Sharp LC-32DH500E User Manual [sl]

LC-32DH500E
LC-32DH500S

BARVNI LCD TELEVIZOR

SLOVENŠČINA

PRIROČNIK ZA UPORABO

®

DivX

S strani DivX certificirana naprava za predvajanje DivX videa, vključno s premium vsebinami.

PREDSTAVITEV DIVX VIDEA: DivX je format digitalnih vsebin, katerega avtor je DivX Inc. Ta enota za
predvajanje DivX videa je uradno certificirana s strani DivX. Za več informacij in programski opremi za
pretvarjanje vaših datotek v format DivX, obiščite spletno stran www.divx.com.

PREDSTAVITEV DIVX VIDEA NA ZAHTEVO: enoto morate pred predvajanjem DivX videa na zahtevo (VOD)
ustrezno registrirati. Za ustvarjanje registracijske kode, v meniju za namestitev naprave pojdite na razdelek
DivX VOD. Za dokončanje registracije In več informacij o tej storitvi, se z ustvarjeno kodo vpišite na spletni
strani vod.divx.com.

Pokrito z enim ali več ZDA patenti:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,462,688

NAVODILA ZA UPORABO

Ilustracije in zaslonski prikazi v teh navodilih za uporabo so referenčne narave in se lahko razlikujejo od dejanskih.

•
V navodilih predstavljeni primeri so osnovani na modelu LC-32DH500E.

•
Modela LC-32DH500E in LC-32DH500S podpirata prenos visoko definicijskih vsebin, s stiskanjem H.264 (MPEG4 H.264,

•
MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENŠČINA

Vsebina

SLOVENŠČINASLOVENŠČINA

Vsebina ............................................................................... 1

Uvod ....................................................................................2

Spoštovani kupec izdelka SHARP ................................. 2

Pomembni varnostni ukrepi ...........................................2

Blagovne znamke .........................................................2

Daljinski upravljalnik....................................................... 3

Televizor (pogled od spredaj)......................................... 4

Televizor (pogled od zgoraj in od zadaj) ......................... 4

Priprava .............................................................................. 5

Priloženi pripomočki ...................................................... 5

Kako odstraniti stojalo iz televizorja ...............................5

Posebni dodatek ..........................................................5

Vstavljanje baterij ..........................................................6

Uporaba daljinskega upravljalnika.................................. 6

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik ...................6

Vodič za hitro uporabo ......................................................7

Predstavitev prve namestitve......................................... 7

Pred priklopom napajanja .............................................8

Samodejna začetna namestitev..................................... 9

Preverjanje kakovosti in jakosti signala ..................... 9

Gledanje televizorja ......................................................... 10

Dnevna uporaba ......................................................... 10

Vklop/izklop ........................................................... 10

Preklop med analognim in digitalnim prenosom .....10

Menjava kanalov .................................................... 10

Izbira zunanjega video vira .....................................10

Izbiranje avdio jezika ..............................................10

Preklop jezika podnapisov .....................................10

EPG ............................................................................ 11

Izbira programa z uporabo EPG .................................. 11

Teletekst ..................................................................... 12

Uporaba aplikacije MHEG-5 (le za Združeno kraljestvo)

Priklop zunanjih naprav ..................................................13

Predstavitev vsebine ................................................... 13

Povezava HDMI ..................................................... 14

Priklop komponent ................................................. 14

Povezava VIDEO .................................................... 14

Povezava SCART .................................................. 15

Računalniška povezava preko HDMI (DVI) ................... 15

HDMI (DVI) povezava ............................................. 15

Priklop za zvočnik/ojačevalec ................................. 15

Vstavljanje CA kartice .................................................. 16

Delovanje menija ............................................................. 17

Kaj je meni? ................................................................ 17

Splošne operacije ..................................................17

.... 12

Osnovne nastavitve ......................................................... 18

Nastavitve slike ........................................................... 18

AV MODE (NAČIN AV) ...........................................18

Avdio nastavitve .......................................................... 18

Nastavitve kanala ........................................................ 19

Namestitev kanalov ................................................ 19

Nastavitve časa ........................................................... 19

Nastavitvene možnosti ................................................ 19

Nastavitve zaklepanja .................................................. 20

Uporabne funkcije gledanja ...........................................21

Seznam kanalov.......................................................... 21

Izbiranje kanala, ki ga želite gledati ........................ 21

Prikaz informacij o kanalih (le DTV) ......................... 21

Izbiranje formata slike .................................................. 21

Ročno izbiranje formata slike ................................. 21

Ostale uporabne funkcije................................................ 22

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav ........................ 22

Nastavitve vhodnega vira ....................................... 22

Priklop USB naprave (Media Player) ............................ 22

Funkcija MEDIA PLAYER

(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) .................................. 22

Način PHOTO (FOTO) ............................................ 22

Ogled fotografij v celozaslonskem načinu ............... 23

Način MUSIC (GLASBA) ........................................23

Način MOVIE (FILM) ............................................... 23

Način TEXT (BESEDILO) ........................................ 23

Združljivost z USB napravami ...................................... 24

Seznam okrajšav ......................................................... 24

Nastavitve varčevanja z energijo .................................. 24

Dodatek ............................................................................ 25

Odpravljanje napak .....................................................25

Informacije o licenci programske opreme,

vgrajene v ta izdelek .................................................... 25

Specifikacije ................................................................ 26

Okoljske specifikacije .................................................. 26

Informacije na nalepki EU Eco ..................................... 27

Odlaganje na koncu življenjske dobe ........................... 28

1

Uvod

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe,
pred uporabo izdelka preberite del Pomembni varnostni ukrepi.

Pomembni varnostni ukrepi

Čiščenje—Pred čiščenjem odklopite električni kabel iz vtičnice. Izdelek obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil

•

in aerosolov.
Zaslon nežno obrišite z vlažno krpo. Nikoli ga ne čistite s krpami, ki so kemično obdelane, saj kemikalije lahko povzročijo

•
razpoke ali poškodbe na ohišju televizorja.

Voda in vlaga—Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita,

•
pralnega korita, bazena ali v prostoru z veliko vlage.

Na izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Slednja se lahko polije in povzroči

•
električni udar.

Stojalo—Izdelka ne postavljajte na stojala s kolesci, stojalo, tripod ali mizo, ki niso zadosti stabilni. To

•
lahko povzroči, da izdelek pade in se poškoduje ali pa poškoduje prisotne. Postavljajte ga le na stojala s
kolesci, stojala, tripod ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec, oziroma take, ki jih kupite skupaj z izdelkom.
Če izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom proizvajalca. Uporabljajte le
priporočeno opremo.

Če imate izdelek na stojalu s kolesci, ga prestavljajte zelo pazljivo. Nenadne zaustavitve, prevelika sila

•
ter neravna tla lahko povzročijo, da izdelek pade s stojala.

Zračenje—Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju naprave. Teh

•
rež in odprtin nikoli ne zastirajte, saj nezadostno zračenje lahko povzroči pregrevanje naprave in/ali
skrajša življenjsko dobo izdelka. Slednjega nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo ali debelo odejo, saj
to lahko prepreči zračenje. Izdelek ni namenjen vgradnji; ne postavljajte ga na knjižni regal, edino če boste skladno s
proizvajalčevimi navodili zagotovili ustrezno zračenje.

Vgrajeni LCD panel je iz stekla, ki v primeru padca ali udarca lahko poči. V takšnem primeru pazite, da se ne poškodujete

•
s počenim steklom.

Viri vročine—Izdelek imejte proč od virov vročine kot so radiatorji, grelniki, pečice in druge podobne

•
naprave (tudi ojačevalci).

Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate

•
predolgemu poslušanju pri visoko nastavljeni glasnosti.

Za preprečevanje požara, na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sveč ali drugih gorilnikov.

•
Za preprečevanje požara ali udara nikoli ne postavljajte napajalnega kabla pod televizor ali druge težke predmete.

•
Izogibajte se daljšemu predvajanju mirujoče slike, saj to lahko poškoduje LCD zaslon.

•
Če je vtikač priklopljen, je naprava pod napajanjem.

•

•

Servisiranje—Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki napetosti in ostalim
nevarnim okoliščinam, zato servisiranje prepustite strokovnjakom.

LCD zaslon je visokotehnološki izdelek, ki vam zagotavlja kakovostno sliko.
Zaradi visokega števila slikovnih pik, se bo na zaslonu občasno pojavilo nekaj neaktivnih, ki bodo videti kot modre, zelene ali
rdeče. To je normalen pojav in ne predstavlja okvare.

Varnostni ukrepi pri prevažanju televizorja.

Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za zvočnika. Vedno naj ga prenašata dve osebi, ki ga z obema rokama
držita na obeh straneh.

Blagovne znamke

“HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface (Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne

•
znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.”

Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories.

•
“Dolby” in simbol dvojni-D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

•

•

Logotipa “HD ready” in “HD TV” sta blagovni znamki EICTA.

•

Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting—DVB—projekt.

DivX® je registrirana blagovna znamka DivX, Inc., in je uporabljena skladno z licenco.•

2

Uvod

Daljinski upravljalnik

1 B Standby/On (pripravljenost/

vklop)

Vklop načina pripravljenosti ali

vklop naprave.

2 p Channel information / EPG

(informacije o kanalu/EPG)

(Glejte strani 11 in 21.)
3 DTV MENU (DTV MENI)
Prikaz zaslona MEDIA PLAYER

(MEDIJSKI PRIKAZOVALNIK)

4 0–9
Nastavitev kanala v načinu TV.

Nastavitev strani teleteksta.

Če je pri nastavitvi države pod Auto
Installation (Samodejna namestitev)
izbrana ena od 5 nordijskih držav (Švedska,
Norveška, Finska, Danska ali Islandija),
bodo DTV kanali 4-mestni. Ko boste izbrali

drugo državo, bodo DTV kanali 3-mestni

.

5 A Ponovna projekcija prizorov

Pritisnite kadar se želite vrniti

na prejšnji kanal ali preklopiti na
zunanji vhod.

