD-panel

Opløsning 1.049.680 punkter (1.366 x 768)

Videofarvesystem PAL/ SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/PAL 60

Fjernsynsstandard

Fjernsynsfunktion

Synsvinkler 176 ° (H), 176 ° (V)

Audioforstærker 10 W x 2

Højttaler (35 mm x 100 mm) x 2

Terminaler

OSD-sprog

Strømforsyning

Strømforbrug (Metode IEC62087)

Vægt 10,5 kg (uden stativ), 11,5 kg (med stativ)

Brugstemperatur

*

Terminalerne HDMI 2 og EXT 4 kan begge anvende den samme lydindgangsterminal.

•

Som en del af vores politik angående konstant forbedring, forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer af design og
specifikationer i produktforbedringsøjemed uden forudgående varsel. De angivne værdier for ydelsesspecifikationer er nominelle værdier
for produktionsenhederne. Der kan være nogen afvigelse fra disse værdier for de enkelte enheder.

BEMÆRK

Vi henviser til indersiden af bagsiden angående dimensionelle tegninger.

•

Modtagekanal

Fjernsynsafstemningssystem

STEREO/TOSPROGET NICAM/A2

Antenne

RS-232C D-Sub 9-stikbens hanligt stik

EXT 1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, fjernsynsudgang)

EXT 2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang)

EXT 3 COMPONENT IN (Y/P

EXT 4 15-stikbens D sub

HDMI 1 (EXT 5) HDMI

HDMI 2 (EXT 6) HDMI

HDMI 3 (EXT 7) HDMI

EXT 8 RCA-stik (AV-indgang)

SERVICE USB

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) 3,5 mm diam. jackstik*

DIGITAL AUDIO OUTPUT Optisk digital lydudgang

C. I. (fælles grænseflade) EN50221, R206001

OUTPUT RCA-stikben (AUDIO R/L)

Hovedtelefoner 3,5 mm diam. jackstik (lydudgang)

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF

CATV

LCD FARVEFJERNSYN (32 o), LC-32DH57E, LC-32DH57S

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

IR A ch_E69 kanal (Digital), E2_E69 kanal, F2_F10 kanal, I21_I69 kanal, IR
A_IR J kanal

Hyperbånd, S1_S41 kanal

Auto Preset 999 kanal (ikke-nordisk [DTV]), Auto Preset 9999 kanal (nordisk [DTV]), Auto Preset
99 kanal (ATV), Auto-etikettering, Auto-sortering

UHF/VHF 75 q Din type (analog & digital)

B(CB

)/PR(CR), RCA-stikben (AUDIO R/L))

Dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk, litauisk, norsk, polsk,
portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, ukrainsk

AC 220_240 V, 50 Hz

90 W (0,6 W Standby)

0 °C til e 40 °C

30

Tillæg

Bortskaffelse efter brug

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Obs: Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette
formål!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som
påbyder korrekt behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger
inden for landene i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte

opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt
Obs: Dit produkt er
udstyret med dette
symbol. Det betyder,
at brugte elektriske
og elektroniske
produkter ikke
må blandes
med almindeligt
husholdningsaffald.
Et separat
opsamlingssystem
for disse produkter
forefindes.

vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt.

*) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe

disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.

Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den

nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på

miljøet og mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få

oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive

afkrævet et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og

små mængder) kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få

oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Batteriet som følger med dette produkt kan indeholde spor af Bly.

For EU: Batteriet er mærket med den overstregede skraldespand, hvilket betyder at det ikke må kasseres

som almindeligt husholdningsaffald! Der er lavet et separat indsamlingssystem af batterier for at sikre korrekt

behandling og genanvendelse i henhold til gældende lovgivning. Kontakt kommunen for mere information om

indsamling og genanvendelse.

I Schweiz: Brugte batterier afleveres hvor de er købt.

For lande udenfor EU: Kontakt de lokale myndigheder for information om gældende regler for sortering og

genanvendelse, hvis du skal bortskaffe et brugt batteri.

31

Tillæg

Klassifikationstabel for børnesikring

Bruger-justeret

klassifikation

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

Universel sening

✔

Udsendelsesklassifikation

ALDER

Forældrebilligelse

foretr.

X-rated

Bruger-justeret

klassifikation

Universel sening

Forældrebilligelse

foretr.

X-rated

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universel sening Forældrebilligelse foretr. X-rated

———

✔

✔✔

——————————

Udsendelsesklassifikation

Liste over forkortelser

Forkortet term Står for

ATV

:

DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB

Analogt fjernsyn

Digital støjreduktion

Digitalt fjernsyn

Digital Video Broadcasting-terrestrisk

Digital visuel interface

Elektronisk programguide

Digital indholdsbeskyttelse til høj båndbredde

Højdefinitions Multimedia interface

Multimedia og Hypermedia Ekspert Gruppe

Skærmvisning

Impulskodemodulation

Universel seriel bus

——

—

Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Børnelås” (side 22).

1

Indtast ”3001” for at annullere nuværende PIN-kode.

2

Den nuværende PIN-kode annulleres.

•

32

575.0

575,0

200.0

200,0

528.0

47.0

47,0

82.0

528,0

82,0

390.0
390,0

791.0
791,0

699.2
699,2

200.0
200,0

393.8

393,8

333.5

333,5

66.2
66,2

123.5
123,5

235.0
235,0

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Tryckt i Polen
Painettu Puolassa

Trykt i Polen
Trykket i Polen

PIN

TINS-E057WJZZ

09P04-PL-NG