Sharp LC-32DH57E User Manual [fi]

LC-32DH57E

SVENSKA

LC-32DH57S

LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN

VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

SUOMIDANSKNORSK

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

•

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

KÄYTTÖOHJE

Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja OSD on tarkoitettu vain selitykseksi, ja ne saattavat erota hieman varsinaisissa toiminnoissa näkyvistä

•
ruutunäytöistä.

•

Tässä käyttöohjeessa käytetyt esimerkit perustuvat malliin LC-32DH57E.

•

Mallit LC-32DH57E ja LC-32DH57S ovat yhteensopivia pakattujen H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC ja MPEG4 AVC/H.264) -lähetysten kanssa.

•

Mallin nimen perässä olevat merkinnät (-BK jne.) tarkoittavat TV-kotelon väriä.

SUOMI

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton
toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen
laitteen käytön aloittamista.

Sisältö

SUOMI

Sisältö .......................................................................... 1

Esittely ......................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ....... 2

Tavaramerkit ......................................................... 2

Kauko-ohjain ........................................................ 3

TV (edestä katsottuna) .......................................... 4

TV (takaa katsottuna) ............................................ 4

Valmistelutoimet ......................................................... 5

Vakiovarusteet ...................................................... 5

Erilliset varusteet ................................................... 5

Jalustan kiinnittäminen .......................................... 5

Paristojen asettaminen .......................................... 6

Kauko-ohjaimen käyttö ......................................... 6

Huomautuksia kauko-ohjaimesta .................... 6

Pikaopas ...................................................................... 7

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta ................. 7

Ennen virran kytkemistä ........................................ 8

Alustava automaattiasennus ................................. 9

Signaalin voimakkuuden tarkistaminen ............ 9

TV:n katsominen ....................................................... 10

Päivittäinen käyttö ............................................... 10

Virran kytkeminen tai katkaisu ....................... 10

Vaihtaminen digitaalisten ja analogisten

lähetysten välillä ......................................... 10

Kanavien muuttaminen .................................. 10

Ulkoisen videolähteen valinta ......................... 10

Äänimuodon valinta ....................................... 10

EPG .................................................................... 11

Teksti-TV ............................................................. 12

MHEG-5-ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia) ...... 12

Ulkoisten laitteiden liittäminen ................................ 13

Videoliitännät ...................................................... 13

HDMI-liitäntä ................................................. 13

Komponenttiliitäntä ....................................... 14

VIDEO-liitäntä ................................................ 14

SCART-liitäntä ............................................... 14

Ääniliitännät ........................................................ 15

Kaiuttimen tai vahvistimen liitäntä .................. 15

CA-kortin asettaminen CI-moduuliin .................... 15

Valikon käyttö ........................................................... 16

Mikä on VALIKKO? ............................................. 16

Peruskäyttö ................................................... 16

Perussäätö ................................................................ 17

Kuva-asetukset ................................................... 17

AV-MUOTO ................................................... 18

Ääniasetukset ..................................................... 18

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö .... 19

Vain äänen kuuntelu ...................................... 19

Äänitulon säätö ............................................. 19

Virransäästöasetukset ......................................... 20

Kanava-asetukset ............................................... 20

Automaattinen asennus ................................ 20

Kanavan yksityiskohtaiset asetukset .............. 20

Tunnussanan tai lapsilukon asetukset ............ 22

Kielisäädöt .......................................................... 22

Hyödyllisiä katselutoimintoja .................................. 23

Kuvakoon valinta ................................................. 23

Näytön asetukset ................................................ 23

Kanavanäyttö ................................................ 23

Ajan ja nimen näyttö ...................................... 23

Muita hyödyllisiä toimintoja ..................................... 24

Ulkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädöt ...... 24

Tulolähteen asetukset .................................... 24

Tietyn tulon ohitus ......................................... 24

Nollaus ............................................................... 24

Tunnistus ............................................................ 24

Ohjelmiston päivitys ............................................ 24

PC:n liitäminen .......................................................... 25

PC:n liitäminen .................................................... 25

PC-kuvan näyttö ruudussa .................................. 25

Kuvakoon valinta ........................................... 25

PC:n kuvan säätö automaattisesti ................. 26

PC:n kuvan säätö manuaalisesti .................... 26

RS-232C-portin tekniset tiedot ........................... 27

PC-yhteensopivuustaulukko ................................ 28

RS-232C-komentolista ....................................... 28

LIITE ........................................................................... 29

Vianmääritys ....................................................... 29

Tekniset tiedot ..................................................... 30

Kulutusosien käyttöikä ........................................ 31

Lapsilukon luokitustaulukko ................................ 32

Lyhenneluettelo ................................................... 32

1

Esittely

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä

•
nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan tai uima-

•
altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen,

•
mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa

•
laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan
valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite
asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia
asennustarvikkeita.

Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti.

•
Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön

•
ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle,
sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen

•
kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista

•
lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen

•
läheisyyteen.

Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien

•
esineiden alle.

Kuulokkeet—Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla

•
äänenvoimakkuuden tasolla.

Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva.•
Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.•
Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto ammattihenkilön

•
suoritettavaksi.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena
pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä,
jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin—yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

Tavaramerkit

”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

•
tavaramerkkejä.”

Valmistettu Dolby Laboratories’n lisenssillä.

•

•

”Dolby” ja kaksois-D -tunnus ovat Dolby Laboratories’n tavaramerkkejä.

”HD ready” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.•

”HD TV” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.

•

DVB on Digital Video Broadcasting—DVB—projektin- rekisteröity tavaramerkki.•

HUOMAA

LC-32DH57E- ja LC-32DH57S-mallit ovat yhteensopivia Dolby Digital Plus -ääniformaatin kanssa.•

2

Esittely

Kauko-ohjain

B (Valmiustila/virta kytketty)

1

(sivu 10)

Numeropainikkeet 0_9

2

Säädä kanava.
Näppäile halutut numerot.
Säädä sivu teksti-TV-muodossa.

Kun jokin viidestä

•

Pohjoismaasta (Ruotsi, Norja,
Suomi, Tanska tai Islanti)
on valittu ”Automaattinen
asennus” -toiminnon
maa-asetuksissa (sivu 20),
DTV/ATV-kanavat ovat
nelinumeroisia. Kun jokin muu
maa on valittuna, DTV/ATV­kanavat ovat kolminumeroisia.

A (Palautus takaisin)

3

Tätä painamalla voidaan
palauttaa edelliseen kuvaan
tavallisessa katselumuodossa.

f (Laajakuvamuoto)

4

Valitse laajakuvamuoto (sivut 23
ja 25).

Z (Pysäytys)

5

Pysäytä liikkuva kuva näyttöön
tätä painamalla.

a/b/c/d (Kohdistin)

6

Valitse haluttu kohta
säätöruudusta.

;

Suorita komennot ”VALIKKO”­ruudusta.
TV: Näytä ohjelmalista, kun
mitään muuta ”VALIKKO”-ruutua
ei ole käynnistetty.

>

7

Poistu ”VALIKKO”-ruudusta.

Väripainikkeet (punainen/

8

vihreä/keltainen/sininen)

Väripainikkeiden avulla valitaan
vastaavanväriset kohdat ruudusta
(esim. EPG, MHEG-5 tai Teksti­TV).

9

EPG

TV: Näytä EPG-ruutu (sivu 11).

1

2

3
4
5

6

7
8

9

p (Näytä tiedot)

0

Saat näkyviin asematiedot
(kanavan numero, signaali, jne.)
ruudun oikeaan yläkulmaan
painamalla tätä painiketta (sivu

23).

SLEEP

Tätä painiketta painamalla voit
säätää ajan, jolloin TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.

#

Valitse videoasetus (sivu 18).

ECO (Katkaistu/Standardi/
Edistynyt)

Valitse ”Virransäästö”-asetus
(sivu 20).

; (Äänimuoto)

Valitse moniäänimuoto (sivu 10).

e (Vaimennus)

TV:n ääni päälle tai pois päältä.

10

11

12

13
14
15

16

17

i+/- (Äänenvoimakkuus)

Q

Suurenna tai pienennä TV:n
äänenvoimakkuutta.

:r/s

W

Valitse TV-kanava.

b (TULOLÄHDE)

E

Valitse tulolähde (sivu 10).

?

R

Valitse suoraan EXT 4.

@

T

”VALIKKO”-ruutu päälle tai pois
päältä.

RETURN

Y

Palaa edelliseen ”VALIKKO”­ruutuun.

Hyödyllisten toimintojen

U

painikkeet
m (Teksti-TV)

ATV: Näytä analoginen teksti-TV
(sivu 12).
DTV: Valitse MHEG-5 ja teksti-TV
DTV:lle (sivu 12).

k (Näytä piilotettu teksti-TV:
n osa)

(sivu 12)

[ (Tekstitys)

Kytke tekstityksen kielet päälle tai
pois päältä (sivut 12 ja 22).

3 (Pysäytys/Pito)

Pysäytä liikkuva kuva näyttöön
tätä painamalla.
Teksti-TV: Lopeta teksti-TV­sivujen automaattinen päivitys tai
vapauta pitomuoto (sivu 12).

1 (Alasivu)

(sivu 12)

v (Yläosa/alaosa/täysi)

Säädä suurennusala teksti-TV­muodossa (sivu 12).

3

Esittely

TV (edestä katsottuna)

TV (takaa katsottuna)

1

2

3

4

5

7

1 2 3

8 9

Kauko-ohjaimen tunnistin

1

OPC-tunnistin

4
5
6

7

2

B (Valmiustila-/virta kytketty

3

-merkkivalo)
a (virtapainike)

4

@ (valikkopainike)

5

b (Tulolähde-painike)

6

:r/s (Ohjelma [kanava]

7

-painikkeet)

8

i+/-
(äänenvoimakkuuspainikkeet)

8

COMMON INTERFACE -aukko

1

SERVICE-liitin (USB-liitin vain

2

huoltohenkilöstöä varten)

3

HDMI 3 (HDMI) -liitin

4

6

10

11
12

13

EXT 8 -liittimet

5

Kuulokkeet

6

Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)

7

EXT 4 (ANALOGUE RGB) -liitin

8

HDMI 1 (HDMI) -liitin

9

HDMI 2 (HDMI) -liitin

10

Antenniliitin

11

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) -jakki*

12

DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin

13

RS-232C-liitin

14

EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)

-liittimet

15

EXT 1 (RGB) -liitin

16

EXT 2 (AV) -liitin

17

OUTPUT (AUDIO) -liittimet

VAROITUS

Liiallinen korvakuulokkeiden tai tavallisten

•
kuulokkeiden äänipaine voi aiheuttaa
kuulonalenemaa.

•

Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle
tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele
pitkäaikaista kuuntelua korkealla
äänenvoimakkuuden tasolla.

•

SERVICE-liitin on varattu vain
ammattitaitoista huoltohenkilöstöä varten.
Älä liitää mitään liittimeen.

14 15 16 17

Sekä HDMI 2- että EXT 4 -liittimet voivat käyttää samaa äänituloliitintä (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Oikea kohta on

*

kuitenkin valittava ”PC äänen valinta” -valikosta (lisätietoja on sivulla 19).

