Sharp LC-32DH500E, LC-32DH510S, LC-32DH510E, LC-32DH500S User Manual

LC-32DH500E LC-32DH500S
LC-32DH510E LC-32DH510S

HRVATSKI

LCD TELEVIZOR U BOJI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

®

UPUTA ZA RAD

Ilustracije i zaslonski prikazi u ovom korisničkom priručniku imaju svrhu objašnjenja i mogu se malo razlikovati od stvarnih

•
postupaka.
Primjeri korišćeni u ovoj uputi su zasnovani na LC-32DH500E i LC-32DH510E modelima.

•
LC-32DH500E, LC-32DH500S, LC-32DH510E i LC-32DH510S modeli su kompatibilni sa visoko definiranim prijenosima, H.264

•
kompresovani (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

HRVATSKI

Sadržaj

HRVATSKI

Sadržaj ................................................................................ 1

Uvod .................................................................................... 2

Poštovani korisniče SHARP proizvoda .......................... 2

Važne mjere opreza ......................................................2

Trgovačke oznake ......................................................... 2

Daljinski upravljač .......................................................... 3

TV (prednji prikaz) .........................................................4

TV (zadnji prikaz odozgo) ..............................................4

Priprema ............................................................................. 5

Priloženi dodaci............................................................. 5

Kako odvojiti stalak od TV-a .......................................... 5

Opcionalni pribor .......................................................... 5

Umetanje baterija ..........................................................6

Uporaba daljinskog upravljača ...................................... 6

Oprezi koji se odnose na daljinski upravljač .............. 6

Brza uputa .......................................................................... 7

Pregled početne instalacije............................................ 7

Prije uključenja napajanja ..............................................8

Umetanje CA kartice ..................................................... 8

Početna auto instalacija ................................................9

Provjera kvaliteta i jačine signala ..............................9

Gledanje TV-a ..................................................................10

Dnevni rad ..................................................................10

Uključivanje/Isključivanje ........................................ 10

Prelazak između analognih i digitalnih prijenosa...... 10

Promjena kanala ....................................................10

Biranje vanjskog video izvora .................................10

Odabir jezika zvuka ................................................ 10

Promjena jezika titlova ............................................ 10

EPG ............................................................................ 11

Odabir programa pomoću EPG-a ...............................11

Teletekst ..................................................................... 12

Korištenje MHEG-5 aplikacije (samo UK) ..................... 12

Povezivanje s vanjskim uređajima ................................. 13

Uvod u spojeve ...........................................................13

HDMI priključak ...................................................... 14

Spoj komponente ..................................................14

VIDEO priključak .................................................... 14

SCART priključak ................................................... 15

Spajanje računala preko HDMI (DVI) ............................ 15

HDMI DVI konekcija ............................................... 15

Konektor zvučnika/pojačala ................................... 15

Rad sa izbornikom........................................................... 16

Što je Menu (Izbornik)? ................................................ 16

Opće operacije ......................................................16

Osnovno podešavanje .................................................... 17

Podešavanja slike .......................................................17

AV MODE (AV mod rada) .......................................17

Audio podešavanja .....................................................17

Podešavanja kanala .................................................... 18

Instaliranje kanala ................................................... 18

Podešavanja vremena ................................................. 18

Podešavanja opcije .....................................................18

Podešavanja zaključavanja .......................................... 19

Korisne funkcije gledanja ...............................................20

Spisak kanala.............................................................. 20

Odabir kanala koji želite da gledate .......................20

Zaslon sa informacijama o kanalu (samo DTV)........ 20

Podešavanje formata slike........................................... 20

Ručni izbor veličine slike ........................................ 20

Druge korisne karakteristike ......................................... 21

Podešavanje kada se koriste spoljni uređaji ................. 21

Podešavanja izvora ulaza .......................................21

Spajanje USB uređaja(Media Player)............................ 21

Funkcija MEDIA PLAYER ........................................ 21

Photo (Slika) mod rada ........................................... 21

Gledanje fotografija u punom prikazu .....................22

MUZIKA mod rada ................................................. 22

FILM mod rada ...................................................... 22

TEXT (TEKST) mod rada ........................................ 22

Kompatibilnost USB uređaja .......................................23

Spisak skraćenica .......................................................23

Podešavanja za uštedu energije ..................................23

Rad Timeshift (Promjene vremena) (samo DH510 modeli) ......24

Dodatak ............................................................................ 25

Rješavanje problema ................................................... 25

Specifikacije ................................................................ 26

Odrednice o očuvanju okoliša ..................................... 26

Završetak trajanja, odlaganje .................................28

1

Uvod

Poštovani korisniče SHARP proizvoda

Zahvaljujemo vam na kupnji SHARP LCD TV proizvoda u boji. Kako biste proizvod osigurali i omogućili mu
višegodišnji rad bez kvarova, prije korištenja ovog proizvoda pažljivo pročitajte Važne mjere opreza

Važne mjere opreza

Čišćenje—Iskopčajte AC kabel iz AC utičnice prije čišćenja proizvoda. Za čišćenje proizvoda koristite vlažnu krpu. Nemojte koristiti

•

tekuća ni aerosolna sredstva za čišćenje.
Koristite meku krpu da nježno obrišete uprljani zaslon. Da biste zaštitili zaslon, ne koristite kemijska sredstva za čišćenje. Kemikalije

•
mogu izazvati oštećenja ili pukotine u kućištu TV-a.

Voda i vlaga—Proizvod nemojte koristiti u blzini vode, kao npr. pored kade, tuš kade, sudopera, korita za veš,

•
bazena za plivanje, kao ni u vlažnom podrumu.

Na ovaj proizvod nemojte stavljati vaze ni neke druge posude punjene vodom. Voda se može prosuti na proizvod i

•
prouzročiti požar ili električni udar.

Stalak—Proizvod nemojte postavljati na nestabilna kolica, stalak, tronožac ni stol. Ako to učinite, može doći do

•
pada, što može dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda, kao i do oštećenja proizvoda. Koristite samo kolica, stalak,
tronožac, držač ili stol koji je preporučio proizvođač ili vam je prodan zajedno s proizvodom. Prilikom montaže
proizvoda na zid, slijedite upute proizvođača. Koristite samo opremu koju je preporučio proizvođač.

Prilikom premještanja proizvoda koji je postavljen na kolica, potrebno ga je pomicati s najvećim oprezom.

•
Iznenadno zaustavljanje, prekomjerna sila i neravni pod mogu prouzročiti pad proizvoda s kolica.

Ventilacija—Ventilacijski i drugi otvori u kućištu napravljeni su za ventilaciju. Nemojte ih prekrivati ni blokirati, jer

•
nedovoljna ventilacija može prouzročiti pregrijavanje i/ili skratiti vijek trajanja proizvoda. Proizvod nemojte stavljati
na krevet, fotelju, tepih i slične površine, jer se tako mogu blokirati ventilacijski otvori. Ovaj proizvod nije predviđen
za ugradnju; nemojte ga postavljati na zatvoreno mjesto kao što je ormar za knjige ili polica, osim ako je osigurano
pravilno ventiliranje ili poštivanje uputa proizvođača.

LCD ploča koja se koristi u ovom proizvodu napravljena je od stakla. Zbog toga se može slomiti ako proizvod padne ili udari. Ako se

•
LCD ploča slomi, pazite da se ne ozlijedite staklom.

Izvori topline—Proizvod držite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, peći i drugi proizvodi koji stvaraju

•
toplinu (također i pojačala).

Slušalice—Ne podešavajte jačinu zvuka na visok nivo. Stručnjaci ne preporučuju zvuk na visokim jačinama.

•
Kako biste spriječili požar, nikad ne stavljajte svijeće ni otvoreni plamen na ili pored TV-uređaja.

•
Kako biste spriječili opasnost od požara ili udara, AC kabel nemojte postavljati ispod TV-uređaja ni nekih drugih teških

•
predmeta.

Ne prikazujte zaustavljenu sliku tijekom duljeg vremenskog perioda pošto može doći do oštećenja LCD zaslona.

•
Kad je glavni utikač ukopčan uvijek dolazi do potrošnje energije.

•

•

Servisiranje—Proizvod nemojte pokušavati sami servisirati. Skidanjem poklopca izloženi ste visokom naponu i
drugim opasnim uvjetima. Zatražite ovlaštenu osobu da provede servisiranje.

LCD ploča je proizvod vrlo visoke tehnologije, koji vam daje izvrsne detalje slike.
Zbog veoma velikog broja piksela, može se povremeno pojaviti nekoliko neaktivnih piksela poput točaka plave, zelene ili crvene boje.
Ovo je u skladu sa specifikacijama proizvoda i ne smatra se kvarom.

Mjere predostrožnosti prilikom transporta TV-a

Prilikom transporta TV-a, nikad se ne držite za zvučnike. Neka TV uvijek nose dvije osobe pomoću obje ruke- po jedna ruka na svakoj
strani TV-a.

Trgovačke oznake

“HDMI, logotip HDMI i sučelje High-Definition Multimedia su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke HDMI

•
licenciranja LLC.”

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

•
“Dolby” i simbol dvostruko-D su trgovačke marke Dolby Laboratories.

•

•

Logoi “HD Ready” i “HD TV” su trgovačke marke tvrtke EICTA.

•

DVB logo je registrirana trgovačka marka projekta pod nazivom Digital Video Broadcasting—DVB—project.

DivX® je registrirana trgovačka marka tvrtke DivX, Inc. i korišćena je u okviru licence. •

2

Uvod

Daljinski upravljač

1 B Standby/On (Pauza/Uključeno)
Pristupite pauza modu rada ili pređite na

napajanje

2 p (Informacije o kanalu / EPG)
(Pogledati stranice 11 i 20.)
3 DTV MENU (DTV IZBORNIK)
Prikazuje zaslon za MEDIA PLEJER
4 0–9
Podesite kanal u TV modu rada.

Odredite stranicu u Teletext (Teletekst)

modu rada.

Kada je jedna od 5 Nordijskih država
(Švedska, Norveška, Finska, Danska ili
Island) odabrana u podešavanju države
u Auto instalaciji, DTV kanali imaju 4
znamenke. Kada je odabrana neka druga
država, DTV kanali imaju 3 znamenke

5 A (Retrospekcija)
Pritisnite da se vratite na prethodno

odabrani kanal ili spoljni ulaz moda rada.

6 DTV
Promjena između ATV i DTV moda rada.
7 f (Format slike)

Promjena između različitih formata slike

(pogledati stranicu 20).

8 Z Sound Mode / Timeshift (Zvuk

mod rada / Promjena vremena)

DH500: Promjena između različitih

uspostavljenih modova rada zvuka.

DH510: Aktivira ili deaktivira Timeshift

(Promjenu vremena).

9 a/b/c/d (Kursor)
Odaberite željenu stavku na zaslonu za

podešavanje.

OK (U REDU)
Provedite komandu unutar zaslona sa

izbornikom.

TV/DTV: Prikazati spisak kanala

(pogledati stranicu 20).

10 END (KRAJ)
Izlaz iz izbornika
11 EPG
DTV: Da prikaže EPG (Elektronski

programski vodič) zaslon. (Pogledati
stranicu 11.)

12 m (Teletekst)
ATV: Odabir TELETEXT (TELETEKST)

moda rada

(Pogledati stranicu 12.)

.
























