Sharp LC-32DH57E User Manual

Download

LC-32DH57E E058WJZZ

ENGLISH

LC-32DH57E

POLSKIMAGYARČESKY

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır

KULLANMA KILAVUZU

OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/

OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K

LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS

ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Cover_PL01_DH57E.indd 1Cover_PL01_DH57E.indd 1 2009/05/02 15:50:192009/05/02 15:50:19

TINS-E058WJZZ

09P04-PL-NG

TÜRKÇE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Ілюстрації та OSD в наведеній інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення, тому вони можуть незначною мірою відрізнятися від реальних дій.

•

Приклади, що використовуються у цій інструкції, основані на моделі LC-32DH57E.

•

Модель LC-32DH57E сумісна з форматом стиснення сигналів H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

•

Позначки (-BK тощо) наприкінці назви моделі передають колір корпусу телевізора.

•

УКРАЇНСЬКА

Шановний покупець продукції SHARP

Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт Важливі застережні заходи з безпеки.

Зміст

Зміст ............................................................................ 1

Вступ ........................................................................... 2

Важливі застережні заходи з безпеки .................................2

Торгівельні марки .................................................................2

Пульт дистанційного управління .........................................3

Телевізор (Вигляд спереду) ................................................4

Телевізор (Вигляд ззаду) .....................................................4

Підготовка .................................................................. 5

Аксесуари, що входять до комплекту поставки .................5

Додаткові аксесуари ............................................................5

Прикріплення підставки .......................................................5

Вставлення батарей ............................................................6

Користування пультом дистанційного управління .............6

Попередження стосовно пульту дистанційного

Посібник по швидкому настроюванню ................. 7

Перегляд телевізійної програми .......................... 10

Під’єднання зовнішніх пристроїв ........................ 13

Операції меню ......................................................... 16

управління ..................................................................6

Огляд початкової інсталяції .................................................7

Перед увімкненням живлення .............................................8

Початкова автоматична інсталяція .....................................9

Перевірка потужності сигналу ......................................9

Щоденна робота .................................................................10

Увімкнення/вимкнення ................................................10

Перемикання між цифровим та аналоговим

прийомом .................................................................10

Переключення каналів ................................................10

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу .................10

Вибір режиму звуку .....................................................10

EPG ..................................................................................... 11

Телетекст ............................................................................12

Користування програмою MHEG-5 (лише для

Великобританії) ...............................................................12

Під'єднання відео ...............................................................13

Під’єднання HDMI .......................................................13

Компонентне під’єднання ...........................................14

Під’єднання VIDEO .....................................................14

Під’єднання SCART .....................................................14

'єднання аудіо ...............................................................15

Під

Під’єднання гучномовця/підсилювача .......................15

Встановлення CA-карти в модуль CI ................................ 15

Що таке МЕНЮ? .................................................................16

Основні операції ..........................................................16

Основне регулювання ........................................... 17

Установки зображення .......................................................17

РЕЖИМ AV ................................................................... 18

Установки звуку ..................................................................18

Автоматичне регулювання гучності ...........................19

Виведення тільки звуку ...............................................19

Встановлення аудіовходу ...........................................19

Установки економії енергії .................................................20

Установки каналу ...............................................................20

Автоматична інсталяція ..............................................20

Установки детальної інформації про канали ............20

Установки паролю/батьківського блокування ...........22

Установка мови ..................................................................22

Корисні функції перегляду .................................... 23

Вибір разміру зображення .................................................23

Установки індикації ............................................................23

Індикація каналу ..........................................................23

Індикація часу та заголовка ........................................23

Інші корисні функції................................................ 24

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв .......24

Установки джерела вхідного сигналу ........................24

Пропуск заданого вхідного сигналу ...........................24

Перевстановлення .............................................................24

Ідентифікація ......................................................................24

Оновлення програмного забезпечення ............................24

Під’єднання ПК ........................................................ 25

Під’єднання ПК ...................................................................25

Відображення на екрані зображення з ПК........................25

Вибір разміру зображення

Автоматичне регулювання зображення з ПК ............26

Регулювання зображення ПК вручну .........................26

Технічні характеристики порту RS-232C ..........................27

Сумісність з ПК ...................................................................28

Перелік команд RS-232C ...................................................28

Додаток ..................................................................... 29

Пошук і усунення неполадок .............................................29

Технічні характеристики ....................................................30

Таблиця вікових категорій для функції заборони дітям

Перелік скорочень ..............................................................31

..........................................25

...31

УКРАЇНСЬКА

LC-32DH57E_UK.indd 1LC-32DH57E_UK.indd 1 2009/04/24 18:24:242009/04/24 18:24:24

Вступ

Важливі застережні заходи з безпеки

Чищення—Перед чищенням виробу витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки. Для чищення виробу використовуйте вологу

•

тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.

•

Вода та волога—Не використовуйте телевізор поблизу води, наприклад, поряд з ванною, раковиною для вмивання, кухонною мийкою, ємкістю для прання, плавальним басейном та у

Не ставте на телевізор вази, або інші ємкості з водою. Вода може розлитися на виріб, що призведе до займання або

•

ураження електричним струмом. Підставка—Не ставте телевізор на нестійкому візку, підставці, тринозі або столі. Це може викликати падіння виробу, що

•

призведе до серйозних травм, а також до його або стіл, що рекомендовані виробником, або продаються разом з виробом. При встановленні телевізора на стіні обов’язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте тільки монтажні деталі, рекомендовані виробником.

•

Переміщуючи телевізор поставленим на візок, рухайте його з максимальною обережністю. Раптові зупинки, надмірні зусилля та нерівна поверхня

Вентиляція—Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не перекривайте ці щілини і

•

отвори, оскільки недостатня вентиляція може викликати перегрів та/або скоротити строк експлуатації телевізора. Не ставте виріб на ліжку, канапі, килимі або інших схожих поверхнях, оскільки виріб не призначений для вбудованого встановлення; не розміщуйте його у замкненому просторі, такому як книжкова шафа або полиці, не забезпечивши при цьому відповідної вентиляції, як зазначено в інструкціях виробника.

Панель рідкокристалічного дисплею, що використовується в цьому телевізорі, зроблено зі скла. Тому вона може розбитися

•

під час падіння, або сильного поштовху телевізора. У випадку пошкодження панелі рідкокристалічного дисплею будьте обережні, щоб не завдати собі шкоди уламками скла.

Джерела тепла—Тримайте телевізор якомога далі від джерел тепла, таких як батареї опалення, нагрівачі, печі та інші

•

вироби, що випромінюють тепло (в тому числі підсилювачі). Щоб попередити Щоб попередити займання або ураження електричним струмом, не розміщуйте шнур живлення змінного струму під

•

телевізором, або іншими важкими предметами. Навушники—Не встановлюйте високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати тривале прослуховування з

•

високим рівнем гучності. Уникайте тривалого показу нерухомого зображення, оскільки це може призвести до утворення залишкового зображення.• Живлення споживається завжди, коли шнур під’єднаний до штепсельної розетки.•

•

Обслуговування—Не намагайтеся самостійно виконувати обслуговування виробу. напруги та інших небезпечних умов. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу для виконання обслуговування.

Панель рідкокристалічного дисплею є високотехнологічними виробом, що забезпечує високу деталізацію зображення. Через дуже велику кількість пікселів іноді на екрані можуть з’являтися деякі неактивні пікселі у вигляді синьої, відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом.

Застережні заходи під час транспортування телевізору

Під час транспортування телевізору в жодному випадку не переносьте його утримуючи за гучномовці. Телевізор завжди обов’язково повинен переноситися двома людьми, які тримають його двома руками—по одній руці з кожного

займання, ніколи не ставте зверху або поряд з телевізором будь-які свічки або відкритий вогонь.•

вологому підвалі.

пошкодження. Використовуйте тільки візок, підставку, триногу, кронштейн,

підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

вони можуть перекрити вентиляційні отвори. Даний

Після зняття кришок Ви можете опинитися під впливом високої

зеленої або червоної нерухомої цятки. Це

боку телевізору.

Торгівельні марки

«HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing

•

LLC.»

Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.

•

«Dolby» та символ подвійної букви D є торгівельними марками Dolby Laboratories.

Логотип «HD ready» є зареєстрованою торгівельною маркою EICTA.•

Логотип «HD TV» є зареєстрованою торгівельною маркою EICTA.•

Логотип DVB є зареєстрованою торгівельною маркою Digital Video Broadcasting—DVB—project.•

ПРИМІТКА

Модель LC-32DH57E сумісна з Dolby Digital Plus.•

LC-32DH57E_UK.indd 2LC-32DH57E_UK.indd 2 2009/04/24 18:24:242009/04/24 18:24:24

Вступ

Пульт дистанційного управління

B (Oчікування/увімкнення)

(Стор. 10)

Цифрові кнопки 0_9

Вибір каналу. Введіть потрібні цифри. Встановлення сторінки в режимі телетексту.

У випадку вибору п’яти Північних

•

країн (Швеції, Норвегії, Фінляндії, Данії або Ісландії) під час встановлення країни в меню

«Автоматична інсталяція» (Стор.

20), канали DTV/ATV будуть

чотиризначними. У випадку вибору іншої країни канали DTV/ ATV будуть

A (Попередній кадр)

Натисніть для повернення до попередньо вибраного каналу або зовнішнього вхідного сигналу.

f (Широкоформатний

режим)

Вибір широкоекранного режиму (Стор. 23 та 25).

Z (Стоп-кадр)

Натисніть для призупинення рухомого зображення на екрані.

a/b/c/d (Курсор)

Вибір потрібної опції на екрані установки.

;

Виконання команди на екрані «МЕНЮ». TВ: Відображення

в той час, коли не відображається жодний інший екран «МЕНЮ».

Вихід з екрану «МЕНЮ».

Кольорові (червона/зелена/

жовта/синя) кнопки

Кольорові кнопки використовуються для вибору опцій, позначених відповідними кольорами на екрані (напр., EPG, MHEG-5, Телетекст).

EPG

TВ: Відображення екрану EPG (Стор. 11).

тризначними.

переліку програм

p (Відображення

інформації)

Натисніть для відображення інформації про станцію (номера каналу, сигналу, і т.д.) у верхньому правому куті екрану (Стор. 23).

SLEEP

Натисніть, щоб призначити час для автоматичного переходу телевізору в режим очікування.

Вибір установки відеорежиму (Стор.

18).

ECO (Вимкн./Стандарт/ Додатково)

Вибір установки «Економія енергії» (Стор. 20).

; (Режим звуку)

Вибір (Стор. 10).

e (Приглушення)

Увімкнення/вимкнення звуку телевізора.

мультиплексного режиму звуку

i+/- (Гучність)

Збільшення/зменшення гучності звуку телевізора.

:r/s

Вибір телевізійного каналу.

b (ДЖЕРЕЛО ВВОДУ)

Вибір джерела вхідного сигналу (Стор. 10).

Прямий вибір EXT 4.

Увімкнення/вимкнення екрану «МЕНЮ».

RETURN

Повернення до попереднього екрану «МЕНЮ».

Кнопки для корисних операцій

m (Телетекст)

ATV: Відображення телетексту (Стор. 12). DTV: Вибір MHEG-5 та телетексту для DTV (Cтор. 12).

k (Показ прихованого телетексту)

(Стор. 12)

[ (Субтитри)

Увімкнення/вимкнення мов субтитрів (Стор. 12 та 22).