4

Valmistelutoimet

Vakiovarusteet

Kauko-ohjain ( x 1) Verkkojohto ( x 1) Jalusta ( x 1)

Laitteen muoto on erilainen

eri maissa.

sivut 3 ja 6 sivu 8 sivu 5

Käyttöohje (tämä julkaisu)

•
”AA”-kokoinen sinkki-hiiliparisto ( x 2)… sivu 6

•

Erilliset varusteet

Luettelossa mainitut erilliset varusteet ovat saatavissa
tätä nestekidenäyttöistä värillistä TV-vastaanotinta varten.
Ne voidaan hankkia paikallisesta liikkeestä.

Erillisiä lisävarusteita saattaa tulla myyntiin enemmänkin

•
lähitulevaisuudessa. Kun hankit varusteita, lue
yhteensopivuustiedot uusimmasta esitteestä ja tarkista, onko
kyseistä varustetta saatavilla.

Jalustan kiinnittäminen

Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota verkkojohto vaihtovirran tuloliittimestä (AC INPUT).

•
Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin voit estää pinnan vahingoittumisen.

•

HUOMAUTUS

Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa.

•

Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen.

•

Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu

1

neljä ruuvia.

Numero Osan nimi Osan numero

3

Kiinnike seinälle kiinnitystä

1

varten (LC-32DH57E, LC­32DH57S)

AN-37AG5

Asenna neljä ruuvia jalustan pohjaan ja
kiristä ne kuvan osoittamalla tavalla (2).

Sijoita jalusta TV:n pohjassa olevaan

2

jalustan tukipaikkaan (1).

HUOMAA

Voit irrottaa telineen suorittamalla yllä kuvatut vaiheet

•
päinvastaisessa järjestyksessä.

•

Tämän tuotteen mukana ei toimiteta ruuviavainta.

5

Valmistelutoimet

5 m

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi mukana toimitettua ”AA”-kokoista sinkki­hiiliparistoa paristokoteloon. Kun paristot tyhjenevät, eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AA”-kokoisiin
paristoihin.

Avaa paristotilan kansi.

1
2

Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa
”AA”-kokoista paristoa.

Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat

•

paristokotelon merkintöjä (e) ja (f).

Sulje paristotilan kansi.

3

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on
ehdottomasti noudatettava.

Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

•
Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa

•
aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

•

Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut,
pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

•

Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

•

Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

Kauko-ohjaimen käyttö

Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjaimen ja tunnistinruudun välissä olevat
esineet saattavat estää oikean toiminnan.

5 m

5 m

30° 30°

Kauko-ohjaimen tunnistin

Huomautuksia kauko-ohjaimesta

Älä kolhi kauko-ohjainta. Älä myöskään anna kauko-ohjaimen kastua äläkä pidä sitä

•
kosteissa tiloissa.
Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa

•
laitteen pintaa.
Kauko-ohjain ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu

•
suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa
valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kauko-ohjaimen
tunnistinta.

6

Pikaopas

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta

Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät ehkä
ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen.

Valmistelutoimet

Liitä antennikaapeli

n

antenniliittimeen (sivu 8).

Aseta tarvittaessa CA-kortti

o

CI-aukkoon häirittyjen lähetysten
katsomista varten (sivu 15).

Liitä verkkojohto TV-

p

vastaanottimeen (sivu 8).

Suorita

alkuasetukset

Kytke virta päälle painamalla TV:

n

n painiketta a (sivu 10).

Suorita alustava

o

automaattiasennus (sivu 9).

Kielisäätö

✔

English

Português

Koti/Kauppa-asetus

✔

KOTI

KAUPPA

Maan säätö

✔

Itävalta

Suomi

Katso TV:tä

Onnittelut!

n

Voit nyt katsoa TV:tä.

o

Säädä tarvittaessa antennia,
jotta saat parhaan mahdollisen
signaalin vastaanoton (sivu 9).

Liitä ulkoiset laitteet

Liitä ulkoiset laitteet, kuten

n

DVD-soitin tai -nauhuri,
ohjeissa kuvatulla tavalla
(sivut 13_14).

o

Liitä ulkoiset audiolaitteet,
kuten kaiuttimet tai vahvistin
ohjeissa kuvatulla tavalla
(sivu 15).

Laitteen muoto on erilainen eri maissa.

Asennuksen

✔

aloitusvahvistus

Aloita

Ohita

Aloita kanavien

haku

7

Pikaopas

Ennen virran kytkemistä



*



Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli

n

Verkkojohto (laitteen muoto vaihtelee maittain)

o

Verkkojohto toimitetaan joko ferriittiytimellä tai ilman sitä. Kumpikaan tyyppi ei aiheuta

*

tarpeettomia sähkömagneettisia häiriöitä.

Aseta TV-vastaanotin lähelle
pistorasiaa ja varmista, että
virtapistoketta päästään
käsittelemään esteettä.

Virran kytkeminen antenniin

Kun aktiivinen antenni on käytössä, siihen on kytkettävä virta seuraavien ohjeiden mukaisesti sen jälkeen, kun
antennikaapeli on liitetty TV:n takana olevaan antenniliittimeen, jotta voit ottaa vastaan maanpäällisiä digitaalisia
signaaleja.

Paina @-painiketta ja ”VALIKKO”-ruutu tulee näkyviin.

1

Paina c/d valitaksesi ”Säätö”.

2

Paina a/b valitaksesi ”Antennin asetus” valitaksesi sitten ;.

3

Paina a/b valitaksesi ”Virtalähde” ja paina sitten ;.

4

Paina c/d valitaksesi ”Kytketty” ja paina sitten ;.

5

TV-vastaanottimen asennus seinälle

Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavan seinäkiinnikkeen avulla (sivu 5). Muiden

•

seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia
vammoja.

•

Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta,
joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

•

Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilöstöltä erillisen kiinnikkeen käyttämisestä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa
asennuksessa.

•

Kun TV asennetaan seinälle, on käytettävä tukipistettä.

Seinäkiinnikekannattimen AN-37AG5 käyttö

Voit tarkistaa TV-ruudun keskikohdan seinäkiinnikekannattimeen kaiverretun merkin avulla, kun asennat TV-vastaanotinta
seinälle.

AN-37AG5

LC-32DH57E ja LC-32DH57S: TV-ruudun keskikohta on 24,5 mm seinäkiinnikkeen merkin ”A” yläpuoella.

8

Pikaopas

Alustava automaattiasennus

Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan
jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma
tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee
tarpeelliset säädöt.

Varmista seuraavat seikat ennen virran
kytkemistä

Onko antennikaapeli liitetty?

E

Onko verkkojohto liitetty?

E

Paina TV:n painiketta a.

1

Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee

•
näkyviin.

OSD-kielen asetus.

2

English

Português

Valitse kieli painamalla a/b ja paina sitten ;.

3

TV:n sijaintipaikan valinta.

KOTI

KAUPPA

Valitse paikka, jossa aiot käyttää tätä TV­vastaanotinta painamalla painikkeita a/b ja paina
sitten ;.

KOTI: ”Standardi” on ”AV-MUOTO”-asetuksen

•
oletusarvo.

•

KAUPPA: ”Dynaaminen (Kiinteä)” on ”AV-MUOTO”­asetuksen oletusarvo. Jos ”AV-MUOTO”-asetusta
muutetaan, TV kytkeytyy takaisin ”Dynaminen (Kiinteä)”

-tilaan, kun TV-vastaanottimesta tai kauko-ohjaimesta ei
tule signaalia 30 minuutin kuluessa.

Maan säätö.

4

Itävalta

Suomi

Valitse painiketta a/b painamalla maa tai alue ja
paina sitten ;.

Tämä säätöruutu tulee näkyviin vain asennettaessa laite

•
ensimmäistä kertaa.

Kanavien haun aloittaminen.

5

Aloita

Ohita

Paina a/b valitaksesi ”Aloita” tai ”Ohita” ja paina
sitten ;.

Jos haluat etsiä lisää lähetyksiä, valitse ”Ohjelman säätö”

•

-valikosta ”Lisähaku” (sivu 21).

TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki

6

vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden
asetusten ja liitetyn antennin mukaan.

Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken

•

painamalla RETURN.

HUOMAA

Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta vaiheen 5

•
suorittamisen jälkeen tai jos valitset vaiheessa 5 ”Ohita”,
alustavan automaattiasennuksen apuohjelma ei tule näkyviin.
Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen ”Säätö”­valikosta (sivu 20).

•

Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma sammuu, jos TV
jätetään käyttämättä 10 minuutiksi ennen vaiheen 6 kanavien
hakua.

•

Kun Alustava automaattiasennus on valmis, PIN-koodin
oletusarvoksi asetetaan automaattisesti ”1234”. Lisätietoja PIN­koodin asetuksen muuttamisesta on kohdassa Tunnussanan
tai lapsilukon asetukset (sivu 22). Lisätietoja PIN-koodin
poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa
TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN (sivu 24).

•

Kun maa-asetuksissa valitaan vaihtoehto ”Italia”, PIN-koodin
oletusarvoksi asetetaan automaattisesti ”1234” ja ikärajan
oletusarvoksi asetetaan 18 vuotta.

Signaalin voimakkuuden tarkistaminen

Jos asennat antennin ensimmäistä kertaa tai muutat
sen paikkaa, antenni on suunnattava katsomalla samalla
antennin säätöruudusta, jotta saadaan hyvä vastaanotto.

Paina @-painiketta ja ”VALIKKO”-

1

ruutu tulee näkyviin.

2

Paina c/d valitaksesi ”Säätö”.

3

Paina a/b valitaksesi ”Antennin asetus”
valitaksesi sitten ;.

4

Paina a/b valitaksesi ”Sign. voim.”.

HUOMAA

Kohdan ”Sign. voim.” arvot näyttävät, milloin antennin suunta

•
on tarkistettava.

9

TV:n katsominen

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen tai katkaisu

Virran kytkeminen tai katkaisu

Paina TV:n painiketta a.
Virta katkaistaan painamalla TV:n painiketta a.

Valmiustilamuoto

Valmiustilamuotoon

E

Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty, se voidaan
vaihtaa valmiustilaan painamalla B kauko-ohjaimesta.

Virran kytkeminen valmiustilasta

E

Paina valmiustilassa painiketta B kauko-ohjaimesta.

TV-merkkivalon tila

B (Valmiustila-

/virta kytketty

-merkkivalo)

Katkaistu
Vihreä
Punainen

HUOMAA

Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota

•
verkkojohto pistorasiasta.

•

Pieni määrä virtaa kuluu, vaikka a on kytketty pois päältä.

Virta katkaistu

Virta kytketty

Valmiustila

Tila

Vaihtaminen digitaalisten ja analogisten lähetysten välillä

Digitaalisten
ohjelmien
katsominen

Kanavat 001

- 900

HUOMAA

•

Jos TV-vastaanotin ei voi hakea digitaalisia lähetyksiä,
analogiset lähetykset asettaan kanavasta 001 alkaen.