6 DTV

Preklop med načinoma ATV in DTV.

7 f Format slike

Preklop med različnimi formati slike

(glejte stran 21,)

8 Z Način zvoka

Preklop med različnimi

vzpostavljenimi načini zvoka.
9 a/b/c/d (kazalnik)
Izbira želenega elementa na

nastavitvenem zaslonu.

OK (V redu)

Izvršitev ukaza v menijskem

zaslonu.
TV/DTV: prikaz seznama

programov. (Glejte stran 21).

10 END (KONEC)
Izhod iz zaslona menija.
11 EPG

DTV: za prikaz zaslona EPG

(elektronski programski vodič).

(Glejte stran 11.)

12 m Teletekst
ATV: Izbira načina TELETEKST

(Glejte stran 12.)
DTV: Izbira podatkovnega

prenosa DTV (MHEG-5) ali načina

TELETEKST.
























13 ESG
Prikaz seznama priljubljenih.
14 3 Zamrzni/zadrži
Zamrzne sliko (TV) ali na zaslonu

prikazano stran teleteksta (glejte
stran 12).

15 SLEEP (SPANJE)

Vklop in izklop časovnika spanja (v

enotah po 10 min. do maks. 4 h).

16 AV MODE (NAČIN AV)

Izbira načina slike (glejte stran 18).

e Izklop zvokov

17

Vklop ali izklop zvokov.
18 2 Avdio način

Izbira večpredstavnostnega

zvokovnega načina.

(glejte spodaj.)



19 i (+/-) Glasnost
i (+) Pove



i (-) Zmanjšanje glasnosti.
20 P (r/s)



TV/DTV: izbira programa ali





premikanje po straneh seznama
kanalov.

Vhodni vir: preklop v vhodni vir TV

čanje glasnosti.

ali DTV.

Teletekst: premik na naslednjo/








prejšnjo stran.
21 b Vhodni vir
Izbira vhodnega vira.
(Glejte stran 10).
22 RADIO (RADIJSKI SPREMENIK)
DTV: Preklop med načinoma

RADIJSKI SPREJEMNIK in DTV.

• Zaradi nihanja nivojev glasnosti v
načinu RADIJSKI SPREJEMNIK,











bodo nekatere postaje pri visoki
glasnosti imele motnje.

23 Računalnik
Ni uporabljeno.
24 MENU (MENI)
Prikaz zaslona MENU (MENI).
(Glejte stran 17).
25 RETURN (VRNI)
Ni uporabljeno.

26 Barve (rdeča/zelena/rumena/

modra)

TELETEKST: izbira strani. (Glejte

stran 12).

DTV: z barvnimi gumbi lahko

izbirate enako obarvane elemente

na menijskem zaslonu.
27 [ Podnapisi teleteksta
ATV: vklop/izklop podnapisov.
DTV: prikaz zaslona za izbiranje

podnapisov (Glejte stran 12).
28 k Prikaz skritega teleteksta
(Glejte stran 12).
29 v Na vrh/na dno/celozaslonsko
Prestavitev slike teleteksta na vrh,

na dno ali celozaslonsko.
30 1 Podstran
(Glejte stran 12).

SLOVENŠČINA

• Uporaba 2 na daljinskem upravljalniku

Način DTV:

Pritisnite 2, da odprete zaslon večpredstavnostnega avdia. (Glejte stran 10.)

Analogni TV način:

Vsakič, ko pritisnete 2, se način preklopi kot je prikazano v naslednjih tabelah

Izbira prenosa NICAM TV

Signal Elementi izbire
Stereo NICAM STEREO, MONO
Dvojezično

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM

CH AB, MONO

Enoslišno NICAM MONO, MONO

Izbira prenosa A2 TV

Signal Elementi izbire
Stereo STEREO, MONO
Dvojezično

CH A, CH B, CH AB

Enoslišno MONO

.

3

Uvod

Televizor (pogled od spredaj)

Senzor daljinskega upravljalnika

Televizor (pogled od zgoraj in od zadaj)

i(k/l) (Gumba za glasnost)

P(r/s)

(Gumbi za programe [kanale])

%

&

'

B (Indikator pripravljenost/vklop)

a (Gumb za vklop)

Gumb MENU (MENI)

b (Gumb VHODNI VIR)

!

!



(

"

$

1 USB priklop
2 Priklopi KOMPONENTE/AV
3 Priklop za SLUŠALKE
4 Priklop SCART 1 (AV/RGB)
5 Priklop SCART 2 (AV/S-VIDEO)

#

6 Priklop za anteno
7 IZHOD (DIGITAL AUDIO)
8 Priklop SERVICE (3,5 mm priklop)
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO-DVI)

11 AVDIO vhod za DVI
12 Reža za NAVADNI VMESNIK
13 VHOD ZA NAPAJANJE

OPOZORILO

Previsok zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha.

•
Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju

•
pri visoki glasnosti.

4

"

Priprava

Priloženi pripomočki

Daljinski upravljalnik

(g1)

Električni kabel (g1)

Oblika izdelka se med

državami razlikuje.

“AA” cink-ogljikova baterija (g2) •

Navodila za uporabo (ta publikacija)•

Kako odstraniti stojalo iz televizorja

• Ta televizor je pritrjen na stojalo.

• Če morate zaradi postavitve stojalo odstraniti (npr. pri montaži televizorja na steno) si pazljivo preberite ta
navodila.

POZOR

• Preden odstranite (ali namestite) stojalo, odstranite napajalni kabel iz priklopa za napajanje.

• Preden začnete z delom, površino, na katero boste položili televizor pokrijte z mehko oblogo. To bo preprečilo
morebitne poškodbe.

Televizor položite na mizo tako, da bo stojalo segalo preko mize, zaslon pa bo na površini, kot je prikazano na

1

ilustraciji.

SLOVENŠČINA

Mehka obloga

Cojín blando

2 Z izvijačem zvezdaste oblike ustrezne velikosti (ni priložen) odvijte vijake s katerimi je pritrjeno stojalo, pomagajte

si s spodnjo ilustracijo:

a. Odvijte štiri vijake (približno pol obrata).
b. Popolnoma odvijte tri od štirih vijakov (dva od spodaj in enega oz zunanjih zgornjih).
c. Z eno roko držite stojalo, da slednje po odvitju zadnjega vijaka ne bo padlo.

3 Stojalo in vijake shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

OPOMBA

• Stojalo namestite tako, da opisani postopek ponovite v nasprotnem vrstnem redu.

Posebni dodatek

Za LCD televizor so na voljo dodatki, ki so navedeni na
seznamu. Kupite jih lahko v najbližji tehnični trgovini.

Posebni dodatki bodo na voljo v bližnji prihodnosti. Ob

•
nakupu si oglejte najnovejši katalog in preverite podrobnosti
o združljivosti ter razpoložljivost.

Št. Naziv dela Številka dela

Konzola za stensko montažo

1

AN-37AG5

5

Priprava

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja, v daljinski upravljalnik vstavite dve priloženi “AA” bateriji. Če se slednji med uporabo
izpraznita in daljinski upravljalnik preneha delovati, ju zamenjajte z novima, vrste “AA”.

1 Primite jeziček na pokrovu baterij in ga povlecite v smeri puščice.

2 Vstavite dve priloženi “AA” bateriji.

• Bateriji obrnite tako, da se bosta pravilno prilegali kontaktom
(+) in (-), ki sta označena v predalčku za bateriji.

3 Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči iztekanje kemičnih snovi ali eksplozijo. Poskrbite, da boste sledili spodnjim
navodilom.

• Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati. Vsaka vrsta baterij ima drugačne lastnosti.

• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati. To lahko skrajša življenjsko dobo novih baterij ali povzroči iztekanje
kemičnih snovi iz starih.

• Bateriji odstranite takoj, ko se izrabita. Kemične snovi v njih lahko povzročijo razjede. Če opazite, da katera od
baterij pušča, madež takoj temeljito obrišite s krpo.

• Glede na pogoje shranjevanja imata priloženi bateriji lahko krajšo življenjsko dobo kot sicer.

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji.

Opomba za odlaganje baterij:

Priloženi bateriji ne vsebujeta kadmija, svinca ali živega srebra.
Predpisi, ki urejajo odlaganje rabljenih baterij določajo, da jih ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Odpadne baterije zato brezplačno oddajte na zbiralnih mestih, ki so tudi v prodajalnah elektronske
opreme.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporabljajte tako, da jo usmerite neposredno proti senzorju. Predmeti med daljinskim
upravljalnikom in senzorjem lahko onemogočijo pravilno delovanje.

30°30°

Senzor daljinskega upravljalnika

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik

•

Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte tekočinam, niti je ne postavljajte blizu vlažnih predelov.

•

Ne puščajte je na neposredni sončni svetlobi, saj vročina lahko trajno poškoduje
dele enote.

•

Daljinski upravljalnik morda ne bo pravilno delovala, če bo nanjo neposredno
sijalo sonce ali bo močno osvetljena. V teh primerih postavite daljinski
upravljalnik bližje senzorju.

6

Vodič za hitro uporabo

Predstavitev prve namestitve

Pri prvi uporabi televizorja sledite spodnjim korakom. Glede na vašo namestitev, nekaterih korakov morda ne
boste rabili izvesti.

1 2 3

SLOVENŠČINA

Priprava

n

Povežite antenski kabel v
priklop (stran 8).

o

Če je treba, za ogled kodiranih
programov vstavite CA kartico
v režo CI (strani 8 in 16).

Vklopite in

zaženite

samodejno

nameščanje

Pritisnite na gumb a in

n

vklopite televizor (stran 10).

(

o

Zaženite samodejno prvo
namestitev (stran 9).

9Nastavitev jezika in države

Ogled

televizijskega

programa

Čestitamo!

n

Sedaj lahko začnete z
gledanjem televizijskega
programa.

Če je treba nastavite anteno

o

in si zagotovite optimalen
sprejem (stran 9).

Priklop zunanjih

naprav

Zunanje naprave, kot

n

so DVD predvajalnik/
snemalnik priklopite
skladno z navodili
(strani 14 in 15).

p

Povezava napajalnega kabla v
televizor (stran 8).