3 (Стоп-кадр/ Призупинення)

Натисніть для призупинення рухомого зображення на екрані. Телетекст: Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або відновлення режиму призупинення (Стор. 12).

1 (Субсторінка)

(Стор. 12)

v (Верх/Низ

Встановлення зони збільшення в режимі телетексту (Стор. 12).

аналогового

/Повністю)

LC-32DH57E_UK.indd 3LC-32DH57E_UK.indd 3 2009/04/24 18:24:242009/04/24 18:24:24

Вступ

Телевізор (Вигляд спереду)

1 2 3

Телевізор (Вигляд ззаду)

8 9

Датчик дистанційного управління

Датчик OPC

B (Індикатор очікування/увімкнення)

a (Кнопка живлення)

@ (Кнопка меню)

b (Кнопка джерело вводу)

:r/s (Кнопки програм [каналів])

7 8

i+/- (Кнопки гучності)

Слот COMMON INTERFACE

(Загальний інтерфейс)

Гніздо SERVICE (гніздо USB призначене для використання лише

обслуговуючим персоналом)

Гніздо HDMI 3 (HDMI)

Гнізда EXT 8

Навушники

Гніздо AC INPUT

Гніздо EXT 4 (ANALOGUE RGB)

Гніздо HDMI 1 (HDMI)

Гніздо HDMI 2 (HDMI)

Гніздо антени

Міні-гніздо HDMI 2/PC AUDIO (R/L)*

Гніздо DIGITAL AUDIO OUTPUT

Гніздо RS-232C

Гнізда EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)

Гніздо EXT 1 (RGB)

Гніздо EXT 2 (AV)

Гнізда OUTPUT (AUDIO)

ОБЕРЕЖНО

Надмірний звуковий тиск відкритих та закритих

•

навушників може призвести до втрати слуху.

•

Не встановлюйте високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати тривале прослуховування з високим рівнем гучності.

•

Гніздо SERVICE призначене для використання лише кваліфікованим обслуговуючим персоналом. Не під'єднуйте нічого до цього гнізда.

14 15 16 17

З обома гніздами HDMI 2 та EXT 4 можна використовувати одне й те ж звукове гніздо (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Однак потрібну

опцію необхідно вибрати в меню «Вибір аудіосигналу PC» (Для отримання детальної інформації зверніться до стор. 19)

LC-32DH57E_UK.indd 4LC-32DH57E_UK.indd 4 2009/04/24 18:24:252009/04/24 18:24:25

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Пульт дистанційного управління ( x 1) Шнур живлення змінного струму ( x 1) Підставка ( x 1)

Форма виробу може

змінюватися в деяких країнах.

Стор. 3 та 6 Стор. 8 Стор. 5

Інструкція з експлуатації (даний посібник)

•

Вугільно-цинкова батарея розміру «AA» ( x 2) … Стор. 6

•

Додаткові аксесуари

Для цих кольорових телевізорів з рідкокристалічним дисплеєм наявні перелічені нижче додаткові аксесуари. Будь ласка, придбайте їх у найближчому магазині.

У найближчий час можуть з’явитися нові додаткові аксесуари. Під

•

час придбання, будь ласка, прочитайте найновіший каталог, щоб пересвідчитися у їх сумісності а також перевірте їх наявність.

Прикріплення підставки

Перед прикріпленням (або від’єднанням) підставки витягніть шнур живлення змінного струму з гнізда AC INPUT.

•

Перед виконанням роботи розстеліть амортизуючий матеріал на поверхні, на яку Ви будете розміщувати телевізор. Це попередить

•

його пошкодження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Правильно прикріпіть підставку.

•

Обов’язково дотримуйтесь інструкцій. Неправильне встановлення підставки може призвести до

•

перевертання телевізора.

Переконайтесь у наявності разом з підставкою

чотирьох гвинтів.

№Назва деталі Номер деталі

Кронштейн для встановлення на

стіні (LC-32DH57E)

Встановіть і затягніть чотири гвинта в нижній

стороні підставки, як показано на малюнку (2).

AN-37AG5

Встановіть підставку на підпорку з нижньої

сторони телевізора (1).

ПРИМІТКА

Щоб від’єднати підставку, виконайте зазначені вище пункти у зворотній

•

послідовності.

•

Викрутка не входить до комплекту поставки цього виробу.

LC-32DH57E_UK.indd 5LC-32DH57E_UK.indd 5 2009/04/24 18:24:252009/04/24 18:24:25

Підготовка

5 m

Вставлення батарей

Перед використанням телевізора вперше вставте дві вугільно-цинкові батареї розміру «AA», що поставляються. Коли батареї розрядяться і пульт дистанційного управління перестане працювати, замініть батареї новими батареями розміру «AA».

Відкрийте кришку батарейного відсіку.

Вставте дві батареї розміру «AA» з комплекту

поставки.

Розмістіть батареї таким чином, щоб їх контакти відповідали

•

позначкам (e) та (f) в гніздах батарейного відсіку.

Закрийте кришку батарейного відсіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Невідповідне використання батарей може призвести до витоку хімікатів або вибуху. Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

Не використовуйте разом батареї різних типів. Різні типи батарей мають різні характеристики.

•

Не використовуйте разом старі та нові батареї. Використання разом старих та нових батарей може скоротити строк експлуатації нових батарей або

•

призвести до витоку хімікатів в старих батареях.

•

Витягніть батареї, як тільки вони розрядяться. Хімікати, що витікають з батарей, можуть хімікатів, ретельно витріть їх тканиною.

•

Батареї, що поставляються з цим виробом, можуть мати коротший строк експлуатації через умови зберігання.

•

Якщо Ви не будете користуватися пультом дистанційного управління протягом тривалого періоду часу, витягніть з нього батареї.

Користування пультом дистанційного управління

Користуйтесь пультом дистанційного управління, спрямовуючи його у напрямку датчика дистанційного управління. Речі, що знаходяться між пультом дистанційного управління і датчиком, можуть зашкодити його належній роботі.

5 m

5 м

30° 30°

викликати висипання. В разі виявлення будь-якого витоку

Датчик дистанційного управління

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

Не піддавайте пульт дистанційного управління ударам. Крім того, не піддавайте пульт

•

дистанційного управління впливу рідини, а також не кладіть його в місцях з високою вологістю. Не встановлюйте і не кладіть пульт дистанційного управління під прямим сонячним світлом.

•

Нагрівання може викликати деформацію пульту.

•

Пульт дистанційного управління може не працювати належним чином, якщо управління на телевізорі знаходиться під впливом прямого сонячного світла або сильного освітлення. В такому випадку змініть кут освітлення телевізора, або використовуйте пульт дистанційного управління ближче до датчика дистанційного управління.

LC-32DH57E_UK.indd 6LC-32DH57E_UK.indd 6 2009/04/24 18:24:252009/04/24 18:24:25

датчик дистанційного

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.

Підготовка

Під’єднайте кабель антени до гнізда

антени (Стор. 8).

В разі необхідності вставте СА-карту

в слот CI для перегляду закодованих програм (Стор. 15).

Під’єднайте шнур живлення змінного

струму до телевізора (Стор. 8).

Виконайте

початкові

установки

Увімкніть живлення телевізора за

допомогою кнопки a (Стор. 10).

Виконайте початкову автоматичну

інсталяцію (Стор. 9).

Установка мови

✔

English

Português

Установка Будинок/

✔

Універмаг

БУДИНОК

УНІВЕРМАГ

Установка країни

✔

Австрія

Фінляндія

Перегляд

телевізійних

програм

Вітаємо!

Тепер Ви можете дивитися телевізор.

В разі необхідності відрегулюйте антену для отримання максимально стійкого прийому сигналу (Стор. 9).

Під’єднайте

зовнішні пристрої

Під’єднайте зовнішні пристрої,

такі як DVD, як вказано в інструкції (Стор. 13_14).

Під’єднайте зовнішні звукові

пристрої, такі як гучномовці/ підсилювач, як вказано в інструкції (Стор. 15).

Підтвердження початку

✔

установки

Форма виробу може змінюватися в деяких

країнах.

Пуск

Пропуск

Почніть пошук

каналів

LC-32DH57E_UK.indd 7LC-32DH57E_UK.indd 7 2009/04/24 18:24:252009/04/24 18:24:25

Посібник по швидкому настроюванню

Перед увімкненням живлення





Стандартний штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксіальний кабель

n o

Шнур живлення змінного струму (Форма виробу може змінюватися в деяких країнах)

Шнур живлення змінного струму постачається або з феритовим сердечником, або без нього.

Жоден з цих типів не викликає виникнення небажаних електричних хвиль або перешкоди.

Розмістіть телевізор поблизу штепсельної розетки таким чином, щоб штепсельна вилка була в межах досяжності.

Подача живлення до антени

Коли використовується активна антена, для прийому станцій цифрового наземного сигналу після під’єднання кабелю до гнізда антени з заднього боку телевізора необхідно подати живлення до антени за допомогою описаних нижче дій.

Натисніть кнопку @, після чого з’явиться екран «МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Установка».

Скористайтесь кнопками a/b для

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Напруга живлення», а потім натисніть кнопку ;.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Увімкн.», а потім натисніть кнопку ;.

Встановлення телевізора на стіні

Цей телевізор потрібно встановлювати на стіні тільки за допомогою кронштейну для встановлення на стіні,

•

що поставляється фірмою SHARP (Стор. 5). При використанні інших кронштейнів для встановлення на стіні, встановлення може виявитися нестійким, що призведе до тяжких травм.

•

Встановлення кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм вимагає спеціальних навиків і повинно виконуватися лише кваліфікованим обслуговуючим персоналом роботи самостійно. Фірма SHARP не несе відповідальності за невідповідне встановлення або встановлення, що призведе до пошкодження виробу або травм людини.

•

Ви можете звернутися до кваліфікованого обслуговуючого персоналу стосовно використання додаткового кронштейну для встановлення телевізора на стіні.

•

В разі встановлення телевізора на стіні необхідно приєднати

вибору опції «Установка антени», а потім натисніть кнопку ;.

. Покупцям на варто братися за виконання цієї

підпорку.

В разі використання кронштейну для встановлення на стіні AN-37AG5

Під час встановлення телевізора на стіні центр екрану можна визначити за допомогою мітки, яку викарбовано на кронштейні для встановлення на стіні.

AN-37AG5

LC-32DH57E: Центр екрану телевізора знаходиться на 24,5 мм вище мітки «A» на настінному кронштейні.

LC-32DH57E_UK.indd 8LC-32DH57E_UK.indd 8 2009/04/24 18:24:262009/04/24 18:24:26

Посібник по швидкому настроюванню

Початкова автоматична інсталяція

Під час першого увімкнення телевізора після його придбання з’являється майстер початкової автоматичної інсталяції. Дотримуйтесь вказівок меню і послідовно виконайте необхідні установки.

Перед увімкненням живлення перевірте наступне

Чи під’єднано кабель антени?

Чи під’єднано шнур живлення змінного струму?

Натисніть кнопку a на телевізорі.

З’явиться майстер початкової автоматичної інсталяції.

•

Встановлення мови OSD.

English

Português

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної мови, а потім натисніть кнопку ;.

Вибір місцезнаходження телевізора.

БУДИНОК

УНІВЕРМАГ

Скористайтесь кнопками a/b для вибору місця використання цього телевізора, а потім натисніть кнопку

БУДИНОК: Значенням за замовчанням для установки «РЕЖИМ

•

AV» буде опція «СТАНДАРТ».