Analogisten
ohjelmien
katsominen

Alkaen

kanavasta 901

Kanavien muuttaminen

Painikkeilla :
r/s:

Painikkeilla 0_9:

Ulkoisen videolähteen valinta

Kun liitäntä on tehty, tuo
”TULOLÄHDE”-ruutu näkyviin
painamalla painiketta b, ja
vaihda sitten haluttuun ulkoiseen
lähteeseen painikkeen b tai
painikkeiden a/b avulla ja paina
lopuksi ;.

TULOLÄHDE
TV

EXT1

EXT2

EXT3

Äänimuodon valinta

DTV:tä varten

E

Jos TV vastaanottaa moniäänimuotoja, muoto muuttuu
seuraavalla tavalla aina, kun painetaan painiketta ;.

Ääni (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Ääni (ENG) : CH A

Ääni (ENG) : CH B

Ääni (ENG) : MONO

Valitse painiketta c/d painamalla vasen (L) tai oikea (R)
ääni, kun STEREO tai DUAL MONO -ruutu on näkyvissä.

Ääni (ENG) : STEREO

L/R LRLR

HUOMAA

Äänimuodon ruutu katoaa näkyvistä kuuden sekunnin kuluessa.

•
Valittavana olevat kohdat vaihtelevat vastaanotetun lähetyksen

•
mukaan.

ATV:tä varten

E

Painiketta ; painettaessa, muoto muuttuu seuraavissa
taulukoissa kuvatulla tavalla.

Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo
Kaksikielinen
Monofoninen

Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo
Kaksikielinen
Monofoninen

HUOMAA

Kun signaalia ei tule, äänimuotona näkyy ”MONO”.

•

NICAM TV -lähetyksen valinta

NICAM STEREO tai MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB tai MONO

NICAM MONO tai MONO

A2 TV -lähetyksen valinta

STEREO tai MONO

CH A, CH B tai CH AB

MONO

10

TV:n katsominen

EPG

EPG on ohjelmalista, joka näkyy ruudussa. EPG avulla on mahdollista katsoa DTV- tai radio-ohjelmien aikatauluja, nähdä
niistä yksityiskohtaisia tietoja tai virittää kanava parhaillaan meneillään olevalle ohjelmalle.

Peruskäyttö

Tämän sivun kuvien selityksissä on käytetty
kolminumeroisia kanavia.

Näytä tai sulje EPG-ruutu

E

Paina EPG.

Etsi ohjelmaa pääruudussa

E

1

Etsi kanavaa ja ohjelmaa

Valitse etsittävä kanava painamalla a/b ja siirrä kohdistin ohjelmataulukkoon painamalla d.

1

Jos a tai b näkyvät kanavien vasemmalla puolella, jatka painikkeiden a/b painamista, jotta saat näkyviin seuraavan tai edellisen

•
ruudun.

Valitse haluamasi ohjelma painamalla a/b ja tuo sitten ohjelmatiedot näkyviin painamalla ;.

2

Ohjelman etsiminen kauko-ohjaimen väripainikkeiden avulla

EPG 10:57 [Maanantai]19/5[DTV - TV] [Maanantai]19/5

Suodin: Kaikki tyypit

10:00

001

BBC TWO

002

BBC THREE

003

BBC FOUR

004

CBBC Channel

005

BBC 1

006

BB22

007

BBC NEWS 24

008

1

: Valitse

009
010
011
012
013
014
015

OK

BBCi
SIT 1
SIT 2
SIT 3
SIT 4
SIT 5
BBC ONE

: Näppäile6: Takaisin

City HospitalBBC ONE

11:00

Big Strong Boys

Edellinen Seuraava Ohjelmatiedot Suodin

EPG

23 4 5

: Poistu

Edellinen Seuraava Ohjelmatiedot Suodin

23 4

5

Etsi edellisen päivän ohjelmaa

2

Siirry edellisen päivän ohjelmataulukkoon
painamalla punaista painiketta.

Etsi seuraavan päivän ohjelmaa

3

Siirry seuraavan päivän ohjelmataulukkoon
painamalla vihreää painiketta.

Tarkista ohjelmatiedot

4

Valitse tarkistettava ohjelma painikkeiden

1

a/b avulla.

2

Tuo ohjelmatiedot näkyviin painamalla
keltaista painiketta.

3

Siirry takaisin EPG-ruutuun painamalla
keltaista painiketta tai RETURN.

Etsi ohjelma kategoriasta

5

Paina sinistä painiketta.

1
2

Valitse haluttu suodatusluokka painamalla
d.

Suodatusluokka (esim. ”Elokuva”, ”Uutiset” jne.) vaihtuu

•

aina, kun painat painiketta d.

Tuo näkyviin valitun luokan ohjelmataulukko

3

painamalla ; tai sinistä painiketta.

4

Siirry takaisin EPG-ruutuun painamalla
sinistä painiketta tai RETURN.

11

TV:n katsominen

Teksti-TV

Mikä on teksti-TV?

Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti
varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa vastaan
TV-verkon lähettämät teksti-TV-signaalit ja muuntaa
ne graafiseen muotoon katselua varten. Valittavana
on uutisia, säätiedotuksia, urheilua, pörssikursseja,
ennakkotietoja monista ohjelmista jne.

Teksti-TV:n kytkeminen/katkaiseminen

1

Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen
lähde, jossa on teksti-TV-ohjelma.

2

Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla
painiketta m.

Jotkut asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää, jotkut

•
FLOG-järjestelmää (esim. CNN). TV tukee kumpaakin
järjestelmää. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun
teksti-TV kytketään, 2 000 sivua on haettavissa nopeasti.

•

Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV-signaalia,
näkyviin tulee teksti ”Teksti-TV:tä ei ole käytettävissä.”.

•

Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos teksti­TV-signaalia ei ole.

Teksti-TV

Aina, kun painat painiketta m, ruutu muuttuu alla

•
kuvatulla tavalla.

•

Painamalla painiketta m uudelleen saat teksti-TV:n
näkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan
vasemmanpuoleiseen.

Teksti-tv kieli

Jos teksti-TV:n tiedot eivät näy oikein, valitse kielityyppi
yhdeksästä kielitaulukosta; ”Länsi-Eurooppa”, ”Itä­Eurooppa”, ”Venäjä”, ”Venäjä-2”, ”Kreikka”, ”Turkki”,
”Arabia/heprea”, ”Farsi” tai ”Arabia”.

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Digitaalinen

1

säätö” > ”Teksti-tv kieli” > ”Dek. sivun
kieli”.

2

Paina c/d valitaksesi alueesi
vastaanotettavan teksti-TV-lähetyksen
kielen ja sitten ;.

HUOMAA

Teksti-TV voidaan näyttää vain silloin, kun se lähetetään verkon

•
kautta. Sen avulla ei voi muuntaa kielten välillä.

Teksti-TV

Teksti-TV:n käytön painikkeet

Painikkeet Kuvaus

:r/s

Väripainikkeet
(punainen/vihreä/
keltainen/sininen)

Numeropainikkeet
0_9

v (Yläosa/alaosa/
täysi)

k (Näytä piilotettu
teksti-TV:n osa)

3 (Pysäytys/Pito)

[ (Teksti-TV:n

tekstitys)

1 (Alasivu)

Suurenna tai pienennä sivunumeroa.

On mahdollista valita ruudun alareunassa värillisin
suluin näkyvä sivuryhmä painamalla vastaavaa
väripainiketta (punainen/vihreä/keltainen/sininen)
kauko-ohjaimesta.

Sivut 100 - 899 voidaan valita suoraan painikkeilla
0_9.

Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai koko ruudulle.

Ota näkyviin tai peitä näkymättömissä olevat tiedot,
kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset.

Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen päivitys tai
vapauta pitomuoto.

Ota näkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnäytöstä.

Tekstitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä

•
tekstitystietoja.

Näytä tai piilota alasivut.

•

Punainen painike: siirry edelliselle alasivulle.

•

Vihreä painike: siirry seuraavalle alasivulle.

•

Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa
symbolein ”e” ja ”f”.

MHEG-5-ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia)

Tietyt palvelut lähettävät ohjelmia, joihin on koodattu
MHEG -ohjelma, jonka avulla voidaan käyttää DTV:tä
interaktiivisesti. Jos MHEG-5-ohjelma on käytössä, se
käynnistyy painettaessa painiketta m.

12

Ulkoisten laitteiden liittäminen

E

Ennen liittämistä…

•

Muista katkaista TV:stä ja muista laitteista virta ennen liitäntöjen tekemistä.

•

Liitä johto lujasti liittimeen tai liittimiin.

•

Lue kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja katso liitäntätyyppitiedot. Näin saat parhaan mahdollisen äänen ja kuvan laadun, ja
TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan käyttää hyväksi parhaalla mahdollisella tavalla.

•

Ohjeet PC:n liittämiseen TV:hen ovat sivulla 25.

HUOMAA

Sivuilla 13_15 kuvatut kaapelit ovat alan liikkeistä saatavia varusteita.

•

Videoliitännät

HDMI-liitäntä

Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää

DVD-soitin tai -nauhuri

E

Blu-ray-soitin tai -nauhuri

E

Pelikonsoli

E

HDMI-liitäntöjen avulla on mahdollista välittää digitaalista
kuvaa ja ääntä soittimesta tai nauhurista liitäntäkaapelin
avulla. Digitaalinen kuva- ja äänitieto välittyy ilman tietojen
pakkausta ja siksi laadun heikkenemistä ei tapahdu.
Analogi-digitaalimuunnos ei ole enää tarpeen liitetyissä
laitteissa, mikä myös aiheuttaisi laadun heikkenemisen.







Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli

n

ø 3,5 mm stereominiliitinjohto

o
p

DVI/HDMI-kaapeli

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK ­toimintoa käyttämällä

Käytä yhteensopivien HDMI-laitteiden (AV-vahvistimia,
DVD-soittimia tai -nauhureita ja Blu-ray-soittimia tai

-nauhureita) vuorovaikutteisia toimintoja asettamalla
”Kytketty”.

AQUOS LINK -säätö

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Vaihtoehdot”
> ”AQUOS LINK -säätö” > ja valitse
”Kytketty”.

AQUOS LINK -toiminnot

Toisto yhden näppäimen painalluksella

Kun kuvia toistetaan liitetystä HDMI-laitteesta,
TV-vastaanotin vaihtaa automaattisesti oikeaan
tulolähteeseen.

Valmiustila

Kun TV siirtyy valmiustilaan, myös siihen liitetyt HDMI­laitteet siirtyvät valmiustilaan.

HUOMAA

AQUOS LINK -toiminnon toimivuus riippuu käytetystä HDMI-

•
laitteesta. Käytössä olevan laitteen valmistajan ja tyypin mukaan
on mahdollista, että kuvatut toiminnot eivät toimi tai toimivat
vain osittain.

DVI/HDMI-muunnos

DVI/HDMI-kaapelia käyttämällä DVD:n digitaaliset
kuvasignaalit voidaan toistaa myös yhteensopivan HDMI­liitännän kautta. Ääni on syötettävä erikseen.

Kun yhdistät DVI/HDMI-kaapelin HDMI-liittimeen,

•
vastaanotettava kuva ei ehkä ole selvä.

HDMI 2 -liitintä käytettäessä

E

Äänisignaalin tulolähde on säädettävä liitetyn HDMI­kaapelin tyypin mukaan (lisätietoja on sivulla 19).

Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli

Siirry ruutuun ”VALIKKO” >
”Vaihtoehdot” > ”PC äänen valinta” >
ja valitse ”EXT 4 (RGB)”.

DVI/HDMI-kaapeli

Siirry ruutuun ”VALIKKO” >
”Vaihtoehdot” > ”PC äänen valinta” >
ja valitse ”HDMI 2”.

HUOMAA

Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa käytetyn HDMI-kaapelin

•
mukaan. Käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia.

•

Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja säädetään
automaattisesti paras mahdollinen formaatti.

Tuetut kuvasignaalit:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Katso sivulta 28 tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta.

13

Ulkoisten laitteiden liittäminen

YPB

(CB)PR(CR)

Komponenttiliitäntä

SCART-liitäntä

Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää

Videonauhuri

E

DVD-soitin tai -nauhuri

E

Blu-ray-soitin tai -nauhuri

E

Voit nauttia tarkasta väritoistosta ja korkealaatuisista
kuvista EXT 3-liittimen kautta, kun liität DVD-soittimen tai

-nauhurin tai muun laitteen.





LRP

YPB

R

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Audiokaapeliq Komponenttikaapelir

VIDEO-liitäntä

Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää

Videonauhuri

E

DVD-soitin tai -nauhuri

E

Pelikonsoli

E

Kameranauhuri

E

EXT 8-liitintä voidaan käyttää liitettäessä pelikonsoliin,
kameranauhuriin, DVD-soittimeen tai -nauhuriin tai
muuhun laitteeseen.

Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää

DekooderiE

EXT 1 (RGB) -liitin

E



SCART-kaapelit

Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää

Videonauhuri

E

DVD-soitin tai -nauhuri

E

EXT 2 (AV) -liitin

E



14



SCART-kaapelit

HUOMAA

Älä liitä dekooderia EXT 2 -liittimeen.

•

AV-kaapelis

Ulkoisten laitteiden liittäminen

Ääniliitännät

Kaiuttimen tai vahvistimen liitäntä

Liitä vahvistin, jossa on ulkoiset kaiuttimet, alla kuvatulla tavalla.

Digitaalisella äänitulolla varustetun

E Analogisella äänitulolla varustetun

vahvistimen liittäminen

E

vahvistimen liittäminen



DIGITAL AUDIO IN

Optinen audiokaapeliu

Liitännän jälkeen

E

Digitaalisen äänilähdön asetus

Kun vahvistin, jossa on digitaalinen äänitulo ja ulkoiset kaiuttimet, on liitetty kuvan osoittamalla tavalla, äänilähdön
formaatti on säädettävä sopivaksi katsottavalle ohjelmalle tai liitetylle laitteelle.



Audiokaapeliv

AUX1 IN

LR

AUX OUT

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Vaihtoehdot” > ”Digitaalinen äänilähtö” > ja valitse ”PCM” tai
”Dolby Digital”.

HUOMAA

Kun säädät asetukseksi ”Dolby Digital”, vastaanottimesta kuuluu Dolby Digital -ääntä, kun vastaanotat Dolby Digital- ja Dolby

•
Digital Plus -ääniformaatteja. Kun säädät asetukseksi ”PCM”, vastaanottimesta kuuluu PCM-ääntä vastaanotetusta ääniformaatista
riippumatta.

•

Joitakin ääniformaatteja, kuten HE-AAC:ta, ei voida tuottaa ulos Dolby Digital -äänenä.

CA-kortin asettaminen CI-moduuliin

CI-moduulin tietojen tarkistaminen

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Digitaalinen säätö” > ”CI­valikko”.

•

Tämän valikon sisältö riippuu CI-moduulin toimittajasta.

Moduuli

Aseta CI-moduuli varovasti

1

CI-aukkoon niin, että liitinpuoli
osoittaa eteenpäin.
CI-moduulissa olevan logon

2

tulee osoittaa ulospäin TV­vastaanottimen takaa katsottuna.

CI-moduulin yleistiedot näkyvät.

Valikko

Kunkin CA-kortti-näytön ominaisuuksien säätö.

Tiedustelu

Tässä voidaan näppäillä numeroarvot, kuten tunnussanat.

HUOMAA

Varmista, että CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein.

•

LR

15

Valikon käyttö

Mikä on VALIKKO?

TV:n säätäminen edellyttää OSD:n esiintuomista. Säätöjä varten oleva OSD on nimeltään ”VALIKKO”.

•
”VALIKKO”-toiminnon avulla on mahdollista tehdä useita eri asetuksia ja säätöjä.

•

Peruskäyttö

VALIKKO-ruudun

näyttö

Paina @-painiketta ja ”VALIKKO”­ruutu tulee näkyviin.

Kuva

Dynaaminen

OPC [Katkaistu]

[+14] –16 +16

Taustavalo
Kontrasti
Kirkas
Väri
Sävy
Terävä
Edistynyt
Nollaus

[+30]
[0]
[0]
[0]
[0]

0
–16
–30
–30

0

+40
+16
+30
+30
+7

Valitse tai säädä haluttu valikko
painamalla a/b/c/d, säädä kohta
halutulle tasolle ja paina sitten ;.
Palaa edelliselle ”VALIKKO”-sivulle
painamalla RETURN.

VALIKKO-toiminnon valinta

Vaihtoehtojen valinta

VALIKKO-ruudusta

poistuminen

”VALIKKO”-ruudusta poistutaan, jos
>-painiketta painetaan, ennen kuin
toimenpide on suoritettu loppuun.

HUOMAA

”VALIKKO”-toiminnon vaihtoehdot vaihtelevat valituissa tulomuodoissa, mutta toiminnot ovat samat.

•
Merkillä 4 merkittyjä kohtia ei voi valita eri syistä johtuen.

•
”VALIKKO”-ruutu häviää, jos siinä ei tehdä mitään muutaman sekunnin aikana.

•

Käyttö ilman kauko-ohjainta

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kauko-ohjainta ei ole lähettyvillä.

Paina @-painiketta ja ”VALIKKO”-ruutu tulee näkyviin.

1
2

Valitse kohta painamalla :r/s painikkeiden a/b asemesta tai i+/-
painikkeiden c/d asemesta.

3

Suorita säätö loppuun painamalla b.

Valitse kohta

ECO

Virransäästö

Ei sign. katk.

Ei toim. katk.

Kytketty

[Kyt. tmimatt]

[Kyt. tmimatt]

[Katkaistu]

Opasnäytöstä

Ruudun alareunassa näkyvässä opasnäytössä näkyvät OSD:n toiminnot.

Yläpuolella oleva palkki on kauko-ohjaimen käyttöopas. Palkki on erilainen

•
kussakin valikkosäätöruudussa.

16

: Valitse

OK

: Näppäile

6

: Takaisin

MENU

: Loppu

Perussäätö

Kuva-asetukset

Kuva

Dynaaminen

OPC [Katkaistu]

Taustavalo
Kontrasti
Kirkas
Väri
Sävy
Terävä
Edistynyt
Nollaus

[+14] –16 +16

0

[+30]

–16

[0]

–30

[0]

–30

[0]

0

[0]

+40
+16
+30
+30
+7

Kuva

OPC

Säätää automaattisesti ruudun kirkkauden.

Kohta

Kytk.:Näyttö

Kytketty

Katkaistu

HUOMAA

•

Kun asetuksena on ”Kytketty”, TV tunnistaa ympäröivän valon
ja säätää automaattisesti taustavalon kirkkauden. Varmista, että
OPC-anturin edessä ei ole mitään, joka voisi estää sen kykyä
tunnistaa ympäröivää valoa.

Näyttää OPC-tehon ruudussa säätäen samalla
ruudun kirkkautta.

Säätyy automaattisesti.

Kirkkaus on kiinteä kohdassa ”Taustavalo”
säädetyssä arvossa.

Kuva

Kuvan säädöt

Säädä kuva mieleiseksi seuraavien kuvasäätöjen avulla.

Säätökohdat

Valittavana

olevat kohdat

Taustavalo
Kontrasti
Kirkas
Väri

Sävy

Terävä

c (Kohdistin) d (Kohdistin)

Ruutu himmenee Ruutu kirkastuu

Pienempi kontrasti Suurempi kontrasti

Pienempi kirkkaus Suurempi kirkkaus

Pienempi värivoimakkuus Suurempi värivoimakkuus

Ihosta tulee
purppuranvärinen

Pienempi terävyys Suurempi terävyys

Ihosta tulee vihertävä

Kuva

Edistynyt

Tässä TV-vastaanottimessa on useita edistyneitä
toimintoja kuvalaadun parantamista varten.

Kuva

Dynaaminen

Värilämpötila Korkea

Filmimuoto
Aktiivinen kontrasti
DNR
OPC Maks.
OPC Min.

[0]

–16

[0]

–16

Värilämpötila

Säädä värilämpötila, jotta saadaan paras mahdollinen
valkoinen kuva.

Korkea
Keskikorkea
Keski
Keskimatala
Matala

Kohta

Sinertävänvalkoinen sävy.

Sävyjen ”Korkea” ja ”Keski” väliltä oleva sävy.

Luonnollinen sävy.

Sävyjen ”Keski” ja ”Matala” väliltä oleva sävy.

Punertavanvalkoinen sävy.

Filmimuoto

Tunnistaa automaattisesti filmipohjaisen lähteen (joka
on alunperin koodattu 24 tai 25 ruutua sekunnissa
pystytaajuuden mukaan), analysoi sen ja luo sitten
uudelleen kunkin filmiruudun teräväpiirtokuvalaadulla.

Aktiivinen kontrasti

Säätää automaattisesti kuvan kontrastin otoksen
mukaisesti.

DNR

”DNR” antaa selkeämmän kuvan (”Katkaistu”, ”Korkea”,
”Keski” ja ”Matala”).

HUOMAA

Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy tulosignaalin mukaan.•

[Kytketty]
[Kytketty]

[Keski]

+16
+16

17

Perussäätö

OPC-ala

OPC-anturin automaattisen säädön kirkkaustasoala
voidaan säätää halutuksi. OPC-anturin säätöalan
maksimisäätö on e 16 ja minimisäätö f 16.

HUOMAA

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun ”OPC”-asetuksena on

•
”Kytketty” tai ”Kytk.:Näyttö”.

•

Suurinta säätöarvoa ei voi säätää minimiarvoa pienemmäksi
luvuksi.

•

Pienintä säätöarvoa ei voi säätää maksimiarvoa suuremmaksi
luvuksi.

•

Suurinta ja pienintä säätöarvoa ei voi säätää samaksi luvuksi.

•

Ympäröivän valon kirkkauden mukaan OPC-anturi ei kenties
toimi, jos säätöala on pieni.

AV-MUOTO

”AV-MUOTO”-toiminnossa on useita katseluvaihtoehtoja,
jotta järjestelmä saadaan parhaalla mahdollisella tavalla
sopimaan ympäristöön, joka saattaa vaihdella huoneen
kirkkauden, katsottavan ohjelman tai ulkoisen laitteen
kuvatulon tyypin mukaan.

Paina #.

1
2

Muoto muuttuu aina, kun painat painiketta
#.