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

9Nastavitev lokacije televizorja

Domov

Shrani

Zagon iskanja

kanalov

o

Zunanje avdio naprave,
kot sta zvočnik/
ojačevalec priklopite
skladno z navodili
(strani 14 in 15).

7

Vodič za hitro uporabo

Pred priklopom napajanja

Standardni
DIN45325 vtič
(IEC 169-2) 75 q
koaksialni kabel.

Previdno vstavite

1

CI modul v CI režo.
Stran s kontakti
obrnite naprej.
Logotip na CI modulu

2

mora gledati navzven.

Električni kabel

Televizor postavite blizu
enostavno dostopne
električne vtičnice.

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

Pritrditev televizorja na steno

•

Ta televizor lahko pritrdite na steno le s stensko konzolo, ki jo priporoča SHARP (stran 5). Uporaba
drugih stenskih konzol kot predpisanih lahko privede do nestabilne namestitve in telesnih poškodb.

•

Pritrditev barvnega LCD televizorja zahteva posebne veščine, zato naj jo izvede usposobljeni
strokovnjak. Uporabniki naj montaže ne izvajajo sami. SHARP ne odgovarja za napačne namestitve
niti ne odgovarja za poškodbe, ki zaradi njih lahko nastanejo.

•

O pritrditvi televizorja na steno in uporabi posebne montažne konzole se posvetujte s strokovnjakom.
Za pritrditev televizorja na steno, najprej odstranite lepilni trak z dveh mest na zadnji strani televizorja, nato s

•
priloženimi vijaki privijte konzolo na zadnjo stran televizorja.

•

Če pritrdite televizor na steno, morate nanj namestiti oporni dodatek.

8

Vodič za hitro uporabo

Samodejna začetna namestitev

Ko televizor priklopite prvič, se prikaže čarovnik za samodejno
namestitev. Sledite navodilom in opravite ustrezne nastavitve.

Pred vklopom televizorja preverite
naslednje

Ali je antenski kabel priklopljen?

E

Ali je napajalni kabel priklopljen?

E

1 Pritisnite a na televizorju.

Pojavi se čarovnik za prvo namestitev.

•

2 Nastavitev jezika zaslonskega menija.

Pritisnite

3 Nastavitev države.

a/b/c/d za izbiro želenega jezika.

5 Izbiranje lokacije televizorja.

Domov

Shrani

Pritisnite ◄/► in izberite lokacijo postavitve
televizorja, nato pritisnite OK (V redu).

•HOME (DOMOV): Za domov.

•STORE (SHRANI): vnaprej nastavljeni način je

DYNAMIC DINAMIČNO). Če preklopite “Picture Mode
(Način slike)”, s televizorja ali daljinskega upravljalnika

pa 30 minut ne bo signala, se bo televizor samodejno
preklopil nazaj v način “DYNAMIC (DINAMIČNO)”.

Če po pomoti izberete “STORE (SHRANI)” pojdite na
“OPTION (MOŽNOST)” → “Restore Factory Default
(Ponastavi na tovarniške nastavitve)” → OK (V redu),
in televizor se preklopi v začetno stanje.

6 Glede na nastavitev antene, TV išče, sortira in

shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje.

•Za prekinitev samodejne začetne namestitve med

potekom, pritisnite END (KONEC).

OPOMBA

• Če po 4. koraku vklopite napajanje, se čarovnik za začetno
namestitev ne bo več prikazal. Funkcija za samodejno
namestitev vam omogoča ponovno namestitev iz menija
“CHANNEL (KANAL)” (stran 19).

• Če boste televizor pred iskanjem kanalov v 4. koraku
pustili pri miru za 30 minut, se bo čarovnik za samodejno
namestitev izklopil.

• Po končanih začetnih samodejnih nastavitvah je privzeti
PIN samodejno nastavljen na “1234”. Za spremembo
nastavitve PIN-a, si oglejte meni “LOCK (KLJUČAVNICA)”

na strani 20.

SLOVENŠČINA

Pritisnite ▲/▼/◄/► za izbiro svoje države ali
območja.

•

Nastavitveni zaslon se prikaže le pri prvi namestitvi.

4 Zagon iskanja kanalov.

Pritisnite ▲/▼ za izbiro “Iskanja kanalov” in
pritisnite OK (V redu).

Če želite iskati med več ponudniki prenosov,

•
izberite “DTV (ali ATV) ročno nastavljanje” iz
menija “KANAL” (stran 19).
Za gledanje tako analognega in digitalnega

•
prenosa morate opraviti iskanje kanalov v
“DTV+ATV”.

Preverjanje kakovosti in jakosti signala

Ob prvi namestitvi ali po prestavitvi DVB-T antene
morate ustrezno prilagoditi in s pomočjo zaslona za
namestitev zagotoviti dober sprejem.

1 Izberite kanal, ki ga želite preveriti.
2 Pritisnite MENU (MENU). Pojavil se bo meni

“PICTURE (SLIKA)”.

3 Pritisnite ◄/► za izbiro menija “CHANNEL

(KANAL)”.

4 Pritisnite ▲/▼ za izbiro “Signal Information

(Informacija o signalu)” in pritisnite OK (V redu).

P

ostavite in naravnajte anteno tako, da boste

5

dosegli največje možne vrednosti za “Quality
(Kakovost)” in “Strength (Jakost)”.

OPOMBA

Vrednosti za “Quality (Kakovost)” in “Signal Strength (Jakost
signala)” prikazujeta kdaj morate preveriti nastavitev antene.

9

Gledanje televizorja

Dnevna uporaba

Vklop/izklop

Vklop/izklop napajanja

Za vklop televizorja pritisnite tipko a.
Za izklop televizorja znova pritisnite tipko a.

OPOMBA

Če izklopite napravo s pritiskom

•
a na televizorju, se bodo podatki
EPG izgubili.

(

Postavitev priklopov se med modeli

*

lahko razlikuje.

Način pripravljenosti

Preklop v način pripravljenosti

E

Če je televizor vklopljen (ZELENI LED), ga lahko
preklopite v način pripravljenosti tako, da pritisnete
gumb B na daljinskem upravljalniku

Vklop iz načina pripravljenosti

E

Iz načina pripravljenosti (RDEČI LED) preklopite tako,
da pritisnete na gumb B

na daljinskem upravljalniku.

.



Stanje indikatorja televizorja

B indikator

Izklop

Zelen
Rdeč

OPOMBA

Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, odstranite

•
napajalni kabel iz električne vtičnice.
V televizorju tudi po izklopu a ostane malce električnega

•
naboja.

Stanje

Izklop
Vklop

Pripravljenost

Preklop med analognim in
digitalnim prenosom

Pritisnite “DTV” za preklop med načinoma

E

ATV in DTV.



Izbira zunanjega video vira

Ko je povezava vzpostavljena,
pritisnite tipko b in prikažite
zaslon “INPUT SOURCE
(VHODNI VIR)”, ter pritisnite a/b
za preklop v ustrezni zunanji vir s
pritiskom na tipko OK (V redu).

Izbiranje avdio jezika

Način DTV:

E

Pritisk 2 prikaže meni z jeziki ali razpoložljivimi avdio
viri, glede na program, ki ga sprejemate.

Pritisnite a/b in izberite jezik, nato pritisnite OK.

OPOMBA

Zaslon z avdio načinom izgine po treh sekundah.

•
Elementi izbiranja se med sprejetimi prenosi lahko

•
razlikujejo.

Način ATV:

E

Vsakič, ko pritisnete 2, se način preklopi kot je
prikazano v naslednjih tabelah.

Izbira prenosa NICAM TV
Signal Elementi izbire
Stereo
Dvojezično
Enoslišno

Signal Elementi izbire
Stereo
Dvojezično
Enoslišno

OPOMBA

Ko ni sprejema nobenega signala, bo kot avdio način

•
prikazan “MONO”.

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO

Izbira prenosa A2 TV

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

Preklop jezika podnapisov

DTV način: Za dostop do “Subtitles Languages

E

(Jeziki podnapisov)” pritisnite gumb[
SUBTITLES (PODNAPISI).

Menjava kanalov

Preko Pr/s:

10

Preko 0–9:

ATV način: S pritiskom na tipko “Subtitle

E

(Podnapisi)” lahko omogočite ali onemogočite
podnapise

[.

Gledanje televizorja

EPG

EPG je seznam programov, ki je prikazan na zaslonu. S pomočjo EPG, lahko preverjate razpored DTV, si ogledate
podrobne informacije in jih in preklopite na trenutno predvajano vsebino ter nastavite časovnik za naslednje
dogodke.

Izbira programa z uporabo EPG

Osnovno delovanje

Ilustracije na tej strani predstavljajo uporabo trimestnih storitev.

Prikaži/zapri zaslon EPG

E

Pritisnite EPG.

1

SLOVENŠČINA



2

Izbira programa

E

Izberite časovno zaporedje

1

Pritisnite c/d in izberite časovno zaporedje, po katerem želite iskati.

Držite pritisnjeno d in prikažite programe naslednjega časovnega zaporedja.

•

Izberite želeni program

2

Pritisnite a/b in izberite želeno hitrost.

Če sta na levi strani programov prikazana a ali b še naprej držite pritisnjeno a/b in prikažite naslednji oziroma

•
prejšnji zaslon.

5

4

Ostale EPG funkcije

Preverjanje programskih informacij

3

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► in izberite program, ki ga

želite preveriti.

2 Pritisnite “p.

Programske informacije

2 Pritisnite MODRO tipko na daljinskem

upravljalniku.

3

3 Pritisnite p za vrnitev v EPG.

Funkcija “Reminder (Opomnik)”

4

1 Izberite ponudnika programa, ki ga želite

shraniti v spomin.

3 Z gumboma ▲/▼/◄/► izberite vrednosti za ure,

minute, način, datum in mesec, ki jih želite shraniti v
spomin. Pritisnite OK.

• Ta program je obarvan rdeče, programski vodič pa ga
preskoči.

