Sharp LC-26GA5E, LC-32GA5E, LC-37GA5E User Manual [no]

LC-26GA5E
LC-32GA5E
LC-37GA5E

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN

∂§§∏¡π∫∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

LCD FARGEFJERNSYN

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SUOMI

DANSK

NORSK

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

• Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerhåndboken er kun ment som forklaringer, og kan avvike noe fra faktiske
forhold.

• Eksemplene som er vist gjennom hele denne brukerhåndboken er basert på modellen LC-32GA5E.

Innhold

Innhold …………………………………………………………… 1
Kjære SHARP-kunde ………………………………………… 2
Viktige sikkerhetsregler ……………………………………… 2
Medfølgende tilbehør ………………………………………… 2
Forberedelser ………………………………………………… 3

Montering av fjernsynet …………………………………… 3
Sette i batterier …………………………………………… 4
Bruk av fjernkontrollen …………………………………… 4
Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen ……… 4

Navn på deler …………………………………………………… 5

Fjernkontroll ………………………………………………… 5
Fjernsynet (bilde av forside) ……………………………… 6
Fjernsynet (bilde av bakside) …………………………… 6

Se på fjernsyn ………………………………………………… 7

Skru på strømmen ………………………………………… 7
Skru av strømmen ………………………………………… 7
Hvilemodus/på ……………………………………………… 7
Førstegangs automatisk installasjon …………………… 7

Menyoperasjoner ……………………………………………… 8

Menyknapper ……………………………………………… 8
Skjermvisning ……………………………………………… 8
Bildemeny (PICTURE menu) ……………………………… 9

Bruke bildemenyskjermen …………………………… 9
Nivå (LEVELS) ………………………………………… 9

Bildemodus (PICTURE MODE) ………………… 9
Bildejusteringer

Avansert (ADVANCED) …………………………… 10

(CONTRAST/BRIGHTNESS/COLOUR/SHARPNESS)

I/P innstilling (I/P SETUP) …………………… 10
Bevegelseskompensasjon

(MOV. COMP. (MOVEMENT COMPENSATION )) …10
Kamfilter (COMB FILTER) …………………… 10
Støyreduksjon

(NOISE RED. (NOISE REDUCTION)) … 10
Dynamisk kontrast

(DYN. CONTRAST (DYNAMIC CONTRAST))
Bakgrunnsbelysning (BACKLIGHT) ………… 10
Dynamisk gamma

(DYN. GAMMA (DYNAMIC GAMMA)) … 10
Monokrom (MONOCHROME) ……………… 10
Fargetemperatur (COLOUR TEMP.) ………… 10
NTSC fargenyanse (NTSC HUE) …………… 10

Lydmeny (SOUND menu) ……………………………… 11

Bruke lydmenyskjermen …………………………… 11
Effekter (EFFECTS) ………………………………… 12

Lydmeny effekter (SOUND EFFECTS) ……… 12

Nivå (LEVELS) ……………………………………… 12

Høyttalere (SPEAKERS) ……………………… 12

Volum (VOLUME) ………………………… 12

Balanse (BALANCE) …………………… 12

Loudness (LOUDNESS) ………………… 12

Automatisk volum (AUTO VOL.) ……… 12

Dynamisk bass (DYNAMIC BASS) …… 12
Ekstern (EXTERNAL) ………………………… 12

SCART-volum (SCART VOLUME) ……… 12

AV-volum (AV VOLUME) ………………… 12

Equalizer (EQUALIZER) …………………………… 13
Stereo (STEREO) …………………………………… 13

Høyttalere (SPEAKERS) ……………………… 13
AV (AV) ………………………………………… 13
Lydidentifikasjon (SOUND IDENT.) ………… 13

Funksjonsmeny (FEATURES menu) …………………… 14

Bruke funksjonsmenyskjermen …………………… 14
Timer-funksjoner (TIMERS) ……………………… 16

Dato/tid (DATE/TIME) ………………………… 16
Oppvåknings-timer (ON TIMER) …………… 16
Innsovnings-timer (OFF TIMER) …………… 16

…9

…10

Radio/TV (RADIO/TV) ………………………… 16
Volumbegrensning (VOL. LIMIT) …………… 16

AV-Link (AV-LINK) ………………………………… 17

AVL kontroll (AVL CONTROL) ……………… 17
AVL timer-funksjon (AVL TIMERS) …………… 17

Dato (DATE) ……………………………… 17
Start (START) …………………………… 17
Stopp (STOP) …………………………… 17
Modus (MODE) ………………………… 17

Demonstrasjon (DEMO) …………………………… 17
Barnesikring (CHILD LOCK) ……………………… 18

Innstillingsmeny (SETUP menu) ……………………… 19

Bruke innstillingsmenyskjermen ………………… 19
Automatisk installasjon (AUTO INSTALLATION)
Manuelt søk (MANUAL TUNE) …………………… 19

Redigering (EDIT) ………………………………… 20
Generelle innstillinger (GENERAL SETUP) ……… 21

AV innstilling (AV SETUP) ………………………… 21
Strømstyring (POWER CONTROL) ……………… 21

Bruk av eksternt utstyr……………………………………… 22

EXT 1 ……………………………………………………… 22
EXT 2 ……………………………………………………… 22
EXT 3 ……………………………………………………… 23
EXT 4 ……………………………………………………… 23
PC INPUT ………………………………………………… 23

Nyttige justeringsinnstillinger …………………………… 24

Justering for PC signalmodus ………………………… 24

Bilde-/lydjusteringer ……………………………… 24
Bildeposisjon ……………………………………… 24

PC kompabilitetsoversikt ………………………… 24
Justering for HD modus ………………………………… 24
FM radio menyskjerm …………………………………… 25
WIDE MODES (BREDSKJERMMODUS) ……………… 25

Manuelt valg ………………………………………… 25

Automatisk valg …………………………………… 25

Nyttige funksjoner …………………………………………… 26

Tekst-TV-funksjon ………………………………………… 26

Bilag …………………………………………………………… 27

Feilsøking ………………………………………………… 27
Spesifikasjoner …………………………………………… 28
Korresponderende kanalnummer ……………………… 29

Hastighet (SPEED) ……………………… 17

Lås alt (LOCK ALL) …………………………… 18

TYPE ……………………………………… 18
Start (START) …………………………… 18
Stopp (STOP) …………………………… 18

Lås program (LOCK PROGRAM) …………… 18

Type (TYPE) ……………………………… 18
Program (PROGRAMME) ……………… 18

Start/stopp (START/STOP) ……………… 18
Endre PIN-kode (CHANGE PIN) …………… 18
Opphev låsing (CLEAR LOCK) ……………… 18

…19

Type (TYPE) …………………………………… 19
System (SYSTEM) …………………………… 19
Kanal (CHANNEL) …………………………… 20
Modus (MODE) ……………………………… 20
Finjustering (FINE TUNE) …………………… 20
Søk (SCAN) …………………………………… 20

Språk for skjermvisning (OSD LANGUAGE)
Fabrikkinnstillinger (FACTORY SETTINGS) … 21
Tegnsett (TTX CHAR. SET) …………………… 21
WSS (Bredskjermsignalisering) ……………… 21
Rotere (ROTATION) …………………………… 21

Strømsparing (POWER MANAGEMENT) …… 21
Skru av ved manglende signal

(NO SIGNAL OFF) ……………………… 21
Skru av ved inaktivitet (NO OPERATION OFF)

…21

…21

NORSK

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» og det doble D symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.

1

Kjære SHARP-kunde

Takk for ditt kjøp av SHARP LCD fargefjernsyn. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt
produkt ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk.

Viktige sikkerhetsregler

• Rengjøring—Trekk strømledningen ut av kontakten før du rengjør prouktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk
ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.

• Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum,
svømmebasseng og i en våt kjeller.

• Plassér ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.
Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Stativ og oppheng— Plassér ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Å gjøre
dette kan resultere i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og
skade på produktet. Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av
produsenten eller selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering
på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten.

• Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet.
Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av
trallen.

• Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller
blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller
forkorte levetiden på produktet. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag,
siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn. Plassér ikke
produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, med mindre det har tilstrekkelig med ventilasjon
og produsentens instruksjoner er fulgt.

• LCD-skjermen som brukes i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i
bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.

• Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende
apparater (inkludert forsterkere).

• For å forhindre brann, plassér aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten
av fjernsynsapparatet.

• For å forhindre brann eller elektrisk støt, plassér aldri strømledningen under fjernsynsapparatet
eller andre tunge gjenstander.

• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.

• Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.

LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder.
På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som
kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen.
Dette er innenfor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil.

Forholdsregler under transport av fjernsynet

Bær aldri fjernsynet ved å holde tak i høyttaleren. Sørg for at fjernsynet alltid bæres av to personer som
holder det med begge hender—en på hver side av skjermen.

Medfølgende tilbehør

Fjernkontroll (g1) Strømledning (g1)

Utseendet på produktet

Side 4 og 5

• Batteri, «AAA» størrelse (g2) ......... Side 4

• Brukerhåndbok

varierer i noen land.

Side 3

Kabelstropp (g1)

Side 3

Kabelklemme (g1)

Side 3

2

Forberedelser

Montering av fjernsynet

Fjerne kontaktdekselet

Trykk på de to hakene og skyv dekselet
mot venstre side av fjernsynet for å ta det
av.

BEMERK

• Illustrasjonen viser LC-32GA5E.

Fjernsynet (bilde av bakside)

Standard DIN45325 plugg
(IEC 169-2)
75 ohm koaksialkabel

Til TV antennekontakt

FM antennekabel

Til FM

antennekontakt

Samle kablene

Utseendet på
produktet varierer i
noen land.

Strømledning

Kabelstropp

Kabelklemme

3

Forberedelse

Sette i batterier

Før du bruker fjernsynet for første gang, sett i to «AAA»-størrelse batterier (medfølger). Når batteriene er oppbrukte
og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye «AAA»-størrelse batterier.

1 Trykk ned og skyv batteridekselet for å åpne det.
2 Sett inn de to medfølgende «AAA»-størrelse

batteriene.

• Plassér batteriene slik at polene samsvarer med (e)
og (f) merkene i batterikammeret.

3 Lukk batteridekselet.

FORSIKTIG

Gal bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.

• Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.

• Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden for nye batterier eller føre til
lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.

• Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en fille
hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.

• Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn forventet på grunn av lagringsforhold.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.

Bruk av fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot sensorvinduet. Gjenstander som befinner seg mellom fjernkontrollen
og sensorvinduet kan forhindre at den virker skikkelig.

7 m

30°

30°

Fjernkontroll
sensor

E Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen

• Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt.
I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i omgivelser med høy luftfuktighet.

• Plassér ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av enheten.

• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis sensorvinduet på skjermen er i direkte sollys eller sterk
belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på belysningen eller skjermen, eller bruke fjernkontrollen
nærmere sensorvinduet.