Voit myös muuttaa muotoa ”Kuva”- ja ”Ääni”-

•

valikkoruudussa painamalla painiketta #.

Kohta

Standardi

Elokuva

Peli
PC*

Käyttäjä

Dynaaminen (Kiinteä)

Dynaaminen

HUOMAA

Merkillä * merkitty kohta on käytettävissä vain, kun on valittu

•
”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”HDMI 3” tai ”EXT 4” ”TULOLÄHDE”­valikosta.

Erittäin terävälle kuvalle tavallisesti valaistussa
huoneessa.

Elokuvan katsomiseksi pimennetyssä
huoneessa.

Videopelien pelaamiseen.

PC:tä varten.

Käyttäjä voi muokata säätöjä halutulla tavalla.
Muoto voidaan säätää kullekin tulolähteelle.

Selkeä, suurta kontrastia korostava kuva urheilun
katsomiseen (”Kuva”- ja ”Ääni”-asetuksia ei
voi säätää).

Selkeä, suurta kontrastia korostava kuva urheilun
katsomiseen.

Ääniasetukset

Ääni

Dynaaminen

[0]

Diskantti
Basso
Tasapaino
Ympäristötila
Tyyppi [Normaali]
Äänikuvaus
Nollaus

–15 +15

[0]

–15

[0]

L

+15
R

[Katkaistu]

Ääni

Äänen säätö

Voit säätää äänen mieleiseksi seuraavien säätöjen avulla.

Valittavana

olevat kohdat

Diskantti
Basso

Tasapaino

c (Kohdistin) d (Kohdistin)

Heikompi diskantti Voimakkaampi diskantti

Heikompi basso Voimakkaampi basso

Pienennä oikean
kaiuttimen ääntä

Pienennä vasemman
kaiuttimen ääntä

Ääni

Ympäristötila

Tämän toiminnon avulla on mahdollista nauttia
todentuntuisesta elävästä äänestä.

18

Perussäätö

Ääni

Tyyppi

Normaali

Äänikuvaus

Kuulorajoitt.

Ääni

Kohta

Ääni kuuluu normaalisti.

Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit säätää
asetuksia heikkonäköisiä varten (katso alla).

Selostus heikkokuuloisia varten kuuluu
oletusarvoisesti TV:n kaiuttimista, kun ohjelma
sisältää äänitietoa.

Äänikuvaus

Käytettävissä vain, kun valitset edellä ”Tyyppi”-valikosta
”Äänikuvaus”.

Kohta

Kaiutin

Kuulokkeet

Ään.v.

Kun valitset asetuksen ”Kytketty”, ääni
heikkonäköisiä varten kuuluu TV:n kaiuttimista.

Kun valitset asetuksen ”Kytketty”, ääni
heikkonäköisiä varten kuuluu kuulokeliittimestä.

Säädä kaiuttimien tai kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta.

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Vaihtoehdot

Automaattinen äänenvoimakkuus

Eri äänilähteillä saattaa olla erilainen
äänenvoimakkuustaso, kuten usein on itse ohjelmalla ja
sen mainoskatkoilla. Automaattinen äänenvoimakkuuden
säädin poistaa tämän ongelman tasoittamalla eri tasot.

Vain äänen kuuntelu

Vaihtoehdot

Vain Ääni

Kun kuunnellaan musiikkia musiikkiohjelmasta, on
mahdollista katkaista TV pois päältä ja nauttia vain
äänestä.

Katkaistu
Kytketty

Kohta

Kuva näkyy ja ääni kuuluu.

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy.

Äänitulon säätö

Vaihtoehdot

PC äänen valinta

EXT 4 -liitintä tai HDMI 2 -liitintä käytettäessä on valittava,
kumpi liitin käyttää AUDIO (R/L) jakkia analogista
äänituloa varten.

Kohta

Tätä vaihtoehtoa käytetään, kun laitteet

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

HDMI-signaalit ovat etusijalla, kun signaali sisältää ääntä.

*

HUOMAA

Tämä on säädettävä arvoksi ”EXT 4 (RGB)”, kun liitetään

•
laitteita (myös PC) aidoksi todistetun HDMI-kaapelin avulla
HDMI 2-liittimeen. Jos ”HDMI 2” on säädetty, ääntä ei lähde
vastaanottimesta.

(myös PC) liitetään DVI/HDMI-kaapelin avulla
HDMI 2 -liittimeen ja analogiset äänisignaalit
vastaanotetaan AUDIO (R/L) -jakista*.

Tätä vaihtoehtoa käytetään, kun PC liitetään
EXT 4 -liittimeen ja analogiset äänisignaalit
vastaanotetaan AUDIO (R/L) -jakista.

19

Perussäätö

Virransäästöasetukset

ECO

Virransäästö
Ei sign. katk. [Kyt. tmimatt]
Ei toim. katk.

[Standardi]

[Kyt. tmimatt]

ECO

Virransäästö

Tämän toiminnon avulla voit vähentää automaattisesti
taustavalon kirkkautta, jotta virrankulutus pienenee ja
taustavalon elinikä kasvaa.

Kohta

Katkaistu

Standardi
Edistynyt

HUOMAA

Tämä toiminto ei ole käytössä, kun ”AV-MUOTO”-asetuksen

•
arvoksi on säädetty ”Dynaaminen (Kiinteä)”.

”Virransäästö”-tilan kuvakkeet

E

Kuvake Kuvaus

Taustavalon kirkkaus vastaa valitussa ”AV­MUOTO”-asetuksessa määritettyä arvoa.

Vähentää taustavalon kirkkautta 20 %.

Vähentää taustavalon kirkkautta 30 %.

”Virransäästö”-asetukseksi on säädetty ”Standardi”.

”Virransäästö”-asetukseksi on säädetty ”Edistynyt”.

ECO

Ei sign. katk.

Kanava-asetukset

Automaattinen asennus

Säätö

Automaattinen asennus

TV tunnistaa ja tallentaa automaattisesti kaikki
alueella näkyvät kanavat. Tämän toiminnon avulla
voit myös suorittaa digitaalisen ja analogisen kanava­asetuksen erikseen ja muuttaa asetuksia alustavan
automaattiasennuksen jälkeen.

Kun ruudussa on valittu asetus ”kyllä”,
voidaan säätää kieli ja kanavahaku samoin
kuin alustavassa automaattiasennuksessa.

HUOMAA

PIN-koodi on syötettävä, kun käytetään toimintoa

•
”Automaattinen asennus”. PIN-koodin oletusarvo on ”1234”.
Lisätietoja PIN-koodin asetuksen muuttamisesta on kohdassa
Tunnussanan tai lapsilukon asetukset (sivu 22). Lisätietoja
PIN-koodin poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse
syöttää) on kohdassa TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN
POISTAMINEN (sivu 24).
Koti/Kauppa-asetusta ja maa-asetusta ei voi tehdä

•
”Säätö”-valikon ”Automaattinen asennus” -vaihtoehdon
avulla. Jos haluat muuttaa näitä säätöjä, suorita alustava
automaattiasennus automaattisesti sen jälkeen, kun ”Säätö”­valikon ”Nollaus”-vaihtoehto on suoritettu.

Kanavan yksityiskohtaiset asetukset

Säätö

Ohjelman säätö

Kun tämän toiminnon asetukseksi on säädetty
”Mahdollista”, TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan,
jos signaalia ei tule 15 minuutin kuluessa.

ECO

Ei toim. katk.

TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos mitään
toimintoa ei suoriteta säädetyn aikajakson kuluessa (”30
min.” tai ”3 t”).

20

DTV-/ATV-kanavan asetukset voidaan säätää
automaattisesti tai manuaalisesti.

HUOMAA

PIN-koodi on syötettävä, kun käytetään toimintoa ”Ohjelman

•
säätö”. PIN-koodin oletusarvo on ”1234”. Lisätietoja PIN­koodin asetuksen muuttamisesta on kohdassa Tunnussanan
tai lapsilukon asetukset (sivu 22). Lisätietoja PIN-koodin
poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa

TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN (sivu 24).

Perussäätö

Lisähaku

Käytä tätä valikkoa uusien kanavien automaattiseen
lisäämiseen sen jälkeen, kun automaattiasennus on tehty.

Kanavamuokkaus

Tämän valikon avulla voit muuttaa joitakin valitun kanavan
asetuksia.

Tarra

Kun TV-kanava lähettää verkkonimensä, ”Automaattinen
asennus” tunnistaa tiedon ja nimeää kanavan. Kanavien
nimiä voidaan kuitenkin muuttaa.

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla

1

kanavan uuden nimen kirjaimet ja paina
sitten ;.

2

Toista vaihetta 1, kunnes nimi on kirjoitettu.

HUOMAA

Nimessä voi olla kuusi merkkiä tai vähemmän.

•
Jos kanavan nimessä on alle kuusi kirjainta, säädä kanavan nimi

•
valitsemalla ”LOPPU”.

Taajuus

Taajuus voidaan säätää haluttuun asentoon (vain
analogiset kanavat).

HUOMAA

•

Säädä katsomalla taustakuvaa.

•

Voit säätää taajuutta painamalla painikkeita c/d. Aina, kun
painat painiketta c tai d, arvo muuttuu 0,05 MHz:n välein.

Värijärjestelmä

Valitse vastaanottoa varten paras mahdollinen
värijärjestelmä (”Autom.”, ”PAL”, ”SECAM” tai ”NTSC” )
(vain analogiset kanavat).

Äänijärjestelmä

Valitse vastaanotolle paras mahdollinen äänijärjestelmä
(lähetysjärjestelmät) (”B/G”, ”A2 B/G”, ”D/K”, ”A2 D/K”,
”A2 D/K1”, ”I”, ”L” tai ”L’”) (vain analogiset kanavat).

Kanavan ohitus

Merkillä ✔ merkityt kanavat ohitetaan painettaessa
painiketta :r/s TV:stä tai kauko-ohjaimesta.

Valitse haluamasi kanava painamalla

1

painikkeita a/b.
Aseta ohitettavan kanavan kohdalle ✔-merkki

2

painamalla ;.

Kanavalajittelu

Kanavien paikat voidaan lajitella.

Valitse painiketta a/b painamalla kanava,

1

jonka paikkaa haluat muuttaa, ja paina sitten
;.

Kanavan

numero

DTV

DTV

Siirrä se haluttuun paikkaan painamalla a/b

2

ja paina sitten ;.

Kanavan

numero
DTV

DTV

Toista vaiheita 1 ja 2 kunnes kaikki halutut

3

kanavat on lajiteltu.

Kanavan

nimi

Monosco 576-1

006

Monosco 576-2

007

Kanavan

nimi

Monosco 576-2

006

Monosco 576-1

007

Kanavalajittelu

Kanavalajittelu

✔

Dekooderi

Kun TV-vastaanottimeen liitetään dekooderi, on valittava
kanavat, joiden koodaus halutaan purkaa.

Kanavalukko

Kun kanava on lukittu, PIN-koodi on näppäiltävä aina,
kun kanavaan viritetään.

HUOMAA

Katso kohdasta ”Lapsilukko” tiedot PIN-koodin säätämisestä.