Funkcija ”Schedule (Urnik)”

5

1 Pritisnite RUMENO tipko, če si želite ogledati

programske opomnike.

11

Gledanje televizorja

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► za izbiro opomnika in nato

pritisnite RDEČO tipko, da ga izbrišete.

Teletekst

Kaj je teletekst?

Teletekst prenaša strani z informacijami in zabavnimi
vsebinami ter predstavlja dodatno možnost uporabe
vašega televizorja. Slednji sprejema tovrstne signale
preko televizijskega omrežja in jih odkodira v grafični
format, ki si ga lahko ogledate. Novice, vremenska
poročila, športni dogodki in televizijski spored
predstavljajo najpogosteje uporabljene storitve
teleteksta.

Vklop/izklop teleteksta

Za sprejemanje teleteksta izberite televizijski signal

1

ali zunanji vir.
Pritisnite m, in prikažite teletekst.

2

Mnogo postaj uporablja operacijski sistem TOP,

•
nekatere od njih pa FLOF (npr. CNN). Vaš televizor
podpira oba ta sistema. Strani so razdeljene po
skupinah in naslovih. Takoj po vklopu teleteksta imate
možnost takojšnjega dostopa do 1.000 strani.

Po vsakem pritisku na m, se bo zaslon preklopil kot

•
je prikazano spodaj.

Če izberete program brez teletekst signala, se prikaže

•
sporočilo “No Teletext available (Teletekst ni na voljo)”.
Isto sporočilo se prikaže tudi pri drugih načinih kjer ni

•
na voljo teleteksta.

Gumbi za krmiljenje teleteksta

Gumbi Opis
Pr/s
Barve (R/G/

Y/B)

0–9

v (Na vrh/na
dno/vse)

k (Prikaz
skritega
teleteksta)

3 (Zamrzni/
zadrži)

[ (Podnapisi
teleteksta)

1 (Podstran)

Povečanje ali pomanjšanje številke strani.
Izberite skupino ali zbir strani, prikazanih

v obarvanih oklepajih na spodnji strani
zaslona, z enostavnim pritiskom na
ustrezno barvo (R/G/Y/B) na daljinskem
upravljalniku.

S številčnimi gumbi 0-9 neposredno
izberite katerokoli stran od 100 do 899.

Pomaknite se na vrh, na dno ali na
sredino slike teleteksta.

Prikaz skritih informacij, kot je npr.
odgovor na vprašanje iz kviza.

Zaustavitev samodejnega načina
posodabljanja strani teleteksta ali
sprostitev načina ‘zadrži’.

Prikaz podnapisov ali izhod iz menija.

Če storitev ne vsebuje podnapisov,

•
slednji ne bodo prikazani.

TXT način: Prikaže ali skrije podstrani.

R gumb: Premik na prejšnjo podstran.

•
G gumb: Premik na naslednjo

•
podstran.
Na zaslonu sta ta dva gumba

•

prikazana s simboli “e” in “f”.

TV način: Prikaz časa.

Uporaba aplikacije MHEG-5 (le za
Združeno kraljestvo)

Nekatere storitve podpirajo programe s kodirano
MHEG aplikacijo, kar vam omogoča interaktivno
uporabo DTV.
Če je na voljo, se bo MHEG-5 aplikacija zagnala po
pritisku m.

Primer MHEG-5 zaslona

Teletekst

TeletekstTeletekst

OPOMBA

Če izbrana vrsta signala ni RGB, teletekst ne bo deloval

•
RGB.

12

Priklop zunanjih naprav

Pred priklopom ...

E

Preden priklopite novo napravo, izklopite televizor in obstoječe naprave.

•
Povezovalni kabel trdno vstavite v priklop ali priklope.

•
Pazljivo si preberite navodila za uporabo posameznih naprav in preverite razpoložljive možnosti priklopa. Tako

•
boste tudi zagotovili najboljšo možno kakovost slike in povečali potencial televizorja ter priklopljene naprave.

Predstavitev vsebine

Televizor ima spodaj prikazane priklope. Za priklop kabla izberite ustrezni priklop in povežite napravi.

OPOMBA

Kabli, ki so prikazani na straneh 13, 14 in 15 so na voljo v prosti prodaji.

•

Avdio naprava (stran 15)

Avdio kabel

O

ali

Avdio kabel

Komponentni kabel

Naprava za snemanje

videa (strani 14 in 15)

SLOVENŠČINA

Igralna konzola ali

kamkorder (stran 14)

HDMI naprava (stran 14)

Avdio kabel

SCART kabel

AV kabel

HDMI-certificiran kabel

DVI/HDMI kabel

Kabel za ø 3,5 mm stereo mini priklop

13

Priklop zunanjih naprav

Povezava HDMI

YPB

PR

Priklop komponent

CB)

CR)

(

(

Primeri enot za priklop

●

DVD predvajalnik/snemalnik ● Blu-ray

predvajalnik/snemalnik

●

Igralna konzola

HDMI povezave omogočajo prenos digitalnega
video in avdio signala preko povezovalnega kabla na
predvajalniku/snemalniku Digitalna slika in zvok se
prenašata preko stisnjenega formata, zato so izgube
minimalne. Analogno/digitalno pretvarjanje zato ni več
potrebno, zato so izgube kakovosti znova manjše.

DVI/HDMI
kabel

HDMI-certificiran
kabel

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Kabel za
ø 3,5 mm
stereo mini
priklop

Primeri enot za priklop

●

VCR ● DVD predvajalnik/snemalnik

●

Blu-ray predvajalnik/snemalnik

Vsebino z DVD predvajalnika/snemalnika ali druge
naprave lahko kakovostno predvajate preko priklopa
KOMPONENTNI VHOD/AV in si tako zagotovite obilo
užitkov pri gledanju kakovostnih slik.

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/
AV

Pb

Pr

L

R

AUDIO

Avdio kabel

,2 0

Komponentni
kabel

9 0

"



#

"

#/-0/.%.4!5$)/

2



#

2

DVI/HDMI pretvarjanje

S kablom DVI/HDMI lahko digitalne signale DVD videa
prenašate preko združljive HDMI povezave. Zvoke
morate v tem primeru prenašati ločeno.

• Pri priklopu DVI/HDMI kabla v HDMI priklop slika morda ne

bo videti popolnoma jasna.

• Tako HDMI kot DVI uporabljata enako metodo HDCP zaščite

pred kopiranjem.

• Za priklop DVI kabla rabite v prosti prodaji dostopen

pretvornik (ni priložen).

OPOMBA

• Glede na vrsto uporabljenega HDMI kabla lahko prihaja
do motenj video prenosa. Zato poskrbite, da boste
uporabili certificiran HDMI kabel.

• Pri predvajanju HDMI slike, se samodejno zazna in
prilagodi najboljši format slike

.

Združljivi video signal

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Povezava VIDEO

Primeri enot za priklop

●

VCR ● DVD predvajalnik/snemalnik

●

Blu-ray predvajalnik/snemalnik

●

Igralna konzola ● Kamkorder

Priklop COMPONENTS/AV (KOMPONENTE/AV) lahko
uporabljate, če priklapljate konzolo za igranje, kamkorder,
DVD predvajalnik/snemalnik ali drugo napravo.

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/
AV

Pb

Pr

AV kabel

L

R

AUDIO

14

Priklop zunanjih naprav

Povezava SCART

Primeri enot za priklop

● VCR ●

●

OPOMBA

Če dekodirnik signala mora sprejeti signal s televizorja,

•
izberite pravilni vhodni priklop v katerega boste priklopili
dekodirnik preko “Vhodnega vira” (stran 10).

Dekodirnik (le SCART 1)

DVD predvajalnik/snemalnik

SCART 1

(AV / RGB)

SCART kabel

Dekodirnik

● ● Po povezavi

● Če se po povezavi računalnika v televizor preko
HDMI kabla, avdio ne zažene, preko ø 3,5 mm
mini stereo priklopa povežite televizor in računalnik
kot je prikazano na prejšnji ilustraciji.

● Če računalnik povežete s televizorjem preko DVI
kabla, morate obvezno povezati ø 3,5 mm mini
stereo priklop televizorja z računalnikom na način,
ki je prikazan na prejšnji ilustraciji

Priklop za zvočnik/ojačevalec

Primeri enot za priklop

●

Priklop ojačevalca z digitalnim avdio izhodom

Ojačevalec z zunanjimi zvočniki priklopite kot je
prikazano spodaj.

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT

SPDIF

Avdio kabel

SPDIF

DIGITAL AUDIO IN

SLOVENŠČINA

Računalniška povezava preko
HDMI (DVI)

HDMI (DVI) povezava

HDMI 1 ali 2

0#

HDMI-certificiran kabel

0#

DVI/HDMI kabel

Kabel za ø 3,5 mm stereo mini

priklop

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Ojačevalec z digitalnim

avdio izhodom

● ● Po povezavi

Nastavitev digitalnega avdio vhoda

Po priklopu ojačevalca z digitalnim avdio vhodom
in zunanjimi zvočniki morate nastaviti izhodni
format avdia tako, da je združljiv s programom, ki
ga gledate ali s povezano napravo.

Pojdite v “MENU (MENI)” > “SOUND
(ZVOKI)” > “SPDIF Mode (Način SPDIF)” >
izberite “PCM” ali “Dolby Digital”.

OPOMBA

Pri nastavitvi na “Dolby Digital”, boste sprejemali avdio

•

formata Dolby Digital ali Dolby Digital Plus, Dolby Digital
audio je format izhoda. Sicer je format avdio izhoda
PCM.
Ko vrednost nastavite na “PCM”, je avdio format
izhoda PCM, ne glede kateri avdio format boste
sprejemali.

15

Priklop zunanjih naprav

Vstavljanje CA kartice

Da bi lahko gledali kodirane digitalne postaje, morate
v CI režo na televizorju vstaviti navadni vmesnik (CI
modul) in CA kartico (strani 8).
CI modul in CA kartica nista priložena. Praviloma sta
na voljo pri vaših trgovcih.