DTV: Odabir DTV (MHEG-5) prijenos
podataka ili TELETEXT (TELETEKST)

13 ESG
Prikazati spisak favorita
14 3 (Zamrzni / Zadrži)

Zamrzni sliku (TV) ili Teletext (Teletekst)

na zaslonu (Pogledati stranicu 12)

15 SLEEP (TEMPIRANO

ISKLJUČIVANJE)

Podesiti tajmer za isključivanje na

uključeno (u jedinicama od 10 min. do
najviše 4 sata) i isključeno.

16 AV MODE (AV mod rada)

Odabir slika mod rada (Pogledati

stranicu 17.)

17 e (Utišan zvuk)
Uključite i isključite zvuk.
18 2 (Audio mod rada)



Odabir višestruki zvuk moda rada
(Pogledati ispod.)



19 i (+/-) (Jačina zvuka)
i (+) Povećava jačinu zvuka.



i (-) Umanjuje jačinu zvuka.



20 P (

r/s)

TV/DTV: Odaberite kanal ili idite gore ili




















dolje na stranicama sa spiskom kanala.

Izvor ulaza: Prelazak na TV ili DTV ulaz

mod rada.

Teletext (Teletekst): Prelazak na

sljedeću/prethodnu stranicu.

21 b (Izvor ulaza)

Odaberite izvor ulaza. (Pogledati

stranicu 10.)
22 RADIO
DTV: Prelazak između RADIO i DTV

moda rada.

•Zbog velike varijacije u nivoima

prijenosa zvuka u RADIO modu rada,

neke stanice će stvarati smetnje ako je

nivo jačine zvuka previsok.
23 PC (RAČUNALO)
Nije korišteno.
24 MENU (IZBORNIK)
Prikaži MENU (Izbornik) na zaslonu.
(Pogledati stranicu 16.)
25 RETURN (POVRATAK)
Nije korišteno.
26 Boja (C/Z/Ž/P)
TELETEXT (TELETEKST): Odabrati

stranicu (Pogledati stranicu 12.)
DTV: Obojena dugmad su se koristila za

odabir u skladu sa obojenim stavkama u

izborniku na zaslonu.
27 [ (Titl za Teletekst)
ATV: Titlovi uključeni / isključeni
DTV: Prikazuje odabir titla na zaslonu.

(Pogledati stranicu 12.)
28 k Otkriva skriveni teletekst
(Pogledati stranicu 12.)
29 v (Vrh/Dno/Pun prikaz)
Mijenja sliku Teleteksta na Vrh,
Dno ili Puni prikaz.
30 1 (Podstranica)
(Pogledati stranicu 12.)

• Uporaba 2 na daljinskom upravljaču

DTV mod rada:

Pritisnite 2 da otvorite zaslon sa višestrukim zvukom. Pogledati stranicu 10.)

Analogni TV mod rada:

Svaki put kada pritisnete 2, mod rada se mijenja kako je prikazano u sljedećim tabelama

Odabir NICAM TV prijenosa

Singnal Stavke koje mogu da se

odaberu

Stereo

Dvojezični

Monoauralni

NICAM STEREO, MONO

NICAM K A, NICAM K B, NICAM

K AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Odabir A2 TV prijenosa

Singnal Stavke koje mogu

da se odaberu

Stereo
Dvojezični
Monoauralni

STEREO, MONO

K A, K B, K AB

MONO

:

3

Uvod

TV (prednji prikaz)

Senzor daljinskog upravljača

TV (zadnji prikaz odozgo)

i(k/l) (Tipke za jačinu zvuka)

P(r/s)

(Tipke za izbor programa (kanala))

B (Standby/On) (Pauza/Uključeno) pokazatelj

<a (Napajanje tipka)

(MENU (IZBORNIK) tipka)

b (INPUT SOURCE
(IZVOR ULAZA) tipka)

!

%

&

'

!



(

"

$

1 USB terminal
2 KOMPONENTE / AV terminali
3 SLUŠALICE utikač
4 SCART 1 (AV/RGB) terminal
5 SCART 2 (AV/S-VIDEO) terminal

#

6 Ulaz antene terminal
7 OUTPUT (IZLAZ) (DIGITAL AUDIO)

terminal

8 SERVICE (USLUGA) konektor

(utikač 3,5 mm)

UPOZORENJE

Prekomjerna jačina zvuka sa slušalica može izazvati gubitak sluha.

•
Ne podešavajte veliku jačinu zvuka. Stručnjaci upozoravaju od visokih jačina zvuka.

•

4

"

9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO-DVI)
11 AUDIO ulaz za DVI
12 ZAJEDNIČKO SUČELJE otvor
13 AC INPUT (AC ULAZ) terminal

Priprema

Priloženi dodaci

Daljinski upravljač (g1) AC kabel (g1)

Oblik proizvoda se u nekim

zemljama razlikuje.

Cink-karbon baterija “AA” veličine (g2) •

Upute za uporabu (ovo izdanje)•

Kako odvojiti stalak od TV-a

• Ovaj TV je dobijen sa priloženim stalkom.

• Ako treba da odvojite stalak (npr. da biste montirali TV na zid), pažljivo pročitajte ove upute.

OPREZ

• Prije montaže ili demontaže stalka, iskopčajte AC kabel iz AC INPUT (ULAZ) terminala.

• Prije početka rada, prostrite mekanu tkaninu preko površine na koju ćete položiti TV. Time ćete spriječiti

oštećenje TV-a.

1 Položite TV na stol tako da stalak stoji izvan stola a zaslon na površini tkanine treba da bude u položaju

prikazanom na crtežu.

Mekana

Cojín blando

tkanina

2 Koristite zvjezdasti odvrtač odgovarajuće veličine (nije dobijen uz uređaj), uklonite zavrtnjeve koji pričvršćuju

stalak kao što je prikazano ispod:

a. Odvrnite četiri zavtrnja (Otprilike polovinom obrtaja)
b. Potpuno odvrnite tri od četiri zavrtnja (dva sa donje površine i jedan sa gornje površine)
c. Držite stalak jednom rukom tako da ne padne nakon odvrtanja posljednjeg zavrtnja.

3 Sačuvajte stalak i četiri zavrtnja u slučaju da Vam budu potrebni za montažu u budućnosti.

OPASKA

• Za montiranje stalka sve korake provedite obrnutim redoslijedom.

Opcionalni pribor

Prikazani opcionalni pribor je dostupan za ovaj LCD
kolor TV. Molimo da ih kupite u najbližoj radnji.

Dodatni pribor može biti dostupan u bližoj budućnosti.

•
Prilikom kupovine, provjerite kompatibilnost u najnovijem
katalogu i provjerite da li su ovi proizvodi dostupni.

Br. Naziv dijela Broj dijela

1 Zidnidržač AN-37AG5

5

Priprema

Umetanje baterija

Prije prve uporabe TV-a, unesite dvije dobijene alkalne baterije veličine “AA”. Kada se baterije istroše i daljinski
upravljač prestane sa radom, zamijenite baterije novim baterijama “AA” veličine.

1 Držite pločicu na poklopcu baterije i povucite poklopac u pravcu strijelice.

2 Umetnite dvijebaterije “AA” veličine.

• Postavite baterije sa terminalima u skladu sa
(+) i (-) oznakama u odjeljku za baterije.

3 Vratite poklopac za baterije.

OPREZ

Nepravilno korištenje baterija može rezultirati curenjem ili eksplozijom. Svakako slijedite upute ispod.

• Nemojte koristiti različite baterije. Različite vrste baterija imaju različite karakteristike.

• Nemojte miješati stare i nove baterije. Miješanjem starih i novih baterija skraćuje se vijek trajanja novih baterija ili
može doći do curenja starih baterija.

• Uklonite baterije čim se istroše. Kemikalije koje cure iz baterija mogu prouzročiti nezgodu. Ako vidite da je kemikalija
iscurila, temeljno obrišite tkaninom.

• Baterije koje ste dobili s ovim proizvodom mogu imati kraći vijek trajanja ovisno o skladištenju.

• Ako nećete koristiti daljinski upravljač neko dulje vrijeme, izvadite iz njega baterije.

Napomena o odlaganju baterija:

Baterije koje ste dobili ne sadrže štetne tvari, kao što su kadmij, olovo ili živa.
Pravila koja se odnose na istrošene baterije propisuju da se baterije ne smiju odlagati među kućanskim otpacima.
Korištene baterije se mogu besplatno odložiti u određene kontejnere koji su za to postavljeni.

Uporaba daljinskog upravljača

Daljinski upravljač koristite tako da ga usmjerite prema senzoru za daljinsko upravljanje. Predmeti između
daljinskog upravljača i senzora spriječavaju pravilnu uporabu.

30°30°

Senzor daljinskog upravljača

Oprezi koji se odnose na daljinski upravljač

•

Ne izlažite daljinski upravljač udaru. Dalje, ne izlažite daljinski upravljač tečnostima i ne ostavljajte ga u vlažnim
prostorijama.

•

Ne instalirajte i ne postavljajte daljinski upravljač direktno na sunce. Vrućina
može dovesti do deformacije upravljača.

•

Daljinski upravljač može neispravno raditi ako je senzor kontrole upravljača
na TV izložen direktnoj sunčevoj svijetlosti ili jakom osvjetljenju. Ako dođe do toga, promijenite
kut osvijetljenja ili Tv, ili radite sa upravljačem bliže
senzoru daljinskog upravljača.

6

Brza uputa

Pregled početne instalacije

Ako TV koristite prvi put, slijedite jedan po jedan korak ispod naveden. Neki koraci neće biti potrebni, ovisno o TV­instalaciji i priključivanju.

1 2 3

Uključite

Priprema

n

Povežite kabel antene sa
terminalom antene (stranica 8).

n

i pokrenite

automatsku

instalaciju

Aktivirajte napajanje
upotrebom <a na TV-u
(stranica 10).

Gledanje TV-a

n

Čestitamo!
Sad možete gledati TV.

o

Ako je potrebno, prilagodite
antenu kako biste postigli
maksimalni prijam signala
(stranica 9).

o

Ako je potrebno, umetnite CA
karticu u CI otvor kako biste
gledali šifrovane prijenose

(Stranica 8.)

p

Priključite AC kabel na TV
(stranica 8).

(

Pokrenite početnu auto

o

instalaciju (stranica 9).

9 Podešavanje jezika i države

9Podešavanje TV lokacije

Home (Kućni)

Store (Sačuvaj)

Povežite spoljne

uređaje

Povežite spoljne

n

uređaje kao što je DVD
player/recorder (DVD
plejer/rekorder) prema
uputama (stranice 16-

18).

o

Povežite spoljne audio
uređaje kao što su
zvučnici/pojačivač prema
uputama (stranica 14).

Oblik proizvoda se u nekim zemljama

razlikuje.

Početak

pretrage kanala

7

Brza uputa

Prije uključenja napajanja

Standardni DIN45325 utikač (IEC 169-2)
75 Ω koaksijalni kabel

Pažljivo umetnite CI

1.
modul u CI otvor sa
kontaktnom stranom
okrenutom prema
naprijed.
Logo CI modula mora

2.
da bude okrenut od
ivice TV-a.

Postavite TV blizu AC
izlaza i neka priključak za
napajanje bude u blizini.

Umetanje CA kartice

Za prijem kodiranih digitalnih postaja, modul
zajedničkog sučelja (CI modul) i CA kartica moraju biti
umetnute u CI utičnicu TV-uređaja.
CI modul i CA kartica nisu priloženi. Možete ih nabaviti

kod svoga distributera.