•
Kun jonkin kanavan ”Kanavalukko” on säädetty, viesti

•
”Lapsilukko on kytketty.” tulee näkyviin ja kyseisen kanavan
kuva ei näy eikä ääni kuulu.
Jos painiketta RETURN painetaan viestin ”Lapsilukko on

•
kytketty.” näkyessä, PIN-näppäilyikkuna tulee näkyviin. Kun
näppäillään oikea PIN-koodi, ”Lapsilukko” vapautuu tilapäisesti,
kunnes virta katkaistaan.

21

Perussäätö

Tunnussanan tai lapsilukon asetukset

Säätö

Lapsilukko

Tällä voidaan käyttää PIN-koodia suojaamaan tiettyjä
säätöjä vahingossa tapahtuvalta muuttamiselta.

HUOMAA

PIN-koodi on syötettävä, kun käytetään toimintoa ”Lapsilukko”.

•
PIN-koodin oletusarvo on ”1234”. Lisätietoja PIN-koodin
poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa

TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN (sivu 24).

Muuta PIN

Rekisteröi nelinumeroinen tunnusnumero ”Lapsilukko”­toimintoa varten.

Näppäile nelinumeroinen luku PIN-koodiksi

1

käyttämällä 0_9.

2

Varmista näppäilemällä sama
nelinumeroinen luku kuin vaiheessa 1.

HUOMAA

Lukitun kanavan katsomista varten on näppäiltävä PIN-koodi

•
(lisätietoja kanavien lukitsemisesta on sivulla 21). Kun valitaan
lukittu kanava, esiin tulee kehotus näppäillä PIN. Paina

RETURN, jotta saat näkyviin PIN-näppäilyruudun.

Peruuta PIN

Tässä voidaan nollata PIN-koodin.

HUOMAA

Pane kaiken varalta PIN-koodinumero muistiin tämän

•

käyttöohjeen taakse, leikkaa se pois ja säilytä varmassa
paikassa, johon lapset eivät pääse käsiksi.

Vanhempien suorittama luokitus

Tämän toiminnon avulla on mahdollista rajoittaa
DTV-kanavia. Sillä voidaan estää lapsia katsomasta
mahdollisesti vahingollisia väkivaltaa ja seksiä sisältäviä
kohtauksia.

HUOMAA

”Yleinen katselu” ja ”Vanhempien hyväksynnän ominaisuudet”

•
ovat vain Ranskassa käytettyjä luokituksia.

•

Katso sivulta 32 tarkemmat tiedot luokituksista.

Kielisäädöt

Digitaalinen säätö

Tekstitys

Säädä kaksi haluttua tekstityskieltä (mukaan lukien
kuulovammaisten tekstitys), jotka näkyvät, jos teksti on
saatavilla.

Valittavana olevat kohdat

1. kieli

E

2. kieli

E

Kuulovammaisille

E

Tekstityksen kielen muuttaminen

E

Aina, kun painetaan [ kauko-ohjaimesta, tekstitys
muuttuu.

••••••

1. kieli

2. kieli

Katkaistu

E

Aseta ”Kuulovammaisille” asentoon
”kyllä”

Kuulovammaisten tekstitys ohittaa kaikki
tekstityskieliasetukset (esim. ”1. kieli”, ”2. kieli” jne.).

ESIMERKKI

(Kuulovammaisille)

HUOMAA

Tekstitykset eivät näy, jos kanava ei sisällä tekstitystietoja.

•

Vaihtoehdot

1. kieli1. kieli

Digitaaliäänen

Aseta digitaalisen äänen ensisijainen (toissijainen) kieli
valitsemalla haluttu kieli kohdasta ”1. Digitaaliäänen kieli”
(”2. Digitaaliäänen kieli”). Tämä asetus on voimassa vain,
kun vähintään yksi audiokieli on käytettävissä.

Multiaudiokielten kytkeminen

E

Aina, kun painetaan ; kauko-ohjaimesta, audiokieli
muuttuu.

HUOMAA

Voit säätää kaksi haluttua multiaudiokieltä, jos audiokielet ovat

•
käytettävissä.

Säätö

Kieli

Ruutunäytön kieli voidaan valita ”Säätö”-valikosta.
Valittavana on 23 kieltä. Lisätietoja valittavista kielistä on
teknisten tietojen taulukon OSD-kieli-sarakkeessa (sivu

30).

22

Hyödyllisiä katselutoimintoja

Kuvakoon valinta

Voit valita kuvan koon. Valittavana olevat kuvakoot
vaihtelevat vastaanotetun signaalin tyypin mukaan.

Kohta (SD-signaaleille [normaali tarkkuus])

Autom.

Normaali

Zoomaus 14:9

Panoraama

Täysi

Elokuva 16:9

Elokuva 14:9

Kohta (HD-signaaleille [teräväpiirto])

Autom.

Täysi

Aliskannaus

Pis. pistltä

HUOMAA

Jotkut kohdat eivät näy vastaanotetusta signaalista riippuen.

•

Paina f.

1

”Laajakuvamuoto”-valikko tulee näkyviin.

•
Valikossa on lueteltu ne ”Laajakuvamuoto”-asetukset,

•
jotka voidaan valita parhaillaan vastaanotettavalle
videosignaalille.

Paina painiketta f tai a/b

2

”Laajakuvamuoto”-valikon näkyessä
ruudussa.

Kun selaat vaihtoehtoja, kukin niistä heijastuu heti

•
näytössä. Ei ole tarpeen painaa painiketta ;.

Periaatteessa, jos ”Laajakuvamuoto”­valikon ”Autom.”-asetus otetaan käyttöön,
paras ”Laajakuvamuoto” valitaan
automaattisesti kullekin videonauhurilla tai
DVD-soittimella tai -nauhurilla toistettavalle
lähetykselle tai ohjelmalle.

Tämä tila mahdollistaa TV:n kytkeytymisen
automaattisesti eri kuvakokojen välillä.

Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen
täysikokoisessa ruutunäytössä.

14:9 letterbox-kuville. Ohut sivuviiva näkyy
kummallakin puolella ja voit nähdä viivat myös
joidenkin ohjelmien ylä- ja alareunassa.

Tällä muodolla kuva on venytetty ruudun sivuja
kohti. Kuva saattaa näkyä ”Täysi”-muotoisena
lähetyssignaalien mukaan.

16:9 puristetuille kuville.

16:9 letterbox-kuville. Viivat saattavat näkyä
ylä- ja alareunassa joissakin ohjelmissa.

14:9 letterbox-kuville. Viivat saattavat näkyä
ylä- ja alareunassa joissakin ohjelmissa.

Tämä tila mahdollistaa TV:n kytkeytymisen
automaattisesti eri kuvakokojen välillä.

Näyttö yliskannatulla kuvalla. Leikkaa ruudun
kaikkia sivuja.

Näyttö aliskannatulla kuvalla. Näyttö
teräväpiirtokuvalla, joka on säädetty parhaalla
mahdollisella tavalla. Kohinaa saattaa näkyä
näytön reunassa joissakin ohjelmissa.

Näyttää kuvan samalla pikselimäärällä ruudussa.

Näytön asetukset

Kanavanäyttö

Kanavatiedot saadaan näkyviin painamalla painiketta p
kauko-ohjaimesta.

DTV:tä varten ATV:tä varten

TV

Ääni (ENG) : STEREO

Dolby Digital Plus

Teksti : ENG 1/3

Nelinumeroiset numerot (esim. 0001) tulevat näkyviin, kun jokin

*

viidestä Pohjoismaasta on valittu maa-asetuksissa.

Aikanäyttö kanavatiedoissa

E

001

Kuva : 1080i

BBC2

TV

Ääni MONO:

Kuva PAL:

On mahdollista saada näkyviin DTV-ja teksti-TV­lähetyksiin sisältyvä aikatieto.

1

Valitse TV-kanava.

2

Paina p. Kanavanäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun.

Aina, kun painat painiketta p, aikanäytön ja kanavatietojen

•
näyttömuoto vaihtuu.

BBC1

901

Ajan ja nimen näyttö

Vaihtoehdot

Ohjelman nimen näyttö

Tämän toiminnon avulla voidaan näyttää ohjelmatiedot,
kuten otsikko ja lähetysaika, kun kanava viritetään.

Digitaalinen säätö

Aikavyöhyke

Aseta oman alueesi oikea aikavyöhyke.

23

Muita hyödyllisiä toimintoja

Ulkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädöt

Tulolähteen asetukset

Säätö

Tulotarra

Kukin tulolähde voidaan nimetä halutulla kuvauksella.

Valitse haluttu tulolähde painamalla b.

1
2

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Säätö” >
”Tulotarra”.

3

Valitse painiketta a/b/c/d painamalla
tulolähteen uuden nimen kirjaimet ja paina
sitten ;.

DVD

A

B

C

D

E

F

K

L

M
U
0123456789

4

Toista, kunnes nimiö on kirjoitettu

N

V

W

X

G

O

P

Q

Y

Z

+

H
R
–_

I

S

.

TYHJENNÄ

J

TAKAISIN

T

LOPPU

kokonaan.

HUOMAA

Nimiössä voi olla kuusi merkkiä tai vähemmän.

•
Jos haluat tulolähteelle nimen, jossa on alle kuusi kirjainta,

•
valitse ”LOPPU” nimen säätämiseksi.

TULOLÄHDE
TV

EXT1

DVD

EXT3

HUOMAA

Ei ole mahdollista muuttaa nimiötä, jos tulolähteenä on ”TV”.

•

Tietyn tulon ohitus

Säätö

Tulon ohitus

Tämän asetuksen avulla voit säätää ”TULOLÄHDE”­valintatoimintojen aikana ohitettavan tulolähteen.

EXT1

EXT2
EXT3

[kyllä]

Nollaus

Säätö

Nollaus

Jos asetuksia on tehty niin, että niitä ei enää voi palauttaa
normaaleiksi, on mahdollista palauttaa ne tehtaalla
tehtyihin oletusarvoihin.

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Säätö” >

1

”Nollaus”.

2

Paina c/d valitaksesi ”kyllä” ja paina
sitten ;.

Kun asetukset on palautettu oletusarvoille, virta katkeaa

•
ja kytkeytyy sitten uudelleen. Ruutu on palautunut
alkuperäisille asetuksille.

HUOMAA

•

PIN-koodi on syötettävä, kun käytetään toimintoa ”Nollaus”.
PIN-koodin oletusarvo on ”1234”. Lisätietoja PIN-koodin
asetuksen muuttamisesta on kohdassa Tunnussanan tai
lapsilukon asetukset (sivu 22). Lisätietoja PIN-koodin
poistamisesta (PIN-koodia ei enää tarvitse syöttää) on kohdassa

TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN (sivu 24).

Tunnistus

Säätö

Tunnistus

Voit katsoa TV:n ID-tunnuksen ruudusta asiakaspalveluun
ilmoittamista varten.

Ohjelmiston päivitys

Jos käytät DVB-T-antennia, TV vastaanottaa
automaattisesti päivityspalvelun ja päivittää uuden
ohjelmiston. Kun näet ohjelmiston päivityksen
vahvistusviestin ruudussa, noudata ruudussa näkyviä
ohjeita.