•

УНІВЕРМАГ: Значенням за замовчанням для установки «РЕЖИМ AV» буде опція «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)». У

випадку зміни установки «РЕЖИМ AV» телевізор автоматично переключиться назад на опцію «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)», якщо протягом 30 хвилин на телевізор не буде надходити вхідний сигнал або сигнал з пульту дистанційного управління

Встановлення країни.

Австрія

Фінляндія

ПРИМІТКА

У разі вимкнення живлення телевізора після виконання пункту 5 або

•

якщо ви виберете в пункті 5 опцію «Пропуск», майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться. Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню «Установка» (Стор. 20).

•

Майстер початкової автоматичної інсталяції зникне, якщо залишити телевізор без догляду на 10 хвилин перед пошуком каналів

•

Після завершення початкової автоматичної інсталяції PIN-код автоматично встановлюється на «1234». Щоб змінити установку PINкоду, зверніться до розділу Установки паролю/батьківського блокування (Стор. 22). Щоб очистити установку PIN-коду (після цього введення PIN-коду більше не знадобиться), зверніться до розділу ОЧИЩЕННЯ PIN-КОДУ (Стор. 24).

•

Якщо під час установки країни вибрано «Італія», автоматично встановлюється значення PIN-коду обмеження за віком встановлюється значення 18.

Перевірка потужності сигналу

В разі встановлення антени вперше або її переміщення Вам необхідно буде відрегулювати орієнтацію антени для отримання гарного прийому, перевіряючи екран встановлення антени.

ПРИМІТКА

Значення «Потужність сигналу» вказує на те, коли треба перевіряти

•

відповідну орієнтацію антени.

Початок пошуку каналів.

Пуск

Пропуск

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Пуск» або «Пропуск», а потім натисніть кнопку ;.

Якщо Ви хочете виконати пошук інших передач, знову

•

виконайте процедуру «Додатковий пошук» iз меню «Установка програм» (Стор. 21).

Телевізор почне пошук, сортування та збереження всіх телевізійних станцій, що приймаються, відповідно до їх установок та під’єднаної антени.

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку RETURN.

у пункті 6.

за замовчанням «1234», а для

Натисніть кнопку @, після чого з’явиться екран «МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Установка антени», а потім натисніть кнопку ;.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Потужність сигналу».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору Вашої країни або області, а потім натисніть кнопку ;.

Екран установки з’являється лише під час першої інсталяції.

•

LC-32DH57E_UK.indd 9LC-32DH57E_UK.indd 9 2009/04/24 18:24:262009/04/24 18:24:26

Перегляд телевізійної програми

Щоденна робота

Увімкнення/вимкнення

Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть кнопку a на телевізорі. Вимкніть його натисненням кнопки a на телевізорі.

Режим очікування

В режим очікування

Якщо телевізор увімкнено, Ви можете переключити його в режим очікування, натиснувши кнопку B на пульті дистанційного управління.

Увімкнення з режиму очікування

Коли телевізор знаходиться в режим очікування, натисніть кнопку B на пульті дистанційного управління.

Індикатор стану телевізора

B (Індикатор

очікування/

увімкнення)

Вимкн. Живлення вимкнено

Зелений Живлення увімкнено

Червоний Режим очікування

ПРИМІТКА

Якщо Ви не збираєтесь користуватися телевізором протягом

•

тривалого періоду часу, обов’язково витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки.

•

Невелика кількість електричної енергії все одно буде споживатися навіть у разі вимкнення кнопки a.

Стан

Перемикання між цифровим та аналоговим прийомом

Перегляд цифрових передач

Канали 001 до

900

ПРИМІТКА

Якщо телевізор не може виконати пошук цифрових сигналів, аналогові

•

сигнали встановлюються починаючи з каналу 001.

Перегляд аналогових передач

Канали

починаючи з

901

Переключення каналів

За допомогою кнопок :r/s:

За допомогою кнопок 0_9:

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу

Після під'єднання натисніть кнопку

b для відображення екрану «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ», а потім скористайтеся кнопками b або

a/b для переключення на потрібне зовнішнє джерело за допомогою кнопки ;.

ДЖЕРЕЛО ВВОДУ ТВ

EXT1

EXT2

EXT3

Вибір режиму звуку

Для DTV

В разі прийому декількох режимів звуку кожного разу під час натиснення кнопки ; режим буде змінюватися наступним чином.

Аудiо (ENG) : СТЕРЕО

Л/П ЛПЛП

Аудiо (ENG) : CH A

Аудiо (ENG) : CH B

Аудiо (ENG) : МОНО

Скористайтесь кнопками c/d для вибору звуку Л або П, якщо відображається екран СТЕРЕО або ПОДВІЙНИЙ МОНО.

Аудiо (ENG) : СТЕРЕО

Л/П ЛПЛП

ПРИМІТКА

Екран режиму звуку зникне через шість секунд.

•

Опції, що вибираються, будуть змінюватися відповідно до отриманого

•

сигналу.

Для ATV

Під час кожного натиснення кнопки ;, режим буде змінюватися таким чином, як показано в наступних таблицях.

Вибір режиму телевізійного сигналу NICAM

Сигнал Опції, що вибираються

Стерео NICAM СТЕРЕО, МОНО

Двомовний NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, МОНО

Монофонічний NICAM МОНО, МОНО

Вибір режиму телевізійного сигналу A2

Сигнал Опції, що вибираються

Стерео СТЕРЕО, МОНО

Двомовний CH A, CH B, CH AB

Монофонічний МОНО

ПРИМІТКА

Якщо вхідний сигнал не надходить, в якості режиму звуку буде

•

відображатися індикація «МОНО».

LC-32DH57E_UK.indd 10LC-32DH57E_UK.indd 10 2009/04/24 18:24:262009/04/24 18:24:26

Перегляд телевізійної програми

EPG

EPG являє собою перелік програм, який відображається на екрані. За допомогою EPG Ви можете перевіряти розклад програм DTV/ RADIO, переглядати детальну інформацію про них та настроюватися на передачу, яка транслюється в даний момент.

Основні операції

Ілюстрації на цій сторінці дають пояснення про використання трьохзначних каналів.

Відобразити/закрити екран

EPG

Натисніть кнопку EPG.

Пошук програми на головному екрані

Пошук каналу або програми

Скористайтесь кнопками a/b для вибору каналу, пошук якого Ви бажаєте виконати, а потім натисніть кнопку

d для переміщення курсору до таблиці програм.

Якщо зліва від каналів будуть відображатися позначки a або b, продовжуйте натискати кнопки a/b для відображення наступного або

•

попереднього екрану.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми, а потім натисніть кнопку ; для відображення

інформації про програму.

EPG 10:57 [Понедiлок]19/5[DTV - TV] [Понедiлок]19/5

Фільтр: Всі типи

10:00

001

BBC TWO

002

BBC THREE

003

BBC FOUR

004

CBBC Channel

005

BBC 1

006

BB22

007

BBC NEWS 24

008

009

010

011

012

013

014

015

: Вибір :

BBCi

SIT 1

SIT 2

SIT 3

SIT 4

SIT 5

BBC ONE

Введення6:

City HospitalBBC ONE

11:00

Big Strong Boys

Попередн. Наступн.

23 4 5

EPG

Вихід

Попередн. Наступн.

23 4

Інформація про програму

Фільтр

Пошук програми за допомогою кольорових кнопок на пульті дистанційного управління

Пошук програми для попереднього дня

Натисніть червону кнопку для переходу до таблиці програм для попереднього дня.

Пошук програми для наступного дня

Натисніть зелену кнопку для переходу до таблиці програм для наступного дня.

Перевірка інформації про програму

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

Пошук програми в категорії

Натисніть синю кнопку.

Натисніть кнопку d для вибору потрібної категорії

фільтру.

Під час кожного натискання кнопки d категорія фільтру

•

змінюється (напр., «Кінофільм», «Новини», і т.д.).

Натисніть кнопку ; або синю кнопку для

відображення таблиці програм для вибраної категорії.

Натисніть синю кнопку або кнопку RETURN для повернення на екран EPG.

програми, яку Ви хочете перевірити. Натисніть жовту кнопку для відображення

інформації про програму. Натисніть жовту кнопку або кнопку RETURN для

повернення на екран EPG.

LC-32DH57E_UK.indd 11LC-32DH57E_UK.indd 11 2009/04/24 18:24:262009/04/24 18:24:26

Перегляд телевізійної програми

Телетекст

Що таке телетекст?

Телетекст – це трансляція сторінок ділової та розважальної інформації, що приймається спеціально обладнаним телевізором. Ваш телевізор приймає сигнали телетексту, які транслюються через телевізійну мережу, і перетворює їх у графічний формат для перегляду. Серед багатьох доступних послуг телетексту є новини, прогнози погоди, спортивна інформація, ціни на фондовій біржі та огляди передач.

Увімкн/вимкн телетексту

Виберіть телевізійний канал або зовнішнє джерело сигналу, що надає програму телетексту.

Натисніть кнопку m для відображення

телетексту.

Багато станцій використовують операційну систему TOP, тоді

•

як деякі використовують систему FLOF (напр., CNN). Ваш телевізор підтримує обидві системи. Сторінки поділяються на тематичні групи та теми. Після увімкнення телетексту в пам’яті зберігається до 2 000 сторінок для швидкого доступу.

•

Якщо Ви обрали програму, у якій відсутній сигнал телетексту, з’явиться повідомлення «Телетекст недоступний».

•

саме повідомлення відображається у інших режимах,

Таке ж якщо сигнал телетексту недоступний.

ТЕЛЕТЕКСТ

•

Кожного разу під час натискання кнопки m екран буде перемикатися, як показано вище.

•

Натисніть кнопку m ще раз для відображення телетексту на правій частині екрану, а звичайного зображення – на лівій частині екрану.

ТЕЛЕТЕКСТ

Кнопки для управління телетекстом

Кнопки Опис

:r/s

Кольорові (червона/зелена/

жовта/синя)

Цифрові кнопки

0_9

v (Верх/Низ/

Повністю)

k (Показ прихованого телетексту)

3 (Стоп-кадр/ Призупинення)

[ (Субтитр для телетексту)

1 (Субсторінка)

Збільшення або зменшення номеру сторінки.

Вибір групи або блоку сторінок, що відображаються у кольорових рамках у нижній частині екрану за допомогою відповідної кольорової кнопки (червоної/зеленої/жовтої/ синьої) на пульті дистанційного управління.

Прямий вибір будь-якої сторінки від 100 до 899 за допомогою

кнопок 0_9.

Переключення відображення телетексту у верхній частині екрану, нижній частині або на всьому екрані.

Показ або приховування такої прихованої інформації, як відповідь на питання вікторини.

Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або відновлення режиму призупинення.

Відображення субтитрів або вихід з екрану субтитрів.

Якщо програма не містить інформації про субтитри,

•

вони не будуть відображатися.

Показ або приховування субсторінок.

Червона кнопка: Перехід до попередньої субсторінки.

•

Зелена кнопка: Перехід до наступної субсторінки.

•

Ці дві кнопки показані на екрані з позначками «e»

•

та «f».

Користування програмою MHEG-5 (лише для Великобританії)

Деякі станції транслюють програми, закодовані за допомогою програми MHEG, що надає можливість інтерактивного перегляду DTV. В разі наявності, програма MHEG-5 буде запущена при натисканні кнопки m.