4

Navn på deler

Fjernkontroll

Viser skjermen for RADIO MENU

RADIO

og justerer innstillinger for FM

RADIO-modus.

(Se side 25.)

3 (Hold)

Holder midlertidig

nåværende Tekst-TV-side.

(Se side 26.)

B (Hvilemodus/På)

Skrur på og av strømmen eller

går inn i hvilemodus.

(Se side 7.)

[ (Undertittel)

Viser direkte undertittel fra

Tekst-TV.

(Se side 26.)

OK

Går til neste steg eller utfører elementet.

Velger ønsket nivå eller element.

END

Avslutter menypunktet.

Rød

Viser direkte skjermen for

«PICTURE LEVELS».

(Se side 9.)

Grønn

Viser direkte skjermen for

«SOUND SPEAKER LEVELS»

MENU. (Se side 11.)

i (e/f) (Volum)

i (e) Øker volumet.

i (f) Reduserer volumet.

1 (Under-side)

Viser under-side i Tekst-TV-modus.

TIMER

Viser direkte skjermen for
«FEATURE TIMERS».
(Se side 16.)

k (Vis skjult)

Viser skjult informasjon, slik som
løsninger på gåter og puslespill, i
Tekst-TV-modus. (Se side 26.)

p (Vis/Info)

Viser programinformasjon.

m (TEKST-TV)

Viser Tekst-TV-skjermen
(Se side 26.)

Programliste, valg oppover/
nedover

MENU

Viser menyen. (Se side 8.)

Farge (Rød/Grønn/Gul/Blå)

Tekst-TV-modus: Velger side.
(Se side 26.)

M (DEMP)

Skrur lyden på og av.

Endrer kanal, eller velger side i

A (Tilbake-knapp)

Går tilbake til forrige program.

2 (Lydmodus-velger)

Viser direkte menyskjermen for

«STEREO». (Se side 13.)

Viser skjermen for «SOUND

Kanalvalg

Tekst-TV-modus.

Virtual

EFFECTS».

(Se side 12.)

P (r/s)
r Øker kanalnummeret.
s Reduserer kanalnummeret.

b (Signalkilde)

Viser menyskjermen for
«EXT. SOURCES MENU».
(Se side 22.)

f (Bredskjermmodus)

Viser direkte skjermen for «WIDE
MODES», for å velge ønsket
størrelse.
Setter området som skal forstørres
i Tekst-TV-modus. (Se side 25.)

5

Navn på deler

Fjernsynet (bilde av forside)

OPC sensor

Fjernkontroll sensor

Fjernsynet (bilde av bakside)

Kanalknapper (Ps/r)

VOLUM-knapper ( if/k )

PC INPUT kontakter

Høretelefonuttak

OPC indikator

Indikator for oppvåknings-timer

HVILEMODUS/PÅ indikator (B)

Signalkilde-knapp (b)

STRØM-knapp (a)

EXT 3 kontakter

AV OUTPUT kontakter

EXT 1 (RGB) kontakt

TV/FM Radio
antennekontakter

EXT 2 (AV) kontakt

EXT 4 (COMPONENT)
kontakter

6

AC INPUT-kontakt

(strømkontakt)

Se på fjernsyn

Skru på strømmen

aa

Trykk

a (STRØM-knappen) på fjernsynet.

aa

• HVILEMODUS/PÅ indikatoren på fjernsynet skifter
fra rød til grønn.

Skru av strømmen

For å skru av strømmen, trykk
knappen) på nytt på fjernsynet.

• HVILEMODUS/PÅ indikatoren på fjernsynet slås
gradvis av.

• Når fjernsynet er skrudd av med
knappen) kan ikke strømmen slås på ved å trykke
B på fjernkontrollen.

BEMERK

• Sørg for å trekke strømledningen ut av kontakten hvis du
ikke skal bruke fjernsynet på en lang stund.

• Fjernsynet bruker små mengder strøm selv om
(STRØM-knappen) er skrudd av.

aa

a (STRØM-

aa

aa

a (STRØM-

aa

aa

a

aa

Hvilemodus/på

Trykk B på fjernkontrollen.

• Bildet forsvinner fra skjermen og fjernsynet går inn i
hvilemodus.

• HVILEMODUS/PÅ indikatoren på fjernsynet skifter
fra grønn til rød.

Førstegangs automatisk
installasjon

Når fjernsynet skrus på for første gang etter kjøp starter
førstegangs automatisk installasjon. Du kan sette språk
og land, og automatisk søke etter og lagre alle
fjernsynskanaler og FM radiokanaler som kan mottas.

BEMERK

• Førstegangs automatisk installasjon starter bare én gang.
Hvis den automatiske installasjonen ikke fullføres (f.eks.
hvis menyskjermen forsvinner fordi den ikke brukes på
noen minutter, strømmen skrus av, etc.) velg «AUTO
INSTALLATION» fra innstillingsmenyen. (Se side 19.)

BEMERK

• LCD-fjernsynet er klart til automatisk å stille inn alle lokale
kanaler for deg.

• Fortsett til steg 3 hvis du ikke har til hensikt å bruke LCD­fjensynet ditt sammen en videospiller.

• Hvis LCD-fjernsynet ditt skal brukes sammen med en
videospiller, skru på videospilleren og spill av en
ferdiginnspilt kassett. Signalet fra RF-kontakten på
videospilleren tilordnes en fjernsynskanal.

3 Trykk OK for å starte automatisk kanalinnstilling.

• Automatisk system for kanalsortering (ACSS):
Fjernsynet søker etter frekvenser, lagrer kanalene
som blir funnet og sorterer disse (i henhold til
tekniske kriterier).
For fjernsynskanaler: fra Pr-01 til et maksimum av
99 programmer.
For FM-RADIO-kanaler: fra Pr-01 til et maksimum
av 40 programmer.

• Denne innstillingsprosessen kan ta flere minutter å
gjennomføre.

• Det er ikke nødvendig å gjøre noe mens

automatisk kanalinnstilling pågår.

4 Når automatisk kanalinnstilling er fullført vises

menyskjermen «EDIT».

• I denne menyen kan du endre rekkefølgen på
kanaler, slette kanaler og endre eller gi kanalene et
navn på inntil åtte bokstaver.

Tilgjengelige alternativer i menyskjermen «EDIT»

Knapp Modus Beskrivelse

c/d TV eller

RADIO

a/b SELECT

(VELGE)

Rød EDIT

(ENDRE)

Gul DELETE

(SLETTE)

Blå SORT

(SORTERE)

END EXIT

(AVSLUTTE)

• Se side 20 for flere detaljer om menyskjermen
«EDIT».

For å velge programmer
fra «TV» eller «RADIO».

For å velge et program
fra listen.

Bruk dette moduset for å
gi kanaler et navn på
inntil åtte bokstaver, eller
for å endre navnet som
vises på noen kanaler.

Bruk dette moduset for å
slette kanaler som er
dårlig innstilt eller
forekommer flere ganger.

Bruk dette moduset for
å sortere kanaler til
ønskede programmer
(Pr).

For å gå tilbake til den
normale skjermen.

1 Stille inn språk for skjermvisning

1 Trykk a/b for å velge «SELECT LANGUAGE».
2 Trykk c/d for å velge ønsket språk i listen på

skjermen.

2 Innstilling av land eller område

1 Trykk a/b for å velge «SELECT COUNTRY».
2 Trykk c/d for å velge land eller område i listen på

skjermen.

Se på fjernsyn

Innstillingsmenyen forsvinner og du kan se på
programmet.

7

Menyoperasjoner

Menyknapper

Anvend følgende knapper på fjernkontrollen for å bruke
menyen.

Skjermvisning

Meny

Trykk MENU for å få frem skjermvisning.

SOUND

EFFECTS

LEVELS
EQUALIZER
STEREO

MOVE SELECT EXIT

1 Toppmenyen vises.

• Bruk c/d for å velge ønsket toppmeny.

Eksempel: Toppmeny

PICTURE

Toppmenynavn

: PICTURE (BILDE)
: SOUND (LYD)
: FEATURES (FUNKSJONER)
: SETUP (INNSTILLINGER)

1

2

3

4

MENU: Trykk for å åpne menyskjermen.

a/b/c/d: Trykk for å velge ønsket menypunkt

på skjermen, eller for å justere valgt
menypunkt.

OK: Trykk for å gå videre til neste steg,

eller for å utføre elementet.

END: Trykk for å avslutte menypunktet.

FARGE-knapp: Trykk for å gå til menyskjermen, og

velg ønsket element i menyen.

2 Når undermenyen vises, trykk OK for å gå videre

til neste skjerm (menypunkt).

• Bruk a/b for å velge ønsket undermeny.

• Det valgte menypunktet vises med gul skrift.

3 Bruk d for å vise neste meny.
4 Hjelpelinjen er en veiledning for bruk av

fjernkontrollen.
Følg veiledningen og juster innstillingene.

Eksempel: Menypunkt

65

PICTURE LEVELS

PICTURE MODE

USER

CONTRAST

80

BRIGHTNESS

50

COLOUR

40

SELECT ADJUST EXIT

USER

DYNAMIC
STANDARD
MOVIE
GAME
AUTO (OPC)

7

8

9

5 Dette merket viser det valgte menypunktet.
6 Viser markert menypunkt i firkanten til høyre.
7 Menypunkter tilgjengelige for innstilling.
8 Menypunkter for LEVELS.

• Bruk a/b for å velge ønskede menypunkter.

9 Dette merket viser gjenværende menypunkter.

• Bruk b for å vise neste meny.

8

Menyoperasjoner

Bildemeny (PICTURE menu)

E

Bruke bildemenyskjermen

Vanlige operasjoner

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.

• Menyskjermen «PICTURE LEVELS» kan vises
direkte ved å trykke knappen Rød.

2 Trykk c/d for å velge «PICTURE».

PICTURE

LEVELS

ADVANCED

Velge et menypunkt fra PICTURE gruppe A

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «LEVELS» eller

«ADVANCED», og trykk deretter OK.

3 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «PICTURE MODE», «CONTRAST»
etc.).

PICTURE LEVELS

PICTURE MODE

USER

CONTRAST

80

BRIGHTNESS

50

COLOUR

40

SELECT ADJUST EXIT

4 Trykk c/d for å velge/justere.

USER

DYNAMIC
STANDARD
MOVIE
GAME
AUTO (OPC)

E

Nivå (LEVELS)

✔ Bildemodus (PICTURE MODE)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (til venstre på
denne siden)

For å velge et forhåndsdefinert bildenivå.

Enhet

USER (Brukerdefinert): Velg dette moduset for å

få tilbake det bildenivået («CONTRAST»,
«BRIGHTNESS», «COLOUR» og «SHARPNESS»)
du stilte inn sist gang. Hver gang du endrer en av
disse innstillingene lagres dette automatisk i
opsjonen «USER».

DYNAMIC (Dynamisk): Dette moduset er laget for

et skarpt bilde med vekt på kontrast, for eksempel
for å se på sport.