Vstavljanje CA kartice v CI modul

1

CA kartico , postavljeno tako, da je zlati čip
obrnjen proti logotipu na CI modulu vstavite do
konca. Upoštevajte smer puščice na CA kartici.

Vstavljanje CI modula v CI režo

2

Pazljivo vstavite CI modul v CI režo, pri čemer
naj bodo kontakti obrnjeni naprej. Logotip na CI
modulu morajo biti obrnjeni proč od zadnje strani
televizorja. Ne pritiskajte
premočno. Poskrbite, da
se modul med vstavljanjem
ne bo prepognil.

Preverjanje informacij CI modula

OPOMBA

Preverite, če je CI modul pravilno vstavljen.

•
Ta meni je na voljo le pri digitalnih postajah.

•

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal se bo zaslon

1

“PICTURE (SLIKA)”.

2

Pritisnite c/d za izbiro menja “CHANNEL
(KANAL)”.

Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika CI

•
modula.

Pritisnite a/b in izberite “CI information (CI

3

informacije)” in pritisnite OK (V redu).

● ● Module (modul)

Splošne informacije o zaslonih CI modulov.

● ● Menu (meni)

Parametri nastavitve zaslonov posameznih CA
kartic.

● ● Enquiry (zahtevek)

V to polje lahko vnesete številčne vrednosti, kot so
npr. gesla.

OPOMBA

Vsebina vsakega zaslona je odvisna od ponudnika CI
modula.

16

Delovanje menija

Kaj je meni?

Če želite izvesti nastavitve televizorja, morate priklicati zaslonski meni. Zaslonski meni je pozivni meni.

•
Meni omogoča različne nastavitve in prilagoditve.

•
Meni lahko upravljate preko daljinskega upravljalnika in preko krmilnih gumbov na televizijskem panelu.

•

Splošne operacije

1

Prikaz menijskega

zaslona

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal se
bo zaslon PICTURE (SLIKA).

PICTURE

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Sharpness 60

END MENU OK

PICTURE

Tint 50

Colour temperature Cool

Aspect ratio

Noise reduction AUTO

END MENU OK

3

Izhod iz zaslonskega

Full

menija.

SLOVENŠČINA

2

Izberite element

Pritisnite a/b/c/d in izberite/
prilagodite želeni meni, prilagodite
element na želeno vrednost in
pritisnite OK (V redu).

Za vrnitev na prejšnjo stran menija
pritisnite MENU (MENI).

Izbira menijaE

Način slike User (Uporabnik) Eco

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Izbira možnostiE

Če boste pritisnili END (KONEC)
preden se bo postopek dokončal,
boste zapustili zaslonski meni.

Backlight 50

OPOMBA

Menijske možnosti se med modeli razlikujejo, postopki uporabe pa so isti.

•
Zasloni v navodilih za uporabo so predstavitvene narave (nekateri so povečani, drugi obrezani), zato se lahko razlikujejo od

•
dejanskih.

Temnosivih elementov ne morete izbirati 4.

•

Delovanje brez daljinskega upravljalnika
(preko krmilnih gumbov na televizijskem zaslonu)

O zaslonu Vodič

Vodič na spodnjem delu zaslona prikazuje operacije

Ta funkcija je uporabna tedaj, ko nimate

zaslonskega menija.

pri roki daljinskega upravljalnika.

Pritisnite MENU (MENI) in prikazal

1

se bo zaslon “PICTURE (SLIKA)” .
Pritisnite Pr/s namesto a/b ali

2

ik/l namesto c/d in izberite
želeni element.

Pritisnite b da dokončate

3

(

END MENU OK

Zgornja vrstica služi kot pripomoček daljinskega
upravljalnika. Spreminjala se bo skladno z zasloni za
nastavitev menijev.

nastavitev.

OPOMBA

Zaslon “PICTURE (SLIKA)” se bo po nekaj sekundah

•
neaktivnosti ugasnil.

17

Osnovne nastavitve

Nastavitve slike

PICTURE

Picture mode User

Backlight 50

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Sharpness 60

END MENU OK

Slika

Nastavitve slike

Ko je način slike nastavljen na “User (Uporabnik)”,
sliko lahko prilagajate po želji. Za podrobnosti o
nastavitvah si oglejte naslednjo tabelo.

Nastavitvene možnosti

Izbrana

nastavitev

Osvetlitev

ozadja

Kontrast Kontrast se zmanjša Kontrast se poveča

Svetlost

Barva

Ostrina Mehkejši detajli Poudarjeni detajli

Odtenek

Barvna

temperatura

Razmerje

stranic

Zmanjševanje

motenj

*

Ta funkcija pri nekaterih vrstah vhodnega signala morda ne

*

bo na voljo.

AV MODE (NAČIN AV)

“AV MODE” vam omogoča več možnosti gledanja, ki
jih lahko izberete glede na sistemsko okolje, to pa je
spremenljivo in odvisno od osvetlitve prostora, vrste
programa, ki ga gledate in vira slike z zunanje naprav

1 Pritisnite AV MODE (AV NAČIN).
2 Vsakič, ko pritisnete AV MODE (AV NAČIN) se

spremeni način televizorja na naslednji način:

◄ Gumb ► Gumb

Zaslon se zasenči

Svetlost se

zmanjša

Intenzivnost barv se

zmanjša

Kožni odtenki

postanejo bolj

rožnati

Rdečkasto bela Modrikasto bela

Preklopi med različnimi velikostmi slike

Izboljša kakovost slike

(izberite med predlaganimi možnostmi)

Svetlost

zaslona

Svetlost se poveča

Intenzivnost barv se

poveča

Kožni odtenki

postanejo bolj

zeleni

e.

Avdio nastavitve

Zvok

Nastavitve zvoka

Ko je način zvoka nastavljen na “User (Uporabnik)”,
sliko lahko prilagajate po želji. Za podrobnosti o
nastavitvah si oglejte naslednjo tabelo.

Nastavitvene možnosti

Izbrana

nastavitev

Visoki toni Zniža visoke tone Poviša visoke tone

Nizki toni Zviša nizke tone Poviša nizke tone

Ravnovesje Poviša jakost levega

Samodejno

prilagajanje

glasnosti

Prostorski

zvok

SPDIF

Način

● Način zvoka Z

Izberite želeno nastavitev. Razpoložljive možnosti so:

standard (standardno)→music (glasba)→movie (film)→

sports (šport)→user (uporabnik)6

● Samodejna glasnost

Ublaži nenadne spremembe glasnosti, npr. med
reklamami ali ob preklopu na drug kanal.

● ● Prostorski zvok

Ta funkcija vam zagotavlja uživanje v prostorskem
zvoku.

● ● Način SPDIF

Digitalni avdio izhod.

◄ Gumb ► Gumb

zvočnika

Izklop Vklop

Izklop Vklop

(PCM) aktivacija

digitalnega avdio

izhoda.

Poviša jakost

desnega zvočnika

Dolby Digital

Standard (Standardno) → Soft (Mehko) → Eco (Ekološko)

→ User (Uporabnik) → Dynamic (Dinamično) 6

18

Osnovne nastavitve

Nastavitve kanala

Kanali

Nastavitev kanalov

Omogoča vam ponovno konfiguracijo kanalov po
dokončani začetni samodejni nastavitvi.

Namestitev kanalov

● ● Auto Tuning (Samodejno iskanje kanalov)

Ta funkcija vam omogoča izbiranje države in samodejno
ločeno nastavi digitalni ter analogni kanal.

● ●

DTV manual Tuning (Ročno nastavljanje DTV)

Omogoča vam fino ročno nastavljanje digitalnih
kanalov.

● Ročno nastavljanje ATV

Omogoča vam ročno nastavljanje analognih kanalov.

● Programme Edit (Urejanje programov)

Omogoča vam brisanje kanalov, preskok preko
kanalov in nastavitev seznama priljubljenih kanalov.
Izberite kanal, ki ga želite znova uredit ter pritisnite
RDEČI gumb, če ga želite izbrisati, MODRI gumb,
če ga želite preskočiti (prezreti), RUMENI gumb,
če ga želite premakniti, ESG če ga želite označiti
za priljubljenega ali ZELENI gumb, če ga želite
preimenovati (le v načinu ATV).

OPOMBA

Če pritisnete ESG ko niste v nobenem meniju za prilagajanje,
se bo pojavil seznam priljubljenih kanalov.

● ● Signal Information (Informacije o signalu)

Prikaže moč in kakovost signala.

● ● CI Information (CI informacija)

Omogoča vam ogled informacij o CA kartici (modul s
pogojnim dostopom): ime, dobavitelj in zaslonski meni.

Ta nastavitev vam omogoča nastaviti oziroma prikazati
naslednje funkcije: ura, časovnik vklopa/izklopa,
časovnik spanja.

Časovnik

Nastavitev ure

● ● Clock (ura)

Ta funkcija vam omogoča prikaz informacij o času
(dnevi/meseci/ure/minute). časa in datuma tukaj ne
morete spreminjati.

● ● Off Timer (Časovnik izklopa)

Omogoča vam nastavitev časa, ko se televizor
samodejno preklopi v način pripravljenosti.

● ● On Timer (Časovnik vklopa)

Omogoča vam nastavitev časa ko se mora televizor
vklopiti.

● Sleep Timer (Časovnik spanja)

Omogoča vam nastavitev samodejnega izklopa
naprave po: 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90
min., 120 min., 180 min. in 240 min.

OPOMBA

• Če želite preklicati časovnik spanja, izberite “Off (Izklop)”.

•

Ko nastavite čas, se odštevanje samodejno

• Zadnja minuta se prikazuje s sekundami.

● ● No Operation Off (Izklop delovanja zaradi

nedejavnosti)

Če 3 ure ne pritisnete nobene tipke, se televizor
samodejno izklopi.

● ●

No Signal Off (Izklop delovanja, če ni signala)

Pri aktivni funkciji, se televizor v primeru, da ne 10
minut ne sprejme nobenega signala samodejno
preklopi v način pripravljenosti.

● ● Time Zone (Časovni pas)

Omogoča nastavitev časovnega pasu.