Umetanje CA kartice u CI modul

Na strani sa zlatno obojenim kontaktnim

1

čipom, na bočnoj strani CI modula,
označenim logotipom davatelja usluge,
pritisnite CA karticu u CI modul koliko ide.
Pazite na smjer strelice otisnut na CA kartici.

Umetanje CI modula u CI otvor

Pažljivo umetnite CI modul u CI otvor s

2

kontaktom prema
naprijed. Logotip na CI
modulu mora gledati
naprijed od stražnje
strane TV-a. Nemojte
primjenjivati pretjeranu
silu. Provjerite da modul
nije savijen tijekom
procesa.

Oblik proizvoda se u nekim zemljama

AC kabel

razlikuje.

Provjera informacija o CI modulu

OPASKA

Neka CI modul bude pravilno umetnut.

•
Ovaj izbornik je dostupan samo za digitalne postaje.

•

Pritisnite MENU (IZBORNIK) i prikazan je

1

izbornik “PICTURE” (SLIKA).
Pritisnite c/d da odaberete izbornik

2

“CHANNEL” kanal.

Sadržaj ovog izbornika zavisi od provajdera CI

•
modula.

Pritisnite a/b da odaberete “CI information”

3

(Informacije o CI) a zatim pritisnite OK (U
REDU).

● ● Module (Modul)

Pojavljuju se opće informacije o CI modulu.

● ● Menu (Izbornik)

Pojavljuju se parametri podešavanja za svaku CA
karticu.

● ● Enquiry (Pretraga)

Ovdje možete umetnuti numeričke vrijednosti kao
što su lozinke.

OPASKA

Sadržaj ovog izbornika zavisi od provajdera CI modula.

8

Brza uputa

Početna auto instalacija

Kada je TV prvi put uključen nakon kupovine, pojavljuje se
čarobnjak za početnu auto instalaciju. Pratite izbornike i
postepeno prilagodite neophodna podešavanja.

Provjerite sljedeće prije uključivanja

Da li je kabel antene priključen?

E

Da li je AC priključak umetnut?

E

1 Pritisnite <a na TV-u.

Pojavljuje se čarobnjak za početnu auto instalaciju.

•

2 Podešavanje OSD jezika.

Pritisnite

3 Određivanje države.

a/b/c/d da odaberete željeni jezik.

5 Odabir TV lokacije.

Home (Kućni)

Store (Sačuvaj)

Pritisnite c/d da odaberete gdje ćete koristiti ovaj
TV a zatim pritisnite OK (U REDU).

•HOME (KUĆNI): Za home (kućni).

•STORE (SAČUVAJ): DYNAMIC (DINAMIČKI) mode

rada je predodređen. Ako se “Picture mode” (Slika mod
rada) promjenio, TV će automatski preći na “DYNAMIC”
(DINAMIČKI) kada nema ulaza signala iz TV-a ili daljinskog
upravljača tijekom 30 minuta.

Ako ste odabrali “STORE” (SAČUVAJ) greškom, idite

“OPTION” (OPCIJA) → “Restore Factory Default”
(Vrati na tvrtničko podešavanje) → OK (U REDU) i TV

se vraća na početni zaslon.

6 TV vrši pretragu, sortiranje i pohranjivanje svih

dostupnih TV postaja u skladu sa njihovim
podešavanjima i povezanom antenom.

• Da bi prekinuli početnu autoinstalaciju, pritisnite END.

OPASKA

• Akoste uključili TV nakon provođenja koraka 4, ne
pojavljuje se čarobnjak za početnu auto instalaciju.
Funkcija autoinstalacije Vam omogućuje da provedete
instalaciju ponovo iz “CHANNEL” (KANAL) izbornika
(stranica 18).

• Čarobnjak za početnu auto instalaciju će se isključiti ako
Vaš TV ostane nedirnut tijekom 30 minuta prije pretrage
kanala u koraku 4.

• Nakon završetka početne Auto instalacije, određeni PIN
je automatski podešen na “1234”. Za promjenu PIN
podešavanja, pogledati “LOCK” (ZAKLJUČAVANJE)

izbornik na stranici 19.

Pritisnite a/b/c/d da odaberete svoju državu ili
područje.

•

Ovaj zaslon sa podešavanjem se pojavljuje jedino
tijekom prve instalacije.

4 Početak pretrage kanala.

Pritisnite ▲/▼ da odaberete “Channel tuning”

(Podešavanje kanala) a zatim pritisnite OK (U
REDU).

Ako želite da tražite više prijenosa, provedite

•
“DTV (or ATV) manual tuning” (DTV (ili ATV)
ručno podešavanje) iz izbornika “CHANNEL”
(KANAL) (stranica 18).

Za gledanje analognih i digitalnih prijenosa, trebalo

•
bi da provedete podešavanje “DTV+ATV” za
pretragu kanala.

Provjera kvaliteta

i jačine signala

Ako prvi put instalirate DVB-T/C antenu ili mjenjate njen
položaj, trebalo bi da je podesite tako da ima dobar
prijem prilikom provjere njenih podešavanja na zaslonu.

1 Pritisnite kanal koji želite da provjerite.
2 Pritisnite MENU (IZBORNIK). “PICTURE” (SLIKA)

izbornik će se pojaviti.

3 Pritisnite ◄/► da odaberete “CHANNEL” (KANAL)

izbornik.

4 Pritisnite ▲/▼ da odaberete “Signal Information”

(Informacije o signalu) a zatim pritisnite OK (U REDU).

P

ostavite i podesite antenu tako da se dobiju

5

najveće maksimalne vrijednosti za “Signal strength”
(Jačinu signala) i “Quality” (Kvalitet).

OPASKA

Vrijednosti “Signal strength” (Jačine signala) i “Quality”
(Kvaliteta) pokazuju kada treba provjeriti položaj antene.

9

Gledanje TV-a

Dnevni rad

Uključivanje/Isključivanje

Uključivanje/Isključivanje napajanja

Pritisnite a na TV da ga uključite.
Isključite pritiskom na B na TV-u.

OPASKA

Prilikom isključivanja
napajanja pomoću a na TV-u,

(

EPG će biti izgubljeni.

Izgled terminala se može razlikovati

*

zavisno od modela.

Standby (Pauza) mod rada

Prelazak na pauza mod rada

E

Ako je TV uređaj uključen (GREEN LED)(ZELENI LED),
pritiskom na B na daljinskom upravljaču ga možete
uvesti u pauzu.

Uključenje iz standby (pauza) moda rada

E

Iz pauze (RED LED) (CRVENI LED) pritisnite B na
daljinskom upravljaču.



Status TV indikatora

B indikator

Off (Isključeno)

Zeleno
Crveno

OPASKA

Ako nećete koristiti ovaj TV-uređaj dulje vrijeme, budite

•
sigurni da ste izvukli AC kabel iz utičnice.

Čak i kad je B isključen, mala količina energije se

•
svejedno koristi.

Prelazak između analognih
i digitalnih prijenosa

Pritisnite “DTV” da promjenite između ATV i

E

DTV moda rada.

Status

Isključi napajanje
Uključi napajanje

Pauza

Biranje vanjskog video izvora

Kad napravite priključak,
pritisnite b za prikaz zaslona
“INPUT SOURCE” (IZVOR
UNOSA) a zatim pritisnite a/b
za prebacivanje na odgovarajući
vanjski izvor pomoću OK (U

REDU).

Odabir jezika zvuka

DTV mod rada

E

Pritiskom na 2 se pojavljuje izbornik sa dostupnim
jezicima ili izvorima zvuka zavisno od primljenog
prijenosa.

Pritisnite a/b da odaberete jezik a zatim pritisnite OK

(U REDU).
OPASKA

Zaslon sa audio modom rada nestaje tijekom tri sekunde.

•
Stavke koje se biraju se razlikuju u zavisnosti od primljenih

•
prijenosa.

E

ATV mod rada

Svaki put kada pritisnete 2, mod rada se mijenja
kako je prikazano u sljedećim tabelama.

Odabir NICAM TV prijenosa
Signal Stavke koje mogu da se odaberu
Stereo
Dvojezični
Monoauralni

Signal Stavke koje mogu da se odaberu
Stereo
Dvojezični
Monoauralni

OPASKA

Kada nema signala, mod rada zvuka će prikazivati “MONO”.

•

NICAM STEREO, MONO
NICAM K A, NICAM K B, NICAM K AB, MONO
NICAM MONO, MONO

Odabir A2 TV prijenosa

STEREO, MONO
K A, CH B, K AB
MONO

Promjena jezika titlova

DTV mode (DTV mod rada): Pritisnite

E

SUBTITLES (TITLOVI) [ tipku da pristupite
“Subtitles Languages” (Jezicima titlova).



Promjena kanala

Pomoću Pr/s:

10

Pomoću 0–9:

ATV mode (ATV mod rada): Dostupni titlovi

E

prema prijenosu će biti omogućeni ili onemogućeni
pritiskom na Subtitle key (Ključ titla) [.

Gledanje TV-a

EPG

EPG spisak programa prikazan na zaslonu. Pomoću EPG-a možete provjeriti raspored DTV, vidjeti detaljne
informacije o njima, prebaciti na događaj koji se odvija uživo.

Odabir programa pomoću EPG-a

Osnovne operacije

Ilustracije na ovoj stranici su objašnjenje pomoću troznamenkastih usluga.

Display/Close the EPG screen (Prikaži/Zatvori EPG zaslon)

E

Pritisnite EPG.

1



2

Odaberite program

E

Odaberite vremenski razmak

1

Pritisnite c/d da odaberete vremenski razmak koji želite da tražite a zatim pritisnite OK (U REDU).

Nastavite da pritiskate d da bi Vam se prikazali programi u slijedećem vremenskom razmaku.

•

Odaberite željeni program

2

Pritisnite a/b da odaberete željeni program a zatim pritisnite OK (U REDU).

Ako su a ili b prikazani na lijevoj strani programa, nastavite da pritiskate a/b da bi se prikazao slijedeći ili prethodni

•
zaslon.

5

4

Druge EPG funkcije

Promijenite informacije o programu

3

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete program koji

želite da izmjenite.

2 Pritisnite “p.

Informacije o programu

2 Pritisnite BLUE (PLAVU) tipku na daljinskom

upravljaču.

3

3 Pritisnite p da se vratite na EPG.

“Reminder” (Podsjetnik) funkcija

4

1 Odaberite prijenos emitovanja programa koji

želite da zapamtite.member.

3 Pomoću ▲/▼/◄/► odaberite Sat, Minutu, Mod

rada, Datum i Mjesec po kojima želite da program
upamti. Pritisnite OK (U REDU).

• Ovaj program ostaje preskočen u crvenom unutar upute
za programiranje.

”Schedule” (Zakazivanje) funkcija

5

1 Pritisnite YELLOW (ŽUTO) tipku da vidite sve

programirane podsjetnike.

11

Gledanje TV-a

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete podsjetnik

a zatim priitisnite RED (CRVENU) tipku da ga
izbrišete.

Teletekst

Što je teletekst?

Teletekst emitira stranica s informacijama i zabavom
na posebno opremljenim televizijskim uređajima. Vaš
TV prima emitirane signale teleteksta putem TV mreže
i dekodira ih u grafički format za gledanje. Vijesti,
informacije o vremenu i sportu, cijenama dionica i
pregledi programa samo su neke od brojnih dostupnih
usluga.