STANDARD (Standard): Velg dette moduset hvis

du ønsker å tilbakestille bildenivået til
fabrikkinnstilte verdier.

MOVIE (Film): Dette moduset er laget for å brukes

når en ser på film.

GAME (Spill): Dette moduset er laget for å brukes

når en spiller TV-spill.

AUTO (OPC) (Automatisk (OPC)): Velg dette

moduset for å aktivere Intelligent Picture Control
(Intelligent bildekontroll). Denne funksjonen gjør
det mulig å automatisk justere skjermens lysstyrke
i forhold til belysningen i rommet, ved hjelp av
OPC (Optical Picture Control (Optisk bildkontroll)).
Sørg for at ingen gjenstander blokkerer OPC
sensoren når «AUTO (OPC)» er valgt, da dette
kan påvirke evnen til å oppfatte lyset i
omgivelsene.

✔ Bildejusteringer

(CONTRAST/BRIGHTNESS/COLOUR/
SHARPNESS)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (til venstre på
denne siden)

Justér bildet slik du ønsker det med følgende
bildejusteringer.

Enhet cknapp dknapp
CONTRAST

For mindre kontrast For mer kontrast

(Kontrast)
BRIGHTNESS

(Lysstyrke)
COLOUR

(Farge)
SHARPNESS

(Skarphet)

For mindre
lysstyrke

For mindre
fargeintensitet

For mindre
skarphet

For mer lysstyrke

For mer
fargeintensitet

For mer skarphet

9

Menyoperasjoner

E

Avansert (ADVANCED)

Menyen «ADVANCED» består av avanserte
funksjonselementer for bildejustering.

BEMERK

• «ADVANCED» menypunkter kan ikke stilles inn når FM
radio-modus er valgt.

✔ Dynamisk kontrast

(DYN. CONTRAST (DYNAMIC
CONTRAST))

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Settes til «ON» (På) for å øke kontrasten i myke/
neddempede deler av bildet.

✔ I/P innstilling (I/P SETUP)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Justering av bildet og inngående signal kan gi deg et
bedre bilde.

Enhet

INTERLACE (Linjesprang): Bruk denne

innstillingen når du ikke får et klart bilde ved å
velge progressiv. (Spesielt anvendelig for bilder
med spesialeffekter, slik som TV-spill.)

PROGRESSIVE (Progressiv): Normalt bør denne

innstillingen velges.

✔ Bevegelseskompensasjon

(MOV. COMP. (MOVEMENT
COMPENSATION))

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

«MOV. COMP.» glatter ut hurtige sprang (bevegelser)
i bildene på skjermen, for å unngå uregelmessigheter.

✔ Kamfilter (COMB FILTER)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Settes til «ON» (På) for å redusere fargeinterferens i
bilder med fine detaljer, og for å få et skarpere bilde.

✔ Bakgrunnsbelysning (BACKLIGHT)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

For å justere til ønsket lysstyrke på skjermen.

Enhet cknapp dknapp
BACKLIGHT

(Bakgrunnsbelysning)

Skjermen blir
mørkere

Skjermen blir
lysere

✔ Dynamisk gamma (DYN. GAMMA

(DYNAMIC GAMMA))

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Settes til «ON» (På) før å øke lysstyrken i mørke deler
av bildet

✔ Monokrom (MONOCHROME)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

For å se på bildet i monokrom.

✔ Fargetemperatur (COLOUR TEMP.)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Justerer fargetemperaturen for å gi et best mulig hvitt
bilde.

✔Støyreduksjon (NOISE RED. (NOISE

REDUCTION))

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

Velg ønsket nivå med elementene «OFF» (Av), «HIGH»
(Høy) eller «LOW» (Lav) for å redusere støy ved mottak
av et svakt signal. «NOISE RED.» gir høykvalitets bilder
med minimalt med flimring og fargestøy.

10

Enhet

HIGH (Høy): Hvitt med blåaktig tone

LOW (Lav): Hvitt med rødaktig tone

✔ NTSC fargenyanse (NTSC HUE)

Menyoperasjon: PICTURE gruppe A (side 9)

For å justere hudtoner ved mottak av NTSC signaler.

Enhet cknapp dknapp
NTSC HUE

(NTSC
fargenyanse)

Hudtoner blir
fiolettaktige

Hudtoner blir
grønnaktige

Menyoperasjoner

Lydmeny (SOUND menu)

E

Bruke lydmenyskjermen

Vanlige operasjoner

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.

• Menyskjermen «SOUND SPEAKERS LEVEL» kan
vises direkte ved å trykke knappen Grønn .

2 Trykk c/d for å velge «SOUND».

SOUND

EFFECTS

LEVELS
EQUALIZER
STEREO

Velge et menypunkt fra SOUND gruppe A

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «EFFECTS», og trykk

deretter OK.

3 Trykk c/d for å velge/justere.

SOUND EFFECTS

SOUND EFFECTS

BYPASS

BYPASS

DOLBY VIRTUAL
PANORAMA

ADJUST EXIT

Velge et menypunkt fra SOUND gruppe C

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «EQUALIZER», og trykk

deretter OK.

3 EQUALIZER MODE (Equalizer modus): Trykk

knappen Rød for å velge en forhåndsdefinert
equalizer-innstilling: «PERSONAL» (Personlig),
«CLASSIC» (Klassisk), «JAZZ» (Jazz), «POP»
(Pop), «CONCERT» (Konsert) eller «STADIUM»
(Stadion).

4 For å endre innstillinger i EQUALIZER MODE

«PERSONAL» (Personlig):

Trykk c/d for å velge100Hz, 330Hz, 1KHz, 3,3KHz
eller 10KHz.
Trykk a/b for å justere elementet til ønsket
posisjon.

SOUND EQUALIZER

100Hz

330Hz 1KHz 3.3KHz 10KHz

PERSONAL

SELECT ADJUST EXITMODE

Velge et menypunkt fra SOUND gruppe D

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «STEREO», og trykk deretter

OK.

• Menyskjermen «STEREO» kan vises direkte ved
å trykke knappen for valg av lydmodus (2).

3 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «SPEAKERS», «AV» eller «SOUND
IDENT.»).

4 Trykk c/d for å velge/justere.

Velge et menypunkt fra SOUND gruppe B

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «LEVELS», og trykk deretter

d.

3 Trykk a /b for å velge «SPEAKERS» eller

«EXTERNAL», og trykk deretter OK .

4 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «VOLUME», «BALANCE» etc.).

5 Trykk c/d for å velge/justere.

SOUND SPEAKER LEVELS

VOLUME

60

BALANCE

LOUDNESS

AUTO VO L

SELECT ADJUST EXIT

OFF

0

ON

0

VOLUME

100

60

SOUND STEREO

SPEAKERS

MONO

AV

MONO

SOUND IDENT.

ON

SELECT ADJUST EXIT

MONO

STEREO
DUAL A
DUAL B

11

Menyoperasjoner

E

Effekter (EFFECTS)

For å velge en forhåndsinnstilt lydeffekt.

✔ Lydmeny effekter (SOUND EFFECTS)

Menyoperasjon: SOUND gruppe A (side 11)

Enhet

BYPASS: Normal lyd uten effekt.
DOLBY VIRTUAL: Du kan også stille inn «SOUND

EFFECTS» fra «SOUND» innstillingen.

1.Fordeler sentersignalet likt mellom venstre og høyre
høyttaler for å skape inntrykk av senterlyd.

2.Behandler mono surround kanal signalet (eller
venstre surround, høyre surround) via en
virtualiseringsprosess før det sendes til venstre,
høyre høyttaler for å skape et virtuelt lydbilde rundt
lytteren.

PANORAMA: Dette moduset for lydgjengivelse

mikser alle fire surround kanaler til venstre og
høyre utgående kanal uten tap av informasjon, og
skaper en surroundliknede effekt med kun to
høyttalere.

BEMERK

• Menyskjermen «SOUND EFFECTS» kan vises direkte ved
å trykke knappen

Virtual .

E Nivå (LEVELS)

Justerer lydkvaliteten for å tilpasses dine preferanser.

✔ Høyttalere (SPEAKERS)

Menyoperasjon: SOUND gruppe B (side 11)

■ Volum (VOLUME)

Justerer volumet.

Enhet cknapp dknapp
VOLUME Reduserer volumet Øker volumet

■ Balanse (BALANCE)

Justerer balansen.

Enhet cknapp dknapp
BALANCE Øker volumet til

venstre

Øker volumet til
høyre

■ Automatisk volum (AUTO VOL.)

Ulike lydkilder har ofte ikke samme volumnivå, for
eksempel overgangen fra en film til reklamepause.
Automatisk volumkorrigering («AUTO VOL».) løser
dette problemet ved å utjevne ulike volumnivåer.

Enhet

ON (På): Sett til «ON» for å utjevne volumnivåene.
OFF (Av):Sett til «OFF» for å deaktivere «AUTO

VOL».

■ Dynamisk bass (DYNAMIC BASS)

«DYNAMIC BASS» systemet utvider frekvensområdet
for å skape ulike basseffekter.

Enhet

OFF (Av): Sett til «OFF» for å deaktivere «DYNAMIC

BASS»

MEDIUM (Middels): Sett til «MEDIUM» for å øke

volumet for lavfrekvenssignaler moderat.

STRONG (Sterk): Sett til «STRONG» for å øke

volumet for lavfrekvenssignaler sterkt.

✔ Ekstern (EXTERNAL)

Menyoperasjon: SOUND gruppe B (side 11)

Justerer lydnivået til eksterne tilkoblinger for å tilpasses
dine preferanser.

■ SCART-volum (SCART VOLUME)

For å justere lydnivået for Euro-SCART kontakten
(EXT1).

Enhet cknapp dknapp
SCART

VOLUME
(EXT1)

■ AV-volum (AV VOLUME)

For å justere lydnivået for eksterne tilkoblinger (EXT2
og AV OUTPUT).

Enhet cknapp dknapp
AV VOLUME

(EXT2 og AV
OUTPUT)

Reduserer volumetutØker volumet ut

Reduserer volumetutØker volumet ut

■ Loudness (LOUDNESS)

Denne innstillingen øker volumet i lave og høye
frekvenser av lydsignalet i henhold til gjeldende
voluminnstilling.

Enhet

OFF (Av): For å deaktivere «LOUDNESS».
NORMAL: Holder amplituden for 1 KHz

referansefrekvensen konstant.

SUPERBASS: Holder amplituden for 2 KHz

referansefrekvensen konstant.

12

Menyoperasjoner

E

Equalizer (EQUALIZER)

Menyoperasjon: SOUND gruppe C (side 11)

Dette muliggjør valg av forhåndsinnstilte equalizer­innstillinger. Hver gang du trykker knappen RØD
bytter innstillingen («PERSONAL»/«CLASSIC»/
«JAZZ»/«POP»/«CONCERT»/«STADIUM»).