Мова телетексту

Якщо інформація телетексту відображається неправильно, виберіть тип мови з дев'яти різновидів мовних таблиць;

«Західна Європа», «Східна Європа», «Росія», «Росія-2», «Грецька», «Туреччина», «Арабсь/Іврит», «Фарсі» або «Арабсь.».

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Цифрова

установка» > «Мова телетексту» > «Розкодувати мову сторінки».

Скористайтеся кнопками c/d для вибору

доступної мови трансляції телетексту у Вашому районі, а потім натисніть кнопку ;.

ПРИМІТКА

Тетелекст може відображатися лише у випадку, якщо його передає

•

мережа. Перетворення однієї мови на іншу неможливе.

LC-32DH57E_UK.indd 12LC-32DH57E_UK.indd 12 2009/04/24 18:24:272009/04/24 18:24:27

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Перед під’єднанням …

Не забудьте вимкнути телевізор та всі інші пристрої перед тим, як виконувати будь-які під’єднання.

•

Надійно під’єднайте кабель до гнізда або гнізд.

•

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації до кожного зовнішнього пристрою для з’ясування можливих типів під’єднання. Це також допоможе Вам

•

досягнути найкращої можливої якості звуку і зображення Зверніться до сторінки 25 для отримання інформації щодо під’єднання ПК до телевізора.

•

ПРИМІТКА

Кабелі, показані на сторінках з 13_15, продаються окремо.

•

Під'єднання відео

Під’єднання HDMI

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

DVD-плеєр/рекордер

Плеєр/рекордер Blu-ray

Ігрова консоль

Під’єднання HDMI дозволяють передачу цифрового відео та звуку з плеєра/рекордера через з’єднувальний кабель. Дані цифрового зображення та звуку передаються без ущільнення і відповідно без втрати їх якості. Перестає бути необхідним аналогово/цифрове перетворення у під’єднаних пристроях, що також призводило до втрат якості.



Сертифікований кабель HDMI

Стереофонічний кабель з мінігніздом Ø 3,5 мм

o p

Кабель DVI/HDMI

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK

Встановіть значення «Увімкн.», щоб увімкнути інтерактивну роботу сумісних HDMI-пристроїв (підсилювачів AV-сигналів, плеєрів/рекордерів DVD, плеєрів/рекордерів Blu-ray).

Упр. AQUOS LINK

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Опція» > «Упр. AQUOS LINK» > виберіть опцію «Увімкн.».

та максимально використати потенціал телевізора і під’єднаного пристрою.

Функції AQUOS LINK

Програвання натисненням однієї кнопки

Якщо зображення відтворюються з під'єднаного HDMIпристрою, телевізор автоматично переключається на відповідне джерело вхідного сигналу.

Режим очікування

Якщо телевізор перейде в режим очікування, під'єднаний HDMIпристрій також перейде в режим очікування.

ПРИМІТКА

Доступність функції AQUOS LINK залежить від HDMI-пристрою, що

•

використовується. В залежності від підприємства-виробника та типу пристрою, що використовується, можлива ситуація, коли описані функції можуть бути повністю або частково недоступні.

Перетворення DVI/HDMI

За допомогою кабелю DVI/HDMI цифрові відеосигнали DVD можуть також програватися через сумісне під’єднання HDMI. Звук повинен бути поданий додатково.

При під’єднанні кабелю DVI/HDMI до гнізда HDMI зображення може

•

бути нечітким.

У випадку використання гнізда





HDMI 2

Джерело вхідного сигналу необхідно встановлювати в залежності від типу під’єднаного кабелю HDMI (Для отримання більш детальної інформації зверніться до стор. 19).

Сертифікований кабель HDMI

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Опція» > «Вибір аудіосигналу PC» > виберіть опцію «EXT 4 (RGB)».

Кабель DVI/HDMI

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Опція» > «Вибір аудіосигналу PC» > виберіть опцію «HDMI 2».

ПРИМІТКА

В залежності від кабелю HDMI, що використовується, на зображенні

•

може з’явитися шум. Переконайтесь, що використовується сертифікований кабель HDMI.

•

Під час програвання зображення HDMI найкращий можливий формат зображення буде визначено і встановлено автоматично.

Відеосигнал, що підтримується:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Див. стор. 28 для отримання інформації про сумісність сигналів комп’ютера.

LC-32DH57E_UK.indd 13LC-32DH57E_UK.indd 13 2009/04/24 18:24:272009/04/24 18:24:27

Під’єднання зовнішніх пристроїв

YPB

Компонентне під’єднання

(

CB)

CR)

Під’єднання SCART

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Вiдеомагнiтофон

DVD-плеєр/рекордер

Плеєр/рекордер Blu-ray

В разі під’єднання DVD-плеєра/рекордера або іншого пристрою для запису до гнізда EXT 3 Ви зможете насолоджуватися точним відтворенням кольорів та високою якістю зображень.





YPB

LRPR

(CB)

(CR)

COMPONENTAUDIO

Аудіокабельq Компонентний кабельr

Під’єднання VIDEO

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Вiдеомагнiтофон

DVD-плеєр/рекордер

Ігрова консоль

Відеокамера

Ви можете скористатися гніздом EXT 8 для під’єднання ігрової консолі, відеокамери, DVD-рекордера та деяких інших пристроїв.

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

ДекодерE

Гніздо EXT 1 (RGB)



Кабель SCARTt

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Вiдеомагнiтофон

DVD-плеєр/рекордер

Гніздо EXT 2 (AV)





Кабель SCARTt

ПРИМІТКА

Не під'єднуйте декодер до гнізда EXT 2.

•

Кабель AVs

LC-32DH57E_UK.indd 14LC-32DH57E_UK.indd 14 2009/04/24 18:24:272009/04/24 18:24:27

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Під'єднання аудіо

Під’єднання гучномовця/підсилювача

Під’єднайте підсилювач з зовнішніми гучномовцями, як показано нижче.

Під’єднання підсилювача з

E Під’єднання підсилювача з

цифровим звуковим входом

аналоговим звуковим входом



DIGITAL AUDIO IN

Оптичний аудіокабельu

Після під’єднання

Установка цифрового звукового виходу

Після під’єднання підсилювача з цифровим звуковим входом та зовнішніх гучномовців як показано на малюнку, Вам необхідно буде встановити формат вихідного звуку, сумісний з програмою, що переглядається, або з під’єднаним пристроєм.



AUX1 IN

Аудіокабельv

AUX OUT

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Опція» > «Цифровий аудіовихід» > виберіть опцію «PCM» або «Dolby Digital».

ПРИМІТКА

Якщо встановлене значення «Dolby Digital» та приймається звуковий сигнал у форматі Dolby Digital або Dolby Digital Plus, буде виводитися звук

•

Dolby Digital. Якщо встановлене значення «PCM», незалежно від того, у якому сигналі приймається звуковий сигнал, буде виводитися звук PCM.

•

Деякі формати звукових сигналів, такі як HE-AAC, не можна виводити у форматі Dolby Digital.

Встановлення CA-карти в модуль CI

Перевірка інформації модуля CI

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Цифрова установка» > «Меню CI».

Зміст цього меню залежить від постачальника модуля CI.

•

Модуль

Відображення загальної інформації про модуль CI.

Обережно вставте модуль CI в слот

CI стороною з контактами вперед. Логотип на модулі CI повинен бути

направлений назовні з заднього боку телевізора.

Меню

Відображення параметрів регулювання кожної карти CA-карта.

Запрос

На даному етапі необхідно ввести цифрові значення, такі як пароль.

ПРИМІТКА

Переконайтесь, що модуль CI правильно встановлено.

•

LC-32DH57E_UK.indd 15LC-32DH57E_UK.indd 15 2009/04/24 18:24:272009/04/24 18:24:27

Операції меню

Що таке МЕНЮ?

Вам необхідно вивести OSD для виконання установок телевізора. OSD для установок має назву «МЕНЮ».

•

«МЕНЮ» використовується для увімкнення різних установок та регулювань.

•

Основні операції

Відображення екрану

Виберіть опцію

МЕНЮ

Скористайтесь кнопками a/b/c/d

Натисніть кнопку @, після чого з’явиться екран «МЕНЮ».

Зображення

ДИНАМІЧНИЙ

OPC [Вимкн.]

[+14] –16 +16

Підсвічування Контрастність Яскравість Колір Відтінок Різкість Додатково Перевстановлення

[+30]

[0]

–16

–30

+40

+16

+30

для вибору/регулювання потрібного меню та регулювання опції до потрібного рівня, а потім натисніть кнопку ;. Натисніть кнопку RETURN для повернення до попередньої сторінки «МЕНЮ».

Вибір в МЕНЮ

Вибір опцій

Вихід з екрану МЕНЮ

Дана операція призведе до виходу з екрану «МЕНЮ» в разі натиснення кнопки > до її завершення.

ПРИМІТКА

У вибраних режимах вхідного сигналу опції «МЕНЮ» відрізняються, але послідовність дій залишається незмінною.

•

Опції з позначкою 4 не можуть бути вибрані з різних причин.

•

Екран «МЕНЮ» зникне, якщо його не використовувати декілька секунд.

•

Робота без пульту дистанційного управління

Ця функція корисна, якщо поблизу немає пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку @, після чого з’явиться екран «МЕНЮ».

1 2

Скористайтесь кнопками :r/s замість кнопок a/b або кнопками i+/- замість кнопок c/d для вибору опції.

Натисніть кнопку b для завершення установки.

ECO

Економія енергії

Вимкн.у разі відсут.сигн.

Вимкн.у разі відсут.дій

Увімкн.

[Вимкн.]

[Вимкнення]

Про вказівну індикацію

Вказівна індикація в нижній частині екрану показує операції з OSD.

Смужка зверху являє собою довідник по операціям з пультом дистанційного управління. Ця

•

смужка буде змінюватися відповідно до екрану кожної установки меню.

: Вибір : Введення

: Назад

: Кінець

LC-32DH57E_UK.indd 16LC-32DH57E_UK.indd 16 2009/04/24 18:24:282009/04/24 18:24:28

Основне регулювання

Установки зображення

Зображення

ДИНАМІЧНИЙ

OPC [Вимкн.]

Підсвічування Контрастність Яскравість Колір Відтінок Різкість Додатково Перевстановлення

[+14] –16 +16

[+30]

[0]

–16

[0]

–30

[0]

–30

[0]

+40

+16

+30

Зображення

OPC

Автоматично регулює яскравість екрану.

Опція

Увімкн.:Індикація

Увімкн. Автоматичне регулювання.

Вимкн.

ПРИМІТКА

При встановленні в положення «Увімкн.», телевізор визначає

•

яскравість навколишнього освітлення і автоматично коригує яскравість підсвічування. Переконайтесь, що жодні предмети, які можуть вплинути на здатність датчика OPC визначати яскравість навколишнього освітлення, не закривають його.

Відображає на екрані ефект OPC під час регулювання яскравості екрану.

Яскравість фіксується на значенні, встановленому для опції «Підсвічування».

Зображення

Регулювання зображення

Відрегулюйте зображення за власним смаком за допомогою приведених нижче установок зображення.

Опції настроювання

Опції, що

вибираються

Підсвічування Екран темнішає Екран світлішає

Контрастність

Яскравість Для зменшення яскравості Для збільшення яскравості

Колір

Відтінок

Різкість Для зменшення різкості Для збільшення різкості

c (Курсор) d (Курсор)

Для зменшення контрастності

Для зменшення насиченості кольорів

Відтінки шкіри стають більш рожевими

Для збільшення контрастності

Для збільшення насиченості кольорів

Відтінки шкіри стають більш зеленуватими

Зображення

Додатково

Цей телевізор надає різні додаткові функції для оптимізації якості зображення.