Uključivanje/isključivanje teleteksta

Odaberite TV-kanal ili vanjski izvor koji

1

omogućuje program teleteksta.
Pritisnite m da bi se prikazao teletekst.

2

Mnoge postaje koriste TOP (GLAVNI) operacijski

•
sustav, dok neke koriste FLOF (npr. CNN). Vaš TV­uređaj podržava oba sustava. Stranice su podijeljene
na skupine tema i teme. Nakon uključivanja teleteksta,
za brzi pristup je pohranjeno do 1.000 stranica.
Svaki put kada pritisnete m, prikaz na zaslonu se

•
mijenja kao na slici iznad.
Ako odaberete program bez signala teleteksta, na

•
zaslonu se prikazuje natpis “No Teletext available”
(Nema dostupnog teleteksta).
Ista se poruka prikazuje tijekom drugih načina rada

•
ako nema signala teleteksta.

Tipke za rad teleteksta

Tipke Opis
Pr/s
Boja (C/Z/Ž/P)

0–9

v (Vrh/Dno/
Pun prikaz)

k (Otkriva
skriveni
teletekst)

3 (Zamrzni/
Zadrži)

[ (Titl za
teletekst)

1
(Podstranica)

Povećanje ili smanjenje broja stranice.
Odaberite grupu ili blok stranica

prikazanih u obojenim zagradama na dnu
zaslona pritiskom na odgovarajuću boju
(C/Z/Ž/P) na daljinskom upravljaču.

Direktno odaberite bilo koju stranicu od
100 do 899 pomoću 0-9 numeričkih tipki.

Sliku teleteksta prebacite na Vrh, Dno ili
Puni prikaz na zaslonu.

Objavljivanje skrivenih informacija kao što
su odgovori u kvizu.

Zaustavite automatsko ažuriranje stranica
teleteksta ili aktivirajte zadržavanje mod
rada.

Prikažite titl ili izađite iz zaslona za titl.

Titlovi neće biti prikazani kada usluga

•
ne sadrži informacije o titlovima.

TXT mode (TXT mod rada): Otkriva ili
skriva podstranice.

C tipka: Idite na prethodnu

•

podstranicu.

Z tipka: Idite na sljedeću podstranicu.

•

Ove dvije tipke su prikazane na

•
zaslonu simbolima “e” i “–”.

TV mode (TV mod rada): Prikažite
vrijeme.

Korištenje MHEG-5 aplikacije
(samo UK)

Neke usluge Vam pružaju programe sa šifrovanom
MHEG aplikacijom, omogućujući Vam da interaktivno
doživite DTV.
Ako je omogućena, MHEG-5 aplikacija će započeti
kad pritisnete tipku

m.

Primjer MHEG-5 zaslona

OPASKA

Teletekst neće raditi ako je odabrana vrsta signala RGB.•

12

Teletekst

TeletekstTeletekst

Povezivanje s vanjskim uređajima

Prije povezivanja ...

E

Uvjerite se da ste prije spajanja isključili TV i sve ostale uređaje.

•
Kabel čvrsto priključite na terminal ili terminale.

•
Pažljivo pročitajte korisnički priručnik svakog vanjskog uređaja da vidite moguće vrste spajanja. To vam također

•
pomaže kako biste dobili što bolju audiovizualnu kvalitetu, da biste maksimizirali potencijal TV-a i priključenog
uređaja.

Uvod u spojeve

TV je opremeljen terminalima kako je prikazano ispod. Nađite kabel koji odgovara Tv terminalu i spojite ga sa
uređajem.

OPASKA

•

Kablovi prikazani na stranicama 13, 14 i 15 su komercijalno dostupne stavke.

Audio uređaj

(stranica 15)

Uređaj za video snimanje

(stranice 14 i 15)

Audio kabel

O

ili

Audio kabel

Kabel komponenata

Igračka konzola ili

kamera (stranica 14)

HDMI uređaj

(stranica 14)

Audio kabel

SCART kabel

AV kabel

HDMI-certifikovani kabel

DVI/HDMI kabel

Ø 3,5 mm stereo kabel s mini utičnicom

13

Povezivanje s vanjskim uređajima

HDMI priključak

YPB

PR

Spoj komponente

CB)

CR)

(

(

Primjer povezivih uređaja

●

DVD plejer/rekorder ● Blu-ray plejer/rekorder

●

Igračka konzola

HDMI priključci (multimedijsko sučelje visoke rezolucije)
dopuštaju digitalni video i audio prijenos putem
priključnog kabela od uređaja za reprodukciju/snimača.
Podaci digitalne slike i zvuka prenose se bez kompresije
podataka i zato ne gube ništa od kvalitete. Analogno/
digitalno pretvaranje u priključenim uređajima, koje
također utječe na gubitak kvalitete, više nije potrebno.

DVI/HDMI
kabel

HDMI­certifikovani
kabel

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Ø 3,5 mm
stereo
kabel s mini
utičnicom

Primjer povezivih uređaja

●

VCR ● DVD plejer/rekorder

●

Blu-ray plejer/rekorder

Kad priključite DVD plejer/rekorder ili neki drugi uređaj,
doživjet ćete preciznu reprodukciju boja i sliku visoke
kvalitete putem INPUT COMPONENTS/AV terminala.

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/
AV

Pb

Pr

L

R

AUDIO

Audio kabel

,2 0

Kabel
komponenata

9 0

"



#

"

#/-0/.%.4!5$)/

2



#

2

DVI-HDMI pretvaranje

Uporabom kabela DVI/HDMI, digitalni signali DVD videa
mogu također da se reprodukuju preko kompatibilne
HDMI konekcije. Zvuk bi trebalo dodatno uvesti.

• Pri spajanju DVI/HDMI kabela sa HDMI terminalom, može se
desiti da slika ne bude jasna.

• HDMI i DVI koriste isti metod HDCP zaštite protiv
umnožavanja.

• Za spajanje DVI kabela, neophodan je komercijalno dostupan
(nije priložen) adapter.

OPASKA

• Zavisno od vrste korištenog HDMI kabela, može doći
do video šuma. Provjerite da li koristite certifikovani HDMI
kabel.

• Tokom reproduciranja HDMI slike, najbolji format je
automatski detektovan i podešen z

a sliku.

Kompatibilni video signal

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

VIDEO priključak

Primjer povezivih uređaja

●

VCR ● DVD plejer/rekorder

●

Blu-ray plejer/rekorder

●

Igračka konzola ● Kamera

Možete koristiti COMPONENTS/AV AUDIO terminal
prilikom spajanja na igračku konzolu, DVD plejer/
rekorder ili neki drugi uređaj.

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/
AV

Pb

Pr

AV kabel

L

R

AUDIO

14

Povezivanje s vanjskim uređajima

SCART priključak

Primjer povezivih uređaja

● VCR ●

●

OPASKA

U slučajevima kada dekoder treba da primi signal iz TV-a,

•
neka se odabere EXT 1 terminal sa kojim je dekoder spojen
u “Manual adjust” (Ručnom podešavanju) u izborniku za
(Analogno podešavanje) (Stranica 10).

Dekoder (samo SCART 1)

DVD plejer/rekorder

SCART kabel

SCART 1

(AV / RGB)

Dekoder

● ● Nakon spajanja

● Ako nakon spajanja računala sa TV preko HDMI kabela

ne radi zvuk, spojite mini stereo konektor od ø 3,5 mm
između TV-a i PC-a kao što je prikazano na prethodnom
crtežu.

●

Kada je računalo povezano sa TV-om preko DVI
kabela, neophodno je povezati mini stereo konektor od
ø 3,5 mm između TV-a i PC-a kao što je prikazano na
prethodnom crtežu.

Konektor zvučnika/pojačala

Primjer povezivih uređaja

●

Spajanje pojačala sa digitalnim audio ulazom

Povežite pojačavač sa spoljašnjim zvučnicima kao što
prikazano ispod.

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT

SPDIF

Audio kabel

SPDIF

DIGITAL AUDIO IN

Spajanje računala preko HDMI (DVI)

HDMI DVI konekcija

HDMI 1 ili 2

0#

HDMI-certifikovani kabel

0#

DVI/HDMI kabel

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Ø 3,5 mm stereo kabel s mini

utičnicom

Pojačalo sa digitalnim

audio izlazom

● ● Nakon spajanja

Podešavanje digitalnog audio izlaza

Nakon spajanja pojačavača sa digitalnim audio
ulazom i spoljnim zvučnicima kao što je prikazano,
trebalo bi da postavite format audio izlaza
kompatibilan sa programom koji gledate ili sa
spojenim uređajem.

Idite na “MENU” (IZBORNIK) > “SOUND”
(ZVUK) > “SPDIF Mode” (SPDIF mod rada) >
odaberite “PCM” ili “Dolby Digital”.

OPASKA

Kada ovo podesite na “Dolby Digital”, možete dobijati

•
Dolby Digital ili Dolby Digital Plus audio formate, Dolby
Digital audio je izlaz. U suprotnom, PCM audio je izlaz.
Kada ovo podesite na “PCM”, PCM audio je izlaz bez
obzira kakve audio formate dobijate.

15

Rad sa izbornikom

Što je Menu (Izbornik)?

Potrebno je da potražite OSD da bi proveli podešavanja za TV. OSD za podešavanja se naziva “MENU” (IZBORNIK).

•
“MENU” (IZBORNIK) omogućava različita podešavanja i prilagođavanja.

•
Izbornik može da kontroliše pomoću daljinskog upravljača i kontrolnih tipki na TV ploči.

•

Opće operacije

1

Prikaži izbornik na

zaslonu

Pritisnite MENU (IZBORNIK) i pojavljuje
se “PICTURE” (SLIKA) zaslon.

PICTURE

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Sharpness 60

END MENU OK

PICTURE

Tint 50

Colour temperature Cool

Aspect ratio

Noise reduction AUTO

END MENU OK

Full

3

Izlaz iz izbornika

2

Odaberite stavku

Pritisnite a/b/c/d da odaberete/podesite
željeni izbornik i podesite stavku do željenog
nivoa a zatim pritisnite OK (U REDU).

Pritisnite MENU (IZBORNIK) za povratak na
prethodni prikaz .

Odabir u izborniku E

Picture mode (Slika mod rada) User (Korisnik)

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Opcije odabiraE

Postupak se može prekinutu izlaskom
iz Izbornika pritiskom na END (KRAJ)
prije njegovog dovršetka.

Backlight 50

OPASKA

Opcije izbornika se razlikuju u odabranim modovima ulaza, ali su operativne procedure iste.

•
Zasloni u uputi za rad služe za objašnjenje (neki su uvećani a neki umanjeni) i mogu malo da se razlikuju od stvarnih zaslona.

•
Stavke obojene tamno sivom bojom ne mogu biti odabrane.

•

Rad bez daljinskog upravljača

(sa kontrolnim tipkama na TV ploči)

Informacije u vezi uputa na zaslonu

Upute na dnu zaslona prikazuju operacije sa OSD-om.

Ova funkcija je korisna kad pored sebe nemate
daljinski upravljač.