✔ Høyttalere (SPEAKERS)

Menyoperasjon: SOUND gruppe D (side 11)

Endrer lydmodus.
Velg ut fra din preferanse ønsket modus avhengig av
kringkastingstype.

Enhet

PERSONAL (Personlig): Brukerinnstilt modus. Fem

equalizerbånd er tilgjengelige.

CLASSIC (Klassisk): Forhåndsinnstilt modus, for

å lytte til klassisk musikk.

JAZZ (Jazz): Forhåndsinnstilt modus, for å lytte til

jazzmusikk.

POP (Pop): Forhåndsinnstilt modus, for å lytte til

popmusikk.

CONCERT (Konsert): Forhåndsinnstilt modus, for

å lytte til konsertmusikk.

STADIUM (Stadion): Forhåndsinnstilt modus, for å

se på sport.

E

Stereo (STEREO)

Dette muliggjør valg av mottakermodus ved mottak
av «STEREO» eller «DUAL» (tospråklig) signal. For at
du skal få glede av «STEREO» og «DUAL»
kringkasting kan dette fjernsynet motta stereo,
tospråklig og mono kringkasting.

BEMERK

• Om lydmodus: I menyen «STEREO» kan du velge et
lydmodus for høyttalere og høretelefoner, og et annet for
lyd fra eksterne signalkilder (EXT2 og AV OUTPUT).
Avhengig av overføringen kan lydgjengivelsen velges i
menyen «STEREO» slik som vist nedenfor.

• Når fjernsynet mottar et STEREO program velger det
«STEREO» automatisk, og du kan endre slik:

STEREO t MONO

• Når fjernsynet mottar et TOSPRÅKLIG program velger det
DUAL CHANNEL A automatisk, og du kan endre slik:

DUAL CHANNEL A t DUAL CHANNEL B t DUAL
CHANNEL A B t MONO

• Når fjernsynet mottar et MONO NICAM program velger
det MONO NICAM automatisk, og du kan endre slik:

MONO NICAM t MONO (FM)

• Når fjernsynet mottar et MONO (FM) program velger det
MONO automatisk, men lydmodus kan ikke endres.
Unntak: Når du ser på fjernsyn fra eksterne signalkilder
(EXT1, EXT2, EXT3, EXT3 S-VIDEO) er menyen «STEREO»
og lydmodus-velgeren (2) ikke operative.

✔ AV (AV)

Menyoperasjon: SOUND gruppe D (side 11)

Endre lydmodus for utgående lyd til eksterne
tilkoblinger. Velg ut fra din preferanse ønsket modus
avhengig av kringkastingstype.

✔ Lydidentifikasjon (SOUND IDENT.)

Menyoperasjon: SOUND gruppe D (side 11)

For å aktivere (ON) eller deaktivere (OFF) automatisk
identifikasjon av lydsystemet for nåværende program.

Enhet

ON (På): Fjernsynet identifiserer automatisk

lydsystemet det mottar, som MONO FM, STEREO
eller DUAL SIGNAL.

OFF (Av): Opphever den automatiske

identifikasjonen av lydsystemet, og setter lyden
til MONO FM.
Denne innstillingen kan være nyttig når nivået på
signalet som mottas er svært svakt.

BEMERK

• Denne funksjonen er uavhengig for hvert program.

13

Menyoperasjoner

Funksjonsmeny (FEATURES menu)

E

Bruke funksjonsmenyskjermen

Vanlige operasjoner

Velge et menypunkt fra FEATURES gruppe A

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «TIMERS», og trykk deretter

OK.

3 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «DATE», «TIME», «ON TIMER», «OFF
TIMER», «RADIO/TV» eller «VOL. LIMIT»).

4 Trykk c/d for å velge/justere, eller skriv inn med

0–9.

FEATURE TIMERS

DATE

- - / - - / - -

TIME

- - : - -

ON TIMER

- - : - -

OFF TIMER

OFF

SELECT ADJUST EXITINPUT

DATE - - / - - / - -

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.
2 Trykk c/d for å velge «FEATURES».

FEATURES

TIMERS

AV-LINK
DEMO
CHILD LOCK

Velge et menypunkt fra FEATURES gruppe B

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «AV-LINK», og trykk deretter

d.

3 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt, og trykk

deretter OK (Eksempel: «AVL CONTROL»).

4 Trykk OK, Blå eller Rød for å velge ønsket

innstilling.

AVL CONTROL

RECORD WHAT YOU SEE

START RECORDING
STOP RECORDING

EXITPRESET DOWNLOAD

14

Menyoperasjoner

Velge et menypunkt fra FEATURES gruppe C

1 Velg programmet du ønsker å spille inn på det

angitte tidspunktet ved å bruke knappene for
kanalvalg (0-9), programliste (

ss

s).

ss

2 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
3 Trykk a/b for å velge «AV-LINK», og trykk deretter

d.

4 Trykk a/b for å velge «AVL TIMERS», og trykk

deretter OK.

5 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «DATE», «START» etc.).

6 Trykk c/d for å velge/justere, eller skriv inn med

0–9.

AVL TIMERS

DATE

- - / - - / - -

START

- - : - -

STOP

- - : - -

MODE

UNIQUE

SELECT ADJUST EXITINPUT

DATE - - / - - / - -

aa

bb

a/

b) eller P (

aa

bb

rr

r/

rr

Velge et menypunkt fra FEATURES gruppe E

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «CHILD LOCK», og trykk

deretter d.

3 Trykk a/b for å velge «CHANGE PIN», og trykk

deretter OK.

4 Skriv inn PIN-koden din med 0–9, og trykk deretter

OK.

5 Skriv inn ny PIN-kode med 0–9, og trykk deretter

OK.

Velge et menypunkt fra FEATURES gruppe F

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «CHILD LOCK», og trykk

deretter d.

3 Trykk a/b for å velge «CLEAR LOCK», og trykk

deretter OK.

4 Skriv inn PIN-koden din med 0–9, og trykk deretter

OK.

Velge et menypunkt fra FEATURES
gruppe D

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «CHILD LOCK», og trykk

deretter d.

FEATURES

TIMERS
AV-LINK
DEMO

CHILD LOCK

3 Trykk a/b for å velge «LOCK ALL», «LOCK

PROGRAM», og trykk deretter OK.

4 Skriv inn ønsket firesifret PIN-kode med 0-9, og

trykk deretter OK.

5 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «TYPE», «START» etc.).

6 Trykk c/d for å velge/justere eller skriv inn med

0–9«, og trykk deretter OK.

LOCK ALL

TYPE

TIMER

START

- - : - -

STOP

- - : - -

NONE
ALWAYS

TIMER

LOCK ALL

LOCK PROGRAM
CHANGE PIN
CLEAR LOCK

SELECT ADJUST EXITINPUT

15

Menyoperasjoner

E

Timer-funksjoner (TIMERS)

Du kan sette «DATE» (Dato), «TIME» (Klokke), «ON
TIMER» (Oppvåknings-timer) og «OFF TIMER»
(Innsovnings-timer) til automatisk å skru på og av TV
eller RADIO på bestemte tidspunkt.
Du kan også sette «ON TIMER» til automatisk å skru
opp til spesifisert lydnivå.
Timer-funksjonene som skrur på strømmen på
bestemte tidspunkt virker ikke med mindre klokken har
blitt stilt. Sørg for å stille inn «DATE» (Dato) og «TIME»
(Klokke) først.

BEMERK

• Menyskjermen «FEATURE TIMERS» kan vises direkte ved
å trykke knappen TIMER .

• «DATE» og «TIME» settes/korrigeres automatisk via Tekst­TV-kringkasting hvis slik er tilgjengelig.

• Når du har stilt inn «ON TIMER» lyser WAKE-UP-timer
indikatoren rødt mens fjernsynet er i hvilemodus.

• «ON TIMER» og «OFF TIMER» vil ikke bli aktivert hvis
strømmen skrus av med a(STRØM-knappen) på
fjernsynet.

• Ved strømbrudd eller hvis strømledningen tas ut av
kontakten vil alle innstillinger for «ON TIMER» og «OFF
TIMER» bli kansellert.

• Hvis ingen er hjemme når TV eller RADIO slår seg på
automatisk, vil fjernsynet som en sikkerhetsforanstaltning
gå tilbake til hvilemodus etter 120 minutter. For at det skal
fortsette å være på kan en trykke på hvilken som helst
knapp på fjernkontrollen.

• Innstillinger for «OFF TIMER» vil bli kansellert hvis du skrur
av fjernsynet med B (Hvilemodus/På)-knappen på
fjernkontrollen.

• Du kan sjekke timer-innstillingene ved å trykke p (Vis/
Info.)

✔ Dato/tid (DATE/TIME)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe A (side 14)

Det er nødvendig å stille inn nåværende dato og
nåværende tid for å være i stand til å bruke timer­funksjoner.

Automatisk justering: Hvis et program med Tekst-

TV mottas kan «DATE» og «TIME» justeres
automatisk mot dette signalets klokke.

Trykk m for å synkronisere «DATE» og «TIME».

• Hvis et signal mottas via satellitt, eller hvis korrekt
dato to tid ikke kan innhentes, må «DATE» og
«TIME» justeres manuelt.

Manuell justering: Trykk kanalvalg (0–9 knappene)

for å justere «DATE» og «TIME» manuelt.

✔ Oppvåknings-timer (ON TIMER)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe A (side 14)

«ON TIMER» brukes for å programmere at TV eller
RADIO skal skrus på ved et gitt tidspunkt.
Når «ON TIMER» er stilt inn, trykk B på fjernkontrollen
for å sette fjernsynet i hvilemodus.
Når det forhåndsinnstilte tidspunktet er nådd skrus TV
eller RADIO på.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
ON TIMER

(Oppvåknings­timer)

0–9 HH:MM (time:minutt)

c/d - - : - -

(For å kansellere «ON
TIMER»)

✔ Innsovnings-timer (OFF TIMER)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe A (side 14)

«OFF TIMER» brukes for å programmere fjernsynet til
å gå i hvilemodus når det innstilte tidspunktet er nådd.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
OFF TIMER

(Innsovnings­timer)

c/d OFF (Av), 30, 60, 90 eller

120 (minutter)

✔ Radio/TV (RADIO/TV)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe A (side 14)

For «ON TIMER» (Oppvåknings-timer) kan du velge
modus (TV eller RADIO) som automatisk skal skrus
på.

✔ Volumbegrensning (VOL. LIMIT)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe A (side 14)

For «ON TIMER» (Oppvåknings-timer) kan du velge
volumnivå når TV eller RADIO automatisk skrus på.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
DATE 0–9 eller m DD/MM/YY

TIME
(Klokke)

16

0–9 eller m HH:MM

(dag/måned/år)

(time:minutt)

Menyoperasjoner

E

AV-Link (AV-LINK)

Denne funksjonen kan kun brukes med NexTView,
Smart Link, Easy Link og Megalogic kompatible
videospillere.
Dette kommunikasjonssystemet gjør det mulig å
kontrollere noen funksjoner på videospilleren fra
fjernsynet og omvendt.
Det er for eksempel mulig å programmere
videospilleren for tidsstyrt innspilling fra fjernsynet, eller
å spille inn signalet som vises på fjernsynet akkurat
nå uavhengig av signalkilde.
I et slikt tilfelle må videospilleren og fjernsynet være
koblet sammen gjennom en 21-pins audio/video
tilkobling spesielt laget for denne funksjonen (EXT2
kontakten på dette fjernsynet), ved bruk av en fullkoblet
SCART-kabel.
Se i brukerhåndboken for videospilleren din for
ytterligere informasjon.