● Summer time (Poletni čas)

Omogoča preklop na poletni čas (samodejno, izklop,
vklop.)

Nastavitvene možnosti

začne.

SLOVENŠČINA

Nastavitve časa

19

Osnovne nastavitve

Možnosti

Meni možnosti

● OSD Language (Jezik zaslonskega menija)

Omogoča vam izbiro jezika zaslonskega menija.

● Audio Languages (Avdio jeziki)

Omogoča vam izbiro avdio jezika.

● Subtitle Language (Jezik podnapisov)

Omogoča vam izbiro jezika podnapisov.

●

Hearing Impaired (za osebe s slušnimi težavami)

Ta funkcija vam omogoča vklop ali izklop podnapisov za
osebe s slušnimi težavami. Ti podnapisi imajo prednost.

OPOMBA

Če storitev ne vsebuje podnapisov, slednji ne bodo prikazani.

● Restore factory default (Ponastavitev na

tovarniške nastavitve)

Obnovitev konfiguracije televizorja na tovarniške nastavitve.

● Software Update (Posodobitev programske

opreme) (USB)

Ta možnost vam omogoča stalno posodabljanje
televizijske programske opreme.

Nastavitve zaklepanja

Ključavnica

Zaklepanje programov

Ta funkcija vam omogoča uporabo gesla za zaklepanje
določenih programov in nastavitev.

Za dostopanje do menija boste vedno potrebovali
geslo (privzeto geslo je 1234).

1 Dodajte binarno datoteko korenskemu imeniku

na USB-ju.

2 Vstavite pomnilnik v televizijsko USB reži.
3 Pritisnite MENU (MENI) na daljinskem

upravljalniku in izberite OPTION (MOŽNOST).

4

Pritisnite in držite ▼ dokler se ne prikaže možnost ‘Software
Update (Posodobitev programske opreme)’ (USB).

•

Pritisnite OK (V redu). Prikazalo se bo sporočilo
Ali ste prepričani?

•

S tipko ◄/► izberite Yes (Da) in pritisnite OK (V redu).
Posodabljanje programske opreme se bo začelo.

•

Prikaže se odstotek opravljene posodobitve, Ko
postopek doseže 100% se bo televizor samodejno
znova zagnal.

5 Če želite preveriti ali se je namestila nova različica,

se vrnite v meni OPTION (MOŽNOSTI).

● Registracijska koda DivX® (VOD)

Ta televizor omogoča predvajanje videa na zahtevo
(DivX® VOD). Za aktivacijo te možnosti morate registrirati
televizor na www.divx.com/vod, si prenesti sledilno
datoteko VOD in začeti s predvajanjem na televizorju.

● Deaktivirajte DivX® (VOD)

Prikaz deaktivacijske kode, ki je nujna za odjavo tega

televizorja z www.divx.com/vod.

20

● Nastavitev gesla

Omogoča vam spreminjanje gesla. Pritisnite OK (V

redu), vnesite novo geslo in ga potrdite.

● Blokada programa

Za zaklepanje programa rabite geslo.
1 Izberite program ali programe, ki jih želite zakleniti

in pritisnite ZELENI gumb. Na seznamu kanalov se
poleg izbranega kanala pojavi ključavnica.

2 Za izhod pritisnite End (Konec).
Ta možnost vnese vašo izbiro na seznam zaklenjenih

kanalov.

OPOMBA

• Za preprečevanje pregledovanja zaklenjenih kanalov, se
zaklene tudi meni kanalov.

• Za ogled zaklenjenega kanala morate vnesti geslo. Če
izberete zaklenjeni kanal, se bo na zaslonu pojavilo okno za

vnos gesla.

• Za odklepanje zaklenjenega programa morate ponoviti
prejšnje korake.

● Starševski nadzor

Ta funkcija vam omogoča prepoved ogleda določenih
DTV programov, glede na starostno skupino
gledalcev.
Informacije o razvrstitvi vam bo posredovala postaja,
ki prenaša določeni program.

ODSTRANITEV PIN-a

Če izgubite ali pozabite PIN, ga lahko odstranite na
naslednje načine:

1 Pojdite na «MENU (MENI)»→«LOCK

(KLJUČAVNICA)»→«PASSWORD (GESLO)».

2 Za preklic trenutnega PIN-a, vnesite “3001”.

Trenutni PIN se ponastavi na “1234”.

Uporabne funkcije gledanja

Seznam kanalov

Izbiranje kanala, ki ga želite gledati

1 Pritisnite OK (V redu) in prikazal se bo seznam

najdenih kanalov.

2 Za izbiro kanala, ki si ga želite ogledati pritisnite ▲/▼

in izbiro potrdite s pritiskom na OK (V redu).

Izbiranje formata slike

Ročno izbiranje formata slike

Na voljo imate izbiranje formata slike. Izbrani format
slike je odvisen od vrste sprejetega signala.

1 Za preklop med različnimi vrstami slik pritisnite f

na daljinskem upravljalniku.

Vrednosti za SD signal (standardna definicija)

Normal (Normalno) 4:3: Ohranja izvorno razmerje

stranic celozaslonskega prikaza.

Zoom (Povečava) 14:9: Za 14:9 slike skozi režo. Na

robovih so gumbi, preko katerih lahko dostopate
do nekaterih programov.

Panorama (Panoramsko): V tem načinu je

slika raztegnjena proti robovom zaslona. Glede
na sprejeti signal je slika lahko podobna “Full
(Celozaslonski)” sliki.

Full (Celozaslonsko): Za 16:9 stisnjene slike.
Cinema (Kino) 16:9: Za slike v obliki pisarniškega

papirja, 16:9. Na zgornji in spodnji strani zaslona
se lahko pojavijo programske vrstice.

Cinema (Kino) 14:9: Za slike v obliki pisarniškega

papirja, 14:9. Na zgornji in spodnji strani zaslona
se lahko pojavijo programske vrstice.

Auto (Samodejno): Televizor samodejno izbere

velikost slike.

SLOVENŠČINA

Prikaz informacij o kanalih

(le DTV)

Če želite videti podrobnosti o kanalu, ki ga trenutno
gledate, pritisnite p na daljinskem upravljalniku.

c

d

e

g

f

Na zaslonu se bodo prikazale naslednje informacije:

c Številka programa
d Ime programa
e Informacija o kanalu
f Jezik

g Teletekst
h Informacije o programu, ki se prenaša

h

Vrednosti za HD Signal (visoko definicijski) HDMI

Full (Celozaslonsko): prikazovanje preko robov

slike. Sliko obreže po vseh robovih.

Underscan (Obrezana slika): Prikaz visoko

definicijske slike v najboljši kakovosti. Pri nekaterih
programih se na robovih lahko pojavijo popačenja

slike.

Auto (Samodejno): Ta način vam omogoča

samodejno preklapljanje televizorja med različnimi
velikostmi slike.

OPOMBA

Nekateri elementi se glede na vrsto sprejetega signala ne bodo
pojavili.

21

Ostale uporabne funkcije

Nastavitev pri uporabi zunanjih
naprav

Nastavitve vhodnega vira

Za izbiranje vrste vhoda zunanje opreme

SCART 1: CVBS, RGB
SCART 2: Y/C, CVBS

• Če ni prikazane nobene (barvne) slike, poskusite
preklopiti na drug kanal.

• V navodilih za uporabo preverite glede vrste signala
za zunanjo opremo.

Priklop USB naprave

(Media Player)

Funkcija MEDIA PLAYER (MEDIJSKI

PREDVAJALNIK)

Po izbiri Media Player, televizor naloži datoteke z USB
naprave in prikaže naslednji zaslon:

Povežite USB napravo v televizor kot je prikazano
spodaj.

• Odvisno od USB naprave, televizor morda ne bo
prepoznal vsebovanih podatkov.

• Za imenovanje datotek uporabljajte le alfanumerične
znake.

• Imena datotek, ki so daljša od 80 znakov (odvisno od
nastavitve) morda ne bodo prikazana.

• Med prenašanjem datotek, uporabi funkcije
diaprojekcija, preklopom zaslona ali preden izklopite
“MEDIA PLAYER (MEDIJSKI PREDVAJALNIK)” iz
menija “INPUT SOURCE (VHODNI VIR)” nikakor ne

smete odklopiti USB naprave.

• Združljivost z USB zunanjim trdim diskom.

• Ne priklapljajte ali odklapljajte USB naprave iz
televizorja večkrat zaporedoma.

1 S pritiskom gumbov ◄/► lahko preklapljajte

med različnimi načini: PHOTO (FOTO), MUSIC
(GLASBA), MOVIE (FILM) ali TEXT (BESEDILO).

Pritisnite OK (V redu), če želite izbrati

možnost, ki jo želite uporabiti za predvajanje.

2 Za izbiranje mape ▲/▼/◄/► v kateri želite

iskati datoteke in pritisnite OK (V redu).

Način PHOTO (FOTO)

Na vašem televizorju lahko predvajate fotografije
formatov JPG, JPEG in BMP.
Na voljo imate več načinov predvajanja.

1 Izberite način PHOTO (BESEDILO) in pritisnite OK

(V redu).

2 Z gumboma ▲/▼ /◄/► izberite datoteko, ki jo želite

prikazati v celozaslonskem načinu in pritisnite OK
(V redu) za začetek gledanja.

22

Ostale uporabne funkcije

Ogled fotografij v celozaslonskem načinu

Gumbi za celozaslonsko prikazovanje

Gumbi Opis

▲/▼ kazalnik

◄/► kazalnik

Gumb END
(KONEC)

f gumb

A gumb

Premik na prejšnjo/naslednjo fotografijo v
istem imeniku.

izberite / odizberite fotografije, ki si jih

želite ogledati.

Premik nazaj na prejšnji zaslon.

Zoom (Povečava): ▲/▼/◄/► vam
omogoča premikanje po slikah ko je
aktivirana funkcija povečave.

Obrne sliko na zaslonu za 90º .

Način MUSIC (GLASBA)

Predvajanje MP3 glasbenih datotek.

1 Izberite način MUSIC (GLASBA) in pritisnite OK (V

redu).