Pritisnite MENU (IZBORNIK) i pojavljuje se

1

“PICTURE” (SLIKA) zaslon.
Pritisnite Pr/s umjesto a/b ili ik/

2

l umjesto c/d da odaberete stavku.
Pritisnite b da završite dovršite

3

(

END MENU OK

Tabela iznad predstavlja operativne upute za daljinski
upravljač. Ova tabela će se mjenjati u skladu sa svakim
podešavanjem izbornika na zaslonu.

podešavanje.

OPASKA

Zaslon izravnog kontrolnog izbornika nestat će ako se ne

•
koristi nekoliko sekundi.

16

Osnovno podešavanje

Podešavanja slike

PICTURE

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Sharpness 60

END MENU OK

Picture (Slika)

Picture adjustments (Podešavanja slike)

Kada je Picture Mode (Slika mod rada) podešeno na “User”
(Korisnik), slika se može podesiti prema Vašim preferencama.
Pogledati sljedeću tabelu sa podešavanjima.

Opcije podešavanja

Odabrano

podešavanje

Backlight (Svijetlo

u pozadini)

Contrast (Kontrast)

Brightness

(Bistrina)

Colour (Boja)

Sharpness

(Oštrina)

Tint (Nijansa boje)

Colour

Temperature

(Temperatura boje)

Aspect Ratio

(Veličina prikaza)
Noise Reduction*

(Redukcija Šuma)

Ova funkcija ne mora biti dostupna kod nekih vrsta ulaznog signala.

*

AV MODE (AV mod rada)

“AV MODE” (AV mod rada) Vam pruža na izbor
nekoliko opcija gledanja da biste se najbolje uklopili sa
okolinom sistema, što može da varira zbog faktora kao
što su osvijetljenost sobe, vrsta programa koji gledate
ili vrsta ulaza slike iz spoljne opreme.

1 Pritisnite AV MODE (AV MOD RADA).
2 Svaki put kada je AV MODE (AV MOD RADA)

pritisnut, TV mijenja mod rada prema sljedećem:

STANDARD (STANDARDNI) → SOFT (MEKANI) →
ECO (EKOLOŠKI) → USER (KORISNIČKI) → DYNAMIC

◄ Tipka ► Tipka

Zaslon se pomračuje Zaslon se posvijetljuje

Kontrast opada Kontrast se povećava

Bistrina opada Bistrina se povećava

Intenzitet boje opada

Ublažavanje detalja Naglašavanje detalja

Tonovi kože postaju

ljubičasti

Crvenkasto bijela Blavkasto bijela

Mijenja se između dvije različite veličine slike

Poboljšava kvalitet slike (bira između različitih

(DINAMIČKI)

Intenzitet boje se

povećava

Tonovi kože postaju

zelenkasti

opcija)

6

Audio podešavanja

Sound (Zvuk)

Sound adjustments (Podešavanja zvuka)

Kada je Sound Mode (Zvuk mod rada) podešeno na “User”
(Korisnik), zvuk se može podesiti prema Vašim preferencama.
Pogledati sljedeću tabelu sa podešavanjima.

Opcije podešavanja

Odabrano

podešavanje

Treble
(Visoki
tonovi)

Bass (Niski

tonovi)

Balance

(Balans)

Auto Volume
(Automatska

jačina)

Surround

Sound (Zvuk

okruženja)

SPDIF

Mod rada

● Sound Mode (Zvuk mod rada)

Odaberite svoje željeno podešavanje. Dostupne
mogućnosti su sljedeće:

STANDARD (STANDARDNO)→MUSIC (MUZIKA)→

MOVIE (FILM)→SPORTS (SPORTOVI)→USER

● Auto Volume (Automatska jačina)

Smanjuje nagle promjene jačine, na primjer tijekom
reklama ili prelaska sa jednog kanala na drugi.

● ● Surround Sound (Zvuk okruženja)

Ova funkcija Vam omogućuje da uživate u zvuku
okruženja.

● ● SPDIF mod rada

Digitalni audio izlaz.

◄ Tipka ► Tipka

Smanjuje visoke

tonove

Smanjuje niske tonove Povećava niske tonove

Smanjuje zvuk od

lijevog zvučnika

Off (Isključeno) On (Uključeno)

Off (Isključeno) On (Uključeno)

(PCM) Aktivira digitalni

audio izlaz

(KORISNIK)6

Povećava visoke

tonove

Smanjuje zvuk od

lijevog zvučnika

Dolby Digital

17

Osnovno podešavanje

Podešavanja kanala

Channel (Kanal)

Podešavanja kanala

Omogućuje Vam da rekonfigurišete kanale nakon
završetka početne auto instalacije.

Instaliranje kanala

● ● Auto Tuning (Automatsko podešavanje)

Ova funkcija Vam omogućuje da odaberete državu
i automatski podesite kanale za digitalni i analogni
prijenos pojedinačno.

● ● DTV Manual Tuning (DTV Ručno podešavanje)

Omogućuje Vam da ručno podesite digitalne kanale.

● ATV Manual Tuning (ATV ručno podešavanje)

Omogućuje Vam da ručno podesite analogne kanale.

● Programme Edit (Uređivanje programa)

Omogućuje Vam da brišete kanale, preskočite ih i
postavite u spisak omiljenih kanala.
Odaberite kanal koji želite da reorganizirate i pritisnite
RED (CRVENU) tipku da ga obrišete, BLUE (PLAVU)
tipku da ga preskočite (ignorišete), YELLOW (ŽUTU)
tipku da ga pomjerite, ESG da ga označite kao omiljenog
ili GREEN (ZELENU) tipku da ga preimenujete (samo
u ATV modu rada).

OPASKA

Ako pritisnete ESG kada niste ni u jednom izborniku za
podešavanja, pojaviće se spisak omiljenih kanala.

● ● Signal Information (Informacije o signalu)

Prikazuje snagu i kvalitet signala.

● ● CI Information (Informacije o CI)

Omogućuje Vam da vidite informacije o CA kartici
(Kondicionalni modul pristupa): ime, snabdjevač i OSD.

Ovo podešavanje Vam omogućuje da podesite ili
prikažete sljedeće funkcije: Sat, Isključen / Uključen
Tajmer i Tajmer za tempirano isključivanje.

Time (Vrijeme)

Podešavanja vremena

● ● Clock (Sat)

Ova funkcija Vam omogućuje prikazivanje vremenskih
informacija (dan / mjesec / sat / minuta). Vrijeme i
datum ne mogu da se podešavaju u ovoj opciji.

● ● Off Timer (Isključen Tajmer)

Omogućuje Vam da podesite vrijeme kada TV
automatski pristupi standby modu rada.

● ● On Timer (Uključen Tajmer)

Omogućuje Vam da podesite vrijeme kada TV mora
da se uključi.

● Sleep Timer (Tajmer za tempirano isključivanje)

Omogućuje Vam da podesite automatsko Isključivanje
za: 10min., 20min., 30min., 60min., 90min., 120min.,
180min. i 240 min..

OPASKA

• Odaberite “Off” (Isključeno) da prekinete tajmer za

samoisključivanje.

•

Kada je vrijeme podešeno, odbrojavanje
počinje

.

• Posljednja minuta je prikazana sekundu po sekundu.

● ● No Operation Off (Nema isključivanja operacije)

Isključuje TV kada nijedna tipka nije pritisnuta tijekom
3 sata.

● ● No Signal Off (Nema isključivanja signala)

Kada je ova funkcija aktivirana, TV automatski prelazi
u pauza mod rada ako nema ulaza signala tijekom
10 minuta.

● ● Time Zone (Vremenska zona)

Omogućuje Vam da podesite vremensku zonu.

● ● Summer time (Ljetno vrijeme)

Omogućuje Vam da automatski pređete na ljetno
vrijeme (automatski, isključeno, uključeno).

Podešavanja opcije

automatski

Podešavanja vremena

18

Osnovno podešavanje

Options (Opcije)

Izbornik sa opcijama

● OSD Language (OSD jezik)

Omogućuje Vam da odaberete jezik zaslona.

● Audio Languages (Jezici zvuka)

Omogućuje Vam da odaberete jezik zvuka.

● Subtitle language (Jezik titla)

Omogućuje Vam da odaberete jezik titla.

● Hearing impaired (Za osobe sa oštećenim sluhom)

Ova funkcija Vam omogućuje da aktivirate ili deaktivirate

titlove za osobe sa oštećenim sluhom. Ovi titlovi imaju
prioritet.

OPASKA

Titlovi neće biti prikazani kada usluga ne sadrži informacije o
titlovima.

● Timeshift setup (Podešavanje promjene

vremena (Samo DH510 modeli))

Omogućava odabir modova, diska, podešavanje diska
i brzinu testiranja za funkciju Promjene vremena.

Pogledati postupak na stranici 24.

● Restore factory default (Vratiti na tvrtnička

podešavanja)

Obnavlja konfiguraciju koju je TV imao nakon napuštanja
tvrtke.

● Software Update (USB) (Ažuriranje softvera (USB))

Ova opcija Vam omogućuje da uvijek imate ažuriranu
verziju TV softvera.

1 Dodajte binarni fajl USB memoriji.
2 Umetnite memoriju u TV USB fasung.
3 Pritisnite MENU (IZBORNIK) na daljinskom

upravljaču i odaberite OPTION (OPCIJA).

● ● DivX® registration code (VOD)

Ovaj Tv omogućuje puštanje videa na zahtjev (DivX
VOD). DA bi aktivirali ovu opciju morate da registirirate
TV na www.divx.com/vod, preuzmete VOD log fajl i
reproducirate ga na TV.

● DivX® deactivation code (VOD)

Prikazuje šifru za deaktivaciju potrebnu za ispisivanje
TV-a iz www.divx.com/vod.

®

Podešavanja zaključavanja

Lock (Zaključavanje)

Zaključati kanale

Ova funkcija Vam omogućuje da koristite lozinku da
zaključate određene programe i podešavanja.

Lozinka je uvijek potrebna za pristup ovom
izborniku (tvrtnički, lozinka je 1234.)

4 Pritisnite ▼ dok se ne pojavi opcija za Ažuriranje

softvera (USB).

• Pritisnite OK (U REDU). Are you sure? (Da li ste

sigurni?) prikazana je poruka.

• Odaberite Yes (Da) sa ◄/► i pritisnite OK (U REDU).
Pokrenuće se ažuriranje softvera.

• Pojavljuje se procenat ažuriranog. TV će se restartovati
automatski kada proces dođe do 100%.

5 Vratite se na OPTION (OPCIJA) izbornik da provjerite

da li je verzija uspješno ažurirana.

● Set password (Podesiti lozinku)

Omogućuje Vam da promijenite lozinku. Pritisnite OK

(U REDU), unesite novu lozinku i potvrdite.

● Block program (Blokiranje programa)

Potrebna je lozinka prije zaključavanja jednog
programa.

1 Odaberite program/e koje želite da zaključate

i pritisnite GREEN (ZELENU) tipku. Pojavljuje
se katanac pored zaključanog kanala na spisku
kanala.

2 Pritisnite End (Kraj) da izađete.
Ova opcija unosi Vaš izbor u spisak zaključanih

kanala.

OPASKA

• Da biste spriječili pretragu kanala, kada je jedan program
zaključan, zaključan je i izbornik kanala.

• Da biste vidjeli zaključan kanal, morate unijeti lozinku. Kada
odaberete zaključani kanal, pojavljuje se zahtev za lozinku.

• Morate ponoviti prethodne korake da otključate zaključani
program.