✔ AVL kontroll (AVL CONTROL)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe B (side 14)

Bruk denne menyen for «PRESET DOWNLOAD» og
for «RECORD WHAT YOU SEE».

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
PRESET

DOWNLOAD

(Forhåndsinnstilt
nedlastning)

START
RECORDING
(Start
innspilling)

STOP
RECORDING
(Stopp
innspilling)

OK Overfører automatisk

innstillingsinformasjon for
kanaler fra tuneren i fjernsynet
til tuneren i den tilkoblede
videospilleren via EXT2
kontakten.

Blå Når videospilleren er i

hvilemodus slår den seg
automatisk på og starter
innspilling av programmet
som vises på fjernsynet (Spill
inn det du ser på)

Rød Fjernsynet sender signal til

videospilleren at den skal
stoppe innspillingen.

■ Stopp (STOP)

Stille inn sluttidspunkt for innspilling.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
STOP 0–9 HH:MM (time:minutt)

■ Modus (MODE)

Hvis du ønsker å gjøre innspillinger på samme
tidspunkt hver dag, fra mandag til fredag eller hver
uke, velg «DAILY» (daglig), «MON-FRI» (man-fre) eller
«WEEKLY» (ukentlig).

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
MODE UNIQUE, MON-FRI,

c/d

DAILY eller WEEKLY

BEMERK

• «MODE» («UNIQUE»/«MON-FRI»/«DAILY»/«WEEKLY»)
kan endres kun hvis videospilleren har disse funksjonene.

■ Hastighet (SPEED)

Bruk denne innstillingen til å endre
innspillingshastighet mellom «SP» (Standard­innspilling) og «LP» (Langtids-innspilling).
Standard-innspilling gir best bildekvalitet. Langtids­innspilling gir lengst innspillingstid.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
SPEED c/d LP eller SP

BEMERK

• «SPEED» (SP/LP) kan endres kun hvis videospilleren har
disse funksjonene.

E

Demonstrasjon (DEMO)

«DEMO» (Demonstrasjon) funksjonen gjør det mulig
for deg å få se alle menyene som finnes på dette
fjernsynet.

✔ AVL timer-funksjon (AVL TIMERS)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe C (side 15)

I denne menyen kan du sette start- og stopptidspunkt
for en innspilling.

■ Dato (DATE)

Stille inn innspillingsdato.

Enhet Knapper
DATE 0–9

■ Start (START)

Stille inn starttidspunkt for innspilling.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
START 0–9 HH:MM (time:minutt)

Innskrivingsvalg

DD/MM/YY (dag/måned/
år)

17

Menyoperasjoner

E

Barnesikring (CHILD LOCK)

Bruk «CHILD LOCK» funksjonen for å blokkere tilgang
til fjernsynet med en firesifret kode (PIN-kode).
Blokkeringen kan gjelde hele fjernsynet i seg selv
(«LOCK ALL») eller spesifikke programmer («LOCK
PROGRAM»). Med «CHILD LOCK» funksjonen kan du
også programmere et tidsrom for når fjernsynet eller
programmer skal være låst. (Barna dine vil ikke kunne
velge det programmet som du har låst).

VIKTIG

• Se side 31 for «VIKTIG MERKNAD OM DEAKTIVERING
AV AVANSERT BARNESIKRING».

BEMERK

• Hvis blokkeringen er tidsstyrt vil låsingen av fjernsynet
eller programmer kun pågå i det tidsrommet som er
programmert.

• For at tidsstyrt blokkering skal fungere korrekt må den
interne klokken stilles til riktig tid. For å sjekke
tidsinnstillingen, se Dato/tid (DATE/TIME) på side 16.

✔ Lås alt (LOCK ALL)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe D (side 15)

For å sette barnesikring på hele fjernsynet.

BEMERK

• Tilgang til beskyttet modus: Når fjernsynet er beskyttet
med «LOCK ALL» vil det være blokkert når det slås på,
og instruksjonen «INPUT YOUR PIN» (Skriv inn PIN-koden)
vil vises på skjermen.
For å se på fjernsynet må du skrive inn din firesifrede PIN­kode og trykke knappen OK .
Hvis ikke PIN-koden skrives inn vil kun STRØM-knappen
(a) på fjernsynet og hvilemodus/på knappen (B) på
fjernkontrollen virke.

■ Type (TYPE)

For å sette tidsrommet du ønsker at fjernsynet skal
være låst.

✔ Lås program (LOCK PROGRAM)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe D (side 15)

For å sette barnesikring på individuelle programmer.

BEMERK

• Tilgang til beskyttet modus: Når et eller flere
programmer er beskyttet vil fjernsynet blokkere alle forsøk
på å få tilgang til dem, og instruksjonen «INPUT YOUR
PIN» (Skriv inn PIN-koden) vil vises på skjermen.
For å se på disse programmene må du skrive inn din
firesifrede PIN-kode og trykke knappen OK .
Hvis ikke PIN-koden skrives inn vil kun knappene P (

ss

s) for å skrifte kanaler, STRØM-knappen (a) på

ss

fjernsynet og hvilemodus/på knappen (B) på
fjernkontrollen virke.

rr

r/

rr

■ Type (TYPE)

For å sette tidsrommet du ønsker at fjernsynet skal
være låst.

Enhet

NONE (Ingen): Oppheve blokkeringen for det

valgte programmet.

ALWAYS (Alltid): Tilgangen til det valgte

programmet vil alltid være blokkert.

TIMER (Tidsstyrt): Tilgangen til det valgte

programmet vil være blokkert i det programmerte
tidsrommet. Hvis du benytter «TIMER» er det
nødvendig å sette start- og sluttidspunkt.

AUTO(VPS): For å aktivere automatisk beskyttelse.

Det valgte programmet vil kun bli blokkert når
fjernsynet mottar et «VPS» signal*.

* Når programmet som sendes ikke er egnet for barn,

sender noen kringkastingsstasjoner «VPS» signal for å
aktivere automatisk beskyttelse.

■ Program (PROGRAMME)

Velg programnummeret du ønsker å låse.

Enhet

NONE (Ingen): Oppheve blokkeringen.
ALWAYS (Alltid): Tilgangen til fjernsynet vil alltid

være blokkert.

TIMER (Tidsstyrt): Tilgangen til fjernsynet vil være

blokkert i det programmerte tidsrommet. Hvis du
benytter «TIMER» er det nødvendig å sette start­og sluttidspunkt.

■ Start (START)

For å skrive inn timer og minutter når blokkeringen skal
begynne.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
START 0–9 HH:MM (time:minutt)

■ Stopp (STOP)

For å skrive inn timer og minutter når blokkeringen skal
avsluttes.

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
STOP 0–9 HH:MM (time:minutt)

18

Enhet Knapper Innskrivingsvalg
PROGRAMME 0–9 Programnummer du

ønsker å beskytte.

■ Start/stopp (START/STOP)

Se start og stopp i «LOCK ALL». (til venstre på denne
siden)

✔ Endre PIN-kode (CHANGE PIN)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe E (side 15)

For å sette ny PIN-kode.

✔ Opphev låsing (CLEAR LOCK)

Menyoperasjon: FEATURES gruppe F (side 15)

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette alle
innstillinger gjort i barnesikringsfunksjonen, unntatt
PIN-koden.

Menyoperasjoner

Innstillingsmeny (SETUP menu)

E

Bruke innstillingsmenyskjermen

Vanlige operasjoner

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.
2 Trykk c/d for å velge «SETUP».

SETUP

AUTO INSTALLATION

MANUAL TUNE
EDIT
GENERAL SETUP
AV SETUP
POWER CONTROL

Velge et menypunkt fra SETUP gruppe A

1 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
2 Trykk a/b for å velge «AUTO INSTALLATION»,

og trykk deretter OK.

3 Trykk c/d for å velge ønsket språk for

skjermvisning.

4 Trykk b for å velge «SELECT COUNTRY», og trykk

c/d for å velge landet ditt.

5 Trykk OK for å starte automatisk kanalinnstilling.

• Det er ikke nødvendig å gjøre noe mens

automatisk kanalinnstilling pågår.

6 Når automatisk kanalinnstilling er fullført vises

menyskjermen «EDIT».

Velge et menypunkt fra SETUP gruppe B

1 Velg kanalnummeret du ønsker å stille inn med

kanalvalg (0-9) eller programliste (

2 Utfør stegene 1 og 2 i Vanlige operasjoner.
3 Trykk a/b for å velge «MANUAL TUNE», og trykk

deretter OK.

4 Trykk a/b for å velge ønsket menypunkt

(Eksempel: «TYPE», «SYSTEM» etc.).

5 Trykk c/d eller kanalvalg (0-9) for å velge/justere.

MANUAL TUNE

TYPE

AERIAL

SYSTEM

B/G

CHANNEL

00

MODE

TV

SELECT ADJUST EXITINPUT

AERIAL

CABLE

aa

a/

aa

bb

b).

bb

E

Automatisk installasjon (AUTO
INSTALLATION)

Menyoperasjon: SETUP gruppe A (til venstre på denne siden)

I denne menyen kan du gjøre rutinen for førstegangs
automatisk installasjon på nytt.
Ved bruk av denne rutinen kan du sette språk for
skjermvisning («SELECT LANGUAGE») og land
(«SELECT COUNTRY»), og automatisk søke etter og
lagre alle fjernsynskanaler og FM radiokanaler som
kan mottas.

• Automatisk system for kanalsortering (ACSS):
LCD-fjernsynet søker etter frekvenser, lagrer
kanalene som blir funnet og sorterer disse (i henhold
til tekniske kriterier).
For fjernsynskanaler: fra Pr-01 til et maksimum
av 99 programmer.
For FM RADIO-kanaler: fra Pr-01 til et maksimum
av 40 programmer.

• Denne innstillingsprosessen kan ta flere minutter å
gjennomføre.

Når det automatiske søket er ferdig vil menyen «EDIT»
(Lagrede programmer) vises på skjermen, og du kan
endre rekkefølgen på kanaler, slette kanaler og endre
eller gi kanalene et navn på inntil åtte bokstaver (Se
side 20).

E

Manuelt søk (MANUAL TUNE)

Utfør denne prosedyren for å søke etter og lagre nye
fjernsynkanaler etter førstegangs automatisk
installasjon.
(for eksempel når en ny fjernsynskanal blir tilgjengelig
i ditt geografiske område).