Z gumboma ▲/▼ /◄/►

2

predvajati in pritisnite OK (V redu) ter začnite s
predvajanjem.

3 Za zaustavitev predvajanja MP3 datotek pritisnite

OK (V redu), nato pritisnite END (KONEC) za izhod
iz načina MUSIC (GLASBA).

• S pritiskom na gumb OK (V redu) lahko zaustavite/

znova zaženete predvajanje.

Gumbi za predvajanje glasbe

Gumbi Opis

▲/▼ kazalnik

◄/► kazalnik

Premik na prejšnji/naslednji posnetek v
istem imeniku.

• Označite z X vse posnetke, ki jih želite

predvajati (v meniju MUSIC (GLASBA))

• Hitro predvajanje nazaj/naprej (v načinu

predvajanja)

END (KONEC)
gumb

RDEČI gumb

Premik nazaj na prejšnji zaslon.

Možnosti:

1

Neodvisno predvajanje izbranih

 Enkratno predvajanje datotek iz mape.

Ⓐ Neodvisno predvajanje vseh datotek iz

izberite datoteke, ki jih želite

datotek.

Ko se predvajanje zaključi, se prikaz
vrne na prejšnji zaslon.

mape.

Način MOVIE (FILM)

Filmi in videi, ki jih je možno predvajat.

1

Izberite način MOVIE (FILM) in pritisnite OK (V redu).

2 Z gumboma ▲/▼ /◄/► izberite datoteke, ki jih

želite predvajati in pritisnite OK (V redu) ter začnite
s predvajanjem.

• Če boste izbrali le eno datoteko, se bo predvajanje začelo
samodejno takoj, ko boste izbrali datoteko.

3 Pritisnite OK (V redu), če želite zaustaviti/ponovno

zagnati predvajanje.

4 Pritisnite END (KONEC) za izhod iz načina MOVIE

(FILM).

Gumbi za predvajanje filma

Gumbi Opis

▲/▼ kazalnik

◄/► kazalnik

Izberite prejšnjo datoteko v istem imeniku
(v MENIJU FILM)

• Označite z X datoteke, ki jih želite

predvajati.

• Hitro predvajanje nazaj/naprej

(med predvajanjem)

Gumb END
(KONEC)

RDEČI gumb

MODRI gumb
y

Premik nazaj na prejšnji zaslon.

-Možnosti filmskega menija:

Predvajanje izbrane datoteke.

1
 Enkratno predvajanje datotek iz mape.

Ko se predvajanje zaključi, se prikaz
vrne na prejšnji zaslon.

Ⓐ

Neodvisno predvajanje datotek iz mape.

-V načinu predvajanja:

AB

 Omogoča vam neodvisno ponovitev

dela filma. Ob prvem pritisku tipke
določite A (začetna točka), ob drugem
pritisku določite B (končna točka).
Pri tretjem pritisku tipke se začne
normalno predvajanje.

Omogoča vam predvajanje filma naprej
ali nazaj do določene točke.
Prikažite “hh:mm:ss (uu:mm:ss)” in
pritisnite OK (V redu).

Način TEXT (BESEDILO)

Prikaz besedilnih datotek.

Izberite način TEXT (BESEDILO) in pritisnite OK (V redu).

1
2 Z gumboma ▲/▼ /◄/► izberite datoteko, ki jo

želite prikazati in pritisnite OK (V redu). Izbrana
datoteka se bo pojavila v celozaslonskem prikazu.

3 Z gumboma ▲/▼/◄/► se lahko pomikate po

datoteki gor in dol.

4 Z gumboma ◄/► lahko prikažete prejšnje ali

naslednje besedilo.

5 Pritisnite END (KONEC) za izhod iz načina TEXT

(BESEDILO).

SLOVENŠČINA

23

Ostale uporabne funkcije

Združljivost z USB napravami

USB 2.0
naprava

Datotečni
sistem

Format
fotografskih
datotek

Format
glasbenih
datotek

Format video
datotek

Format
besedilnih
datotek

OPOMBA

• Progresivni format jpeg datotek ni podprt.

• Glasbene datoteke na USB 1.1 napravah morda ne bodo
predvajane pravilno.

• Delovanje preko USB vozlišča morda ne bo zanesljivo.

• Zunanjih diskov s kapaciteto večjo od 1 TB ne morete
pravilno priklopiti.

• Podaljški za USB naprave morajo biti ustrezno certificirani,
skladno z USB 2.0.

• Če hitrost prenosa ni ustrezna, se video datoteke z USB
naprav verjetno ne bodo predvajale pravilno.

• Predvajanje nestandardno kodiranih datotek ni zajamčeno.

USB pomnilnik, USB čitalec kartic, trdi disk
(razred naprav za masovno shranjevanje)

FAT / FAT32 / NTFS

JPEG (*.JPE, *.JPG), BMP, PNG

MPEG1 (*.MP3), AAC / HE AAC (*.AAC,
*.M4A), PCM (*.WAV)
Bitno razmerje: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k,
80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k,
256k, 320kbps
Frekvenca vzorčenja: 32k, 44,1k, 48kHz

MPEG1/2 (*.MPG, *.MPE, *.MPEG, *.VOB,
*.DAT, *.TS, *.TRP), MPEG4 (*.AVI, *.MOV,
*.MP4, *.MKV), H.264 (*.AVI, *.TS, *.TRP,
*.MOV, *.MP4, *.MKV), DivX® (*.DIVX,
*.AVI, *.MP4), XviD (*.AVI, *.MKV)

TXT (*.TXT, *.SRT, *SSA)

Nastavitve varčevanja z energijo

Ta funkcija vam omogoča samodejno zmanjšati svetlost
ozadja in privarčevati z energijo ter povečati intenzivnost
svetlobe ozadja kot je prikazano v naslednji tabeli.

V meniju PICTURE (SLIKA) → Picture Mode (Način
slika) izberite nastavitev ECO.

Za varčevanje z energijo, ima način ECO naslednje nastavitve:

Osvetlitev ozadja 50%
Kontrast 45%
Svetlost 56%
Barva 50%
Ostrina 60%
Odtenek 50%
Barvna temperatura (Cool) Hladna
Razmerje stranic (Full) (Celozaslonsko)
Zanjševanje motenj (Low) (Nizko)

Seznam okrajšav

Skrajšana beseda Pomeni

ATV
CEC
DNR
DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB
WSS
DivX®

24

Analogni TV

Uporabniški nadzor elektronske opreme

Zmanjševanje digitalnih motenj

Digitalna TV

Digitalni video prenos-antena

Digitalni vmesnik

Elektronski programski vodič

Zaščita digitalne vsebine pri širokopasovnem prenosu

Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik

Večpredstavnostna in hiper predstavnostna strokovna skupina

Zaslonski meni

Modulacija pulzne kode

Univerzalno serijsko vodilo

Širokozaslonska signalizacija

Digital Video Express

Dodatek

Odpravljanje napak

Težava Možna rešitev

Ni napajanja.•

Televizor noče delovati.• Zunanji vplivi, kot so osvetlitev, statična elektrika itd. lahko povzročijo nepravilno delovanje. V

Daljinski upravljalnik ne deluje.•

Slika je odrezana.• Ali je položaj slike pravilen?

Nepravilne barve, svetle barve, temne

• Nastavitev tona slike.
barve ali neuravnoteženost barv.

Napajanje se nenadoma prekine.• Notranja temperatura televizorja se je povečala.

Ni slike.• Ali so povezave z zunanjimi napravami pravilne? (strani 13, 14 in 15)

Ni zvoka.• Ali je glasnost prenizka?

Televizor občasno odda pokajoč zvok.• To ni motnja v delovanju. Do pojava pride zaradi temperaturnih razlik v notranjosti ohišja. To ne

Preverite, če ste na daljinskem upravljalniku pritisnili B.

•

Če indikator na televizorju utripa rdeče, pritisnite B.
Ali je napajalni kabel morda odklopljen?

•
Preverite, če ste pritisnili a na televizorju.

•

•
tem primeru najprej izklopite televizor, nato odstranite napajalni kabel in ga po nekaj minutah
ponovno priklopite.

Ali sta bateriji pravilno vstavljeni glede na polariteto (e, f)?

•

Ali sta bateriji porabljeni? (Zamenjajte jih z novima baterijama.)

•
Ali ga uporabljate v okolju z močno osvetlitvijo ali neonsko svetlobo?

•
Ali neonska svetloba sveti neposredno na senzor daljinskega upravljalnika?

•

•
Ali so prilagoditve zaslona (Aspect ratio (Razmerje stranic)) kot je velikost slike opravljene

•
pravilno? (stran 21)

•
Ali je prostor presvetel? V presvetlih prostorih je slika lahko videti presvetla.

•
Preverite nastavitev “PICTURE (SLIKA)” (stran 18).

•

•
Odstranite vse predmete, ki lahko blokirajo prezračevanje.
Ali je “Sleep Timer (Časovnik spanja)” nastavljen? V meniju “TIME (ČAS)” izberite “Off (Izklop)”

•
(stran 19).
Ali sta aktivirana “No Signal Off (Ni izklopa signala)” ali “No Operation Off (Ni izklopa operacije)”?

•

•
Ali je po povezavi pravilno izbrana vrsta vhodnega signala? (stran 10)

•
Ali je izbran pravilni vhodni vir? (stran 10)

•
Ali je prilagoditev slike pravilna? (stran 18)

•
Ali je antena pravilno priklopljena? (stran 8)

•

•
Preverite, če niso priklopljene slušalke.

•
Preverite, če ste na daljinskem upravljalniku pritisnili e.

•

•
vpliva na delovanje televizorja.

SLOVENŠČINA

Napotki za uporabo v okoljih z visokimi in nizkimi temperaturami

Če televizor uporabljate v prostorih z nizko temperaturo (npr. soba, pisarna), se na sliki lahko pojavijo proge ali se ta

•
prikazuje z zamikom. To ni okvara in televizor bo začel normalno delovati takoj, ko ga boste prestavili v okolje z normalno
temperaturo.
Televizorja ne puščajte v vročem ali hladnem prostoru. Ne uporabljajte je tudi na mestih, kjer bo izpostavljena neposredni

•
sončni svetlobi ali blizu grelca, saj slednje lahko povzroči poškodbe ohišja in motnje v delovanju LCD zaslona.
Temperatura shranjevanja: f20 °C do e60 °C.