● Parental Guidance (Uputa za roditelje)

Ova funkcija Vam omogućuje da zabranite DTV
programe zavisno od starosne klasifikacije.
Informacije o klasifikaciji su navedene od strane
postaje za prijenos.

19

Korisne funkcije gledanja

Spisak kanala

Odabir kanala koji želite da gledate

1 Pritisnite OK (U REDU) i prikazaće se spisak

podešenih kanala.

2 Koristite ▲/▼ da odaberete kanal koji želite da

gledate i pritisnite OK (U REDU).

Zaslon sa informacijama o kanalu

(samo DTV)

Možete prikazati informacije o kanalu koji gledate u ovom
trenutku pritiskom na p na daljinskom upravljaču.

c

d

e

g

f

Informacije koje se pojavljuju na zaslonu.

c Program number (Broj programa)
d Program name (Naziv programa)
e Channel information (Informacije o kanalu)
f Language (Jezik)

g Teletext (Teletekst)

h Informacije o progamu koji se emituje

h

Podešavanje formata slike

Ručni izbor veličine slike

Možete odabrati format slike. Odabrani format slike se
mijenja zavisno od vrste primljenog signala.

1 Pritisnite f na daljinskom upravljaču da mijenjate

između različitih vrsta slika.

Veličine za SD Signal (Standardna definicija)

Normal (Normalni) 4: 3: Čuva originalnu veličinu

prikaza u punom prikazu na zaslonu.

Zoom (Zumiranje) 14:9: Za slike 14:9 veličine

slova. Tanka pregrada na svakoj strani a također
se mogu vidjeti pregrade na vrhu i dnu sa nekim
programima.

Panorama: U ovom modu, slika je raširena prema

svakoj strani zaslona. Slika može da bude slična kao
kod “Full” prikaza, zavisno od signala prijenosa.

Full (Puni prikaz): Za slike smanjene na odnos 16:9.
Cinema (Kino) 16:9: Za slike 16:9 veličine slova.

Pregrade se mogu pojaviti na vrhu i dnu kod nekih
programa.

Cinema (Kino) 14:9: Za slike 16:9 veličine slova.

Pregrade se mogu pojaviti na vrhu i dnu kod nekih
programa.

Auto (Automatski): TV automatski bira veličinu slike.

Veličine za HD Signal (Visoka definicija) HDMI

Full (Puni prikaz): Prepravljanje slike. Isjeca sve

stranice slike.

Underscan (Prepravljanje): Prikazuje sliku visoke

definicije savršeno podešenu. Smetnje na slici
se mogu pojaviti na stranama slike kod nekih

programa.

Auto (Automatski): Ovaj mod omogućuje da TV

mijenja automatski između veličina slike.

OPASKA

Neke stavke se ne pojavljuju zavisno od vrste prijamnog
signala.

BRISANJE PIN-A

Ako ste izgubili ili zaboravili svoj PIN, možete obrisati
PIN pomoću sljedećih koraka.

1 Idite na «MENU»(Izbornik)→«LOCK»(ZAKLJUČATI

→«PASSWORD(LOZINKA)».

2 Ukucajte “3001” da otkažete trenutni PIN.

Trenutni pin je podešen na “1234”.

20

Druge korisne karakteristike

Podešavanje kada se koriste
spoljni uređaji

Podešavanja izvora ulaza

Za odabir vrste ulaza spoljne opreme

SCART 1: CVBS, RGB
SCART 2: Y/C, CVBS

• Ako se ne prikazuje nikakva (boja) slike, pokušajte sa
prelaskom na drugu vrstu signala.

• Provjerite operativne upute za spoljašnju opremu u
vezi vrste signala.

Spajanje USB uređaja

(Media Player)

Funkcija MEDIA PLAYER

Nakon odabira Media Plejera, TV prima fajlove sa USB
uređaja, kao što je prikazano na sljedećem zaslonu:

Spojite USB uređaj sa TV-om kao što je prikazano
ispod.

• Zavisno od USB uređaja, TV ne mora biti u stanju da
prepozna sadržane podatke.

• Koristite samo alfanumeričke karaktere za imenovanje
fajlova.

• Imena fajlova sa preko 80 karaktera (zavisno od skupa
karaktera) ne mogu da se prikažu.

• Ne iskopčavajte USB uređaj ili memorijsku karticu
iz TV-a tokom prenosa fajlova, upotrebe funkcije za
slajd prikaz, kada se zaslon prebacuje na drugi ili
prije nego što napustite “MEDIA PLAYER” iz izbornika

“INPUT” (ULAZ).

• Kompatibilnost sa spajjanjem USB hard diska

• Nemojte više puta umetati i iskopčavati USB uređaj
iz TV-a.

1 Pritiskom na ◄/► tipke možete mijenjati između

različitih modova: PHOTO, MUSIC, MOVIE ili TEXT.

Pritisnite OK (U REDU) da odaberete opciju koju želite

da reproducirate.

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete folder u kojem

želite da tražite fajlove i pritisnite OK (U REDU).

Photo (Slika) mod rada

Možete reproducirati fotografije sa JPG, JPEG i BMP
formata na Vaš TV.
Moguće je nekoliko vrsta reprodukcije.

1 Odaberite PHOTO (FOTO) mod rada i pritisnite OK

(U REDU).

2 Odaberite fajl koji želite da prikažete u punom

prikazu pomoću ▲/▼ /◄/► tipki i pritisnire OK (U
REDU) da počnete sa gledanjem.

21

Druge korisne karakteristike

Gledanje fotografija u punom prikazu

Tipke za rad sa punim prikazom na zaslonu.

Tipke Opis

▲/▼ (Kursor)

◄/► (Kursor)

Tipka END
(KRAJ)

f tipka

A tipka

Idite na prethodnu/slijedeću fotografiju u
istom direktoriju.

Odaberite /deselektujte fotografije koje
želite da vidite.

Vratite se na prethodnu stranicu.

Zoom (Zumiranje): ▲/▼/◄/►
omogućavaju da se krećete po slici kada
je aktivirano zumiranje.

Rotira za 90º fotografiju na zaslonu.

MUZIKA mod rada

Reproducira MP3 muzičke fajlove.
1 Odaberite MUSIC (MUZIKA) mod rada i pritisnite OK

(U REDU).
Odaberite fajlove koje želite da reproducirate pomoću

2

▲/▼/◄/►

sa reprodukcijom.

3 Pritisnite OK (U REDU) da zaustavite reprodukciju

MP3 fajlova i pritisnite END (KRAJ) da izađete iz
MUSIC (MUZIKA) moda.

• Možete zaustaviti/restartovati reprodukciju pri-

Tipke Opis

▲/▼ (Kursor)

◄/► (Kursor)

Tipka END

(KRAJ)
Tipka RED

(CRVENO)

tipki i pritisnite

OK (U REDU) da počnete

tiskom OK (U REDU).

Tipke za reprodukciju muzike

Idite na prethodnu/slijedeću fotografiju u
istom direktoriju.

• Označite sa X trake koje želite da pustite

(u MUSIC MENU (MUZIKA IZBORNIKU))

• Nazad / Brzo nazad ( u reprodukcija

modu)

Vratite se na prethodnu stranicu.

Options (Opcije)
1Reprodukuju odabrane fajlove

neodređeno.

Reprodukuje fajlove foldera samo

jednom. Kada se završi reprodukcija,
idite na prethodni zaslon.

ⒶReprodukuje sve fajlove u folderu

neodređeno.

FILM mod rada

Reprodukuje filmove i snimke

1 Odaberite MOVIE (FILM) mod rada i pritisnite OK

(U REDU).

2 Odaberite fajlove koje želite da reproducirate pomoću

▲/▼ /◄/► tipki i pritisnite OK (U REDU) da počnete
sa reprodukcijom.

• Ako postoji samo jedan fajl, reprodukcija će početi
automatski nakon izbora fajla.

3 Pritisnite OK (U REDU) da zaustavite / restartujete

reprodukciju.

4 Pritisnite END (KRAJ) da izađete iz MOVIE (FILM)

moda rada.

Tipke za reprodukciju filma

Tipke Opis

▲/▼ (Kursor)

◄/► (Kursor)

Idite na prethodni/sljedeći fajl u istom
direktoriju ( na MOVIE (FILM) IZBORNIKU)

• Označite sa X fajlove koje želite da

pustite.

• Nazad / Brzo nazad

(u reprodukcija modu rada)

Tipka END
(KRAJ)

Tipka RED
(CRVENO)

Tipka BLUE
(PLAVO)
y

Vratite se na prethodni zaslon.

-Opcije Movie (Film) izbornika:

1 Reprodukuje samo odabrani fajl.
 Reprodukuje fajlove foldera samo

jednom. Kada se završi reprodukcija,
idite na prethodni zaslon.

Ⓐ Reprodukuje fajlove foldera

neodređeno.

-U reprodukcija modu rada

AB

 Omogućuje Vam da ponovite fragment

filma neodređeno. Prvi pritisak na tipke
definira A (početnu točku), pritisak na
tipke definira B (krajnju točku). Treći
pritisak restartuje normalnu reprodukciju.

Omogućuje Vam pomjeranje naprijed ili
nazad u filmu.
Unesiter “hh:mm:ss” (čč:mm:ss)
i pritisnite OK (U REDU).

:

TEXT (TEKST) mod rada

Prikazuje tekstualne fajlove.
1 Odaberite TEXT (TEKST) mod rada i pritisnite OK (U

REDU).

2 Odaberite fajl koji želite da prikažete pomoću ▲/▼

/◄/► tipki i pritisnite OK (U REDU). Odabranifajl će

se pojaviti na čitavom zaslonu.

3 Možete se kretati gore i dolje u fajlu pomoću

▲/▼/◄/► tipki.

4 Možete prikazati prethodni ili sljedeći tekstualni fajl

pomoću ◄/► tipki.

5 Pritisnite END (KRAJ) da izađete iz TEXT (TEKST)

moda rada.

22

Druge korisne karakteristike

Kompatibilnost USB uređaja

USB 2.0
uređaj

Sistem fajla FAT / FAT32 / NTFS

Format foto
fajla

Format
muzičkog fajla

Format video
fajla

Format
tekstualnog
fajla

OPASKA

• Nisu podržani progresivni formati jpeg fajlova.

• Muzički fajlovi u USB 1.1 uređajima nisu pravilno pušteni.

• Rad pomoću USB čvorova nije zagarantiran.

• Spoljni hard disk sa kapacitetom koji prelazi 1 TB ne može
pravilno da se detektuje.

• Kablovi korišteni za prolongiranje USB uređaja moraju da se
certifikuju kao USB 2.0.

• U USB uređajima, video fajlovi ne moraju pravilno raditi ako
brzina nije dovoljna.

• Puštanje nestandardnih šifrovanih fajlova nije garantirano.

USB Memorija, USB čitač kartice (Mass
Storage klasa)

JPEG (*.JPE, *.JPG), BMP, PNG

MPEG1 (*.MP3), AAC / HE AAC (*.AAC,
*.M4A), PCM (*.WAV)
Veličina bita: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k,
80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k,
256k, 320 kbps
Frekvencija puštanja: 32 k, 44,1 k,
48 kHz

MPEG1/2 (*.MPG, *.MPE, *.MPEG,
*.VOB, *.DAT, *.TS, *.TRP), MPEG4
(*.AVI, *.MOV, *.MP4, *.MKV), H.264
(*.AVI, *.TS, *.TRP, *.MOV, *.MP4,
*.MKV), DivX® (*.DIVX, *.AVI, *.MP4),
XviD (*.AVI, *.MKV)

TXT (*.TXT, *.SRT), SSA, PNG

Podešavanja za uštedu energije

Ova funkcija vam omogućuje automatsko smanjenje
pozadinskog svjetla kako bi se smanjila potrošnja
energije i povećao vijek trajanja pozadinskog svjetla.