Зображення

ДИНАМІЧНИЙ

Температура кольору Висока

Режим кіноплівки Активна контрастність

DNR OPC Макс. OPC Мін.

[0]

–16

[0]

–16

Температура кольору

Регулює температуру кольорів для забезпечення найкращого білого зображення.

Висока Білий з синюватим відтінком.

Середньо-висока

Середня Природній відтінок.

Середньо-низька

Низька Білий з червоним відтінком.

Опція

Перехідний відтінок між «Висока» та «Середня».

Перехідний відтінок між «Середня» та «Низька».

Режим кіноплівки

Автоматично визначає джерело, створене на основі плівки (спочатку закодоване у форматі 24 або 25 кадрів в секунду, в

залежності від частоти вертикальної синхронізації), аналізує його і потім відтворює кожний нерухомий кадр плівки для підвищення чіткості зображення.

Активна контрастність

Автоматично регулює контрастність зображення відповідно до сцени.

DNR

Функція «DNR» дозволяє отримати більш чисте зображення («Вимкн.», «Висока», «Середня», «Низька»).

ПРИМІТКА

Ця функція може бути недоступною в залежності від типу вхідного

•

сигналу.

[Увімкн.] [Увімкн.]

[Середня]

+16

LC-32DH57E_UK.indd 17LC-32DH57E_UK.indd 17 2009/04/24 18:24:282009/04/24 18:24:28

Основне регулювання

Діапазон OPC

Діапазон рівня яскравості автоматичного регулювання датчика OPC може бути встановлено відповідно до того, чому Ви

надаєте перевагу. Діапазон регулювання датчика OPC може бути встановлено у максимальне значення e 16 та мінімальне значення f 16.

ПРИМІТКА

Ця функція є доступною лише у випадку, якщо опцію «OPC»

•

встановлено у значення «Увімкн.» або «Увімкн.:Індикація».

•

Максимальна установка не може мати меншого значення, аніж мінімальна установка.

•

Мінімальна установка не може мати більшого значення, аніж максимальна установка.

•

Максимальна та мінімальна установки на можуть мати одного й того ж значення.

•

В залежності від працювати в тому випадку, якщо діапазон регулювання буде малим.

яскравості оточуючого світла датчик OPC може не

РЕЖИМ AV

«РЕЖИМ AV» надає Вам кілька режимів перегляду, з яких Ви можете вибрати той, що найбільшою мірою відповідає оточенню, яке може змінюватися в залежності від таких факторів, як освітлення в кімнаті, тип програми, що переглядається, або тип зображення, яке надходить від зовнішніх пристроїв.

Натисніть кнопку #.

1 2

Під час кожного натиснення кнопки # режим буде змінюватися.

Ви також можете переключити режим на екрані меню

•

«Зображення» та «Звук», натиснувши кнопку #.

Опція

СТАНДАРТ

КІНОФІЛЬМ Для перегляду фільму у затемненій кімнаті.

ГРА Для відеоігр.

ПК* Для ПК.

ГЛЯДАЦЬКИЙ

ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)

ДИНАМІЧНИЙ

ПРИМІТКА

Опція з позначкою * буде доступною лише в разі вибору опції «HDMI

•

1», «HDMI 2», «HDMI 3» або «EXT 4» в пункті меню «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ».

Для отримання високоякісного зображення при нормальному освітленні у кімнаті.

Дозволяє користувачу змінювати установки за власним бажанням. Ви можете встановити режим для кожного джерела вхідного сигналу.

Для виводу чіткого виразного зображення з високою контрастністю під час перегляду спортивних передач (Установки «Зображення» та «Звук» не можуть бути змінені).

Для виводу чіткого виразного зображення з високою контрастністю під час перегляду спортивних передач.

Установки звуку

Звук

ДИНАМІЧНИЙ

[0]

Високі частоти Низькі частоти Баланс Оточуючий звук Тип [Нормальний] Аудіо опис Перевстановлення

–15 +15

[0]

–15

[0]

+15

[Вимкн.]

Звук

Регулювання звуку

Ви можете відрегулювати якість звуку за власним смаком за допомогою приведених нижче установок.

Опції, що

вибираються

Високі частоти

Низькі частоти

Баланс

c (Курсор) d (Курсор)

Для послаблення високих частот

Для послаблення низьких частот

Для послаблення звуку з правого гучномовця

Для підсилення високих частот

Для підсилення низьких частот

Для послаблення звуку з лівого гучномовця

Звук

Оточуючий звук

Ця функція дозволяє Вам насолоджуватися реалістичним живим звуком.

LC-32DH57E_UK.indd 18LC-32DH57E_UK.indd 18 2009/04/24 18:24:282009/04/24 18:24:28

Основне регулювання

Звук

Тип

Нормальний Потік аудіосигналу виводиться в нормальному режимі.

Аудіо опис

Для осіб з проблемами слуху

Звук

Опція

Вибір цієї опції дозволяє відрегулювати установки для слабовидячих осіб (див. нижче).

Звуковий сигнал для осіб з проблемами слуху виводиться на динаміки телевізора за замовчанням, якщо програма містить звукову інформацію.

Аудіо опис

Доступно лише в разі, якщо встановити значення «Аудіо опис» у меню «Тип» вище.

Опція

Динамік

Навушник

Гучність Регулювання гучності динаміків або навушників.

Якщо встановлено значення «Увімкн.», аудіосигнал для слабовидячих виводиться з динаміків телевізора.

Якщо встановлено значення «Увімкн.», аудіосигнал для слабовидячих виводиться з гнізда навушників.

Автоматичне регулювання гучності

Опція

Автоматичне регулювання гучності

Різні джерела звуку дуже часто мають різний рівень гучності, наприклад програма та реклама під час її перерв. Функція автоматичного управліня гучністю зменшує цю проблему шляхом компенсації рівнів.

Виведення тільки звуку

Опція

Тільки звук

Під час прослуховування музики на музичному каналі ви можете вимкнути телевізор і насолоджуватися тільки звуком.

Вимкн. Виводиться як зображення на екрані, так і звук.

Увімкн. Виводиться звук без зображення на екрані.

Опція

Встановлення аудіовходу

Опція

Вибір аудіосигналу PC

У випадку використання гнізд EXT 4 або HDMI 2, необхідно вибрати, з яким з цих гнізд буде використовуватися гніздо AUDIO (R/L) в якості аналогового аудіовходу.

Опція

HDMI 2

EXT 4 (RGB)

Коли сигнал включає аудіосигнал, сигнали HDMI мають приоритет.

ПРИМІТКА

У випадку під’єднання пристроїв (включно з ПК) за допомогою

•

сертифікованого кабеля HDMI до гнізда HDMI 2 необхідно встановити цю опцію в положення «EXT 4 (RGB)». У випадку встановлення опції в положення «HDMI 2», звук не буде виводитися.

У випадку під’єднання пристроїв (включно з ПК) за допомогою кабелю DVI/HDMI до гнізда HDMI 2 і подачі аналогових аудіосигналів через гніздо AUDIO (R/L)*.

У випадку під’єднання ПК до гнізда EXT 4 і подачі аналогових аудіосигналів через гніздо AUDIO (R/L).

LC-32DH57E_UK.indd 19LC-32DH57E_UK.indd 19 2009/04/24 18:24:282009/04/24 18:24:28

Основне регулювання

Установки економії енергії

ECO

Економія енергії Вимкн.у разі відсут.сигн.[Вимкнення] Вимкн.у разі відсут.дій

[Стандарт]

[Вимкнення]

ЕCО

Економія енергії

Ця функція надає можливість автоматично зменшувати яскравість підсвічування для зменшення споживання енергії і подовження терміну експлуатації лампи підсвічування.

Опція

Вимкн.

Стандарт Зменшує яскравість підсвічування на 20 %.

Додатково Зменшує яскравість підсвічування на 30 %.

ПРИМІТКА

Ця функція не працює у випадку встановлення опції «РЕЖИМ AV» в

•

положення «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)».

Позначки стану «Економія енергії»

Позначка Опис

Яскравість підсвічування буде мати значення, яке співпадає з установками у вибраному режимі «РЕЖИМ AV».

Опцію «Економія енергії» встановлено в положення «Стандарт».

Опцію «Економія енергії» встановлено в положення «Додатково».

ЕCО

Вимкн.у разі відсут.сигн.

Коли вибрана опція «Увімкнення», телевізор буде автоматично переходити в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не надходитиме вхідний сигнал.

ЕCО

Вимкн.у разі відсут.дій

Телевізор автоматично перейде в режим очікування, якщо жодних операцій не відбуватиметься протягом встановленого Вами діапазону часу («30 хв.» або «3 г.»).

Установки каналу

Автоматична інсталяція

Установка

Автоматична інсталяція

Телевізор автоматично знаходить та зберігає всі наявні у Вашому регіоні канали. Ця функція також дозволяє виконувати установки каналу окремо для опцій цифрового та аналогового сигналу та змінювати установки після завершення початкової автоматичної інсталяції.

Після вибору на екрані опції «Так» Ви можете встановити мову та виконати пошук каналів так само, як під час початкової автоматичної інсталяції.

ПРИМІТКА

Введення PIN-коду потрібне при виконанні операції «Автоматична

•

інсталяція». Установкою за замовчанням для PIN-коду є значення «1234». Щоб змінити установку PIN-коду, зверніться до розділу Установки паролю/батьківського блокування (Стор.

22). Щоб очистити установку PIN-коду (після цього введення PIN-коду

більше не знадобиться), зверніться до розділу ОЧИЩЕННЯ PIN- КОДУ (Стор. 24).

Ви не можете змінити установку Будинок

•

в пункті «Автоматична інсталяція» в меню «Установка». Якщо Вам потрібно змінити ці установки, автоматично виконайте початкову автоматичну інсталяцію після виконання функції «Перевстановлення» з меню «Установка».

/Універмаг і установку країни

Установки детальної інформації про канали

Установка

Установка програм

Ви можете автоматично або вручну змінювати конфігурацію установок каналів DTV/ATV.

ПРИМІТКА

Введення PIN-коду потрібне при виконанні операції «Установка

•

програм». Установкою за замовчанням для PIN-коду є значення «1234». Щоб змінити установку PIN-коду, зверніться до розділу Установки паролю/батьківського блокування (Стор.

22). Щоб очистити установку PIN-коду (після цього введення PIN-коду

більше не знадобиться), зверніться до розділу ОЧИЩЕННЯ PIN- КОДУ (Стор. 24).

LC-32DH57E_UK.indd 20LC-32DH57E_UK.indd 20 2009/04/24 18:24:292009/04/24 18:24:29

Основне регулювання

Додатковий пошук

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових каналів після завершення автоматичної інсталяції.

Редагувати канали

Це меню дозволяє змінювати деякі установки для вибраного каналу.

Мітка

Якщо телевізійний канал транслює свою сітьову назву, функція «Автоматична інсталяція» знаходить цю інформацію і призначає йому назву. Незважаючи на це, Ви можете змінювати індивідуальні назви каналів.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для

вибору кожного символу нової назви каналу, а потім натисніть кнопкуs ;.

Повторюйте дії вищезазначеного пункту 1 доти, доки назва не буде повністю вказана.