Informacije o licenci programske opreme, vgrajene v ta izdelek

Sestavljenost programske opreme

Vgrajena programska oprema je sestavljena iz različnih komponent, do katerih imajo individualne avtorske pravice podjetje
SHARP ali tretje stranke.

Programska oprema, ki jo je razvilo podjetje SHARP in/ali tretje stranke

Avtorske pravice za komponente programske opreme in različnih pomembnih dokumentov, vključenih v ta izdelek, ki jih je
razvilo podjetje SHARP so njegova last in zaščitene s pogodbo o avtorskih pravicah, mednarodnimi pogodbami ter drugo
pristojno zakonodajo. Izdelek vključuje tudi prosto dostopno programsko opremo in njene komponente, do katerih imajo
avtorske pravice tretje stranke.

25

Dodatek

Specifikacije

Element 32” LCD BARVNI TELEVIZOR, model: LC-32DH500E, LC-32DH500S

LCD panel 32” Napredni super pogled in ČRNI TFT LCD

Ločljivost 1.049.680 slikovnih pik (1.366 x 768)
Video barvni sistem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV standard Analogno CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

TV
Funkcije

Svetlost 500 cd/m
Trajanje osvetlitve ozadja 60.000 ur (ko je “Backlight (Osvetlitev ozadja)” privzeto nastavljena na STANDARD

Koti gledanja H: 176°, V: 176°
Avdio ojačevalec 10 W x 2
Zvočnik (35 mm x 100 mm) x 2

Priklopi

Jezik zaslonskega menija

Zahteve za napajanje AC 220–240 V, 50 Hz
Poraba energije (IEC62087 metoda) 104 W (0,20 W v pripravljenosti)
Teža 9,4 kg (brez stojala), 10,1 kg (s stojalom)
Temperatura delovanja 0 °C do +40 °C

Sprejemni kanal

TV-sistem nastavljanja Samodejna prednastavitev 999 kanalov: nenordijske države/ 9999 kanalov: nordijske dr-

STEREO / DVOJEZIČNO NICAM/A2

TV Antena UHF/VHF 75 Ω vrsta (analogna in digitalna)

STORITEV Ø 3,5 mm priklop

SCART1 SCART (AV vhod, RGB vhod, TV izhod)

SCART2 SCART (AV vhod/izhod za monitor, Y/C vhod)

KOMPONENTE KOMPONENTNI PRIKLOP: (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA pin (AVDIO D/L)

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm priklop

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm priklop

AV RCA priklop (AV vhod)

MEDIJSKI PREDVAJALNIK USB 2.0 GOSTITELJ (vrsta A)

DIGITALNI AVDIO IZHOD S/PDIF digitalni avdio izhod

C. I. (Navadni vmesnik) EN50221, R206001

Slušalke Ø 3,5 mm vtičnica (avdio izhod)

Digitalno DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264)

VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digitalno: IR A ch–E69 kanalov)

CATV Hyper-pasovno, S1–S41 ch

žave (ATV: 99 kanalov), samodejno označevanje, samodejno razporejanje

2

(STANDARDNO)

Češčina, Danščina, Nizozemščina, Angleščina, Estonščina, Finščina, Francoščina,
Nemščina, Grščina, Madžarščina, Italijanščina, Latvijščina, Litvanščina, Norveščina,
Poljščina, Portugalščina, Ruščina, Slovaščina, Slovenščina, Španščina, Švedščina, Turščina,
Ukrajinščina

Okoljske specifikacije

*1 Način-Vklop (W) (NAČIN DOMOV) 71 W
*2 Varčevanje z energijo (W) ECO 70 W
*3 Način pripravljenost (W) 0,20 W
*4 Način izklop (W) 0,17 W
*5 Letna poraba energije (kWh) 103 kWh
*6 Letna poraba energije

Način varčevanja z energijo (kWh)

OPOMBA

Poraba energije v On-načini je odvisna od prikazanih slik na televizorju.•

26

ECO 102 kWh

*1 Merjeno skladno z IEC 62087 Ed. 2.
*2 Za dodatne informacije o funkciji ‘Energy Save

(Varčevanje z energijo)’ si oglejte ustrezne strani
tega priročnika za uporabo

*3 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed. 1.
*4 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed. 1.
*5

Letna poraba energije je preračunana na osnovi ON­načina (HOME MODE (DOMAČI)) porabe energije,
upoštevajoč 4 urno gledanje televizorja, 365 dni na leto

*6

Letna poraba energije je preračunana na osnovi Energy­Save-načina (Varčevanje z energijo) porabe energije,
upoštevajoč 4 urno gledanje televizorja, 365 dni na leto

Dodatek

Informacije na nalepki EU Eco

Sharp LCD-televizor z nalepko EU Eco

Ta izdelek je uradno nosilec Eco nalepke Evropske unije “The Flower” (za podrobnosti si oglejte odločbo
Evropske komisije 2009/300/EC - OJ L 82/3 z dne 28.3.2009).

Sharp je prvo podjetje, ki je pridobilo to Eco-nalepko za televizor in to predstavlja njegov velik prispevek
k ohranjanju okolja.

Nagrada “The Flower” pripada le izdelkom, ki izpolnjujejo stroge kriterije in izkazujejo pozitivni prispevek
k izboljšanju okolja. Podrobne informacije lahko najdete na:
http://www.ecolabel.eu

Kaj dela ta Sharpov izdelek ekološko izstopajoč?

Ta televizor uporablja zaslon s tekočimi kristali (LCD) namesto klasične katodne cevi (CRT). Nekatere
prednosti tega so:

• Oblika, ki zagotavlja energetsko učinkovito delovanje. Zmanjša porabo energije in prihrani denar.

• Manjša poraba energije v načinu pripravljenosti. Na voljo so različni načini varčevanja z energijo (glejte

dodatek v teh navodilih za uporabo.)

• Življenjska doba žarnice za osvetlitev ozadja je približno 2,5 krat daljša od tiste, ki je v CRT.

• Ta televizor izpolnjuje kemijske zahteve standarda Eco-nalepka.

• V vseh državah članicah EU je zajamčeno najmanj dve leti delovanja.

• Rezervni deli bodo po prenehanju proizvajanja tega modela na voljo še:

sedem let za električne komponente

¾

pet let za mehanske dele

¾

štiri leta za dekorativne dele

¾

• Ta izdelek je oblikovan tako, da omogoča enostavno razstavljanje, obnovo in reciklažo, zato ga ne

smete zavreči skupoaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki - za podrobnosti si oglejte v teh navodilih
vsebovane “Odlaganje na koncu življenjske dobe”.

• Če boste za izdelek potrebovali popravilo, se posvetujte s pooblaščenim trgovskim predstavnikom.

Lahko se obrnete tudi na Sharpov pooblaščeni lokalni servis (glejte lokalno Sharpovo spletno stran).

SLOVENŠČINA

Kaj lahko prispevate k varovanju okolja?

• Vašega televizorja ne puščajte v načinu pripravljenosti, če ga dlje časa ne boste uporabljali, ga odklopite

z napajanja. Pri tem je poraba električne energije nič, če pa ga le ugasnete z gumbom, je poraba blizu
nič. Lokacija tega gumba je prikazana v navodilih za uporabo.

• Porabo električne energije v načinu vklopa lahko zmanjšate tako, da zmanjšate osvetlitev ozadja med

delovanjem. To bo znižalo celotne stroške uporabe.

Julij 2009

27

Odlaganje na koncu življenjske dobe

A. Informacija uporabnikom o odlaganju opreme (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Izdelka ne odlagajte v običajni zbiralnik za odpadke!

Rabljeno električno in elektronsko opremo morate obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno
obravnavo, obnavljanje in reciklažo rabljene električne in elektronske opreme.
Upoštevajoč zakonodajo, ki so jo sprejele države članice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno

Pozor: Na izdelku
je posebna oznaka.
Pomeni, da rabljenih
električnih in
elektronskih izdelkov ne
smete odlagati skupaj z
ostalimi gospodinjskimi
odpadki. na koncu
življenjske dobe jih
morate dostaviti v center
za ločeno zbiranje.

električno in elektronsko opremo v brezplačne centre za ločeno zbiranje odpadkov*. V določenih državah* bo lokalni
trgovec brezplačno sprejel rabljeno opremo, če boste pri njem kupili nov podoben izdelek.
*) O podrobnostih se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Če so v vaši rabljeni električni ali elektronski opremi baterije, jih prosimo odlagajte ločeno, upoštevajoč lokalne
predpise.

S pravilnim odlaganjem izdelka boste pripomogli k pravilni obravnavi, obnovi in reciklaži odpadkov ter preprečitvi
potencialnih negativnih učinkov na okolje in človeško zdravje, ki bi se zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki zagotovo
pojavili.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja.

Za Švico: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete trgovcu, čeprav pri njem ne kupite
novega izdelka. Dodatne informacije o odlaganju so na voljo na naslovu www.swico.ch ali www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike

1. V Evropski uniji

Če ste izdelek uporabljali za poslovne namene in ga želite zavreči:

Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko
zaračuna, upoštevajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem
centru za ločeno zbiranje odpadkov.

Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja.

Priloženi bateriji vsebujeta sledi svinca.

Za EU: Prekrižani koš za odpadke pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki! Za odlaganje rabljenih baterij je predpisan poseben sistem za ločeno zbiranje, ki predpisuje njihovo pravilno
obravnavo in reciklažo. O podrobnostih glede zbiranja in reciklaže se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Za Švico: Rabljene baterije morate vrniti trgovcu.

Za države izven EU: O metodi za odlaganje rabljenih baterij se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

28

LC-32DH500E/LC-DH500S

PIN

Tiskano v Španiji