U izborniku PICTURE (SLIKA) → Picture Mode (Slika
mod rada) odaberite ECO (Ekološki) podešavanje.

Spisak skraćenica

Skraćenica Važi za

ATV
CEC
DNR
DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB
WSS

Analogna TV

Kontrola elektronike

Digitalno smanjenje šuma

Digitalna TV

Digitalno video emitovanje-Kopneno

Digitalni vizualni interfejs

Elektronska uputa za program

Visoka zaštita digitalnog sadržaja

High-Definition Multimedia Interface

Multimedia and Hypermedia Expert Group

Prikaz na zaslonu

Pulse Code Modulation

Universal Serial Bus

Signalizacija širokog zaslona

23

Druge korisne karakteristike

Rad Timeshift (Promjene vremena)

(samo DH510 modeli)

Timeshift (Promjena vremena) funkcija Vam

omogućuje da snimite trenutni TV program i gledate
ga kasnije. Timeshift (Promjena vremena) zahtijeva
spoljnu USB 2.0 memoriju, stalno spojenu i prethodno
konfiguriranu za snimanje informacija.

USB 2.0 memorija mora biti formatirana prije prve
uporabe funkcije Timeshift (Promjena vremena).

● ● Start mode (Mod pokretanja rada)

Promjena između Manual (Ručno) i Always (Uvijek)

moda.

Manual (Ručno): Snimanje počinje kada korisnik

odluči.

Always (Uvijek): Snimanje automatski počinje svaki

Da biste potvrdili promjenu moda, neophodno je pritisnuti
END (KRAJ) tipku da bi izašli iz ovog izbornika a zatim
ponovo pristupiti “Timeshift setup” (Podešavanje
promjene vremena) izborniku.

● ● Select disk (Odabir diska)

Dostupno samo u slučaju da postoji više od jedne
particije u spoljnoj USB memoriji (Odabrati između C:,
D:, itd.).

● ● Disk setup (Podešavanje diska)

Možete odabrati veličinu USB uređaja koja će se koristiti
za funkciju Timeshift (Promjene vremena), u frakcijama
od 1 GBajta. USB uređaj će biti formatiran.

PAŽNJA:

• Svi podaci u ovom uređaju će biti izgubljeni.

• U slučaju da imate USB uređaj sa particijama, podaci

u odabranoj particiji će biti izgubljeni.

● ● Speed test (Test brzine)

Omogućuje Vam da vidite veličinu kompatibilnosti
između USB memorije i TV seta.

NAPOMENE:

•

• Najmanja veličina memorije USB 2.0 za uporabu sa

• Konceptualno, Timeshift (Promjena vremena) može snimiti

24

put kada je odabran digitalni kanal (DTV.)

Sistemski fajl za USB uređaj mora biti FAT/FAT32. Ako
uređaj ima drugi sistem, TV ga ne prepoznaje.

funkcijom Timeshift (Promjene vremena) je 1 GBajt.

do 26 minuta SD DTV prijenosa i 7 minuta HD DTV
prijenosa za svaki GBajt.

Rad Timeshift (Promjene vremena)

● ● Manual mode (Ručno mod rada)

Snimanje počinje kada korisnik odluči.

1. Pritisnite Z da počnete snimanje trenutnog

programa. Slika ostaje zamrznuta i TV prikazuje

F simbol na zaslonu.

2. Pritisnite Z da nastavite snimljeni prijenos. TV

nastavlja sa snimanjem prijenosa dok Vi gledate
snimljeni program. TV pokazuje I simbol na
zaslonu.

3. Pritisnite ► tipku za brzo naprijed. Ponavljanjem

pritiska na ► tipku, omogućuje Vam se odabir
brzine brzog kretanj a ka naprijed. Pritisnite Z da
se vratite na normalnu brzinu.

4. Pritisnite ◄ tipku za unazad. Ponavljanjem

pritiska na ◄ tipku, omogućuje Vam se odabir
brzine brzog kretanja ka nazad. Pritisnite Z da
se vratite na normalnu brzinu.

5. Da otkažete Timeshift (Promjena vremena) mod

rada pritisnite “END” (KRAJ), promijenite TV
program ili izvor ulaza ili isključite TV.

Dok je Timeshift (Promjena vremena) aktivirana,

I ili F simboli ili napredak u snimanju mogu biti

prikazani.

hh:mm:ss

"

I 26 Min

•••••••••••••••••

Tabla pokazuje Start (Početak), Play (Puštanje) i Live
(Uživo) oznake i maksimalno vrijeme snimanja.

● ● Always mode (Uvijek mod rada)

Snimanje automatski počinje svaki put kada je odabran
TV program.

1. Pritisnite ◄ da vratite unazad do željene tačke.

2. Pritisnite Z da nastavite ili pauzirate snimljeni

prijenos. Ovaj postupak ne remeti snimanje TV
programa u stvarnom vremenu.

3. Pritisnite “END” (KRAJ) da se vratite na prijenos

u stvarnom vremenu, bez gubitka podataka.
Proces snimanja će nastaviti sa radom.

4. Promjenom TV programa funkcija Timeshift

(Promjena vremena) će biti resetovana (svi
prethodni podaci će biti izgubljeni) i vratiće se na
prijenos u stvarnom vremenu. Proces snimanja će
nastaviti sa radom.

U ovom modu rada, nakon što je korisnik odabrao
dostupne funkcije Timeshift (Promjene vremena) (brzo
naprijed, nazad, pusti, pauza, itd.) “

napredak snimanja će biti prikazani.

NAPOMENE:

Funkcija Timeshift (Promjena vremena) ne radi za ATV

•

kanale ili spoljne ulaze.

• Sa aktiviranom Timeshift (Promjenom vremena), biće

dostupne samo video, audio i titlovi usluge.

• Ako je tijekom Timeshift (Promjene vremena) kapacitet

USB prekoračen, najstariji podaci će se obrisati.

• Može doći do poteškoća u prikazivanju tijekom

premotavanja unazad ili brzo naprijed, zavisno od
karakteristika USB memorije.

• Promjena vremena se ne smatra stvarnom metodom

snimanja, tako da će se snimljeni podaci obrisati svaki put
prilikom otkazivanja, promjene programa ili izvora unosa ili
isključivanja TV-a. Snimljeni podaci nikad neće biti dostupni
za bilo koji spoljni uređaj.

• Tijekom moda promjene vremena, p, “EPG” (EPG) i m

prikazuju informacije o prijenosu uživo a ne one snimljene.

• Držanje “ALWAYS” (UVIJEK) moda rada kao stalne opcije

može skratiti životni vijek spoljne USB memorije.

• Programi koji zahtijevaju PIN za gledanje ne mogu biti

snimljeni pomoću funkcije Timeshift (Promjena vremena)
sve dok ne unesete PIN.

Live hh:mm:ss

!



Play hh:mm:ss

I” ili “F” simboli ili

Dodatak

Rješavanje problema

Problem Moguće rješenje

Nema napajanja.•

TV ne može da radi.• Spoljni uticaji kao što su osvijetljenje, statički elektricitet itd. mogu izazvati napravilan rad. U

Ne radi daljinski upravljač.•

Slika je odsječena. • Da li je slika u pravilnoj poziciji?

Čudna boja, svijetla ili tamna boja ili

• Podesite ton slike
neusklađenost boja.

Napajanje je naglo isključeno.• Povećala se unutrašnja temperatura TV-a.Uklonite sve objekte koji blokiraju ventilator ili očistite

Nema slike.• Da li su ispravni spojevi sa spoljnom opremom? (stranice 13, 14 i 15).

Nema zvuka.• Da li je preniska jačina zvuka?

TV ponekad stvara zvuk pucanja.• Ovo se ne smatra kvarom. Dešava se kada se kućište blago širi i skuplja u skladu sa

Provjerite da li ste pritisnuli B na daljinskom upravljaču. Ako se idikator na TV upali sa crvenom

•
bojom, pritisnite B.
Da li je AC kabel iskopčan?

•
Provjerite da li se pritisnuli <a na TV-u.

•

•
tom slučaju, aktivirajte TV prvo nakon isključivanja napajanja ili nakon iskopčavanja i ponovnog
prikopčavanje AC priključka nakon jedne ili dvije minute.

Da li su baterije umetnute sa pravilno postavljenim polaritetom(e, f)?

•
Da li su baterije istrošene? (Zamijenite sa novim baterijama.)

•
Da li koristite TV pod jakim fluorescentnim osvijetljenjem?

•
Da li fluorescentna svijetlost svijetli prema senzoru daljinskog upravljača?

•

•
Da lisu podešavanja za zaslon (Veličina pogleda) kao što je veličina slike pravilno određena?

•
(stranica 20).

•
Da li je soba previše osvijetljena? Slika može izgledati suviše tamna ako je soba previše

•
osvijetljena.
Provjerite podešavanje za “PICTURE” (SLIKU) (stranica 17).

•

•
uređaj.
Da li je podešen “Sleep timer” (Tajmer za samoisključivanje)? Odaberite “Off” (Isključi) iz izbornika

•
“TIME” (VRIJEME) (stranica 18).
Da li je aktivirano “No signal off” (Nema prekida signala) ili “No operation off” (Nema prekida

•
rada)?

•
Da li je vrsta ulaznog signala pravilno odabrana nakon spajanja? (stranica 10)

•
Da li je odabran pravilni izvor ulaza? (stranica 10)

•
Da li je slika pravilno podešena? (stranica 17)

•
Da li je antena pravilno spojena? (sranica 8)

•

•
Provjerite da li su slušalice spojene.

•
Provjerite da li ste pritisnuli e na daljinskom upravljaču.

•

•
promjenama u temperaturi. To ne utiče na rad TV-a.

Mjere predostrožnosti u slučaju korištenja u okruženjima s visokim i niskim
temperaturama

Kad se uređaj koristi u prostoru s niskom temperaturom (npr. soba, ured), slika može sadržavati crte ili se usporeno

•
pojavljivati. To nije kvar i uređaj će se oporaviti kad temperatura postane normalna.
Uređaj nemojte ostavljati na vruĆem ni na hladnom mjestu. Također, uređaj ne ostavljajte na mjestu na kojem je izložen

•
izravnim sunčevim zrakama ili blizu izvora topline, jer to može prouzročiti izobličenje kućišta i kvar LCD ploče.
Temperatura čuvanja: e 20 °C do e 60 °C.

Informacije o licenci softvera za ovaj proizvod

Sastav sofvera

Softver koji je uključen u ovaj proizvod sastoji se od raznih softverskih komponenti čija individualna autorska prava posjeduje
SHARP ili treća strana.

Softver je razvijen od strane SHARP i/ili treće strane.

Prava za komponente softvera i različiti relevantni dokumenti uz ovaj proizvod koji su razvijeni od strane SHARP-a su u
vlasništvu SHARP-a i zaštićeni Aktom o autorskim pravima i drugim relevantnim zakonima. Ovaj proizvod takođe omogućuje
uporabu slobodno distribuiranog softvera i softverskih komponenata za koje treće strane imaju autorska prava.