HUOMAUTUS

•

Älä irrota verkkojohtoa, kun ohjelmiston päivitys on
meneillään. Pyydä ongelmatilanteissa apua ammattitaitoiselta
huoltohenkilöstöstä.

TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN
POISTAMINEN

Jos kadotat tai unohdat PIN-koodin, voit poistaa PIN­koodin seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Säätö” >

[ei]
[ei]

1

”Lapsilukko”.
Poista PIN-koodi näppäilemällä sivulla 32

2

oleva nelinumeroinen luku.

HUOMAA

Pane kaiken varalta PIN-koodinumero muistiin tämän

•
käyttöohjeen taakse, leikkaa se pois ja säilytä varmassa
paikassa, johon lapset eivät pääse käsiksi.

24

PC:n liitäminen

PC:n liitäminen

HDMI-liitäntä

PC HDMI 1, 2 tai 3



Aidoksi todistettu HDMI-kaapelin

PC HDMI 2*





DVI/HDMI-kaapelio ø 3,5 mm

Kun käytetään HDMI 2 -liitintä, ”PC äänen valinta” -valikosta on

*

valittava oikea vaihtoehto liitetyn HDMI-kaapelin tyypin mukaan
(lisätietoja on sivulla 19).

Analoginen liitäntä

PC EXT 4*

p

stereominiliitinjohto





RGB-kaapeliq ø 3,5 mm

PC EXT 4*

r

stereominiliitinjohto

HUOMAA

PC:n tuloliittimet ovat DDC1/2B-yhteensopivia.

•
Katso sivulta 30 tiedot TV:n kanssa yhteensopivista PC-

•
signaaleista.
Kun TV liitetään PC:hen, tulosignaalin tyyppi tunnistetaan

•
automaattisesti.

PC-kuvan näyttö ruudussa

Kuvakoon valinta

Voit valita kuvan koon.

Paina f.

1

”Laajakuvamuoto”-valikko tulee näkyviin.

•

Valitse haluamasi kohta painamalla

2

painiketta f tai a/b.

ESIMERKKI

Normaali Täysi

Täysi

Elokuva

Normaali

Pis. pistltä

HUOMAA

Liitä PC, ennen kuin teet säätöjä.

•
Valittavana olevat kuvakoot vaihtelevat tulosignaalin tyypin

•
mukaan.

•

Katso sivulta 23 tiedot AV-signaaleista.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p

Kohta

Kuva täyttää ruudun kokonaan.

Letterbox-kuvia varten. Viivat saattavat näkyä
ylä- ja alareunassa joissakin ohjelmissa.

Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen
täysikokoisessa ruutunäytössä.

Näyttää kuvan samalla pikselimäärällä ruudussa.





DVI/RGB-

s ø 3,5 mm

muunnoskaapeli

Kun käytetään EXT 4 -liitintä, ”PC äänen valinta” -valikosta on

*

valittava ”EXT 4 (RGB)” -vaihtoehto (lisätietoja on sivulla 19).

t

stereominiliitinjohto

25

PC:n liitäminen

PC:n kuvan säätö automaattisesti

Tämän toiminnon avulla ruutu voidaan säätää
automaattisesti parhaaseen mahdolliseen tilaan, kun
TV:n ja PC:n analogiset liittimet on liitetty alan liikkeistä
saatavalla DVI/RGB-muuntokaapelilla jne.

Säätö

Automaattinen tahdistus

HUOMAA

”Automaattinen tahdistus” saattaa epäonnistua, jos PC:n kuvan

•
tarkkuus on matala, sen reunat ovat epäselvät (mustat) tai jos
sitä on liikutettu ”Automaattinen tahdistus” -toiminnon aikana.
Muista liittää PC TV-vastaanottimeen ja kytkeä sen virta ennen

•
”Automaattinen tahdistus” -toiminnon suorittamista.
”Automaattinen tahdistus” voidaan suorittaa vain analogisten

•
signaalien tullessa EXT 4-liittimestä.

PC:n kuvan säätö manuaalisesti

Yleensä kuva voidaan säätää helposti muuttamalla
kuvan paikkaa tarvittaessa ”Automaattinen tahdistus”

-toiminnon avulla. Joissakin tapauksissa manuaalinen
säätö on kuitenkin tarpeen, jotta kuvasta saadaan paras
mahdollinen.

Säätö

Hieno tahdistus

Paina a/b valitaksesi säädettävän

1

kohdan.

2

Säädä kohta haluttuun asentoon
painamalla painiketta c/d.

[ 0]

H-as.

V-as.

Kello

Vaih e

H-as.

V-as.
Kello

Vaihe

HUOMAA

Kaikki säädetyt kohdat voidaan palauttaa tehtaalla tehdyille

•

oletusarvoille painamalla a/b ja valitsemalla ”Nollaus” ja
painamalla sitten ;.

•

”Hieno tahdistus” -valikon asetuksia ”Kello” ja ”Vaihe” voidaan
säätää vain EXT 4-liittimen kautta tulevien analogisten signaalien
tulon aikana.

-30

[-5]

-20

[ 0]

-15

[ 0]

-15

Kohta

Keskittää kuvan siirtämällä sitä vasemmalle
tai oikealle.

Keskittää kuvan siirtämällä sitä ylös tai alas.

Säätää, kun kuvassa värisee pystyjuovia.

Säätää, kun merkkien kontrasti on pieni tai
kuva värisee.

b30

b20

b15

b15

26

PC:n liitäminen

RS-232C-portin tekniset tiedot

TV:n PC-säätö

Kun kanava on säädetty, TV:tä voidaan säätää PC:

•
stä käsin liitintä RS-232C käyttämällä. Tulosignaali
(PC/video) voidaan valita, äänenvoimakkuutta voidaan
säätää ja monia muita asetuksia ja säätöjä voidaan
tehdä, jolloin automaattinen ohjelmoitu toisto on
mahdollista.

•

Käytä RS-232C-sarjan ristikkäistyyppistä säätöjohtoa
(saatavana alan liikkeistä) liitäntöihin.

HUOMAA

Tämän käyttöjärjestelmän käyttöön tarvitaan henkilö,

•
joka on tottunut PC:n käyttäjä.

RS-232C-sarjan säätöjohto (ristikkäistyyppinen)

Viestintätilat

Säädä PC:n RS-232C-viestintäsäädöt niin,
että ne sopivat TV:n viestintäolosuhteisiin. TV:n
viestintäolosuhteet ovat seuraavanlaiset:

Nopeus:
Tiedon pituus:
Pariteettibitti:
Pysäytysbitti:
Virtaussäätö:

Viestintätoimenpiteet

Lähetä säätöviestit PC:stä RS-232C-liittimen kautta.
TV toimii vastaanotetun komennon mukaisesti ja lähettää
vastausviestin PC:hen.
Älä anna montaa komentoa yhtä aikaa. Odota, kunnes
PC ottaa vastaan OK-vastauksen ennen seuraavan
komennon lähettämistä.
Lähetä ”A” rivinvaihdolla ja varmista, että ”ERR” palaa
ennen käyttöä.

Palautuskoodi

Kahdeksan ASCII-koodia +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

9 600 bps

8 bittiä

Ei mitään

1 bitti

Ei mitään

Ominaisuus

Anna ominaisuusarvot kohdistamalla vasemmalle ja täytä
loput tyhjillä (Varmista, että kullekin ominaisuudelle on
näppäilty neljä arvoa).
Jos tulo-ominaisuus ei ole säädettävän alan rajoissa,
”ERR” palautuu (Katso ”Vastauskoodin formaatti”).

0

0009

100

0055

Kun ”?” annetaan joillekin komennoille, esisäädetty
säätöarvo vastaa.

????

Vastauskoodin formaatti

Normaali vastaus

OK

Palautuskoodi (0DH)

Ongelmavastaus (viestintävirhe tai virheellinen komento)

ERR

Palautuskoodi (0DH)

nop

Komento, nelinumeroinen: Komento. Neljän merkin

n

muodostama teksti.

o

Ominaisuus, nelinumeroinen: Ominaisuus 0_9,
tyhjä, ?, miinus

p

Palautuskoodi (0DH): ?

27

PC:n liitäminen

PC-yhteensopivuustaulukko

Resoluutio Vaakataajuus Pystytaajuus

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz

WXGA 1 280 x 768 47,7 kHz 60 Hz

WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA ja SXGA+ ovat
International Business Machines Corporation’n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

RS-232C-komentolista

SÄÄDETTÄVÄ

KOHTA

VIRTASÄÄTÖ P O W R 0 _ _ _ VIRTA KATKAISTU

TULON
VALINTA A

KANAVA D C C H * * * _ KOLMINUMEROINEN

AV-MUODON
VALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUS

ÄÄNEN
MUUTTO

KOMENTO OMINAISUUS SÄÄDÖN SISÄLTÖ

ITGD____TULON MUUTTO

ITVD____TV (KANAVA KIINTEÄ)

IAVD*___

DCCH****NELINUMEROINEN

D C C H ? ? ? ? Vastaa nykyiseen TV-

CHUP____KANAVA YLÖS

CHDW____KANAVA ALAS

A V M D 0 _ _ _ VAIHDA

A V M D 1 _ _ _ Standardi

A V M D 2 _ _ _ Elokuva

A V M D 3 _ _ _ Peli

A V M D 4 _ _ _ Käyttäjä

A V M D 5 _ _ _ Dynaaminen (Kiinteä)

A V M D 6 _ _ _ Dynaaminen

AVMD7___PC

AVMD????

V O L M * * _ _ ÄÄNENVOIMAKKUUS

ACHA____VAIHDA

(VAIHTO)

EXT 1_4, 8 (1_4,

8), HDMI 1_3
(5_7)

SUORA KANAVA
(1_999) (muut kuin
Pohjoismaat)

SUORA KANAVA
(1_9999) (vain
Pohjoismaat)

kanavan numeroon

1_7

(0_60)

Analoginen

(D-Sub)

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

HUOMAA

Tässä TV-vastaanottimessa on vain rajoitettu PC-

•
yhteensopivuus ja oikea toiminta voidaan taata vain,
jos videokortti vastaa tarkasti standardia VESA 60 Hz.
Poikkeaminen tästä standardista aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

SÄÄDETTÄVÄ

KOHTA

LAAJAKUVAMUOTO

VAIMENNUS M U T E 0 _ _ _ VAIHDA

YMPÄRISTÖTILA

UNIAJASTIN O F T M 0 _ _ _ KATKAISTU

TEKSTI T E X T 0 _ _ _ TEKSTI KATKAISTU

KOMENTO OMINAISUUS SÄÄDÖN SISÄLTÖ

W I D E 0 _ _ _ VAIHDA (AV)

W I D E 1 _ _ _ NORMAALI (AV)

W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)

W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)

W I D E 4 _ _ _ TÄYSI (AV)

W I D E 5 _ _ _ ELOKUVA 16:9 (AV)

W I D E 6 _ _ _ ELOKUVA 14:9 (AV)

M U T E 1 _ _ _ VAIMENNUS KYTKETTY

M U T E 2 _ _ _ VAIMENNUS KATKAISTU

A C S U 0 _ _ _ YMPÄRISTÖTILAN

A C S U 1 _ _ _ YMPÄRISTÖTILA

A C S U 2 _ _ _ YMPÄRISTÖTILA

O F T M 1 _ _ _ UNIAJASTIN 30 MIN

O F T M 2 _ _ _ UNIAJASTIN 1 TUNTIA

O F T M 3 _ _ _ UNIAJASTIN 1 TUNTIA

O F T M 4 _ _ _ UNIAJASTIN 2 TUNTIA

O F T M 5 _ _ _ UNIAJASTIN 2 TUNTIA

T E X T 1 _ _ _ TEKSTI KYTKETTY

DCPG***_

Digitaalinen

(HDMI)

✔✔

✔✔

VESA-

Standardi

VAIHTO

KYTKETTY

KATKAISTU

30 MIN

30 MIN

(VAIHDA)

SUORA SIVUHYPPÄYS
(100_899)

28

LIITE

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

Ei virtaa.•

TV:tä ei voi käyttää.• Ympäristön vaikutus, kuten esim. valaisimet, staattinen sähkö jne., saattavat aiheuttaa vikatoiminnon. Käytä

Kauko-ohjain ei toimi.•

Kuva on leikattu pois.• Onko kuvan asento oikea?