ПРИМІТКА

Назва може складатися з шести або менше символів.

•

Якщо назва каналу менше шести символів, виберіть опцію «КІНЕЦЬ»

•

для встановлення назви каналу.

Частота

Ви можете відрегулювати потрібне значення частоти (тільки для аналогових каналів).

ПРИМІТКА

Вiдрегулюйте, користуючись для перевірки фоновим зображенням.

•

Ви можете встановити частоту за допомогою кнопок c/d. Під час

•

кожного натискання кнопок c або d значення змінюється з кроком 0,05 МГц.

Система кольорового зображення

Виберіть оптимальну систему кольорового зображення для прийому сигналу («Авто», «PAL», «SECAM», «NTSC») (тільки для аналогових каналів).

Система звуку

Виберіть оптимальну систему звуку (систему трансляції) для прийому сигналу («B/G», «A2 B/G» «D/K», «A2 D/K», «A2 D/K1», «I», «L», «L’») (тільки для аналогових каналів).

Пропуск каналу

Канали з позначкою ✔ будуть пропускатися під час натиснення кнопок :r/s на телевізорі або пульті дистанційного управління.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми.

Натисніть кнопку ;, щоб встановити позначку ✔ на каналі, який Ви бажаєте пропускати.

Сортувати канали

Можна сортувати положення опцій каналів.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору каналу, положення опції якого Ви хочете перемістити, а потім натисніть кнопку ;.

№ каналу Назва каналу Сортувати

DTV

Скористайтесь кнопками a/b для її переміщення

в потрібне місце, а потім натисніть кнопку ;.

DTV

Повторюйте пункти 1 та 2 доти, доки всі потрібні

Monosco 576-1

006

Monosco 576-2

007

№ каналу Назва каналу Сортувати

Monosco 576-2

006

Monosco 576-1

007

канали

✔

канали

опції каналу не будуть сортовані.

Декодер

У випадку під’єднання до телевізора декодера, Вам потрібно буде вибрати канали, які треба декодувати.

Блокування каналу

Якщо канал блоковано, Вам необхідно буде вводити свій PINкод кожного разу при переключенні на цей канал.

ПРИМІТКА

•

Див. розділ «Заборона дітям» для отримання інформації стосовно встановлення PIN-коду.

•

Якщо для якогось каналу встановлено опцію «Блокування каналу», з'явиться напис «Активовано заборону дітям», а зображення та звук каналу будуть заблоковані.

•

У випадку натиснення кнопки RETURN під час показу індикації «Активовано заборону дітям», з’явиться вікно введення PIN-коду.

Введення правильного PINдо наступного вимкнення живлення.

коду тимчасово знімає «Заборона дітям»

LC-32DH57E_UK.indd 21LC-32DH57E_UK.indd 21 2009/04/24 18:24:292009/04/24 18:24:29

Основне регулювання

Установки паролю/ батьківського блокування

Установка

Заборона дітям

Ця функція дозволяє користуватися PIN-кодом для захисту певних установок від випадкової зміни.

ПРИМІТКА

Введення PIN-коду потрібне при виконанні операції «Заборона дітям».

•

Установкою за замовчанням для PIN-коду є значення «1234». Щоб очистити установку PIN-коду (після цього введення PIN-коду більше не знадобиться), зверніться до розділу ОЧИЩЕННЯ PIN-КОДУ (Стор. 24).

Змінити PIN-код

Введіть чотирьохзначний пароль для використання функції «Заборона дітям».

Введіть в якості PIN-коду чотирьохзначний номер

за допомогою кнопок 0_9.

Для підтвердження введіть той самий чотирьохзначний номер, що і в пункті 1.

ПРИМІТКА

Для перегляду заблокованого каналу необхідно ввести PIN-код (Див.

•

стор. 21 для отримання інформації про блокування каналів). При виборі заблокованого каналу з’явиться запит на введення PIN-коду. Натисніть кнопку RETURN для відображення вікна введення PIN-коду.

Відмінити PIN-код

Дозволяє перевстановити PIN-код.

ПРИМІТКА

•

В якості застережного заходу занотуйте Ваш PIN-код на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації, відріжте її та зберігайте в надійному місці, недоступному для дітей.

Цифрова установка

Субтитри

Встановлення відображення до двух привілейованих мов субтитрів (включно з субтитрами для людей з вадами слуху) у випадку, якщо субтитри доступні.

Опції, що вибираються

1-ша мова

2-га мова

Для людей з вадами слуху

Переключення мов субтитрів

Під час кожного натиснення кнопки [ на пульті дистанційного управління субтитри будуть змінюватися.

1-ша моваВимкн.

••••••

Опцію «Для людей з вадами

2-га мова

слуху» встановлено в положення «Так»

Субтитри для глядачів з погіршеним слухом мають пріоритет над кожними попередніми установками мови субтитрів (напр., «1-ша мова», «2-га мова», і т.д.).

ПРИКЛАД

(Для людей з вадами слуху)

ПРИМІТКА

Якщо канал не містить інформації про субтитри, вони не будуть

•

відображатися.

Опція

1-ша мова1-ша мова

Мова цифрового звуку

ВІкова категорія

Ця функція дозволяє обмежувати доступ до каналів DTV. Вона запобігає тому, щоб діти дивилися сцени жорстокості або сексуального характеру, які можуть буди шкідливими для них.

ПРИМІТКА

•

Категорії «Перегляд без обмежень» та «З дозволу батьків» використовуються виключно у Франції.

•

Зверніься до стор. 32 для отримання детальної інформації про категорії.

Установка мови

Виберіть потрібну мову в пункті «1-ша Мова цифрового звуку» («2-га Мова цифрового звуку»), щоб встановити першу (другу)

основну мову для цифрового звуку. Ця установка діє лише у випадку, якщо доступні декілька мов звуку.

Переключення мов

мультиплексного звуку

Під час кожного натиснення кнопки ; на пульті дистанційного управління, мова звуку буде змінюватися.

ПРИМІТКА

Ви можете встановити до трьох привілейованих мов мультиплексного

•

звуку, якщо відповідні мови звуку доступні.

Установка

Мова

Ви можете вибрати мову OSD в меню «Установка». Виберіть одну з 23 мов. Див стовпець Мова OSD у таблиці технічних характеристик для доступних мов (Стор. 30).

LC-32DH57E_UK.indd 22LC-32DH57E_UK.indd 22 2009/04/24 18:24:292009/04/24 18:24:29

Корисні функції перегляду

Вибір разміру зображення

Ви можете вибрати формат зображення. Вибір доступних форматів зображення залежить від типу вхідного сигналу.

Опція (для сигналу SD [Стандартної чіткості])

Авто

Нормальний

Масштаб 14:9

Панорама

Повний Для стиснутих зображень формату 16:9.

Кіноекран 16:9

Кіноекран 14:9

Опція (для сигналів HD [Високої чіткості])

Авто

Повний

Зменшений растр зображення

Крапка до крапки

ПРИМІТКА

Деякі опції не відображаються в залежності від типу сигналу, що

•

приймається.

Натисніть кнопку f.

Буде відображене меню «Широкоформатний режим».

•

В цьому меню перелічені опції «Широкоформатний режим»,

•

які можна вибрати для типу відеосигналу, що приймається на даний момент.

Натисніть кнопку f або a/b під час

відображення меню «Широкоформатний режим» на екрані.

При переключенні опцій кожна з них буде негайно

•

відображатися на екрані. При цьому немає необхідності натискати кнопку ;.

Як правило, якщо встановити значення «Авто» в меню «Широкоформатний режим», оптимальний «Широкоформатний режим» автоматично вибирається для кожної трансляції або програми, що відтворюється за допомогою відеомагнітофону або DVD-плеєра/рекордера.

Цей режим дозволяє телевізору виконувати автоматичне переключення між різними розмірами зображення.

Зберігає оригінальний формат зображення у повноекранному режимі.

Для зображень у вікні формату 14:9. Тонкі смуги з’являються з кожного боку, а також на деяких програмах можна бачити смуги зверху і знизу.

В цьому режимі зображення розтягується таким чином, щоб покрити весь екран. В залежності від сигналів, що транслюються, зображення може бути схожим на режим «Повний».

Для зображень у вікні формату 16:9. В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Для зображень у вікні формату 14:9. В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Цей режим дозволяє телевізору виконувати автоматичне переключення між різними розмірами зображення.

Показ зі збільшеним растром зображення. Обрізані всі краї екрану.

Показ зі зменшеним растром зображення. Показ зображення високої чіткості з оптимальною настройкою. Під час показу деяких програм по краях екрану може з’явитися шум.

Відображає на екрані зображення з тією ж кількістью пікселів.

Установки індикації

Індикація каналу

Ви можете вивести інформацію про канал, натиснувши кнопку p на пульті дистанційного управління.

Для DTV Для AT V

ТВ

Аудіо (ENG) : СТЕРЕО

Dolby Digital Plus

Субтитри : ENG 1/3

Чотирьохзначні номери (напр., 0001) відображуються після вибору

однієї з п’яти Північних країн в установці країни.

Індикація часу в інформації про

BBC2

001

Відео : 1080i

ТВ

Аудіо MOНO: Відео PA L:

BBC1

901

канал

Ви можете відображати інформацію про час, що міститься у сигналах DTV та телетексту.

Вибір телевізійного каналу.

Натисніть кнопку p. На екрані телевізора з’явиться індикація каналу.

•

При кожному натисканні кнопки p формат відображення індикації часу та інформації про канал змінюється.

Індикація часу та заголовка

Опція

Відображення заголовку програми

Ця функція дозволяє відображати інформацію про програму на екрані, як наприклад заголовок та ефірний час під час настроювання каналу.

Цифрова установка

Годинний пояс

Установка відповідного годинного поясу для Вашого регіону.

LC-32DH57E_UK.indd 23LC-32DH57E_UK.indd 23 2009/04/24 18:24:292009/04/24 18:24:29

Інші корисні функції

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв

Установки джерела вхідного сигналу

Установка

Маркування вхідного сигналу

Ви можете призначити кожному джерелу вхідного сигналу мітку з описом користувача.

Натисніть кнопку b для вибору потрібного

джерела вхідного сигналу. Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» >

«Маркування вхідного сигналу».

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору кожного символу джерела вхідного сигналу, а потім натисніть кнопку ;.

DVD

0123456789

Повторюйте операцію доти, доки мітку не буде

H R –_

ОЧИСТИТИ НАЗАД

КІНЕЦЬ

повністю введено.

ПРИМІТКА

Назва може складатися з шести або менше символів.

•

Якщо Ви хочете встановити назву джерела вхідного сигналу довжиною

•

менше шести символів, виберіть опцію «КІНЕЦЬ» для встановлення назви.

ДЖЕРЕЛО ВВОДУ ТВ

EXT1

DVD

EXT3

ПРИМІТКА

Ви не можете змінювати мітки, якщо джерелом вхідного сигналу є

•

«TВ».

Пропуск заданого вхідного сигналу

Установка

Пропуск входу

Ця установка дозволяє встановлювати джерело вхідного сигналу, яке Ви бажаєте пропускати під час дій з вибору «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ».

EXT1

EXT2

EXT3

[Так]

[Ні] [Ні]

Перевстановлення

Установка

Перевстановлення

Якщо були зроблені складні регулювання, після чого установки не можуть бути повернуті до нормальних значень, Ви можете перевстановити установки до стандартних заводських значень.