✔ Type (TYPE)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (til venstre på denne siden)

Velg ut fra dine preferanser ønsket menypunkt
«AERIAL» eller «CABLE».

✔ System (SYSTEM)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (til venstre på denne siden)

Se tabellen «Korresponderende kanalnummer» på side
29 for mer informasjon.

Frekvensbånd

VHF L/L’ CH-02 – CH-10

UHF B/G, D/K, I,

CATV L/L’ CC-01 – CC-74

System Kanalnummer

B/G CH-02 – CH-20
I CH-01 – CH-09
D/K CH-02 – CH-12

CH-21 – CH-69

L/L’

B/G CC-01 – CC-55

CH-75 – CH-79
I CC-01 – CC-68
D/K CC-01 – CC-41

19

Menyoperasjoner

✔ Kanal (CHANNEL)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (side 19)

Enhet

CHANNEL (Kanal): Kanalnummer (Se tabell under

SYSTEM på side 19.)

E

Redigering (EDIT)

I denne menyen kan du endre rekkefølgen på kanaler,
slette kanaler og endre eller gi kanalene et navn på
inntil åtte bokstaver.

Tilgjengelige alternativer i menyskjermen EDIT

BEMERK

• Kanaler som kan mottas avhengig av fjernsynsstandard
(Frekvensbånd, system, etc.), installasjonssted og
rekkevidde.

✔ Modus (MODE)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (side 19)

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å sette
programmer til «TV», «VCR» eller «SKIP» modus.

Enhet

TV: Hvis fjernsynssignalet er svakt kan det hende

at bildet rister. Sett i TV modus i et slik tilfelle.

VCR (Videospiller): I noen til tilfeller kan øvre del

av bildet være forvrengt ved mottak av signal fra
videospiller via RF-kontakten på fjernsynet. Å
velge dette alternativet kan redusere denne
effekten.

SKIP (Hoppe over): Gjør det mulig for deg å hoppe

over programmer du ikke ønsker å se når du

rr

bruker P (

9) eller programliste (

disse kanalene.

ss

r/

s) knappene. (Bruk kanalvalg (0–

rr

ss

aa

bb

a/

b) knappene for å vise

aa

bb

Knapp Modus Beskrivelse

c/d TV eller

RADIO

a/b SELECT

(VELGE)

Rød EDIT

(ENDRE)

Gul DELETE

(SLETTE)

Blå SORT

(SORTERE)

END EXIT

(AVSLUTTE)

For å velge programmer
fra «TV» eller «RADIO».

For å velge et program
fra listen.

Bruk dette moduset for å
gi kanaler et navn på
inntil åtte bokstaver, eller
for å endre navnet som
vises på noen kanaler.

Bruk dette moduset for å
slette kanaler som er
dårlig innstilt eller
forekommer flere ganger.

Bruk dette moduset for
å sortere kanaler til
ønskede programmer
(Pr).

For å gå tilbake til den
normale skjermen.

«ENDRE» modus (Endre navn)

1 Trykk a/b for å endre bokstavene, og trykk c/d

for å endre posisjonen til markøren.

2 Trykk knappen OK for å lagre navnet.
3 Trykk END for å avslutte

✔ Finjustering (FINE TUNE)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (side 19)

Når en kanal ikke er helt nøyaktig innstilt, kan du
finjustere kanalen i dette moduset.

BEMERK

• Trykk og hold ned c/d til beste innstillingsposisjon for
bilde og lyd er funnet, og trykk deretter OK for å lagre.

✔ Søk (SCAN)

Menyoperasjon: SETUP gruppe B (side 19)

Trykk c/d for å søke mellom nåværende og
foregående kanal.

• Innstillingssekvensen vil stoppe når et signal
detekteres.

• Trykk c/d for å fortsette søket hvis signalet ikke er
den ønskede kanalen.

• Trykk OK for å lagre hvis signalet er den ønskede
kanalen.

Enhet
SCAN Søker påfølgende

cknapp dknapp

kanal nedover

Søker påfølgende
kanal oppover

BEMERK

• Markørens posisjon vil vises på skjermen med gul
bakgrunn.

• Bokstavene A til Z i alfabetet, et blankt mellomrom og
tallene 0 til 9 vises sekvensielt.

«SLETTE» modus (Slette kanaler)

1 Trykk knappen OK for å slette den valgte kanalen

i listen.

2 Trykk END for å avslutte.

BEMERK

• Når du sletter en kanal vil de påfølgende kanalene
automatisk flyttes en plass oppover i listen for å fylle igjen
plassen til den slettede kanalen.

«SORTERE» modus (Sortere kanaler)

1 Trykk a/b for å flytte kanalen til ønsket posisjon

(Pr).

2 Trykk knappen OK for å lagre.

BEMERK

• Når du endrer posisjonen til en kanal vil de tilstøtende
kanalene også endre posisjon. Det er derfor tilrådelig å
begynne med å sortere de kanalene du ønsker å plassere
først (Pr1).

20

Menyoperasjoner

Velge et menypunkt fra SETUP gruppe C

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.
2 Trykk c/d for å velge «SETUP».
3 Trykk a/b for å velge «GENERAL SETUP», «AV

SETUP» eller «POWER CONTROL» og trykk
deretter OK.

4 Trykk a/b for å velge ønsket element.
5 Trykk c/d for å velge/justere.

E

Generelle innstillinger
(GENERAL SETUP)

Menyen «GENERAL SETUP» består av ofte brukte
innstillingselementer.

✔ Språk for skjermvisning (OSD

LANGUAGE)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Du kan velge språk fra innstillingsmenyen. Velg blant
13 språk.

Liste over tilgjengelige språk

Nederlandsk
Engelsk
Finsk
Fransk
Tysk
Gresk
Italiensk

Polsk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Svensk
Tyrkisk

E

AV innstilling (AV SETUP)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

I denne menyen kan du konfigurere kontakter for
inngående signal i henhold til tilkoblet enhet og
signaltype.

Signaltype Enhet
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 3
EXT 4

S-VIDEO

*1

VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
SD, HD

*1 Komponent signal

Valgt verdi Beskrivelse
VCR

(Videospiller)
DVD (DVD-

spiller)
AUTO (Auto)

SD (Standard
bildeoppløsning)

HD (Høy
bildeoppløsning)

For å se signaler fra en videospiller
gjennom valgt inngående kontakt.

For å se signaler fra en DVD-spiller
gjennom valgt inngående kontakt.

For automatisk detektering av
inngående signaltype.

For å se signaler fra videoutstyr med
standard bildeoppløsning via
KOMPONENT signal tilkoblet gjennom
EXT4 inngående kontakt.

For å se signaler fra videoutstyr med
høy bildeoppløsning via KOMPONENT
signal tilkoblet gjennom EXT4
inngående kontakt.

✔ Fabrikkinnstillinger (FACTORY

SETTINGS)

Trykk OK for å stille inn fabrikkinnstilte verdier.

✔ Tegnsett (TTX CHAR. SET)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Du kan velge tegnsett fra de elementene som er listen på skjermen.

✔ WSS (Bredskjermsignalisering)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

WSS gjør det mulig for fjernsynet å skifte automatisk
mellom ulike bildeformater.
Velg «ON» (På) for å aktivere AUTO-funksjonen i
menyskjermen «WIDE MODES» (Side 25).

✔ Rotere (ROTATION)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Med denne funksjonen kan du stille inn orienteringen til bildet.

[NORMAL]

(NORMALT BILDE)

ABC

[MIRROR]

(SPEILVENDT BILDE)

ABC

[ROTATE]
(ROTERE)

[UPSIDE DOWN]

(OPP-NED BILDE)

ABC

ABC

E

Strømstyring (POWER CONTROL)

Innstillinger for strømstyring gjør det mulig for deg å
spare strøm.

✔ Strømsparing (POWER

MANAGEMENT)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Etter å ha koblet til en PC kan du velge ON/OFF (På/
Av), for å bestemme om bakgrunnsbildet skal forsvinne
på fjernsynet når det er i PC INPUT modus og slutter å
motta signaler fra PC-en .

✔ Skru av ved manglende signal (NO

SIGNAL OFF)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Når satt til «ON» (På) vil strømmen slås av hvis ikke
noe signal kommer inn i løpet av 15 minutter.

✔ Skru av ved inaktivitet (NO

OPERATION OFF)

Menyoperasjon: SETUP Gruppe C (til venstre på denne siden)

Når satt til «ON» (På) vil strømmen automatisk skrus
av hvis det ikke er noen aktivitet i løpet av tre timer.

21

Bruk av eksternt utstyr

Du kan koble til mange typer eksternt utstyr til fjernsynet ditt, slik som dekoder, videospiller, DVD-spiller, PC,
spillmaskin og videokamera. Se stegene nedenfor for å se på eller velge inngående signalkilde.

Bruke b på fjernsynet: Trykk b. Hver gang du trykker b endres inngående signalkilde.
Bruke b på fjernkontrollen: Trykk b. Trykk a/b for å velge ønsket inngående signalkilde, og trykk deretter OK.

PC INPUT

EXT 3

EXT 1

EXT 2

EXT 4

BEMERK

• Se side 21 før du kobler eksternt utstyr til fjernsynet ditt.

EXT 1

Du kan bruke EXT 1 kontakten for å koble til dekoder
og annet audiovisuelt utstyr.

Videospiller,

DVD-spiller eller

dekoder

EXT 2

Du kan bruke EXT 2 kontakten for å koble til videospiller
og annet audiovisuelt utstyr.

Videospiller

Video- eller

DVD-spiller

BEMERK

• TV - videospiller avanserte «AV LINK» systemer er kan
hende ikke kompatible med visse eksterne signalkilder.

22

Bruk av eksternt utstyr

EXT 3

Spillmaskin, videokamera og visse andre typer
audiovisuelt utstyr kobles enkelt til ved å bruke EXT 3

EXT 4

Du kan bruke EXT 4 kontakten for å koble til DVD-spiller
og annet audiovisuelt utstyr.

kontaktene.

eller

YP

Spillmaskin

VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

B

(CB)PR(CR)

COMPONENT

Videokamera

BEMERK

• S-video kontakten har prioritet over de andre videokontaktene.

• Du kan også koble en spillmaskin til EXT 1 eller 2 kontaktene for å få et klarere bilde.

L-AUDIO-R

AV OUT

DVD-spiller

PC INPUT

Bruk PC INPUT kontakten for å koble til en PC.

BEMERK

• PC INPUT kontaktene er DDC1/2B-kompatible.

PC

23

Nyttige justeringsinnstillinger

Justering for PC signalmodus

E

Bilde-/lydjusteringer

Etter å ha koblet PC til fjernsynet ditt (se side 23) kan
du justere bilde og lyd med følgende steg for å passe
dine preferanser.

1 Trykk b for å vise skjermen for «EXT.

SOURCES MENU».