Väri on outo, vaalea tai tumma, tai siinä

• Säädä kuvan sävy.
on värivirheitä.

Virta katkeaa yhtäkkiä.• Laitteen sisäinen lämpötila on noussut. Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot, tai puhdista laite.

Ei kuvaa.•

Ei ääntä.• Onko äänenvoimakkuus liian matala?

TV:stä kuuluu joskus napsahtelevaa ääntä.• Tämä ei ole oire viasta. Näin käy, kun kotelo laajenee ja supistuu lämpötilan muutoksista johtuen. Tämä ei

•

Varmista, oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B. Jos TV-vastaanottimen merkkivalo palaa punaisena,
paina B.

•

Onko verkkojohto irronnut?

•

Tarkista oletko painanut TV:n painiketta a.

•
TV:tä siinä tapauksessa sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen
sitten uudelleen yhden tai kahden minuutin kuluttua.

•

Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e, f) on oikeinpäin?

•

Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)

•

Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa?

•

Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen fluoresoiva valo?

•
Ovatko näyttömuodon asetukset (Laajakuvamuoto), kuten kuvan koko, säädetty oikein? (sivut 23 ja 25)

•

•
Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.

•
Varmista ”Värijärjestelmä”-asetus (sivu 21).

•

•
Onko uniajastin säädetty? Aseta arvoksi ”Katkaistu” painamalla kauko-ohjaimen SLEEP-painiketta (sivu 3).

•
Onko ”Ei sign. katk.” tai ”Ei toim. katk.” aktivoitu?

•

Onko ulkoinen laite liitetty oikein? (sivut 13_14)

•
Onko valittu oikea ulkoinen lähde? (sivu 10)

•
Onko tulosignaali sellainen, joka ei ole yhteensopiva? (sivu 28)

•
Onko kuvan säätö oikein? (sivut 17_18)

•
Onko antenni liitetty oikein? (sivu 8)

•
Onko ”Kytketty” valittu kohtaan ”Vain Ääni”? (sivu 19)

•

•
Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty.

•
Varmista, oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta e.

•
Onko ”PC äänen valinta” -valikosta valittu oikea vaihtoehto, kun laitteita liitetään HDMI 2-liittimeen tai EXT

•
4-liittimeen? (sivut 13 ja 19)

•
vaikuta TV:n toimintaan.

Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia

Kun TV:tä käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se saattaa näyttää hieman

•
viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja TV:n toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila nousee normaaliksi.
Älä pidä TV:tä kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä TV:tä suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan, johon lämmitin

•
puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja LCD-paneelin virheellisen toiminnan.
Säilytyslämpötila: e 5 °C - e 35 °C.

Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä

Ohjelman koostumus

Laitteessa oleva ohjelma koostuu eri ohjelmakomponenteista, joiden erilliset tekijänoikeudet omistaa SHARP tai kolmannet osapuolet.

SHARPin kehittämä ohjelma ja avoimen lähdekoodin ohjelmat

Laitteessa olevien SHARPin kehittämien tai kirjoittamien ohjelmakomponenttien ja erilaisten liittyvien asiakirjojen tekijänoikeudet omistaa
SHARP ja niitä suojaavat Copyright Act:in kansainväliset sopimukset ja muut liittyvät lait. Laitteessa on myös vapaasti jaettavia ohjelmia ja
ohjelmakomponentteja, joiden tekijänoikeudet omistavat kolmannet osapuolet. Näihin kuuluvat BSD-lisenssin (vapaa ohjelmistolisenssi) tai
muiden lisenssisopimusten kattamat ohjelmakomponentit.
Emme valitettavasti pysty vastaamaan avoimen lähdekoodin ohjelmien lähdekoodia koskeviin tiedusteluihin. Sellaisilla
ohjelmakomponenteilla, joiden tekijänoikeudet omistaa SHARP, ei ole lähdekoodia.

Lähdemaininnat

Tässä laitteessa on seuraavat avoimen lähdekoodin ohjelmakomponentit:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

29

LIITE

Tekniset tiedot

Kohta

Nestekidenäyttö

Resoluutio 1 049 680 pistettä (1 366 x 768)

Kuvan värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV-Standardi

Vastaanotettavat

TV-toiminto

Katselukulmat 176 ° (H), 176 ° (V)

Äänitaajuusvahvistin 10 W x 2

Kaiutin (35 mm x 100 mm) x 2

Liittimet

OSD kieli

Virtavaatimukset

Virrankulutus (Tapa IEC62087)

Paino 10,5 kg (ilman jalustaa), 11,5 kg (jalustan kanssa)

Käyttölämpötila

*

Sekä HDMI 2- että EXT 4 -liittimet voivat käyttää samaa äänituloliitintä.

•

SHARP pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan ja tästä syystä pidätämme oikeudet tehdä muutoksia ulkoasuun ja teknisiin
ominaisuuksiin ilman ennakkoilmoitusta. Suorituskykyä ilmaisevat luvut ovat tuotantolaitteiden nominaaliarvoja. Erillisten laitteiden
mittausarvot saattavat poiketa hieman näistä arvoista.

HUOMAA

Katso takakannen sisäpuolelta mittauspiirrokset.

•

kanavat

TV-viritysjärjestelmä

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2

Antenni

RS-232C D-Sub 9-nastainen urosliitin

EXT 1 SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö)

EXT 2 SCART (AV-tulo/monitorilähtö, Y/C-tulo)

EXT 3 COMPONENT IN (Y/P

EXT 4 15-nastainen mini D-sub

HDMI 1 (EXT 5) HDMI

HDMI 2 (EXT 6) HDMI

HDMI 3 (EXT 7) HDMI

EXT 8 RCA-nasta (AV-tulo)

SERVICE USB

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm jakki*

DIGITAL AUDIO OUTPUT Optinen digitaalinen äänilähtö

C.I. (Tavallinen liitäntä) EN50221, R206001

OUTPUT RCA-nasta (AUDIO R/L)

Kuulokkeet Ø 3,5 mm jakki (Äänilähtö)

Analoginen CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitaalinen DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF

CATV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRILLINEN TV-VASTAANOTIN (32 o), LC-32DH57E, LC­32DH57S

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

kanavat IR A _E69 (digitaalinen), kanavat E2_E69, kanavat F2_F10, kanavat
I21_I69 ja kanavat IR A_IR J

Hyperkaista, S1_S41 kanava

999 automaattisesti ennakkoviritettyä kanavaa (muut kuin Pohjoismaat [DTV]), 9999
automaattisesti ennakkoviritettyä kanavaa (Pohjoismaat [DTV]), 99 automaattisesti
ennakkoviritettyä kanavaa (ATV), automaattinen nimeäminen ja automaattinen lajittelu

UHF/VHF 75 q Din tyyppi (Analoginen ja Digitaalinen)

B(CB

)/PR(CR), RCA-nasta (AUDIO R/L))

Tsekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, latvia, liettua,
norja, puola, portugali, venäjä, slovakia, slovenia, espanja, ruotsi, turkki ja ukraina

220_240 V vaihtovirtaa, 50 Hz

90 W (0,6 W valmiustila)

0 °C - e 40 °C

30

LIITE

Kulutusosien käyttöikä

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä!
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa

käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa
käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden

tuotteen.
Huomio: Tuote
on merkitty tällä
symbolilla. Tämä
tarkoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita
ei saa sekoittaa
kotitalouden
yleisjätteiden
kanssa. Näille
tuotteille on erillinen
keräysjärjestelmä.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen

erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään

asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla

seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen

hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen:

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan

veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet

saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen

hävittämiseen.

Tämän tuotteen mukana oleva paristo/akku saattaa sisältää jäänteitä Lyijy.

EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön symbolilla, mikä tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää

kotitalouden yleisjätteiden kanssa! Paristoille/akuille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka helpottaa

niiden asiamukaista käsittelyä ja lainmukaista kierrätystä. Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lisätietoa

keräyksestä ja kierrätyksestä.

Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaan ostopaikkaan.

EU:n ulkopuoliset maat: Ota yhteys paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoa voimassa olevista lajittelu- ja

kierrätyssäädöksistä ja ohjeet käytetyn pariston/akun hävittämiseen.

31

LIITE

Lapsilukon luokitustaulukko

Käyttäjän säätämä

luokitus

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

Yleinen katselu

Vanhempien
hyväksynnän
ominaisuudet

X-luokka

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Lähetyksen säätämä luokitus

IKÄ

——————————

Käyttäjän säätämä

luokitus

Yleinen katselu

Vanhempien
hyväksynnän
ominaisuudet

X-luokka

Yleinen katselu

———

✔

✔✔

Vanhempien hyväksynnän

Lyhenneluettelo

Lyhennetty termi Vastine

Lähetyksen säätämä luokitus

ATV

:

DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB

Siirry ruutuun ”VALIKKO” > ”Säätö” > ”Lapsilukko” (sivu 22).

1

Peruuta nykyinen PIN-koodi näppäilemällä ”3001”.

2

Nykyinen PIN-koodi poistetaan.

•

Analoginen TV

Digitaalinen kohinanvaimennus

Digitaalinen TV

Digitaalinen videolähetys - maanpäällinen

Digitaalinen visuaalinen liitin

Elektroninen ohjelmaopas

Suuren kaistaleveyden digitaalisisällön suoja

Teräväpiirtoinen multimedialiitin

Multimedia ja hypermedia asiantuntijaryhmä

Ruutunäyttö

Pulssikoodimodulaatio

Universaalinen sarjaliitäntä

ominaisuudet

——

X-luokka

—

32

575.0

575,0

200.0

200,0

528.0

528,0

47.0

47,0

82.0

82,0

390.0
390,0

791.0
791,0

699.2
699,2

200.0
200,0

393.8

393,8

333.5

333,5

66.2
66,2

123.5
123,5

235.0
235,0

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Tryckt i Polen
Painettu Puolassa

Trykt i Polen
Trykket i Polen

PIN

TINS-E057WJZZ

09P04-PL-NG