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» >

«Перевстановлення».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так», а потім натисніть кнопку ;.

Після завершення перезапуску живлення буде вимкнено, а

•

потім знову увімкнено. Екран повернеться до своїх попередніх установок.

ПРИМІТКА

•

Введення PIN-коду потрібне при виконанні операції «Перевстановлення». Установкою за замовчанням для PIN-коду є

значення «1234». Щоб змінити установку PIN-коду, зверніться до розділу Установки паролю/батьківського блокування (Стор. 22). Щоб очистити установку PIN-коду (після цього введення PIN-коду більше не знадобиться), зверніться до розділу

ОЧИЩЕННЯ PIN-КОДУ (Стор. 24).

Ідентифікація

Установка

Ідентифікація

Ви можете перевірити ідентифікатор ТВ на екрані, щоб повідомити його службі підтримки.

Оновлення програмного забезпечення

Якщо Ви використовуєте DVB-T, телевізор автоматично приймає програму оновлення та оновлює програмне забезпечення. Після того, як на екрані з'явиться повідомлення про підтвердження оновлення ПЗ, дотримуйтесь підказок на екрані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•

Під час оновлення програмного забезпечення не від'єднуйте шнур живлення змінного струму. У разі виникнення проблем звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.

ОЧИЩЕННЯ PIN-КОДУ

Якщо Ви втратили або забули PIN-код, його можна очистити (скинути) за допомогою описаних далі дій.

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» >

«Заборона дітям».

Щоб очистити PIN-код, введіть чотирьохзначний номер, наведений на стор. 32.

ПРИМІТКА

В якості застережного заходу занотуйте Ваш PIN-код на останній

•

сторінці цієї інструкції з експлуатації, відріжте її та зберігайте в надійному місці, недоступному для дітей.

LC-32DH57E_UK.indd 24LC-32DH57E_UK.indd 24 2009/04/24 18:24:302009/04/24 18:24:30

Під’єднання ПК

Під’єднання HDMI

ПК HDMI 1, 2 або 3



Сертифікований кабель HDMIn

ПК HDMI 2*





Кабель DVI/HDMIo Стереофонічний кабель з

У випадку використання гнізда HDMI 2 необхідно вибрати потрібну

опцію в меню «Вибір аудіосигналу PC» в залежності від типу під’єднаного кабеля HDMI (Для отримання детальної інформації зверніться до стор. 19).

Аналогове під’єднання

ПК EXT 4*

мінігніздом Ø 3,5 мм





RGB-кабельq Стереофонічний кабель з

ПК EXT 4*

мінігніздом Ø 3,5 мм

ПРИМІТКА

Вхідні гнізда ПК є DDC1/2B-сумісними.

•

Для отримання переліку сигналів ПК, сумісних з цим телевізором, див.

•

стор. 30. При під’єднанні до ПК тип вхідного сигналу визначається автоматично

•

за винятком.

Відображення на екрані зображення з ПК

Вибір разміру зображення

Ви можете вибрати формат зображення.

Натисніть кнопку f.

Буде відображене меню «Широкоформатний режим».

•

Скористайтесь кнопками f або a/b для

вибору потрібної опції.

ПРИКЛАД

Нормальний Повний

Повний Зображення заповнює весь екран.

Кіноекран

Нормальний

Крапка до крапки

ПРИМІТКА

Перед виконанням регулювань під’єднайте ПК.

•

Доступні для вибору формати зображення можуть змінюватися в

•

залежності від типу вхідного сигналу.

•

Зверніться до сторінки 23 для отримання інформації по AV сигналам. HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Гц)/1080i/1080p

Опція

Для віконних зображень. В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Зберігає оригінальний формат зображення у повноекранному режимі.

Відображає на екрані зображення з тією ж кількістью пікселів.





Перехідний кабель

s Стереофонічний кабель з

DVI/RGB

У випадку використання гнізда EXT 4 необхідно вибрати опцію «EXT

4 (RGB)» в меню «Вибір аудіосигналу PC» (Для отримання детальної інформації зверніться до стор. 19).

LC-32DH57E_UK.indd 25LC-32DH57E_UK.indd 25 2009/04/24 18:24:302009/04/24 18:24:30

мінігніздом Ø 3,5 мм

Під’єднання ПК

Автоматичне регулювання зображення з ПК

Ця функція дозволяє автоматично встановити найкращі можливі параметри екрану в разі з’єднання аналогових гнізд телевізора та ПК за допомогою перехідного кабелю DVI/RGB, який продається окремо.

Установка

Автоматична синхронізація

ПРИМІТКА

Процедура «Автоматична синхронізація» може бути не завершеною

•

у випадку, якщо зображення ПК має низьку роздільчу здатність, непрозорі (чорні) краї, або було переміщене під час виконання процедури «Автоматична синхронізація».

•

Не забудьте під’єднати ПК до телевізора та увімкнути його перед запуском процедури «Автоматична синхронізація».

•

Процедура «Автоматична синхронізація» може бути виконана тільки в разі отримання аналогових сигналів через гніздо EXT 4.

Регулювання зображення ПК вручну

Зазвичай Ви можете легко відрегулювати зображення необхідним чином, щоб змінити положення зображення за допомогою функції «Автоматична синхронізація». Однак, в деяких випадках для отримання найкращого зображення необхідне ручне регулювання.

Установка

Точна синхронізація

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

потрібної опції регулювання.

Скористайтесь кнопками c/d для регулювання опції в потрібне положення.

[ 0]

Г-положення

В-положення

Синхронізац.

Фаза

Г-положення

В-положення

Синхронізац.

Фаза

ПРИМІТКА

Для перевстановлення всіх опцій регулювання до попередньо

•

встановлених заводських значень, скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Перевстановлення», а потім натисніть кнопку ;.

•

Опції «Синхронізац.» та «Фаза» в меню «Точна синхронізація» можуть бути відрегульовані лише у випадку отримання аналогових сигналів через гніздо EXT 4.

-30

[-5]

-20

[ 0]

-15

[ 0]

-15

Опція

Центрує зображення, переміщуючи його вліво або вправо.

Центрує зображення, переміщуючи його вверх або вниз.

Регулює зображення, якщо воно тремтить або має вертикальні смуги.

Регулює зображення, якщо символи мають низьку контрастність або якщо зображення тремтить.

b30

b20

b15

LC-32DH57E_UK.indd 26LC-32DH57E_UK.indd 26 2009/04/24 18:24:302009/04/24 18:24:30

Під’єднання ПК

Технічні характеристики порту

RS-232C

Управління телевізором за допомогою ПК

Після встановлення програми телевізором можна керувати

•

з ПК через гніздо RS-232C. Можна вибирати вхідний сигнал (ПК/відео), регулювати гучність, а також робити різні інші регулювання та установки, що робить можливим автоматичне запрограмоване програвання.

•

Використовуйте послідовний кабель управління RS-232C (схрещеного типу) (продається окремо) для цих під’єднань.

ПРИМІТКА

Цю процедуру повинна виконувати людина, що має навики

•

використання ПК.

Послідовний кабель управління RS-232C (схрещеного типу)

Умови передачі даних

Встановіть параметри передачі даних через гніздо RS-232C на ПК відповідно до умов передачі даних телевізора. Телевізор має наступні параметри передачі даних:

Швидкість передачі: 9 600 біт/с

Формат даних: 8 біт

Біт парності: Немає

Біт зупинки: 1 біт

Управління потоком: Немає

Процедура передачі даних

Відправте команди управління з ПК через гніздо RS-232C. Телевізор виконає прийняту команду і відправить ПК повідомлення у відповідь. Не відправляйте декілька команд одночасно. Перед відправкою наступної команди зачекайте, доки ПК не отримає підтвердження про виконання команди. Перед початком роботи не забудьте відправити «A» разом з символом повернення каретки і переконайтесь, що повертається значення

Формат команди

Вісім кодів формату ASCII +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

«ERR».

Параметр

Введіть значення параметру, починаючи зліва, і заповніть пробілами залишок (Параметр обов’язково повинен складатися з чотирьох знаків). Якщо введений параметр виходить за межі діапазону регулювання, повертається значення «ERR» (Зверніться до розділу «Формат коду відповіді»).

0009

100

0055

Якщо для деяких команд введено знак «?», у відповідь повернеться значення, встановлене на даний момент.

????

Формат коду відповіді

Звичайна відповідь

Код повернення (0DH)

Повідомлення про помилку (помилка під час передачі даних або невірна команда)

ERR

Код повернення (0DH)

nop

Чотирьохзначна команда: Команда. Текст з чотирьох

символів.

Чотирьохзначний параметр: Параметр 0_9, пробіл, ?, мінус

Код повернення (0DH): ?

LC-32DH57E_UK.indd 27LC-32DH57E_UK.indd 27 2009/04/24 18:24:302009/04/24 18:24:30

Під’єднання ПК

Сумісність з ПК

Роздільча здатність

VGA 640 x 480 31,5 кГц 60 Гц

SVGA 800 x 600 37,9 кГц 60 Гц

XGA 1 024 x 768 48,4 кГц 60 Гц

WXGA 1 280 x 768 47,7 кГц 60 Гц

WXGA 1 360 x 768 47,7 кГц 60 Гц

SXGA 1 280 x 1 024 64,0 кГц 60 Гц

SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 кГц 60 Гц

Частота по

горизонталі

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA та SXGA+ є зареєстрованими торгівельними марками International

Business Machines Corporation.

Перелік команд RS-232C

ОПЦІЯ

РЕГУЛЮВАННЯ

УСТАНОВКА ЖИВЛЕННЯ

ВИБІР ВВОДУ A ITGD____ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

КАНАЛ DCCH * * * _ТРЬОХЗНАЧНИЙ ПРЯМИЙ

ВИБІР РЕЖИМУ AVAVMD0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

ГУЧНІСТЬ VOLM* * _ _

ЗМІНА ЗВУКУ ACHA_ _ _ _ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

POWR0___ЖИВЛЕННЯ ВИМКНЕНО

ВХІДНОГО СИГНАЛУ

I T V D _ _ _ _ TV (ФІКСОВАНИЙ КАНАЛ)

I AVD * __ _

DCCH * * * * ЧОТИРЬОХЗНАЧНИЙ

DCCH? ? ? ?Повідомити поточний номер

CHUP_ _ _ _ЗБІЛЬШЕННЯ НОМЕРУ

CHDW__ __ЗМЕНШЕННЯ НОМЕРУ

AVMD1___СТАНДАРТ AVMD2___КІНОФІЛЬМ AVMD3___ГРА AVMD4___ГЛЯДАЦЬКИЙ AVMD5___ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований) AVMD6___ДИНАМІЧНИЙ AVMD7___ПК

AVMD????

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

EXT 1_4, 8 (1_4, 8), HDMI 1_3 (5_7)

КАНАЛ (1_999) (країни, що не відносяться до Північних країн)

ПРЯМИЙ КАНАЛ (1_9999) (тільки Північні країни)

телеканалу

КАНАЛУ

1_7

ГУЧНІСТЬ (0_60)

Частота по

вертикалі

Аналоговий

(D-Sub)

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

ПРИМІТКА

Цей телевізор має обмежену сумісність з ПК, тому належне

•

функціонування може бути гарантоване лише в тому випадку, якщо відеокарта повністю відповідає стандарту VESA 60 Гц. Будьякі відхилення від цього стандарту призведуть до спотворення зображення.