EXT. SOURCES MENU

TV
EXT1
EXT2

EXT2 S-VIDEO

EXT3

EXT3 S-VIDEO

EXT4

PC INPUT

SELECT EXITCONFIRM

2 Trykk a/b for å velge «PC INPUT», og trykk

deretter OK for å vise bildet fra PC-en på
fjernsynet ditt.

3 For bildeinnstilling (PICTURE):

Trykk MENU eller knappen Rød for å vise
bildeinnstilling.

1 Trykk a/b for å velge ønsket PICTURE menypunkt.

(CONTRAST (Kontrast)/BRIGHTNESS (Lysstyrke)/
PHASE (Fase)/ CLOCK (Klokke))

CONTRAST 50

2 Trykk c/d for justere elementet til ønsket posisjon.
3 Trykk END for å avslutte.

For lydinnstilling (SOUND):
Trykk knappen Grønn for å vise lydinnstilling.

1 Trykk a/b for å velge ønsket SOUND menypunkt.

(VOLUME (Volum)/BALANCE (Balanse)/
LOUDNESS (Loudness)/DYN. BASS (Dynamisk
bass)/MODE (Modus))

VOLUME 50

2 Trykk c/d for å velge ønsket element, eller justere

elementet til ønsket posisjon.

3 Trykk END for å avslutte.

E

PC kompabilitetsoversikt

Vertikal

frekvens 60Hz

O
O
O
O
O
O
O
O
O

PC

VGA

WVGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

Oppløsning

640 x 400
720 x 400
640 x 480
848 x 480

800 x 600
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 768

1280 x 1024

Justering for HD modus

Velg AV SETUP i innstillingsmenyen (Se side 21). Etter
å ha valgt «HD» fra EXT4 i «AV SETUP» menyen kan
du justere bilde og lyd for å passe dine preferanser
når fjernsynet mottar et HD signal.

1 Velg «HD» fra EXT4 i AV SETUP menyen.
2 Trykk b for å vise skjermen for «EXT.

SOURCES MENU».

3 Trykk a/b for å velge EXT4, og trykk deretter

OK.

4 For bildeinnstilling (PICTURE):

Trykk MENU eller knappen Rød for å vise
bildeinnstilling.

1 Trykk a/b for å velge ønsket PICTURE menypunkt.

(CONTRAST (Kontrast)/BRIGHTNESS (Lysstyrke)/
COLOUR (Farge)/ SHARPNESS (Skarphet))

CONTRAST 50

2 Trykk c/d for justere elementet til ønsket posisjon.
3 Trykk END for å avslutte.

For lydinnstilling (SOUND):
Trykk knappen Grønn for å vise lydinnstilling.

1 Trykk a/b for å velge ønsket SOUND menypunkt.

(VOLUME (Volum)/BALANCE (Balanse)/
LOUDNESS (Loudness)/DYN. BASS (Dynamisk
bass)/MODE (Modus))

E Bildeposisjon

Etter å ha koblet PC til fjernsynet ditt (se side 23) kan
du justere bildets horisontale eller vertikale posisjon
med følgende steg:

1 Utfør stegene 1 og 2 i Bilde-/lydjusteringer.
2 For å justere H. POS/V. POS:

1 Trykk c/d for å sentrere bildet ved å flytte det mot

venstre eller høyre.

2 Trykk a/b for å sentrere bildet ved å flytte det

oppover eller nedover.

24

VOLUME 50

2 Trykk c/d/a/b for å velge ønsket element, eller

justere elementet til ønsket posisjon.

3 Trykk END for å avslutte.

Nyttige justeringsinnstillinger

FM radio menyskjerm

Du kan gjøre justeringer for FM radiokringkasting ved
å bruke knappen RADIO på fjernkontrollen.

1 Trykk RADIO for å vise skjermen for RADIO

MENU.

2 Trykk a/b for å velge forhåndsinnstilt kanal.
3 Trykk c/d for å justere volumet.
4 Trykk END for å avslutte menyskjermen.

Du kan også legge til en ny radiokanal eller endre
innstillingene for forhåndsinnstilte kanaler ved å trykke
OK -knappen.

Du kan vise TUNE modus ved å trykk knappen Rød.

WIDE MODES
(BREDSKJERMMODUS)

Du kan velge bildestørrelsen direkte ved å trykke
knappen f på fjernkontrollen.

BEMERK

• «WIDE MODES» kan ikke settes når FM radio-modus er
valgt.

E Manuelt valg

1 Trykk f for å vise menyskjermen for «WIDE

MODES».

WIDE MODES

WIDE MODES

CINEMA

SIZE

0

POSITION

0

SELECT ADJUST EXITNORMAL

NORMAL 4:3

CINEMA

ZOOM 14:9
PANORAMA
FULL
AUTO

Når du velger «CINEMA», «ZOOM 14:9» eller
«PANORAMA» kan du endre vertikal størrelse («SIZE»)
og vertikal posisjon («POSITION»).

1 Utfør 1–2 beskrevet til venstre for å velge

«CINEMA», «ZOOM» 14:9 eller «PANORAMA».

2 Trykk a/b knappen for å velge «SIZE» eller

«POSITION». Indikatorene for «SIZE» og
«POSITION» vil vises.

3 Trykk c/d for å justere elementet til ønsket

størrelse og posisjon.

4 Trykk OK knappen hvis du ønsker å normalisere

vertikal «SIZE» eller vertikal «POSITION»,

5 Trykk END for å avslutte.

E Automatisk valg

Noen kringkastingsstasjoner sender WSS signal med
informasjon om originalt bildeformat. Når fjernsynet er
satt til «AUTO» modus og mottar WSS signal, skifter
det bildeformat automatisk.

1 Trykk f knappen på fjernkontrollen for å vise

skjermen «WIDE MODES».

2 Trykk a/b knappen og velg «WIDE MODES».

Velg deretter «AUTO» ved å trykke c/d
knappen..

Når LCD-fjernsynet
mottar

WSS kode 16:9 CINEMA
WSS kode 14:9 ZOOM 14:9
WSS kode PANORAMA

BEMERK

• Når du ser på fjernsyn via eksterne signalkilder
(EXT1 eller EXT2) og det mottar informasjon om 16:9
bildeformat (gjennom audio-video kontrollkontakten)
velger fjernsynet automatisk fullskjerm.

• For at «AUTO» skal fungere korrekte må
menyelementet «WSS» settes til «ON» (På) i menyen
«GENERAL SETUP». Se side 21 for å sjekke dette.

Velger LCD-fjernsynet
automatisk

2 Trykk a/b knappen for å velge «WIDE MODES».

Velg deretter ønsket bildeformat blant «NORMAL
4:3», «CINEMA», «ZOOM 14:9», «PANORAMA»,
«FULL» eller «AUTO» ved å trykke c/d knappen.

Enhet

NORMAL 4:3: For 4 :3 «standard» bildeformat. Et

felt vises på hver side av bildet.

CINEMA: For 16:9 kringkasting av filmer, etc. Felt

kan vises øverst og nederst på noen programmer.

ZOOM 14:9: Et smalt felt vises på hver side, og du

kan også se felt øverst og nederst på noen
programmer.

PANORAMA: I dette bildeformatet strekkes bildet

gradvis mot begge sider av skjermen.

FULL: For 16:9 sammentrykte bilder.
AUTO: I dette moduset endres bildeformatet

automatisk.

25

Nyttige funksjoner

Tekst-TV-funksjon

Hva er Tekst-TV?

Tekst-TV kringkaster sider med informasjon og
underholdning til spesielt utstyrte fjernsynsapparater.
Ditt fjernsyn mottar Tekst-TV-signaler kringkastet av en
TV-stasjon, og dekoder dem til et grafisk format for
visning på skjermen. Nyheter, vær og sportsinformasjon,
aksjepriser og programinformasjon er blant de mange
tilbudene som er tilgjengelige.

Tekst-TV-modus

Tekst-TV skrus på/av med m på fjernkontrollen. Du
kan betjene fjernsynet ditt i Tekst-TV-modus direkte
ved å gi kommandoer med fjernkontrollen.

Skru på og av Tekst-TV

1 Velg en fjernsynskanal eller ekstern inngående

signalkilde som tilbyr Tekst-TV-program.

2 Trykk m på nytt for å vise Tekst-TV på venstre

side av skjermen og vanlig bilde på høyre side av
skjermen.

3 Trykk m på nytt for å vise Tekst-TV på hele

skjermen.

4 Trykk m på nytt for å vise kun det vanlige bildet.

Når du ser på Tekst-TV.

• Trykk Pr for å øke sidenummeret.

• Trykk Ps for å redusere sidenummeret.

Funksjoner for knapper

Farge (Rød/Grønn/Gul/Blå) :

Du kan velge en gruppe eller blokk med sider vist i
fargede hakeparenteser nederst på skjermen ved å
trykke tilsvarende farge (Rød/Grønn/Gul/Blå) på
fjernkontrollen.

0 – 9:
Velg direkte enhver side fra 100 til 899 ved å bruke 0 – 9.

f:
Hver gang du trykker f skifter Tekst-TV-bildet slik som
vist nedenfor.

Full

Øvre halvdel

Nedre halvdel

k:
For å få frem skjult informasjon, slik som svaret på en
spørrekonkurranse, trykk k.

• Trykk k på nytt for å skjule informasjonen.

3:
Trykk 3 for å stoppe automatisk oppdatering av Tekst­TV-sider.

• Trykk 3 på nytt for frigi hold-modus.

Vise undertittel

Du kan vise flere undertitler når disse sendes.

1 Trykk [ for å vise undertittelen.

• Undertittel oppdateres av informasjonen sendt av
kringkastingsstasjonen.

2 Trykk [ for å avslutte undertittelskjermen.

BEMERK

• Undertittel vil ikke vises når sendingen ikke inneholder
undertittelinformasjon.

26

Bilag

Feilsøking

Problem Mulig løsning

• Ikke strøm.

• Apparatet virker ikke.

• Fjernkontrollen virker ikke.

• Rare farger, for lyse eller mørke
farger, eller feiljusterte farger.

• Strømmen skrus plutselig av.

• Ikke bilde.

• Ikke lyd.

• Er strømledningen tatt ut av kontakten? (Se side 3.)

• Er strømmen skrudd på? (Se side 7.)

• Forsikre deg om at a (STRØM)-knappen på fjernsynet er skrudd til ON (På).

• Ekstern påvirkning, slik som lyn, statisk elektrisitet, etc., kan forårsake feilaktig
virkemåte. I et slikt tilfelle, bruk apparatet etter først å ha skrudd av strømmen
eller trukket ut strømledningen og satt den inn igjen etter ett til to minutter.

• Er batteriene satt i riktig i forhold til (e, f) tegnene? (Se side 4.)

• Er batteriene oppbrukt? (Erstatt dem med nye batterier.)

• Bruker du den under sterk eller fluorescerende belysning?

• Belyser et fluorescerende lys sensoren til fjernkontrollen?

• Juster bildenivåene. (Se side 9.)

• Er rommet for sterkt opplyst? Bildet kan se mørkt ut i et rom som er for lyst.

• Sjekk systeminnstilling. (Se side 19.)

• Sjekk signaltypen. (Se side 21.)

• Temperaturen i apparatet har økt.
Rengjør luftehullene eller fjern gjenstander som blokkerer dem.

• Sjekk innstilligen for strømstyring. (Se side 21.)

• Er andre komponenter tilkoblet på riktig måte? (Se sidene 22 og 23.)

• Er innstilling for signaltype gjort korrekt etter tilkobling? (Se side 21.)

• Er korrekt inngående signal valgt? (Se side 21.)

• Er inngående signal ikke kompatibelt med apparatet? (Se side 24.)

• Er justering av bildet korrekt? (Se sidene 9 og 10.)

• Er antennen tilkoblet på riktig måte? (Se side 3.)

• Er volumet for lavt? (Se side 5.)

• Forsikre deg om at høretelefoner ikke er tilkoblet. (Se side 6.)

• Forsikre deg om at lyden ikke er satt til DEMPET.

Forsiktighet ved bruk i omgivelser med høy eller lav temperatur

• Når apparatet brukes i et rom med lav temperatur (f.eks. kontor) kan bildet gi etterslep eller virke litt forsinket. Dette er
ikke en feil, og bildet vil bedre seg når temperaturen er tilbake til det normale.

• Plassér ikke apparatet i varme eller kalde omgivelser. Plassér heller ikke apparatet slik at det utsettes for direkte sollys,
eller i nærheten av en varmekilde. Dette kan føre til at kabinettet deformeres og at LCD-skjermen ikke virker.
Lagringstemperatur: –20°C til +60°C (–4°F til +140°F).

27

Bilag

Spesifikasjoner

Enhet

LCD-skjerm

Antall bildepunkter 3.147.264 punkter (1366 g 768 g 3 punkter)
Fargesystem for bilde PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV

funksjon

FM RADIO­funksjon

Lysstyrke 450 cd/m
Levetid bakgrunnsbelysning 60.000 timer (Bakgrunnsbelysning i standard posisjon)
Betraktningsvinkel Horisontalt : 170°, vertikalt : 170°
Forsterker 10W g 2
Høyttalere Ø 8 cm 2stk
Kontakter

Språk skjermvising engelsk/tysk/fransk/italiensk/spansk/nederlandsk/svensk/portugisisk/finsk/tyrkisk/gresk/

Krav til strømforsyning
Strømforbruk

Vekt

Motta kanal

TV-tuning system
STEREO/TOSPRÅKLIG NICAM/A2
Mottagerfrekvens:
Motta kanal:

Bakside

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F69ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch
CATV

ANTENNE INN
FM Radio inn

EXT 1
EXT 2
EXT 3 S-VIDEO (Y/C inngående), RCA plugg (AV inngående)

EXT 4 RCA plugg (komponent inngående)
PC INPUT D-sub 15 pins (ANALOG RGB), Ø 3,5 mm plugg (Lyd inngående)
AV UTGÅENDE

Høretelefoner

26o

LCD fargefjernsyn,

modell: LC-26GA5E

26oAdvanced Super View &
BLACK TFT LCD

B/G, I, D/K, L, L’TV-standard (CCIR)

Hyper-band, S1–S41ch
Autom. forhåndsinnst. 99 kanaler, autom. navngiving, autom. sortering

87,5-108 MHz
1–40 CH

2

UHF/VHF 75 q Din type
Din type

SCART (AV inngående/utgående, RGB inngående, TV utgående)
SCART (AV inngående/utgående, Y/C inngående, AV Link)

RCA plugg (Variabel/konstant)
Ø 3,5mm plugg (Lyd utgående)

russisk/polsk
Vekselstrøm 220–240 V, 50 Hz
110 W (0,95 W hvilemodus)

(IEC60107 målemetode)
12 kg (Kun skjerm), 15 kg

(Skjerm med stativ)

32o

LCD fargefjernsyn,

Modell: LC-32GA5E

32oAdvanced Super View &
BLACK TFT LCD

135 W (0,95 W hvilemodus)
(IEC60107 målemetode)

15,5 kg (Kun skjerm), 19,5
kg (Skjerm med stativ)

37o

LCD fargefjernsyn,

modell: LC-37GA5E

37oAdvanced Super View &
BLACK TFT LCD

162 W (0,95 W hvilemodus)
(IEC60107 målemetode)

18,5 kg (Kun skjerm), 22,5
kg (Skjerm med stativ)

• Som en del av sin policy for kontinuerlige forbedringer forbeholder SHARP seg retten til uten forvarsel å gjøre endringer
i design og spesifikasjoner for forbedringer av produktet. Spesifikasjonene for ytelse er nominelle verdier for enheter i
produksjon. Det kan forekomme små avvik fra disse verdiene på individuelle apparater.

BEMERK

• Se innsiden av omslaget bak for måltegninger.

28

Bilag

Korresponderende kanalnummer

Bånd System

L/L’

B/G

VHF

I

D/K

L/L’

UHF

CATV

B/G

I

D/K

B/G

I

D/K

Stasjonssignal

F-2 – F-4

F-5 – F-10

i

i

iL/L’

i

E-2 – E-4

E-5 – E-12

A – H

IR-1(A) – IR-9(J)

E-2 – E-4
E-5 – E-12
R-I – R-XII

F-21 – F-69

E-21 – E-69

I-21 – I-69

E-21 – E-69

B – Q
17 – 60
61 – 74

M1/S1 – M10/S10

U-1/S-11 – U-10/S-20

S-21 – S-41

M-1 – M-7

B-1 – B-7
S’1/S21 – S’5/S25
M1/S1 – M10/S10

U-1/S-11 – U-10/S-20

S-21 – S-41

E-1 – E-41

Kanalnummer

CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-10
CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-12
CH-13 – CH-20
CH-01 – CH-09
CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-12
CH-71 – CH-82
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CC-01 – CC-16
CC-17 – CC-60
CC-61 – CC-74
CC-01 – CC-10
CC-11 – CC-20
CC-21 – CC-41
CC-42 – CC-48
CC-49 – CC-55
CC-75 – CC-79
CC-01 – CC-10
CC-11 – CC-20
CC-21 – CC-41
CC-42 – CC-63
CC-64 – CC-68
CC-01 – CC-41

Frekvens MHz

55,75 – 63,74

176,00 – 216,00

48,25 – 62,25
175,25 – 224,25
53,75 – 210,25
45,75 – 215,25

48,25 – 62,25

175,25 – 224,25
49,75 – 223,25

471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
116,75 – 296,75
120,00 – 292,00
303,25 – 459,25
105,25 – 168,25
231,25 – 294,25
303,25 – 463,25
115,25 – 163,25
231,25 – 279,25

69,25 – 97,25
105,25 – 168,25
231,25 – 294,25
303,25 – 463,25
48,00 – 304,00

69,25 – 98,25
105,25 – 463,25

Tilgjengelig

I Frankrike

I Italia

Irland/(I Storbritannia)

I Frankrike

I Storbritannia

I Frankrike

I Nederland

I Sveits

I Storbritannia

29

Informasjon til kunder

om miljøvennlig avhending av dette SHARP-produktet.

Hvis produktet ikke lenger kan brukes bør det avhendes på en lovlig og miljømessig trygg måte.

KAST IKKE DETTE PRODUKTET SAMMEN MED DITT VANLIGE HUSHOLDNINGSAVFALL

ELLER BLAND DET MED ANDRE TYPER AVFALL! DU KAN SKADE MILJØET!

Sharp Corporation er opptatt av å beskytte miljøet og spare energi. Vårt mål er å minimere den miljømessige konsekvensen

av våre produkter ved fortløpende å implementere og forbedre produktteknologier og modeller, og ved informasjon til

(1) For våre kunder i Belgia, Nederland, Sverige og Sveits

SHARP deltar i de respektive lands systemer for resirkulering av elektronisk utstyr, som er grunnlagt på basis av
miljøvernlover i disse landene.

Se her for detaljer om de respektive land.

kunden om bevaring av miljøet.

Land

Sverige

Nederland

Belgia

Sveits

(2) For våre kunder i Storbritannia, Tyskland, Frankrike, Spania og Italia

Vær vennlig å kontakte dine lokale myndigheter for opplysninger om anlegg for innsamling og resirkulering, eller kontakt et
selskap som er autorisert for å resirkulere elektronisk utstyr.

Vær vennlig å bruke det svenske systemet for resirkulering av elektronisk utstyr, kalt
«ELRETUR», og se websiden på adressen http://www.el-kretsen.se

Vær vennlig å bruke det nederlandske systemet for resirkulering av elektronisk utstyr,
kalt «ICT-Milieu», og se websiden på adressen http://www.nederlandict.nl/index.php

Vær vennlig å bruke det belgiske systemet for resirkulering av elektronisk utstyr, kalt
«Recupel», og se websiden på adressen http://www.recupel.be

Vær vennlig å bruke det sveitsiske systemet for resirkulering av elektronisk utstyr,
kalt «SWICO», og se websiden på adressen http://www.swico.ch

Informasjon om resirkulering for landet

30

PIN-koden er .

BEMERK

• Notér PIN-koden din ovenfor som en sikkerhetsforanstaltning. Klipp den ut av brukerhåndboken og oppbevar den på
et kjent sted.

VIKTIG MERKNAD OM DEAKTIVERING AV AVANSERT BARNESIKRING

Vi foreslår at du fjerner de følgende instruksjonene fra brukerhåndboken for å sørge for at barn ikke leser
dem. Siden denne manualen er flerspråklig foreslår vi at det samme gjøres for alle språk. Oppbevar den på
et sikkert sted for senere bruk.
Følg instruksjonene nedenfor hvis du har glemt din personlige PIN-kode og ikke kan deaktivere avansert
barnesikring.

1 Trykk MENU for å vise menyskjermen.
2 Trykk c/d for å velge «FEATURES».
3 Trykk a/b for å velge «CHILD LOCK».
4 Trykk d for å velge alternativer for «CHILD LOCK».
5 Trykk a/b for å velge «CHANGE PIN».
6 Trykk OK. Skjermen «SECRET NUMBER» vises.
7 Skriv inn«3001» med kanalvalgknappene (0-9).
8 Trykk OK for å bekrefte. Menyskjermen «CHANGE PIN» vises.
9 Skriv inn ny firesifret PIN-kode med kanalvalgknappene (0-9).

10 Trykk OK for å bekrefte den nye koden.

31

BEMERK

32

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

LC-26/32/37GA5E

( ) : LC-26GA5E
[ ] : LC-32GA5E

(( )) : LC-37GA5E

: LC-26/32/37

GA5E

LC-26GA5E LC-32/37GA5E

SHARP CORPORATION

∂ÎÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›·

Impresso no Espanha
Tryckt i Spanien
Painettu Espanjassa
Trykt i Spanien
Trykket i Spania

TINS-B569WJZZ

04P11SPG