Montiranje TV-a na zid

Ovaj TV bi trebalo da se montira na zid samo pomoću zidnog držača i pričvršćenja dobijenih od SHARP-a (stranica

•

5). Upotreba drugih zidnih držača može dovesti do nestabilne montaže i ozbiljnih povrijeda.
Za instaliranje LCD TV-a u boji potrebna su specijalne vještine koje posjeduje samo kvalificirana stručna osoba.

•
Korisnici ne smiju sami pokušavati obaviti taj posao. SHARP ne snosi odgovornost za nepravilno montiranje ili
montiranje koje će prouzročiti nezgode ili ozljede.

•

Možete se obratiti kvalifikovanom servisnom osoblju u vezi upotrebe opcionalnog držača i pričvršćenja za montažu TV-a na zid.
Da bi koristili TV fiksiran na zidu, prvo uklonite ljepljivu traku sa dva mjesta na ivici TV-a a zatim koristitie zavrtnjeve dobijene sa

•
držačem za zid kako bi pričvrstili držač na ivicu TV-a.

Kada montirate TV na zid, trebalo bi da pričvrstite podlogu.

•

25

Dodatak

Specifikacije

Stavka

LCD panel 32 Napredno super gledanje i CRNI TFT LCD

Rezolucija 1.049.680 piksela (1.366 x 768)
Sistem video boje PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV standard Analogni CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

TV
Funkcije

Bistrina 500 cd/m
Trajanje svijetla u pozadini 60.000 sati (kada je “Backlight” (Svijetlo u pozadini) postavljeno na STANDARD (STAND-

Kutevi gledanja V:176°, Š:176°
Audio pojačalo 10 W x 2
Zvučnik (35 mm x 100 mm) x 2

Terminali

OSD jezik

Potrebno napajanje AC 220–240V, 50 Hz
Potrošnja energije (IEC62087 Metod) 104 W (0,20 W Pauza)
Težina Bez stalka: 9,4 kg Sa stalkom: 10,1 kg (DH500) / 11,1 kg (DH510)
Radna temperatura 0 °C do +40 °C

Prijamni kanal

Sistem TV-podešavanja Auto podešavanje 999 k: ne-Nordijske / 9999 k: Nordijske (ATV: 99 k), Auto oznaka, Auto

STEREO / BILINGUAL (STEREO /
DVOJEZIČNI)

TV Antena UHF/VHF 75 Ω Din vrsta (Analogni i Digitalni)

SERVICE (USLUGA) Ø 3,5 mm utikač

SCART1 SCART (AV ulaz, RGB ulaz, TV izlaz)

SCART2 SCART (AV ulaz/monitor izlaz, Y/C ulaz)

KOMPONENTE UNUTARNJA KOMPONENTA: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA pin (AUDIO L/D)

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm utikač

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm utikač

AV RCA konektor (AV ulaz)

MEDIA PLAYER (MEDIA PLEJER) USB 2.0 HOST (A tip)

DIGITALNI AUDIO IZLAZ Optički S/PDIF digitalni audio izlaz

C. I. (Zajedničko sučelje) EN50221, R206001

Slušalice Ø 3,5 mm utikač (Audio izlaz)

Digitalni DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264)

VHF/UHF E2–E69 k, F2–F10 k, I21–I69 k, IR A–IR J k (Digitalni: IR A k-E69 k)

CATV Hiper-obruč, S1-S41 k

32 LCD TV U BOJI, Model: LC-32DH500E, LC-32DH500S, LC-32DH510E, LC-32DH510S

vrsta
NICAM/A2

2

ARDNO), tvrtničko podešavanje)

Češki, Danski, Nizozemski, Engleski, Estonski, Finski, Francuski, Njemački, Grčki, Mađarski,
Italijanski, Latvijski, Litvanski, Norveški, Poljski, Portugalski, Ruski, Slovački, Slovenački,
Španski, Švedski, Turski, Ukrajinski

Odrednice o očuvanju okoliša

*1 Uključeno mod (W) (HOME MOD)

*2 Ušteda energije mod rada (W)

*3 Pauza-mod (W)

*4 Isključeno-mod (W)

*5 Godišnja potrošnja energije (kWh)

*6 Godišnja potrošnja energije
Ušteda energije mod rada (kWh)

OPASKA

Potrošnja u Uključeno-modu rada ovisi o prikazima TV zaslona.•

26

ECO
(EKONOMIČNO)

ECO
(EKONOMIČNO)

81 W
65 W

0,20 W
17 W
119 kWh
95 kWh

*1 Mjereno u skladu s IEC 62087 Izd. 2
*2 Za dalje informacije o funkciji uštede energije pogledajte

stranice u uputi za uporabu koje se na to odnose.

*3 Mjereno u skladu s IEC 62301 Izd. 1
*4 Mjereno u skladu s IEC 62301 Izd. 1
*5 Godišnja potrošnja energije se izračunava na bazi

potrošnje u Uključeno-modu rada (HOME MOD), kad se
TV gleda 4 sata na dan, 365 dana u godini.

*6 Godišnja potrošnja energije se izračunava na bazi

potrošnje u načinu rada uštede energije, kad se TV gleda
4 sata na dan, 365 dana u godini.

Dodatak

Informacije o EU Eko-labelu

Sharp LCD-TV sa EU Eco (Ekološki)-oznakom

Ovaj proizvod je zvanično nagrađen Eco (Ekološki)-oznakom od strane EU, “The Flower” (Cvijet) (za detalje
pogledati odluku EU Komisije 2009/300/EC - OJ L 82/3 datum 28.3.2009).

Sharp je prva kompanije koja ima ovu Eco (Ekološki)-oznaku za TV-ove, čime se pokazuje njena posvećenost
poboljšanju našeg okoliša.

The Flower (Cvijet) se odnosi samo na proizvode koji ispunjavaju rigorozne kriterije i pokazuju pozitivne
doprinose boljem okolišu. Dalje informacije možete naći na:
http://www.ecolabel.eu

Što čini Sharp proizvod ekološki izvanrednim?

Ovaj TV koristi zaslon od tečnih kristala (LCD) umjesto klasične cijevi katodnih zraka (CRT). Neke od prednosti
su slijedeće:

• Proizvodnja u cilju velike energetske efi kasnosti. TIme se umanjuje potrošnja energije i štedi novac.

• Smanjena potrošnja energije tijekom uporabe i pauze. Uštede energije u različitim modovima rada su

moguće (pogledati Dodatak u ovoj uputi za uporabu).

• Životni vijek pozadinskog svijetla je oko 2,5 puta dulji od CRT-a.

• Ovaj TV je u skladu sa kemijskim uvjetima EU Eco (Ekološke)-oznake.

• Najmanje dvije godine funkcionalnosti je garantirano u svim EU-državama.

• Rezervni dijelovi će biti dostupni nakon prekidanja proizvodnje ovog modela tijekom:
sedam godina, za električne komponente

¾

pet godina, za mehaničke dijelove

¾

četiri godine, za dekorativne dijelove

¾

• Ovaj proizvod je lak za rastavljanje, popravku i odlaganje i ne bi ga trebalo odlagati sa običnim otpadom

iz domaćinstva-za više detalja pogledati “Informacije o pravilnom odlaganju” navedene u ovoj uputi za
uporabu.

• Kada je popravka neophodna, molimo kontaktirajte svog prodavca. Također možete kontaktirati svoj

lokalni servisni centar za Sharp proizvode (pogledati Sharp lokalnu web-stranicu).

Šta možete učiniti da doprinesete zaštiti okoliša?

• Molimo ne ostavljajte svoj TV u pauza modu, iskopčajte ga kada nije korišten duže vrijeme. Nema nikakve

potrošnje energije ako svoj TV iskopčate a potrošnja je neznatna kada TV ima hard-off-prekidač. Položaj
je opisan u ovoj uputi za uporabu.

• Potrošnja energije u uključeno-modu može biti smanjena umanjenjem osvijetljenosti pozadinskog svijetla

dok uređaj radi. Time će se umanjiti opšti troškovi rada.

Lipanj 2009

Oprez : OPASAN NAPON U UREĐAJU !

DA BISTE SPRIJEČILI STRUJNI UDAR, NE UKLANJAJTE POKLOPAC. NEMA UNUTRA DIJELOVA KOJE
KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

27

Završetak trajanja, odlaganje

A. Informacije o odlaganju za korisnike (privatna kućanstva)

1. U Europskoj Uniji

Pozor: Ako ovaj uređaj želite odložiti, nemojte koristiti uobičajenu kantu za smeće!
Istrošene električne i elektroničke uređaje potrebno je odvojiti i s njima postupati u skladu s

propisima koji zahtijevaju odgovarajući tretman, obnavljanje i recikliranje rabljenih električnih
i elektroničkih uređaja.
Prateći primjenu u državama članicama, privatna kućanstva unutar EU mogu svoju električnu
i elektroničku opremu odlagati na određena odlagališta besplatno*. U nekim zemljama* lokalni

Pozor: Vaš je
proizvod označen
ovim simbolom.
To znači da se
istrošeni električni
i elektronički
proizvodi ne smiju
miješati sa smećem
iz kućanstva. Za te
proizvode postoji
odvojeni sustav
sakupljanja.

trgovci također besplatno primaju stare proizvode ako kupite isti takav novi.
*) Kontaktirajte lokalnu upravu za ostale detalje.

Ako su vaši električna i elektronička oprema baterije ili akumulatori, odložite ih prateći lokalne
propise.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, osigurat ćete da otpad prođe potrebne postupke,
obnavljanje i recikliranje, a time se sprječavaju potencijalni negativni učinci na okoliš i na
zdravlje ljudi, koji bi se u protivnom pojavili zbog nepravilnog postupanja sa smećem.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu
odlaganja.

Za Švicarsku: Rabljena električna i elektronička oprema može se besplatno vratiti trgovcu, čak
i ako ne kupite novi proizvod. Sakupljališta su navedena na internetskoj adresi www.swico.ch
ili www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne korisnike

1. U Europskoj Uniji

Ako se proizvod koristi za poslovne svrhe i želite ga baciti:
Kontaktirajte trgovca za marku SHARP, koji će vas informirati o povratu proizvoda. Možda

ćete platiti troškove povrata i recikliranja. Maleni proizvodi (i male količine) mogu biti odložene
na lokalno odlagalište.

Za Španjolsku: O povratu rabljenih proizvoda, kontaktirajte utvrđeni sustav sakupljališta ili
lokalnu upravu.

2. U drugim državama izvan EU

Ako želite baciti ovaj proizvod, kontaktirajte lokalnu upravu i upitajte za pravilnu metodu
odlaganja.

Za EU: Prekrižena kanta za smeće znači da se baterije ne smiju stavljati u kućansko smeće!
Za rabljene baterije postoji odvojeni sustav sakupljanja, kako bi se provelo zbrinjavanje
i reciklaža u skladu s propisima. Za sheme sakupljanja i recikliranja kontaktirajte lokalnu
upravu.

Za Švicarsku: Rabljene baterije se vraćaju na mjesto na kojem su prodane.

Za druge države koje nisu u EU: Kontaktirajte lokalnu upravu za pravilnu metodu odlaganja
rabljenih baterija.

28

A

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com