ОПЦІЯ

РЕГУЛЮВАННЯ

Широкоформатний режим

ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ

ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК

ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ

ТЕКСТ TEXT0___ТЕКСТ ВИМКНЕНО

КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

WIDE0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ (AV) WIDE1___НОРМАЛЬНИЙ (AV) WIDE2___МАСШТАБ 14:9 (AV) WIDE3___ПАНОРАМА (AV) WIDE4___ПОВНИЙ (AV) WIDE5___КІНОЕКРАН 16:9 (AV) WIDE6___КІНОЕКРАН 14:9 (AV) MUTE0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ MUTE1___ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ

MUTE2___ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ

ACSU0___ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК

ACSU1___ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК

ACSU2___ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК

OFTM0___ВИМКНЕНО OFTM1___ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ

OFTM2___ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1

OFTM3___ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1

OFTM4___ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2

OFTM5___ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2

TEXT1___УВІМКНЕННЯ ТЕКСТУ

DCPG * * * _

Цифровий

(HDMI)

✔✔

Стандарт

VESA

УВІМКНЕНО

ВИМКНЕНО

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

УВІМКНЕНО

ВИМКНЕНО

30 ХВ.

ГОДИНА

ГОДИНА 30 ХВ.

ГОДИНА

ГОДИНА 30 ХВ.

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ) ПРЯМИЙ ПЕРЕХІД ДО

СТОРІНКИ (100_899)

LC-32DH57E_UK.indd 28LC-32DH57E_UK.indd 28 2009/04/24 18:24:302009/04/24 18:24:30

Додаток

Пошук і усунення неполадок

Проблема Можливе рішення

Немає живлення.•

Телевізор не реагує на натиснення кнопок.• Зовнішній вплив

Пульт дистанційного управління не працює.•

Зображення обрізане.• Чи правильно розташоване зображення?

Незвичні кольори, світлі кольори або темні

• Вiдрегулюйте відтінок зображення. кольори, або розрегульовані кольори.

Живлення раптово вимикається.• Підвищилася температура всередині апарату. Усуньте

Немає зображення.•

Немає звуку.• Можливо, рівень гучності занадто низький?

Іноді телевізор видає потрicкуючий звук.• Це не є несправністю. Таке трапляється, коли корпус злегка розширюється і стискається унаслідок температурних змін. Це

Перевірте, чи натиснули Ви кнопку B на пульті дистанційного управління. Якщо індикатор на телевізорі світиться

•

червоним кольором, натисніть кнопку B. Чи не від’єднаний шнур живлення змінного струму?

•

Перевірте, чи натиснули Ви кнопку a на телевізорі.

•

перевірте управління апаратом після вимкнення живлення або витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки і знову під’єднайте його через одну або дві хвилини.

Чи вставлені батарейки з дотриманням полярності (e, f) суміщені?

•

Можливо, батарейки розряджені? (Замініть новими батарейками.)

•

Можливо, Ви користуєтесь пультом при яскравому або флуоресцентному освітленні?

•

Чи не потрапляє світло від флуоресцентної лампи на датчик дистанційного управління?

•

Чи правильно встановлені такі параметри зображення (Широкоформатний режим), як формат екрану? (

•

Можливо, приміщення занадто яскраво освітлене? У приміщеннях із занадто яскравим освітленням зображення може

•

виглядати темним. Перевірте, чи правильно встановлена «Система кольорового зображення» (Стор. 21).

•

Чи встановлений таймер вимкнення? Встановіть значення «Вимкн.», натиснувши кнопку SLEEP на пульті дистанційного

•

управління (Стор. 3). Чи активовано функцію «Вимкн.у разі відсут.сигн.» або «Вимкн.у разі відсут.дій»?

•

Чи правильно виконані під’єднання до зовнішнього обладнання? (Стор. 13_14)

•

Чи правильно вибране джерело вхідного сигналу? (Стор. 10)

•

Можливо, надходить несумісний сигнал? (Стор. 28)

•

Чи правильно відрегульоване зображення? (Стор. 17_18)

•

Чи правильно під’єднано антену? (Стор. 8)

•

Можливо, опцію «Тільки звук» встановлено в положення «Увімкн.»? (Стор. 19)

•

Переконайтесь, що навушники не під’єднані.

•

Перевірте, чи натиснули Ви кнопку e на пульті дистанційного управління.

•

Чи вибрано потрібну опцію в меню «Вибір аудіосигналу PC» при під’єднанні пристроїв до гнізда HDMI 2 або гнізда EXT 4?

•

(Стор. 13 та 19)

•

не впливає на експлуатаційнi якостi телевізора.

, такий як удар блискавки, статична електрика, і т.і., можуть порушити роботу апарату. В цьому випадку

Стор. 23 та 25)

всі речі, що блокують вентиляційні отвори або, виконайте чистку.

Попередження стосовно користування в умовах високої та низької температури

Якщо телевізор використовується в приміщенні з низькою температурою (напр., в кімнаті, офісі), зображення може залишати сліди або дещо

•

відставати. Це не є несправністю, і роботу телевізора буде відновлено після того, як температура повернеться до нормальної.

•

Не залишайте телевізор у гарячому або холодному місці. Також, не залишайте телевізор у місці, яке знаходиться світла або поряд з нагрівачем, оскільки це може призвести до деформації корпусу та неправильного функціонування рідкокристалічного дисплею. Температура зберігання: e 5 °C до e 35 °C.

під впливом прямого сонячного

Інформація щодо ліцензій на програмне забезпечення для цього виробу

Поєднання програмного забезпечення

Програмне забезпечення, яке входить до складу даного виробу, складається з різних програмних компонент, авторські права на які окремо належать компанії SHARP або третій стороні.

Програмне забезпечення, розроблене компанією SHARP та програмне забезпечення з відкритим кодом

Авторські права на програмні компоненти та різні супутні документи, що входять до складу цього виробу, які SHARP, належать компанії SHARP і є захищеними Законом про авторське право, міжнародними угодами та іншими відповідними законами. В цьому

виробі також використовується програмне забезпечення, що вільно розповсюджується, та програмні компоненти, авторські права на які належать третім сторонам. Сюди входить програмне забезпечення, яке підпадає під дію ліцензії, подібної Ми не маємо можливості відповідати на будь-які запитання щодо висхідного коду для програмного забезпечення з відкритим кодом. Висхідний код для програмних компонент, авторські права на які належать компанії SHARP, не розповсюджується.

Підтвердження

До складу даного виробу входять наступні програмні компоненти з відкритим кодом:

• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib

до BSD, або іншої ліцензійної угоди.

були розроблені або написані компанією

LC-32DH57E_UK.indd 29LC-32DH57E_UK.indd 29 2009/04/24 18:24:312009/04/24 18:24:31

Додаток

Технічні характеристики

Опція

Панель рідкокристалічного дисплею

Роздільча здатність 1 049 680 пікселів (1 366 x 768)

Система кольорового зображення відеосигналу PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Телевізійний стандарт

Канали, що можуть

Телевізійні функції

Кути огляду 176 ° (Г), 176 ° (В)

Підсилювач звуку 10 Вт x 2

Динамік (35 мм x 100 мм) x 2

Гнізда

Мова OSD

Параметри живлення

Споживання енергії (Метод IEC62087)

Вага 10,5 кг (Без підставки), 11,5 кг (З підставкою)

Робоча температура

З обома гніздами HDMI 2 та EXT 4 можна використовувати одне й те ж звукове гніздо.

•

У зв’язку з нашим постійним вдосконаленням своєї продукції фірма SHARP може вносити зміни до дизайну та технічних характеристик без попереднього повідомлення. Вказані технічні характеристики є номінальними значеннями апаратів, що виробляються. Характеристики деяких апаратів можуть мати деякі відхилення від цих

ПРИМІТКА

Креслення в масштабі знаходяться з внутрішнього боку задньої кришки.

•

прийматися

Система телевізійного настроювання

СТЕРЕО/ДВОМОВНИЙ NICAM/A2

Антена

RS-232C 9-контактний штекер D-Sub

EXT 1 SCART (Вхід AV, вхід Y/C, вхід RGB, вихід ТВ)

EXT 2 SCART (Вхід AV/вихід монітору, вхід Y/C)

EXT 3 COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA pin (AUDIO R/L))

EXT 4 15-контактний міні D-sub

HDMI 1 (EXT 5) HDMI

HDMI 2 (EXT 6) HDMI

HDMI 3 (EXT 7) HDMI

EXT 8 контакт RCA (вхідний сигнал AV)

SERVICE USB

HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Мінігніздо Ø 3,5 мм*

DIGITAL AUDIO OUTPUT Оптичний роз’єм для цифровий аудіовихід

C. I. (Загальний інтерфейс) EN50221, R206001

OUTPUT Гніздо RCA (AUDIO R/L)

Навушники Мінігніздо Ø 3,5 мм (Аудіовихід)

значень.

Аналоговий CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Цифровий DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF

CATV

Кольоровий телевізор з рідкокристалічним дисплеєм (32 o), LC-32DH57E

Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o)

канали IR A_E69 (цифрові), канали E2_E69, канали F2_F10, канали I21_I69, канали IR A_IR J

Гіпердіапазонний, канали S1_S41

Автоматичне попереднє встановлення 999 каналів (за межами Північних попереднє встановлення 9999 каналів (Північні країни [DTV]), автоматичне попереднє встановлення 99 каналів (ATV), автоматичне маркування, автоматичне сортування

UHF/VHF 75 q Тип Din (Аналоговий та цифровий)

Чеська, датська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, угорська, італійська, латвійська, литовська, норвезька, польська, португальська, російська, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька, українська

220_240 В змінного струму, 50 Гц

90 Вт (0,6 Вт в режимі очікування)

0 °C до e 40 °C

країн [DTV]), автоматичне

LC-32DH57E_UK.indd 30LC-32DH57E_UK.indd 30 2009/04/24 18:24:312009/04/24 18:24:31

Додаток

Таблиця вікових категорій для функції заборони дітям

Вікова категорія,

що регулюється

користувачем

Перегляд без

обмежень

З дозволу батьків

Для дорослих

Вікова категорія,

що регулюється

користувачем

Перегляд без

обмежень

З дозволу батьків

Для дорослих

4 5 6 7 8 9101112131415161718

——————————————

✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Перегляд без обмежень З дозволу батьків Для дорослих

———

✔

✔✔

Вікова категорія телевізійної трансляції

——————————

Вікова категорія телевізійної трансляції

Перелік скорочень

Скорочення Розшифровка

ATV Аналогове телебачення

DTV Цифрове телебачення

DVB-T Цифрове телебачення-Ефірне

DVI Цифровий візуальний інтерфейс

EPG Електронна програма передач

HDCP Захист широкополосних цифрових даних

HDMI Мультимедійний інтерфейс високої чіткості

MHEG Експертна група з мультимедія і гіпермедія

OSD Екранна індикація

PCM Імпульсно-кодова модуляція

USB Універсальна послідовна шина

Цифрове зменшення шуму

ВІК

——

—

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» > «Заборона дітям» (Стор. 22).

Введіть «3001», щоб скинути поточний PIN-код.

Поточний PIN-код буде очищено (скинуто).

•

LC-32DH57E_UK.indd 31LC-32DH57E_UK.indd 31 2009/04/24 18:24:312009/04/24 18:24:31

Для заміток

LC-32DH57E_UK.indd 32LC-32DH57E_UK.indd 32 2009/04/24 18:24:312009/04/24 18:24:31

Sharp LC-32DH57E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual